Comunicación Corus - Focus+

Gua para comunicacin CORUS
Instalacin y Configuracin
V 1.2 Abril 2015
Estado Responsable Fecha

Elaborado Micaela Cianflone 31/03/2015
Revisado Emiliano Ruggeri 01/04/2015
Aprobado Emiliano Ruggeri 01/04/2015
Technical Support - Jose Oliva Peralta Itron Chile, noviembre de 2012

1
Gua para comunicacin Corus
Contenido
Introducc
i n ................................................................................................................................................................4
Hardware - Generalidades..........................................................................................................................................4
Corus .......................................................................................................................................................................4
ISB+ .........................................................................................................................................................................4
Focus+ .....................................................................................................................................................................4
Option Board RS485 ...............................................................................................................................................5
Topologas ...................................................................................................................................................................................6
Sistema con soluc
i n cableada ................................................................................................................................6
Sistemas con modem Focus+ .................................................................................................................................8
Modos de Operac
i n y Configurac
i n .........................................................................................................................10
Comunicac
i n empleando protocolo Iflag ............................................................................................................10
Comunicac
i n mediante Modbus ..........................................................................................................................10
Configuraciones de los equipos ............................................................................................................................11
Configurac
i n del corrector Corus .....................................................................................................................11
Configurac
i n del modem Focus+ .....................................................................................................................14
Descripc
i n de Conexiones ........................................................................................................................................18
Regleta de conexiones Corus.............................................................................................................................18
Option Board RS485 .........................................................................................................................................18
Regleta de conexiones Focus+...........................................................................................................................19
Regletas de conexiones ISB+ ................................................................................................................................20
Conector Inferior rea Segura ...........................................................................................................................20
Conector Superior rea Peligrosa ......................................................................................................................20
Conector Inferior rea Peligrosa........................................................................................................................20
Detalle de Conexiones ..........................................................................................................................................21
Conex
i n Corus Focus+ ...................................................................................................................................21
Conex
i n PC o RTU CORUS .............................................................................................................................22
Conexiones Alternativas ...................................................................................................................................22
Software de configurac
i n y Adquisic
i n ....................................................................................................................23
Wincor ..................................................................................................................................................................23
Supervisor+ ...........................................................................................................................................................23
2
System Support Micaela Cianflone Itron Argentina, abril de 2015
Definiciones ......................................................................................................................................................23
Configurac
i n de un equipo nuevo ...................................................................................................................27
Lectura va GSM ................................................................................................................................................28
Lectura va GPRS................................................................................................................................................29
Opciones de Lectura y Programac
i n ................................................................................................................30
Creac
i n de Zonas y Grupos ..............................................................................................................................32
Alarmas Remotas ......................................................................................................................................................33
Configurac
i n de alarmas remotas ...................................................................................................................... 35
Configurac
i n del modem Focus+ .................................................................................................................... 37
Recepc
i n de Alarmas con Supervisor+ ............................................................................................................ 38
Anexo 1 .....................................................................................................................................................................41
Aplicac
i n Notus Bridge ........................................................................................................................................ 41
Configurac
i n de Notus Bridge ..........................................................................................................................42
Visualizac
i n .................................................................................................................................................... 43
Referencias ..............................................................................................................................................................44
System Support Micaela Cianflone 3 Itron Argentina, abril de 2015

Introduccin
El sistema de comunicacin para el corrector de Gas Corus est compuesto por un grupo de herramientas
de Hardware y Software que permiten la configuracin, extraccin de datos y programacin de tareas mediante
perfiles horarios (agenda).
En el presente documento se presentan las topologas de implementacin, las consideraciones de

configuracin para el corrector y los dems elementos del sistema.
Hardware - Generalidades
Desde el punto de vista de los dispositivos, para realizar la comunicacin de los correctores, se pueden
requerir uno o ms de los siguientes elementos:
Corus
Equipo corrector de gas, posee interfaces de comunicacin va RS232 y RS485. Las consideraciones
generales de comunicacin son las siguientes:
Posee puerto RS232 pasivo incorporado, esto implica que debe ser alimentado externa e
independientemente de la alimentacin propia del corrector.
Para comunicacin RS485 se requiere la instalac
i ndel accesorio Option Board RS485.
La lectura de los datos puede ser realiza empleando protocolo propietario IFlag o empleando protocolo
estndar Modbus para aplicaciones con RTU.
Permite envo de las alarmas detectadas.
ISB+
Fuente de alimentaci n y barrera de seguridad para Corus. Dentro de las caractersticas y consideraciones
de este equipo se destacan:
Permite alimentar externamente a sloUN corrector Corus. Para ello requiere ser alimentado
externamente con una fuente DC de 9 a 24V.
Interfaz de comunicacin entre los siguientes protocolos (desde rea Segura a Peligrosa):
o RS232 a RS232.
o RS485 a RS485
o RS232 a RS485 o viceversa.
Al igual que el corrector, la comunicac
i n RS485 es de tipo Half-Duplex de 2 hilos.
Focus+
Modem de comunicacin con seguridad intrnseca ATEX, diseado para comunicar de manera remota con
los correctores instalados en terreno. Dentro de sus caractersticas destacan:
Permite comunicacin de tipo GSM y GPRS para acceso a distancia y RS232RS485 para la interfaz con el
corrector.
4
Es alimentado por una batera de 13Ah, con lo cual considerando un periodo de lectura de 2 minutos al
da se puede tener una operacin de hasta 5 aos.
Puede ser externamente alimentado por una fuente externa propietaria de Itron (ALIS 200).
Permite la configuracin de ventanas de lectura para organizar lecturas automticas o accesos
controlados, esto con el fin de disminuir el desgaste de la batera.
Option Board RS485

Tarjeta de interfaz RS485 para Corus, permitiendo utilizar un Bus de Datos para comunicar con una serie
de medidores. Dentro de sus caractersticas:
Posee 2 puertos RS485 disponibles y configurables con direcciones fsicas independientes.

Se pueden conectar en cadena hasta 4 correctores a un mismo modem, RTU u otro equipo para realizar
la comunicacin.
Los puertos de comunicaci n de la tarjeta son pasivos, por lo que deben ser alimentados externamente.
Se sugiere la utilizacin de la barrera ISB+.
Para la descripcin detallada de cada uno de los elementos listados anteriormente, favor dirigirse al
manual de usuario correspondiente. El presente manual no ahonda en los detalles adicionales a la comunicac
in
o a su utilizac
i n en otros mbitos.
5
Topologas
Dentro de las topologas de comunicaci n descritas en este documento, se excluye el uso de la sonda
ptica, puesto que se considera como la comunicacin bsica local.
Sistema con solucin cableada

Bajo este concepto se puede esquematizar 2 soluciones factibles de comunicaciones, estas son:
En el esquema de comunicacin anterior se debe considerar la utilizacin de una barrera ISB+ entre el
dispositivo que se utilice para realizar la lectura de los datos del corrector. Los dispositivos posibles en el rea
segura pueden ser un RTU, un modem o un equipo con el software adecuado para la extraccin de los datos.
Como se seala en el esquema esta comunicacin se puede realizar va RS232 o RS485, siendo necesario
para la segunda la instalaci n y configuracin previa de la tarjeta Option Board RS485 para el corrector.
La segunda alternativa mantiene la utilizac i n de la fuente y barrera ISB+, sin embargo en este caso se
debe recalcar que solo se podra entregar alimentacin externa para un solo corrector Corus.
Empleando el protocolo Modbus por una red RS485 se puede conectar hasta 4 correctores Corus, previa
instalacin de las Option Boards. La de longitud del cable total de la red de comunicacin (desde la ISB+ a los
6
correctores) se debe mantener linealmente inferior a los 200 metros, puesto que se requiere una alimentac
in
externa de los puertos de comunicac
i n.
Cada uno de los correctores debe estar adecuadamente configurado con una direcc
i n Modbusnica en la
red. Ver los detalles de configurac
i n en los captulos siguientes.
7
Sistemas con modem Focus+

Para implementac i n de la soluci n en telemetra GSM/GPRS se puede utilizar un modem que no sea
propietario de Itron, sin embargo la utilizaci n del modem Focus+ provee ventajas propias del equipo, tales como
seguridad intrnseca y programac i n de ventanas horarias de comunicac
i n entre otras.
Esta configuracin permite la comunicacin remotamente va GSM/GPRS empleando el modem Focus+

conectado, ya sea empleando comunicacin serial va RS232 o RS485, a un corrector Corus. Se debe sealar que el
puerto de comunicaciones pasivo del Corus debe ser alimentado por el Focus+.
De la misma manera se puede tener una conex i n remota va GSM/GPRS con un modem Focus+
conectado con uno o ms correctores Corus empleando ya sea una comunicac i n fsica RS485 o RS232. Las
implicancias de este modo de operac
i n solo permiten entregar alimentac
i n externa a un equipo Corus.
Este tipo de soluci n es recomendable en el caso de requerir lecturas continuas o muy repetitivas y que
requieren alimentaci n externa tanto para el modem Focus+ como para el corrector Corus. Caso en el cual se
8
deber considerar la utilizacin de la fuente de alimentacin externa ALIS200 para la alimentacin del modem y
preservar la durabilidad de la batera.
Bajo las mismas condiciones se puede considerar un mximo de 4 correctores conectados va RS485 con
un modem Focus+. Las condiciones de seguridad permiten extender el cable hasta 200 metros lineales, es decir,
la totalidad del cable no debe superar esta longitud (parmetros de L y C de la lnea de comunicacin y energa).
9
Modos de Operacin y Configuracin

Se puede segmentar la operacin y la configuracin de los equipos que componen el kit en 2 grandes
grupos definidos principalmente por el protocolo de lectura, tales como Iflag o Modbus.
Comunicacin empleando protocolo Iflag

La comunicac i n nativa del corrector Corus se realiza mediante este protocolo propietario, por lo que la
comunicac
i n del software de configurac i n (Wincor) ser realizada siempre mediante este.
Nativamente la puerta ptica solo acepta la comunicacin mediante este protocolo, esto para asegurar la
comunicacin con el corrector ante cualquier suceso. No obstante las puertas de comunicacin RS232 y RS485
pueden ser escogidas para operar bajo este protocolo o Modbus.
Para la extraccin de los datos desde el corrector se cuenta con Wincor, la cual permite descargar la data
de manera directa, inclusive va TCP/IP. Sin embargo esta herramienta debe ser controlada manualmente, es
decir, controlada por un usuario en cada lectura. En tanto, para realizar lecturas remotas programadas se cuenta
con la herramienta Supervisor+.
El software Supervisor+ cuenta con la particularidad de que permite la lectura y programacin a distancia y
en lnea del corrector, adicionalmente se puede configurar un calendario de lectura para extraccin de datos de
manera automtica.
Comunicacin mediante Modbus

Este tipo de comunicacin con el corrector Corus, permite al usuario conectar el equipo a equipos como
una RTU o SCADA, de esta manera se realiza una comunicacin empleando un protocolo de uso comn con otros
sistemas.
Para su utilizacin se requiere activar la interfaz Modbus en el puerto de comunicaciones e indicar los
parmetros que se emplearn para la transferencia de datos, tales como velocidad, paridad, bits de parada y ms
importante an indicar la direccin fsica del puerto.

10
Configuraciones de los equipos

Algunos de los paramentos importantes de configurac
i n para una comunicac
i n adecuada son los siguientes:
Configuracin del corrector Corus

Para acceder a la configurac i n del corrector de gas, se debe seleccionar en la opci n PC parameters la
informac
i n para iniciar la comunicac i n, las opciones disponibles son:
Seleccin del
puerto de
comunicacin
n
Seleccin del
Dispositivo
Activacin para
comunicacin
GPRS
Una vez iniciada la comunicaci n, se debe acceder a la ventana de Parmetros (parameters), esta selecc
in
permite acceder a las diferentes configuraciones del equipo, entre ellas los parmetros de comunicac i n (mayor
informac
i n en la gua de usuario).
1 6 11 15
2 7 12 16
3 8 13 17
4 9 14
5 10
1 Inf. sensor de temperatura 7 Borrado de alarmas 13 Detalles de equipo

2 Umbrales de metrologa 8 Informac i n cliente 14 Unidades de medic in
3 Fecha y hora 9 Configurac i n display 15 Acceso a ndices de volumen
4 Parmetros de comunicacin 10 Umbrales de alerta (P y T) 16 Activac
i n de salidas
5 Tabla de direcciones Modbus 11 Parmetros de convers in 17 Configuraciones de energa
6 Inf. sensor de pres
in 12 Activac
i n de entradas

11
Men Communication
Ingresando al men de Communication, se puede realizar la configurac
i n de los parmetros de
comunicac
i n. En esta ventana se puede seleccionar:
Tipo de Configuracin, en este caso seleccionada como No Modem, con opciones como Focus modem
o PSTN modem
Tiempo de reset al modem externo, el cual tiene la tarea de enviar un mensaje para reinicializar
el modem una vez al da en la hora seleccionada, esto para evitar que el modem pueda quedar
inaccesible para el usuario de manera remota.
Mensaje de respuesta, comando de confirmacin de mensaje recibido el cual entrega el mensaje que
responder ante comunicacin AT entre modem y Corus, se recomienda mantener como OK.
Inicializacin de velocidad del modem, en esta seccin se establece la velocidad de comunicacin que tendr el
puerto RS232 del Corus para efectos de comunicacin, adems del tipo de comunicacin serial tales como
tamao del dato, paridad, bit de parada.
Comandos de envo tipo AT, estos mensajes son enviados de manera opcional para ejecutar alguna
funcin especfica en algn modem conectado al Corus. En el caso del modem Focus+ se recomienda
emplear AT en todos los campos.
Selecc i n del Slot o ranura para accesorios, esta puede permitir conectar 123132124124 y una Option
Board RS485, esta ltima permite habilitar el uso de comunicac i n va RS485.
Seleccionando en este segmento el botn Modbus Com se accede al men de activac i n del protocolo
Modbus para la puerta RS232 del corrector (ver imagen). En esta secc i n se puede entonces especificar los
parmetros tales como direcc i n fsica, tiempo de espera, velocidad y el tipo de comunicaci n serial tales como
tamao del dato, paridad, bit de parada, con el que se realizara la comunicaci n Modbus.

12
Es importante que al activar este parmetro se establezca el tiempo de espera para respuesta en 10000,
lo cual corresponde a un tiempo de espera de hasta 10 segundos, esto para asegurar la llegada de la trama
completa Modbus. Esta configuracin se puede realizar directamente a travs del display del corrector.
La configuracin de la tarjeta de expansin RS485, se debe seguir el procedimiento descrito en el manual de

usuario. El cual requiere la conexin de la tarjeta antes de realizar la activacin de la misma en el men RS485
Modbus.
Al igual que para la configuracin del puerto RS232 como Modbus, se debe considerar un tiempo de
espera mayor que el destinado por defecto, se recomienda configurarlo a 20000 (20 segundos).
Una vez que se ha activado la tarjeta (Conectar Activar Modbus activation) se puede modificar los
parmetros de comunicacin indirectamente a travs del men del Display.

13
Configuracin del modem Focus+

La configuracin del modem Focus+ requiere la utilizacin del software WinlogGPRS. Mediante esta
herramienta se pueden configurar los diferentes modos de operacin del modem, con el fin de sacar el mximo
provecho al corrector.
Tras realizar una comunicac i n efectiva con el modem, se despliega en pantalla un set de vi i etas que
permiten acceder a los distintos mens de la aplicac
i n. Para comunicac
i n seleccionamos Comunication.
En la pestaa de comunicaciones se tienen 5 opciones de configuraciones, la primera es comunicacin

serial (Serial Comm), donde se selecciona el tipo de comunicacin a implementar entre Corus y Focus+, esta
puede ser mediante RS232 o RS458.

14
Se debe tener en cuenta que elctricamente se requiere la utilizacin de dos jumper realizando puente
entre los pines 1 con 2 y 3 con 4 del conector J17 cuando la comunicacin seleccionada es RS485, caso contrario
(RS232) estos deben ser removidos. Mayor detalle en configuraciones de Hardware.
La seleccin del Mode RS inicial permite indicar si se requiere un inicio Automtico, Encendido, Apagado o
en estado de Retorno de Alarmas. Esto determina si el puerto de comunicaciones est energizando o no al
puerto de comunicacin pasivo del Corus.
Automatic, la alimentac
i ndel puerto se realiza cuando se inicia la comunicac
i n.
ON, siempre activo.
OFF, deshabilitado.
ALARM, permite habilitar el puerto para transferencia de alarmas, est activo desde que detecta una seal
desde el corrector.
Se puede seleccionar parmetros de velocidad, paridad, tamao de los datos y bits de parada.
La ventana de TCP o TCP/IP Managment permite realizar las configuraciones de operador para
establecer una conexin TCP/IP empleando una comunicacin GPRS.
En la seccin GPRS mode se puede seleccionar el tipo de operacin del modem, se tienen 4 alternativas,
estas son:
None, bajo esta selecci n el modem no operar o registrar para trfico va GPRS.
Mode A, el cual permite al modem levantar una comunicac i n GPRS y mostrarse disponible va direcc
i n IP
entregada por el operador, se debe apuntar a esta direcc i n especifica desde el software.
Mode B, mediante este modo de operacin n el modem es capaz de registrarse en un servidor que acepte
conexiones de entrada para establecer una comunicacin efectiva, esta opcin es recomendada para evitar
el problema de las IP dinmicas.
Mode A+B, este modo mantiene habilitada las 2 opciones de comunicac i n, es recomendada en caso de
que se pierda la comunicac i n al servidor y se requiera acceder remotamente al equipo. Note que se
requiere conocer la direcc i n IP del modem para realizar la lectura.

15
En la secci n Configuration en tanto se deben introducir los parmetros para conectar con el proveedor
del servicio GPRS, estos son APN, Usuario y Password, adems el tipo de encriptac
i n que maneja el proveedor.
Una vez introducida esta informac i n y activando la comunicac i n GPRS en alguno de sus modos, se puede
identificar la direcc
i n IP asignada por el operador en la casilla Local IP address.
Tiempos de Comunicacin
A modo de disminuir el consumo de batera, el modem Focus+ permite la configuracin de ventanas de
comunicacin, stas permiten que el modem se registre automticamente a la red GPRS segn el horario designado
para realizar las lecturas. Esta modalidad es altamente recomendada cuando se opera solamente con batera.
An as en caso de ser necesario, se puede emplear en modo siempre activo, el cual mantiene una
ventana de comunicacin permanente. Esta configuracin es viable en la medida que se emplea una alimentacin
externa. (Fuente recomendada ALIS200).

16
Para entrar en este modo se debe seleccionar Scheduled en la opc i n Windows mode, lo que
habilitar las opciones de activac
i n para las 7 ventanas disponibles (window1-7).
En la selecci n de las ventanas se puede indicar el da de lectura (Lunes a Domingo), la hora de inicio y la
durac
i n de la ventana GPRS, este ltimo parmetro deber ser suficientemente grande para permitir descargar la
informaci n desde el punto de extracci n remoto.
Independiente del tamao de las ventanas escogidas, se pueden especificar los tiempos de espera
respectivos desde el punto de vista del Focus+ para mantener una comunicacin o restablecer el estado de la
comunicaci, esto se realiza mediante las opciones comunicacin. En esta seccin se puede observar una configuracin
en que el Focus+ se encuentra esperando una comunicacin entrante para activar la comunicacin RS232 con el
corrector Corus.
Otras opciones para el modo de operacin son: Pass-through, OFF, CDS Emulation o SMS, la primera
permite una comunicacin transparente por el puerto serial, la tercera corresponde a un modo para transmisin
de alarmas va GPRS, la seleccin SMS permite enviar mensaje de texto a un nmero para avisar de una alarma
gatillada.

17
Descripcin de Conexiones
Regleta de conexiones Corus

En la imagen siguiente se puede observar el diagrama de conexiones del corrector de gas Corus. Donde
el puerto J6 corresponde al puerto pasivo de comunicacin empleando protocolo RS232 de comunicaciones. Para
su alimentacin se requiere un voltaje de 6VDC, se recomienda emplear los productos especficos para esta tarea
(Focus+ modem o Fuente ISB+), pues el uso de otros dispositivos puede daar el equipo.
Interfaz RS232
En el caso de la alimentacin externa, esta se realizar mediante los conectores 9 y 10 del puerto J5. Las
caractersticas elctricas de este puerto se ajustan directamente a la Fuente ISB+ recomendada, ms detalles en el
manual de usuario del corrector.
Option Board RS485

Para la comunicacin mediante protocolo RS485, es necesario realizar la instalacin de este accesorio de
comunicacin del corrector Corus, el cual permite habilitar 2 puertos de comunicaciones. Estos puertos de
comunicaciones operan de modo pasivo y deben ser alimentados externamente (ver detalles en gua de
instalacin).
Interfaz RS485
RS485/B
RS485/A

18
El uso de esta Option Board permite conectar hasta 4 Corus en conexin RS485, este lmite debido a las
condiciones de seguridad que se deben mantener en las reas peligrosas de instalacin. Adicionalmente se puede
conectar empleando protocolo IFlag o Modbus por estos puertos.
El proceso de instalac
i n se realiza mediante los siguientes pasos:
Encender el equipo Corus sin conectar la Option Board.

Empleando el software Wincor activar la tarjeta RS485 (sin modificar los protocolos)
Remover la batera del equipo.
Instalar la Option Board en el slot de expans
i n del Corus.
Conectar la batera nuevamente.
Mayor detalle del procedimiento se puede encontrar en la gua de instalacin (ref. PTZ/MKT GUIDE
CORUS RS485 (English)).
Regleta de conexiones Focus+

Este modem posee incorporados dos puertos de comunicaciones uno RS232 y otro RS485, deben ser
activados de manera independiente. Para la activacin de uno u otro se emplea el software de configuracin, pero
se debe adems habilitar mediante hardware los niveles de tensin de cada uno.
Para operacin en RS485 se deben conectar 2 jumper uniendo los pines 1 con 2 y 3 con 4 del conector
J17, en caso de RS232 estos deben ser removidos. La postura de estos puentes de manera incorrecta puede
daar los puertos de comunicacin, por lo que se recomienda verificarlos antes de energizar.
Interfaz RS232 Interfaz RS485

19
Regletas de conexiones ISB+

La ISB+ corresponde a una fuente de alimentacin con barreras de seguridad para alimentar un corrector
de gas Corus, adicionalmente posee una interfaz de comunicaciones con seguridad intrnseca para efectuar
comunicaciones entre los dispositivos de campo y los que se encuentren en una zona de baja peligrosidad.
Seales LED indicadoras de comunicacin Conector Superior rea Peligrosa

Proporciona alimentacin externa a 1 Corus
Conector Inferior rea Segura Conector Inferior rea Peligrosa

Entrada de alimentacin DC externa Interfaces de comunicacin RS232 y RS485
Interfaces de comunicacin RS232 y RS485
Conector Inferior rea Segura

Nomenclatura Detalle
9-24V Entrada positiva fuente de alimentac i n DC de 9 a 24 V
Entrada Negativa fuente de alimentac in
0V
GND para interfaz de comunicac i n.
Rx Seal para recepci n de datos
Tx Seal para transmis i n de datos
A Seal Data+ o A para comunicac i n RS485 Half Duplex
B Seal Data- o B para comunicac i n RS485 Half Duplex
Conector Superior rea Peligrosa

+ Salida de alimentac
i n DC para corrector Corus
0V Salida negativa para alimentaci n Corus
NOTA: Este puerto slo puede proporcionar Energa a 1 (UNO) corrector Corus.
Conector Inferior rea Peligrosa


20
+ Alimentac i n positiva para puerto RS232(Izquierda) o RS485 (Derecha)

0V GND para interfaz de comunicac i n RS232 (Izquierda) o RS485 (Derecha)
Rx Seal de conex i n de Recepc
i n del equipo Corus
Tx Seal de conex i n de Transmisi n del equipo Corus
A Seal Data+ o A de comunicac i n RS485 Half Duplex del equipo Corus
B Seal Data- o B de comunicac i n RS485 Half Duplex del equipo Corus
Las seales de comunicac i nantes mencionadas estn referidas a la comunicac

i n desde el Corus, por lo que
su conex
i n es directa. Ver detalle de conexiones.
Detalle de Conexiones
Conexin Corus Focus+
La conex
i n directa entre estos dos equipos se puede llevar a cabo empleando los puertos disponibles, el detalle
de comunicaciones a continuac in
Conexin RS232
Conexin RS485

21
Conexin PC o RTU CORUS

Para la conexin entre PC o RTU se requiere conectar la barrera entre este y el corrector, con el fin de
mantener la seguridad del rea de riesgo.
Conexin RS232
Conexin RS485
Conexin Mixta
Hablamos de una conexin mixta cuando se emplea en la zona segura una comunicacin RS232 y en la zona
peligrosa una comunicacin RS485 o viceversa. En ambos casos se debe mantener las descripciones de
conexionados sealadas anteriormente.
Conexiones Alternativas
Como conexiones alternativas podemos realizar la comunicacin empleando un modem en el lado de la
conexin segura de la ISB+, este puede ser o no el modem Focus+, sin embargo la utilizacin de este ltimo permite
obtener todas las funcionalidades del sistema.

22
Software de configuracin y Adquisicin

Para la configuracin n y adquisicin de datos del corrector Corus, Itron posee 2 aplicaciones capaces de
realizar esta tarea. Ambas emplean el protocolo de comunicacin Iflag para realizar la comunicacin con el equipo y
permiten adems conectar de manera remota con el corrector.
Wincor
El software Wincor es la herramienta nativa de comunicac i n y permite realizar la programac i n del
corrector. Adicionalmente permite descargar la base de datos del corrector y almacenarla para su revis in
posterior. Es una aplicaci n diseada principalmente para configurac
i n por lo que tiene una funcionalidad limitada
para la extracc
i n de datos.
Supervisor+
Este software es una herramienta de adquisicin de datos que como caracterstica adicional permite
programar algunos parmetros del corrector.
La principal ventaja es que permite realizar programar actividades de lectura en una agenda la cual
permite realizar las lecturas a los equipos previamente ingresados. Estas lecturas se pueden realizar mediante:
puerta de comunicaciones serial del PC (puerto COM), comunicacin GSM con modem estndar conectado al PC,
comunicacin GPRS va TCP/IP (requiere acceso a Internet), adicionalmente permite recepcin de mensajes de texto
para lectura de alarmas.
Definiciones
Se puede definir algunos parmetros a incluir en el detalle de los equipos, estos parmetros corresponden
principalmente a las unidades en que se obtendr la data, las concentraciones de gas que se utilizan en uno u
otro punto y ventanas de tiempo, esta sltimas permitirn al usuario saber en qu periodo se encuentra disponible
el equipo cuyas ventanas de conexin han sido programadas previamente.
Seleccin de unidades
La seleccin de unidades nos permitir mantener la concordancia entre las lecturas y la data que se
desplegar en la base de datos extrada, esta debe ser igual a la configurada en el corrector.

23
Definicin del Gas

Cuando hablamos de la definici n del gas, nos referimos a que se puede ingresar la composic i n del gas,
las caractersticas como densidad, capacidad calorfica, temperatura y pres
i n relativa con las cuales se efecta la
correcci n en terreno.
Estas definiciones de gas permitirn no solamente identificar que gas es el que se est corrigiendo en
cada zona, sino que adems se podrn emplear para programar el calculador y as modificar la frmula de clculo en
caso de que las concentraciones o alguno de los parmetros aqu descritos se modifique. Esta informacin se
puede dejar disponible al crear un nuevo corrector en la base de datos del software.
Definicin de ventanas de tiempo

Permite conocer los periodos de tiempo en que se encuentra disponible el corrector que se intentar
leer, esta informacin puede ser de utilidad en caso de hacer lecturas programadas de manera diaria. Se pueden
configurar hasta 7 ventanas y seleccionar la hora de inicio, los das o meses en que estar activa y la duracin de la
ventana de tiempo.

24
Definicin del modem de comunicacin (local)

Para realizar la comunicacin va GSM o recepcin de alarmas se requerir inicializar un modem o emplear
uno de los predefinidos. Para ello se debe acceder mediante la opcin: SystemModems o mediante el icono
de la barra de herramientas.
Los comandos AT de las lneas 1 hasta la 4 debern ser configurados especficamente para el modem local
a emplear para entablar la comunicacin. Los aqu mostrados podran no ser soportados por todos los modelos.

25
Definicin enlaces activos

Para realizar una comunicacin tipo GSM se requiere definir los enlaces de comunicacin que se emplearn,
de esta manera se deber seleccionar para un enlace el puerto del modem local a emplear, el tipo de lectura para
que se emplear (remota, local o remota inmediata), se deber seleccionar el modem que se emplear en el
puerto definido y el nmero que se emplear para generar el enlace.
Para ingresar a esta opcin se debe seleccionar SystemLink #Define, donde # corresponde al nmero
de enlace, el cual puede ser seleccionado desde el 1 al 8, siendo este ltimo el mximo de mdems de comunicacin
mediante GSM.

26
Configuracin de un equipo nuevo

Para este procedimiento se debe abrir la lista de dispositivos (List of Devices), luego se debe ingresar a
Add.
Las opciones disponibles para configurar el equipo a leer se pueden observar a continuacin, cabe sealar
que al seleccionar alguna de las opciones pueden solicitarse ms datos de los aqu presentados, ver ejemplos ms
adelante.
Nombre dado al Corrector, al momento de leer

la data se sobrescribe si ha sido mal ingresado.
Nmero telefnico asociado al modem
Nmero de serie del corrector
Dispositivo a Conectar
Caractersticas del Gas
Modem conectado al Corrector
Grupo al que pertenece el equipo

27
Existen diferentes opciones para realizar la comunicacin con el modem conectado al corrector, en los
ejemplos siguientes se mostrar la configuracin para emplear comunicacin GSM/GPRS empleando el modem
Focus+, para otras configuraciones dirigirse al manual de usuario de Supervisor+.
Lectura va GSM
Para realizar la comunicacin GSM se deben ingresar algunos parmetros para identificacin del equipo y
del nmero al cual se intentar llamar para establecer la comunicacin. En la imagen siguiente se puede ver el set
que se debe escoger y los parmetros con los que se debe llenar la plantilla del equipo.
En la configurac
i n anterior se ha seleccionado como tipo de modem a Focus GSM, el cual corresponde a
la vers
i n previa a Focus+, este ltimo mantiene las funcionalidades GSM pero adicionalmente permite manejar
comunicac i n GPRS.
Respecto del nmero de telfono, puede ser necesario incluir el cdigo de pas en el nmero de llamada, esto
depender del proveedor de telefona celular.
Adems se puede observar las selecciones de composicin de gas, la ventana de tiempo programada y que
pertenece al grupo Pruebas.

28
Lectura va GPRS
En el caso de lecturas va GPRS, se deben configurar los parmetros como la imagen siguiente, donde se
ha seleccionado en el tipo de modem TCP/IP. Tras esta seleccin, se puede observar que se puede configurar la
IP y puerto del dispositivo, los cuales corresponden a los programados en el modem Focus+.
Se recomienda mantener una clara identificacin del equipo a leer, datos como nombre, nmero de telfono,
direccin IP, puerto y nmero de serie, son necesarios para que la informacin de lectura pueda ser bien
identificada por el software. Esto es especialmente importante cuando se agrega la funcionalidad de extraccin
de alarmas con Supervisor+.

29
Opciones de Lectura y Programacin

Para realizar la lectura de un corrector ya configurado, se deber seleccionar el botn Reading del men
List of Devices.
On line communication: Permite comunicarse con un corrector de modo Local (va RS232 o empleando
la Puerta ptica) o Remota, la cual depender de la configuracin que se haya asignado al equipo
(TCP/IP, GSM, etc). En ambos casos la lectura empleando esta opcin nos permite acceder al men del
corrector, donde se pueden ver en vivo las configuraciones del equipo, el estado y la lectura de valores
instantneos (que se pueden actualizar automticamente).
Inmediate reading: Del mimo modo permite realizar la lectura local o remota del corrector, sin embargo
en este caso la lectura se realizar 1 vez y se extraern los datos solicitados. Estos pueden ser:
configuracin, valores instantneos, base de datos horaria, diaria, semanal, entre otras.
Programmed remote reading: Seleccionando esta opcin, se accede a las opciones de lecturas
programada, donde se podr seleccionar un programa de descarga de datos el cual se guardar en la
agenda de procedimientos (Remote reading/programming scheduler) y que se activar a la hora
seleccionada y se repetir respecto de la necesidad de repeticin (diaria, cada una hora, mensual o
anualmente).
30
En el caso de programacin, se tiene una estructura similar, la principal diferencia se debe a que las
opciones de lectura inmediata y lectura remota programada solamente permiten programar un tipo de gas, en
tanto mediante On line communication se puede programar otros parmetros. Las opciones de programacin
requieren que los switch de programacin se encuentren en estado ON.
El ejemplo siguiente muestra una programaci n remota que se agregar al listado o agenda del software,
el cual corresponde a la programaci n programada del gas Gas de Prueba en la fecha 8/10/2012 a las 9 AM y se
repetirperi dicamente cada 3 meses.
31
Creacin de Zonas y Grupos

La creacin de grupos y zonas permite al usuario agrupar los correctores y establecer lecturas
programadas para un grupo especfico de correctores incluidos dentro del grupo o zona.
Para realizar esto se requiere acceder a la opcin Edit > List of Groups con lo que se deplegar una
pantalla para agregar, modificar o eliminar grupos o zonas.
Una de las utilidades importantes del uso de grupos y zonas es que permite establecer un horario de lectura para
cada grupo e incluso zona definida, por tanto se pueden realizar organizaciones de lecturas de correctores segn un
grupo seleccionado. Especialmente importante en caso de que se requiera mantener la lectura de un corrector con
una frecuencia mayor a 1 da, pues de esta manera se podran tener n grupos que contengan a un mismo corrector y
cada grupo con un periodo de lectura diferente e incluso extrayendo diferentes datos del equipo (ej. Base de datos
horaria, diaria o mensual).
32
Alarmas Remotas
El Corus est habilitado para enviar alarmas a un destinatario de manera remota indicando: Estados
activos, tales como entradas (on/off Input 1 o 2) o seal de intromisin (Tamper); Umbrales sobrepasados, tales
como Sobrepaso a umbral de temperatura o presin definido por el cliente (High/Low customer temp. Threshold
or High/Low custommer press. Threshold).
Para la recepcin de estas alarmas, se requiere conectar el corrector Corus a travs del modem Focus+, el
cual permite retransmitir estas seales remotamente va SMS, ya sea a un mvil definido como a un software
habilitado para la recepcin de estas alarmas.
Al activarse una alarma se gatilla una llamada desde el Corus al modem Focus+ quien puede definir un
mensaje personalizado para cada una de las alarmas activadas. Una vez transmitidas estas alarmas se requerir
reactivar la alarma para un eventual o futuro suceso del mismo tipo, este ltimo paso requiere la utilizacin del
software de configuracin de Itron (Supervisor+ o WinCor).
Bajo las condiciones de mensajera de texto, el servicio SMS permitir recibir una alerta personalizada
ante la ocurrencia de un suceso, sin embargo el tiempo de recepcin depender directamente del operador celular
y su cobertura. Se entiende de esta manera que las alarmas podran no llegar de manera inmediata y por ende
no se trata de un sistema de alerta en tiempo real.
El listado de alarmas que se pueden enviar desde el corrector es el siguiente:
33
Las arquitecturas de comunicaciones entre Focus+ el corrector Corus se puede llevar a cabo de 2
maneras dependiendo de los requerimientos de uso.
En ambas configuraciones se puede incluir adems la utilizac

i n de una fuente de alimentac
i n externa con
protecc
i n ATEX intrnseca para el modem Focus+.
34

Configuracin de alarmas remotas

La configuracin de alarmas remotas se debe realizar mediante el software WinCor, con las siguientes
indicaciones:
Se debe activar el men escondido para activac i n de alarmas remotas mediante un modificador de
alarma de registro (archivo reg_remote.reg), con este se activa la opc
i n que permite establecer los parmetros
de configurac
i n.
Mediante esta opc

i n se ingresa al mende configurac
i n, donde se tiene:
35

La tabla de alarmas est compuesta por 4 columnas denominadas:
Alarm name: describe el nombre de la alarma que se activa
Configuration: Este campo se emplea para indicar si la correspondiente alarma debe ser retransmitida
(habilitada o deshabilitada)
Rearm: Cada vez que una alarma ha sido retransmitida, esta NO puede ser retransmitida una
segunda vez si es que aparece nuevamente, a menos que esta sea rearmada (Rearm) a travs de este
men. Para hacer esto solo basta con seleccionar rearm en la fila que corresponda a la alarma que
interesa rearmar y seleccionar Prog.
Status: Muestra el estado de la alarma, segn:
None: No se ha transmitido
Active: Est en progreso
Completed: Se ha enviado satisfactoriamente.
Failure: Fallo en la retransmisin de la alarma.
La secc
i n Phone, permite el ingreso de hasta 3 nmeros correspondientes a los modem conectados al
Supervisor+ que deben ser instalados para la recepc i n de las alarmas remotas (en caso de que se opere con
PSTN o data GSM CDS). Para transmisi n va SMS o GPRS, estos nmeros son ignorados.
Los modos de operac

i n o modos de llamada definen el proceso de las llamadas, estos pueden ser:
Loop Mode: Donde el Corus intenta transmitir la alarma sucesivamente a 3 nmeros de telfono. El ciclo
se repite continuamente de acuerdo al parmetro Number of calls (nmero de llamadas). El Corus
espera entre cada llamada el tiempo seleccionado en Temp (min).
Repeat Mode: En este modo, el corrector Corus llama varias veces (de acuerdo con el parmetro
Number of calls) al primer nmero y s no hay xito, intenta con el segundo en la lista y del mismo modo
con el tercero. Si la opcin Repeat after 1 hour est seleccionada, el proceso se repetir tras una hora.
36

Configuracin del modem Focus+

El modem Focus+ permite la retransmisin de las alarmas remotas empleando: va GSM con servicio CDS
activo, va SMS o va GPRS.
Configuracin comunicacin GSM CDS

Para seleccionar esta opcin se debe configurar el modem Focus+ como Passthrought (empleando
WinlogGPRS), con lo que el corrector Corus emplear el modem Focus+ para discar directamente mediante
comandos AT a los nmeros definidos previamente (seccin Phone de alarmas remotas del corrector Corus).
Una vez que el corrector Corus realiza la llamada, el software o AMR debe solicitar la lectura de las
alarmas, por esta razn el software debe ser capaz de manejar conexiones entrantes. Adicionalmente, se debe
contar con un servicio GSM con CSD activo.
Adicionalmente, se requiere configurar la puerta serial del modem en la opc

i n Alarm ret.
Configuracin GPRS
En estas condiciones se requiere configurar el modem Focus+ en la opc i n CDS Emulation, con esta
configurac
i n el modem ignora los comandos AT enviados por el Corus y abre una conex i n con el sistema AMR. El
software o AMR debe ser capaz de recibir la conexi n entrante y solicitar la lectura del estado de las alarmas. De
esta manera el modem mantiene la comunicac i n abierta por un periodo de tiempo y tras un time-out cierra el
socket de comunicac i n.
Los parmetros de configuraci n necesarios son una direcc

i n IP de destino y un puerto de recepc
i n de
alarmas (identificac
i n IP+Puerto).
37

Configuracin SMS
El retorno de alarmas va SMS permite al corrector Corus enviar una alarma remota, tanto al software
Supervisor+ como a un equipo mvil. La configuracin de este modo requiere:
Empleando el software WinlogGPRS se debe seleccionar la opcin de transmisin como SMS, con esta
seleccin activa, se permite ingresar el nmero de telfono que recibir los mensajes entrantes y una lista que
permite personalizar el mensaje de la alarma.
Recepcin de Alarmas con Supervisor+

La recepcin de alarmas va SMS para el corrector Corus, no est activa directamente desde el software
Supervisor+, sin embargo se pueden recibir si se selecciona la opcin Focus DL y completando con el nmero de
telfono correspondiente al modem del que se recibir el mensaje. Este nmero deber coincidir con el nmero del
modem en formato, pues en caso contrario Supervisor+ descartar el mensaje.
38

Configuracin de los modem

La configuracin de los modem conectados a Supervisor+ deben ser configurados segn la tarea que se
quiera realizar, en el caso de recepcin de mensajes de alarmas (SMS) o llamadas de alarmas (GSM CSD), se
debern considerar las siguientes configuraciones:
Recepcin de alarmas GSM CSD

Bajo esta configuraci n se requerir un modem dedicado a la recepci n de las llamadas. Su configurac
i n deber ser
realizada en el opc
i n Answer del men Define Modem. El listado de comandos AT para recibir las llamadas
depender del modem que se est empleando, sin embargo se requerir como mnimo la especificac i n del
comando S0=2 para que se permita la recepc i n de llamadas entrantes.
39

Recepcin de alarmas va SMS

La recepcin de las alarmas va SMS requiere la configuracin de un nuevo modem, esta configuracin
incluye la lectura de los mensajes alojados en la tarjeta SIM del modem de manera repetitiva cada cierto periodo
de tiempo.
Para la configuracin de esto se requiere ingresar en la opcin System>Modems, seleccionando ADD

para luego acceder al men o pestaa SMS Reception donde se debern seleccionar los comandos y servicios a
activar (ver imagen).
40

Anexo 1
Aplicacin Notus Bridge

La aplicacin Notus Bridge, corresponde a una herramienta para sortear el problema de trabajar con IP
dinmica. Permitiendo a un equipo registrarse en un puerto definido en la aplicacin y de esta forma quedar
disponible en un puerto transparente donde un software podr conectar al equipo.
Grficamente se puede explicar de la siguiente manera:
Tabla de Asociacin de Puertos

En la figura anterior, se tiene la descripcin desde el punto de vista funcional, donde al existir un modem
registrado en el software Notus Bridge, este queda disponible para ser ledo desde su puerto correspondiente
(Matching Port), de esta manera se puede traficar datos de manera directa y transparente entre el modem y la
aplicacin seleccionada empleando por un lado la comunicacin GPRS y por otra parte la comunicacin va TCP/IP.
41

Configuracin de Notus Bridge

La pantalla de configuracin del Software presenta la siguiente estructura, en esta etapa se habilitan los
puertos a habilitar.
Los elementos de configurac

i n son los siguientes:
Max Number of Ports: Establece el mximo nmero de puertos a habilitar por el bridge.
Max Simultaneous Connections: Establece el lmite de conexiones abiertas al mismo tiempo.
Log Path: Permite especificar la ruta donde se almacena el log de comunicac

i n de datos traficados durante la
ltima ses
i n activa.
GPRS Port: Establece el puerto de comienzo para el llenado de los puertos donde conectarn los equipos
remotos.
Notus Port: Establece el puerto inicial que corresponder al match con el puerto GPRS seleccionado.
Fill Range: Indica el rango de puertos que se generarn, los valores pueden ser desde 1 hasta el mximo
definido.
42

Enable Log: Habilita la opcin de guardar el registro de la ltima sesin activa de comunicacin y los datos
traficados.
Add: Agrega el los puertos al registro que se muestra en la tabla.
Commit: Fija estos puertos en la aplicacin, tras la ejecucin de esta rutina los puertos quedan efectivamente
activos para realizar el link entre software y hardware.
Visualizacin
La ventana de visualizacin de Notus Bridge permite ver el estado de los puertos (Activos o Inactivos),
adems de indicar el trfico de datos que ha tenido durante la ltima sesin cada uno de los enlaces de comunicacin
definidos.
43

Referencias
Para mayor informacin consulta los siguientes manuales:
- Corus MID Installation Guide (CORUS_MID_GUIDE_V26.pdf)

- Corus Brochure (CORUS-EN-V2.1-2012.11.pdf)
- Focus+ Brochure (FOCUS+-EN-V2.0-2011.06.pdf)
- Focus+ Installation Guide (manual_FOCUS+_V11.pdf)
- Supervisor+ Brochure (F12608-Supervisor_Plus_EN_V2.1_2009.11.pdf)
- Supervisor+ User Manual (Users_Manual_S+_Step3C.pdf)
- Gua Wincor (Wincor_v1.03_2015.pdf)
44
43

Comunicación Corus - Focus+

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Comunicación Corus - Focus+

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Gua para comunicacin CORUS

Estado Responsable Fecha

Technical Support - Jose Oliva Peralta Itron Chile, noviembre de 2012

System Support Micaela Cianflone 3 Itron Argentina, abril de 2015

En el presente documento se presentan las topologas de implementacin, las consideraciones de

Option Board RS485

Posee 2 puertos RS485 disponibles y configurables con direcciones fsicas independientes.

Sistema con solucin cableada

Sistemas con modem Focus+

Esta configuracin permite la comunicacin remotamente va GSM/GPRS empleando el modem Focus+

Modos de Operacin y Configuracin

Comunicacin empleando protocolo Iflag

Comunicacin mediante Modbus

System Support Micaela Cianflone Itron Argentina, abril de 2015

Configuraciones de los equipos

Configuracin del corrector Corus

1 Inf. sensor de temperatura 7 Borrado de alarmas 13 Detalles de equipo

System Support Micaela Cianflone Itron Argentina, abril de 2015

System Support Micaela Cianflone Itron Argentina, abril de 2015

La configuracin de la tarjeta de expansin RS485, se debe seguir el procedimiento descrito en el manual de

System Support Micaela Cianflone Itron Argentina, abril de 2015

Configuracin del modem Focus+

En la pestaa de comunicaciones se tienen 5 opciones de configuraciones, la primera es comunicacin

System Support Micaela Cianflone Itron Argentina, abril de 2015

System Support Micaela Cianflone Itron Argentina, abril de 2015

System Support Micaela Cianflone Itron Argentina, abril de 2015

System Support Micaela Cianflone Itron Argentina, abril de 2015

Regleta de conexiones Corus

Option Board RS485

System Support Micaela Cianflone Itron Argentina, abril de 2015

Encender el equipo Corus sin conectar la Option Board.

Regleta de conexiones Focus+

Interfaz RS232 Interfaz RS485

System Support Micaela Cianflone Itron Argentina, abril de 2015

Regletas de conexiones ISB+

Seales LED indicadoras de comunicacin Conector Superior rea Peligrosa

Conector Inferior rea Segura Conector Inferior rea Peligrosa

Conector Inferior rea Segura

Conector Superior rea Peligrosa

Conector Inferior rea Peligrosa

System Support Micaela Cianflone Itron Argentina, abril de 2015

+ Alimentac i n positiva para puerto RS232(Izquierda) o RS485 (Derecha)

Las seales de comunicac i nantes mencionadas estn referidas a la comunicac

System Support Micaela Cianflone Itron Argentina, abril de 2015

Conexin PC o RTU CORUS

System Support Micaela Cianflone Itron Argentina, abril de 2015

Software de configuracin y Adquisicin

System Support Micaela Cianflone Itron Argentina, abril de 2015

Definicin del Gas

Definicin de ventanas de tiempo

System Support Micaela Cianflone Itron Argentina, abril de 2015

Definicin del modem de comunicacin (local)

System Support Micaela Cianflone Itron Argentina, abril de 2015

Definicin enlaces activos

System Support Micaela Cianflone Itron Argentina, abril de 2015

Configuracin de un equipo nuevo

Nombre dado al Corrector, al momento de leer

Nmero telefnico asociado al modem

Nmero de serie del corrector

Caractersticas del Gas

Modem conectado al Corrector

Grupo al que pertenece el equipo

System Support Micaela Cianflone Itron Argentina, abril de 2015

System Support Micaela Cianflone Itron Argentina, abril de 2015