Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
ESTUDIOS EN HOMENAJE
A LA PROFESORA
JULIA SEVILLA MERINO
IGUALDAD Y DEMOCRACIA:
EL GNERO COMO CATEGORA DE
ANLISIS JURDICO
ESTUDIOS EN HOMENAJE
A LA PROFESORA JULIA SEVILLA MERINO
EDITA
Corts Valencianes
ISBN
978-84-89684-46-1
DEPSITO LEGAL
V-556-2014
IMPRIME
Litolema
NDICE
PRESENTACIN ................................................................................................................................... 13
PRLOGO............................................................................................................................................ 15
7
LA PARTICIPACIN DE LAS MUJERES EN LOS PROCESOS POLTICOS Y LA INCIDENCIA DE LA LEY
4/2005, DE 18 DE FEBRERO, PARA LA IGUALDAD DE MUJERES Y HOMBRES EN LA INSTITUCIN
DEMOCRTICA DE LAS JUNTAS GENERALES DE GIPUZKOA
Arantza Campos Rubio ..................................................................................................................... 143
8
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
9
CIUDADANA DEMOCRTICA, VOLUNTAD POLTICA Y ESTADO SOCIAL
Eva Martnez Sempere ...................................................................................................................... 443
10
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
LA MEMORIA
Amelia Valcrcel .............................................................................................................................. 685
11
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
PRESENTACIN
s de justcia. Sens dubte.
Quan el 10 de juliol de 2012 la Mesa de les Corts va tindre coneixement de la
iniciativa patrocinada per unes professores de la Universitat dAlacant, de la Universitat
de Valncia-EG i de la Universitat Jaume I de Castell relativa a la publicaci dun
llibre-homenatge a la senyora Julia Sevilla Merino, Lletrada de les Corts ins a uns
mesos abans, i Professora Titular de Dret Constitucional a la Universitat de Valncia-
EG, esta presidncia i la resta dels membres de la Mesa van assumir amb satisfacci
lacord deditar i publicar lesmentat llibre en qu participarien professors i lletrats que
al llarg destos ltims 30 anys havien mantingut amb la nostra Lletrada una major
relaci professional i acadmica.
Julia, i s que ella preferix el tuteig, ha sigut la primera Lletrada en este parlament
desprs de la seua creaci el 1983 i, sens dubte, la seua dedicaci enrgica sempre,
la seua singularitat dialctica fruit de clares conviccions i el seu comproms amb
la IGUALTAT i la DEMOCRCIA han aportat a estes Corts brillantor jurdica i
responsabilitat democrtica.
Julia Sevilla mereix este llibre que relectix lestima humana i el reconeixement
professional duna part, impossible atendre els desitjos de tots els que volien participar!,
dels nombrosos amics i companys que van tindre el privilegi de conixer-la i compartir
amb ella relexions, ensenyances, dilegs, coincidncies i dissensions. Tot unix, i Julia
s creditora deste esfor que els seus amics fan, perqu ella va aconseguir fer dels seus
projectes professionals, de les seues aspiracions i reivindicacions un global projecte
de vida.
Les Corts agraxen a la lletrada Julia Sevilla la seua dedicaci i la seua vocaci amb
esta instituci, i coniem que el seu treball i esforos, tan ben realitzats, continuen
tenint fruits en b de tots.
Julia, moltes grcies!
13
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
14
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
PRLOGO
Quienes irmamos este Prlogo somos personas que hemos tenido la suerte de
compartir con Julia Sevilla Merino una parte importante de su vida, tanto en el mbito
personal como profesional y acadmico. Con ello hemos disfrutado de la profunda
amistad de quien fue la primera profesora titular en Espaa de Derecho Constitucional,
compaginndolo con el cuidado de una familia numerosa y, adems, ocupar durante
treinta aos la condicin de Letrada de Les Corts.
Por todo ello, no slo quienes somos sus amigas y amigos hemos querido llevar
adelante este proyecto de publicar un libro-homenaje, con numerosas colaboraciones,
sino que tambin la Mesa de Les Corts ha aceptado, en la VIII Legislatura, este reto y
aprob hace ahora un ao y medio la edicin del mismo. Con ello el rgano Rector
de la Cmara quiere explicitar su reconocimiento singular a una persona que estuvo
en los primeros pasos de Les Corts, ayudando a su consolidacin como primera
Institucin de la Generalitat, aportando su sabidura, su ingenio y sus ocurrencias,
sin las cuales hoy no seran realidad muchas de las virtudes con que cuenta la Cmara.
Desde que nos pusimos en marcha han sido muchsimas las personas que han
querido colaborar en este libro-homenaje, pero el tiempo se nos echaba encima y hemos
tenido que cerrar la participacin con ms de medio centenar de colaboraciones. Una
obra que es un homenaje a la Dra. D Julia Sevilla Merino en reconocimiento a su labor
como Letrada, tambin como acadmica y por su contribucin a la conceptualizacin
del gnero como categora de anlisis jurdico-constitucional.
Julia Sevilla inici una corriente doctrinal en el rea de derecho constitucional
que en los ltimos aos se ha ido consolidando y que reclama la necesidad de
incorporar la perspectiva de gnero en el anlisis jurdico y, especialmente, en el
derecho constitucional. Se trata de desvelar la aparente neutralidad de los textos
constitucionales y vincular la teora crtica feminista al mtodo de anlisis del Estado
y del derecho constitucional.
En un primer momento esta propuesta doctrinal la inici la profesora Sevilla Merino
a travs de sus enseanzas formando doctoras y dirigiendo las primeras investigaciones
en Espaa que incluan la perspectiva de gnero en el derecho constitucional. Con el
tiempo, el grupo de profesoras de Derecho Constitucional y otras reas aines que
aplican a su trabajo la teora feminista ha ido creciendo y extendindose por todo el
15
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
16
LOS DERECHOS DE LAS MUJERES
MARROQUES EN LA NUEVA
CONSTITUCIN
AICHA ABOUNAI
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
Marruecos, como otros pases rabes, ha sido sacudido por revueltas callejeras
protagonizadas por el movimiento del 20 de febrero. No obstante no conoci ni re-
volucin ni ruptura en el ejercicio del poder a pesar de que no haberse librado de la
inluencia de la llamada primavera rabe.
La monarqua supo desactivar el descontento proponiendo rpidamente reformas
constitucionales que, sin obtener la adhesin de todos los componentes del sector po-
ltico, han sido ampliamente sostenidas y han creado dos campos distintos:
El sector de quienes sostuvieron las reformas propuestas y se contentaban con eso,
y el sector de quienes rechazaban por una parte la forma en la que se plateaba la re-
forma constitucional por medio de una comisin designada por el rey en lugar de
ser elegida y, por otra, que el contenido propuesto no alcanzaba las reivindicaciones
propuestas por el movimiento 20febrero y tampoco respondan a las aspiraciones de-
mocrticas del pueblo.
Una semana despus del anuncio de la reforma constitucional, una treintena de
asociaciones se agruparon para crear una coalicin que se llam Primavera femeni-
na para la igualdad y la democracia, con el in de pedir la inscripcin de la igualdad
hombres y mujeres en la Constitucin y exigir la primaca de los convenios internacio-
nales sobre las normas nacionales. La red de mujeres solidarias constituida por ms
de ciento veinte asociaciones y cooperativas present un memorndum a la comisin
encargada por el rey, para presentar un proyecto de reformas constitucionales.
El memorndum peda entre otras cosas el fortalecimiento de las garantas cons-
titucionales de la igualdad, estipulando [en la constitucin] el principio de igualdad
entre mujeres y hombres en los derechos polticos, econmicos, sociales y culturales,
conforme a los convenios internacionales de derechos humanos.1
El 17 de junio de 2011 se publicaba en el Boletn n 5952 bis del Boletn Oicial
del Reino Marroqu el proyecto de Constitucin de Marruecos y la convocatoria de
referndum para el da 1 de julio de 2011, amplindose hasta el 3 de julio para los no
residentes.
En la reforma constitucional global adoptada el 1 de julio, el estatuto de la mujer
va a ocupar una posicin importante. A parte del hecho de que la constitucin cada
vez que habla de favorecer se dirige a las ciudadanas y ciudadanos, la Constitucin va
a contar con varias disposiciones favorables a las mujeres.
Desde el Prembulo, se proclama que el reino de Marruecos se compromete a
combatir toda discriminacin contra cualquier persona en funcin del sexo. Este com-
promiso de lucha contra toda forma de discriminacin otorga prioridad a las discri-
minaciones por razn de sexo, e incluso es mencionado en primer lugar, ocupando un
21
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
lugar privilegiado por encima de cuestiones relacionadas con la raza, las creencias, la
cultura, por causas sociales o regionales, la lengua o discapacidad.2
El prembulo habla de igualdad de posibilidades, de respeto de la dignidad humana
y de la criminalizacin de las violencias hechas a las mujeres.
Incluso, el prembulo da preeminencia a los convenios internacionales, debida-
mente ratiicados por Marruecos, sobre las leyes nacionales.3 Lo que haba sido una de
las reivindicaciones del movimiento feminista. El artculo 6 estipula claramente que:
los poderes pblicos trabajan en la creacin de las condiciones que permitan genera-
lizar la efectiva libertad e igualdad de las ciudadanas y de los ciudadanos, as como su
participacin en la vida poltica, econmica, cultural y social.
El ttulo dos deine el estatuto de la mujer en el artculo 19 de la constitucin.
Este artculo es el primero del ttulo II denominado libertades y derechos funda-
mentales. Dispone que los hombres y las mujeres gocen de igualdad en el disfrute de
los derechos humanos y de las libertades de orden civil, poltico, econmico, social,
cultural y medioambiental.4 La constitucin da un gran paso al establecer el principio
de igualdad entre hombre y mujeres. El nuevo texto constitucional introduce tambin
la paridad como un objetivo, anunciando la creacin de una Alta Autoridad para la
paridad y promulgando la necesidad de luchas contra toda forma de discriminacin
hacia las mujeres.
El artculo 30 prev la intervencin del Estado con el objetivo de favorecer la igual-
dad de mujeres y hombres en el goce y disfrute de los derechos a elegir y ser elegidos.5
No se trata de proclamar un derecho sino ms bien de subrayar la responsabilidad del
Estado para permitir su ejercicio.
En el mismo sentido el artculo 31 subraya la responsabilidad del Estado, y los orga-
nismos pblicos, as como las colectividades territoriales para facilitar el acceso igual
de las ciudadanas y de los ciudadanos a un conjunto de derechos.
El artculo 34 estipula que los poderes pblicos elaboran y ponen en marcha polti-
cas destinadas a las personas con necesidades especicas. Con este in, velan particu-
larmente para tratar y prevenir la vulnerabilidad de ciertas categoras de mujeres y de
madres, nios y personas de edad, contra toda forma de discriminacin.
La constitucionalizacin de los derechos de la mujer es sin duda un avance impor-
tante en el reconocimiento del estatuto de ciudadana a las mujeres de marruecos en
igualdad de condiciones respecto a los hombres.
No obstante, es indispensable concordar las leyes nacionales con los convenios
internacionales, y estudiar cuanto antes la aplicacin de los principios de la paridad
2 El prembulo del texto de la constitucin airma que Marruecos se compromete a Proscribir y combatir todo gnero
de discriminacin, por motivo de sexo, color, creencia, cultura, origen social o regional, lengua, discapacidad, o cualquier otra
circunstancia personal.
3 Otorgar primaca, sobre las legislaciones nacionales, a los convenios internacionales debidamente ratiicados por
Marruecos, en el marco de las disposiciones de la constitucin, de las leyes del Reino y de su arraigada identidad nacional,
tras la inmediata publicacin de tales convenios; obrando por la adecuacin de las mencionadas legislaciones a las exigen-
cias de la ratiicacin en cuestin.
4 Art. 19: Los hombres y mujeres gozan de igualdad de los derechos humanos y las libertades de orden civil, poltico,
econmico, social, cultural y ambiental, segn lo establecido en esta y otras disposiciones de la Constitucin, y en los con-
venios y pactos internacionales debidamente ratiicados por el Reino [...] El gobierno marroqu est trabajando para lograr
la paridad entre hombres y mujeres. Se ha creado, para este propsito, una Autoridad para garantizar la Igualdad y la lucha
contra cualquier forma de discriminacin.
5 Art.30: Sont lecteurs et ligibles, tous les citoyennes et les citoyens majeurs jouissant de leurs droits civils et poli-
tiques. La loi prvoit des dispositions de nature favoriser lgal accs des femmes et des hommes aux fonctions lectives.
22
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
23
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
sencia en el seno de las esferas de decisin que no despierta inters alguno, por el
momento, en el seno de los partidos.
Para sobrepasar esta disfuncin, se revela indispensable una democratizacin del
funcionamiento de los partidos polticos, as como la adopcin de medidas obligato-
rias que no dependan de la buena voluntad de los partidos polticos para favorecer la
participacin poltica de las mujeres, as como la adopcin de un timing preciso
para la aplicacin de las nuevas medidas constitucionales.
Las leyes orgnicas deban poner en prctica la igualdad entre hombres y mujeres
en el acceso a las funciones polticas, y todava nos hallamos lejos de que este objeti-
vo sea una prioridad. Ciertamente los partidos polticos deberan aplicar el principio
establecido de las cuotas y presentar, por lo menos, un tercio de mujeres en sus listas,
pero mientras la medida no sea obligatoria, no se alcanzarn los resultados previstos.
Por lo que respecta a la ley orgnica de la Cmara de Representantes, mantiene el
principio de una lista nacional de 90 escaos, de los cuales 60 estn reservados para las
mujeres -en lugar de los 30 en la lista nacional que exista antes- y 30 son reservados
para los jvenes. Esto garantiza solamente un porcentaje del 15 % de mujeres -contra
el 10,8 % en la cmara precedente, lo que sigue siendo insuiciente para tratar de aspi-
rar a una poltica de paridad.
Al mismo tiempo esta es una medida de doble ilo, por una parte favorece el acceso
de las mujeres al poder legislativo pero, por otra, puede producir un efecto de gue-
torizacin ya que al concentrar todas las candidaturas de mujeres en la lista nacional
que les est reservada, se les excluya de las listas para las circunscripciones locales. Se
observa, por otra parte, muy pocas candidaturas femeninas en estas listas.
El gobierno actual, nacido de las elecciones legislativas y encargado de poner en
prctica la constitucin, no constituye un ejemplo en materia de paridad. Solo una
mujer en el seno de un gobierno de 30 ministros es la mayor expresin de una total
negacin de los derechos a las mujeres marroques de hoy.6
Pactar la igualdad no es suiciente para que la nueva constitucin de Marruecos
tenga un impacto sobre la realidad. No basta con legislar para garantizar la paridad y
la igualdad en la realidad social de cada da.
En un ao, ciertamente es dif cil, incluso imposible juzgar del valor de un texto
constitucional, destinado a insular un espritu que debera traducirse en una dinmica
socioeconmica destinada a llevar a Marruecos a la va de un desarrollo verdadero.
No obstante, el ritmo lento de las reformas permite presagiar perspectivas bas-
tante inquietantes para las mujeres. Lo que queda por hacer para llevar a cabo, en la
prctica, las reformas iniciadas por el texto fundamental todava requiere un esfuerzo
colosal.
La Autoridad para la paridad y la lucha contra todas las formas de discriminacin,
(APALD) como nueva institucin prevista por la constitucin para velar por el respeto
de los derechos y las libertades previstas en el artculo 19, est demorndose dema-
siado en llevar a la prctica su cometido sobre la igualdad en derechos y libertades de
carcter civil, poltico, econmico, social, cultural y medioambiental, enunciados en
conjunto de las disposiciones de la Constitucin y en los convenios y los pactos inter-
nacionales debidamente ratiicados por el Reino as como la paridad entre los hombres
y las mujeres.
6 LAMRABET Asma, le nouveau gouvernement et les femmes http://www.gieri.org/documents/articles/Le_nou-
veau_gouvernement_et_les_femmes.pdf
24
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
25
LOS DIPUTADOS VALENCIANOS Y LA
CONSTITUCIN DE 1812:
EL DEBATE SOBRE LAS CORTES
Los diputados valencianos en las Cortes de Cdiz tuvieron una participacin muy
activa a lo largo del debate constitucional. Especialmente destacaron Joaqun Lorenzo
Villanueva y Francisco Xavier Borrull sobre los que ya hemos realizado sendos traba-
jos monogricos.1
En este caso abordamos las intervenciones de todos los diputados valencianos en
el debate del Ttulo ms extenso de la Constitucin. El Ttulo III referente a las Cortes
comprende 141 artculos, concretamente del 27 al 167 de los 384 que tiene la Consti-
tucin de Cdiz. La razn de tal extensin responde a la voluntad de los constituyentes
de regular de manera detallada muchos aspectos relacionados, por ejemplo, con el
procedimiento electoral o el funcionamiento de las propias Cortes. Sin duda muchos
de esos preceptos deberan haberse regulado en una Ley electoral o en el Reglamento
parlamentario pero los diputados de Cdiz, como decimos, preirieron que lo fuera en
la propia Constitucin.
A este Ttulo III, los diputados valencianos presentaron un total de 26 enmiendas
especialmente a la regulacin de las juntas electorales de provincia y al procedimiento
de celebracin de las Cortes. Adems, intervinieron en un total de siete debates. Su
participacin aparece en nueve de los once captulos que comprende el Ttulo.
29
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
Adems dice en su discurso que en la Constitucin se forma una lnea que divide
el poder del Rey del que se ha reservado el pueblo, y la Nacin debe adoptar los me-
dios ms eicaces y poderosos para asegurar que ninguno traspase dicha lnea porque
una triste experiencia, mostraba que algunos Reyes intentan aumentar su poder,
y apropiarse parte de aquellas facultades que competen al pueblo, como lo ejecutaron
el Emperador Carlos V y Felipe II. Y ha sucedido en los dos ltimos siglos en que
los reyes se rodearon de quienes aspiraban al despotismo, procuraron que se eligieran
diputados de su conianza y se valieron de todos los medios para captar su voluntad.
Por ello, contina, se necesitaban multiplicadas y fortsimas barreras, que impidie-
ran la destruccin de los derechos del pueblo y el medio ms seguro para lograrlo es
la concurrencia de los estamentos del Clero, de la Nobleza y de la Plebe en las Cortes;
pues entonces se necesitara el consentimiento de los tres para el establecimiento de
cualquiera ley y sera imposible que, redujese a sus ideas a todos, y no hubiese si-
quiera uno cuya mayor parte de individuos quisiera lograr mirar por el bien del Rey
y derechos del pueblo, y as quedaran siempre sin efecto los proyectos contrarios a
ste (pgina 1.820). En este sentido recuerda la tradicin sobre todo de Aragn, Va-
lencia, Catalua e incluso tambin el caso de Navarra, recordando que fue Felipe V
quien en el caso de la Corona de Aragn hizo desaparecer unas instituciones propias
(pgina 1.820).
Ahora bien, Borrull aborda tambin la cuestin desde la ptica de qu pasara si las
Cortes slo estuviesen compuestas por nobles, como pasaba en el gobierno feudal. En
este sentido considera que el sistema sera sumamente defectuoso porque las partes
monrquicas y aristocrticas de la Constitucin, se estaran combatiendo continua-
mente ya que ambas querran aumentar sus prerrogativas y se rompera el equilibrio
necesario.
An coincidiendo con los liberales en la limitacin del poder monrquico y en el
principio de divisin de poderes, Borrull entenda en cambio que la mejor manera de
conseguirlo era con unas Cortes estamentales y para ello apel a que la Comisin pre-
vino que las Leyes Fundamentales de esta Monarqua, acompaadas de las oportunas
providencias y precauciones que aseguren de modo estable y permanente su entero
cumplimiento, podrn llenar debidamente el grande objeto de promover la gloria, la
prosperidad y el bien de la Nacin y en este sentido recuerda las antiguas leyes de
Valencia, de Catalua, de Aragn o de Castilla. Concluyendo que as se haban conser-
vado incluso en Navarra, por lo que no deban derogarse.
Como bien indica Maria Luisa Castillo Bayo en su estudio sobre Borrull, ste de-
fenda una representacin corporativa en unas Cortes con tres estamentos separados
ligados a sus representados y no a la Nacin. Cortes que representaran al Reino ante
el Rey, dos instancias con entidad poltica propia, ambas titulares y ejercitantes de la
soberana. En su pensamiento era el poder mismo lo que se divida y no su ejercicio,
al repartirse uno se reparta el otro y los sujetos a que se imputaba el poder poltico
lo ejercan en su nombre y no en el nombre de otros. Era la defensa de la libertad de
un grupo frente a otros. Este sistema estaba establecido en las llamadas Leyes Funda-
mentales espaolas desde la Edad Media, se haba perdido con el Despotismo y ahora
haba que restaurarlo. Por ello entenda que la defensa de la libertad requera mantener
la identidad histrica.2
2 CASTILLO BAYO, M L. F.X. Borrull. Discursos e intervenciones parlamentarias en las Cortes de Cdiz Institut
Alfons el Magnnim-Diputaci de Valncia, 2007, p. 59.
30
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
31
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
32
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
miendas (dos de Villanueva, dos de Borrull, dos de Jos Martnez y una de Manuel de
Villafae). Adems, Jos Martnez interviene en dos debates y Vicente Traver realiza
una propuesta puntual.
La primera intervencin se produce por parte de Jos Martnez durante el debate
del artculo 85 del Proyecto de Constitucin, que se reiere a las certiicaciones de las
actas de las elecciones.
Ante las dudas que plantean sobre el procedimiento tanto el diputado canario San-
tiago Key Moz, como el leons Joaqun Daz Caneja, Martnez se suma a los argu-
mentos de Argelles y del Conde de Toreno, entre otros, para corroborar que a su
entender el precepto est bien redactado. A este respecto dice: creo que no habrn
las diicultades que vemos ahora pero si hubiere algn elector mal nombrado, cargue
su partido con la pena. Se reiere al Partido Judicial. Y aade: an hay otros casos
en que sin tener culpa los partidos se deber proceder a la eleccin; esto es, porque
los electores no fueron puntuales, enfermaron o no quisieron; pero sea como fuere,
deber hacerse la eleccin de diputados con los que haya en el da sealado (pgina
1.923). El artculo qued aprobado sin modiicacin.
El artculo 88 del Proyecto de Constitucin es el que regula la eleccin deinitiva
de los diputados de cada provincia. En l se dice que: Se proceder enseguida por los
electores que se hallen presentes a la eleccin del diputado o diputados, y se elegirn
de uno en uno y por escrutinio secreto mediante cdulas en que est escrito el nombre
de la persona que cada uno elige. Esta ltima parte del precepto plantea dudas. Ma-
nuel de Villafae y Jos Martnez presentaron sendas enmiendas de modiicacin para
clariicar mejor el precepto. Su propuesta era que desaparezca el carcter secreto de la
votacin. Al respecto Villafae dice: creo que el modo de conciliar todo sera que el
mismo secretario recibiere el voto de cada uno de los electores, lo dijeren en baja voz.
Y recuerda que los diputados valencianos as se eligieron (pgina 1.924).
Jos Martnez se mantiene en la misma lnea oponindose al carcter secreto de la
votacin pero reclamando una mayor publicidad del voto (pgina 1.924).
Ambas enmiendas se admitieron junto con la del extremeo Diego Moz-Torre-
ro, que propona que tambin igurasen los escrutadores junto al secretario para exa-
minar los votos; y luego la del tambin extremeo de Castuera, Manuel Lujn y Ruiz,
quien insista en el carcter pblico de la eleccin (pgina 1.924).
Por ltimo el valenciano Vicente Toms Traver recogi todas estas enmiendas que-
dando redactado as el artculo 88: Se proceder enseguida por los electores que se
hallen presentes a la eleccin del diputado o diputados, acercndose a la mesa donde
se hallen el presidente, los escrutadores y secretario, y ste escribir en una lista, a su
presencia, el nombre de la persona que cada uno elige. El secretario y los escrutadores
sern los primeros que voten (pgina 1.925).
Por su parte el artculo 91 del Proyecto de Constitucin estableca los requisitos
para ser diputado: Para ser diputado a Cortes se requiere ser ciudadano, que est en
el ejercicio de sus derechos, mayor de 25 aos, y que haya nacido en la provincia o est
avecindado en ella con residencia al menos de siete aos, bien sea del Estado seglar o
del eclesistico secular, pudiendo recaer la eleccin en los ciudadanos que componen
la Junta, o en los de fuera de ella.
A este precepto present una enmienda de adicin Joaqun Lorenzo Villanueva,
siendo el primer diputado que interviene en su largo debate. Villanueva recuerda que
los Obispos haban participado en las Cortes anteriores desde los Concilios de Toledo
33
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
34
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
cular, aunque estos bienes sean propios de la Iglesia. Y aada: son muy contados los
clrigos de Espaa que adems de la renta de sus prebendas o beneicios tengan otras
proporcionadas procedentes de bienes patrimoniales u otros que con verdad pueden
llamarse propios (pgina 1.941).
Es curiosa esta coincidencia de los diputados valencianos que mantuvieron postu-
ras contrapuestas a lo largo del debate constitucional. En todo caso la coincidencia se
produce con la referencia a los eclesisticos, categora esta a la que pertenecan ambos
diputados. Ninguna de las dos enmiendas acab admitindose.
La siguiente intervencin se produce en el debate del artculo 97 del Proyecto que
establece que: Ningn empleado pblico nombrado por el gobierno podr ser elegido
diputado a Cortes por la provincia en la que ejerce su cargo. El diputado valenciano
Jos Martnez present dos adiciones. Por un lado, concreta quines son esos emplea-
dos de gobierno e indica que son corregidores, alcaldes mayores, etc. para concre-
tarlo mejor. Y, por otro lado, se suma a la propuesta del diputado manchego Mariano
Garoz en el sentido de aadir al inal del precepto: a menos que ejerza su empleo en
la provincia de su naturaleza (pginas 1.944-1.945).
No se admiti la doble enmienda de adicin votndose primero el precepto y luego
separadamente la adicin del manchego aprobada por el valenciano.
La ltima intervencin de un diputado valenciano en el debate del Captulo que
regula las Juntas Electorales de Provincia fue de Borrull, quien present una enmienda
de supresin al artculo 100 del Proyecto de Constitucin, que regula los poderes que
recibe el diputado electo.
Concretamente Borrull propone suprimir del precepto todas las clusulas que apa-
recen y que pueden impedir tratar gravsimos asuntos en que tanto puede intervenir
el bien del Estado (pgina 1.947). Borrull entiende que son clusulas muy restrictivas.
Pese a que la Comisin le indica que al inal del Proyecto de Constitucin se debatir
el procedimiento de reforma, el valenciano mantiene que la redaccin del artculo 100
impide tratar asuntos que pudieran sobrevenir y que no estn previstos con los pode-
res de cada diputado. La enmienda no se admiti (pgina 1.948).
35
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
que elegirse un diputado por cada 70.000 almas en cada provincia. La enmienda de
Traver no se admiti y el precepto se aprob tal cual estaba redactado (pgina 1.955).
Por su parte el artculo 112 del Proyecto ijaba la fecha de la primera reunin pre-
paratoria de las nuevas Cortes en los siguientes trminos: En el ao de la renovacin
de los diputados, se celebrar el da 15 de febrero a puerta abierta la primera Junta
preparatoria, haciendo de Presidente el que lo sea de la Diputacin Permanente, y los
restantes individuos de ella de Secretarios y escrutadores.
A este precepto los diputados valencianos presentaron dos enmiendas diferentes
de modiicacin. La primera fue iniciativa de nuevo de Vicente Traver Lloria, quien
considera que este artculo supone que ha de haber ms que el nmero de individuos
necesarios para Presidente, Secretarios y escrutadores, y esto no est todava deter-
minado. Debiendo decidirse que se elegir al Secretario y escrutadores de entre los
restantes (pgina 1.958).
Por su parte Francisco Xavier Borrull propone en su enmienda modiicar el pre-
cepto para que la Junta preparatoria los aos electorales se celebre el 15 de marzo y
no el 15 de febrero. Borrull consideraba que haba que hacer esta modiicacin para
buscar una mejor situacin climtica dado que para estar el 15 de febrero tenan que
comenzar a acudir a Madrid, o donde se reunieran las Cortes, los diputados en lo ms
fuerte del invierno. Frente a esta propuesta se adujo que muchos de los diputados
eran labradores y hacendados, y como el periodo de sesiones duraba de marzo a mayo,
si se retrasaba el comienzo un mes, es decir, que se acabara en junio como propona
Borrull, podan salir perjudicados todos aquellos diputados que eran efectivamente
labradores y hacendados por la fecha de las cosechas (pgina 1.959).
Ambas enmiendas corrieron diferente suerte. La de Traver se admiti en parte
dado que se vari el inal del precepto quedando de la siguiente forma: y de Secre-
tarios y escrutadores los que nombre la misma Diputacin de entre los restantes in-
dividuos de ella (pgina 1.959). Posteriormente el 23 de febrero de 1812, se realiza
una correccin de estilo al sustituirse las dos ltimas palabras de ella por que la
componen (pgina 2.812).
Por el contrario, la propuesta de cambio de calendario parlamentario de Borrull no
se admiti (pgina 1.959).
Por su parte el artculo 117 regulaba la frmula del juramento de los diputados que
en realidad era un triple juramento: defender y conservar la religin catlica; guardar
la Constitucin; y cumplir con el cargo de diputado. A ese triple juramento el precepto
estableca que en los tres casos, el diputado contestara: Si, juro. Si embargo, los di-
putados Pedro Inguanzo asturiano de Llanes y Vicente Terrero gaditano de San Roque
propusieron aadir en la respuesta del segundo juramento sin perjuicio de variar,
alterar y reformar lo que estimen por conveniente para el bien de la Nacin para po-
sibilitar una posible modiicacin del texto constitucional (pginas 1.959-1960).
En este debate intervino el diputado setabense Joaqun Lorenzo Villanueva opo-
nindose a las dos enmiendas al considerar que para asegurar que los diputados de
las Cortes venideras no pudieran jurar la observancia de esta Constitucin, se apoya
[Inguanzo] en que las leyes de ella en todo o en parte son revocables. No es esa la
razn que debe buscarse para ver si un Procurador en Cortes puede ser obligado al ju-
ramento de observar y hacer observar las Leyes establecidas en la Constitucin; sino si
stas son o no justas. Y aade el ser revocables, no las hace injustas; luego mientras
no las revoque el legislador, es legtimo y en ciertos casos necesario el juramento de
36
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
37
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
to deban ser matizadas considerndose slo las opiniones polticas y ello porque
con esta adicin quedara cubierto el diputado an cuando en sus dictmenes impug-
nase nuestra santa religin y esto no lo puede permitir V.M. (pgina 1.967). Frente a
ello, Joaqun Lorenzo Villanueva opina que tiene por prudente la precaucin de este
artculo, y por conforme al espritu y a la prctica de la religin, la cual no consiente
que ningn catlico sea incomodado por opiniones que ni directa ni indirectamente
se oponen a la verdad de sus dogmas (pgina 1.968). Lgicamente la enmienda del
diputado murciano no se admiti.
Por su parte el artculo 129 del Proyecto de Constitucin estableci una prohibi-
cin muy clara para evitar situaciones de corrupcin: Durante el tiempo de su Dipu-
tacin, contado para este efecto desde que el nombramiento conste en la permanente
de las Cortes, no podrn los diputados admitir para s, ni solicitar para otro, empleo
alguno de provisin del Rey, ni aun ascenso, como no sea de escala, en su respectiva
rea. Borrull propona una enmienda de adicin consistente en que tal prohibicin
se extendiera tambin a un ao despus de haber concluido su mandato. Para ello
recordaba precedentes histricos en el Reino de Valencia del ao 1327, o del Reino de
Castilla de 1520. Adems, recordaba que ya el 20 de septiembre de 1810, se acord que
ningn diputado durante el tiempo de su ejercicio, ni un ao despus pudiera soli-
citar ni admitir empleo alguno del gobierno. Por todo ello deca me opongo a que
se apruebe el artculo en los trminos en que est concebido, y suplico que se declare
que los diputados no pueden admitir empleo del gobierno, ni durante el tiempo de los
diputados, ni tampoco un ao despus de haberse concluido (pginas 1.975-1.976).
Como se debatieron conjuntamente este artculo y el 130 que cerraba el debate
del Captulo VI, la enmienda no se admiti y el precepto se vot al da siguiente 3 de
octubre de 1811.
La ltima enmienda valenciana al Captulo VI De la celebracin de las Cortes del
Ttulo III (De las Cortes), fue obra de Jos Antonio Sombiela Mestre.
El artculo 130 del Proyecto de Constitucin fue objeto de su enmienda. Dicho
precepto regulaba otros aspectos de sus incompatibilidades en los siguientes trminos
del mismo modo [reirindose al precepto anterior ya comentado] no podrn duran-
te el tiempo de su Diputacin y un ao despus del ltimo acto de sus funciones ob-
tener para s, ni solicitar para otro pensin ni condecoracin alguna que sea tambin
provisin del Rey. Sombiela era partidario de ampliar el tiempo: soy de dictamen
que la prohibicin de admitir los diputados empleos, pensiones y condecoraciones de
provisin del Rey, debe principiar desde el momento mismo en que sean nombrados
por sus respectivas provincias, porque de otro modo no podr tener efecto el sabio y
poltico fundamento en que se apoy la referida prohibicin (pgina 1.979).
El artculo del Proyecto se aprob tal cual, sin que se aceptara la enmienda de Som-
biela (pgina 1.983).
38
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
39
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
extrema en el que el Rey niega la sancin a un Proyecto de Ley y las Cortes despus de
tres mandatos vuelven a aprobarlo, entendindose en ese caso que se considera ya un
Proyecto de Ley nuevo para los efectos indicados.
Villanueva, al igual que el extremeo Manuel Lujn, solicita que se suprima todo
el precepto pues suspendida cuatro o seis aos la renovacin de un Proyecto de Ley
por medios indirectos, que acaso no ocultos, era fcil impedir su sancin volvindose
a negar. Juzgo, pues, que siempre que se haya expresado una o dos veces la voluntad
de las Cortes en orden a una Ley, debe esto entrar en cuenta para cuando se vuelva a
proponer, aunque pasen sesenta aos (pgina 2.007). La enmienda de Villanueva y
tambin la de Lujn no se admitieron (pgina 2.007).
40
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
en circunstancias dif ciles y por negocios arduos tuviera el Rey por conveniente que se
congreguen, y lo participase as a la Diputacin Permanente de las Cortes.
Borrull present una enmienda de adicin en la que propone aadir en el punto
segundo una aclaracin de cmo debe intervenir la Diputacin Permanente en el su-
puesto de la inhabilitacin del Rey. Su propuesta es que se diga tambin autorizar a
la Diputacin, o bien al Consejo de Estado, para que se informe con certeza de la salud
del Rey, y que de ello d parte a la Diputacin (pgina 2.021). Como justiicacin de
su enmienda indica que tal como est el articulo podr dar ocasin a muchas renci-
llas, disensiones y trastornos. Se hallar la Diputacin perpleja sobre si ha de convocar
o no a las Cortes, ni sabr qu partido tomar (pgina 2.021).
Con relacin a su propuesta, al da siguiente 9 de octubre de 1811 se devolvi el
texto a la Comisin, la cual aprob el 1 de noviembre un nuevo texto, aadindose
al inal de este segundo punto lo siguiente estando autorizada en el primer caso la
Diputacin para tomar las medidas que estime convenientes a in de asegurarse la
inhabilidad del Rey (pgina 2.195). As pues, la enmienda de adicin de Borrull se
admiti en gran parte.
Con esta intervencin inaliza el anlisis de toda la participacin valenciana en el
debate del Ttulo III de la Constitucin de Cdiz referido a las Cortes.
NOTA FINAL
Con esta monograf a me uno al homenaje a Julia Sevilla Merino con quien he com-
partido mi vida profesional en la Universitat de Valncia y en les Corts Valencianes.
Cuando la conoc ella trabajaba sobre las ideas internacionales en las Cortes de Cdiz
y su padre y maestro mo Diego Sevilla Andrs, me enseaba a consultar los Diarios de
Sesiones de las Cortes. A ambos mi reconocimiento y agradecimiento.
41
CONSTITUCIONALISMO Y
FEMINISMO:
SMBOLOS Y RELATOS
1
Una consecuencia de la crisis es el reencuentro con debates que presumamos olvi-
dados. Entre ellos el de la validez de la fragmentacin de los relatos. Desde posiciones
progresistas hubo prctica unanimidad en lamentar la presunta renuncia, con esos
grandes relatos, a grandes ambiciones, con el consecuente dicit de racionalidad y de
voluntad transformadora: la fragmentacin perjudicaba cualquier afn emancipador
fuerte de la humanidad fragilizada. Y, sin embargo, quiz se olvid distinguir entre
lo que la airmacin postmoderna tena de descriptivo y lo que tena de prescriptivo,
en una actitud comn en movimientos crticos, proclives a considerar su identidad
continuamente asediada, lo que podra facilitar fracturas en la lgica que lleva desde
el anlisis a la accin. Pero ello conlleva un precio: la renuncia al matiz, el descuido
de formas de racionalidad alternativas o/y complementarias a las de la comn estirpe
ilustrada. No pretendo, con estas palabras, reivindicar toda fragmentacin, pero espe-
ro que sirvan para prevenir contra la nostalgia de grandes relatos omnicomprensivos,
que psicolgicamente exigen formas de militancia poltica, social e intelectual depen-
dientes de una quimrica unanimidad que seca las fuentes de la imaginacin. Y, sin
embargo, persiste la pregunta: cmo se reproduce la tensin entre la fragmentacin
de la narracin social y la construccin del posible relato global? Ensayar alguna hi-
ptesis sobre ello, en relacin con el feminismo y el constitucionalismo, es el objetivo
de estas lneas.
Es el feminismo un relato consolidado, aunque no exento de contradicciones en-
riquecedoras?, o hay que considerarlo como un conjunto yuxtapuesto de narraciones
parciales? As, Cobo ha sintetizado diversas opiniones (COBO, 2003:21 y ss; FRASER,
1997: Passim; MARION, 2000:Passim) al sealar las relaciones tortuosas entre fe-
minismo, marxismo y psicoanlisis, cuando estos enfoques intentaron evitar que aqul
se constituyera como paradigma terico y movimiento poltico, aunque considera
que ello habra beneiciado al feminismo al obligarle a conformar su propio cuerpo de
ideas, su propio relato. Al in y al cabo, las sociedades patriarcales no se basan exclu-
sivamente en la explotacin econmica de la mujer sino, tambin, en la dominacin y
la direccin ideolgica. Adems de la injusticia econmica hay otra, cultural y simb-
lica, que arraigar en patrones de representacin, interpretacin y comunicacin,
incluyendo los problemas asociados al anlisis del re-conocimiento. Este hecho, a su
vez, contrasta con las prcticas de la postmodernidad, que desestabilizan la identidad
de los grupos, como muestra la emergencia de un feminismo postmoderno para el que
la identidad es una prisin y liberarse de ella una forma de resistir la dominacin.
La disputa es inevitable y est contagiada de la fragmentacin del relato propia de la
postmodernidad (MESTRE,2010:31 y ss.). Para bien y para mal.
Desde otro punto de vista: es el constitucionalismo una lnea coherente de deini-
cin y normativizacin de lo pblico-poltico?, un relato compartido por un mundo
de diferentes que ansa ser reconocido como legtimo, pero, a la vez, por un mundo de
45
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
2
Feminismo y constitucionalismo -y otros relatos de accin emancipadora- compar-
ten una genealoga, aunque los restos arqueolgicos que lo conirman sean diversos y
hasta contradictorios. Esa genealoga arranca esencialmente de la Ilustracin y, ms
concretamente, de la creencia en el progreso como motor de la historia. La genealoga
no es slo referencia al pasado: progresismo sigue siendo trmino de noble intencin
y defendible trayectoria que implica que venimos -feministas y constitucionalistas-3 de
una tradicin activa, como un legado digno de ser transmitido a generaciones futuras.
El progresismo, en in, en pocas de instalacin en un presente continuo entendido
como crcel del entendimiento, supone estar en la historia, abrirse y dejarse invadir
por una realidad que incorpora alternativas a lo existente. Pero si el progreso acabar
por constituirse en el hijo predilecto de la Ilustracin, es oportuno recordar la alu-
sin que Valcrcel hace del feminismo como el hijo no querido de la Ilustracin, en
cuanto que exige una igualdad que sta no estaba dispuesta a considerar (VALCR-
CEL,2009:20 y ss.).
Pero eso no signiica que todas las formas de progresismo sigan siendo admisibles.
Algunas maneras esencialistas de explicar el progreso se acercan demasiado a lo sec-
tario como para no contradecirse: su linealidad, aceptada como esencia del proyec-
to, acaba por malversarlo. Se ha advertido sobre la superacin de la confusin entre
progreso e historia gracias a un racionalismo histrico -con races tambin en la
Ilustracin- que incorpora la dialctica, capaz de superar las contradicciones ideo-
lgicas de las primeras fases burguesas de la concepcin progresista abstracta (DE
CABO,2010:13). Pero la tentacin mtica a imaginar un progreso que descarrila de la
1 Utilizo aqu constitucionalismo de forma abierta, tanto en el sentido de doctrina normativa acerca de los lmites
del poder poltico, como relativo a la Constitucin como norma encargada de establecer, por antonomasia, ese lmite.
(BARBERIS, 2008:125)
2 Sobre algunos aspectos aqu apuntados me han parecido pertinentes algunas relexiones, en clave antropolgica,
formuladas por Aurelia Martn (MARTN, 2006:168 y ss).
3 En este caso no me reiero slo a los constitucionalistas profesionales. Lo que nos lleva a otra relexin ms bien
triste: la igura del constitucionalista entendido como ciudadano comprometido est en prctico desuso.
46
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
historia concreta est siempre presente. Y como advertencia debe observarse cmo,
en los usos lingsticos,4 historia es trmino femenino y, a la vez, sugiere un transcurso
pasivo de la realidad, mientras que progreso, masculino, sera el principio activo, el
dinamismo, la fuerza.
No me resisto a invocar a Benjamin, cuando, en memorables palabras, esboz un
comentario al Angelus Novus, obra de Klee, en la que pona en tela de juicio la existencia
misma de un progreso: en lo que muchos pueden ver avance histrico, Benjamin airma
que la cara del ngel expresa horror ante las ruinas de la historia. No es posible esbozar
una relexin, a partir de esta sugerencia, sobre las teoras emancipatorias? No es po-
sible preguntarnos hasta dnde los adelantos no se asientan tambin en ruinas dejadas
al margen para que no diiculten la marcha del proyecto liberador? Si se acepta la re-
lexin, podramos encontrar interesantes vas para explorar diferencias internas en el
feminismo, pero, sobre todo, la evidencia de que algunas devastaciones seran el fruto
de la aceptacin tcita de dinmicas de culpabilizacin impuestas subrepticiamente
por el patriarcado. No se tratara, pues, de despreciar a priori las ruinas que diicultan
el progreso sino de identiicar sus formas concretas, hasta en las Constituciones, en
que el patriarcado hace que el Angelus Novus feminista pueda avanzar en sus distintas
expresiones. Porque, quiz, no se trate tanto de deinir los ritmos de un progreso inape-
lable como de aduearse de posiciones identiicables e irrebatibles en la historia: no es
cuestin de fe, sino de poltica. La emancipacin siempre lo es.
3
No me atrevo a decir si es paradoja o consecuencia que el sistematizador del pro-
greso ilustrado, Condorcet, fuera, al mismo tiempo, una de las personas que ms lu-
cidez y sensibilidad incorporara al pensamiento de su poca acerca de la igualdad de
las mujeres. Pero el hecho real es que, tras la apreciacin de Benjamin, todo el ediicio
del progreso entra en crisis. Se ha esbozado una oportuna conjetura sobre el paisaje
vital que dio lugar al mencionado comentario: un estudio ha relacionado los smbolos
polticos del Berln de la infancia y juventud del autor con su observacin posterior
(GONZLEZ, 2011:59 y ss.). As, se indica cmo abundaban las representaciones de
la fortuna: diosas aladas favorables a un discurso amable del poder.5 Pero en el Ber-
ln imperial, tras la uniicacin, la fortuna se va transformando en la victoria, por el
expediente de transmutar diosas aladas en esculturas de ngeles que, por ejemplo,
distribuyen coronas a los triunfadores. Esa mezcla -que se completara con textos que
probablemente conociera- estara en el horizonte esencial del joven Benjamin, cosido
a su complicada biograf a. Merece la pena considerar la hiptesis: esa transicin de la
fortuna -lo posible, lo dinmico- a la victoria -lo cierto, lo que clausura una posibilidad
histrica, lo que implica violencia-, es signiicativa, porque establece una estirpe de
inters que se centra no tanto en los ines como en los medios.
4
Esta insistencia en la fortuna, en su simbologa y contradicciones, tiene su justiica-
cin en haber sido uno de los pilares ideolgicos sobre los que se fund el metarrelato
4 Las alusiones de este tipo en el texto no son el resultado de un estudio exhaustivo: slo se han tenido en considera-
ciones las lenguas ms usuales en Europa.
5 El mismo autor ha estudiado con ms detenimiento las trasformaciones de la metfora Fortuna (GONZLEZ,
2006:Passim) a lo largo de la historia.
47
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
6 No es la nica muestra de misoginia en Maquiavelo: en los Discorsi dedica un Captulo a demostrar Que un estado
puede arruinarse por causa de las mujeres (MAQUIAVELO, 1987 374 Y 375).
48
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
previas que orientaban la exclusin de las mujeres del buen gobierno (KELLY,1990:113
y ss.; DAVIS,1990:59 y ss.; DE MAIO:41 y ss.). No pretendo coninar a la obra de un
autor o al uso desafortunado de algunas metforas las causas de una trama muy com-
pleja. Pero merece dejar constancia de todo ello porque su inscripcin en las narracio-
nes sobre el progreso la hacen especialmente relevantes. Este trasfondo puede arrojar
nuevos brillos y muchas sombras sobre las opiniones de autores esenciales. Pero tam-
bin como apertura de la razn de Estado moderna se pueden hacer otras lecturas de
las iniciadoras del pensamiento feminista.
Valga algn ejemplo en Olympe de Gouges (DE GOUGES, 200:46, 48, 57 y 69).
As, el comienzo de su Proyecto de un segundo teatro y de una maternidad, indi-
ca: Resulta dif cil hacer el bien El pueblo en general es injusto, ingrato y termina
siendo rebelde Cmo interpretar ese pesimismo?, cmo entender su crtica a la
rebelin en un texto de 1789? En mayo de ese ao, y con el ttulo El grito del sabio,
irmado Por una mujer, escribir: Los Franceses de antes pecaban de ser demasia-
do ignorantes; los de ahora lo estropean todo por saber demasiado. A fuerza de ideas
y conocimientos, se encuentran hoy ante una espantosa confusin. Recordemos que
la Declaracin de los derechos de la mujer fue dedicada a la Reina en septiembre de
1791; all, un prrafo airma: Jams se considerar un crimen tratar de restaurar las
buenas costumbres, de dar a vuestro sexo toda la consistencia de que es susceptible.
Esta no es obra de un solo da, por desgracia para el nuevo rgimen. Esta revolucin no
se llevar a cabo ms que cuando todas las mujeres se convenzan de cuan deplorable
es su destino, y de los derechos que han perdido en la sociedad. Apoyad, Seora, tan
bella causa, defended a ese sexo desgraciado, y pronto tendris para vos una mitad
del reino, y el tercio por lo menos de la otra. Ingenuidad, oportunismo poltico?
Ms bien, en conjunto, intentos de empoderar a las mujeres sin escapar de algunos
lugares comunes, de unas formas de entender la Ilustracin desde la desconianza del
pueblo, desde un pesimismo preilustrado, incrustado en el optimismo progresista y
moral de la Ilustracin. Un ltimo ejemplo: en el Proyecto deiende la creacin
de una Casa de la Caridad para mujeres: debera ser destinada exclusivamente a las
mujeres de los militares sin fortuna, a particulares honradas, a negociantes, a artistas:
en una palabra a mujeres que han vivido con una honesta holgura y a las que un revs
del destino ha dejado desamparadas, lo que justiica que muchas de estas mujeres
educadas, empobrecidas, son entonces llevadas a lugares en las que han de convivir
con enfermos, mendigos, chicas de vida airada, o gentes del pueblo de todo tipo. De
nuevo vemos que este progreso, tan fcil de ubicar ahora en los libros de historia, fue el
resultado de rupturas y contradicciones: desde la coniguracin de un homo novus en
el imaginario revolucionario, hasta la proliferacin de heronas sobrevolando la miso-
ginia de las masas revolucionarias, como ha advertido Vovelle (VOVELLE, 1989:116 y
ss., 216 y ss.). Como se ha indicado, quiz el mayor efecto real de la Revolucin sobre
las mujeres fueron cambios en la sociabilidad, la emergencia de clubes especicos, la
aparicin y difusin de textos menos llamativos que la Declaracin pero llama-
dos a transformar ms profundamente el imaginario colectivo ejerciendo funciones
pedaggicas (REICHARDT, 2002:176 y ss.). La llegada de la modernidad bajo el signo
de la revolucin y de los relatos liberales y, enseguida, del constitucionalismo, no slo
era realizacin -parcial- del sueo ilustrado, sino, tambin, liberacin de algunas de
sus pesadillas y, en todo caso, transformacin de las formas de concretar la razn de
Estado, la poltica.
49
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
5
He tratado de seguir este trayecto de rupturas como prevencin ante algunas segu-
ridades deinitivas -y slo he apuntado algunas, quiz ni siquiera las ms importantes-.
En ese viaje las mujeres no obtuvieron ventajas decisivas de la autonoma de la poltica
y de la razn de Estado que, en cambio, s prepar una Ilustracin ambivalente pero
esencial en la aparicin de los protofeminismos. No debe extraarnos que en los dis-
cursos feministas de la poca no se escuchen apelaciones al constitucionalismo como
valor y experiencia esencial: ese silencio tampoco ser roto, ms all de algunos ejem-
plos contrarios muy aislados, por otras corrientes emancipatorias. Visto retrospecti-
vamente, las Constituciones del liberalismo y de la primera democracia, la legislacin
derivada inmediata y los inciales intentos de interpretacin sistemtica, constituyen
no lugares para las mujeres y para otros sectores de las sociedad.
La expresin es debida a Aug y pretende inscribirse en una antropologa de la
sobremodernidad, ttulo expresivo de sus intenciones. Me permito recordar que las
metforas y relatos actuales estn fuertemente marcados por el lugar, por lo espacial,
por lo limitado por fronteras iables y reconocibles. La ausencia de todo ello marca a
los sujetos que pretendan identiicarse y supone quebrantos en su capacidad de em-
poderamiento. La existencia, pues, de no lugares, ms que expresar anomalas, nos
remite a la cara oculta de la realidad. Si el estudio de Aug pretende centrarse en con-
textos tangibles, en sitios privados de carcter, nada nos impide operar una traslacin
al terreno de lo simblico, de lo psicolgico. l mismo nos avisa sobre una paradoja
de la sobremodernidad: la diicultad de pensar el tiempo [que sera resultado de la
obsesin espacial] se debe a la superabundancia de acontecimientos [], no al de-
rrumbe de una idea de progreso desde hace tiempo deteriorada []. El tema de la
historia inminente, de la historia que nos pisa los talones [] aparece como previo
al del sentido o el sinsentido de la historia, pues es nuestra exigencia de comprender
todo el presente lo que da como resultado nuestra diicultad para otorgar un sentido
al pasado reciente.
Desde ese punto de partida describe los no lugares, los sitios que rompen la
lgica imperante de uso del lugar: las instalaciones necesarias para la circulacin
acelerada de personas y bienes (vas rpidas, empalmes de rutas, aeropuertos) [], los
medios de transporte mismos o los grandes centros comerciales, o tambin los cam-
pos de trnsito prolongado donde se estacionan los refugiados. El incluido en el no
lugar puede ser considerado como un excluido de las determinaciones y fabricaciones
de sentido de los que ocupan los lugares de la normalidad y el poder. Pero, advierte,
el espacio del no lugar libera a quien lo penetra de sus determinaciones habituales
y, al hacerlo, en cierto modo, los convierte en inocentes (AUG, 2005: 36, 37, 41, 106).
En una traslacin simblica, las mujeres pueden transitar, en el mapa constitucio-
nal, de su lugar a un no lugar con extraordinaria facilidad. La evanescencia de determi-
nados derechos, la luidez aterradora de la violencia, la persistencia de los estereotipos
que penetran los intersticios de la legalidad, la exclusin por arte de tradicin de es-
pacios pblicos son slo algunas de las razones (?) de esa relativizacin. La cosiica-
cin espacial priva de una fuente de identidad relevante y la inocencia de las mujeres
recuerda la presuncin de debilidad y a la minora de edad culpable de la que la Ilus-
50
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
6
En la ecuacin constitucional debe incluirse el signiicado del Estado social de
Derecho. Recordemos que la incorporacin de las mujeres al pacto constituyente so-
cial fue tarda, escasa o, sencillamente, nula. El pacto social, idealmente un pacto entre
clases, no fue concebido como un pacto de todos los y las frgiles en las que las formas
de ejercicio del poder y la deinicin y tutela de Derechos tuviera en cuenta, tambin,
a las mujeres. Pueden aducirse razones histricas, pero, precisamente, eso desvela la
causa ltima del problema: ni para el conjunto idealizado del poder constituyente, ni
siquiera para los representantes de los frgiles, las mujeres tenan una historia que
invocar: a esa losa del no tiempo, le sigui la de no lugares en la trama poltico-jurdica
constitucional. El pacto social no fue universalmente incluyente, como ha demostrado
Esquembre, y a la igualdad formal en el espacio pblico no le sigui una igualdad ma-
terial en el mundo de la vida -y tambin vida poltica-, producindose una caractersti-
ca disparidad respecto de otros grupos subordinados llamados, sin embargo, a recupe-
rar dignidad y presencia en el nuevo modelo constitucional (ESQUEMBRE,2010:161
y ss.). La rigidez propia de la norma constitucional y las frmulas de interpretacin
de dicha norma hacen que se vuelva especialmente resistente contra las demandas de
los grupos de frgiles excluidos/as ab initio del artefacto constitucional. La fuerza co-
hesionadora y legitimadora de las constituciones hace que toda demanda, aunque no
impugne la letra de la Carta Magna, sea ms susceptible de ser deslegitimada, arrum-
bada al desvn de los radicalismos risibles e ineicaces. Las mujeres, as, en cuanto que
grupo con identidad diferenciada, quedan fuera de la cultura y de la historia constitu-
cional, y no son percibidas como necesarias para realizar las funciones metajurdicas
constitucionales, y tanto ms cuando la tradicin inercial no olvida que el lugar de la
mujer es la domesticidad, el cumplimiento de un destino marcado por el silencio.8 Este
7 La expresin sobre la carencia de ciudadana de las mujeres nos sigue remitiendo, prima facie, a su exclusin de la
ciudad, el sitio f sico de la praxis del poder, a su retraimiento a una naturaleza que niega la participacin pero a la que la mujer
pertenece en la construccin ideolgica del patriarcado.
8 Sera interesante reconsiderar cuestiones que aqu se plantean a la luz de las ideas de Habermas sobre la comuni-
dad ideal de habla y los requisitos especicos que podran reivindicar las mujeres para su inclusin, tambin, en ese lugar
ideal. Por el contrario, recordemos los trabajos de Spender o Ardener sobre el estereotipo de la naturaleza parlanchina de
las mujeres y, en cambio, su carcter de grupo abocado al silencio. (MARTN,2006:238,239).
51
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
52
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
mujeres -como para los obreros, minoras tnicas, etc.-. Y, de la misma manera, tam-
bin sirve para menguar el pluralismo, pues, como declarara Herriot en un momento
de crisis poltica que reclam un Gobierno unitario: los nios no deben pelearse al
lado de la cama de la madre enferma (PIMENTEL,2005:476).
Puede pensarse que abuso de la referencia simblica, pero en la concepcin de
constitucionalismo histrico que deiendo, el palimpsesto, a su vez, es metfora ade-
cuada: el constitucionalismo es como coleccin de capas que casi nunca llegan a ocul-
tar completamente las anteriores; ello es lo que forma su capacidad para convertirse
en documento cultural integral. Con el peligro, a cambio, de que emerjan atavismos y
que el constitucionalismo vuelva a ser simple maniiesto, reglamento de usos polticos,
consejo para el buen gobierno. Lo estamos comprobando con la crisis. Y es que la
realidad jurdica de todo Estado constitucional es tan slo un fragmento de la realidad
de toda Constitucin viva, que a lo largo y ancho de su texto y contexto no es sino una
de sus formas culturales (HBERLE,2000:35).
No cabe, pues, una comprensin excesivamente pacica de lo constitucional si no
es a riesgo de admitir que el constitucionalismo es siempre defensa de algunos dbi-
les y de una razn jurdica consolidada pero, tambin, plausible instrumento de los
grupos con capacidad de excluir. De ah deriva el implcito carcter simblico de la
Constitucin, el que se adhiere al normativo y al declarativo: el concepto de Constitu-
cin, por referirse a la sustancia de la existencia de un pueblo, est particularmente
abocado a convertirse en uno de esos conceptos simblicos y combativos que halla su
ratio no en la voluntad de conocimiento, sino en su adecuacin instrumental para la
controversia con el adversario (GARCA PELAYO,1989:23); una opinin bien aleja-
da de la concepcin del Derecho Constitucional como desnudo procedimiento en un
Estado que sea mero garante pasivo de una inmensa transaccin de intereses y que ha
sido denunciado desde posiciones crticas (DE CABO,2000:76), cuyo primer antece-
dente se remonta, quizs, a Heller (VALADS,2011:219).
Frente a ello propongo, desde una juridicidad atenta a las causas de exclusin, una
concepcin de la Constitucin destinada a restablecer su carcter pleno de lugar, habi-
table y coniable, tanto en su propia deinicin como en su interpretacin y desarrollo.
Y de lugar abierto a la igualdad, a una igualdad activa, relacionada -tambin- con la
construccin jurdica perdurable de un derecho construido desde la perspectiva igua-
litaria de gnero (BALAGUER, 2005:89 y ss.). Constitucionalismo, pues, entendido
como resultado de campos de fuerza abiertos a la contradiccin, a la historia practica-
ble, a la virtud y a una fortuna no violenta.
Con estas airmaciones me sito a un paso de deslizarme al puro idealismo, por-
que las condiciones mismas del pacto constituyente social, esto es, las formas de re-
lacin entre los planos socioeconmico y poltico, mediadas por el derecho, se estn
quebrando por la crisis (DE CABO,2010:90 y ss.): la reforma del artculo 135 de la
Constitucin espaola sera el ms grotesco y dramtico ejemplo de ello; pero no el
nico. Estn por evaluar las consecuencias que la crisis provocar en la interseccin
feminismo/constitucionalismo, pero merece atencin la reformulacin silente y opaca
del sujeto constituyente que, si en su da ya omiti en buena medida a las mujeres,
ahora puede relegarlas en bloque con otras manifestaciones de la fragilidad: se impone
53
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
APUNTE BIBLIOGRFICO
-AUG, M. (2005) Los no lugares. Espacios del anonimato. Una antropologa de
la sobremodernidad. Barcelona, Gedisa.
-BALAGUER, M.L. Mujer y Constitucin. La construccin jurdica del gnero.
(2005). Madrid, Ctedra-Publicacions de la Universitat de Valncia-Instituro de la
Mujer.
-BARBERIS, M. tica para juristas. (2008). Madrid, Trotta.
-BRANCIFORTE, L. (2008). El singular recorrido de las mujeres en los espacios
pblicos contemporneos.. En: HUGUET, M. y GONZLEZ MARTN, C.: Gnero y
espacio pblico. Nueve ensayos. Universidad Carlos III- Dykinson, Madrid.
-BRUNET, P. (2011) Las ideas constitucionales de Raymond Carr de Malberg.
(1861-1935). En: VALADS, D., GAMAS TORRUCO, J., JULIEN-LAFERRIRE, F.
11 La ciudadana est reaccionando con manifestaciones masivas y otras acciones contra recortes en sanidad, educa-
cin, bienestar social, pensiones, servicios pblicos Pero cuando se trata de defender los avances recientes que afectan de
forma ms directa a las mujeres y de reivindicar lo que todava queda por hacer, la ciudadana no slo enmudece sino que,
incluso, aplaude. La igualdad de mujeres y hombres no se percibe como una exigencia democrtica sino como un lujo y, por
tanto, no hay reaccin contra la reaccin patriarcal. Da miedo (ESQUEMBRE,2012).
12 www.feministasconstitucional.org.
13 Me permito una digresin acerca de algunos contornos simblicos relacionados con la paridad: en la tragedia ate-
niense ciertas voces femeninas expresaban un miedo a la mezcla de espacios e identidades, y por tanto, de esencias (),
que no poda sino conducir a la disolucin poltica y a la anarqua, lo que conducira a una ginofobia que, ms all de la
misoginia habitual, expresaba un respeto temeroso de los posibles talentos femeninos (ORSI, 2008:18). Si ampliamos
ahora la perspectiva histrica, hasta nuestros das, constatamos el miedo a la mezcla que desdibujara la integridad de
cada sexo, pero que, dadas las circunstancias, trata meramente de salvaguardar la integridad de uno de los sexos, pues
el patriarcado percibe como una amenaza esa mezcla (GONZLEZ, 2008:62 y 63) y no es extrao encontrar en alguno
de sus representantes elusivas alusiones temerosas a los talentos femeninos. En ese marco antropolgico la paridad emerge
como una amenaza garantizada y la respuesta habitual -la meritocracia de un liberalismo banalizado- no puede esconder
esas races que aqu slo anotamos.
54
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
55
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
56
EL DERECHO CONSTITUCIONAL
Y LA CRISIS
ENRIQUE LVAREZ CONDE
Catedrtico de Derecho Constitucional
Universidad Rey Juan Carlos
NDICE
I. EL DERECHO CONSTITUCIONAL Y SUS TENSIONES DIALCTICAS
II. EL DERECHO CONSTITUCIONAL COMO DERECHO COMN
III. LA FALACIA DE LA ACTUAL CRISIS ECONMICA
IV. LA GLOBALIZACIN Y EL DERECHO CONSTITUCIONAL:
A) UNA NUEVA TEORA DEL ESTADO
B) UN NUEVO CONCEPTO DE REPRESENTACIN
C) UNA NUEVA TEORA DE LA CONSTITUCIN
D) UNA RADICAL TRANSFORMACIN DEL SISTEMA DE FUENTES DEL DERECHO
E) UN NUEVO SIGNIFICADO DE LOS PRINCIPIOS CONSTITUCIONALES Y DE LOS DERECHOS
FUNDAMENTALES
F) UN NUEVO SISTEMA DE RELACIONES ENTRE LOS PODERES PBLICOS Y ENTRE ESTOS Y LOS
PODERES PRIVADOS
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
SUMARY
I. CONSTITUTIONAL LAW AND dialectical tensions.
II. CONSTITUTIONAL LAW as common law.
III. The fallacy of the current economic crisis.
IV. GLOBALIZATION AND CONSTITUTIONAL LAW:
A) A new theory of the state. B) A new concept of representation. C) A new theory of the Constitu-
tion. D) A radical transformation of the system of sources of law. E) A new meaning of constitu-
tional principles and fundamental rights. F) A new system of relations between public authorities
and between them and private powers.
PALABRAS CLAVE
Derecho constitucional; Crisis econmica; Globalizacin; Estado social y democrtico de Derecho.
KEYWORDS
Constitutional Law, Economic crisis, globalization, social and democratic state of law.
RESUMEN
La actual crisis econmica, originada por una serie de sujetos activos con la pretensin de ocupar
determinados espacios pblicos, es una de las consecuencias de la llamada globalizacin de la
miseria. La misma esta poniendo en tela de juicio el modelo democrtico de las democracias oc-
cidentales, produciendo una crisis institucional ms grave an que la propia crisis econmica. Ello
conduce a la necesidad imperiosa de proporcionar respuestas normativas adecuadas, que requieren la
utilizacin de nuevas categoras dogmticas. A este respecto, el Derecho constitucional, como Derecho
comn del ordenamiento jurdico y como Derecho principial, se encuentra en una posicin prevalente
para llevar a cabo, en colaboracin con las dems disciplinas jurdicas, todo ese proceso de recons-
truccin dogmtica que ha de conducir, necesariamente, a una constitucionalizacin de lo privado.
ABSTRACT
The current economic crisis, caused by a series of active subjects with the aim of occupying certain
public spaces, is one of the consequences of the globalization of poverty. It is putting into question
the democratic model of Western democracies, causing a constitutional crisis even worse than the eco-
nomic crisis itself. This leads to the imperative to provide appropriate policy responses, requiring the
use of new categories dogmatic. In this regard, constitutional law, and common law legal system and
as principial law, is prevalent in a position to carry out, in collaboration with other legal disciplines,
all that dogmatic reconstruction process that must lead necessarily , a constitution for the private.
59
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
60
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
61
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
puesta coherente a la defensa del inters general,5 se hace preciso todo un rearme
ideolgico que conduzca a la elaboracin de nuevas categoras dogmticas y a la trans-
formacin de una realidad social, que ha sido nuevamente invadida por el principio
monrquico.6 Es precisamente en este momento cuando se acrecientan las tensiones
dialcticas y las impotencias de los actuales planteamientos tericos. Y este parece ser
el momento actual en que nos encontramos, dada la crisis del Estado Social de Dere-
cho, la cual es debida a una multiplicidad de causas, ya suicientemente explicadas por
la doctrina.
62
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
hizo que ste, especialmente despus de la recepcin del Derecho justinianeo, se con-
virtiese en fuente directa dentro del proceso de construccin de un nuevo Derecho
pblico. Determinadas categoras dogmticas como la de contrato, mandato, etc...,
fueron utilizadas, al principio en sus propios trminos, para fundamentar la teora del
vasallaje o el propio concepto de representacin medieval. Ello es explicativo tambin
de un momento histrico determinado en el cual las relaciones inter privatos agotaban
toda la realidad social.
Por ello, no es de extraar que el nuevo Derecho pblico que va surgiendo se sus-
tente sobre bases iusprivatistas, donde el principio monrquico agota todo el sistema
de relaciones sociales, que son las nicas realmente existentes o, al menos, las nicas
reconocidas normativamente. As, categoras dogmticas propias del Derecho privado
son utilizadas para el inicio de una tmida reconstruccin del nuevo Derecho pblico.
Y este proceso contina hasta la llegada del Estado liberal. Tan solo determinados
hitos histricos, como pueden ser la idea de Ley Fundamental, el protestantismo y su
defensa de la libertad religiosa, el mercantilismo en su condicin de primer movimien-
to terico autnticamente intervencionista, los isicratas y su concepto de la opinin
pblica y, en alguna medida, las teoras pactistas, representan elementos aislados de
ruptura con este proceso, sin perjuicio de reconocer que tambin los mismos, o al
menos algunos de ellos, poseen un fundamento iusprivatista.
Llegados a este punto se nos plantea la cuestin de si la llegada del Estado liberal
y los acontecimientos revolucionarios suponen o no un cambio en la titularidad del
Derecho comn, pasando el Derecho constitucional a desempear el papel que has-
ta entonces haba correspondido al Derecho privado. La respuesta no es fcil, pues
nos encontramos con argumentaciones contradictorias. Por un lado, no existen ra-
zones histricas que lo avalen, pues las relaciones de produccin en el liberalismo
son esencialmente medievales, suponiendo tan slo un cambio en la titularidad de la
clase social que detenta el poder poltico. Pero s bien ello es cierto, tambin lo es que
esta nueva clase social, la burguesa, detentadora ahora del poder poltico, tiene un
planteamiento radicalmente diferente, basado en el contractualismo como premisa
histrica revolucionaria. En efecto, el burgus es un ser utpico, platnico, idealista,9
que pretende no slo establecer un modelo de dominacin poltica sobre otras clases
o grupos sociales, sino tambin, y de modo preferente, extender a toda la poblacin su
carcter burgus. Es decir, la lucha de clases no es el ideal burgus, sino la existencia de
una sola clase social burguesa, idlica, dando as continuidad al Estado de naturaleza
lockeano.
Al propio tiempo, el Estado liberal, y ello s que supone una reaccin ideolgica y
conceptual signiicativa, establecer un trptico ideolgico: Libertad, Igualdad y Fra-
ternidad, del cual nicamente desarrollara, y de forma parcial, el primero de ellos.10
Los otros dos sern objeto de momentos histricos posteriores o incluso puede con-
siderarse que se encuentran, en cierto modo, an pendientes de una normativizacin
adecuada. Con ello se inicia, aunque sea inconscientemente, que no quiere decir de
forma ingenua, la idea de un Derecho constitucional principial, cuyas normas han de
9 W. SOMBART, El burgus: contribucin a la historia espiritual del hombre econmico moderno (texto originario
de 1913), Madrid, 1993.
10 Sobre el proceso de desconstitucionalizacin del propio constitucionalismo en el S. XIX, vid. P. CRUZ VILLALN,
Formacin y evolucin de los derechos fundamentales, Revista Espaola de Derecho Constitucional, n 25, 1989. Cfr.,
desde otra perspectiva, M. BOVERO: Una gramtica de la democracia, Madrid, 2002, para quien la lgica del mercado es
una lgica de la alienabilidad, pues la distribucin desigual de los medios vuelve desigual el valor de la libertad.
63
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
11 Sobre los estados de emergencia y sus implicaciones en el desarrollo del constitucionalismo, cfr. H. FIX-ZAMU-
DIO, Los estados de excepcin y la defensa de la Constitucin, Boletn Mexicano de Derecho Comparado, n 111, 2004;
P. CRUZ VILLALN, Estados excepcionales y suspensin de garantas, Madrid, 1984; J.M. GOIG MARTNEZ, La de-
fensa poltica de la Constitucin. Constitucin y estados excepcionales, Revista de derecho UNED, n 4-5, 2009; J.M.
CASTELLS ARTECHE, Inter arma silent leges: notas sobre el derecho de excepcin, Revista Vasca de Administracin
Pblica, n 87-88, 2010; J.M. LAFUENTE BALLE, Los Estados de alarma, excepcin y sitio, Revista de Derecho Poltico,
n 31, 1990; E.M. BRU PERAL, Estados de alarma, excepcin y sitio, Derechos y libertades, n 7, 1999; M. CARBONELL
SNCHEZ, Neoconstitucionalismo y derechos fundamentales en tiempos de emergencia, Estudios constitucionales.
Revista del Centro de Estudios Constitucionales, n 1, 2008.
64
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
preveer las crisis, las emergencias, pudiendo tan slo regularlas cuando stas ya se han
producido. Pero lo importante es sealar que en los supuestos de crisis, de emergen-
cia, se va a acudir al Derecho constitucional para que otorgue una respuesta a los mis-
mos, lo cual es claramente revelador de su posicin como Derecho comn y principial,
sin que ello impida seguir acudiendo a categoras dogmticas propias del Derecho
privado, como pueden ser las clusulas rebus sic stantibus o pacta sunt servanda.12 No
debemos olvidar que, a la postre, el Derecho constitucional, la propia Constitucin,
son un Derecho, y una norma, de la crisis. Ello, por otra parte, nos permite rechazar
aquellas tesis que sealan que en tiempos de crisis no es conveniente legislar, remitin-
donos a momentos posteriores, cuando la crisis haya pasado, momentos en los cuales
ya no se siente la necesidad de hacerlo. Es decir, se deja la casa por barrer.
El Estado liberal, con las caractersticas anteriormente apuntadas, contino su
curso hasta la I Guerra Mundial. Su inal supone el inicio de un nuevo periodo, de
un nuevo ciclo constitucional, el periodo de entreguerras, caracterizado, por lo que
a nosotros nos interesa, por un cambio sustancial en los planteamientos ideolgicos
y dogmticos del Estado liberal. En este sentido se produce un alteracin conceptual
importante que afecta a la propia teora de la Constitucin, a la vigencia de los dere-
chos y libertades (con la aparicin de nuevas generaciones de derechos), y al sistema
de relaciones entre los diferentes poderes pblicos. Y es que pareca necesario dar una
respuesta nueva a los movimientos ideolgicos antiliberales (marxismo y fascismos)
que conviven con el movimiento liberal, adaptndose a las nuevas circunstancias y
ofreciendo elementos tericos ms slidos.
Pero al propio tiempo se va a producir la primera crisis seria del sistema capitalista.
Es el crack de 1929, que en determinados aspectos nos recuerda a la actual crisis, pues
no slo es una crisis econmica, sino tambin una crisis de valores que se dilucidara en
los campos de batalla a partir de 1939. Una crisis caracterizada, por lo dems, por su
internacionalizacin, apareciendo un nuevo fenmeno que algunos han denominado
el Derecho constitucional internacional.13
La II Guerra Mundial supone, entre otras cosas, la desaparicin de los movimien-
tos fascistas que, no obstante, perdurarn en algunos pases como el nuestro. Ya slo
quedan, pues, dos grandes modelos ideolgicos: el nuevo Estado constitucional y el Es-
tado marxista, enfrentados y, a su vez, relacionados tambin entre s y con inluencias
mutuas, que para algunos, especialmente tras la desaparicin de la URSS, supondr la
existencia de un pensamiento nico. Ello va a suponer una menor beligerancia en los
planteamientos ideolgicos, llegando incluso a proclamarse el in de las ideologas. Sin
embargo, este planteamiento desaparece pronto, pues cuestiones tales como los nue-
vos procesos de integracin supranacional, el nuevo sistema de proteccin multinivel
12 G. DE VERGOTINI, Guerra e Costituzione. Nuovi conlitti e side alla democracia, Bologna, 2004.
13 Vid. entre la doctrina, G. AGUILAR CAVALLO, La internacionalizacin del Derecho constitucional, Estudios
constitucionales: Revista del Centro de Estudios Constitucionales, n 1, 2007; D. VALADS, Visin panormica del cons-
titucionalismo en el siglo XX, Revista de derecho constitucional europeo, n 12, 2009; J.L. CABALLERO OCHOA, El
derecho internacional en la integracin constitucional. Elementos para una hermenutica de los derechos fundamentales,
Revista Iberoamericana de Derecho Procesal Constitucional, n 6, 2006; M.A. NEZ POBLETE, Introduccin al concep-
to de identidad constitucional y su funcin frente al derecho supranacional e internacional de los derechos de la persona,
Ius et praxis, n 2, 2008; M.J. RISSO FERRAND, Interrelacin entre el Derecho constitucional y el Derecho internacional
de los derechos humanos, Anuario Iberoamericano de justicia constitucional, n 16, 2012; M.I. del TORO HUERTA, La
apertura constitucional al derecho internacional de los derechos humanos en la era de la mundializacin y sus consecuen-
cias en la prctica judicial, Boletn Mexicano de Derecho Comparado, n 112, 2005; y la obra colectiva coordinada por A.
PETERS, M.J. AZNAR GMEZ, I. GUTIRREZ GUTIRREZ, La constitucionalizacin de la comunidad internacional,
Valencia, 2010.
65
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
14 M. CARBONELL (Ed.), Teora del neoconstitucionalismo, Madrid, 2007; C. BERNAL PULIDO, El neoconstitu-
cionalismo a debate, Temas de Derecho Pblico, n 76, Bogota, 2006; E. MEIER GARCIA, (Neo)Constitucionalismo e
internacionalizacin de los derechos, Universitas, n 15, 2012; M. ATIENZA, Constitucionalismo, globalizacin y dere-
cho, en M. CARBONELL y L. GARCIA JARAMILLO (Eds), El canon constitucional, Madrid, 2010; R. AVILA SANTA-
MARIA: Neoconstitucionalismo y Sociedad, Quito, 2008; G. CAMARA VILLAR (Ed. y Coord.), Pensamiento crtico y
crisis capitalista. Una perspectiva constitucional, Granada, 2010.
15 Cfr. a este respecto, P. HABERLE, El Estado constitucional, Buenos Aires, 2007.
66
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
Parece llegado el momento para que el Derecho constitucional, como Derecho co-
mn a todo el ordenamiento jurdico, y por ser un derecho de la libertad, de la igual-
dad y de la solidaridad (fraternidad revolucionaria),16 sea el que ofrezca las respuestas
necesarias, evitando que ste papel sea cumplido por otros sectores del ordenamiento
jurdico, ms propicios, adems, a la vigencia del principio monrquico y a propor-
cionar soluciones sectoriales a la crisis. Se trata, en suma, desde la perspectiva misma
del Derecho constitucional, de que el principio monrquico no vuelva a convertirse
en elemento legitimador y fundamentador del sistema perdiendo ste toda su virtua-
lidad y potencialidad, y de que el principio democrtico alcance su plena vigencia y
actualidad real y efectiva, abandonando los planteamientos puramente formales y los
mbitos de aplicacin de carcter sectorial. Ese principio democrtico debe conver-
tirse, como elemento legitimador del sistema que es, en un lmite material al propio
proceso de reforma constitucional, pues ni siquiera el poder constituyente puede ha-
cerlo desaparecer sin perder su condicin de poder constituyente democrtico. Y s
bien es cierto que podra hacerlo en cuanto no cabe negarle su condicin de poder
originario, ilimitado y creador de un orden nuevo, el resultado sera la desaparicin de
su carcter democrtico y, previsiblemente, de la titularidad que corresponde a toda la
ciudadana. Sera un poder constituyente en manos de un grupo social determinado,
o de un individuo concreto, cuyos ejemplos histricos son bien conocidos por todos.
Hoy da, los poderes invisibles de que hablara Bobbio,17 se han vuelto visibles y
protagonistas, contribuyendo a la privatizacin de lo pblico y alejando al Estado de
su condicin de punto de convergencia y su funcin de direccin y solucin de los
conlictos existentes, los cuales, en ocasiones, se sustraen al mbito de una regulacin
normativa. Frente a ello, sin embargo, hay que sostener la responsabilidad que recae
en los poderes pblicos, pues deben modular las reglas del mercado, compensando
los desequilibrios existentes, y evitando que la crisis de legitimacin se convierta
en una crisis de identidad.18 Y ello nicamente es posible realizarlo a travs de la
constitucionalizacin de lo privado, pues el Derecho constitucional es el sector del
ordenamiento jurdico que encierra una mayor potencialidad transformadora de la
realidad social. La constitucionalizacin de lo privado debe suponer, en resumidas
cuentas, la posibilidad real y efectiva de introduccin de las categoras dogmticas
pblicas en el mbito privado.
El espacio pblico y el privado no representan dos compartimentos estancos, dos
lneas paralelas, que actan sin ningn tipo de relacin entre si. Y por ello se hace
dif cil sostener que respondan a categoras dogmticas diferentes y contradictorias.
Si hay un Derecho principial, si lo privado tambin est dentro de la Constitucin,
sin la posibilidad de sustraerse a la misma, las categoras dogmticas deben ser nicas
para ambos espacios, para el pblico y para el privado, lo cual no empec para que las
diferentes ramas del ordenamiento jurdico, segn sea su mayor incidencia en uno y
otro espacio, dispongan de una autonoma conceptual propia, con la consiguiente ela-
boracin de categoras dogmticas y de tcnicas normativas distintas, ms adaptadas
16 Resulta evidente que el Estado liberal es un Estado insolidario, y que la solidaridad misma es un principio bsico del
Estado social. Cfr. a este respecto, C. DE CABO, Teora constitucional de la solidaridad, Madrid, 2006. Asimismo, P. HA-
BERLE, Libertad, Igualdad, Fraternidad, Madrid, 1998; F. GIUFFR, La solidariet nel ordinamento costituzionale, Milano,
2002. Otros autores (J. Rawls) han hablado del principio de la justicia, con la inalidad de que la persecucin de la igualdad
encuentre el vehiculo adecuado del cambio dinmico y se produzca una adecuacin entre la libertad y la igualdad. Cfr., a este
respecto REYES MATE: Tratado de la injusticia (pensamiento critico. Pensamiento utpico), Barcelona, 2011.
17 N. BOBBIO, El futuro de la democracia, Mxico, 1997.
18 M. WEBER, Economa y Sociedad, Mxico, 2003.
67
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
a la realidad social que pretenden normativizar. Por esta razn, la interpretacin de los
diferentes sectores del ordenamiento, s bien debe tener un tronco comn, radicado
en el Derecho principial, puede utilizar tcnicas distintas, pues la adecuacin de la
norma a la realidad no tiene por qu ser necesariamente la misma. Pensemos, a modo
de ejemplo, en el diferente signiicado de la analoga en el Derecho pblico o en el
Derecho privado.
Por todo lo anterior, resulta necesario efectuar una apuesta contundente y clara
en favor de la constitucionalizacin de nuevos -y antiguos- espacios pblicos y priva-
dos. No se trata, no obstante, de petriicar determinados sectores sociales o diferentes
contenidos, sino de elevar al contenido de nuestra norma suprema aquellas nuevas
decisiones polticas fundamentales que deben adoptarse para ofrecer una solucin a
los nuevos problemas planteados. De otro modo, con los actuales contenidos constitu-
cionales, con las actuales regulaciones normativas, seremos incapaces de ofrecer estas
soluciones, permitiendo, a la vez, que otros poderes, los poderes privados, por vas
legales o simples actos de hecho, procedan a la asuncin de los mismos.
El derecho principial, la Constitucin en suma, no slo tiene como misin la con-
crecin de las decisiones polticas fundamentales, sino que tambin debe contener los
mecanismos necesarios, en ste caso reglas, para permitir la defensa y garantas de las
mismas y, al propio tiempo, dotarse de la lexibilidad suiciente, sin abandonar aque-
llas, para permitir la incorporacin de nuevas decisiones polticas fundamentales, que
siempre han de ser decisiones del poder constituyente y no simples decisiones de los
poderes constituidos, y mucho menos de los poderes privados, propios o forneos. La
idea de un Derecho constitucional principial, la aceptacin de la Constitucin como
norma jurdica suprema, implica necesariamente la intervencin peridica del poder
constituyente y no la ocultacin del mismo o el ejercicio de sus funciones por parte de
los poderes constituidos, incluido el poder de reforma, pues ste tambin es un poder
constituido. Es cierto que estos poderes constituidos pueden modiicar aspectos de la
propia Constitucin, pero no sus partes esenciales, sus principios coniguradores. Ello
nicamente es competencia del autntico poder constituyente, que implica necesaria-
mente la intervencin directa de la ciudadana.
Los principios constitucionales no suelen estar, como tales, positivizados en
preceptos concretos, sino que su existencia se induce de otros mandatos normativos,
convirtindose, de ste modo, en la esencia de la Constitucin. Toda norma fundamental
responde a una serie de principios, que normalmente se convierten en lmites
materiales expresos al proceso de reforma constitucional. Ello no sucede en nuestro
ordenamiento jurdico, el cual permite la reforma total de la Constitucin. Pero ello
no puede interpretarse como la constitucionalizacin de la propia autodestruccin del
texto constitucional, hecho sin precedentes en el constitucionalismo contemporneo,
sino que hay que efectuar una interpretacin favorable a la existencia de lmites
materiales implcitos. Una vez acepta su existencia, podr discutirse cuales son estos
principios constitucionales, pero a esta discusin se escapa necesariamente el ms
importante de todos ellos: el principio democrtico, que tiene toda una serie de
manifestaciones concretas o subprincipios.
Es decir, la ciudadana, y con ms intensidad si se quiere, todos los poderes pbli-
cos deben vivir en Constitucin. Hay que hacer efectivo el principio de supremaca
constitucional, que implica que la Constitucin vincula, aunque con distinta inten-
sidad, a todos (art. 9.1. CE), incluyendo a los poderes privados, los cuales, por otra
68
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
69
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
70
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
Por otro lado, hay que tener en cuenta que la necesidad de los estados de emer-
gencia vino determinada por ataques directos al propio sistema liberal, cuya legiti-
midad era cuestionada por los movimientos antisistema. Por ello, el Estado liberal
careca de instrumentos normativos adecuados cuando aparecen las primeras crisis
econmicas del sistema capitalista, debiendo acudir a ese Derecho comn y superior
que es el Derecho constitucional. Y ello, porque el Derecho principial es el que mejor
puede garantizar la doble funcin de los estados de emergencia: por un lado, defender
las conquistas revolucionarias consolidadas por la burguesa; por otro, impedir, sal-
vo caso extremo, la incorporacin de otros planteamientos revolucionarios, de otras
demandas requeridas por las nuevas clases sociales emergentes. En consecuencia, la
idea de seguridad acabar por imponerse sobre la idea de libertad, siendo la seguridad
nacional, especialmente la debida a causas estrictamente econmicas, el bien consti-
tucional digno de proteccin por antonomasia.
Frente al anterior planteamiento, sin embargo, las crisis econmicas posteriores re-
basan ese mbito nacional y se centran en los elementos estructurales del sistema. As,
la crisis de 1973 va a poner de maniiesto la incapacidad del sistema para mantener los
postulados del Estado social, el cual apenas haba estado vigente en las democracias
occidentales, las cuales, por otro lado, carecan de alternativas histricas viables.
As, en principio, la actual crisis econmica no es generada por sujetos alternati-
vos al sistema, sino por sujetos situados dentro de aqul, pertenecientes a su propia
esencia estructural. Estos sujetos activos son los grandes bancos, empresas, agencias,
normalmente de carcter multinacional, que parecen luchar contra unos sujetos pasi-
vos (la ciudadana, el propio Estado), que tambin forman parte del sistema. Es decir,
parece producirse una inversin del papel de los sujetos, tanto activos como pasivos,
de las crisis econmicas anteriores. Esta inversin se produce porque los grandes po-
deres privados se han alejado de los planteamientos constitucionalistas, sustrayndose
a sus propios principios informadores. O tambin porque nunca han vivido en ellos,
consecuencia directa de que en pocas histricas pasadas el mundo privado permane-
ca ajeno, aunque controlndolo, al espacio jurdico-poltico. Ahora es imposible que
ello contine siendo as. Ya no hay dicotoma entre ambos espacios. De ah que una de
sus pretensiones principales, su pretensin fundamental, sea la de invadir y apropiarse
tambin de los espacios pblicos. Y los ahora llamados sujetos pasivos, especial-
mente los poderes pblicos, no han sido capaces de sujetarlos dentro de las premisas
del contractualismo democrtico, pues se han acostumbrado a vivir al margen del
marco constitucional.
Es decir, se ha convertido en norma lo que por la propia evolucin del constitucio-
nalismo tena que haber sido la excepcin. El estado liberal justiicaba que los espacios
privados permaneciesen al margen, pues no formaban parte de las caractersticas del
propio Estado, de sus elementos coniguradores. Ello ya no es posible cuando se ins-
taura el Estado social y el principio democrtico empieza a ser la fuente legitimadora
del mismo. Ya no se puede hablar de una separacin entre espacios pblicos y privados
y, mucho menos, de la prevalencia de estos sobre aquellos. Lo cierto es que el afn
ilimitado de obtener ms plusvalas por parte de unos, no ha recibido una respuesta
adecuada por parte de otros. Y el planteamiento de la crisis, adems de representar
una falacia evidente, no deja de ser la expresin ms contradictoria de los actuales
esquemas del sistema capitalista, pero que contiene una caracterstica novedosa: di-
71
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
cho planteamiento, dicha falacia, resulta dif cilmente contestable. Ese es el problema
fundamental en el que actualmente nos encontramos.
Las crisis econmicas de determinados sujetos activos (bancos, empresas, multi-
nacionales), debidos en buena medida a problemas de gestin interna y de afn des-
mesurado y sin control por la obtencin de plusvalas econmicas y polticas cada vez
ms elevadas, repercuten directamente en una serie de sujetos pasivos (ciudadana,
poderes pblicos), los cuales, adems de haber sido la fuente de obtencin de dichas
plusvalas adicionales y excesivas, deben proceder ahora a sufragar, a pagar, dicha cri-
sis de los sujetos activos. De lo contrario la quiebra de estos, a la cual han sido total o
parcialmente ajenos, corre el riesgo de convertirse en una quiebra global del sistema,
que ser aprovechada por otros sujetos activos, inicialmente no afectados por aquella,
para proceder a una ocupacin total de aqul, alterando su esencia y estableciendo
unas nuevas reglas de funcionamiento para el mismo. Es decir, los enemigos del sis-
tema no se encuentran fuera del mismo, sino que estn plenamente insertos en aqul,
ocupando incluso posiciones preeminentes. Y adems, lo cual no deja de ser una pa-
radoja alarmante, no se ven vinculados por los principios que rigen la actuacin de los
espacios pblicos.
Este planteamiento afecta de distinta forma al sistema democrtico. No se preten-
de un desmantelamiento global y radical del mismo, realizado en un slo acto. Lo que
se trata es de destruir las estructuras polticas ms dbiles del sistema, culpndolas
de la propia crisis econmica y hacindolas desaparecer para solucionar esta. El des-
mantelamiento parcial de los servicios pblicos bsicos y la desaparicin de un buen
nmero de estructuras poltico-administrativas se convierten en elementos propicios
de la crisis. Con ello, adems, se fomenta la invasin por parte de los poderes privados
de toda una serie de espacios pblicos, sealando que estos haban sido incapaces de
llevar a cabo sus propias funciones y competencias y, en consecuencia, alimentando la
existencia de la crisis. La reduccin del gasto pblico mediante la disminucin de los
servicios sociales prestados, el aumento de los ingresos a costa de los que menos tie-
nen, la desaparicin de importantes estructuras administrativas, la reconversin y re-
centralizacion del modelo autonmico, etc se convierten en victimas propiciatorias.
Las desigualdades se acrecientan, se agigantan, y los conlictos sociales, a veces incluso
violentos, comienzan a expresarse. Las teoras del Estado paternalista emergen de
nuevo, pareciendo producirse una vuelta, no slo a planteamientos estrictamente li-
berales propios del Estado mnimo, sino incluso medievales: el ora et labora parece
adquirir un nuevo signiicado.
Es decir, la ciudadana, como sujeto pasivo del mismo, se ve obligada a renunciar
a una buena parte de sus derechos y libertades, especialmente los de carcter social
(sanidad, educacin, vivienda, dependencia, servicios sociales), pasando a ingresar en
colectivos de pobreza o de paro endmico e integrarse, a la larga, en movimientos
antisistema,20 que pueden dar lugar a conlictos sociales violentos. La irreversibilidad
de las conquistas sociales alcanzadas se convierte en papel mojado, y el Estado social
en una pura quimera, afectando a sectores integrados por personas que haban pro-
porcionado una legitimidad social al sistema, las clases medias, las cuales tienen una
cierta tendencia a desaparecer, y provocando que el principio revolucionario de la
Igualdad, insuicientemente o apenas desarrollado por el Estado social, se convierta en
20 Cfr. M.A. PRESNO LINERA, El 15M y la democracia real, El Cronista del Estado Social y Democrtico de Dere-
cho, n 25, 2012, pp. 38 ss.; o E. GUILLEN LPEZ, El 15-M desde la ptica del socialismo democrtico, El Cronista del
Estado Social y Democrtico de Derecho, n 30, 2012, pp. 30-ss.
72
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
un autntico residuo histrico. Ello, adems, puede contribuir a una mayor diferencia-
cin, y por consiguiente enfrentamiento, entre las clases sociales, que a la postre puede
conducir a una fractura social importante, pues siempre existen sectores de la ciuda-
dana, aquellos que han provocado directa o indirectamente la crisis, que se beneician
de la misma, consiguiendo las plusvalas econmicas anheladas.
Esta quiebra del principio de igualdad afecta a todos los servicios pblicos, a todas
las polticas pblicas que hasta ahora realizaban los poderes pblicos, pretendindose
una privatizacin de las mismas, bien directamente, bien a travs de conceptos como
la externalizacion de la gestin, que no son sino nuevas fuentes de ingresos para aque-
llos poderes privados21 que haban producido la crisis, ahora ya no solo por razones
econmicas de sus propias organizaciones sino, principalmente, con la inalidad de
cambiar y alterar los elementos estructurales del sistema. Incluso la consagracin te-
rica de la igualdad real y efectiva de mujeres y hombres, una de las conquistas claves
del Estado social todava en proceso de coniguracin, se ve profundamente alterada,
volviendo a ser aquellas las que ms padecen la crisis, bien directa o indirectamente.
Todo ello implica aceptar que lo privado debe invadir todos los espacios pblicos,
alegando, pero no siempre demostrando, que el mismo es mucho ms eicaz en la
prestacin de los servicios pblicos. Es decir, se acude a la falacia, no de negar la ne-
cesidad de los mismos, sino de atribuir su prestacin a otros titulares, a los poderes
privados, por entender que estn ms capacitados para ello. Con ello, con la atribu-
cin a los poderes privados la gestin de lo pblico, lo que realmente se consigue es
proporcionar a aquellos nuevos mbitos de actuacin, nuevos espacios con los que
aumentar sus plusvalas. Y adems, ello se conigura con un paso intermedio, pues el
resultado inal esta planiicado: la sustitucin total de lo pblico, que se convertira en
un elemento absolutamente residual, por lo privado. Los parmetros econmicos -la
eicacia y la eiciencia no contrastada- se imponen a los principios constitucionales,
los cuales simplemente desaparecen. Y el principio democrtico es absolutamente va-
ciado de contenido.
Los otros sujetos pasivos, los poderes pblicos, cuya pasividad es producto de su
falta de liderazgo, tambin resultan directamente afectados. Al ser ellos los que deben
proporcionar, a travs de decisiones polticas contrarias al Estado Social consolidado,
los ingresos a los sujetos activos causantes directos de la crisis, necesitan, no slo
imponer esas decisiones a la ciudadana, sino transformarse radicalmente, aceptando
decisiones tomadas por rganos o personas externas al propio Estado. La reduccin
de la dimensin del Estado se lleva a cabo hasta lmites insospechados, dentro de un
proceso de privatizacin radical que corre el riesgo de implicar una desconstitucio-
nalizacion total de lo privado. Si histricamente hay ejemplos de poderes privados
que crean estructuras estatales, aceptando incluso la asuncin de algunos principios y
valores constitucionales, como puede ser la Liga Hansetica o determinadas colonias
norteamericanas, por ser favorecedoras de sus propios inters econmicos, ahora se
va a producir un proceso inverso: se desmantelan las estructuras pblicas estatales, re-
ducindolas a su mnima expresin, con el pretexto de un ahorro sustancial en el gasto
pblico, pero con la inalidad de proceder a su sustitucin por determinados poderes
privados, pues lo que da soporte a la poltica, a lo pblico, es decir los intereses co-
munes, necesitan seguir siendo mantenidos en tanto constituyen, simple y llanamente,
una necesidad humana. Es decir, se provoca una quiebra del Estado y luego se procede
21 G. LOMBARDI: Potere privato e diritti fondamentali, Torino, 1970.
73
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
a la compra del mismo a bajo precio. De hecho, hoy da es posible incluso cuantiicar el
coste, aunque sea en grandes magnitudes sujetas a errores, del rescate econmico, de
Estados como Grecia, Irlanda, Portugal, Espaa e Italia. Y es posible tambin encon-
trar poderes privados que dispongan de los medios materiales necesarios, del dinero
suiciente, para proceder a la compra de los mismos. De este modo, los Estados se
incorporan al sector privado y pasan a formar parte del patrimonio de los poderes que
dominan aqul. Y con los Estados, toda la ciudadana.
Los intereses de los poderes privados, sin control alguno por parte de los poderes
pblicos, como era su obligacin poltica y jurdica, y desprovistos ya de su apariencia
constitucionalista, conducen a una sustitucin que altera los esquemas del Estado
social, afectando a la propia legitimidad del mismo. Aunque la historia posiblemente
no se repite, sin embargo sus enseanzas parecen olvidarse, pues el principio demo-
crtico, que era el elemento legitimador del sistema, desaparece materialmente, y slo
la forma, y ello no siempre, se mantiene. Por su parte, la libertad y la igualdad se sa-
criican en aras de una pretendida seguridad econmica. Y inalmente la fraternidad
(la solidaridad, en nuestra terminologa), que debera haber sido una opcin por una
intervencin pblica a favor de los ms dbiles, es simplemente una utopa.
Las anteriores consideraciones ponen de maniiesto que la actual crisis econmica
es una autntica falacia. La falacia es un razonamiento incorrecto que aparenta ser
correcto. Pero que un razonamiento sea falaz no implica que su conclusin sea falsa,
pues lo que lo hace falaz es la incorreccin del razonamiento en s. Por ello, todo ra-
zonamiento falaz es invlido, pues sus premisas no garantizan la veracidad de su con-
clusin. Pero esto no nos impide observar que en ocasiones aquellas pueden ser muy
sutiles y persuasivas, pues la conclusin puede llegar a ser verdadera de manera casual.
Esto es, precisamente, lo que ocurre con la actual crisis econmica. Los sujetos pro-
vocadores o propiciadores de la crisis son los grandes beneiciarios, pues logran que
los poderes pblicos obliguen a los sujetos pasivos a sufragar la misma, produciendo
al propio tiempo una privatizacin mercantilizada -y no constitucionalizada, como
debera ser, llegado el caso en que se considere que la privatizacin de lo pblico est
justiicada-, la cual incide de forma notoria en la desaparicin de sus coadyuvantes (los
poderes pblicos) y, lo que es peor, en una mutacin del sistema que, a la postre, les
resultar ms favorable para sus intereses. Y ello parece tener lugar sin ningn tipo de
coste poltico o empresarial, sin ningn tipo de control y, prcticamente, sin ninguna
responsabilidad. Frente a ello, los poderes pblicos entran en la dinmica de limitarse,
sin ms, a aceptar sus pretensiones, sin oponer apenas resistencia alguna. Y es que pa-
rece que se corre el riesgo de que su supervivencia, aunque sea meramente formal, les
importe ms que el mantenimiento de los propios principios constitucionales.
Esta ltima situacin parece llevarnos a una conclusin en absoluto deseada:
Cmo van a poder los poderes pblicos constitucionalizar a los poderes privados si
ni siquiera ellos mismos deienden los propios principios constitucionales? Si ello es
as, en buena lgica constitucional, slo restara una solucin: llamar al poder cons-
tituyente para que sea ste el que decida la incorporacin o no de nuevas decisiones
polticas fundamentales. Y naturalmente exigir responsabilidades, del tipo que sean,
a todos aquellos poderes pblicos que no han sabido o querido cumplir la funcin
constitucionalmente encomendada.
Aunque las diferencias existen, es como s los delincuentes, una vez cometido, de
forma dolosa o culposa, el correspondiente delito, es decir, una vez provocada la crisis
74
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
econmica, obligasen a los poderes pblicos afectados -en ste caso ejempliicativo, a
los rganos judiciales-, a meter en la crcel -a pagar la crisis-, a sujetos inocentes y a
declararles culpables con la correspondiente pena. Situacin esta que alterara todo el
sistema penitenciario -sistema democrtico-, pues los inocentes cumplen la pena, los
culpables continan delinquiendo y el sistema se transforma o desaparece, atribuyen-
do a los culpables la potestad jurisdiccional de determinar quin es inocente y quin
es culpable.
Parece, pues, llegado el momento de empezar al menos a valorar que estos sujetos
activos, que con sus decisiones llegan a producir la quiebra de Estados enteros, sean
objeto de la correspondiente sancin penal ante organismos internacionales (Corte
Penal Internacional) como autnticos responsables de crmenes econmicos de lesa
humanidad. Todo ello teniendo en cuenta que el Derecho constitucional, si es que ello
resulta necesario, debe estar llamado a proporcionar al Derecho penal los principios
y elementos estructurales necesarios para proceder a la tipiicacin de nuevos delitos.
An hay tiempo, y de hecho sobre esta dinmica se trabaja constantemente, para
que los poderes pblicos estatales sean capaces de constitucionalizar un espacio p-
blico internacional, que no se deje controlar por los poderes privados internacionales.
No debemos olvidar los elementos de debilidad de las actuales organizaciones inter-
nacionales, carentes, si se quiere con excepciones, de un autntico poder decisorio, el
cual contina radicado en los propios Estados.22 Es decir, si los ataques a estos provie-
nen fundamentalmente de aquellos, pues los poderes privados internos estatales o no
existen o son simples correas de transmisin de los poderes privados internacionales,
la respuesta no pueden producirse exclusivamente dentro del marco estatal. Se trata
de seguir trabajando para generar procedimientos de responsabilidad internacional
que acten de freno frente a los poderes privados internacionales. A los Estados les
puede corresponder otra funcin, como es la acusatoria, pero el juicio, la exigencia de
responsabilidad ha de residenciarse en los poderes pblicos supranacionales. Con ello
se trata de reivindicar la eicacia horizontal del espacio internacional constitucional,
evitando que los poderes privados ocupen todo el espacio pblico.
22 La llamada movilizacin de la vergenza, en palabras del profesor Pastor Ridruejo, parece seguir siendo la prin-
cipal arma del espacio jurdico internacional. Cfr. L. PASTOR RIDRUEJO: El derecho Internacional: normas, hechos y
valores, Madrid 2005.
75
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
desaparece.23 Con ello, lo que se ha logrado es que los poderes econmicos, los pode-
res privados, pugnen por imponerse -y de hecho lo hagan en muchas ocasiones- a los
poderes pblicos, a los poderes polticos, utilizando una serie de reglas, procedimien-
tos y pautas de conducta que escapan al control por parte del Derecho. Por ello, resulta
cada vez ms necesario proceder a una deconstruccin de todas aquellas categoras
dogmticas que nicamente han servido para explicar la evolucin y el signiicado del
estado-nacin. El nuevo espacio impone, necesariamente, nuevos conceptos jurdicos.
No se trata, como as lo hacen algunos planteamientos ideolgicos, de fomentar
un antagonismo entre los poderes pblicos y los poderes privados, en base a que los
intereses de unos y de otros son tambin antagonicos y opuestos. Aunque ello pue-
da ser cierto en determinadas ocasiones, la misin del Derecho constitucional como
Derecho comn y principial es la de cohonestar dichos intereses dentro de un mis-
mo espacio, a cuya formacin concurren ambos tipos de poderes, los pblicos y los
privados. Esta es la inalidad esencial que persigue la llamado constitucionalizacin
de los espacios privados, pues las decisiones polticas fundamentales, la reserva de
Constitucin, debe ser comnmente aceptada por todos, pues el constitucionalismo
contemporneo supuso, de hecho, el compromiso por aceptar unos mismos principios
y valores constitucionales; y nuestros intereses, aunque no coincidan totalmente, pue-
den defenderse en un mismo espacio.
No cabe negar, no obstante, que en determinados espacios geogricos limitados
-por ejemplo la Unin Europea o el Consejo de Europa- o en aspectos sectoriales con-
cretos -Corte Penal Internacional, cuya existencia no ha sido ratiicada por los Esta-
dos ms poblados e importantes, razn por la cual en ms de diez aos nicamente
ha puesto una sentencia condenatoria-, se ha intentado dar una respuesta normativa
global, aunque esta tenga un carcter parcial, y aunque esta corra igualmente el riesgo
de verse arrastrada por la relativizacin interesada de los principios constitucionales.
Advirtase que la incapacidad de los poderes pblicos de proporcionar una respuesta
global viene condicionada por la negativa de los poderes privados a permitir dicha
respuesta, con la amenaza de una inestabilidad econmica permanente y, en ltimo
caso, con la propia desaparicin de aquellos. Esta postura implica que an estamos
lejos de una integracin de todos los intereses en liza, cuestin esta que se nos antoja
como una de las prioridades fundamentales del proceso de constitucionalizacin de
lo privado. El espacio supranacional, quizs por la conluencia de intereses diversos,
ofrece no obstante ciertas garantas -mayores o con mayor idoneidad si se quiere-,
para que las prioridades ligadas a los valores del constitucionalismo contemporneo
no queden en segundo plano. Pero ello no debe suponer el abandono del marco estatal
como punto de referencia fundamental.
En el fondo, todo ello ha conducido a una enorme complejidad de las sociedades
democrticas avanzadas, cada vez mas interdependientes entre s, lo cual parece exigir
la adopcin de nuevas formas polticas superadoras del viejo Estado nacional, donde
ste contine siendo el eje del sistema, pero que se traduzcan en una nueva estruc-
turacin de la sociedad globalizada y que continue ampliando y perfeccionando el
constitucionalismo del espacio internacional.
23 Sobre el fenmeno de la globalizacin, cfr., entre otros, F. FUKUYAMA, El in de la historia y el ltimo hom-
bre, Madrid, 1992; A. GIDDENS, UN mundo desbocado. Los efectos de la globalizacin en nuestros das, Madrid, 2000;
S.P. HUMTINGTON, El choque de las civilizaciones y la coniguracin del orden mundial, Madrid, 1997; J. HABERMAS,
La inclusin del otro, Barcelona, 1999; D. HELD, Modelos de democracia, Madrid, 2001; S. CASSESE, La globalizacin
jurdica, Madrid, 2006; A: PIZZORUSSO: La produzione normativa in tempi di globalizzazione, Turin 2008.
76
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
Si a las anteriores diicultades aadimos que la posible respuesta por parte de los
poderes pblicos no puede o no quiere desprenderse de los viejos residuos histricos
de las democracias occidentales, de las clsicas categoras dogmticas, el panorama
puede resultar desolador. La vuelta a los planteamientos del Estado mnimo, que ya
se produjeron desde terminados sectores polticos en la crisis de 1973, parece tener
allanado el camino. El principio monrquico se impone de nuevo sobre el principio
democrtico y la libertad, la igualdad y la fraternidad (solidaridad) son sacriicadas
en aras de una pretendida bondad de la seguridad econmica, fundamentada en una
fuerte privatizacin escasamente constitucionalizada, la cual por s misma proporcio-
nar nuevas seguridades.
Llegados a ste punto quizs debamos sealar que de la situacin actual nicamen-
te es posible salir con un rearme axiolgico, institucional y normativo por parte de los
poderes pblicos, los cuales estn obligados a evitar la muerte del principio democrti-
co y a mantener un adecuado equilibrio entre la libertad y la seguridad. Las respuestas
exigen nuevas categoras dogmticas, y una revisin en profundidad de las existentes.
Y esta tarea corresponde, primariamente, al Derecho constitucional, pues ste ha sido
y contina siendo el derecho de la Libertad y de la Igualdad, debiendo transformarse,
sin perder esta condicin, en un Derecho de la Solidaridad, para proporcionar de este
modo respuestas globales y omnicomprensivas. El Derecho constitucional, el llamado
nuevo neoconstitucionalismo, ha de proporcionar a las diferentes disciplinas jurdicas
-derecho administrativo, penal, pero tambin al civil, al mercantil- las herramientas
tericas suicientes para poder completar, de forma sectorial, la salida de la crisis. De
ste modo todo el ordenamiento jurdico, adems de proporcionar una respuesta nor-
mativa al actual proceso de globalizacin, se convertir en un elemento transformador
de la realidad social, funcin esta que slo ha cumplido, si es que lo ha hecho, en con-
tados momentos histricos o de forma parcial.
La idea inicial de la que hay que partir es precisamente la contraria a la que ha
fraguado la actual crisis econmica y del sistema. Frente al mero recurso a la priva-
tizacin de lo pblico se impone una constitucionalizacin de los espacios privados
como una decisin poltica fundamental que ha de llevar a cabo la comunidad poltica
y, en consecuencia lgica, incluirla en su norma fundamental y en su desarrollo cons-
titucional. Y no se trata de rechazar sin ms, y sobre todo sin fundamentacin alguna,
las tcnicas propias de la gestin privada, sino de hacer que continen perviviendo
los principios y valores constitucionales, a los cual deben estar supeditadas aquellas.
La llamada nueva gestin pblica o la teora del Management, tan de moda en pocas
pasadas, no es sino una manifestacin de este proceso. Es decir, al igual que no hay ca-
tegoras dogmticas exclusivas de lo pblico y de lo privado, sino categoras comunes
para ambos, tambin las tcnicas utilizadas deben tener un carcter comn, con inde-
pendencia de cual haya sido su origen y primitivo signiicado. Lo mismo, por lo dems,
puede decirse de la teora de la gobernanza. De ah la reivindicacin constante de la
importancia del Derecho constitucional en la salida de la crisis y en el otorgamiento
de una nueva legitimidad democrtica al sistema. As pues, para su articulacin habra
de pensarse en los siguientes parmetros que apenas esbozamos.
77
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
78
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
permitiendo y fomentando que otros actores, en este caso los poderes privados, par-
ticipen en su ejecucin, lo cual exige una previa aceptacin y asuncin de las mismas
como propias. En suma, las decisiones polticas fundamentales deber ser adoptadas
por la comunidad poltica que vive bajo la constitucin.
79
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
26 Vid. R. TUR AUSINA, Participacin ciudadana y evoluci hacia la democrcia identitaria. Anlisis al hilo de la
ltima oleada de reformas estatutarias, en la obra colectiva La solidaridad en el Estado Autonmico, Tirant lo Blanch,
Valencia, 2012.
27 Cfr., a este respecto, A. GARRORENA, Teora de la Constitucin y sistema de fuentes, Madrid, 2011; A. MARTIN
DE LA VEGA, En torno a la teora de la Constitucin y los nuevos contextos del constitucionalismo, Estudios Deusto,
vol. 57/2, 2009; M. CARBONELL (Comp.): Teora de la Constitucin. Ensayos escogidos; Mxico 2008.
28 Cfr. estas cuestiones en P. DE VEGA: Mundializacin y Derecho Constitucional. La crisis del principio democr-
tico en el constitucionalismo actual, REP; num. 100, 1998, pags. 65 y ss.; M. KRIELE: introduccin a la teora del Estado:
Fundamentos histricos del estado constitucional democrtico, Buenos Aires, 1980. V. WOLKMANN, El Derecho cons-
titucional, entre pretensin normativa y realidad poltica, Teora y Realidad Constitucional, n 21, 2008.
29 Sobre el poder constituyente cfr., entre otros, E.W. BCKENFRDE, El poder constituyente del pueblo. Un con-
cepto lmite del derecho constitucional, en Estudios sobre el Estado de Derecho, cit.
80
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
81
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
liberales, hacia los cuales parecen inclinarse los actuales poderes privados, con la i-
nalidad de que sus propios intereses estn exentos de todo tipo de control. Reserva de
Constitucin que ha de tener, necesariamente, un carcter contingente, permitiendo
la incorporacin de posibles y nuevas decisiones polticas fundamentales adoptadas
por el poder constituyente.
La Constitucin no puede ser objeto de todo un proceso de expoliacin conceptual
y material, de contenido. Las decisiones polticas fundamentales no pueden ser altera-
das como consecuencia de las sucesivas crisis econmicas. Y no debemos olvidar, pese
al fracaso de la Constitucin europea, que no es de extraar la existencia -formal o, en
todo caso material- de Constituciones supraestatales, pues la Constitucin misma no
es un simple elemento estructural del Estado.
82
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
permanecer al margen del derecho pues, de lo contrario, dif cilmente se resolvern los
nuevos conlictos sociales emergentes.32
83
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
33 En efecto, la cuestin social no estuvo ausente de los debates sobre la elaboracin de una Carta Europea de
derechos. Paradjicamente, el Prembulo de la Carta, de inluencia espaola, alude a derechos y principios. Lo que se com-
pleta con el art. 51.1 de la Carta, pues se dispone que los primeros se respetan y los segundos se observan. Sin embargo, el
hecho de que despus la Carta no releje formalmente esta subdivisin ofrece, a nuestro juicio, tintes positivos. Aunque la
literalidad de cada uno de los preceptos puede llevar a uno u otro lugar, una interpretacin armnica de la Carta permitira
construir derechos desde los diversos contenidos sociales, en una importante reconduccin de su contenido hacia las ideas
de dignidad, libertad e igualdad. Por todos, cfr. G. ROLLA, La Carta de los Derechos Fundamentales de la Unin Europea
en una perspectiva comparada. Tcnicas de codiicacin y clusulas de interpretacin, Revista de Derecho Constitucional
Europeo, n 11, 2009, pp. 8-ss.
84
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
85
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
34 Cfr., a este respecto, N. LUHMAN, Sistema jurdico y Dogmtica jurdica, Madrid, 1983.
35 As lo entiende A. PASCUAL-RAMSAY, Un reto para la lite empresarial, El Pas, 5 de febrero de 2013.
86
LA STC 37/2012, DE 19
DE MARZO. CUESTIN DE
INCONSTITUCIONALIDAD SOBRE LA
JURISPRUDENCIA DEL TRIBUNAL
SUPREMO
MANUEL ARAGN REYES
Catedrtico de Derecho Constitucional
Magistrado del Tribunal Constitucional
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
1. ACLARACIN
La tarea, agobiante, en la que estoy sumido, como Magistrado del Tribunal Consti-
tucional, me impide redactar un trabajo de la extensin y profundidad que me hubiera
gustado. Pero como no quera estar ausente en este libro -homenaje a mi querida y
siempre amiga Julia Sevilla, he decidido contribuir a l con una breve nota a propsito
de una Sentencia del Tribunal Constitucional de la que fui ponente, y que se reiere a
dos problemas constitucionales de gran entidad. Esa entidad, la de los problemas en la
Sentencia resueltos, que no la de esta modesta nota, es la que puede avalar la inclusin
de las lneas que siguen en un libro que homenajea, meritoriamente, a una profesora
que tan ejemplarmente se ha dedicado durante tantos aos a cumplir con sus tareas en
la Universidad y en las instituciones a las que ha servido.
89
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
90
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
91
MTODO, CULTURA Y
RACIONALIDAD EN EL
CONSTITUCIONALISMO:
ALGUNAS CONTRIBUCIONES DE LOS
ESTUDIOS FEMINISTAS
95
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
96
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
del dominio secular del varn sobre la mujer, una relacin de poder que atraviesa los
modos de explotacin y las culturas, en lo que se ha llamado, en sentido fuerte, la es-
tructura del patriarcado (Eisenstein, 1982).
No todas las corrientes feministas se detienen aqu, en una inversin valorativa y
en la impugnacin de identidades esencialistas. Algunas de stas sostienen que, a la
inversin de las categoras, debera seguir un segundo paso, la airmacin de un nue-
vo logos, de una nueva metaf sica construida sobre valores esenciales atribuidos a
la mujer, lo que llevara a concluir que la lucha por la liberacin del patriarcado slo
podra realizarse felizmente si el movimiento feminista rechaza y se desembaraza del
logos y del derecho asociado a l y construye un logos y un derecho propios.
En un nivel ms concreto, los estudios feministas han puesto en valor diversas
orientaciones metodolgicas que se desprenden claramente de sus puntos de partida:
el nfasis en la interdisciplinariedad, la necesidad de integrar perspectivas sociolgi-
cas, antropolgicas, psicolgicas, de la historia del derecho, y las propiamente jurdi-
co-formales, en vistas a un ensamblaje comn. La feminist jurisprudence, por ejemplo,
insiste en una idea particularmente til: que el asumir prioritariamente un estilo de
anlisis jurdico, aunque en una lectura que se distancia claramente de los anlisis
tradicionales, no debe hacerse a costa de desconocer las aportaciones de otras disci-
plinas. Bien al contrario, tales enfoques nos hablan de una necesaria integracin inter-
disciplinar (Olson, 1990).
Otra lnea metodolgica destacable en los estudios feministas es la crtica a la ma-
nera habitual con que el derecho tradicional trata a varones y mujeres en cuanto que
categoras abstractas. No se trata slo de que el Derecho asimila de forma fragmenta-
ria y desigual el signiicado del gnero, sino que el proceso de formalizacin jurdica
en que ha desembocado la cultura jurdica occidental supone, ente otras cosas, un
despojamiento de la persona de todas las potencialidades, facultades y expresiones de
la personalidad (Barcellona, 1992; Capella, 1993). La persona aparece en el Derecho,
sea privado o pblico, desprovisto de toda referencia cultural, natural, comunitaria:
despojada, en in, de existencia concreta y, en su lugar, aparece revestida de derechos
subjetivos, de derechos de todas clases, de propiedad, libertad, participacin, e incluso
de derechos sociales y culturales; pero al margen de lo que tal intervencin supone
de estrategia de institucionalizacin de las necesidades humanas, al desvincularse lo
jurdico de lo social y de lo cultural, no ser lo social lo que determine el sentido del
derecho y la orientacin de sus reglas, sino el sistema jurdico el que determina las
necesidades sociales y asigna los derechos formales. En esta lnea ha incidido especial-
mente Carole Pateman, al subrayar que el mundo femenino ha sido desposedo de su
autntica naturaleza, y que la esfera de las emociones, el amor y los lazos de sangre se
piensan al margen del mbito pblico, universal y masculino, de la convencin, igual-
dad civil y libertad, razn, acuerdo y contrato (Moufe, 1999).
Desde estas premisas, resulta lgico que los estudios de gnero acenten la impor-
tancia de la jurisprudencia, en cuanto fuente del derecho que tiene especial contacto
con la praxis. Sera en el mbito jurisdiccional donde se pueden registrar con mayor
claridad los avances o los retrocesos efectivos en torno a los derechos de las mujeres.
Si el derecho positivo establece un orden abstracto de derechos y obligaciones, igno-
rando el sustrato de una estructura patriarcal concreta, el foco ha de ponerse en el
caso, en el estudio de los casos (MacKinnon, 1998).
97
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
Cabe hacer mencin, por otro lado, de las interconexiones entre los estudios de
gnero y el auge creciente de la historia de las minoras. Para el feminismo las muje-
res, desde luego, no son una minora, sino que ms bien forman parte de una mayora
sometida a una estructura de dominacin, de suerte que su problemtica general no
encaja en los estudios parciales de grupos ignorados y excluidos por la historiograf a
tradicional. Con todo, cabe airmar que la historia de las minoras abre la puerta a
perspectivas aprovechables para los estudios de gnero.
Frente a las objeciones habituales de la historiograf a clsica, siempre escptica y
renuente a lo que sospecha que es una utilizacin poltica que puede ir en detrimento
del rigor cientico, la idea-fuerza de esta corriente de revisin de la Historia es, preci-
samente, que la historiograf a anterior haba olvidado a las minoras por motivos di-
ferentes a los puramente cienticos. Por ello, su actual incorporacin no slo vendra
a corregir una anterior distorsin poltica sino que proporciona un fundamento ms
completo para opinar acerca de los problemas histricos en cuestin (Stiner y Boyer,
1985). De ah que la incorporacin de la Historia de las mujeres es una forma de incor-
porar su voz, de tal manera que la narracin de sus historias reequilibre la hiper-narra-
cin tradicional de la que han quedado ostensiblemente ausentes.
W, Benjamin expres la idea con palabras luminosas: La Historia, la idea de que
existe algo as como la historia, no es ms que una manifestacin de la cultura de los
dominadores: una historia que se constituye a costa de la exclusin, primero en la
prctica, y luego en la memoria, de una multitud de posibilidades, de valores, de im-
genes. Es precisamente el desprecio por esta eliminacin -y no tanto el deseo de ase-
gurar un destino mejor a los que vendrn despus- lo que verdaderamente incita a dar
inicio a la revolucin (Benjamin, 1962). Desde este punto de vista habra que recupe-
rar todo el pasado y en esto reside precisamente la superioridad de este planteamiento
respecto a la cultura de las clases dominantes. Ello supone, por otro lado, revisar los
paradigmas de la Historia como totalidad expresiva (al estilo de Hegel, por ejemplo)
y explorar, en cambio, la idea de que no hay una sola Historia, una historia general,
sino historias diferenciadas en su tipo, en su ritmo, historias desfasadas, diferidas, etc.
No es de extraar, por ltimo, que los estudios feministas hayan incidido en la cues-
tin del lenguaje, de la lengua en cuanto que cdigo encriptado de las relaciones de
poder. Tambin en este punto se ha producido una autntica revolucin, pues si los tr-
minos del lenguaje no son neutrales en su signiicado, sino signiicantes que remiten a
otros signiicantes, la intervencin en el lenguaje es un paso obligado -y caracterstico-
en los estudios de gnero. Desvelar los componentes machistas que recorren y estruc-
turan la lengua, invertir sus signiicados y explorar sus genealogas, conduce, por otra
parte, a plantearse de lleno la cuestin del lenguaje jurdico, que, por muchos motivos,
lo cristaliza e institucionaliza bajo formas imperativas (Gellner, 1999; Humbrey, 1986).
CULTURA Y NATURALEZA
Puede detectarse en los estudios feministas una cierta paradoja en torno a la cues-
tin del papel de los condicionantes culturales y de los propiamente naturales a
la hora de representar a la mujer como sujeto histrico. Por un lado, los estudios de
gnero se reieren a que el gnero es una categora cultural, construida ms all de las
determinaciones sexuales. Por otro, sin embargo, se hace hincapi en diferencias e
identidades naturales, y, en algunas corrientes del feminismo, se toman las diferencias
sexuales (maternidad, sexualidad, etc) como diferencias determinantes.
98
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
99
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
positivo. La Historia del Derecho releja de este modo la huella de un vaco, por no
hablar de la larga lista de prejuicios y tabes que arrastra consigo.
RACIONALIDAD Y CONSTITUCIONALISMO
Si es plausible sostener que en la sociedad industrial se abre la posibilidad de que
pueda manifestarse una transformacin de los roles tradicionales vinculados al gne-
ro, la pregunta que el pensamiento feminista se formula, para contestarla, es porqu
la estructura patriarcal continu formando parte esencial de la organizacin en ese
tipo de sociedad y por qu los niveles de restriccin cultural siguieron cumpliendo su
funcin excluyente de las mujeres, a pesar de que, con las revoluciones burguesas, se
abra un amplio desarrollo a las ideas universalistas de libertad e igualdad.
La respuesta tiene, por supuesto, varios periles, uno de los cuales tiene que ver con
el papel de la ciencia o, ms concretamente, con el tipo de racionalidad cientica que
desde entonces se entroniza como el tribunal al que, indebidamente, someter a juicio
el sentido y la naturaleza de las relaciones sociales. La ciencia, ciertamente, supone un
sistema de pautas completamente refractario a todo intento de sacralizacin o demo-
nizacin, sea de cosas o de personas. Pero si bien la sacralizacin (o demonizacin)
compulsiva de importantes conceptos (como el de gnero, la mujer, etc.) se disuelve a
la luz de la ciencia, es reemplazada en las sociedades industriales, como antes se deca,
por una sacralizacin de los procedimientos.
La ciencia solo ordena y dispone hipotticamente: se reiere a la eleccin de los
medios, no de los ines, y se limita a analizar los hechos. No olvidemos que la racio-
nalidad cientica ha tenido un papel ambiguo. A pesar de que el discurso cientico
ocupa un punto focal privilegiado en la cultura de la sociedad industrial e impregna
con su racionalidad metdica el proceder de todas los saberes (incluidos los jurdicos),
al ser el cientico un discurso sobre los medios y los procedimientos, no ha podido
evitar estar dominado por los ines y los valores de la cultura imperante. Esto es lo que
explica que determinados avances cienticos hayan sido utilizados como argumentos
al servicio de polticas claramente discriminatorias (pensemos en ciertas interpreta-
ciones del darwinismo o en la proyeccin en trminos de teora social de ciertos des-
cubrimientos genticos).
La ciencia, pues, siendo un indiscutible factor de racionalidad y de progreso en
el proceso de liberacin de la persona de sus ataduras culturales, no garantiza por s
sola, no ya la expansin de una cultura tolerante, sino la erradicacin de una cultura
excluyente. Los trabajos de Michel Foucault o de Carol Pateman son claramente con-
cluyentes al respecto y ponen de maniiesto el papel poco decoroso de la ciencia pues-
ta al servicio del construccionismo social. En un sentido similar, seala Boaventura de
Sousa: La ciencia moderna supone una ruptura ontolgica y epistemolgica que des-
humaniza la naturaleza en el proceso mismo que desnaturaliza al hombreel hombre
desnaturalizado que emerge de la deshumanizacin de la naturaleza no es un hombre
cualquiera, una entidad abstracta; en trminos sociolgicos, ese hombre es el hombre
burgus, la clase revolucionaria, que transporta en s el espritu del capitalismo y que
va a utilizar la relacin con la naturaleza para producir un desarrollo sin precedentes
de las fuerzas productivas (Foucault, 1978; Pateman, 1988).
No es preciso insistir sobre el bien conocido tema del asentamiento de la cultura
burguesa y su inluencia en las nuevas realidades jurdicas - en gran medida desvelado
gracias a los estudios feministas- en el cual se da nuevamente una distincin previa
100
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
101
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
NOTA BIBLIOGRFICA
Amors, C., Hacia una crtica de la razn patriarcal, 1985;
Barcellona, P. Los sujetos y las normas. El concepto de Estado Social, en Olivas
(comp) 1992. Todava, en la concepcin revolucionaria burguesa, los nuevos derechos
mantenan un vnculo con lo externo al propio sistema jurdico, pero en la medida en
que produce un proceso de estatalizacin creciente de las relaciones jurdicas, pronto
desaparece la categora de derecho subjetivo para dejar paso a una concepcin objetiva
de los derechos, mediante un proceso creciente de abstraccin. Esta operacin permi-
te la coniguracin del sujeto jurdico declarndole libre e igual, si bien los referidos
atributos ni le pertenecen ni le son originarios sino que el sujeto es dotado de ellos por
el ordenamiento. Es ste -lo que es lo mismo que decir, es el estado- quien lo deter-
mina siguiendo un orden de razones que no tiene por qu coincidir con sus propios
atributos originales o con sus necesidades. Se veriica, pues, un mero revestimiento
de derechos, mediante el cual se determinan por el sistema normativo los intereses
individuales y colectivos expresados socialmente, que son conigurados por el propio
derecho y cuyo resultado ltimo es la separacin del orden legal y del orden reala, la
subjetividad emprico-material de la objetividad normativa y, por ltimo, la unidad
normativa de la diversidad social.
Boaventura de Sousa, O Estado e o Direito na transiao ps-moderna. Para un
novo senso comn jurdico, Barcelona, 1992.
Bergali, R., Sentido y razn del Derecho, Barcelona, 1992.
Bodeln, E. La igualdad y el movimiento de mujeres: propuestas y metodologa
para el estudio de gnero, Working Paper, ICPS, Barcelona, 1998. La gran inluen-
cia del socialismo en el feminismo britnico y europeo en general marca una gran
diferencia de estos estudios con el feminismo norteamericano, que ha recibido una
fuerte inluencia de signo liberal. Mientras que el feminismo norteamericano centra
sus esfuerzos en la creacin de estrategias jurdicas a travs de las cuales mejorar la
situacin de las mujeres, la feminist jurisprudence europea se centra en describir las
instituciones jurdicas y su funcionamiento
Boswell, J. Hacia un enfoque amplio: revoluciones, universales y categora relati-
vas a la sexualidad, en George Stiner y Robert Boyer, Alianza Editorial, Madrid, 1985.
102
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
103
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
104
EL SUJETO DE DERECHO Y LAS
SUJETAS A DERECHO:
LA LENGUA DEL DERECHO Y SUS
CONSECUENCIAS* 1
* Lo que no se nombra no existe. En euskara la frase se construye en positivo, un antiguo refrn dice: Si tiene nombre,
existe - Izenik badu, bada -.
SUMARIO
I. INTRODUCCIN
II. LA CONFIGURACIN DEL SUJETO DE DERECHO:
1. LOS INICIOS DE LA SEGREGACIN Y SUS POSTERIORES CONSECUENCIAS
2. EL SUJETO EN EL ESTADO SOCIAL: EL ESPEJISMO DE LA INCLUSIN
I. INTRODUCCIN
Quiero empezar expresando mi agradeciendo a todas las personas que han he-
cho posible la publicacin de este libro-homenaje a Julia Sevilla Merino, maestra de
toda una generacin de juristas feministas. Su buen hacer acadmico nos ha permiti-
do avanzar en el estudio del Derecho Constitucional con una perspectiva de gnero,
labor esta nunca antes realizada en nuestro pas. Vaya pues mi reconocimiento a una
auctoritas por delante.
La propuesta de trabajar para este volumen me hizo pensar en todas las mujeres
que han estado activamente presentes en momentos constitucionalmente importantes
o que han intentando cambiar las reglas que las excluan, y ste es mi pequeo home-
naje a una labor olvidada o no suicientemente recordada a la que tanto debemos las
siguientes generaciones.1
El objeto de mi pequea aportacin es el de la construccin del sujeto jurdico.
La palabra sujeto, segn el diccionario de la Real Academia de la Lengua Espaola so-
lamente puede ser femenina -sujeta- en su acepcin pasiva, como adjetivo -expuesta o
propensa a algo- siendo masculina en todas sus acepciones activas.
Y mi pequea aportacin consiste en intentar demostrar que el Derecho tiene que
ver con el hecho de que las mujeres desaparezcamos en el concepto masculino de su-
jeto (de Derecho) -activo- y con el hecho de que, nicamente, podamos ser nombradas
como sujetas (al Derecho) -pasivas-. Quiero llamar la atencin sobre la importancia
del lenguaje, del uso de las palabras (SANCHS VIDAL 1999: 674) no slo por las con-
secuencias jurdicas de las diferencias lingsticas, entre ellas, una de las bases aparen-
tes de nuestro sistema constitucional el libre desarrollo de la personalidad (art. 10.1
de la Constitucin espaola), sino tambin porque estas diferencias semntico-jurdi-
cas, entre otras las existentes entre hombres y mujeres, no estn siendo desveladas por
el profesorado de Derecho Constitucional, ni en su docencia ni en su investigacin.
Un ejemplo de esta airmacin es la realmente interesante aportacin publicada
en 2010, coordinada por los profesores Lorenzo Cotino Hueso, y Miguel Presno Li-
nera, titulada Innovacin educativa en Derecho constitucional. Relexiones, mtodos y
experiencias de los docentes, que recoge las ponencias presentadas en el I Seminario
de Innovacin y Calidad educativa en Derecho Constitucional, celebrado en Madrid
el 17 de junio de 2009:
El ttulo: hace un uso sexista del lenguaje, ya que participaron ms de treinta do-
centes, y algo menos de la mitad eran profesoras, por lo que hubiese sido ms apro-
1 Gabrielle Suchon, Mary Wollstonecraft, Olympe de Gouges, Ins Joyes, Josefa Amar y Borbn, Hubertine Auclec,
Harriet Taylor Mill, Anne Wheeler, Alleta Jacobs, Lucretia Mott, Elizabeth Cady Stanton, Sarmiza Bilcescu, Clara Cam-
poamor, Mara Ascensin Chirivella ... o Sara Maynar Escamilla, primera profesora de Derecho que tuvo la universidad
espaola, en noviembre de 1930, adscrita a Derecho Internacional Pblico y Privado de la Universidad de Zaragoza premio
extraordinario y nmero uno de su promocin (FLECHA GARCA 2010: 288-289).
107
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
108
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
109
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
110
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
jeres para que puedan tener el mismo derecho material de participacin poltica que
los hombres: en Alemania,5 en Portugal,6 en Francia,7 en Italia,8 o en Blgica.9
Por tanto, podemos decir que la construccin del sujeto de Derecho del siglo XVIII
ha perdurado en nuestros sistemas constitucionales hasta el siglo XXI. Y las reformas
constitucionales mencionadas atestiguan que el uso de las palabras no es balad.
Los sustantivos masculinos plurales resultaron ser, una vez ms, masculinos plu-
rales y no genricos.
As se ha enseado y as se ha comprendido, por eso no es extrao que la mera
mencin de la palabra mujer en los textos legales, aunque slo aparezca junto a la
palabra hombre, traiga aparejada la denuncia de discriminacin por razn de sexo,
por parte de los varones, que sienten que se les arrebata un espacio que consideraban
como propio, sin que les falte razn -siguen siendo los sujetos nombrados- y cuentan
con el apoyo del Tribunal Constitucional, al menos, para intentarlo: Si el principio
de igualdad no postula ni como in ni como medio la paridad y slo exige la razo-
nabilidad de la diferencia de trato, las prohibiciones de discriminacin, en cambio,
imponen como in y generalmente como medio la pariicacin de trato legal, de ma-
nera que slo pueden ser utilizadas excepcionalmente por el legislador como criterio
de diferenciacin jurdica (STC 229/1992). Lo que implica la necesidad de usar en el
juicio de legitimidad constitucional un canon mucho ms estricto y que implica un
mayor rigor respecto a las exigencias materiales de proporcionalidad (SSTC 75/1983 y
209/1988) -FJ 8 de la STC 126/1997-.
5 La ley de 27 de octubre de 1994 introduce el art. 3.2 El hombre y la mujer gozan de los mismos derechos. El Estado
promover la realizacin efectiva de la igualdad de derechos de las mujeres y los hombres e impulsar la eliminacin de las
desventajas existentes.
6 La ley constitucional 1/1997 de 20 de septiembre aade al art. 9, como uno de los cometidos del Estado, la pro-
mocin de la igualdad entre hombres y mujeres e incorpora al art. 109 lo siguiente: La participacin directa y activa de
hombres y mujeres en la vida poltica constituye condicin e instrumento fundamental en la consolidacin del sistema
democrtico, debiendo la ley promover la igualdad en el ejercicio de los derechos cvicos y polticos y la no discriminacin
en funcin del sexo en el acceso a los cargos polticos.
7 La ley constitucional n 99-569, de 8 de julio de 1999, incorpora al art. 3 de la Constitucin un nuevo prrafo di-
ciendo que La Ley favorecer el igual acceso de mujeres y hombres a los mandatos electorales y a las funciones electivas y
aade en el art. 4 que los partidos y grupos polticos contribuyen a la puesta en marcha de este principio en las condiciones
determinadas en la ley.
8 La ley constitucional de 17 de julio de 2000 modiic el art. 48 estableciendo que son electores todos los ciudadanos,
hombres y mujeres, La ley constitucional de 18 de octubre de 2001 modiic el art. 117 estableciendo que la ley regional
remover los obstculos que impiden la plena paridad de hombres y mujeres en la vida social, cultural y econmica y que
promover la paridad en el acceso de hombres y mujeres a los cargos electivos. La ley constitucional de 30 de mayo de 2003
modiic el art. 51, que estableca que todos los ciudadanos de uno u otro sexo pueden acceder en condiciones de igualdad
a los cargos pblicos y electorales aadiendo A tale ine la Repubblica promuove con appositi provvedimenti le pari oppor-
tunit tra donne e uomini.
9 La modiicacin de 21 de febrero de 2002 introduce una nueva frase en el art. 10 -la igualdad entre mujeres y
hombres est garantizada- en el mismo artculo que reconoce la igualdad formal de los belgas ante la ley e introduce un
nuevo art. 11 bis, que establece: La ley, el decreto o la regla citada en el artculo 134 garantiza a las mujeres y a los hombres
un ejercicio igualitario de sus derechos y libertades, y favorece especialmente un acceso igual a los mandatos electivos y
pblicos. El Consejo de ministros y los gobiernos de comunidades y regiones cuentan con personas de sexos diferentes.
La ley, el decreto o la regla citada en el artculo 134 organizan la presencia de personas de sexo diferente en el seno de las
diputaciones permanentes de los consejos provinciales, los colegios de burgomaestres y regidores, los consejos de ayuda
social, las oicinas permanentes de los centros pblicos de ayuda social o los miembros de los ejecutivos de cualquier otro
rgano territorial interprovincial, intermunicipal o intramunicipal. El prrafo que precede no se aplica mientras la ley,
el decreto o la regla citada en el artculo 134 organizan la eleccin directa de los diputados permanentes de los consejos
provinciales, los regidores, los miembros del consejo de ayuda social, los miembros de la oicina permanente de los centros
pblicos de ayuda social o los miembros de los ejecutivos de cualquier rgano territorial interprovincial, intermunicipal o
intramunicipal.
111
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
112
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
cen cuentan con cada vez menos recursos para hacerle frente (ver la Ley Hipotecaria
espaola, Texto refundido segn Decreto de 8 de febrero de 1946, BOE n 58 de 27 de
febrero de 1946).
1. LAS MUJERES
Comencemos por el primer motivo de exclusin centrndonos en las mujeres. El
discurso de la inferioridad frente a la universalidad tica, poltica y epistemolgi-
ca no fue una contradiccin de la Ilustracin, sino uno de sus elementos bsicos.
Y de ah pas a ser uno de los elementos constitutivos de los Estados liberales, que
estarn basados en la exclusin de las mujeres de la lgica democrtica. Las mujeres
en el Estado moderno siguieron manteniendo una lgica estamental: su estatus fue
de adscripcin -a un sexo determinado-. Semejante actuacin requera construir una
esencia femenina inferior a la masculina (diferente o complementaria en terminologa
patriarcal), que pusiese las bases de su exclusin poltica, es decir, que explicase por
qu no eran ni sujetos de razn ni sujetos polticos. O dicho de otra forma, como no
era conveniente que las mujeres fuesen sujetos polticos, era requisito necesario ne-
garles la deinicin de sujetos de razn (COBO BEDA 2003: 61).
Y aqu est el quid de la cuestin: el contrato constitutivo que invocamos como
comienzo y legitimacin del estado moderno es un contrato basado no slo en la ex-
clusin de las mujeres, sino en su anulacin como sujetos poltico-constitucionales
con derechos y deberes. Por lo tanto cualquier intento de inclusin en ese orden, sin
cuestionar el pacto originario, no tiene ms remedio que fracasar.
Y esa situacin no cambi en esencia con el estado social, como ya hemos visto. No
ha bastado con acceder a las instituciones que gestionan las reglas del juego, hay que
cambiar las propias reglas de juego para existir en igualdad.
Con el nacimiento del estado constitucional las mujeres perdimos algo que todava
hoy no hemos recuperado, perdimos nuestro cuerpo. Hobbes ya deca que para ser
ciudadano haba que se dueo del propio ser y del propio cuerpo; simblicamente,
113
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
ese reconocimiento lo hacen las palabras, ciudadanos, derechos del hombre, etc.
Pues bien, las mujeres seguimos sin ser nombradas ciudadanas, derechos de mu-
jeres y hombres etc.; o bien nos conformamos con los genricos masculinos o deve-
nimos ser humano o persona, pero seguimos sin aparecer como dueas de nuestros
seres y nuestros cuerpos en los contratos por excelencia: las constituciones.
Utilizar el masculino como genrico no slo no nos lleva a la universalidad, sino
que sigue siendo el relejo lingstico de toda una ilosof a que neg la calidad de su-
jeto poltico a las mujeres en el orden poltico, legislativo y simblico patriarcal el
masculino ha usurpado el neutro, constituyndose en referencia universal nica y con-
virtindose en la nica categora pensable y decible de lo universal (BENGOECHEA
BARTOLOM 2005: 37).
Por eso es tan importante nombrar a las mujeres, porque para que las mujeres
ocupemos un lugar en el pensamiento debemos ocupar un lugar en la lengua, porque
slo as ocuparemos nuestra posicin en la realidad poltico-constitucional: no hay
sujeto sin nombre. Y, esta necesidad no es abstracta, ni obedece a ningn capricho
inane, sino consecuencia del arduo trabajo que se tom el Derecho para negar al sujeto
femenino primero e ignorarlo despus.
114
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
En estos momentos, sin que haya sido preciso ningn cambio de modelo constitu-
cional, los estados trabajan para los mercados de una manera clara y evidente, como
se puede apreciar en el Prembulo del proyecto de Ley Orgnica para la mejora de la
calidad educativa -La educacin es el motor que promueve la competitividad de la
economa y el nivel de prosperidad de un pas. El nivel educativo de un pas determi-
na su capacidad de competir con xito en la arena internacional [...] Mejorar el nivel
educativo [...] representa una apuesta por el crecimiento econmico y por conseguir
ventajas competitivas en el mercado global-. La dignidad humana, el libre desarrollo
de la personalidad... quedan en segundo plano y con ellas la posibilidad de ser sujetos
de derecho de cada mujer, de cada hombre, de cada persona.
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
Balaguer Callejn, Mara Luisa (2008). Gnero y lenguaje. Presupuestos para un
lenguaje jurdico de gnero en: Revista de Derecho Poltico, n 73, pp. 71-100.
Bengoechea Bartolom, Mercedes (2005). Necesidad de poseer cuerpo y nombre
para acceder plenamente a la ciudadana en: Freixes San Jun Teresa y Sevilla Merino
Julia (Coord.), Gnero, Constitucin y Estatutos de Autonoma, Madrid: INAP, pp. 37-
44.
Carrasco, Cristina (2001). La sostenibilidad de la vida humana: un asunto de
mujeres? en: Mientras Tanto, n 82, pp. 43-70.
Cobo Beda, Rosa (1995). Fundamentos del patriarcado moderno. Jean Jacques
Rousseau. Madrid: Ed. Ctedra. (2003). Democracia paritaria y radicalizacin de la
115
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
igualdad en: Seminario Balance y perspectivas de los estudios de las mujeres y del
gnero, Madrid: Instituto de la Mujer, pp. 59-71
Cotino Hueso, Lorenzo y Presno Linera, Miguel (Coords.) (2010). Innovacin edu-
cativa en Derecho constitucional. Relexiones, mtodos y experiencias de los docentes.
Valencia: PUV (Servicio de Publicaciones de la Universidad de Valencia), Disponi-
ble en http://www.uv.es/derechos/innovacionconstitucional.pdf [ltima consulta 3 de
enero de 2013]
De Cabo Martn, Carlos (2001). El sujeto y sus derechos en: Teora y realidad
constitucional, n 7, pp. 117-135. (2010). Dialctica del sujeto, dialctica de la Consti-
tucin. Madrid: Trotta.
Esquembre Valds, M del Mar (2006). Gnero y Ciudadana, Mujeres y constitu-
cin en: Feminismo/s n 8, pp. 35-51.
Flecha Garca, Consuelo (2010). Profesoras en la Universidad. El trnsito de las
pioneras en Espaa en: Arenal n 17:2, pp. 255-297.
Garca de Enterra, Eduardo (1994). La lengua de los derechos. La formacin del
Derecho Pblico europeo tras la Revolucin Francesa. Madrid: Alianza.
Gil Ruiz, Juana Mara (2012). Los Informes de Evaluacin de Impacto de Gnero
(IEIG) como garanta del gender mainstreaming y su incidencia en la normativa y ju-
risprudencia espaola en: Revista Vasca de Administracin Pblica, n 92, pp. 17-55.
Hberle, Peter (1998). Libertad, igualdad, fraternidad, 1789 como historia, actua-
lidad y futuro del Estado constitucional. Madrid: Trotta.
Habermass, Jrgen (2012). Hoy ms que nunca, Europa es un proyecto constitu-
cional, Poltica Exterior, Vol. XXVI, n 150, pp. 22-27.
Joerges Christian (2012). Rechtsstaat y Europa social. Una tensin clsica en el
proceso de integracin europea en: EL Cronista del Estado Social y Democrtico de
Derecho, n 32, pp. 60-70.
Navarro, Vinens, Torres Lpez, Juan y Garzn Espinosa, Alberto (2011). Hay al-
ternativas, Madrid: Ediciones Sequitur.
Salas, Ramn (1982). Lecciones de Derecho Pblico Constitucional (1821). Madrid:
CEC, Edicin de Jos Luis Bermejo Cabrero.
Sanchs Vidal, Amelia (1999). EL uso sexista del lenguaje en: Derecho y opinin,
n 7, pp. 673-682.
Sevilla Merino Julia (2005): Paridad y Constitucin en: Freixes Sanjun Teresa y
Sevilla Merino Julia (Coords.), Gnero, Constitucin y Estatutos de Autonoma, Ma-
drid: Instituto Nacional de Administracin Pblica, pp. 205-236.
Santos Castroviejo, Iago (2008). Una aproximacin a la red social de la elite del
poder econmico en Espaa en XI Jornadas de Economa Crtica, Bilbao. Disponible
en http://www.ucm.es/info/ec/ecocri/cas/santos_castroviejo.pdf [ltima consulta 3
de enero de 2013].
Stiglitz, Joseph E. (2012). Democracia y desigualdad: del 1%, por el 1%, para el 1%
en: Poltica Exterior, N 150, pp. 34-40.
116
LA REVERSIBILIDAD DE LOS
DERECHOS
EL GNERO
INTRODUCCIN
Las constituciones europeas posteriores a la II Guerra Mundial, conscientes de que
la proclamacin programtica de los derechos, no pudo evitar en la primera mitad del
siglo pasado la existencia de dos guerras mundiales, e innumerables conlictos blicos
internacionales y civiles, formularon los derechos constitucionales desde la rigidez y
el garantismo, que superaran el mero nominalismo, e hicieran eicaz su cumplimiento
normalizado dentro de los modelos de Estado Social y Democrtico comunes a la
mayor parte de los Estados.
No hubo, ni an en las ms recientes como la nuestra, redactadas ya en el ltimo
cuarto del siglo, menciones expresas a los derechos especicos de las mujeres, ni si-
quiera para intentar compensar histricamente el indiscutible agravio comparativo
que en el plano de las relaciones de gnero presentaba la mujer. La acogida a esa des-
compensacin histrica se ubic en el genrico artculo 14 CE, que proclamaba la
igualdad ante la ley, sin discriminacin en funcin de algunas circunstancias de edad,
religin o sexo, meramente enunciativas y cerradas con la posibilidad de cualquier
otra condicin personal o social. Tal amplitud permiti al Tribunal Constitucional
en sus sentencias varias relecturas de progresiva profundizacin en la igualdad, que
conectadas en algunos casos, como en el gnero, al art. 9.2 CE, hicieron posible una
jurisprudencia de barrido preconstitucional, y de avance de la igualdad.
En rigor, sin embargo, los textos constitucionales de la segunda mitad del siglo XX
fueron escasamente generosos con los derechos de las mujeres, protegidos las ms de
las veces de manera indirecta y por derivacin de los derechos de otros sujetos cons-
titucionales. As, en nuestra Constitucin, el art. 15 que consagra el derecho a la vida
y a la integridad f sica y moral, permiti una tmida despenalizacin de determinados
supuestos de interrupcin voluntaria del embarazo, siete aos despus de entrar en
vigor la Constitucin, despus de una sentencia del Tribunal Constitucional que vali-
d el proyecto de ley, y con clara ignorancia de las reivindicaciones del derecho de las
mujeres a su propio cuerpo, que las asociaciones feministas de la dcada de los setenta
llevaban a cabo en la calle.
Esa misma consecucin indirecta se obtuvo por la va del art. 39.2 CE en donde
se asegura por parte de los poderes pblicos la proteccin integral de los hijos, igua-
les stos ante la ley con independencia de su iliacin, y cualquiera que sea el estado
civil de la madre, y diiere a una ley la investigacin de la paternidad. Esta norma, de
equiparacin de hijos legtimos e ilegtimos, tiene consecuencias importantes para
la libertad de las mujeres, no solamente por el estigma social que representaba para
muchas de ellas la maternidad de padre desconocido, sino por las consecuencias ma-
teriales que se desprendan de esa equiparacin en materia de pensiones alimenticias
o econmicas de otro orden.
Fuera de esas consideraciones, la Constitucin Espaola reproduce la concepcin
patriarcal inherente al ordenamiento jurdico en su conjunto, y por extensin, al con-
texto europeo occidental en el que se inserta.
119
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
120
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
121
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
122
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
El ordenamiento jurdico ha sido insensible hasta hace muy poco a los derechos
fundamentales de las mujeres, porque no ha considerado una especica situacin de
la mujer en el conjunto de la Humanidad, sino que el desarrollo legislativo del Esta-
do Social se ha generado en la conviccin de la utilidad comn de los derechos, que
deinidos para el hombre, podran abarcar a ambos sexos, porque respondan a los
mismos intereses y coniguracin. La resistencia a la perspectiva de gnero es por otra
parte pertinaz. Aspectos tan claros como el masculino genrico en el lenguaje, siguen
sin un consenso social acerca de la necesidad de que sean nombradas las mujeres en
femenino. A la falta de conciencia sobre la trascendencia del lenguaje en la conigu-
racin del pensamiento, se suma una verdadera objecin de conciencia por parte de
la Real Academia de la Lengua en relacin con las exigencias de la pureza lingstica.
La exigencia de que los derechos de las mujeres se atiendan desde el Estado en una
especica consideracin de gnero, es por lo tanto muy reciente. Hasta 1984, no se
adopta el trmino derechos reproductivos en la Reunin Internacional sobre Muje-
res y Salud en msterdam, y en 1993, en Viena, la Conferencia Mundial de Derechos
Humanos, deini por primera vez el concepto de derechos humanos en el mbito
privado. Finalmente, en Beijing en 1995, y despus den Beijing+5, se aconsej ya a los
Estados, la aprobacin de la normativa necesaria para habilitar el cumplimiento de los
compromisos asumidos.
Si observamos la redaccin del derogado Cdigo Penal de 1973, en su Ttulo VIII,
encontramos los delitos contra las personas, y dentro de este ttulo, en el cap. III se
tipiicaba el delito de aborto, lo que implicaba que el aborto era considerado como un
delito contra las personas. Del art. 411 al 417, se regulaban estas iguras: el tipo genrico
de aborto, con o sin consentimiento de la mujer, el culposo, el aborto honoris causa, y
diversos tipos diferenciados en funcin del sujeto activo. El aborto honoris causa ve-
na deinido como el producido para ocultar la deshonra de la mujer. Y reduca la pena
de prisin a arresto mayor, beneicio que abarcaba a los padres de la mujer que hubieran
tenido intervencin en el delito.
Del Cdigo Penal de 1973, en 1985, se pasa a la adiccin del art. 417 bis, por redac-
cin de la LO 9/1985, de 5 de julio, que aprueba la despenalizacin de determinados
supuestos de embarazo. Las causas de la despenalizacin pueden ser tres: indicacin
teraputica por conlicto entre la vida de la madre y la vida del nio, aborto eugen-
sico cuando se prevean graves taras en el feto, y aborto por violacin, cundo se haya
efectuado denuncia por el hecho delictivo. Ntese que el Cdigo Penal no sufre ms
variacin que la derivada de la adicin de un nuevo precepto Bis, que ante la conduc-
ta delictiva, es decir, accin tpica, antijurdica y culpable, despenaliza determinados
supuestos, que de no darse una de esas tres condiciones, seran penalizados. Queda
inclume el bien jurdico protegido, que es la persona, extraa denominacin del feto,
que goza de una proteccin desproporcionada respecto de un posible, pero an no
reconocido, derecho de las mujeres a su propio cuerpo, a la maternidad, a su salud
reproductiva, en in, a sus derechos especicos de libertad.
Esta regulacin por la LO 9/1985, supuso la culminacin de un largo proceso rei-
vindicativo por parte de los movimientos feministas, asociaciones de mujeres e ins-
tituciones democrticas, cuyo contenido mnimo, (aborto libre y gratuito), no se vio
siquiera parcialmente satisfecho, pero que supuso al menos la despenalizacin de tres
supuestos concretos. An as, el iter procedimental de su regulacin fue objeto de
123
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
124
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
festaron despus en la ley como un mecanismo de inseguridad jurdica para las mu-
jeres. La exigencia de titulacin en medicina, que excluy otras como la de psicologa
en la emisin de los informes, tuvo consecuencias penales posteriormente, sin que
hubiera razones de fondo que justiicaran la situacin.
En todo caso, el fallo de la sentencia, produjo todava mayor confusin al ser esti-
matorio del recurso, a pesar de que eran perfectamente constitucionales los tres su-
puestos. Adems lo fue por solo seis votos a favor, lo que exigi el voto de calidad de la
Presidencia, y produjo seis votos particulares de importancia.
En la LO 10/1995, de 23 de noviembre, el ttulo II del libro II, no contiene ya una
denominacin genrica sobre los delitos contra las personas, pero s se mantiene la
ubicacin sistemtica del aborto, igual que en el Cdigo de 1973, a continuacin de
los delitos de homicidio, con lo que no ha cambiado la concepcin del bien jurdico
protegido, que sigue siendo la singular concepcin del feto como persona. Hay ya en
este Cdigo un ttulo completo, el ttulo VIII dedicado a los delitos contra la libertad e
indemnidad sexuales, pero la ubicacin sistemtica del aborto permanece en sede del
inters del feto y no de la mujer.
Adems, no se aprovecha el nuevo Cdigo Penal de la democracia para regular a
los diez aos de vigencia de la ley, aquellos aspectos necesarios de modiicacin, sino
que justamente se excluye del contenido ordinario del texto, y por la Disposicin De-
rogatoria 1.a) se declara vigente el art. 417 bis del Cdigo Penal de 1973. La disposicin
derogatoria dice: Quedan derogados: el texto refundido del Cdigo Penal publicado
por el Decreto 3.096/1973, de 14 de septiembre, conforme a la Ley 44/1971, de 15 de
noviembre, con sus modiicaciones posteriores, excepto los art. 8.2, 9.3, la regla del
art. 20 en lo que se reiere al nmero 2 del art. 8, el segundo prrafo del art. 22, 65, 417
bis y las disposiciones adicionales primera y segunda de la Ley Orgnica 3/1989, de
21 de junio. Ciertamente que en lo que se reiere al gnero, no fue esta la nica omi-
sin importante del Cdigo Penal de la democracia. En lo que se reiere a la violencia
de gnero, la defectuosa regulacin del art. 153 integrado en el captulo de lesiones,
dej ver desde el primer momento la insuiciencia de su consideracin, siendo objeto
de reforma de manera prcticamente inmediata, en varias ocasiones, y de modo cla-
ramente insuiciente, hasta constituir un verdadero clamor popular, la exigencia de
una ley especica de erradicacin de la violencia de gnero. Ser la LO 1/2004, de 28
de diciembre de erradicacin de la violencia de gnero, la primera ley del Estado con
perspectiva de gnero.
Lo que la regulacin de 2010 aporta es el reconocimiento del derecho de las mu-
jeres a su libertad sexual y reproductiva, a diferencia de las anteriores normas que
consideraban otros bienes jurdicos como los elementos de proteccin central.
La Exposicin de Motivos basa la regulacin en unos antecedentes normativos in-
ternacionales, como la Resolucin de las Naciones Unidas 34/180, de 18 de diciembre
de 1979, de eliminacin de toda forma de discriminacin contra la Mujer, cuyo art. 12
exige a los Estados Partes la adopcin de medidas de atencin mdica que aseguren
la atencin mdica y la planiicacin de la familia, la IV Conferencia sobre la Mujer
celebrada en Pekn, que por primera vez reconoce los derechos de las mujeres al con-
trol de su sexualidad, y la Resolucin del Parlamento Europeo 2001/2128(INI), sobre
salud sexual y reproductiva de las mujeres que recomienda a los Estados legislar sobre
la materia.
125
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
CONCLUSIONES
El Estado Social es fruto del esfuerzo por la juridiicacin de unos derechos que
trascienden los meros intereses econmicos, y se relacionan con la dignidad y la jus-
ticia que se exige en toda sociedad que pretenda coexistir de manera pacica, conci-
liando los intereses propios de cada grupo con los intereses generales de todos ellos.
De la fuerza de cada grupo depende en buena medida la consecucin de un plano de
igualdad, respecto del conjunto, y esta fuerza a su vez tiene sus posibilidades en un
conjunto de factores histricos y sociales, de los que depende en buena medida que la
igualdad pueda llegar a ser real y efectiva.
En lo que se reiere a las mujeres, su posicin como sujetos de derechos, ha sido
histricamente condicionada por el sistema patriarcal, que ha funcionado en todo
tiempo y en todo espacio. Hasta hace menos de dos siglos, la aparicin de la mujer
como sujeto histrico, no ha sido objeto de consideracin ni siquiera por las propias
mujeres, ms all de posiciones aisladas o histricamente coyunturales. An as, las
reivindicaciones de los derechos de las mujeres, por ms que son histricamente re-
cientes, y acometen exigencias de los cambios ms radicales que hayan tenido lugar
en ningn otro momento de la Historia, han conseguido el reconocimiento formal,
por las propias exigencias del modelo de Estado en el que han surgido, en las que los
derechos fundamentales se constituyen en la verdadera razn de ser de toda poltica.
Tal circunstancia ha favorecido como decimos un reconocimiento formal incon-
testable, pero en cambio la implantacin de estas proclamaciones formales choca de
manera inmediata con el esquema general del propio sistema social y poltico en el
que se sigue preservando el modelo patriarcal, lo que produce un constante rechazo.
Algunos de los elementos ms eicaces del sistema patriarcal, constituyen a su vez
los mayores obstculos al feminismo real. Y entre ellos, el ideolgico, es el elemento
por deinicin de la transmisibilidad de los valores de perpetuacin del patriarcado.
126
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
De ah que la deriva ideolgica que adopte en cada momento la poltica de los gobier-
nos, repercuta rectamente en la regresin o avance de la igualdad de las mujeres.
Y dentro del elemento ideolgico, las religiones presentan una especial resistencia
en el avance, porque son la expresin ms clara del patriarcado, y donde mejor se pro-
duce la relacin entre la moral y el derecho.
De ah, la conclusin que se puede presentar en estas pginas de la correlacin
entre los derechos de las mujeres y la agenda poltica, en la que est presente en todo
momento la posibilidad de reversin de cualquier derecho.
BIBLIOGRAFA
Corresponde a la propia Julia Sevilla, la mayor parte del pensamiento que inspira
este artculo, deliberadamente ajeno a la cita acadmica. Nuestro trato personal, se-
guido del afecto que ha permitido encuentros frecuentes y fructferos en materia de
derecho constitucional y de gnero, puede dar cuenta de mi deuda de gratitud con ella.
Ha abierto camino a todas las constitucionalistas, en un tiempo en que se minusvalo-
raba en el curriculum, la investigacin de gnero. Y gracias tambin a sus trabajos, y a
su lucha incansable por la igualdad, hoy muchas de ellas se especializan en la materia.
Por eso menciono en primer lugar su obra, de referencia obligada para poder redactar
estas pginas. Adems de sus referencias en materia electoral, su monograf a, Muje-
res y ciudadana: la democracia paritaria. Institut Universitari dEstudios de la Dona.
Valencia. 2004.
Sobre el proceso constituyente y la mujer, A. Ventura Franch, Las mujeres y la
Constitucin Espaola de 1978. Instituto de la Mujer. Madrid. 1999.
No podra dar cuenta aqu de la nmina de constitucionalistas que ahora ya in-
vestigan acerca del constitucionalismo y el gnero, la mayor parte de ellas agrupadas
en la Asociacin que ella misma fund, junto a un grupo de compaeras, la Red de
Constitucionalistas. A ellas, como a m misma, mi felicitacin por haber sido parte de
la vida de Julia.
127
LA REPBLICA DE CONDORCET, UNA
REPBLICA CON CIUDADANAS
PALOMA BIGLINO CAMPOS
Catedrtica de Derecho Constitucional
Universidad de Valladolid
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
I. INTRODUCCIN
Las mujeres de nuestro pas debemos mucho a Julia Sevilla. Gracias a su compro-
miso, y al de personas como ella, hemos adquirido igualdad de derechos y nos vamos
aproximando a la igualdad de oportunidades. La generosidad de una vida como la suya
reporta muchos inconvenientes compensados, seguramente, por una satisfaccin: la
de saber que se ha hecho lo que se deba.
Por eso estas pginas que le dedico son de homenaje y, sobre todo, de agrade-
cimiento. Y tratan de mujeres aunque con un punto de vista algo distinto del que
solemos utilizar en Derecho Constitucional. En esta ocasin, me voy a servir de un
texto para aproximarme a una poca histrica en la que se dieron algunos pasos a
favor de la igualdad de gneros que fueron rpidamente desandados.
El texto es de un personaje que no ha gozado, hasta hace poco, del reconocimiento
que merece. Se trata de Nicols de Caritat, Marqus de Condorcet, aunque algo habr
que decir tambin de quien seguramente lo inspir, esto es Sophie de Grouchy, su es-
posa. El texto es Sur ladmission des femmes au droit de cit escrito en 17901 y en l
se reivindican, con rotundos argumentos jurdicos, el reconocimiento a las mujeres de
los derechos de participacin poltica. La poca histrica son los primeros aos de la
Revolucin francesa, un periodo en que las mujeres intentan aprovechar el resquicio
que deja abierta una nueva teora de la representacin para estar presentes en la esce-
na pblica, de la que son rpidamente desalojadas.
Ninguno de estos temas es nuevo. Algo, y de gran inters, hay publicado en Espaa
sobre Condorcet y su ensayo,2 aunque hay mucho ms sobre sus contribuciones a la
instruccin pblica y a la teora de la democracia, desde su famosa paradoja matemti-
ca hasta su participacin en proyecto de constitucin girondina de 1793. De otro lado,
la presencia de las mujeres durante la revolucin ha sido muy bien trabajada, tanto en
Francia como en los pases anglosajones, al menos desde que J. Michelet publicara Les
femmes de la rvolution en 1854.3
1 Fue publicado en el n 5 del Journal de la Societ de 1789. Aparece recogido en el tomo X de las Ouvres de Condorcet
digitialidas por Gallica (Bnp). La edicin que se ha consultado es la llevada a cabo por Jean-Marc Simonet en la coleccin
Les clasiques des sciences sociales, http//clasiques.uquac.ca. Hay una traduccin en castellano de Jos Emilio Burucua y
Nicols Kwiatkosky, en Sazbn, J. Cuatro mujeres en la revolucin francesa, Buenos Aires, 2007.
2 En 2004 Antonio Torres del Moral prolog y revis la traduccin de la obra de Condorcet Bosquejo de un cuadro
histrico de los progresos del espritu humano, editado por el Centro de Estudios Polticos y Constitucionales. Javier de
Lucas Martn analiz las contribuciones del autor en Condorcet: la lucha por la igualdad en los derechos, en Historia de
los Derechos Fundamentales, Tomo II, Madrid, 2001, pg. 297-367.
3 La edicin que se ha consultado es la segunda, revisada y corregida por el autor y publicada en Pars en 1855
por Adolphe Delahays. Hay una edicin digital en Gallica, (BnG), http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k204892t/f1.image.
r=jules%20michelet%20les%20femmes%20de%20la%20rvolution.langES. El libro fue rpidamente traducido al ingls, y
publicado en Filadelia en 1855. Hay una versin digital del mismo en http://www.ebooksread.com/authors-eng/jules-mi-
chelet/the-women-of-the-french-revolution-goo/1-the-women-of-the-french-revolution-goo.shtml. En enero de 1991 la
Comisin de las Comunidades Europeas public una amplia bibliograf a acerca de las mujeres en la Revolucin Francesa,
elaborada por Yves Bessires y Patricia Niedzwiecki. (Women in the French Revolution, Women of Europe supplements,
Directorate-General Audiovisual, Information, Communication, Culture. Womens Information Service, n 33). Desde en-
tonces, las publicaciones no han dejado de aumentar incluyendo las que se citan en prximas notas.
131
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
132
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
6 Sobre este asunto, Mercier, A.C. Le rfrendum dinitiative populaire: un trair mconnu du gnie de Condorcet,
Revue franaise de droit constitutionnel, 2003, n 55, pgs. 482-512.
7 Women and the public sphere in the age of French Revolution, Ithaca y Londres, 1988, pg. 105.
133
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
134
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
como revolucionarios planteaban, era dif cil explicar las posibles razones en virtud de
las cuales la igualdad poda excepcionarse y excluir a las mujeres de la universalidad
que tanto gustaba a los revolucionarios.
Este es, precisamente, el punto de vista que adopta Condorcet en el texto al que
haca referencia al principio de estas pginas. Y lo resuelve de una manera completa-
mente distinta a como muchos otros lo haban hecho y seguirn haciendo casi hasta
nuestros das.
En realidad, Condorcet no rompe con el nuevo pensamiento revolucionario sino
que lo aplica hasta sus ltimas consecuencias. Como veremos a continuacin, no se
aleja de la manera de concebir la igualdad que predominaba entonces sino que, con
una lgica dif cil de rebatir, la extiende hasta incluir en ella a las mujeres, utilizando
los mismos argumentos que haban conducido, por ejemplo, a la Declaracin de los
Derechos del Hombre y del Ciudadano.
El autor parte de una premisa que slo enuncia porque, en su opinin, no necesita
demostracin: la igualdad natural entre hombres y mujeres.
Hasta entonces, otros ilustrados se haban planteado la situacin de la mujer con
una visin que no distaba mucho de la que defendan los sectores ms conservadores
de la sociedad. Desde Voltaire a Montesquieu, pasando por Rousseau, se las consi-
deraba seres dbiles, no slo por su f sico, sino tambin por su inteligencia, que se
estimaba inferior a la de los hombres. Emocionalmente inestables, necesitaban sobre
todo de proteccin por parte de los varones. Su lugar natural, claro est, era la familia,
donde deban dedicarse al cuidado de los hijos y del marido. Si algunos de estos il-
sofos defendan una mejor educacin para las mujeres, era para que ellas adquirieran
mayores habilidades sociales a la hora de estimular a los hombres, en su domicilio o
en los salones.10
La mayora de las mujeres que participan activamente en la revolucin partan
tambin de las diferencias naturales y de roles y reclamaban un trato para las mujeres
que fuera mejor, pero siempre diferente. Un buen ejemplo de esta visin es Olimpia de
Gouges. No deja de ser sintomtico que su famosa Dclaration des droits de la femme
et de la Citoyenne, est dedicada a la Reina, a la que pide, invocando su complicidad
como mujer, que se implique en la defensa de su gnero. Mucho ms signiicativa es
su visin de la representacin. Al igual que en su aparicin en la Asamblea Nacional
en octubre de 1789 haba reclamado un teatro nacional donde slo se representaran
obras para mujeres,11 en la declaracin reclama que las madres, las hijas, las her-
manas, representantes de la nacin se constituyan en asamblea nacional. Segn el
prembulo, la fuente de emanacin de la declaracin es, pues, el sexo superior en
belleza y en coraje, en los sufrimientos maternos.12
El planteamiento de Condorcet parte de unos presupuestos distintos. En Sur lad-
mission solventa la comparacin entre hombres y mujeres en un breve prrafo. Los
derechos del hombre13 resultan simplemente de que son seres sensibles y racionales,
por lo que las mujeres, teniendo las mismas cualidades, tienen necesariamente los
10 Sobre esta visin, Nall, J. Condorcet Legacy among the philosophers and the value of his feminism for todays
man. Recogido en http://www.condorcet.info/condorcet04.html.
11 Landes, J.B. Women and the Public Sphere cit, pg. 125.
12 Les droits de la femme, (reprod.), 1791, Gallica, Bnf.
13 He traducido literalmente la expresin que utiliza el autor porque me pareca fuera de contexto servirme de la
expresin ser humano. En aquella poca, como todava ocurre en muchas lenguas, la palabra hombre no se utilizaba como
sinnimo de varn, sino como epiceno.
135
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
14 El texto aparece recogido en la edicin de sus obras completas llevada a cabo en 1847, Paris. Aparece reproducido
en www. http://gallica.bnf/ark:/12148/bpt6k417228/f16.image. El origen de las mismas est en el nombramiento de Con-
dorcet como ciudadano de honor de New Haven. En justa correspondencia, el francs public las cartas.
136
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
otra conclusin. En este caso, la verdad evidente es que los hombres y las mujeres son
iguales en derechos.
Queda, sin embargo, por aclarar si las mujeres deben ser tratadas de manera dis-
tinta, no por carecer de derechos naturales, sino por ser incapaces de ejercerlos. En
este extremo Condorcet, muy hbilmente, no intenta demostrar nada, sino que analiza
los argumentos que otros han utilizado para justiicar la exclusin de las mujeres de
la vida poltica. Y para ello, parte de que cualquier demostracin de esa diferencia
resulta muy dif cil, lo que ya anticipa, claro est, sus conclusiones. A lo largo de Sur
ladmission descarta detalladamente cada uno de los prejuicios contra las mujeres
utilizando, como trmino de comparacin, el trato que reciben los hombres cuando
estos se encuentran en una situacin similar a la de la mujer.
Para Condorcet no vale esgrimir el embarazo o las indispositions passagres,
porque exigira privar del ejercicio del derecho a los hombres que tienen gota todos los
inviernos y que se resfran fcilmente. Tampoco vale fundar la privacin en el hecho
de que las mujeres no hayan hecho descubrimientos de importancia ni hayan dado
pruebas de su valor en las artes o en las leras, porque ello exigira reconocer los de-
rechos de ciudadana exclusivamente a los hombres de genio. No es posible, adems,
argumentar que la mujer es ms ignorante y menos capaz de razonar que los hombres.
Excepto en una clase poco numerosa de hombres muy ilustrada, la inferioridad y la
superioridad se reparten entre los dos sexos en igualdad de condiciones.
Y as, Condorcet sigue pasando revista a algunos prejuicios que han llegado casi
hasta nuestros das. Frente a la airmacin de que la mente y el corazn de las mujeres
no son propicios para el ejercicio de sus derechos naturales, el autor recuerda a Isabel
de Inglaterra, Mara Teresa de Austria o las dos Catalinas de Rusia, entre otras, que de-
mostraron ser mejores gobernantes que muchos hombres. No deja de ser paradjico
que una mujer pueda ser reina o regente, y sin embargo, no pueda ser modista sin con-
sentimiento del marido. Tampoco vale airmar que, al seguir ms a sus sentimientos
que a su conciencia, la mujer carece del sentimiento de justicia. De ser as, habra que
privar de los derechos de ciudana a todos los que, por dedicarse devotamente al tra-
bajo, carecen de sabidura. Y as, poco a poco, acabaramos reconociendo la condicin
de ciudadanos nicamente a aquellos que han seguido un curso de derecho pblico.
Para el autor, es cierto que existe una diferencia entre las personas de ambos sexos.
Efectivamente, las mujeres son ms dulces y ms sensibles obedecen ms a sus sen-
timientos que a su conciencia. Lo que ocurre es que esta observacin, aunque verda-
dera, no prueba nada, porque la causa de las diferencia no est en la naturaleza, sino
la educacin. Y este es, precisamente, uno de los temas a los que Condorcet dedic
gran parte de sus energas, promoviendo la igualdad en la educacin entre hombres y
mujeres15 en trminos de coeducacin. Esta, segn el autor, normaliza las relaciones
entre los gneros desde la infancia. Mantener la separacin en la escuela es desconocer
la realidad social.16
15 Trata el tema en sus Cinco Memorias sobre la Instruccin Pblica, publicadas en 1791 y elabora el informe y pro-
yecto de decreto sobre la organizacin general de la instruccin pblica. Fue nombrado Presidente del Comit de Instruc-
cin Pblica en octubre de 1791. Deiende la educacin universal y gratuita, sin distincin de sexos ni de recursos ya que,
aunque no se puede cambiar la desigualdad en la posiciones, s que debe procurarse a toda costa garantizar la igualdad en
el acceso al conocimiento. En deinitiva, se trata de evitar que nadie pueda decir que la ley asegura la total igualdad en los
derechos pero rehsa dar los medios para conocerlos. (De Lucas, J, Condorcet: la lucha por la igualdad en los derechos
cit, pg. 324.
16 Torres del Moral, A. Introduccin cit, pg. XLVI.
137
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
Sus ideas sobre la educacin inspiran, por ejemplo, el art. 23 del proyecto de Cons-
titucin que, junto a Gensonn, Barrre, Barbaroux, Payne, Ption y Sieys, presenta
a la Convencin en febrero de 1793. El precepto, que luego ser reproducido en la
Constitucin jacobina, deina la instruccin elemental como una necesidad de todos,
por lo que la sociedad deba prestrsela a todos en igualdad de condiciones. El signii-
cado que atribuye a la educacin est presente, en su vida privada, cuando redacta su
Testament17 y dispone acerca de su hija. Aqu expresa su deseo de que aprenda dibujo
o grabado dado que, con estos conocimientos, puede ganarse honestamente la vida, tal
y como hizo su madre. Pide tambin que, siguiendo el deseo de Sophie, Eliza aprenda
ingls porque, en caso de necesidad, ello le servir para encontrar el apoyo de sus
amigos ingleses y americanos, ms concretamente de Bache, nieto de Franklin, y de
Jeferson. Adems, encomienda que sea educada en el amor a la libertad, la igualdad y
en la moral y virtudes republicanas. A lo largo de su vida Eliza sigui los consejos de su
padre y el ejemplo de su madre. A ella debemos, por ejemplo, que junto a su marido,
el revolucionario irlands Arthur OConnor, publicara la segunda edicin de las obras
completas de Condorcet.
Volviendo a la visin del autor sobre los derechos polticos de las mujeres, mere-
ce la pena destacar como estos aparecen concretados, de manera ms directa, en las
Lettres, a las que ya se ha hecho referencia. Es aqu cuando claramente reivindica
para las mujeres no slo el derecho a votar, sino tambin a ser votadas.
Con respecto al sufragio activo recuerda el principio, mantenido por los ingleses,
de que nadie est obligado a pagar un impuesto que no haya sido votado, al menos,
por sus representantes. Pues bien, de ese principio se sigue que, dada su exclusin de
la vida poltica, todas las mujeres tienen derecho a no pagar cualquier tasa de origen
parlamentario. Con respecto al acceso a los cargos, Condorcet airma que impedir
a las mujeres ser elegibles para cualquier funcin pblica genera dos injusticias. La
primera, respeto a los electores, porque les priva de libertad; la otra, con respecto a
quienes resultan excluidas, porque les priva de una ventaja reconocida a los otros.
Condorcet no niega pues, pues, que las mujeres puedan ser comandar un ejrcito o
presidir un Tribunal.
Volviendo a Sur ladmissin, y antes de inalizar el ensayo, Condorcet examina
otro de los argumentos que pueden esgrimirse para excluir a la mujer de elegibilidad
y que consiste en airmar que esa dedicacin a lo pblico apartara a las mujeres de
los cuidados que la naturaleza parece haberle reservado. Tambin tiene respuesta a
este problema y, una vez ms, equipara la situacin de la mujer al varn. Para el autor,
es natural que la mujer cuide a sus hijos durante los primeros aos y lleve, por ello,
una vida ms apartada. Pero en esto, se encuentra en la misma condicin que muchos
hombres, obligados por las circunstancias a seguir un horario de trabajo.
Para acabar, Condorcet vuelve a su punto de partida. Tras haber pasado criba a los
argumentos del contrario, somete los suyos propios a la prueba de la refutacin. Exige,
pues, que alguien se digne a llevarle la contraria con razonamientos que sean algo ms
que bromas o declamaciones. Que demuestre, en deinitiva, una diferencia natural
entre hombres y mujeres que pueda fundar legtimamente la exclusin de un derecho.
17 He tomado la referencia de J. de Lucas en ob. cit, pg. 350. El testamento apareci escrito, curiosamente, en la
cartula de una historia de Espaa y fue recogido en el volumen 1 de Ouvres de Condorcet, publicadas por A. Condorcet
OConnor y M.M. Arago, Paris, 1847-1949. Esta edicin est recogida en http://openlibrary.org/books/OL14031885M/
Oeuvres_de_Condorcet.
138
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
18 Slo hubo un voto en contra de la prohibicin. (Bessires, Y y Niedzwiecki, P. Women in the French Revolution
cit. pg. 10).
19 Muchas de estas medidas aparecen repartidas en Ttulo V del Cdigo, dedicado al matrimonio. La edicin consul-
tada es Code civil des Franaise: dition originale et seule oicielle. A Paris, de lImprimerie de la Rpublique, An XII, 1804.
Aparece reproducida en http://www.assemblee-nationale.fr/evenements/code-civil-1804-1.asp.
20 Citado por B. Ackerman en Remarks by Bruce Ackerman, on reciving his insignia as Commander of the French
National Order of Merit,
www.law.yale.edu/.../Ackermancomments.pdf
139
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
140
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
papel de las mujeres en las instituciones, debido quiz a la persistencia de los viejos
prejuicios que combata nuestro autor. Por eso, la manera de razonar del autor sigue
siendo de inters. La lgica de la representacin en que nos movemos sigue siendo la
de Condorcet, por lo que sus argumentos todava sirven.
Desde esta perspectiva no se trata, pues, de reivindicar medidas de accin posi-
tiva, como pueden ser las cuotas. Es verdad que estas pueden tener alguna utilidad a
corto plazo pero, a la larga, pueden tener ms inconvenientes que ventajas, dado que
parten de la diferencia. Presuponen que la representacin es un derecho natural de
los hombres, al que acceden las mujeres no por su condicin de ser humano, sino por
su gnero. En puridad, tampoco hay que reivindicar que se trate a las mujeres como
a los hombres, porque con ello se sigue insistiendo en la diferencia. Lo que hay que
exigir, tal y como haca Condorcet, es mucho ms simple: que se trate a todas las per-
sonas por igual, porque por encima del gnero est la especie. Y, desde luego, seguir su
ejemplo exigiendo que prueben aquellos que discriminan. No hay, pues, que justiicar
la presencia de la mujer en la vida poltica. Son quienes la excluyen quienes deben dar
explicaciones.
141
LA PARTICIPACIN DE LAS
MUJERES EN LOS PROCESOS
POLTICOS Y LA INCIDENCIA DE LA
LEY 4/2005, DE 18 DE FEBRERO,
PARA LA IGUALDAD DE MUJERES
Y HOMBRES* EN LA INSTITUCIN 1
* De ahora en adelante LIV, Ley de Igualdad Vasca. La Ley 4/2005, de 18 de febrero, para la Igualdad de Mujeres y
Hombres (BOPV n 42, de 02-03-05).
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
I INTRODUCCIN
Cuando me propusieron participar en este libro, homenaje a la profesora Julia Se-
villa, lo primero que pens es en lo que podra aportar teniendo en cuenta las in-
quietudes e intereses de la homenajeada, entre las que se encuentra la de la demo-
cracia paritaria (SEVILLA, 2004). Rpidamente me vinieron a la cabeza algunas de
nuestras conversaciones sobre la participacin poltica de las mujeres en las que ella
me mostraba su inters, a la vez que desconcierto, sobre una de las instituciones ms
desconocidas del entramado institucional de la Comunidad Autnoma del Pas Vas-
co: Las Juntas Generales1 de los Territorios Histricos de Araba, Bizkaia y Gipuzkoa
as como sus correspondientes Diputaciones Forales.2 Tambin aparecan en nuestras
conversaciones las objeciones y crticas a las formas convencionales de participacin
poltica de las mujeres. Teniendo en cuenta el inters renovado3 en los ltimos aos,
(MESTRE, ZUIGA, 2013) por el estudio de la participacin de las mujeres en los
procesos polticos y las instituciones de las democracias liberales actuales como una
de las frmulas posibles para ofrecer una solucin satisfactoria a la situacin4 en la
que vivimos las mujeres y teniendo en cuenta que los anlisis y las preocupaciones de
las tericas feministas no slo se han centrado en el objetivo de lograr la presencia de
mujeres en los lugares donde se toman las decisiones, he considerado tambin, aunque
sea brevemente, tener en cuenta las consecuencias de esa participacin de las mujeres
en las instituciones polticas. Por este doble motivo quiero aprovechar este espacio
para cumplir con un doble objetivo; por una parte indagar en uno de los factores que
afectan al acceso de las mujeres al poder en las democracias liberales como la nuestra.
La cuestin de las listas electorales, concretamente en el acceso de las mujeres a las
Juntas Generales de Gipuzkoa; y por otra referirme a posibles modelos alternativos de
participacin dentro del actual modelo democrtico institucional.
Las Juntas Generales de Gipuzkoa, parlamento de uno de los territorios histricos
de la Comunidad Autnoma del Pas Vasco y su correspondiente rgano de gobierno,
la Diputacin Foral de Gipuzkoa a diferencia del resto de las diputaciones provincia-
les, son rganos de eleccin directa y por lo tanto un mbito adecuado para analizar
la presencia y ausencia de mujeres antes y despus de la aprobacin de las leyes de
igualdad que han modiicado las normas electorales, por lo menos, en lo referente a
la composicin de las listas electorales y a los rganos de gobierno por razn de sexo.5
1 Al igual que en la transicin, en la actualidad y en el seno de la sociedad civil vasca se proyectan luces y sombras
sobre estas instituciones. El debate se enmarca dentro de otro ms general relacionado con la centralizacin o descentrali-
zacin del poder en un nuevo estatus de la CAPV, debate vinculado al debate contemporneo sobre las concepciones de la
democracia y las posibilidades de la democracia representativa y la democracia participativa (GREPPI, 2006).
2 En Navarra el Gobierno Foral de la Comunidad Foral recibe tambin el nombre de Diputacin Foral de Navarra.
3 Digo renovado porque desde el mismo momento en el que se inicia la andadura feminista su pensamiento ilosi-
co-poltico como su propia prctica poltica se ha centrado en esta cuestin. (AMORS, 2008).
4 Entendamos esta como situacin de desigualdad, subordinacin, explotacin, discriminacin.Ver (GUERRA, 2001).
5 La bibliograf a existente en relacin a esta cuestin es abundante pero creo que un texto donde se puede encontrar
una buena seleccin es (SEVILLA, 2004: 130-152).
145
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
Como consecuencia de los resultados discutibles del acceso de las mujeres a estos
y otros rganos de gobierno y representacin debemos seguir insistiendo y debatiendo
sobre posibles modelos de participacin poltica de las mujeres ms all de la demo-
cracia paritaria entendida exclusivamente como presencia cuantitativa y no cualitati-
va.
6 Para una breve historia de las distintas pocas en las que aparecen y desarrollan las Juntas Generales vase: http://
w390w.gipuzkoa.net/WAS/CORP/DJGPortalWEB/historia_edad_media.jsp;
http://w390w.gipuzkoa.net/WAS/CORP/DJGPortalWEB/historia_moderna.jsp;
http://w390w.gipuzkoa.net/WAS/CORP/DJGPortalWEB/historia_contemporanea.jsp
7 Las de Bizkaia y Gipuzkoa mediante el Real Decreto-ley 18/1977, de 4 de marzo, de restauracin de las Juntas Gene-
rales de Gipuzkoa y Bizkaia, previa derogacin de la legislacin que dej sin efecto en el ao 1937 su rgimen de concierto
econmico, debido a que el rgimen franquista las declar provincias traidoras. No sucedi lo mismo con las de Araba.
8 Despus de la aprobacin de la Constitucin espaola mediante los Reales Decretos nmeros 122/1979, 123/1979
y 124/1979, de 26 de enero.
9 La Ley Orgnica 3/1979, de 18 de diciembre de Estatuto de Autonoma del Pas Vasco (http://www.gipuzkoa.net/
batzarnagusiak/pdf/LO_3-1979.pdf )
10 Ley 27/1983, de 25 de noviembre, de Relaciones entre las Instituciones Comunes de la Comunidad Autnoma y los
rganos Forales de sus Territorios Histricos http://www.euskadi.net/r33-2288/es/contenidos/informacion/ley_terr_histo-
ricos/es_10106/adjuntos/ley27_1983.pdf
11 Normas y reglamentos forales que diieren de las Leyes discutidas y aprobadas por el Parlamento Vasco.
146
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
147
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
148
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
80%
58% 61% 45% 42%
50% 53%
60% 65%
85% 67%
40%
Suplentes
Cabezadelista
Titulares
Suplentes
Cabezadelista
Titulares
Suplentes
Cabezadelista
2003
2007
2011
149
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
mos olvidar que en 2007 se aprueba la LOI, que aunque no sea la norma que rige estas
elecciones si supone un recordatorio de la problemtica planteada en 2005.
ARALAR
PP
PSOE
EBARALAR
BILDU
PNVEAJ
EA
ARALAR
PP
2003
2007
2011
Fuente: Datos extrados del BOG: Elaboracin Propia.
En cuanto a los partidos polticos sealar que el PNV-EAJ experimenta un cam-
bio cualitativo desde el ao 2003 al 2007, al pasar de un 31% de candidatas antes de
la aplicacin de la LIV a un 55% despus de su aplicacin, supone un aumento de 24
puntos porcentuales. Este porcentaje desciende a un 51% en 2011. En las listas del
PSOE/PSE/EE tambin se produce una evolucin positiva pero en menor medida ya
que el pequeo aumento de 4 puntos porcentuales en 2007 con un 53% se debe al buen
porcentaje de mujeres, el 49% en las listas de 2003. En 2011 al igual que en el PNV el
porcentaje de mujeres es del 51%. En ARALAR se pasa de un 43% en 2003 a un 50%
en 2011 y en EB-ARALAR de un 40% en 2003 a un 49% en 2007, podemos hablar de
una incidencia relativa. En el caso de BILDU y EA no podemos realizar ningn an-
lisis comparativo puesto que slo se presentan en una ocasin BILDU con un 49% en
2011 y EA con un 45% de mujeres candidatas en 2007. Sealar que ambos presentan
un porcentaje de mujeres por debajo del resto de los partidos polticos. Finalmente el
PP que parte de un 41% en 2003 y llega a un 45% en 2007, este aumento de 4 puntos
porcentuales no es suiciente para lograr el 50% perseguido por la LIV, en 2011 supera
este porcentaje al presentar candidaturas con un 53% de candidatas. En general pode-
mos hablar de una incidencia relativamente positiva de la LIV.
C: Resultados electorales
100%
80%
57% 51%
76%
60%
Hombres
40%
Mujeres
20% 43%
24% 49%
0%
2003
2007
2011
Fuente: Datos extrados del BOG. Elaboracin Propia.
150
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
100%
0%
80% 75% 37%
71% 56% 50% 50%
50%
60% 67% 45%
75%
100%
100% 86% 83%
40%
100% 100% Hombres
63%
20% 40%
29% 44% 50% Mujeres
25% 50%
50% 55%
33%
0% 0%0% 14% 17%
PNVEAJ
EA
ARALAR
PP
PSOE
EBARALAR
BILDU
0%
PNVEAJ
EA
ARALAR
PP
2003
2007
2011
Fuente: Datos extrados del BOG. Elaboracin Propia.
El partido poltico con un mayor nmero de electas en trminos absolutos, en el
conjunto de las tres elecciones, es el PNV-EAJ con 24 junteras de 57, lo que supone
un 42% de de mujeres electas. Este porcentaje no alcanza el 50% pretendido por la LIV
pero en 2007 consigue rebasarlo con un 63% y 10 electas de los 16 escaos obtenidos, y
en 2011 de los 14 escaos obtenidos 7 son ocupados por mujeres lo que representa un
50% de electas. A cierta distancia se encuentra el PSOE /PSE/EE de los 38 escaos que
obtienen 15 estn ocupados por mujeres, un 40%, no obstante en 2011 de los 10 esca-
os obtenidos 5 estn ocupados por mujeres con lo que en esta ocasin logran alcanzar
el objetivo perseguido por la LIV de un 50%. En tercera posicin nos encontramos con
BILDU, de sus 22 escaos obtenidos en 2011, 12 estn ocupados por mujeres. Indicar
que aunque en trminos absolutos no tienen el mayor nmero de junteras si logran
obtener el ms alto porcentaje, un 55% de electas. Como ya hemos dicho lo obtiene en
151
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
las elecciones de 2011, nicas elecciones a las que se han presentado, eso s, en coalicin
con EA, ARALAR y ALTERNATIVA. Le sigue ARALAR que adems de presentarse
en coalicin en algunas circunscripciones con BILDU tambin lo hace en solitario en
otras. De los 4 escaos obtenidos 2 son ocupados por mujeres lo que constituye un
50% de mujeres junteras. En las peores posiciones nos encontramos con EB y PP en el
primero, de los 9 escaos obtenidos, slo 2 son ocupados por mujeres lo que supone
un 22% de mujeres electas. El PP ocupa la ltima posicin, de los 18 escaos obtenidos
slo 3 son ocupados por mujeres un 17% de mujeres electas. Este es el nico partido en
el que los resultados empeoran progresivamente con la aplicacin de la LIV. En 2003
de los 8 escaos obtenidos 2 estn ocupados por mujeres, el 25%, en 2007 de los 6 ob-
tenidos slo 1 est ocupado por una mujer, el 17% y en 2011 de los 4 escaos obtenidos
ninguno lo ocupa una mujer 0% de mujeres electas. Nos podemos preguntar si tiene
algo que ver con su posicin contraria a la LIV o se debe a otro tipo de circusntancias.
A modo de conclusin decir que si consideramos la composicin de las listas se
puede hablar de una incidencia muy favorable de la LIV en 2007 y favorable en 2011.
En cuanto a la composicin de las listas la obligatoriedad de que estn compuestas
por un mnimo de 50% de mujeres hace que se pase de un 42% en 2003 a un 55% en
2007 que se reduce a un 50% en 2011. Sealar que en 2007 las listas podan estar com-
puestas hasta por un 100% de mujeres hecho que explica el 55% de 2007. El 50% de
2011 se explica porque en esta ocasin ya no eran posibles candidaturas con ms del
50% de mujeres, puesto que, como ya hemos dicho, el TC en 2009 declar esa norma
inconstitucional.
Tambin, si tenemos en cuenta el nmero y porcentaje de mujeres que encabezan
las listas podemos hablar de una incidencia muy positiva de la LIV en 2007 y de positi-
va en 2011. En 2003 el porcentaje de mujeres que encabezaban listas supona el 15 % de
la representacin y en 2007 con la aplicacin de la LIV en su versin ms positiva para
las mujeres pasa a un 35%, mientras que en 2011 una vez establecidas las restricciones
por el TC el porcentaje desciende a un 33%.
Comprobemos si los resultados son los esperados, es decir, si la normativa aproba-
da sirve para lograr una mayor presencia de mujeres en los lugares en los que se toman
decisiones que afectan a toda la ciudadana.
En trminos absolutos el porcentaje de mujeres electas aumenta paulatinamente.
De 2003 a 2007 se pasa de un 22% de la representacin a un 40%. Se alcanza el 40%,
que como sabemos es el mnimo establecido por la LOI , pero no el 50% de la repre-
sentacin a la que supuestamente aspira la LIV. De una u otra manera tenemos que
sealar una incidencia muy positiva de la aplicacin de la LIV dado que se produce un
aumento de 18 puntos porcentuales. En 2011 con un 49% de mujeres electas podemos
hablar de una clara incidencia positiva de la LIV. En trminos comparativos decir que
aunque no se logra el 50% de la representacin, con la aplicacin de la LIV se obtienen
mejores resultados que con la aplicacin de la LOI pues aunque el principio de pro-
porcionalidad 60-40 parezca desde un punto de vista terico menos problemtico, lo
cierto es que acta como un principio de cuota ija a la baja para las mujeres, el 40%
nunca el 60%. Dados estos dos comportamientos dispares podemos intuir que la LIV
es ms eicaz que la LOI de cara a corregir la falta de representacin de las mujeres en
los rganos democrticos de toma de decisiones.
Para inalizar una pequea referencia a los resultados no en trminos absolutos
sino teniendo en cuenta los partidos polticos. En las Juntas Generales de Gipuzkoa los
152
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
porcentajes de mujeres electas han variado en todos los partidos de forma dispar. El
PP pasa de un 25% en 2003 a un 16% en 2007 y a un 0% en 2011. Por lo que podramos
hablar de una falta de incidencia de la LIV o incluso de una incidencia negativa de la
misma. El PNV/EAJ pasa de un 26% en 2003 a un 63% en 2007 y a un 50%en 2011.
Este partido mantiene una tendencia positiva. La prdida en 2011 de trece puntos
porcentuales se explica slo de forma parcial por lo dicho con anterioridad, en 2007 el
porcentaje de mujeres en las listas no tena porque respetar el 50% en tramos de seis,
lo que podra explicar el 63% de electas, pero no slo. En 2011 podran haber corregido
este hecho colocando en mejores posiciones de salida a las mujeres. En todo caso la
incidencia es favorable o muy favorable superando el 60% mximo de la LOI. En 2011,
tras la sentencia del TC el porcentaje de mujeres electas responde al 50% perseguido
por la LIV. El PSOE/PSE/EE pasa de un 33% en 2003, a un 43% en 2007 y un 50%
en 2011. En este caso nos encontramos con el fenmeno opuesto al del PP un buen
punto de partida con un 33% una incidencia positiva de la LIV en 2007 al obtener las
mujeres electas el 43% de la representacin superando el 40% mnimo de la LOI para
llegar en 2011 hasta un 50% de la LIV. La incidencia es positiva y la progresin regular.
La coalicin EB/ARALAR slo obtiene mujeres electas en 2007 con un 33%. En 2011
EB y ARALAR van por separado y slo este ltimo logra 1 mujer electa suponiendo
el 100% de la representacin. BILDU que se presenta por primera vez en 2011 con 12
electas logra el 55% de la representacin. Ningn partido presenta listas cremallera.
Podemos concluir que se ha producido un impacto positivo de la LIV de cara a
lograr una mayor presencia de mujeres en los rganos donde se toman decisiones que
afectan a la ciudadana. La cuestin que queda abierta y debe ser motivo de una sis-
temtica investigacin es si esta mayor presencia de mujeres se traduce o tiene como
consecuencia una poltica que sirva para corregir la situacin (BATAILLE y GAS-
PARD, 1999) en la que vivimos las mujeres (DIZ y LOIS, 2012).
153
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
y tambin en organizaciones feministas que concurren a las elecciones, hoy por hoy
sin lograr representacin. Pero esta incorporacin a la poltica institucional no se est
produciendo exclusivamente a travs de la participacin poltica ms formal, como
puede ser la de las feministas electas en corporaciones y gobiernos de distintos signos,
o de mujeres del MF que participan en rganos consultivos institucionales como los
Consejos de las Mujeres24(MARTINEZ, 2002). Las mujeres y las feministas tambin
estn utilizando una forma de participacin poltica ms difusa, ms informal, la que
se realiza a travs del ejercicio profesional o el de la pertenencia a grupos de inluencia
con autoridad reconocida.
Tambin constatamos la reivindicacin, aparicin e implantacin de una igura
profesional como la de agente de igualdad que es de gran valor estratgico para la
causa de las mujeres, tambin para la de su participacin poltica como lo muestra y
demuestra su clara apuesta por las escuelas de empoderamiento (FDZ. BOGA, 2012).
Tampoco nos podemos olvidar de la incorporacin de feministas en distintos espacios
acadmicos desde los que tambin se insta a la participacin poltica de las mujeres.
Pero esta presencia que algunas caliican de institucionalizacin del MF no nos pue-
de hacer olvidar que las mujeres siguen infrarrepresentadas en dichos mbitos, tanto
en los polticos como en los acadmicos y profesionales. La sobrerrepresentacin o
infrarrepresentacin institucional no puede ser un motivo de excusa para no recono-
cer lo que desde el mbito institucional se puede y debe hacer, como tampoco puede
ser excusa para no reconocer el valor de la participacin poltica de las mujeres en los
espacios no institucionales donde habitualmente o con mayor facilidad las mujeres
organizan y centran su actividad.
As nos encontramos con una participacin formal, donde las mujeres a lo que
pueden aspirar como mximo es a ser votadas en igualdad con los hombres. Lo que en
la Declaracin de Atenas de 1992 se llam democracia paritaria que, podemos traducir
como: si son la mitad de la ciudadana, pueblo, deben ser la mitad de sus represen-
tantes.25 Por otra parte se produce la participacin como activistas de base en grupos
de mujeres y movimientos sociales donde las mujeres persiguen una gran diversidad
de objetivos e intereses. El MF siempre ha defendido que esta ltima es imprescindible
para el cambio de lo pblico y consecuentemente de lo privado, pero este tipo de par-
ticipacin poltica exige una ingente dedicacin de tiempo no remunerado, del que en
ocasiones las mujeres no disponen y cuyos resultados favorables se producen a medio
y largo plazo diicultando que la sociedad los identiique como conquistas del trabajo
desinteresado de las organizaciones feministas y de mujeres. Adems, lo as logrado,
por el trabajo tenaz y constante de las mujeres y el MF se rentabiliza posteriormente
por las estructuras formales, siendo excepcional el que lo reconozcan. Las mujeres
lideran proyectos y logran cambios pero el MF no logra rentabilizarlos polticamente.
Las democracias modernas occidentales estn heridas, deformadas, vaciadas
el ya clsico debate entre democracia representativa y democracia participativa est
en el centro del problema. El movimiento de los y las indignadas, entre otros, lo ha
puesto una vez ms de maniiesto. Por este motivo quiero sealar mi rechazo a seguir
alimentando la existencia de dos formas incompatibles de participacin poltica de las
24 En la CAPV los Consejos de las Mujeres slo existen en el mbito territorial municipal, y no en todos los munici-
pios, pero ni en el mbito de los territorios histricos, ni en el mbito de la comunidad autnoma. Hay que seguir denun-
ciando la no implementacin de la Ley 4/2005, de 18 de febrero, para la Igualdad de Mujeres y Hombres.
25 Segn los datos contrastados de las sucesivas elecciones van mostrando y demostrando el relativo alcance de las
reformas electorales de cara al logro de la democracia paritaria en su versin exclusivamente cuantitativa.
154
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
155
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
27 Un ejemplo puede ser el trabajo realizado para que el anteproyecto de ley de Atencin y Recuperacin Integral de
las Vctimas de la Violencia contra las Mujeres en la CAPV fuera retirado dado que claramente no responda a la manera en
la que las mujeres que han padecido o padecen violencia machista la entendan. Evidentemente no solo, ya que adems de
las redes informales de inluencia, se ha producido la articulacin de diversas organizaciones de mujeres y feministas con
asociaciones profesionales todas y cada una de ellas formal e institucionalmente estructuradas.
156
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
BIBLIOGRAFA
Amors, Celia (1985). Hacia una crtica de la razn patriarcal. Barcelona, Anthro-
pos; (2008). El Feminismo como proyecto ilosico-poltico, en: Quesada, Fernan-
do Ed. (2008). Ciudad y ciudadana: Senderos contemporneos de la ilosof a poltica.
Madrid. Trotta.
Barrre, M Angeles (2013). Versiones de la democracia, feminismos y poltica
radical en: Mestre i Mestre, Ruth y Zuiga Aasco, Yanira (Coords.) (2013). Demo-
cracia y participacin poltica de las mujeres. Valencia: Tirant lo Blanch.
Bataille, Philippe y Gaspard, Franoise (2000). Cmo las mujeres cambian la polti-
ca y por qu los hombres se resisten. Buenos Aires. Ediciones de la Flor.
Diz, Isabel y Lois, Marta (2012). Han conquistado las mujeres el poder poltico?.
Madrid. Catarata.
Fdz. Boga, Mertxe (2012) Las escuelas de empoderamiento. Trabajo indito reali-
zado dentro del marco de los msteres de Agentes de Igualdad y Estudios Feministas
y de Gnero de la UPV-EHU.
Greppi, Andrea (2006). Concepciones de la democracia en el pensamiento poltico
contemporneo. Madrid: Trotta.
Guerra, Mara Jos (2001). Teora feminista contempornea: Una aproximacin
desde la tica. Madrid. Instituto de Investigaciones Feministas. Universidad Complu-
tense de Madrid.
Martinez, Eva y Novo, Ainhoa (2002). La poltica autonmica para la igualdad
entre mujeres y hombres: un anlisis desde las relaciones intergubernamentales en:
Grau, M. y Mateos, A. (eds) (2002). Anlisis de polticas pblicas: enfoques y casos.
Valencia. Tirant Lo Blanch.
157
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
158
DE LA FICCIN JURDICA A LA
REALIDAD INSTITUCIONAL:
GRUPOS PARLAMENTARIOS Y
REPRESENTACIN POLTICA
1
El principio representativo de los Parlamentos medievales estaba construido sobre
fundamentos del Derecho privado. La tcnica al uso se amparaba en los contratos de
comisin o de mandato, encontrndose perfectamente delimitados los sujetos de la
representacin y el mbito de la misma, generalmente contenido en los cuadernos
de instrucciones. Consecuencia lgica de esta modalidad de representacin era la
responsabilidad, incluso patrimonial, por los perjuicios que se derivasen de sobrepa-
sar el contenido del mandato y, por supuesto, la revocacin del mismo. El desarrollo
democrtico en Inglaterra y la va revolucionaria burguesa contra el Antiguo Rgimen
en el continente propiciaron la transformacin de una modalidad de mandato a otra.
En efecto; en virtud de la doctrina de la soberana nacional, los diputados dejan de re-
presentar a los electores para convertirse en representantes de la Nacin entera. Pero
como la Nacin -nica soberana- no puede actuar sino a travs de representantes, su
mandato est vinculado a la Nacin por lo que los elegidos no podrn ser revocados
por los electores.
2
Esta exitosa construccin jurdica funcion tambin en el plano ideolgico y pol-
tico. La nueva representacin burguesa vendra a ser la traslacin en el nivel poltico y
parlamentario de la opinin pblica burguesa, conigurada como resultado de la dis-
cusin libre entre particulares. Si esta opinin pblica burguesa tiene su fundamento
en la libre discusin entre ciudadanos libres, carecera de toda lgica que el Parlamen-
to, lugar de discusin y formacin de esta opinin pblica, no dotase de libertad a sus
diputados a travs, precisamente, de la tcnica del mandato representativo.
La concepcin poltica liberal, plenamente vigente hasta los aos treinta del pasa-
do siglo, ser combatida no slo por las teoras neo-hegelianas (la necesidad de que
el Estado armonice las desigualdades y disfunciones de la sociedad civil), sino por la
revisin crtica a que obliga la presin del proletariado y la aparicin en escena de
partidos, asociaciones y sindicatos, cuyo reconocimiento no se operar hasta el cons-
titucionalismo posterior a la Segunda Guerra Mundial. Estos nuevos actores seguirn
conviviendo en nuestros textos constitucionales con el reconocimiento del mandato
representativo o, si se preiere, con la prohibicin del mandato imperativo. La con-
tradiccin entre realidad poltica subyacente y realidad jurdica constitucionalizada
sigue, pues, sin resolverse.
En el viejo Estado constitucional el Parlamento se nutra de diputados que, dota-
dos de cierto status personal y reclutados por sistemas de voto restringido, gozaban
de especial consideracin y respetabilidad, se consideraban representantes de la Na-
cin entera, encarnaban la voluntad general y tomaban sus decisiones con ilimitada
libertad. Lejos quedaban, pues, los cuadernos de instrucciones y el mandato im-
perativo propio del Antiguo Rgimen. Se presuma que los diputados, libres de toda
consigna, podan formar la voluntad estatal sin estar sometidos a la condicin de man-
161
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
3
La transformacin de la democracia liberal representativa en una democracia de
partidos supondr una mutacin del papel del Parlamento. En efecto; el Parlamento
decimonnico ejerca la funcin legitimadora del sistema plasmando instrumental-
mente la soberana y presentndose como el momento en que se concreta la racionali-
dad y universalidad burguesa. En cambio el siglo XX viene a conocer la plenitud de una
realidad social diferente, estructurada sobre una nueva fundamentacin econmica
y poltica, que supone una lgica institucional distinta y que termina por socavar los
cimientos del parlamentarismo liberal-representativo.
Esta convulsin histrica, de amplias y complejas consecuencias, se explicita en
una triple crisis: la del mandato representativo; la del carcter de generalidad y uni-
versalidad de la ley, y la crisis, en in, de las funciones clsicas del Parlamento, espe-
cialmente de la legislativa y la de control. Todo ello en un contexto en que la tajante
separacin entre sociedad civil y Estado va a ser sustituida, de un lado, por un proceso
de socializacin del Estado (que pasa de ser mero espectador de los procesos econ-
micos y sociales a Estado interventor en los mismos), y, de otro, por una estatalizacin
de la sociedad por cuanto el ejercicio del poder se va a articular a travs de partidos,
sindicatos y asociaciones de todo tipo que vienen a sustituir a la clsica y desorganiza-
da opinin pblica burguesa.
As las cosas, la verdadera transformacin estructural del Parlamento vendr de la
mano de la irrupcin del partido poltico en la Cmara. Frente a aquellos parlamen-
tarios portadores de un mandato representativo que perseguan el inters general
sin atender otros dictados que no fuesen los de su propia conciencia, se contrapone
ahora el diputado elegido en las listas de un partido poltico, integrado en un orga-
nigrama reglamentado de grupo parlamentario, actuando con voto disciplinado -y,
a veces, hasta despojado de ste, como en los supuestos de votacin ponderada- y
comprometido imperativamente con el programa electoral sometido al sufragio de los
ciudadanos. La aparicin del partido poltico como instancia de intermediacin y el
encuadramiento de los diputados en Grupos pone al descubierto dos monumentales
icciones: de una parte, el mito del mandato representativo que se muta en imperativo
como consecuencia del ejercicio de la disciplina parlamentaria; de otra, y en el terreno
de las funciones, las diicultades para que la Cmara ejercite la actividad legislativa
(ahora en manos del Gobierno), la de control (funcin que en lo sucesivo ser ejercita-
162
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
4
El despliegue de la actividad del Estado social de Derecho va a producir dos conse-
cuencias de hondas repercusiones estructurales:
A. De una parte, una creciente presencia del Poder Ejecutivo debida a la multiplicacin
y complicacin de los ines y tareas que el Estado debe atender. La intervencin
pblica en la vida econmica tendr su correlato en la vida jurdica a travs del
incremento de las tcnicas de deslegalizacin y la proliferacin de las reservas de
reglamento. La imagen de este Estado social de Derecho vigente en las democracias
occidentales ms avanzadas conigura, por contraposicin al viejo Estado
liberal de Derecho, un Estado distribuidor donde el Estado, a veces empresario
y siempre interventor en la regulacin de la economa, condiciona por completo
el proceso poltico, econmico y social. Los Presupuestos pblicos se erigen, as,
en instrumentos esenciales de la poltica econmica, documentos principales de
redistribucin de riqueza y prestaciones de todo tipo y elementos cardinales para
la consecucin de la paz social.
Nos encontramos, as, ante una nueva realidad caracterizada por la transformacin
de un Estado fundamentalmente legislativo.... en un Estado predominantemente
administrativo o de prestaciones. Al ser la funcin prioritaria del Estado ms la
de actuar que la de legislar, se produce un fenmeno de traslacin del lugar de
la decisin del Parlamento a las instancias gubernamentales y administrativas. La
Cmara queda desplazada de la direccin poltica tanto por la Administracin
(que acta en la sociedad desde el Estado) como por los partidos y asociaciones
(que actan en el Estado desde la sociedad), a la vez que se registra un incremento
desmesurado de la potestad reglamentaria. En tal situacin el Gobierno arrebata
la funcin legislativa real al Parlamento, generando la prctica totalidad de los
proyectos de ley que consigue aprobar sin diicultad en el Parlamento a travs
de la mayora. Y es a sta a quien compete el encapsulamiento del producto
legislativo pactado por el Gobierno al que protege y vigila durante la tramitacin
parlamentaria a in de que su contenido se altere lo menos posible. La Cmara
-mejor dicho, la minora en la Cmara- contina ejerciendo la crtica del Gobierno,
pero ste refuerza su posicin institucional al contar con los gabinetes de expertos,
la informacin suiciente y los mecanismos capaces de garantizar respuestas
inmediatas y concretas a las demandas ciudadanas, recursos y respuestas lejos
del alcance del Parlamento que se mueve con demasiada pereza en esta nueva
dinmica institucional.
B. Una segunda constatacin general sera la de la insuiciencia de la participacin
poltica basada en el sufragio peridico. En el Estado liberal burgus los
ciudadanos se limitaban a participar en el proceso electoral a efectos de conigurar
un Parlamento que mediante leyes generales y abstractas expresaban la voluntad
estatal. El carcter de abstraccin y generalidad de la ley en el Estado liberal derivaba
de la necesidad de instituir la igualdad formal de los sujetos destinatarios de la
norma y de establecer el necesario mbito de libertad para la materializacin de
los intercambios de mercancas. La mediacin formal puramente jurdica que la
163
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
ley realiza en la fase del capitalismo concurrencial ser sustituida por la mediacin
a travs del contenido de la norma en la fase del Estado intervencionista. Ello
comportar el trnsito del concepto de ley general a otras formas legales ms
concretas o especiales y la presencia de nuevos sujetos en la tarea de mediacin.
En el Estado social, junto al derecho individualizado de los ciudadanos a la
participacin, aparecen los grupos y asociaciones de intereses que tienen como
funcin mediatizar las decisiones polticas y econmicas de gobierno a travs de
un luido dilogo con las tecno-burocracias correspondientes. Estamos, as, en
presencia de una extraparlamentarizacin de la informacin, la negociacin y el
dilogo entre las organizaciones que representan intereses sectoriales, de un lado,
y el poder poltico, de otro. Es ms, cunde la sensacin cada vez menos disimulada
de que la internacionalizacin de la economa y la globalizacin de los mercados
arrastran a los Gobiernos a tomar decisiones ms ratiicadoras que correctoras
de los acuerdos adoptadas en los despachos de los grandes centros inancieros.
Esta nueva situacin no slo afecta al prestigio de las instituciones, sino que altera
el propio principio democrtico, pues esta actividad negociadora, llevada a cabo en
la privacidad, entre los vrtices de las organizaciones representativas de concretos
intereses y las burocracias rectoras, arrojan como resultado determinadas decisiones
polticas. A ellas se llega tras una progresiva relegacin de los representantes de los
ciudadanos por parte de los expertos formalmente neutrales y de las autoridades
independientes que, bajo la cobertura de la complejidad tcnica de los asuntos,
se han auto-investido de la capacidad de adoptar decisiones o de condicionar las
mismas. De esta manera, la actividad de las asociaciones y grupos de presin se
desenvuelve en la antesala parlamentaria y queda sustrada al control poltico. Y
aun cuando aqullas y stas traspasan los umbrales de la Cmara, sus impulsos
no se dirigen ya al Parlamento, en tanto que institucin representativa, cuanto al
partido poltico, nica instancia capaz de evitar el neocorporativismo atomizado y
la desagregacin social a que la sociedad de nuestros das propende.
El sistema de produccin de normas legales es en nuestros das, primordialmente,
una instancia de participacin y negociacin, slo que sta acaece muy
principalmente fuera de los muros del Parlamento. Uno de los graves problemas
de la democracia de nuestros das consiste, entonces, en recuperar al Parlamento
como locus -inevitablemente compartido con el Gobierno- donde concurren
los sujetos para la composicin de sus intereses. Ante carencias ms importantes,
lo que menos importa al momento legislativo es el rigor tcnico o la depuracin
del ordenamiento jurdico. Lo verdaderamente relevante en sede parlamentaria es
la recuperacin de la participacin, la materializacin del pluralismo poltico, la
legitimidad del producto resultante. Todo ello en consonancia, precisamente, con
la bsqueda de la utilidad y eicacia poltica de la norma, tanto en su proceso de
gestacin paccionada como en su resultado de instrumento regulador de relaciones
econmicas y prestaciones sociales de todo tipo. No conviene, pues, olvidar que
la ley del Estado social est necesitada de un cierto consenso en su proceso de
gestacin en aras de su eicacia; es decir, de su posterior efectividad y factibilidad.
Se comprender, pues, la importancia que para la recuperacin del Parlamento
como lugar de la decisin tiene la informacin parlamentaria, es decir, la necesidad
de que tanto el Parlamento y sus rganos, como los Grupos Parlamentarios y los
Diputados singularmente considerados, puedan tener a su disposicin los datos,
164
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
5
Que los partidos son hoy los verdaderos motores de la vida poltica es algo indis-
cutido. En efecto; en el terreno ideolgico, son los partidos quienes agrupan a los mi-
litantes atendiendo a las ainidades polticas; en el campo de la socializacin de masas,
ellos son tambin quienes tienen organizacin y recursos para afrontar con xito una
campaa electoral; por su parte, la legislacin electoral es a ellos a quienes reconoce
-junto a las agrupaciones de electores- capacidad jurdica para presentar candidatu-
ras; en la vertiente institucional, en in, el lder del partido es el candidato para formar
Gobierno y la mayora parlamentaria que le inviste tiene como principal funcin sos-
tener y apoyar al Gobierno, provocando, por derivacin, la uniicacin -dentro de la
diversidad- de la oposicin poltica como entidad contrapuesta. Por ello hemos antes
constatado que la antigua tensin Parlamento-Gobierno viene sustituida por una nue-
va dialctica que acaece entre el complejo mayora parlamentario-gubernamental, de
una parte, frente a la oposicin poltica, de otra, tensin que se reequilibra tras cada
proceso electoral. Las anteriores airmaciones responden al funcionamiento real de
nuestro sistema parlamentario de gobierno que es plenamente grupocrtico.
Importa sealar, por consiguiente, que la iccin de la representacin poltica bur-
guesa sigue funcionando en unas circunstancias que poco tienen que ver con las que
conformaron la concepcin liberal de la representacin en los albores del Estado cons-
titucional y con base en el dogma de la soberana nacional. Con todo, lo llamativo de la
situacin actual es que siga siendo dado preguntarnos, en nuestra calidad de asistentes
a una sesin parlamentaria, qu tipo de razn es sta en la que la determinacin
precede al debate, justamente como si hubisemos desempolvado en el tiempo el
Parlamento anterior a la revolucin liberal. Lo que sorprende, cuanto menos, es el he-
cho de que dos siglos despus del famoso discurso a los electores de Bristol, parecidas
palabras podran esgrimirse hoy si se tratara de poner de maniiesto esta gran iccin
heredada del parlamentarismo burgus: el mito del mandato representativo, mutado
en imperativo por virtud de la disciplina organizada por el Grupo parlamentario, ex-
presin del partido en el Parlamento.
En concordancia expresa o tcita con la mayora de las constituciones extranjeras
y, desde luego, asumido tambin por nuestros Estatutos de Autonoma, el artculo
67.2 de nuestra Constitucin establece la prohibicin del mandato imperativo. Si se
tratara de ejempliicar la falta de adecuacin de una norma constitucional a la realidad
poltica subyacente, acaso no exista un ejemplo ms palmario en los textos fundamen-
tales que esta construccin ya histrica del mandato representativo. No en su origen
y sentido, pero s en sus consecuencias polticas, la realidad es que el problema de la
representacin parece haber recorrido el tnel del tiempo, en una suerte de salto del
Estado pre-liberal al Estado social.
Puesto que los diputados no son hoy representantes del pueblo sino mandatarios
de los partidos, el problema se desplaza a que el partido interprete correctamente la
voluntad de los ciudadanos y sus demandas sociales, para que a travs de ste quien
tome cuerpo y gobierne sea verdaderamente el pueblo. El partido ha quebrado la re-
lacin representativa del liberalismo burgus partiendo en dos la antigua relacin re-
presentante-representado: El resultado inal de esta fractura es la relacin partido-di-
165
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
6
La realidad de la prctica parlamentaria del momento presente consiste en que
el partido, a travs del grupo parlamentario, condiciona completamente la actividad
poltica del diputado. Y las transformaciones habidas en la democracia representativa
han desembocado en que el mandato de los diputados no es un mandato popular sino
de partido, particularmente apreciable en los sistemas electorales de lista cerrada y
bloqueada, por ms que la prohibicin constitucional del mandato imperativo contra-
diga lagrantemente esta situacin de hecho. Ciertamente que desde la perspectiva ju-
rdico- constitucional, segn ha interpretado el Tribunal Constitucional, el titular del
mandato es el diputado, en consonancia con la democracia representativa que formal-
mente se consagra. Pero desde el plano de la funcionalidad institucional y del sistema
electoral la democracia de partidos imputa la actividad intra y extraparlamentaria del
diputado individualizado a la formacin poltica a la que verdaderamente representa,
producindose de esta forma la mutacin del mandato representativo que constitucio-
nalmente se predica en mandato imperativo sujeto a las instrucciones del partido. Esta
mutacin constitucional de nuestro ordenamiento, esta desconexin entre norma ju-
rdica y realidad poltica, viene siendo pacicamente aceptada desde el punto y hora en
que los diputados -por la fuerza de los hechos- han renunciado voluntariamente al uso
de las facultades que constitucionalmente les asisten, por lo que en puridad jurdica no
se puede culpar a los partidos y a los Grupos Parlamentarios de violar la Constitucin
por vulneracin del mandato representativo.
La prueba de cuanto decimos se obtiene apenas se produce el supuesto de ruptura
del acatamiento voluntario del representante respecto de las instrucciones del partido.
En tal situacin de ruptura, la restauracin del orden normativo acoge el principio
de la representacin, que es el constitucionalmente consagrado a juicio del supremo
intrprete de la Constitucin. As lo ha entendido el Tribunal Constitucional, desde
sus ya lejanas sentencias 5/83, de 4 de febrero, y 10/83, de 21 de febrero, donde pos-
tergando el determinante papel de los partidos, dej establecida la interpretacin de
la representacin poltica contenida en el artculo 23 CE y proclamada la validez de la
relacin elector-elegido como nica jurdicamente vinculante. Y aunque, por lo que
se reiere al sujeto representante, ya hemos dicho que el artculo 66.1 CE coniere tal
condicin al rgano (las Cortes Generales), es lo cierto que los representantes a que
alude el artculo 23 CE son para la jurisprudencia los sujetos individualmente conside-
rados que ostentan la representacin de todo el cuerpo electoral y no slo de quienes
le votaron. La prohibicin del mandato imperativo y de la revocacin del cargo por los
partidos (SS.T.C 5/1983 y 10/1983) conigura, formalmente, una concepcin de la re-
presentacin que, a pesar de los cambios operados en el Estado social, no se diferencia
esencialmente de la que acoga el constitucionalismo liberal.
Esta posicin ha seguido siendo reiterada por el Tribunal Constitucional (p. e. STC
298/2006), sin que quedase afectada por el hecho de que las elecciones en Espaa se
efecten por el sistema de listas cerradas y bloqueadas, pues una cosa es que el elec-
tor no pueda realizar cambios en la candidatura y otra bien distinta que los nombres
166
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
que en ella iguren sean irrelevantes para la deinicin que cada cual ha de hacer ante
las urnas. La eleccin es pues de personasy cualquier otra concepcin pugna con
la Constitucin y con la misma dignidad de posicin de electores y elegibles, porque
ni los primeros prestan, al votar, una adhesin incondicional a determinadas siglas
partidarias ni los segundos pierden su individualidad al recabar el voto desde listas de
partido. (STC 167/1991).
A pesar del mantenimiento central de su doctrina respecto a que los represen-
tantes lo son de los electores y no de los partidos, es lo cierto que alguna brecha ha
empezado a abrirse a favor de la legitimacin procesal y de la titularidad del derecho
fundamental del art. 23 a favor del Grupo Parlamentario. En efecto, los titulares del
art. 23.2 CE, airmar el Tribunal, son los ciudadanos, primero como candidatos a un
cargo representativo, y luego como parlamentarios, y, en su caso, incluso los Grupos
Parlamentarios en que estos se integran y que ellos mismos constituyen, en la medi-
da en que resulten menoscabados sus derechos (STC 36/1990). Esta ltima lnea
jurisprudencial a favor del reconocimiento del papel del Grupo Parlamentario se va
progresivamente consolidando (STC 163/1991), y si bien, en un primer momento, el
Tribunal llega a sealar la relativa disociacin conceptual y de la personalidad jurdi-
ca e independencia de voluntades entre el Grupo Parlamentario y el Partido Poltico
(STC 36/1990), con posterioridad llega admitir la conexin existente entre partido
poltico y grupo parlamentario como proyeccin en las Asambleas de las distintas
agrupaciones que se han enfrentado en los procesos electorales , dentro de una rea-
lidad poltica y parlamentaria indiscutible. (STC 361/2006).
7
Pero est en la naturaleza de la democracia de partidos y en la racionalizacin par-
lamentaria que impone la reglamentacin actual del funcionamiento de las Cmaras,
la disminucin real de la capacidad de actuacin libre del diputado individualmente
considerado. De ah que los partidos, de hecho, adquieran la doble condicin de repre-
sentante y de representado. Aun ms, un sector del pensamiento doctrinal ha llegado
a airmar que el mandato de los diputados es un mandato de partido, a quien corres-
ponde la titularidad del mismo. Por ello, se ha podido escribir por la mejor doctrina
que nos enfrentamos a una fuerte contraposicin entre realidad poltica y formalidad
jurdica.
En tales circunstancias, y con los datos que la realidad poltico-constitucional nos
suministra, el esfuerzo intelectual y poltico debe orientarse hacia la adaptacin de
aquella clsica conceptualizacin liberal del representante a una teorizacin demo-
crtica de la representacin poltica. Por cuanto el pueblo -como titular de la sobe-
rana- es real en su existencia y plural en su conformacin, necesario resulta dotar
de contenido democrtico a la relacin representativa y encontrar los mecanismos
jurdicos que garanticen su existencia. Ello conducira a postular la implantacin de
ciertos lmites a la libertad del representante para mantener la congruencia de que, le-
jos de representar al todo, la lista de diputados de un partido concreto representa a sus
electores, opcin cuya diicultad estriba en que la misma debe disearse sin violentar
la interpretacin realizada por el Tribunal Constitucional.
Supuesta como vlida la hiptesis de que cada representante -o grupo de ellos- lo
es de sus electores, congruente resulta que aqul acte la voluntad de stos, aunque la
decisin inal del rgano sea la resultante de la aplicacin del principio de la mayora.
167
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
Pero tal libertad del representante colisiona frontalmente con el principio de la prohi-
bicin del mandato imperativo y el derecho de permanencia en el cargo al margen de
la voluntad del partido y, eventualmente, del elector. Conocida la controversia entre
el representante y el partido en cuyas listas fue elegido (SS.T.C. 5/1983, 10/1983, ci-
tadas), ya sabemos que el Tribunal Constitucional reconoce el derecho fundamental
del representante a permanecer en el cargo al margen de la voluntad del partido, lo
que en nuestra realidad poltica, entendido libremente y sin matices, no deja de ser
un elemento de perturbacin del sistema de reclutamiento previsto en la legislacin
electoral vigente, adems de facilitar fenmenos de transfuguismo poltico y hasta
de corrupcin de la vida pblica. En tales circunstancias es preciso escrutar la posi-
ble imposicin de ciertas limitaciones a la plena libertad del representante as como
las causas del debilitamiento de su derecho de permanencia en el cargo. En suma, la
teorizacin de otros modos de representacin, cuyo titular tambin es el ciudadano
y que se aproximara al derecho a participar mediante representantes, no entendido
como derecho al voto, sino como derecho a que esa voluntad de los representados,
expresa en el voto, se haga presente en el rgano, por medio de un representante que
cumple con la esencia de su funcin representativa. Estaramos entonces, quizs, ante
una salvable colisin de derechos y, sobre todo, ante un conjunto de lmites a la libre
actuacin del diputado, impuestos por diversas exigencias derivadas del principio de-
mocrtico.
8
La crisis econmica que desde el ao 2007 arruina las economas capitalistas occi-
dentales -muy particularmente en el sur de Europa- ha fraguado en paralelo una crisis
social y poltica que amenaza algunos de los fundamentos de la representacin polti-
ca, tal como los hemos venido conociendo en Espaa desde la entrada en vigor de la
Constitucin de 1978. La facilidad con que en las redes del espacio globalizado circula
la economa inanciera, la opacidad con que se adoptan las decisiones en las instancias
de la Unin Europea y la falta de transparencia y de explicaciones suicientes por parte
de los gobernantes en las traumticas decisiones que se vienen adoptando en Espaa,
han propiciado un clima poltico de aversin y desconianza hacia nuestros represen-
tantes.
Ello ha facilitado el surgimiento de movimientos ms o menos espontneos, de
carcter puramente asambleario, que pretenden deslegitimar a esas instituciones par-
lamentarias que, a decir de ellos no nos representan. As, el movimiento denomina-
do 15M o los grupos espontneos que luchan contra el lanzamiento de los titulares
de viviendas por parte de las entidades inancieras (Plataforma de afectados por la
hipoteca y sus campaas Stop, desahucios, Dacin en pago), no son sino expre-
siones de contestacin a los canales tradicionales de la representacin y a las formas,
percibidas ahora como anquilosadas, de participacin en los cambios legislativos y en
las decisiones polticas.
Podra tal vez estimarse que estos fenmenos no son nuevos y que arraigan en cier-
tos espacios contraculturales que siempre han habitado en los aledaos del sistema.
Sin embargo, es un hecho cierto que el prestigio de los representantes polticos de la
transicin ha ido cayendo al punto que los ltimos estudios de opinin pblica sealan
hoy a la clase poltica como una de las primeras preocupaciones de la ciudadana
espaola.
168
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
169
SORTU EN LA ENCRUCIJADA
A PROPSITO DE LA SENTENCIA DEL
TRIBUNAL DE ESTRASBURGO EAE-ANV C
ESPAA, DE 15 DE ENERO DE 2013
173
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
vali ser ilegalizada a la postre. Claro aviso a navegantes. Y todo ello respaldado por el
Tribunal de Estrasburgo.
174
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
175
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
Llegar a esta conclusin casa mal con el funcionamiento interno real de los parti-
dos polticos, caracterizado por un control de la direccin del partido sobre aquellas
cuestiones ms trascendentales, entre las que se encuentra, sin duda, la confeccin de
las candidaturas para concurrir a las elecciones. Es muy dif cil de asumir que en un
partido de implantacin territorial reducida, Pas Vasco y Navarra, proveniente de la
izquierda abertzale caracterizada tradicionalmente por el control frreo por parte de
la direccin de actividades y mensajes, su direccin no fuera, al menos, conocedora
de lo que estaba sucediendo. Pero es que resulta que para anular las 133 candidaturas
contaminadas por haber en los puestos de salida destacados miembros de Batasuna, se
tiene en cuenta como indicio objetivo la trayectoria del partido oicial, no la del parti-
do de facto. El propio Tribunal Constitucional reconoce que ANV, y cabe deducir que
su direccin oicial, se haba dedicado en anteriores comicios a pedir el voto para las
agrupaciones electorales constituidas con el in de suceder y continuar la actividad de
los partidos declarados ilegales. A lo que se aade, como nuevo indicio, la irma de un
protocolo de colaboracin en fecha 24 de enero de 2003, esto es, en fechas prximas a
las sentencias de ilegalizacin de Batasuna, de destacadsimos dirigentes de sta con
miembros de ANV para intentar, en la medida de lo posible, frenar parte de los efectos
de la ilegalizacin de Batasuna. Es imposible que estas actividades fueran desconoci-
das para la direccin oicial del partido, ms bien al contrario, todo parece indicar que
eran por ella impulsadas. A ello hay que sumar, como nueva prueba, la incautacin en
Francia de varios documentos a uno de los mximos responsables de ETA, en los que
se conectaba de manera sucesiva la ilegalizacin de Batasuna, con la congelacin para
un momento posterior de las siglas que dan nombre al partido recurrente en amparo,
es decir a ANV. Aplicando un juicio de razonabilidad es dif cil concluir que ANV des-
conociese estar controlado o contaminado por Batasuna.
El Tribunal Constitucional se mueve en un mar de inconcreciones pues a la vista de
lo anterior airma que existen elementos probatorios objetivos a partir de los cuales la
Sala considera que revelan de forma inequvoca y maniiesta la instrumentalizacin de
las candidaturas del partido poltico recurrente en amparo por los partidos polticos
ilegalizados. Se admite, con el Tribunal Supremo, que estamos ante una estrategia
diseada por Batasuna y que el proceso de conformacin de las candidaturas electo-
rales de ANV que nos ocupan ha sigo gestado y dirigido en todo momento por miem-
bros relevantes de la extinta Batasuna como mecanismo de sucesin, una vez ms, de
los partidos polticos ilegalizados, esta vez haciendo uso de determinados elementos
orgnicos de un partido poltico legal, aunque solo sea parcial. Dif cil mantener estas
airmaciones y no haber instado la ilegalizacin del partido ANV, extremo que se llev
a cabo con posterioridad pero por la va independiente de interponer una nueva de-
manda declarativa de ilegalizacin y no un incidente de ejecucin de sentencia, lo que,
como veremos, es ms que discutible.3
En la sentencia de 7 diciembre 2010, el TEDH dio por buenos los argumentos de
los Tribunales espaoles y declar que la anulacin de las candidaturas no vulneraba
el Convenio Europeo de Derechos Humanos. As, tras poner de maniiesto que las
autoridades judiciales acordaron la anulacin de las candidaturas de forma individua-
3 Ms complicado de explicar, todava, es lo sucedido en relacin con Askatasuna. En este caso, la impugnacin de
candidaturas alcanz al cien por cien de las candidaturas proclamadas. Se aport un importante nmero de pruebas que
constataban la conexin de Askatasuna con Batasuna/ETA: documentacin requisada, conexiones personales de miembros
destacados de Askatasuna con Batasuna y sus sucesores, identidad literal de los estatutos de Askatasuna con los de Bata-
suna, miembros de ETA candidatos de esta formacin poltica, etc.
176
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
177
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
4 Aunque para el Tribunal Supremo, sentencia de 22 de septiembre de 2008, nada impide que por el cauce ordinario
(la demanda del artculo 10.2. c) LOPP se pueda examinar la existencia de fraude de Ley del artculo 12.1. b) el artculo 12.1.
b), por apreciarse la continuidad o sucesin de un partido declarado ilegal o disuelto.
5 Vide prrafos 71 a 76 de la sentencia.
178
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
como que el partido tiene una posicin clara e inequvoca de actuacin por vas ex-
clusivamente polticas y democrticas se contienen en los estatutos otras tales como:
que el partido declara su voluntad y deseo de contribuir () a la deinitiva y total des-
aparicin de cualquier clase de violencia, en particular, la de la organizacin ETA; a la
superacin de las consecuencias de toda violencia y terrorismo, en pro de la paz, justicia
y reconciliacin de la sociedad vasca; al reconocimiento y reparacin de todas las vcti-
mas originadas por las mltiples violencias que han tenido presencia en nuestro pueblo
en las ltimas dcadas que es dudoso que merezcan aquel caliicativo.6
Esa contundencia ha dado alas a estas formaciones polticas ya que dej el mar-
cador a cero. Ni los hechos que se tuvieron en cuenta en ese momento para su ile-
galizacin o denegacin de su inscripcin pueden ahora considerarse indicios incri-
minadores ni las expresiones contenidas en los Estatutos que podan ser tachadas de
ambiguas o equidistantes pueden ser esgrimidas en un futuro como prueba de apoyo
a ETA. Gran parte del problema radica en que la LOPP no considera medidas menos
gravosas a la ilegalizacin. Habida cuenta de la gravedad de la consecuencia as como
la falta de medidas intermedias obliga a que el apoyo a ETA-Batasuna y/o la sucesin
fraudulenta de este entramado quede ijado con meridiana claridad. Ya que el Tribunal
Constitucional entr a analizar una por una las pruebas lo que constituy en opinin
de algunos magistrados un exceso de jurisdiccin7 poda haber intentado una solu-
cin intermedia: otorgar el amparo pero reconocer la existencia de indicios, aunque
insuicientes, para llevar a cabo, segn el caso, la ilegalizacin o la denegacin de la
inscripcin. Desde que Bildu y Sortu recibieron el amparo del Tribunal Constitucional
parecen haber dejado de lado la prudencia. ANV persisti en su error y pag las con-
secuencias con su ilegalizacin.
Seala el TEDH en la sentencia ANV c. Espaa, de 15 de enero de 2013 que toma
nota de la jurisprudencia constitucional segn la cual, si la negativa a condenar expl-
citamente el terrorismo no puede considerarse en s misma como un indicio suiciente
para acreditar la voluntad fraudulenta de disolucin judicial de un partido poltico, la
existencia de una condena explcita del terrorismo es un contra indicio capaz de poner
en duda la realidad de tal voluntad. La cuestin de la declaracin de condena como
contraindicio ha suscitado cierta controversia en el seno del Tribunal Constitucional.
Si la declaracin de condena es inequvoca funciona como contraindicio de los indi-
cios incriminadores. Lo dir en la sentencia 99/2004, de 27 de mayo, y lo repetir en la
sentencia 68/2005, de 31 de marzo, en los siguientes trminos: la condena inequvo-
ca, constituye un contraindicio capaz de desacreditar la realidad de una voluntad de
ese cariz deducida a partir de indicios suicientes.8 Sin embargo, El Tribunal junto a
la expresin contraindicio capaz utiliza la de contraindicio suiciente. En la STC
31/2009, de 29 de enero, seala que la condena del terrorismo en un proceso de
ilegalizacin de un partido al que se imputa la connivencia con ETA, hubiera sido un
contraindicio suiciente para contrarrestar otros elementos de conviccin razonable-
mente adecuados para fundamentar la conviccin judicial de que un partido poltico
acta y se conduce como un mero instrumento de la violencia terrorista.9
6 Vide en este sentido votos particulares de los magistrados Aragn Reyes y Rodrguez-Arribas
7 Vide votos particulares de los magistrados DELGADO BARRIO, RODRGUEZ ARRIBAS y ARAGN REYES a la
STC 138/2012, de 20 de junio, caso Sortu.
8 Vide en el mismo sentido STC 31/2009, de 29 de enero.
9 La primera vez que se utiliza esta expresin es en la STC 99/2004, de 27 de mayo.
179
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
180
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
de condena, Tribunal Constitucioonal dixit, pero Sortu ha de tener presente que para
el TEDH ms importante que lo que se diga en unos Estatutos es la actividad que des-
pliega el partido poltico.
6. A MODO DE CONCLUSIN
En democracia es fcil participar del juego democrtico. Basta defender las ideas
o proyectos de forma pacica.11 Como advierte el Tribunal Constitucional en el caso
Sortu a las declaraciones de condena se les puede exigir contundencia y claridad, no
sinceridad. Nadie puede entrar en el fuero interno de las personas pero si que puede
exigrseles un comportamiento externo: que condenen de forma inequvoca el terro-
rismo y que acten de forma consecuente con dicha condena. Si no es as no pueden
estar en las instituciones. Y hay que ser rigurosos en esta exigencia pues como deca el
profesor PECES-BARBA, cualquier titubeo, cualquier debilidad, la interpretan como
un triunfo.12
Sortu debera rectiicar de una vez por todas y romper toda atadura que le liga a
ETA-Batasuna. ANV tuvo ocasin de hacerlo pero persisti en su error con fatales
consecuencias para ella. Como hemos dicho, un aviso a navegantes. Todo acto rea-
lizado por Sortu o, incluso, por miembros de la extinta Batasuna que demuestre esa
conexin le acerca ms y ms al mismo inal.13 El Estado de Derecho ha de posibilitar
que los que antes apoyaban a los terroristas puedan rectiicar y puedan defender su
proyecto por vas democrticas. En eso radica la grandeza de la democracia y de los
demcratas. Que los proyectos que antes de defendan en exclusiva por los terroristas
ahora se deiendan de forma democrtica es un logro. En este sentido, la LOPP que
para muchos era una mala ley ha cumplido su objetivo pues gracia a ella el abanico
de proyectos defendidos de forma pacica es ms amplio que antes de su entrada en
vigor. La LOPP no solo no ha mermado el pluralismo poltico existente sino que lo ha
ampliado.
11 No todas las ideas. En Espaa quedan fuera las que constituyen ilcitos penales tal como se seala en la Exposicin
de Motivos de la LOPP.
12 PECES-BARBA MARTINEZ, Gregorio, el respeto en el mbito vasco, El Pas, 11 de junio de 2001, p. 13.
13 Recordar que en la STEDH de 15 de enero de 2013, el Tribunal tuvo en cuenta como elemento que probaba la
conexin con Batasuna las declaraciones de los dirigentes de Batasuna a favor de ANV.
181
ALGUNAS NOTAS PARA LA
PERSPECTIVA DE GNERO EN
LA DOCENCIA DEL DERECHO
CONSTITUCIONAL
CONCEPCIN COLLADO MATEO
Abogada, Profesora Asociada de Derecho Constitucional
Universidad de Alicante
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
LA PERSPECTIVA DE GNERO
La necesidad de utilizar la perspectiva de gnero aparece con los movimientos de
mujeres y el feminismo de los aos sesenta y setenta del siglo XX que fueron desvelan-
do y aportando al conocimiento las causas de la desigualdad y discriminacin univer-
sal de las mujeres y conceptualizando esa situacin. 2
A partir de este momento, el gnero, como nueva categora analtica y central en
la teora feminista, y la recuperacin del trmino Patriarcado para designar el sistema
completo de poder en donde las mujeres estn sistemticamente minorizadas (VAL-
1 Red Feminista de Derecho Constitucional, Objetivos, http://www.feministasconstitucional.org/.
2 No se trata de recordar ahora los orgenes del pensamiento feminista ni cmo, desde sus inicios, ha ido aportando
causas para explicar la desigualdad y discriminacin universal de las mujeres, sino que ahora se trata de sealar cuando se
asume la necesidad de la utilizacin de la perspectiva de gnero en todos los mbitos.
185
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
186
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
187
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
estado civil, sobre la base de la igualdad del hombre y la mujer, de las libertades fun-
damentales en las esferas poltica, econmica, social, cultural y civil o cualquier otra
esfera (Art.1), y declara que los derechos de las mujeres incluyen todos los derechos
polticos, econmicos, sociales y culturales que conforman una sociedad e insta a los
Gobiernos a establecer, formalmente, la igualdad de derechos y combatir la desigual-
dad de oportunidades, para garantizar el ejercicio de todos los derechos y libertades
para cualquier persona.
Con posterioridad a su aplicacin en la investigacin, el trmino gnero apareci
en el marco de la II Conferencia (Nairobi 1985) en donde, por primera vez, se incluy
el maltrato contra la mujer entre las formas de discriminacin y, en 1992, la Recomen-
dacin General 19, ONU, relativa a la CEDAW, tambin, por primera vez, se reconoce
formalmente la violencia contra las mujeres como una forma de discriminacin, e ins-
t a los gobiernos a que adopten medidas preventivas y de proteccin en materia de
violencia contra las mujeres.
Este relevante giro conceptual se acompa, en la II Conferencia Mundial de los
Derechos Humanos, celebrada en Viena en 1992, con el reconocimiento de la violencia
contra las mujeres como un grave atentado contra los derechos humanos y, en 1993,
la Declaracin de la Asamblea General de las Naciones Unidas de 20 de diciembre
sobre Eliminacin de la violencia contra las mujeres, proclam que la violencia sobre
las mujeres constituye un obstculo para alcanzar la igualdad, una violacin de los
derechos humanos y un reducto de anacrnicas concepciones basadas en relaciones
de superioridad / inferioridad entre los hombres y las mujeres y, por primera vez, se
seala que la violencia que se ejerce contra las mujeres es violencia de gnero. Este
cambio terminolgico lleva aparejado la asignacin de responsabilidades a los Estados
por actos de violencia contra las mujeres (Resolucin 45/1994, de la Comisin de los
Derechos Humanos).
A partir de la IV Conferencia (Beiging 1995), el concepto gnero fue utilizado am-
pliamente e integrado en el lenguaje de Naciones Unidas, junto con la transversali-
dad de gnero (mainstreaming), poniendo de maniiesto la necesidad de incorporar
la perspectiva de gnero (la inluencia del gnero) en cualquier actuacin poltica y,
en 1998, la Comisin de la Condicin Jurdica de la Mujer de la ONU, advirti de la
importancia de introducir la perspectiva de gnero en todas las polticas pblicas.
En la Plataforma de Accin de Beiging el trmino gnero se utiliza para aludir a las
relaciones y la asignacin de papeles sociales diferenciados entre hombres y mujeres.
El uso de este vocablo invoca dos premisas fundamentales: Si bien las diferencias
biolgicas entre el hombre y la mujer parecen sustentar una determinada distribucin
de papeles en la sociedad para cada sexo, esta asignacin no se desprende directamen-
te de las diferencias biolgicas, sino que se construye como un hecho determinado
por el contexto social, poltico y econmico. En este sentido, puede decirse que la
diferenciacin biolgica entre hombres y mujeres ha sido utilizada para cimentar una
construccin social que establece dos tipos de personas y modos de vida con formas
asociadas de ser.
La diferenciacin entre hombres y mujeres da lugar a un orden jerrquico basado
en la supremaca de los hombres y lo masculino y en la desvalorizacin y subordina-
cin de las mujeres y lo femenino. sta se expresa en la construccin de estereotipos
de gnero, en la deinicin de mbitos sociales de accin para hombres y mujeres, as
como en un acceso desigual al poder, las oportunidades y los recursos.
188
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
189
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
violencia y hacer frente a los estereotipos y las actitudes que perpetan la violencia
masculina contra la mujer.
Finalmente, en julio de 2010, la Asamblea General de las Naciones Unidas ha crea-
do la Entidad de la ONU para La Igualdad de Gnero y el empoderamiento de la Mujer,
ONU Mujeres, con inicio en enero 2011 pues, segn se razona, durante varios aos, la
ONU se ha enfrentado a serias diicultades en sus esfuerzos por promover la igualdad
de gnero en el mundo, incluyendo una inanciacin inadecuada y ningn motor re-
conocido que dirija las actividades de la ONU en materia de igualdad de gnero. Las
desigualdades entre los gneros estn muy arraigadas en las sociedades. Las mujeres
no tienen acceso a un trabajo decente y se enfrentan a la segregacin ocupacional y
a las diferencias en los salarios por su sexo. A veces tambin se les niega el acceso a
la educacin bsica y a los servicios de salud. Las mujeres de todas las regiones del
mundo son vctimas de violencia y de discriminacin y estn mal representadas en los
procesos de toma de decisiones.
3 Gua de aplicacin prctica para la elaboracin de informes de impacto de gnero de las disposiciones normativas
que elabore el gobierno de acuerdo a la Ley 30/2003. Instituto de la Mujer, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales. 2005.
190
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
tener en cuenta que las normas debern atender a una regla de eicacia basada en la
universalidad de resultados. Es decir, que beneicie por igual a hombres y mujeres.
Siguiendo esta Gua, sexo se reiere a las caractersticas biolgicas diferenciales
que existen entre mujeres y hombres; dichas caractersticas son de orden f sico e indi-
can el sexo: masculino y femenino y, resulta evidente que el nacimiento determina una
serie de rasgos anatmicos sobre los que el individuo no tiene capacidad de decisin;
el gnero, como construccin cultural sobre el sexo, se reiere al conjunto de expecta-
tivas que la sociedad deposita en relacin a los distintos comportamientos que debe-
ran tener hombres y mujeres; supone unas formas de comportamiento distintas para
mujeres y hombres. As, por ejemplo, en cuanto a la asignacin de responsabilidades
se espera que los hombres mantengan mayor protagonismo en el mundo del trabajo,
mientras que de las mujeres se espera que ejerzan esa responsabilidad en el mbito
domstico (aunque dispongan de un trabajo retribuido). Por lo tanto, el gnero es una
circunstancia social que depende de las distintas culturas y creencias. En este caso,
los individuos s conservan cierto margen de actuacin, en la medida que lo adaptan a
su particular forma de entender lo que debe ser un hombre o una mujer y, cuando
hombres y mujeres establecen sus interacciones en funcin de las expectativas socia-
les, las denominamos relaciones de gnero.
El gnero, (o expectativa social) se concreta a travs de roles que son funciones,
tareas, responsabilidades y prerrogativas que se generan como expectativas o exigen-
cias y, una vez asumidas por la persona, sta construye su personalidad en funcin del
mismo y su entorno le exige que lo cumpla. Por ejemplo: que las mujeres sean las que
se encarguen siempre del cuidado de los nios y nias, personas mayores o enfermas,
como exigencia social o que socialmente se entienda mejor que una trabajadora
(rol) pida un permiso por enfermedad de una hija, que un empleado (rol) solicite el
mismo permiso, y se entienda el trabajo a tiempo parcial como salida adecuada para
las mujeres.
En cuanto a los estereotipos la Gua seala que con este trmino se alude a una
batera de ideas y creencias que circulan socialmente y que se ijan, mediante su repeti-
cin frecuente, y logran adquirir rango de realidad, aunque, si nos detuviramos en sus
contenidos, veramos que se basan ms en prejuicios que en un anlisis riguroso; que
son ideas, actitudes y valores preconcebidos que se tienen respecto a una persona o
grupo en funcin de la edad, sexo, etnia u otras caractersticas que suelen ser rgidas y
presentan una gran resistencia al cambio y que convivimos a diario con multitud de es-
tereotipos sobre razas, grupos de poblacin y, desde luego, sobre hombres y mujeres.
2. Ley Orgnica 1/2004, de 28 de diciembre de Medidas de Proteccin Integral con-
tra la Violencia de Gnero. Mediante esta ley se aborda por primera vez en nuestro
ordenamiento, la violencia contra las mujeres, desde la perspectiva de gnero, al ser su
objeto actuar contra la violencia que, como manifestacin de la discriminacin, la si-
tuacin de desigualdad y las relaciones de poder de los hombres sobre las mujeres,
(artculo 1.1.) acogiendo el concepto de discriminacin estructural.
3. Ley Orgnica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y
hombres. En su Exposicin de Motivos, seala alguno de aquellos mbitos en donde
resulta patente la pervivencia de discriminacin por razn de sexo: menor nivel de
empleo, las profesiones mayoritariamente ocupadas por mujeres son categoras infe-
riores, diicultades de promocin, menor salario y el trabajo a tiempo parcial (casadas,
edad, hijos, ancianos), escasa representacin en puestos de direccin o representacin
191
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
poltica, la violencia contra las mujeres, que muestran cmo la igualdad plena y efecti-
va precisa de nuevos instrumentos jurdicos (II 1), pues El pleno reconocimiento de
la igualdad formal ante la ley, aun habiendo comportado, sin duda, un paso decisivo,
ha resultado insuiciente (II), por lo que, Resulta necesaria ... una accin normati-
va dirigida a combatir todas las manifestaciones an subsistentes de discriminacin
directa o indirecta, por razn de sexo y a promover la igualdad real entre mujeres y
hombres, con remocin de los obstculos y estereotipos sociales que impiden alcan-
zarla, exigencia que se deriva de nuestro ordenamiento constitucional e integra un
genuino derecho de las mujeres... (II 2). Incorpora el acervo comunitario que des-
de el antiguo artculo 111 del Tratado de Roma se ha ido desarrollando, transponiendo
tres Directivas sobre igualdad de trato y acogiendo, como principio fundamental de su
texto, la dimensin transversal de la igualdad, sea de identidad del moderno derecho
antidiscriminatorio (I 4 y III 1) y prev un marco general para la adopcin de las
llamadas acciones positivas... y la ordenacin general de las polticas pblicas, bajo la
ptica del principio de igualdad y la perspectiva de gnero (III 4).
Sin detenernos en el acervo comunitario, s conviene destacar La Recomendacin
del Comit de Ministros de UE, CM/Rec (2007/17) de 21 de noviembre, Sobre normas
y mecanismos de igualdad que, tras proclamar que la igualdad de mujeres y hombres
es un principio que emana de los derechos humanos, una condicin esencial de la
democracia y un imperativo de la justicia social, seala que la consecucin de la
igualdad entre mujeres y hombres forma parte integrante del proceso que conduce a
una verdadera democracia; que como requisito previo, debe garantizarse la parti-
cipacin plena de todos los miembros de la sociedad, mujeres y hombres, en todos los
mbitos de la vida y que las democracias deben llegar a ser conscientes del gnero y
mostrar su sensibilidad al respecto. Considerando, adems, la naturaleza especica
de la discriminacin contra la mujer que, debido a su carcter estructural y horizontal,
se encuentra en todas las culturas y comunidades, todos los sectores, niveles y mbi-
tos, durante toda la vida, as como la necesidad de atacar esta discriminacin de forma
ntegra y sistemtica para conseguir una igualdad plena entre mujeres y hombres
signiica, la ordenacin general de las polticas pblicas, bajo la ptica del principio
de igualdad y la perspectiva de gnero.
4. Real Decreto 1083/2009 por el que se regula la Memoria del anlisis de Impacto
Normativo con el objetivo de mejorar la calidad de las normas, cuyo objeto es desa-
rrollar las previsiones contenidas en los artculos 22.2 y 24.1.a) y 24.1.b), prrafo se-
gundo, de la Ley 50/1997 del Gobierno, establece que dicha memoria deber contener,
entre otros, el apartado e) de Impacto por razn de gnero, en el que se analizarn y
valorarn los resultados que se puedan seguir de la aprobacin del proyecto desde la
perspectiva de la eliminacin de desigualdades y de su contribucin a la consecucin
de los objetivos de igualdad de oportunidades y de trato entre mujeres y hombres, a
partir de los indicadores de situacin de partida, de previsin de resultados y de pre-
visin de impacto recogidos en la Gua Metodolgica a que se reiere la disposicin
adicional primera.4
5. Ley 14/2011, de 1 de junio, de la Ciencia, la Tecnologa y la Innovacin. Prev la
implantacin de la perspectiva de gnero como categora transversal en todo el proce-
so de creacin y transmisin del conocimiento.
4 Gua Metodolgica para la elaboracin de la Memoria del Anlisis de Impacto Normativo. Ministerio de la Presi-
dencia. 2010.
192
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
APUNTE BIBLIOGRFICO
AMORS, C. (1985), Hacia una crtica de la razn patriarcal, Antrhopos. Barce-
lona.
DE CABO, C. (2012), Propuesta para un constitucionalismo crtico. Contestacin
a la laudatio en su investidura como Doctor Honoris Causa por la Universidad de Ali-
cante. Pgina web UA.
LUNA, L. (2002), La historia feminista del gnero y la cuestin del sujeto. Bar-
celona. Mujeres en Red. www.mujeresenred.net/f-lola_luna-sujeto.html. Consultado
marzo 2013.
MAGALLN, C. (2006), Conferencia Nacionalismo, mujeres organizadas y proce-
sos de paz: la resolucin 1325 del Consejo de Seguridad, Fuerteventura, www.fuerte-
venturadigital.com/.../2006/.../21.Consultado marzo 2013.
SAU, V. (2006), Patriarcado, Barcelona, zubiakeraikitzen.blogspot.com/.../patriar-
cado... Consultado marzo 2013.
SCOTT, JW. (1990), El gnero, una categora til para el anlisis histrico, en His-
toria y gnero: las mujeres en la Europa moderna y contempornea. James y Amelag
y Mary Nasch (eds), Edicions Alfons el Magnanim. Valencia, Instituci Valenciana
dEstudis i investigaci.
VALCRCEL, A. (1994), Feminismo y poder poltico, Foro Internacional Mujer,
Poder Poltico y Desarrollo, Madrid, Ministerio de Asuntos Sociales/ Instituto de la
Mujer.
5 Consejo Econmico y Social de Espaa, Coleccin Informes, 1/2011.
6 http://www.feministasconstitucional.org/
193
LOS DERECHOS SOCIALES EN
EL ESTATUTO DE AUTONOMA
DE LA COMUNITAT
VALENCIANA:
MANDATOS VESTIDOS DE DERECHOS
A LA LUZ DE LAS SSTC 247/2007,
DE 12 DE DICIEMBRE Y 31/2010, DE
28 DE JUNIO
I. Introduccin
La reforma del Estatuto de Autonoma de la Comunitat Valenciana llevada a cabo
en abril de 2006,1 ha supuesto, entre otras muchas novedades signiicativas, la inclu-
sin en su articulado de una declaracin o catlogo de derechos, predominantemente
de carcter social.2 As, su nuevo Ttulo II -que aparece bajo la rbrica De los dere-
chos de los valencianos y valencianas- incorpora un conjunto de clusulas referidas
a derechos pero tambin, y a pesar de la diccin de su Ttulo, a principios rectores y
mandatos de contenido social dirigidos a los poderes pblicos en el mbito autonmi-
co valenciano.3 Para ello, parte del reconocimiento genrico de los derechos sociales
de los valencianos remitindose sin embargo a una ley de Les Corts para la elaboracin
de una Carta de derechos sociales de la Comunitat Valenciana (artculo 10.1 y 2). No
obstante, en el propio se introducen algunos preceptos destinados a consagrar dere-
chos y principios de contenido social como los referidos a la vivienda (artculo 16), a
los discapacitados o dependientes (artculo 13), o aquellos otros relacionados con la
proteccin de sectores especialmente desfavorecidos (artculo 15); y adems, -si bien
fuera del citado Ttulo II-, tambin cabe encontrar otros derechos que inciden en el
mbito social como los relativos a la proteccin de la salud de los valencianos (artculo
54.6) o aquellos que redundan en la esfera laboral (artculos 53.2 y 80).4
Partiendo ahora de la legitimidad de la inclusin de derechos y principios en los Es-
tatutos como consecuencia de la interpretacin constitucional (SSTC 247/2007, de 12
de diciembre5 y 31/2010, de 28 de junio),6 lo cierto es que la consagracin de estos de-
rechos y principios rectores de carcter social constituye una expresin de los conteni-
dos del Estado social, a cuya construccin, dentro del marco competencial propio, han
venido contribuyendo de manera decisiva las Comunidades Autnomas. Y aunque pa-
rezca claro que estos derechos y principios vienen a desarrollar y concretar principios
rectores de la poltica social y econmica recogidos, en su mayora, en el Captulo III
1 Vid. Ley Orgnica 1/2006, de 10 de abril, de Reforma de la Ley Orgnica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de
Autonoma de la Comunidad Valenciana.
2 Para un amplio estudio, anlisis y alcance de la reforma del Estatuto de Autonoma de la Comunitat Valenciana,
elaborado con motivo de la conmemoracin del trigsimo aniversario del Estatuto de Autonoma valenciano, vid., por
ejemplo, Garrido Mayol, Vicente (2012). Tambin, puede consultarse del mismo autor, Garrido Mayol, Vicente
(2005). Sobre los contenidos de los derechos adicionados al Estatuto de Autonoma valenciano, vid. Snchez Ferriz,
Remedio (2007) y Tur Ausina, Rosario (2005).
3 Resulta signiicativo como en dicho Ttulo II conluyen, junto a los de carcter social, otros derechos y principios
de las ms diversas categoras (de participacin, culturales, etc., incluso mezclados en ocasiones en un mismo precepto) lo
que pone de maniiesto la heterogeneidad de los contenidos del citado Ttulo (Garrido Mayol, 2012: 78-79; Snchez
Ferriz, 2011, 2007; Tur Ausina, 2005).
4 Con ello se pone de maniiesto la falta de sistemtica que impregna todo el Estatuto valenciano (lvarez Conde,
2007: 384; Snchez Ferriz, 2011, 2007; Catal i Bas, 2005; Tur Ausina, 2005)
5 Vid. STC 247/2007, de 12 de diciembre, promovido por el Gobierno aragons frente a la nueva redaccin del art. 17
del Estatuto valenciano.
6 Vid. STC 31/2010, de 28 de junio, promovido por noventa y nueve diputados del Grupo Parlamentario Popular del
Congreso en relacin con diversos preceptos del Estatuto de Catalua.
197
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
198
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
199
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
2, a una ley de Les Corts para la elaboracin de una Carta de derechos sociales,9 como
expresin del espacio cvico de convivencia de los valencianos, si bien lo har, segn
establece el apartado 3, respetando el legislador autonmico unos criterios de referen-
cia obligada, tanto en lo que se reiere a los ines y objetivos como en lo relativo a los
grupos sociales que deben ser atendidos de un modo especial. De esta forma, se alude
a la defensa integral de la familia; la proteccin especica y tutela social del menor;
la no discriminacin y derechos de la personas con discapacidad y de sus familias; el
derecho a la participacin y proteccin de las personas mayores y de los dependien-
tes; la atencin integral a las personas que sufran marginacin, pobreza o exclusin y
discriminacin social; la igualdad entre los hombres y mujeres en todos los mbitos; la
proteccin social contra la violencia de gnero y actos terroristas; y los derechos y la
atencin social de inmigrantes. Por ltimo, en su apartado 4 dirige un mandato a los
poderes pblicos autonmicos para que los derechos sociales se apliquen real y efec-
tivamente, tanto desde su consideracin individual como colectiva, ya sea bien como
grupo o colectivo determinado.10
No obstante, el Estatuto valenciano recoge otros artculos que, directa o indirecta-
mente, se reieren a los derechos sociales. Se trata de determinados derechos -aunque,
a mi juicio, salvo contadas excepciones,11 bsicamente y en puridad regulen principios
rectores, ms que derechos stricto sensu- que son incorporados al texto estatutario
como concrecin de algunos principios rectores de la poltica social y econmica con-
tenidos en el Captulo III del Ttulo I de la Constitucin singularizando aspectos espe-
cicos sobre la accin pblica a desarrollar por los poderes pblicos autonmicos en el
mbito social. En este sentido, el artculo 13 conigura el derecho de las personas con
discapacidad y de los dependientes como desarrollo de la dimensin social y presta-
cional que posee el Estatuto conforme a las competencias asumidas, complementando
as los periles genricos de este principio rector constitucional (artculo 49 CE), reali-
zando adems la misma remisin general que para el conjunto de los derechos sociales
a la futura Carta de derechos sociales. De esta forma, establece el derecho de aquellos
a las prestaciones pblicas para asegurar su autonoma, integracin y participacin en
la vida social, garantizndose adems por la Generalitat el uso de la lengua de signos
propia de los sordos, la cual debe ser objeto de enseanza, proteccin y respeto. Con-
tinuando con la dimensin social y prestacional, el artculo 15 reconoce el derecho
a la solidaridad12 y a una renta de ciudadana para atender situaciones de necesidad
con objeto de combatir la pobreza y facilitar la insercin social, reirindose en simi-
lares trminos a la asistencia social a las personas que sufran marginacin, pobreza y
exclusin social como mbitos de atencin primordial que sern objeto de la ley que
regule la Carta de derechos sociales. Y el artculo 14 recoge un mandato dirigido a los
poderes pblicos a in de que velen por los derechos y las necesidades de las personas
que sufran daos derivados de catstrofes naturales y sobrevenidas, reforzndose con
ello la dimensin asistencial de los poderes pblicos autonmicos.
9 Vid. Ley 4/2012, de 15 de octubre, por la que se aprueba la Carta de Derechos Sociales de la Comunitat Valenciana.
10 Pues hay que indicar que la vinculacin establecida en el artculo 8.2 del propio Estatuto valenciano slo es en
relacin con los derechos constitucionales y los reconocidos en los tratados internacionales y en el mbito de la Unin
Europea, sin hacer mencin a los de carcter estatutario.
11 Vid., por ejemplo, artculo 13.3.
12 Aunque no hay duda de que menciona un principio, o si se quiere, un valor (Snchez Ferriz, 2011: 70) -pero
no un derecho como se recoge estatutariamente-.
200
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
201
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
202
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
203
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
204
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
del ciudadano y frente a los poderes pblicos autonmicos.15 Ante esta constatacin,
la negacin de su justiciabilidad directa en todo caso y su conversin necesaria en
principios cuando los derechos estn vinculados al mbito competencial, como ocurre
con los derechos sociales, adems de rozar la incongruencia, deja de estar justiicada.
En deinitiva, mas all de que la sentencia del Tribunal Constitucional 247/2007,
de 12 de diciembre, se haya dictado respecto a un concreto y peculiar derecho, el del
agua, y que para tal caso se considere plenamente justiicado el parecer del mximo
garante constitucional por cuanto es imposible pensar en una accin directa de los
ciudadanos valencianos a una determinada cantidad de agua -dado que ste es por
esencia un bien escaso y limitado- (Snchez Barrilao, 2008: 126), considero sin
embargo injustiicado tal parecer con carcter abstracto a nivel general cuando, de
un lado, existen derechos sociales estatutarios suicientemente deinidos en el Estatu-
to como para poder ser invocados directamente por los ciudadanos ante los rganos
judiciales-aunque sean los menos-; y de otro, el hecho incuestionable de que los de-
rechos sociales enunciados en el Estatuto estn ciertamente necesitados de desarrollo
para poder ser plenamente eicaces -en muchos casos ya existente- no les priva de su
carcter y condicin de autnticos derechos.
Pese a lo dicho, la conclusin del Tribunal Constitucional es la misma, ya que de
forma categrica airma que los derechos estatutarios de carcter social, y en general
aquellos que se encuentren vinculados a su mbito competencial, no son derechos
subjetivos sino mandatos a los poderes pblicos (STC 31/2010, FJ 16), operando, por
tanto, como pautas de actuacin de los poderes pblicos autonmicos en el ejercicio
de sus competencias.16
IV. Conclusiones
Tras lo expuesto anteriormente, se puede concluir airmando que la inclusin de
un catalogo de derechos, entre los que destacan los de carcter social, en el Estatuto
de Autonoma valenciano, pionero en el proceso de reformas estatutarias iniciado en
la dcada de 2000, constituye un importante impulso en el proceso evolutivo del Es-
tado social y autonmico. Al menos, con carcter formal, se reconocen una serie de
derechos de corte social a los ciudadanos valencianos, coniguradores de la relacin
entre los poderes pblicos y aquellos en el ejercicio de sus potestades y competencias
en esta materia, y deinidores de las nuevas demandas y retos sociales de la sociedad
valenciana, constituyendo, en suma, un paso ms haca una mayor profundizacin y,
a su vez, consolidacin del Estado social en el mbito autonmico (Aparicio y Pisa-
rello, 2007)
Sin embargo, la deliberada ambigedad del estatuyente en la formulacin de sus
enunciados as como de los propios contenidos incorporados a la declaracin de de-
rechos; e incluso a notoria falta de sistemtica -pues no existe clasiicacin alguna que
distinga derechos y principios- y de las garantas establecidas al respecto, han venido
a cuestionar, no ya slo la operatividad prctica de estos derechos estatutarios, esto
15 En efecto, algunos derechos regulados en el Estatuto permitiran su exigibilidad directa e inmediata ante los
rganos judiciales. As, se puede citar por ejemplo, el derecho de los valencianos al acceso a los servicios pblicos de
empleo (artculo 80.5) o el derecho de los ciudadanos a conocer los tratamientos mdicos a los que se sometan, sus posibles
consecuencias y riesgos, y a dar su aprobacin a aquellos de manera previa a su aplicacin (artculo 54.6).
16 A estos efectos resulta oportuno destacar la opinin de Cascajo Castro quien sostiene no obstante que esta
interpretacin es de puro compromiso, y en esta medida, est abierta an a un cambio, porque las soluciones de compromiso
son siempre susceptibles de evolucin, cuando se alteran los equilibrios en juego. (Cascajo Castro, 2009: 25).
205
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
es, el alcance jurdico y efectividad de los mismos, sino hasta su verdadera naturaleza,
en el sentido de si son autnticos derechos o meros principios rectores dirigidos a los
poderes pblicos autonmicos.
En esta ltima direccin parece haber apuntado, el Tribunal Constitucional, remo-
viendo los cimientos en que se fundamentaban las declaraciones estatutarias de dere-
chos que las mismas se resientan. Tras la desconcertante interpretacin de la senten-
cia 247/2007 en relacin con las declaraciones de derechos estatutarios proyectados
en el mbito de las competencias asumidas por las Comunidades Autnomas, la cual
declaraba constitucional su inclusin en el Estatuto, si bien a cuenta de devaluar nor-
mativamente su contenido -pues a pesar de la veste de que se revistan, no son autnti-
cos derechos, sino simples mandatos o principios rectores- y atemperar, claro est, su
fuerza normativa, la sentencia 31/2010 merece idntico juicio (Morcillo Moreno,
2012). Aquel pronunciamiento elabor, al hilo del derecho al agua, toda una doctrina
sobre dichos derechos estatutarios de alcance general -pues se vio igualmente rele-
jada sobre el Estatuto cataln- que, desde mi punto de vista, resulta injustiicable, por
ms que, para el caso valenciano, pudiera resultar extensible la misma a muchos de los
derechos proclamados en el texto estatutario, pues en realidad, han sido establecidos
con una evidente vocacin de principios rectores.
Desde esta perspectiva, podra decirse en deinitiva que despus de la reforma del
Estatuto de Autonoma valenciano de 2006 los derechos sociales de sus ciudadanos se
encuentran como al principio, sin mayores consecuencias jurdicas para stos. Ade-
ms, en un panorama de crisis como el actual, donde el entusiasmo popular ha dado
paso a una constante y agria erosin poltica, donde la inversin en derechos sociales
ha sido sustituida por recortes econmicos y donde los obstinados excesos de ambi-
gedad en las redacciones estatutarias han sido puestos en evidencia y neutralizados
-tal vez no de la mejor forma- por el mximo garante constitucional, parece dif cil
pensar lo contrario; si bien, a la sumo, en una situacin de espera hasta una prxima
evolucin (Morcillo Moreno, 2012). Y no cabe duda que el xito de dicha em-
presa depender en gran medida, cuando llegue, de la prudencia y el rigor legislativo.
V. Bibliografa
lvarez Conde, Enrique (2007). Reforma constitucional y reformas estatuta-
rias. Madrid: Iustel.
Aparicio Wilhelmi, Marco y Pisarello Prados, Gerardo (2007). El reco-
nocimiento de derechos, deberes y principios en los Estatutos de Autonoma: hacia
una comprensin multinivel o en red de las proteccin de los derechos?, en: El Clip,
n 42 (pp. 1-14).
Balaguer Callejn, Francisco (2008a). Derechos, principios y objetivos en
los Estatutos de Autonoma reformados, en: Anuario Jurdico de la Rioja, n 13 (pp.
11-31).
________ (2008b). Efectividad de los principios rectores y de los objetivos bsi-
cos, en Balaguer Callejn, Francisco [dir.]; Ortega lvarez, Luis; Cmara
Villar, Gregorio y Montilla Martos, Jos Antonio (2008): Reformas Estatu-
tarias y Declaraciones de Derechos (pp. 137-146). Sevilla: Instituto Andaluz de Admi-
nistracin Pblica.
206
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
207
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
208
THE ADDED VALUE OF THE
CHARTER IN RELATION TO THE
EUROPEAN CONVENTION ON HUMAN
RIGHTS
PEDRO CRUZ VILLALN*
1
* Advocate General, Court of Justice of the European Union. he article expresses the authors personal views only.
he contribution is based on a presentation given at the Court of Justice of the European Union on 26 November 2012 on
the occasion of the visit of a delegation from the European Court of Human Rights. he style of the presentation has been
maintained.
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
211
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
he EU has kept, presently keeps and is called upon to keep in the future a special
relationship with the European Convention on Human Rights. hat belongs to its
genetic code and is provided for in article 6 TEU. he Convention has been - as a bill
of rights - the paramount source of inspiration for the CJEU when it comes to rights
and liberties.
In this respect, the Union is not alone. here may be Member States where the
Convention has constitutional value (Austria), or where there is a mandate of inter-
pretation in conformity with (Spain), but for all Member States the Convention has
been an extraordinarily important point of reference.
Nevertheless the case of the EU is particular, as it is not a State party to the Con-
vention. his notwithstanding, in practical terms, the Union had adopted the Con-
vention as its bill of rights. Surely it had done so in parallel to the common con-
stitutional traditions of the Member States. But it is a fact that written rights and
liberties have an advantage when confronted with unwritten judge-made ones. he
Convention accordingly has largely acquired the upper hand with respect to general
principles.
he TEU contains explicit provisions both with respect to the Charter and the
Convention: As the Charter becomes written law, the Convention is declared to be a
part of the EU legal order. It is true that, in the same way as the shared constitutional
traditions the Convention is pronounced part of the EU legal order as general prin-
ciples. But there is something of an oxymoron in this proposition: One may well dress
up a constitutional tradition in the garb of a general principle, since both are unwrit-
ten. But the Convention cannot easily enter the EU legal order as a general principle.
So there is a real diiculty in ascertaining how the Convention presently, that is, before
the accession, relates to the EU legal order.
Let us remember that Article 6 TEU undoubtedly appears as the source code of
the post-Lisbon EU in the matter of rights and freedoms. It is the paramount law, to
put it in more classical terms. But there is a certain apparent degree of schizophrenia
in it, which makes it urgent to engage in some interpretative work. In particular, there
is strong tension between its irst and the third paragraph.
Suice it to say that the Charter has the same legal force as the treaties because
article 6 TEU says so and only because of that. But this is just the beginning of our
interpretation.
Bills of rights are never created ex nihilo, and that is the sense of paragraph
3, which provides the genetic code of EU rights, the genetic code of the Charter, as
inserted in the Treaties themselves. In my point of view, paragraph 3 does not change
the nature of the Charter. he Union has a bill of rights on its own. Not as part of the
Treaties in the sense of the second part of the Constitutional Treaty, but as part of its
bloc the constitutionnalit, in a way not very diferent from the one the 1958 French
Constitution and the 1789 French Dclaration des droits de lhomme et du citoyen.
In my view, what Article 6 TEU implicitly proposes is a shift from the former non
written judge-made paradigm to the continental bill of rights model, but essentially
nothing more. he shift is already in progress.
Diferent authors have pointed out how the Charter is evolving as the primary
source of EU rights, while the ancien rgime still embodied in article 6, paragraph 3,
quietly retreats to the background.
212
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
When reading all the diferent caveats regarding the legally binding Charter, one
cannot help but think that it was right to wonder whether the Charter would succeed
in getting a place in the sun, that is, a role of its own in the ield of the EUs funda-
mental rights. Now, in three years time, the Charter has done better than that. I shall
try to explain this.
he Charter was not conceived nor brought to life in order to bring about a revo-
lution in the area of fundamental rights and freedoms in the EU (and not even a rup-
ture). he Charter is even adamant in this respect: he substance of the rights and
freedoms should not sufer any change at all. As it is perfectly known, a set of diferent
locks and bolts has been set up to safeguard this status quo.
And in fact, the rights and freedoms that the citizens of the Union - and more in
general the addressees of the diferent acts of the Union - enjoy are the same both
before and after December 1st 2009: hey have not changed, or more precisely put, if
there has been any change it has not been as a consequence of the substance of the
rights proclaimed in the Charter.
he case law of the CJEU has been loyal to this principle. In my opinion, the CJEU
has not developed the rights and freedoms, as to their substance, in a way that would
have been impossible for the Court to do without the post-Lisbon Charter or even
without the Charter altogether.
Nevertheless the Charter was about more than visibility. he Charter recasts
the diferent rights and freedoms in a previously non-existing unique legal document,
in a largely diferent language, guided and ordained by a largely diferent source
code.
To enact a bill of rights in a situation in which those rights were, before, protected
as general principles is like translating the Bible to the vernacular languages in the way
that took place in Europe in the course of the 16th century. Much as the translations
made the bible accessible to the common people, the bill of rights puts the rights at the
disposal of - primarily - the EU citizens. Instead of the rather opaque notions of gen-
eral principles and shared constitutional traditions, the Charter provides citizens
with very clear propositions uttered in very few words. It is not absurd to argue that in
the not so far future anyone in the EU will be able to take or invoke the 47th, that
is, judicial protection, much as a U.S. citizen may nowadays take the Fifth, that is,
appeal to the Fifth amendment to the U.S. Constitution.
Of course, due attention is to be paid to the explanations, as article 6 TEU pro-
vides. In this sense, our bible is still the annotated bible that the Roman church
required in the past, in order to repress free interpretation. But over time these kinds
of additions to the Charter shall be seen as constitutional archeology.
My remarks have already shown that there is a high degree of complexity in the
relationship of the Union and consequently of the Charter with the European Conven-
tion on Human Rights. But I think that two additional points should be made.
On the one hand, there is or there shall be the status of the Union as a contracting
party to the Convention. In this perspective the Union pursues an aim which is not
very diferent from the one of pursued by the other contracting parties. In my view
what a contracting party seeks by adhering to the Convention is, as I have recently put
it, a Court of Auditors in the matter of rights and freedoms. A number of particular
provisions might well have to be drafted in order to take account of the fact that the
Union is the only contracting party that is not a State. But for the rest, the service that
213
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
the Union is asking from the ECtHR is not diferent from the one that is requested
from the other parties. And that is the end of it.
On the other hand, though, the Convention is being placed at the core of the EU
system of fundamental rights by virtue of article 6 TEU. I propose to see this phenom-
enon as a reinforced mandate of interpretation of EU law in conformity with the Con-
vention. And then there is the identity clause (or better perhaps, at least identical
clause) of article 52 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union. he
ECJ is asked, I would say, not to deviate from the Convention, but not as a conse-
quence of the upcoming accession but as a direct consequence of the present status
of the Convention in the EU legal order. In this sense, a principle of non-deviation
both with respect to the Convention and its interpretation by the ECtHR, might be
formulated. he Union is called upon to be exemplary in following the ECtHR.
In the whole, and summing up: I see the polity that is the Union in a moment of
adaptation in the matter of fundamental rights. Over roughly half a century the Union
has built up a very complex and at the end distinctly peculiar system of protection of
fundamental rights and freedoms, both in substance and as to remedies. It has been a
system essentially based on non-written general principles, with a very marked pres-
ence of judge-made law. Now, in the coming years we shall see the Union engaged
in a shift towards a model of constitutional rights, largely comparable to the one of
most of the Member States. For the CJEU this essentially means to abandon the logic
of creativity lowing from the notion of general principles for a logic of interpretation
of the written law, the interpretation of the Charter of Fundamental Rights of the Eu-
ropean Union.
214
LETAT MAROCAIN TRAVERS LE
PROJET DE CONSTITUTION DE 1908
ABDELMALEK EL OUAZZANI
Professeur de Science Politique et de Droit Constitutionnel
LRCID-URAC 59 Facult de Droit - Marrakech
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
217
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
218
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
domination de lEurope, il faut quils la combattent avec ses propres armes, savoir la
science et la technique modernes et un systme politique qui assure la paix sociale, la
justice et la libert.7
Rupture avec lesprit conservateur des Ulama zeytuniens, assimilation de valeurs
occidentales mais en conformit avec la foi musulmane et ladoption dun systme
politique de type libral sont devenus, aprs Kayr ad-dn, un leitmotiv dans le discours
nationaliste tunisien.
Ce sont surtout des ulama rformistes qui ont port ce discours, notamment le
sheikh Muhammad Bayram et Muhammad es-sanussi, tous deux anciens collabora-
teurs de Kay ad-dn et qui se sont allis aux Saddikiens,8 jeunes laurats de lenseigne-
ment moderne du collge Sadiki, fond par le Bey Es-Sadok, devenu ppinire des
nationalistes modernes.
Le s sheikhs Bayram et es-sanussi organisrent la visite de Muhammad Abduh en
Tunisie du 6 dcembre eu 4 janvier 1884.
Un des Ulama rformistes fera le pont entre lenseignement rformiste de Muham-
mad Abduh et la revendication nationaliste ; il sagit du Sheikh haalbi.
Ce dernier milita pour le rtablissement du constitutionnalisme en Tunisie sous
le Protectorat. Il fut trs attir par les ides de Mustafa Kamel Pacha, chef du mou-
vement Jeunes Egyptiens quil avait eu loccasion de rencontrer aprs un voyage en
Egypte.9 Il entama en 1903 un voyage en Algrie et au Maroc.
Il oeuvrera plus tard, au lendemain de la Premire Guerre mondiale, constituer
le mouvement Jeunes Tunisiens, avec des personnalits comme Chedli Kairallah
ou Ahmed Sakka qui fut envoy Paris pour plaider la cause tunisienne auprs de la
Gauche franaise et des libraux anticolonialistes. haalbi le rejoint et it sortir un
pamphlet, la Tunisie Martyre,10 dont lune des principales revendications fut lins-
tauration dun rgime libral Constitutionnel fond sur la sparation des pouvoirs et la
responsabilit du gouvernement devant lAssemble dont les 5/6mes seraient lus au
sufrage universel.11
La revendication de haalbi et celle des premiers nationalistes va tre reprise, avant
dtre radicalise par les jeunes lites nationalistes, toutes sorties de lenseignement
moderne, qui se rebellant contre lancienne garde du parti libral constitutionnel, vont
sen emparer au congrs de Ksar Helal en 1934 : il en est sorti le No-Destour. Et l
encore la dnomination montre la centralit de lide constitutionaliste dans laction et
le discours politiques tunisiens davant lindpendance.
7 Pour plus de dtails, voir Khya ad-dn, Essais sur les rformes ncessaires aux Etats musulmans, Aix en Provence,
Edisud, 1987
8 Anciens lves du Collge Sadiki, regroups au sein de lassociation sadikia constitue le 23 dcembre 1905 sous
la prsidence Khairallah ben Mustapha.
9 Dans le dernier quart du XIXme sicle, Al Afghani et ses disciples taient trs actifs et leurs ides staient rpan-
dues en Egypte et dans le reste du monde islamique, notamment aprs la parution du journal Misr , cr par Adib Ishaq,
en 1877, linstigation de son maitre. Mohammed Abduh et Abdellah An-nadim, en dAl Afghani, faisaient partie de la r-
daction dudit journal. Et le parti dAl afghani al hizbal wattani al hurr appelait, travers le journal, la in du despotisme
et linstauration dun rgime shuri(autrement dit : constitutionnel et reprsentatif . Cf. Mustapha Khayati, un disciple
libre penseur de Al Afghani: Adib Ishaq , In: Revue du monde musulman et de la Mditerrane, N52-53, 1989. pp. 140.
10 Il avait dj fait publier en 1905, en collaboration avec Csar Benattar et El-Hadi Sebai un livre intitul Lesprit
libral du Coran, Editions Ernest Leroux, 100 pages.
11 Pour plus de dtails, consulter notamment Mahjoubi (Ali), Les origines du mouvement national tunisien (1904-
1934), hse en Histoire, Universit de Nice, 1980, 2vol.
219
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
Mais ce qui nous intresse encore plus dans ce rappel, cest de dire que linluence
du mouvement jeune turc et celle du rformisme a, par le mouvement dchanges,
dpass les frontires et est certainement arrive jusquau Maroc, et Tanger ou Fs
plus quailleurs.
Il faut donc relier lide du projet ces inluences.
- Le mouvement jeunes turcs a aussi afect les jeunes algriens, issus de lcole
franaise de la Troisime Rpublique, au mme titre quil a touch et inluenc les
jeunes tunisiens ; pourquoi cela ne serait-il pas alors le cas de jeunes marocains ?
Le fait que le projet ait t publi Tanger plutt qu Fs ne serait-il pas
signiicatif ? Mme si cette ville tait la capitale politique du Maroc, ctait
Tanger la capitale diplomatique et le lieu de confrontation des ides.
- Le mouvement des Jeunes Algriens , lui, a t plutt retardataire puisquil
ne va se manifester quaux lendemains de la Premire Guerre Mondiale, avec
leur tte lEmir Khaled, petit ils de lEmir Abdelkader.
Mais il faut prciser que contrairement aux Tunisiens, les Jeunes Algriens, cette
poque, ne revendiquaient que la citoyennet franaise et lgalit des droits, sans tre
pour autant obligs de renoncer leur statut personnel.
Le problme de la constitutionnalisation ne se posera donc que plus tard et pas de
la mme manire quen Tunisie.
Mais alors qui pourrait-on voir prcisment derrire le projet?
Il est toutefois diicile, pour le cas du Maroc, de parler de lexistence dune catgo-
rie dintellectuels modernistes, imbus desprit constitutionnaliste en 1908.
Mme Abdallah Laroui, qui reste pour nous une rfrence en la matire, ne parle
que des Ulama lorsquil traite des ordres (Sharifs, Ulama, ayan, khassa).12 Parmi ces
Ulama, Laroui met en exergue la place particulire quoccupe le corps professoral
de lUniversit al-Qarawiyine de Fs, chaque fois symbolis par une igure de matre
(Muhammad b.al-Madani Gannun pour la priode allant de la in du XIXme sicle
1912) ; ce corps avait dautant plus de prestige, selon Laroui, quil tait autonome par
rapport au pouvoir politique .13
Laroui relate, toutefois, lexistence de relations avec ltranger travers les voya-
geurs, notamment orientaux.14
Dautres tudes relatent la vie et luvre de certains lettrs du nord du Maroc,
notamment de la ville de Ttouan mais parmi les personnes cites, il ny en na pas qui
soient vraiment porteuses dun discours moderniste, et a fortiori constitutionnaliste.
Ainsi, louvrage du professeur Idriss Khalifa, Le mouvement scientiique et cultu-
rel Ttouan du Protectorat lindpendance al-haraka al-ilmiya wa at-thaqaiya
mina al-himaya ila al-istiqlal15traite de personnalits aussi minentes que Abdessa-
lam Bennouna dont le rle nationaliste nest plus dmontrer puisquil a constitu un
pont entre nationalistes arabes et marocains, surtout travers les liens quil a tisss
avec lEmir Chakib Arsalane mais ceci sest pass dans les annes trente ; Bennouna,
lui est n 1880 : en 1908, il navait donc que vingt ans. Et tout ce que nous en dit Idriss
12 cf. Les origines sociales et culturelles du nationalisme marocain (1830-1912), Editions du Centre Culturel Arabe,
2001, pages 91 111.
13 idem, p.196
14 Idem, p.207-208 (Dvelopper plus)
15 al-haraka al-ilmiya wa at-thaqaiya mina al-himaya ila al-istiqlal , Editions Ministre de la Culture et des Afaires
islamiques, Imprimerie Fedala, non dat, 2 volumes.
220
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
Khalifa, cest quil tudia les sciences coraniques auprs de matres faqihs comme
al-baqqali, ibn al-abbar, zuaqi, Rhouni, quil apprit lespagnol et le matrisa, quil lisait
tous les journaux espagnols. Il ajoute aussi quil partit pour lOrient en 1913, devint
ministre des inances dans le gouvernement chriien en 1922.. Autant dire quaucun
lien ne lie une personnalit aussi connue dans le nationalisme du nord du Maroc avec
le projet de 1908.
Toutes les autres personnalits abordes dans louvrage sont soit des fuqaha au
sens traditionnel du terme, nayant aucun lien avec le nationalisme, soit, pour ceux qui
en ont, trop jeunes en 1908 ; cest, par exemple, le cas du cheikh al-Makki Naciri, n
en 1906, hami El Ouazzani, n en 1905, Abdellah Guennoun, n en 1905 ou encore
Abdelkhalek Torrs, n en 1910. Pour les reste du Maroc, les leaders du mouvement
nationaliste comme Allal al-Fassi, n en 1910, Mohammed ben al-Hassan El Ouazzani,
Balafrej, le mme constat peut tre fait.
Les Algriens, eux, taient fort nombreux au Maroc ; ils taient estims, la in
du XIXme sicle, 5000 dans la seule ville de Fs et 20 000 dans tout le Maroc
par les services consulaires franais qui les considraient comme toujours tant sujets
franais. Il y avait parmi eux aussi bien des Ulama que des Sharifs.16 Cest dire quil
sagissait, en loccurrence, de personnes ayant contact avec ce qui se faisait aussi bien
en Algrie que dans le monde arabo-musulman; la guerre de lEmir Abdelkader a eu
comme efet de pousser beaucoup dAlgriens lexil, et, aprs sa dfaite, un certain
nombre dentre eux lont suivi Damas. Ce qui a renforc les liens avec lOrient et les
ides qui en provenaient.
Il est clair, pour nous, que linluence de lexemple turc est indniable. Le fait que
le projet ait t publi dans lhebdomadaire Lisan al-maghrib est signiicatif cet
gard. En efet, ce sont deux frres, Arthur et Farajallah Nemmour, originaires de Pa-
lestine, qui avaient fond cette revue dont le premier numro est paru le 28 fvrier
1907.
Les deux frres constituent ainsi le chanon entre le Maghreb et lOrient, spciale-
ment les ides constitutionnalistes des Jeunes Turcs.
Les frres Nemmour avaient sjourn en Tunisie, avant den tre expulss par les
autorits du Protectorat; ils y avaient mme fond un hebdomadaire al-bassira qui
fut interdit.
Avant de venir sinstaller Tanger, ils sjournrent un temps Paris, Londres et
Istanbul.
Lisan al-maghrib supporta le mouvement haidiste (Celui de Moulay Abdelha-
id).
Il tait par ailleurs soutenu par le Comit Union et Progrs dIstanbul;17 ce qui
conirme le lien avec les Jeunes Turcs.
Il faut dabord rappeler que jusquen 1968, ce texte tait rest indit ; il ne fut d-
voil que par Alla El Fassi qui le dcouvrit dans la bibliothque de son oncle18 ; mme
lui navait pas pu en dterminer le ou les auteurs. Le fait quAllal El Fassi invoque lin-
luence de la presse arabe de Tanger dirige par des Syriens sur certains lettrs de Fs
napporte que trs peu dclairage sur les liens ventuels entre ces derniers et le texte.
16 Idem, p.206
17 Cf; La presse arabe, Editions Maisonneuve-Larose, p.67
18 Laroui, Les origines, Editions Centre Culturel Arabe, p.378
221
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
Laroui dmontre linluence des ides rformistes sur certains lettrs marocains,
dont Abdelhaid El Fassi et Abdelhai Kettani mais ne tranche pas la question.19
Et le fait que le projet ait concid avec larrive au pouvoir du Sultan Abdelhaid
ne devrait pas, notre sens, pousser voir lemprunte dun quelconque mouvement
haididte qui tait plus un mouvement exprimant le rejet du Sultan Abdelaziz.
Une fois devenu Sultan, Abdelhaid lui-mme ne montra aucune vritable volont
de rforme touchant la nature du pouvoir. Bien au contraire, il exera ce dernier avec
un autoritarisme que son prdcesseur navait pas exerc. Et ctait Abdelaziz qui avait
voulu runir une assemble de notables lus, reprsentants les tribus ain de laider
grer la diicile situation dans laquelle se trouvait le pays.20
Pourquoi alors donner une si grande importance un texte que tout le monde
ignorait jusquen 1968, surtout les lites nationalistes?
Quel intrt peut alors avoir le projet de 1908?
222
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
223
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
27 Gabriel Veyre, Dans lintimit du Sultan, Editions Afrique Orient, 2009, pp.42 et suivantes
224
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
der de son sort; il narriva chapper larrestation et la coniscation des ses biens
Tanger que grce la protection de la Lgation anglaise.28
Le projet voulait aussi interdire la violation du domicile qui tait non seulement
courante, mais qui se faisait chaque fois que le Makhzen arrivait vaincre une tribu
rebelle ou faire tomber en disgrce une personnalit autrefois inluente.
Il tait dusage qu chaque fois que le Makhzen ou ses agents faisaient la guerre
une tribu - ce qui tait leur occupation quasi-permanente - ils livraient la tribu au pil-
lage et au partage de ses biens. Cest ce que visait interdire le projet de constitution de
1908 : Il nest pas permis aux troupes du Maghzen de piller les biens dune tribu avec
laquelle elles sont en combat et de se les partager, comme il est de coutume.. (art.31).
Tout cad ayant commis un tel acte sera responsable devant le Conseil consultatif et
le Sultan.
Les Sultans du Maroc ont t de tous temps confronts aux rvoltes tribales, soit
cause des impts qui constituaient pour eux un lourd fardeau, soit cause de pratiques
despotiques des reprsentants du Makhzen.
Le sultan du Maroc, et ce jusquen 1912, tait toujours en dplacement pour sou-
mettre des tribus rebelles, a et l travers tout le territoire.
Moulay Hassan, lui-mme, est mort sur la route, sans doute puis par ses dpla-
cements.
Toute lhistoriographie nous relate la vie des sultans comme un dplacement conti-
nuel pour assurer la soumission et la idlit des tribus ; il suit de lire, par exemple,
kitab al-istiqsa i akhbar al-magrrib al-aqsa de Naciri pour se rendre compte de
lampleur et de la permanence de ce phnomne. On peut aussi bien lire al-mokhtar
as-soussi, et spcialement son livre hawla maidat al-gada.29
Un autre usage que le projet de 1908 visait supprimer tait la faon dont taient
traits le rebelles : Il nest pas permis de couper les ttes des rebelles tus au cours
des combats avec les forces du Maghzen, de les emporter Fs ou autre ville, et de les
pendre sur les remparts, comme il est de coutume
En efet, la notion de procs, au sens moderne, nexistait pas, et seule comptait la
dcision que voulait prendre le Makhzen quant au sort des rebelles.
Le Sultan pouvait, aprs avoir fait montre de sa force contre les tribus rebelles, se
montrer clment quand celles-ci faisaient serment de ne plus contester son autorit.
Faut-il prciser ici que si rvolte, il y avait, ctait contre limpt ou contre le despo-
tisme des reprsentants du Sultan, presque pas contre sa personne en tant que chrif,
hritier de la baraka, et en tant que amir al-muminin.
Le Sultan avait lhabitude, quand il arrivait dans une tribu, aprs lavoir soumise,
de renforcer son arme par de nouveaux combattants que celle-ci lui donnait en gage
de soumission ; il prlevait galement sur elle chevaux et nourriture. Son arme se
renforait en nombre au fur et mesure que durait son expdition.30
Le mme traitement pouvait concerner certains corps de mtiers qui pouvaient se
rvolter contre un impt (moks) quils trouvaient trop lourd. Ainsi, lorsque, le Sultan
28 Le systme des protections faisant que tout sujet marocain ayant obtenu la protection dun Consulat tranger cha-
ppait de fait lautorit du makhzen ; bien que le systme des protections fut rglement, voire limit par la confrence de
Madrid (1880), linluence des lgations trangres se prolongea jusquen 1912.
29 Rcemment traduit par Alain Roussillon
30 Voir, par exemple ce que relate Naciri sur les expditions des sultans marocains, notamment les volumes qui con-
cernent la dynastie alaouite.
225
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
Moulay Hassan accda au pouvoir, aprs la mort de son pre, quil eut reu la beya
des gens de Marrakech, il voulut en faire de mme Fs. Seulement, les reprsentants
des commerants et artisans mirent comme condition cette beya leur exemption
de limpt, ce qui leur fut promis par les Ulama de la ville qui voulaient avant tout as-
surer cette beya. Or le gouverneur de Fs ne voulait pas de cette condition et se mit
lever limpt de force lentre des marchs. La population se rvolta contre lui, pilla
sa maison et il ne dut son salut quen se rfugiant dans le mausole de Moulay Idriss,
en attendant larrive du Sultan. Dans ce passage, relat dans al-istiqsa,31 nous avons
beaucoup de donnes sur la nature du systme politique marocain avant le protec-
torat, aussi bien concernant les conditions de la succession et de la beya, que sur la
lgitimit de limpt ou encore sur le degr dacceptation des autorits locales et sur la
place du sacr dans la socit marocaine.
Autre usage avec lequel le projet veut rompre, cest celui consistant tuer les pri-
sonniers et les blesss, de les dpouiller de leurs vtements, comme il est de coutume
(art 32). Le projet parle, bien entendu ici des prisonniers faits la suite dune rbellion
de tribu.
Il sagit plus de pratiques de cads qui pouvaient se montrer extrmement zls et
dune cruaut exceptionnelle, comme ce fut par exemple le cas pour Issa ben Omar
al-abdi qui tait rput pour cela et qui tait aussi un personnage du makhzen central
puisquil a occup la fonction de Vizir de la Mer (wazir al-bahr).32
Le sultan, lui, pouvait se montrer souvent plus magnanime ; il pardonnait aux re-
belles ds quils exprimaient leur repentir. Cest ce que montre Naciri tout au long de
listiqsa.
Enin, le projet prnait dabolir le fouet et la torture, par nimporte quel moyen, et
tout procd contraire la civilisation (art 27).
Par ailleurs, le projet de 1908 savre tre dune modernit extraordinaire pour son
poque et eu gard ce qutait la socit marocaine dalors.
Il tait porteur dune vritable philosophie des droits de lhomme et du citoyen.
Il voulait introduire la notion de citoyennet, ct de la qualit de sujet. Il prnait
le respect des liberts individuelles (art 13 et 14), tout en introduisant la notion dordre
public. Il airmait le principe dgalit de tous les Marocains devant les fonctions du
Makhzen (art 17).
Il voulait instaurer lenseignement primaire obligatoire (art 15), ainsi quun systme
de solidarit avec les pauvres, les invalides, les aveugles et les chmeurs en les des
dispensant de toute obligation et de tout impt, au mme titre que les serviteurs des
lieux sacrs (art20).
Le projet tait porteur dune vritable philosophie constitutionnelle puisquil vou-
lait tablir ct du Sultan un conseil consultatif constitu dun conseil de la Nation
et dun conseil des notables dont il organise les comptences et le travail. Le principe
de llection tait retenu pour les membres du conseil de la Nation alors que celui de la
nomination tait rserv aux membres du conseil des notables.
Nous pouvons noter que les attributions du Conseil des notables se rapprochent
de ce que seraient aujourdhui celles du Conseil constitutionnel. Il avait pour mission
de vriier que :
31 Kitab al-istiqsa, op. cit, vol 8, pp.149-150
32 Sur le personnage, on peut consulter, entre autres, Mokhtar es-soussi, hawla maidat al-ghada, op. cit.
226
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
227
DERECHO CONSTITUCIONAL Y
GNERO
UNA PROPUESTA EPISTMICA
METODOLGICA
MAR ESQUEMBRE
Profesora Titular de Derecho Constitucional
Universidad de Alicante
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
231
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
232
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
cada momento en las diversas disciplinas, no slo han ignorado (e ignoran) las aporta-
ciones del feminismo y prescinden de la utilizacin del gnero como la categora ana-
ltica bsica de ste, sino que suelen excluir de sus anlisis lo que los distintos autores
han sostenido o sostienen sobre las mujeres,3 contribuyendo as a la exclusin de las
mismas (MESTRE, 2008: 26) y a la perpetuacin del sistema patriarcal.
Efectivamente, desde las ciencias sociales y especialmente desde las ciencias jur-
dicas, slo se suele dar cuenta de los resultados o avances, es decir, de las conquistas
sociales, desvinculndolas del movimiento que lo conquist. El papel decisivo del fe-
minismo en la abolicin de la esclavitud o en la consecucin del sufragio universal,
por citar slo dos ejemplos, no se hace visible. Los nombres de quienes lucharon para
hacer posible la extensin y el reconocimiento a las mujeres de los derechos civiles,
polticos y sociales son desconocidos. El efecto de esta ablacin de la memoria -que
se traslada tambin al mbito poltico- es un dicit de legitimidad del feminismo,
pues parece que las reivindicaciones de las mujeres nazcan de cero en cada genera-
cin (VALCRCEL, 2009: 222-224; 2004: 83-86). Se sustrae as a las mujeres de su
memoria histrica como grupo oprimido pero tambin como protagonistas de luchas
polticas y, por tanto, pierden, perdemos, legitimidad y eicacia poltica (COBO, 2009:
57-58). Y la memoria histrica es un instrumento necesario en la construccin de
una subjetividad poltica que tenga como inalidad la irracionalizacin del sistema de
dominacin patriarcal.
Esto es especialmente patente en la dogmtica jurdica, que ha permanecido, al
menos hasta fechas muy recientes, refractaria a la admisin de la teora feminista.
Las razones pueden ser muchas y muy variadas. Entre ellas se ha apuntado que el
Derecho tiene atribudos los rasgos de la masculinidad en un contexto social donde lo
valorado como positivo es ser como dice ser el Derecho: neutral, objetivo, universal
(MESTRE, 2008: 22) y el gnero deviene sospechoso, una especie de intruso al que
se le veda el paso porque destruira esas caractersticas consideradas valiosas y pone
en peligro un armazn slidamente construido.
Pero, sobre todo, la explicacin que parece ms plausible, de acuerdo con lo que
se ha dicho sobre el papel esencial que juega la memoria histrica, radica en que la
dogmtica jurdica, lejos de ser neutral, es poltica (MELERO, 2003). Y los paradigmas
jurdicos dominantes hasta ahora en el Derecho pblico -donde se inscriben principal-
mente la ciudadana y los derechos fundamentales-, el liberal y el social, se fundamen-
tan en diferentes concepciones sobre las relaciones entre la sociedad y el Estado, sobre
las funciones que le corresponden al Estado y proponen diferentes ideas de justicia
(igualdad formal y libertad frente a justicia distributiva o igualdad material). Por tanto,
lejos de la aparente neutralidad y objetividad del Derecho, ste reproduce la visin del
mundo socialmente hegemnica, cumpliendo as una funcin poltica esencial: la legi-
timacin e imposicin del poder (de las relaciones de poder). Y esa visin del mundo
socialmente hegemnica es patriarcal.
Aunque histricamente la religin y la ilosof a han servido como instrumentos
fundamentales (aunque no nicos) de justiicacin y legitimacin del poder, la forma
ms efectiva que ste ha tenido y tiene de imponerse es el Derecho. Si bien es cierto
que la funcin de articulacin y regulacin de las relaciones sociales no es exclusiva
caracterstica de las normas jurdicas y que todas las normas, jurdicas o no, constitu-
3 As, no es extrao que se omita lo que los autores clsicos y eternamente citados sostenan sobre las mujeres. Un
caso paradigmtico sera Rousseau.
233
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
yen una manifestacin de los poderes sociales existentes en cada estructura social his-
trica, las normas jurdicas presentan, frente a las dems, una diferencia fundamental:
otorgan a ciertos individuos o grupos la capacidad de afectar a los intereses de otros
individuos y grupos. Por tanto, son coniguradoras de relaciones de poder y de estruc-
turas de poder (COLLADO, 2006: 20). Y el patriarcado es un poder que ha estado y
est presente en todas las estructuras sociales. Por tanto, tambin, y de una forma muy
especial, ha estado y est presente en el Derecho.
La teora feminista aplicada al Derecho no slo ha desvelado la estructura de gnero
de ste; tambin realiza las aportaciones necesarias para reconstruirlo a in de eliminar
la discriminacin de las mujeres. En este sentido, hay que resaltar la preocupacin de
las tericas feministas porque la utilizacin del trmino gnero por parte de la cultura
jurdica dominante sirva para eclipsar el alcance explicativo en trminos polticos que
el citado trmino posee para el feminismo (LAURENZO et al, 2008; MESTRE, 2008)
234
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
235
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
236
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
237
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
238
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
4. REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
BALAGUER CALLEJN, M Luisa (2005). Mujer y Constitucin. La construccin
jurdica del gnero. Valencia: Ctedra, coleccin Feminismos.
COBO BEDA, Rosa (2009). Debates tericos sobre democracia paritaria. En:
Nuevas rutas para Clo. El impacto de las tericas francesas en la historiograf a femi-
nista espaola. Barcelona: Icaria.
COLLADO MATEO, Concepcin (2006). Mujeres, poder y derecho, en Femi-
nismo/s, n 8.
DE CABO MARTN, Carlos (1988). Teora histrica del Estado y del Derecho
Constitucional (vol. 1). Barcelona: PPU.
(1993). Teora histrica del Estado y del Derecho Constitucional (vol. 2). Barcelona:
PPU.
(2006). Teora Constitucional de la Solidaridad. Madrid: Marcial Pons.
(2008). Intervencin en las Actas de la Jornada sobre orientacin y mtodo del
Derecho Constitucional, en Teora y Realidad Constitucional, n 21.
(2010). Dialctica del sujeto, dialctica de la Constitucin. Madrid: Trotta.
ESQUEMBRE VALDS, Mara del Mar (2010). Ciudadana y gnero. Una recons-
truccin de la trada de derechos fundamentales, en Moreneo Atienza, C. y Moreneo
Prez, J.L. (dirs. Coords.). Gnero y Derechos fundamentales. Granada: Comares
JNASDTTIR, Anne G. (2004). El poder del amor Le importa el sexo a la De-
mocracia?. Madrid: Ctedra, col. Feminismos.
LAURENZO, Patricia, MAQUEDA, M Luisa y RUBIO, Ana (coords) (2008), G-
nero, Violencia y derecho. Valencia: Tirant Lo Blanch.
MELERO ALONSO, E. (2003), La dogmtica jurdica es poltica. La importancia
de las concepciones polticas en el trabajo de los juristas: un acercamiento desde el
derecho pblico, en Revista Jurdica de la Universidad Autnoma de Madrid, n 9.
MESTRE I MESTRE, Ruth (2008), Mujeres, derechos y ciudadanas, en MES-
TRE I MESTRE, Ruth (coord.) Mujeres, derechos y ciudadanas. Valencia: Tirant Lo
Blanch.
SALDAA, Mara Nieves (2010). Los Estudios de Gnero en los Grados en Dere-
cho: propuestas para un diseo curricular de la enseanza del Derecho Constitucional
con perspectiva de gnero en el Espacio Europeo de Educacin Superior, en: Revista
de Educacin y Derecho (pp. 1-12), n 3.
SEVILLA MERINO, Julia y ESQUEMBRE VALDS, Mar (2010). Derecho Consti-
tucional y gnero. La experiencia de la Red Feminista de Derecho Constitucional, en:
Innovacin educativa en Derecho Constitucional. Relexiones, mtodos y experiencias
de los docentes (pp. 68 - 85). Valencia: Servei de Publicacions Universitat de Valncia.
VALCRCEL, Amelia, (2004), La poltica de las mujeres. Madrid: Ctedra, col.
Feminismos (3 ed.)
(2009) Feminismo en el mundo global, Madrid: Ctedra, col. Feminismos (3 ed.).
VENTURA FRANCH, ASUNCIN (2008). Normativa sobre estudios de gnero
y universidad, en: Feminismo/s (p. 155-183), n 12.
239
IGUALDAD DE GNERO EN LA TOMA
DE DECISIONES;
SOBRE LA COMPOSICIN EQUILIBRADA DE
LOS CONSEJOS DE ADMINISTRACIN DE LAS
GRANDES EMPRESAS
I
En fechas recientes un Informe de Fondo Econmico Mundial subraya que a inales
del ao 2012 Espaa ha descendido 14 puestos -del 12 al 26- en el ndice sobre igualdad
de gnero. En dicho Informe se evalan 135 pases en funcin del grado de equilibrio
social que han conseguido entre sexos. Para ello se analiza la funcin de los distintos
pases segn su capacidad para cerrar la brecha de gnero en cuatro reas que son con-
sideradas clave: el acceso a la salud, la educacin, la participacin poltica y la igualdad
econmica. El WEF resalta que la mayora de las economas desarrolladas han obtenido
buenos resultados a la hora de reducir desigualdades en materia educativa, pero pocas
los han conseguido al trasladarlo al mercado laboral, al campo de la participacin pol-
tica y a la igualdad de oportunidades. El descenso de Espaa es debido principalmente
a la apreciable prdida de representacin poltica por parte de las mujeres en cargos de
responsabilidad. Nos sirve como ejemplo el actual equipo de gobierno del Sr. Rajoy que
cuenta nicamente con diez ministros y tan slo cuatro ministras.
Las lneas que siguen se han redactado con el objetivo de contribuir, desde la Uni-
versidad, en cuanto institucin transmisora de valores, a dotar de un marco terico a
la intervencin poltica; de ese modo ayudaremos a desterrar inluencias represivas y
dogmticas que estn llenas de prejuicios y a impulsar actuaciones que nos permitan
conocer el estado de la cuestin sobre la necesidad de adoptar acciones positivas orien-
tadas a lograr sociedades ms igualitarias. Esto exige dejar a un lado legitimaciones
sustentadas en criterios acienticos -como la costumbre o los prejuicios- y demostrar
que el valor superior de la igualdad consiste en ser iguales en las diferencias, para lo cual
debemos ser tratados conforme a unos mismos parmetros, exigiendo la desaparicin
progresiva de las trabas que obstaculizan el pleno desarrollo de los seres humanos.
Pero, para poder alcanzar la democracia avanzada, proclamada en la Constitucin
Espaola de 1978, nuestra sociedad debe conigurarse de tal modo que todos/as se
hallen en igualdad de condiciones para participar y estar representados/as de forma
equitativa en los procesos de toma de decisiones pblicas y en la vida social, econmi-
ca, civil, cultural...
La Constitucin Espaola vigente proclama la igualdad como valor superior del
ordenamiento jurdico en el artculo 1.1., como principio y como derecho subjetivo en
el artculo 14 (igualdad formal ante la ley y prohibicin de cualquier discriminacin)
y como mandato promocional en el artculo 9.2 que al reconocer la igualdad real y
efectiva contiene la responsabilidad de los poderes pblicos de cara a implementar los
contenidos materiales de la igualdad. El legislador orgnico desarroll estos conteni-
dos constitucionales en la LO 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad Efectiva de Mu-
jeres y Hombres. Esta ley-cdigo de la igualdad ha marcado un hito en las democracias
occidentales porque eleva al rango de normas jurdicas obligatorias gran nmero de
polticas pblicas y privadas cuyo objetivo se centra en materializar la igualdad entre
mujeres y hombres en los distintos mbitos de la vida social, poltica, econmica...
243
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
II
El mundo de la empresa, al margen de su tamao, se ha caracterizado desde sus
orgenes por tratarse de entidades cuyos objetivos van ligados a la obtencin de be-
neicios de carcter econmico. Pero en los ltimos aos la gestin de las empresas
244
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
245
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
III
En el ao 2006 el Cdigo Uniicado de Buen Gobierno, aprobado por la Comisin
Nacional del Mercado de Valores, recoga entre sus recomendaciones la n 15 dedica-
da a la Diversidad de Gnero. Entre las recomendaciones en ella efectuadas destaca
el acento puesto en los Consejos de Administracin de las sociedades cotizadas y con
escasa presencia femenina, sugiriendo que hagan un esfuerzo aadido buscando posi-
bles candidatas cuando se deba cubrir alguna vacante en el Consejo, sobre todo en el
caso de los puestos independientes. Se aconseja buscar de forma deliberada mujeres
246
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
que renan el peril profesional pretendido y tambin proceder a eliminar del procedi-
miento de seleccin los sesgos implcitos que obstaculicen la seleccin de consejeras.
Se trata, sin duda alguna, de una tpica medida de RSE, dentro del mbito del buen
gobierno corporativo.
La LOI, de 22 de marzo de 2007, dedic el artculo 75 a regular la nica propuesta
concreta de medida de RSE de igualdad entre mujeres y hombres: se recomienda a
las sociedades de mayor tamao que en el plazo de ocho aos procuren incorporar
mujeres a sus Consejos de Administracin con el objetivo de alcanzar el principio de
presencia equilibrada. Aunque no es ms que una recomendacin tiene la virtud de
comprometer a las grandes empresas a realizar acciones positivas y a reconocer la
existencia del denominado techo de cristal en la cultura corporativa predominante y
la necesidad de avanzar hacia su eliminacin. Las empresas afectadas por el precitado
precepto legal ,de carcter orgnico, son las sociedades obligadas a presentar cuenta
de prdidas y ganancias no abreviada; con lo cual el nmero se reduce de forma sus-
tancial, teniendo dichas sociedad que cumplir dos de estos tres requisitos: que sus par-
tidas de activo superen los 2.373.997,81 euros neto, que su cifra anual de negocio supe-
re los 4.747.995,62 euros o que tengan ms de 50 trabajadores de media en la empresa.
Respecto al carcter de la obligatoriedad del cumplimiento de la recomendacin
del artculo 75 de la LOI se dan opiniones diversas: Unos niegan el carcter imperativo
de la norma, otros la entienden como una obligacin slo en los resultados, para lo
cual la empresa tendr que llevar a cabo una serie de actuaciones que sean posible-
mente objetivas y una tercera posicin habla de obligacin en los medios utilizados
cuyo satisfactorio cumplimiento est vinculado al empleo de la diligencia debida. Con
relacin a las consecuencias derivadas del incumplimiento se debe resaltar que los me-
canismos del derecho de sociedades resultan insuicientes para dar respuesta al pro-
blema. Aunque no faltan quienes opinan que, sin despreciar las diicultades existentes,
pueden ser utilizadas las acciones social e individual frente a los administradores por
incumplir su deber de diligencia (artculo 225 LSC) y tambin la accin de impugna-
cin de acuerdos, cuando una sociedad obligada a ello no haya realizado actuaciones
tendentes a lograr en el plazo de ocho aos la presencia equilibrada en las renovacio-
nes de su Consejo de administracin (artculo 10 de la LOI).
Con relacin al tema de las acciones positivas y el debate que el mismo conlleva
debemos ser muy cautos, pues su utilizacin para corregir desigualdades suscita opi-
niones encontradas. Deiendo que las cuotas para la consecucin de la presencia equi-
librada en los Consejos de Administracin de las grandes empresas son uno de tantos
medios de accin positiva en pro de la igualdad real y efectiva. Pero, la cuota corrige
nicamente el nmero de mujeres; de ah que sean necesarios otros mecanismos que
aporten ciertas dimensiones que vayan ms all de la cuantiicacin a la hora de corre-
gir desigualdades. Para que a largo plazo el tema de las cuotas no tenga efectos secun-
darios perversos es preciso que se aplique un proceso de seleccin meritocrtica que
evite la sombra alargada del contraargumento de la incompetencia. Incluso es posible
admitir que sea positivo el que las normativas sobre las cuotas sean instrumentos con
periodos concretos de duracin que persiguen disminuir las desigualdades que sufren
las mujeres en los niveles ms altos del mundo de la poltica y de las grandes empresas.
No podemos negar la evidencia: a pesar de los avances de las ltimas dcadas con la
incorporacin de las mujeres al mundo laboral, muchas de ellas, an estando ms cua-
247
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
liicadas que sus compaeros varones, no pueden romper el techo de cristal al subir
los peldaos corporativos.
En los dif ciles momentos de una economa en crisis, con una poblacin envejecida
y un dicit de cualiicacin profesional, es muy conveniente aprovechar la formacin
de cada persona. Se dan amplias razones para participar de la idea y apoyar a las muje-
res para que rompan el techo de cristal en los Consejos de Administracin de las gran-
des empresas. Si se incorporan ms mujeres al mundo laboral se contribuye a mejorar
la competitividad europea, pues est demostrado que las empresas con un equilibrio
de gnero tienen un beneicio de explotacin un 56% ms elevado que las empresas
exclusivamente masculinas. En consecuencia, varios Estados miembros de la UE han
decidido introducir las cuotas por va legal en los Consejos de Administracin. Entre
los pioneros se encuentran Blgica, Francia, Italia, los Pases Bajos y Espaa.
Espaa ha sido tomada como ejemplo pionero en el marco de la UE por sus polti-
cas de Igualdad y por la lucha contra la violencia de gnero. En el tema de las cuotas,
la LOI, de 22 de marzo de 2007, establece claramente la representacin equilibrada
de forma obligatoria en el mbito pblico y poltico, y las recomendaciones para su
consecucin en los Consejos de Administracin de las grandes empresas antes del
ao 2015. Cinco aos despus no se ha conseguido el objetivo ijado pues, en el ltimo
Informe de la CNMV slo el 4,4% de los Consejeros ejecutivos son mujeres, lo que
supone el 19% de los cargos directivos. Segn los ltimos datos del INE, en 2010 slo
un 0,3% de las mujeres eran directoras de empresas grandes o medianas, frente al 1,1%
de hombres; un 4,4% directoras de pequea empresa, departamento o sucursal y un
9,3% en los mandos medios y como encargados de oicina o taller.
La presencia de mujeres en los Consejos de Administracin de las principales em-
presas espaolas ha aumentado de forma signiicativa en los ltimos aos. En la ac-
tualidad, en las Empresas del Ibex-35 representan el 11,5% de los miembros en los
Consejos de Administracin, frente al 5,14% del ao 2008. A pesar del incremento
el resultado no es satisfactorio ni para las recomendaciones del Cdigo Uniicado de
Buen Gobierno, ni para lo preceptuado en la Ley de Igualdad de 2007 cuyo objetivo
estaba ijado en alcanzar para el ao 2015 al menos el 40% de representacin feme-
nina en sus Consejos de Administracin. El hecho de que Espaa fuese pionera en
la regulacin de esta temtica slo pone de relieve las buenas intenciones de sus re-
comendaciones. Es apreciable su escaso cumplimiento pues el 11,5% que las mujeres
representan en los Consejos de Administracin de las 35 empresas del Ibex est por
debajo de la media europea y esto es debido en gran parte a la ausencia de sanciones
formales para los incumplidores.
IV
En el marco de la Unin Europea la Comisin, con motivo del da Internacional de
la Mujer 2010 y en conmemoracin del 15 aniversario de la adopcin de la Conferen-
cia Mundial sobre la Mujer celebrada en Pekn y del 30 aniversario de la Convencin
de las Naciones Unidas sobre la Eliminacin de todas las Formas de Discriminacin
contra la Mujer, efectu una Comunicacin donde se mostraba un compromiso refor-
zado a favor de la igualdad entre mujeres y hombres -Una Carta de la Mujer-. Siendo la
igualdad entre mujeres y hombres un derecho fundamental consagrado en el artculo
2 del TU y en la Carta de los Derechos Fundamentales de la UE, es adems uno de los
valores compartidos sobre los que se construye la Europa Unida. Por ello se ijan una
248
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
249
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
pactar mecanismos de autorregulacin, pues slo el 3% estn dirigidas por una mujer
y stas slo representan el 12% de los miembros de los Consejos de Administracin.
Con ese in la Comisin Europea dio un plazo de un ao para que el sector privado
procediese a corregir estas desigualdades incorporando ms mujeres a los puestos de
responsabilidad. En el caso de no hacerlo y, ante el temor de que si no se acta tarda-
remos cincuenta aos en alcanzar la igualdad, se introducirn medidas efectivas, es
decir, cuotas. Esta polmica medida tambin es apoyada por el Parlamento Europeo
que insta a los Estados miembros a introducir cuotas para avanzar hacia la igualdad.
Insiste sobre todo en el mbito de las empresas que tengan participacin pblica. Su
informe no vinculante es una propuesta de accin para los 27 Estados miembros, efec-
tuada en el convencimiento de que esos mecanismos de regulacin tienen efectos po-
sitivos en la representacin de las mujeres.
Un ao ms tarde, en marzo de 2012, slo 24 empresas de toda Europa se haban
comprometido. Slo uno de cada siete miembros de los Consejos de Administracin,
el 13,7%, de las principales empresas europeas es una mujer. Y uno de cada 30 presi-
dentes de los Consejos, el 33,2%, pertenece al sexo femenino. El nmero de mujeres
presidentas de Consejos de Administracin de las grandes empresas ha descendido
pues suponan el 3,4% en 2010 y han descendido al 3,2% en 2012. Ante lo estancado
de la situacin la Comisin Europea lanz una consulta pblica en marzo de 2012
para deinir la posible actuacin a nivel de la UE e intentar corregir el desequilibrio
en los Consejos de Administracin en Europa. La cuestin se centraba en decidir si
seguamos coniando nuestra suerte a la autorregulacin o si son precisas normas vin-
culantes sobre cuotas como ya se hizo en algunos Estados miembros. Se insiste en una
accin coordinada a nivel de la UE y se piensa que quizs, en un principio sea conve-
niente empezar por las empresas ms importantes.
Ante el fracaso de la propuesta de autorregulacin de 2011, se comenz a gestar
a comienzos del ao 2012 la propuesta de Directiva para atajar el desequilibrio en los
Consejos de Administracin de las grandes empresas a golpe normativo. Su nivel de
exigencia fue disminuyendo para dar respuesta y acallar las voces disidentes de distin-
tos Estados y de poderosas empresas. Tambin se daban las reticencias entre muchas/
os Comisarias/os de pases con bastante peso especico. Por ello la iniciativa lleg
dbil al colegio de Comisarios donde las Directivas suelen ser aprobadas por unani-
midad. Por ello la vicepresidente de la Comisin, Viviane Reding, Titular de Justicia,
ante la amenaza de la posible prdida de la votacin tuvo que retirar la propuesta de
Directiva a la espera de que los detalles jurdicos pendientes se solventasen y de ese
modo se pudiera volver a votar desde una perspectiva poltica. La norma estaba jur-
dicamente incompleta porque en la UE no se pueden aprobar objetivos normativos si
previamente no quedan ijados los medios para su consecucin. De este modo la vota-
cin ijada para el 23 de octubre se pospuso al 14 de noviembre. Por in en esa fecha la
Comisin aprob un proyecto normativo, sobre el que mayoritariamente se opina que
est descafeinado en relacin al proyecto inicial, y mediante el cual las empresas coti-
zadas y pblicas de la Unin Europea debern tener una representacin femenina de
al menos el 40% en los puestos no ejecutivos de sus rganos de administracin antes
de que termine 2020. El texto obtuvo el visto bueno del Colegio de Comisarios despus
de que varios de sus objetivos fueran matizados. Para salvar los impedimentos legales
la nueva propuesta incluye un mecanismo de seleccin para los consejos de empresas
que no tengan equilibrio de gnero: en igualdad de condiciones tendrn que elegir a
los candidatos del sexo infrarrepresentado. Las sanciones en caso de incumplimiento
250
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
quedan a la libertad de los Estados miembros pero deben ser efectivas , proporciona-
das y disuasorias. De ejemplo pueden servir las multas inancieras o la revocacin o
anulacin de la designacin de algn nombramiento de consejeros.
Cuando se trate de las empresas pblicas la composicin equilibrada de sus
Consejos de Administracin se adelantar al ao 2018. Y, en el caso de superar la
aprobacin del Parlamento Europeo y del Consejo, la norma no afectar a las pequeas
y medianas empresas, es decir a las que tienen menos de 2.500 empleados o ingresos
anuales inferiores a los 50 millones de euros. Sin embargo, el camino se presenta lleno
de obstculos: Gran Bretaa, Holanda, Bulgaria, Repblica Checa, Estonia, Letonia,
Lituania, Hungra y Malta (9 pases en total) enviaron en septiembre una carta a la
Comisaria Reding en la que se oponan a la poltica de cuotas. Los votos de estos
pases son suicientes para bloquear la iniciativa en el Consejo. Aunque, a favor de esta
propuesta normativa est la mayora del Parlamento Europeo y los lobbies feministas
que operan en la UE, as como los de los que avalan esta propuesta: sirvan los ejemplos
del pas galo y de Blgica que tras la regulacin han llegado a ocupar hasta un 22% de
los altos cargos de representacin empresarial. La lexibilidad de las clusulas a que
se pueden acoger las empresas y la fecha de caducidad -deber expirar en 2028- de
las cuotas pueden ayudar a romper ese techo de cristal. Pero el triunfo no va a ser
fcil, pues la UE slo dispone de amplio poder en asuntos agrcolas, comerciales y
de competencia. En el resto de los temas se avanza muy despacio y hace falta mucha
insistencia y capacidad de conviccin para que se abran camino tesis novedosas no
slo a nivel de los Estados sino tambin en los Tratados Internacionales.
El tema de la igualdad no suscita pasiones en la UE. Los intereses econmicos,
el sistema productivo, la costumbre... son obstculos dif ciles de superar. Ya vemos
la actual composicin de la Comisin que no logra ni 1/3 de Comisarias porque los
Estados miembros no presentan candidatas. Aunque la cruda realidad se imponga,
romper el techo de cristal para las mujeres en los Consejos de Administracin de las
grandes empresas es un reto comn al que se enfrenta la economa europea. Es un
lujo, en estos momentos de grandes desaf os histricos, malgastar el talento femenino.
Es imprescindible actuar porque la importancia de lo que est en juego impide man-
tener el statu quo.
BIBLIOGRAFA DE REFERENCIA
Abelln, L. Bruselas avanza hacia las cuotas de mujeres en los Consejos. Diario
El Pas, 6 de marzo de 2012.
Agudo, A. Bruselas lexibiliza la cuota femenina en los Consejos para vencer el
bloqueo. Diario El Pas, 4 de octubre de 2012.
Almunia, J. y Reding, V. El techo de cristal. Diario El Pas, 7 de marzo de 2012.
Ballester Pastor, I. (2007). El distintivo de calidad empresarial como manifes-
tacin de la responsabilidad social corporativa y su repercusin en las prcticas empre-
sariales defensoras de la igualdad de oportunidades. Estudio de Derecho Internacional
y Comunitario. R MTAS, n 67.
Caas, G. Esperar ya no es una opcin. Diario El Pas, 15 de noviembre de 2012.
De Luis Carnicer, P., Martnez Snchez, A., Prez Prez, M. y Vela Vela,
M. J. (2006). La representacin femenina en los rganos de decisin de las empresas.
Un estudio de las 2000 mayores empresas espaolas, en Aequalitas, Revista jurdica
de igualdad entre mujeres y hombres, n 19, pgs. 61-66.
251
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
252
LA JURIDIFICACIN DE LOS
VALORES Y LA IGUALDAD COMO
VALOR EN LA UNIN EUROPEA
TERESA FREIXES*
1
255
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
256
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
como inalidades de la Unin;13 por otra parte, cuando un Estado quiera adherirse a
la Unin, debe respetar los valores del Artculo 2 y comprometerse a promoverlos
(Art. 49 TUE), requisitos sin los cuales no es posible ser admitido como Estado miem-
bro.14Adems, los valores, como instituciones jurdicas, tienen un contenido concreto,
un bien jurdico subyacente, que no puede ser desnaturalizado,15 lo cual va a implicar
que los valores que se contienen en el Tratado de la Unin Europea, proyecten ese
contenido en toda interpretacin y aplicacin que se realice sobre los mismos.
Cmo quedan jurdicamente protegidas estas instituciones? El Art. 7 TUE esta-
blece el procedimiento de sancin por violacin de valores, que permite incluso la
suspensin de los derechos de los Estados infractores en las instituciones de la UE,
incluyendo los derechos de voto del representante del Gobierno del Estado de que se
trate en el Consejo.16 Se trata de un proceso poltico con consecuencias jurdicas, que
13 Tratado de la Unin Europea. Artculo 3:
1. La Unin tiene como inalidad promover la paz, sus valores y el bienestar de sus pueblos.
14 Tratado de la Unin Europea. Artculo 49:
Cualquier Estado europeo que respete los valores mencionados en el artculo 2 y se comprometa a promoverlos podr
solicitar el ingreso como miembro en la Unin. Se informar de esta solicitud al Parlamento Europeo y a los Parlamentos
nacionales. El Estado solicitante dirigir su solicitud al Consejo, que se pronunciar por unanimidad despus de haber
consultado a la Comisin y previa aprobacin del Parlamento Europeo, el cual se pronunciar por mayora de los miembros
que lo componen. Se tendrn en cuenta los criterios de elegibilidad acordados por el Consejo Europeo.
Las condiciones de admisin y las adaptaciones que esta admisin supone en lo relativo a los Tratados sobre los que se
funda la Unin sern objeto de un acuerdo entre los Estados miembros y el Estado solicitante. Dicho acuerdo se someter a
la ratiicacin de todos los Estados contratantes, de conformidad con sus respectivas normas constitucionales.
15 La necesidad de que toda interpretacin de una institucin jurdica no puede desnaturalizar su contenido ha sido
reconocida por el institucionismo jurdico, desde Santi Romano hasta Hberle. Para el primero, la institucin jurdica es la
fuerza de los hechos sociales traducida jurdicamente (S. ROMANO. Lordinamento giuridico. 1918). El segundo considera
que los derechos fundamentales tienen un doble carcter: el de derecho individual y el institucional (P. HBERLE. La
libertad fundamental en el Estado Constitucional. Pontiicia Universidad Catlica del Per, 1997). Por su parte, HAURIOU,
M. La throrie de linstitution et de la fondation. Essai de vitalisme social. Cahiers de la Nouvelle Journe, 4, 1925,
considera que las instituciones jurdicas tienen como fundamento una idea de obra o de empresa que se realiza y dura
jurdicamente en un medio social. Para este mismo autor, en Prcis de Droit Constitutionnel, Paris 1929, Libro Primero
de la cuarta Parte, La Constitution sociale de la France, airma categricamente que Les droits individuels sont
lafois de institutions juridiques objectives et des droits subjectifs (pg. 618). Tambin podemos situar como precedentes
del institucionismo a G. Gurvitch, con su interpretacin acerca del surgimiento del derecho laboral, a la deinicin de
garanta institucional de C.Schmitt o a la garanta de instituto de E. Wolf. Asimismo, desde postulados neoinstitucionistas,
WEINBERFER, O. Law, Institution and Legal politics. Kluwer Academics Publischers, Dordrecht, 1991, y MacKORMICK,
N. Legal Reasoning and Legal herory. Oxford University Press, 1978.
16 Tratado de la Unin Europea. Artculo 7:
1. A propuesta motivada de un tercio de los Estados miembros, del Parlamento Europeo o de la Comisin, el Consejo,
por mayora de cuatro quintos de sus miembros y previa aprobacin del Parlamento Europeo, podr constatar la existencia
de un riesgo claro de violacin grave por parte de un Estado Miembro de los valores contemplados en el artculo 2. Antes
de proceder a esta constatacin, el Consejo oir al Estado Miembro de que se trate y por el mismo procedimiento podr
dirigirle recomendaciones.
El Consejo comprobar de manera peridica si los motivos que han llevado a tal constatacin siguen siendo vlidos.
2. El Consejo Europeo, por unanimidad y a propuesta de un tercio de los Estados miembros o de la Comisin y previa
aprobacin del Parlamento Europeo, podr constatar la existencia de una violacin grave y persistente por parte de un
Estado Miembro de los valores contemplados en el artculo 2 tras invitar al Estado Miembro de que se trate a que presente
sus observaciones.
3. Cuando se haya efectuado la constatacin contemplada en el apartado 2, el Consejo podr decidir, por mayora
cualiicada, que se suspendan determinados derechos derivados de la aplicacin de los Tratados al Estado Miembro de que
se trate, incluidos los derechos de voto del representante del Gobierno de dicho Estado Miembro en el Consejo. Al proceder
a dicha suspensin, el Consejo tendr en cuenta las posibles consecuencias de la misma para los derechos y obligaciones
de las personas f sicas y jurdicas.
Las obligaciones del Estado Miembro de que se trate derivadas de los Tratados continuarn, en cualquier caso, siendo
vinculantes para dicho Estado.
4. El Consejo podr decidir posteriormente, por mayora cualiicada, la modiicacin o revocacin de las medidas
adoptadas de conformidad con el apartado 3 como respuesta a cambios en la situacin que motiv su imposicin.
5. Las modalidades de voto que, a los efectos del presente artculo, sern de aplicacin para el Parlamento Europeo, el
Consejo Europeo y el Consejo se establecen en el artculo 354 del Tratado de Funcionamiento de la Unin Europea.
257
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
258
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
17 Ciertamente, tanto los miembros de las dos convenciones que han intervenido en este proceso (los de la Convencin
para el futuro de Europa y los de la Convencin de la Carta de los Derechos Fundamentales) como las Conferencias
Intergubernamentales (la de la malograda Constitucin Europea y la del Tratado de Lisboa) hubieran podido seguir la
tradicin comunitaria de incorporar en los Tratados los avances del Derecho derivado y de la jurisprudencia del Tribunal
de Justicia. Pero no lo hicieron. Se limitaron grosso modo a mantener las regulaciones previas, cambiando la redaccin en
algunos casos, con consecuencias interpretativas que pueden originar problemas sobre el estndar o nivel de proteccin
de la igualdad y aadiendo algunas regulaciones que pueden mejorar la base jurdica del desarrollo de la igualdad en temas
concretos. Todo ello obliga a hacer visibles, con esfuerzo muchas veces, las medidas que hoy se contienen en el Tratado de
Lisboa, para poder extraer consecuencias positivas de la nueva regulacin. Vase al respecto FREIXES, T. La igualdad de
mujeres y hombres en el Derecho de la Unin Europea. Una valoracin tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa. En
A cura di Emilio Castorina e Pasquale Policastro, Liberty and language. he global dimension of European Constitutional
Integration. Giappichelli Editore, Torino, 2010.
18 Ante la escasez de mujeres en la Convencin y la ausencia prcticamente total de la perspectiva de gnero en
sus trabajos, la Comisin de Derechos de la Mujer e Igualdad de Oportunidades del Parlamento Europeo organiz dos
Conferencias, con la participacin de miembros de la Convencin y representantes de las organizaciones especializadas
de mujeres, a in de promover que las cuestiones relativas a la igualdad entre las mujeres y los hombres obtuvieran una
regulacin pertinente en el marco del proceso de constitucionalizacin de la Unin . La Presidenta de la Comisin, Sra.
Karamanou, dirigi una carta al Presidente de la Convencin, Sr. Giscard dEstaing, en la que le solicitaba la creacin de
un grupo de trabajo de la Convencin para asegurar la perspectiva de gnero en sus trabajos, solicitud que no fue atendida,
limitndose el Presidium a autorizar la creacin de un grupo de trabajo sobre la poltica social, tras numerosas presiones
al respecto. Por otra parte, a iniciativa de la Comisaria de Educacin y Cultura Vivianne Reding, en el marco de la Accin
Jean Monnet, tuvo lugar la Conferencia Gender equality and Europes future, en Bruselas, el 4 de marzo de 2003. En ella
se solicit que la igualdad entre las mujeres y los hombres se contemplara como un valor de la Unin en el art. 2, que se
mantuviera el acervo comunitario acerca de la igualdad, la no discriminacin y las acciones positivas y que se incluyeran en la
futura Constitucin las regulaciones especicas necesarias para que las polticas de gnero obtuvieran los efectos pertinentes
y sirvieran de base jurdica para el posterior desarrollo en el marco del Derecho comunitario derivado. Ver todo este proceso
en FREIXES, T. La igualdad y la Constitucin de la Unin Europea: elaboracin del texto y criterios de interpretacin. En
Las mujeres en la Constitucin Europea. Estudios multidisciplinares de gnero. Universidad de Salamanca, 2005
19 La descripcin de este proceso se contiene en mi trabajo Lugualianza e il futuro dellEuropa: una pericolosa
involuzione verso labandono della prostettiva di genere?. En M. Guadagnini (a cura di). Da elettrici a elette. Riforme
istituzionali e rappresentanza delle done in Italia, in Europa e negli Stati Uniti. Consiglio Regionale di Piemonte, 2003.
259
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
260
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
261
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
27 El Ttulo V del TUE establece las Disposiciones generales relativas a la accin exterior de la Unin y disposiciones
especicas relativas a la poltica exterior y de seguridad comn.
28 El Informe Recognise the strength of women and girls in reducing disaster risks!, European Commission, DG
ECHO, 2012, analiza distintos indicadores relativos a la implicacin de mujeres y nios en las situaciones de riesgo.
29 Vase la Gua para la integracin de la igualdad de gnero en la cooperacin para el desarrollo en la CE. http://
ec.europa.eu/europeaid/sp/gender-toolkit/es/index_es.htm
30 Vase la nota de prensa EUs Ashton wants Libya to ensure womens rights, European Union. External Action,
de 12 de noviembre de 2011. http://www.euronews.com/2011/11/12/eu-s-ashton-wants-libya-to-ensure-women-s-rights/
31 S en relacin con otros valores, como ha sido el caso de Hungra en 2012, con la aprobacin de una nueva
Constitucin y diversas leyes que las instituciones europeas entienden contrarias al acervo jurdico europeo
32 Comunicacin de la Comisin al Consejo y al Parlamento Europeo sobre el artculo 7 del Tratado de la Unin
Europea - Respeto y promocin de los valores en los que est basada la Unin / * COM/2003/0606 inal */.
33 Efectivamente, la propia Carta de los Derechos Fundamentales de la UE dispone, en el art. 51 (ahora con valor
de Tratado por expresa disposicin del art. 6 TUE), que los derechos fundamentales vinculan a la Unin y a los Estados
Miembros, pero a stos slo cuando apliquen el Derecho de la Unin.
262
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
263
CONSTITUCIONALISMO FEMINISTA* : 1
RESUMEN
La perspectiva de gnero como un mtodo de investigacin integral permite com-
prender las dimensiones del derecho que se han obviado, especialmente, en el consti-
tucionalismo androcntrico. La existencia de un constitucionalismo feminista nacido
en el seno de la Ilustracin y su inluencia en la gestacin del Estado constitucional es
el tema del presente estudio. En ste se pone nfasis en las Declaraciones de De Gouge
1791 y de Hait 1804 que recogen la inluencia del feminismo ilustrado y los valores
liberales.
Palabras clave: constitucionalismo feminista, igualdad, discriminacin racial, feminismo, Hait, mu-
jeres, derecho constitucional, gnero.
ABSTRACT
he gender perspective as an integral research method permits the understanding
of those dimensions of Law that have been obviated, especially in androcentric consti-
tutionalism. he existence of a feminist constitutionalism, fruit of the Illustration, and
its inluence upon the makings of the constitutional State, is the theme of this study.
It puts emphasis on the Declarations of De Gouge (1791) and of Haiti (1804) which
embodied the inluence of illustrated feminism and liberal values.
Keywords: feminist constitutionalism; equality; racial discrimination; feminism; Haiti; women; cons-
titutional law; gender.
INTRODUCCION
En la historia de la humanidad se pueden veriicar las demandas por la igual distri-
bucin del poder entre mujeres y hombres (EVANS, 1980 y DUBY y PERROT, 2000).
Sus races se encontraran en la baja Edad Media, en la crtica del movimiento intelec-
tual La Querelle des Femmes cuyos contenidos se plasmaron en el trabajo intelectual
de Christine de Pizan, La Ciudad de las Damas (DE PIZAN, 2006).
A partir del siglo XVIII, etapa histrica de Occidente en la que surgi el constitu-
cionalismo, estas demandas se expresaron en los movimientos sociales y polticos y en
una corriente de pensamiento que actualmente conocemos como feminismo. Feminis-
mo y constitucionalismo se desarrollaron en Occidente en el seno de la Ilustracin. El
primero, constituyndose en una crtica al androcentrismo de la idea de la autonoma
del hombre y el segundo como una doble va para permitir tanto el desarrollo del ca-
pitalismo como del patriarcado. Esta doble va jurdico-poltica, a la vez que facilitara
el avance del nuevo modo de produccin capitalista, asentara el tradicional sistema
productivo-reproductivo llamado patriarcado. Al mismo tiempo sera la va para pro-
clamar la igualdad con la inalidad de darle opacidad a las relaciones desiguales que
conlleva el tndem capitalismo/patriarcado.
La Ilustracin, como ilosof a oicial del constitucionalismo, consagrara como su-
jeto al varn, blanco y propietario con autonoma plena, el cual, con el pensamiento
267
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
1 Al respecto vase JONASDOTTIR (1993) cuya obra es til para desarrollar una crtica constructiva a las bases
sexistas de la tradicional teora del Estado y del derecho constitucional.
2 Por ejemplo vase BUNGE, Mario (1998) y su obra con estereotipos de gnero (BUNGE, 1997: 21).
268
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
3 Vase el estudio de SEVILLA MERINO (2004) as como las conclusiones de los proyectos de investigacin I+D que
la citada autora ha dirigido en materia de representacin poltica desde la perspectiva de gnero.
4 Susan Williams es Profesora de Derecho Constitucional y Directora del Center for Constitutional Democracy de
Indiana University.
5 Vase, entre otras, PANARA, Carlo (2013); SZMOLKA, Inmaculada (2012); CASTILLEJO, Clare (2011) y GARAY
MONTAEZ (2011).
6 Por ejemplo, vase las Constituciones de Venezuela de 1999, de Ecuador de 2008 y de Bolivia de 2009.
7 En 2010 y 2011, en los Archivos Nacionales Britnicos de Londres se encontr la copia impresa de la Declaracin de
la Independencia de Hait. Vase: he National Archives, Haitis Declaration of Independence discovered at he National
Archives, 01 April 2013, en http://www.nationalarchives.gov.uk/news/453.htm y University of Duke, Rediscovering Haitis
Declaration of Independence, Duke Oice of News, April 4, 2011 en http://today.duke.edu/showcase/haitideclaration/
269
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
270
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
capitalismo) ordenando las relaciones de poder entre los sexos. Capitalismo y patriar-
cado interactan en una sociedad formalmente igualitaria (JONASDOTTIR (1993:
31). Por lo tanto, es imprescindible introducir el anlisis del patriarcado en los estu-
dios constitucionales. El paradigma feminista, adems, ha incorporado el concepto de
relaciones de gnero para explicar la desigual distribucin del poder que se sustenta
en la normativizacin del sexo. A partir de la utilizacin del anlisis de gnero12 se
corri el velo de las contradicciones de la igualdad liberal. Se puso en evidencia que
las estructuras de la sociedad patriarcal han coexistido con el desarrollo del Estado
constitucional.
El feminismo aplicado al derecho constitucional explica cmo los Estados cons-
titucionales, que son el resultado del trnsito de los privilegios y lo divino hacia la
razn, responden a un fundamento androcntrico y sexista. El constitucionalismo con
enfoque de gnero contiene un proyecto transformador y pacico que data de inales
del siglo XVII -durante el proceso de aparicin del Estado Constitucional- y forma
parte de las ideas ms abiertas de democracia y solidaridad. La concurrencia de cons-
titucionalismo y feminismo busca, de alguna manera, superar las relaciones de gnero
y alcanzar la convivencia pacica sobre la base de relaciones realmente igualitarias de
mujeres y hombres.
Por tanto, el derecho constitucional desde la perspectiva de gnero (constitutio-
nalism from a feminist perspective) o derecho constitucional feminista es el resultado
de las aportaciones del pensamiento crtico feminista (feminist theory) el cual viene
modiicando el mundo poltico-jurdico. As, el constitucionalismo feminista (feminist
constitutionalism) ha ido construyendo nuevos conceptos a partir de las nociones de
poder, justicia, libertad y solidaridad. Y, est reconceptualizando la igualdad en tanto
eje del Estado constitucional.
El derecho constitucional desde un enfoque de gnero, al replantear la clsica teo-
ra del poder (MACKINNON, 1983), genera reacciones del sistema dominante tal vez
porque formula propuestas concretas para corregir las injustas relaciones basadas en
la dinmica de dominacin/subordinacin. Aquellas reacciones patriarcales (COBO,
2011: 13-22) constituyen la negativa al acceso de las mujeres al espacio pblico. Ne-
gativa que afecta el carcter democrtico de lo pblico. Ello se releja en la lagrante
omisin de las mujeres en las conocidas Declaraciones como las de 1776 y 1789.
La omisin de las mujeres signiica un grave error del constitucionalismo. Omisin
que ha sido reconocida como inconstitucional por el Tribunal Constitucional espaol
al considerar que la discriminacin de las mujeres tiene que ver con aquellas diferen-
ciaciones histricamente muy arraigadas y que las han puesto en posiciones no slo
desventajosas sino abiertamente contrarias a la dignidad de la persona (STC 128/1987,
de 16 de julio). Por ello el derecho constitucional igualitario considera evidente la in-
fravaloracin histrica de las mujeres y que sta forma parte de la realidad social a la
que tiene que acercarse si pretende que la fuerza normativa de la Constitucin sea
real. Un texto constitucional que ignora y no nombra a la mitad de la poblacin,13 que
no releja a la sociedad que pretende organizar y ordenar dif cilmente podr alcanzar
eicacia.
12 Respecto del Gnero como elemento de anlisis cientico vase HARDING (1988) y su traduccin (2002).
13 Al respecto, vase el trabajo de SEVILLA MERINO, Julia (2008).
271
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
272
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
creados iguales; que son dotados por su Creador de ciertos derechos inalienables; que
entre stos estn la vida, la libertad y la bsqueda de la felicidad. Hombres iguales
signiicaba hombres anglosajones de piel blanca, protestantes y burgueses, precisa-
mente el tipo de personas que haban controlado el poder poltico colonial en el impe-
rio britnico (KNIGHT, 2010).
Por su parte, la Declaracin de los derechos del hombre y del ciudadano de 1789,
en su Artculo primero seala: Los hombres nacen y permanecen libres e iguales en
derechos. Las distinciones sociales slo pueden fundarse en la utilidad comn. La no-
cin de hombres iguales estaba relacionada con los burgueses en la que se inclua a
los del clero y la nobleza.
Ntese que la igualdad declarada omite a las mujeres. Se trataba, pues, de la igual-
dad formal. Tanto en las asambleas fundacionales, que ms adelante dieron origen
al poder constituyente, como en el proceso de positivacin de los derechos no se les
consider iguales o, estrictamente, se les apart de la ciudadana, por ejemplo, Sieys
consideraba que las mujeres estn alejadas de todo lo que tena que ver con las procu-
raciones pblicas (SIEYES, 2003: 108). De ah que se ponga en evidencia su ausencia
histrica en la organizacin del espacio pblico y su lento avance como ciudadanas
en la historia constitucional. En este contexto, en una etapa histrica de grandes cam-
bios polticos y econmicos, Olympe de Gouges public en 1791 la Declaracin de los
Derechos de la Mujer y de la Ciudadana en cuyo Artculo primero y en contestacin
a la igualdad sesgada manifestaba que: La mujer nace libre y permanece igual al hom-
bre en derechos. Las distinciones sociales slo pueden estar fundadas en la utilidad
comn. De Gouges parti del supuesto rousseauniano de que la ley debe ser la ex-
presin de la voluntad general; slo que en la constitucin de esta voluntad no puede
haber discriminacin por sexos (AMORS, 2000: 173). Su pensamiento igualitario
tenda a ser globalizador y ms inclusivo, con capacidad de universalizacin pues in-
cluy en su Declaracin a todos lo hombres y mujeres. Adems, en su obra denunci
el racismo y la esclavitud. En 1792 public el escrito LEsclavage des Noirs (he Slavery
of the Blacks/La esclavitud de los negros) y milit en defensa de la abolicin de la es-
clavitud de las personas negras (BROWN, 2001: 383 y ss.).
La reivindicacin de los derechos de las mujeres tambin est presente en el pen-
samiento de Condorcet y Wollstonecraft. Condorcet public en 1790 el texto titula-
do Sobre la admisin de las mujeres en la ciudadana en donde considera que la
exclusin de las mujeres de la ciudadana constituye el problema ms general de la
desigualdad (SLEDZIEWSKI, 2000: 62). En 1783 redact, adems, un proyecto de
instruccin pblica igualitaria para ambos sexos (PULEO, 1993: 23) denominado De
la educacin de las mujeres (GUTIERREZ, 1991: 19). No olvidemos que el voto censi-
tario de la poca reconoca el derecho de representacin no al individuo en tanto tal,
sino a su capacidad tributaria de acuerdo con sus propiedades. Para Condorcet una
Constitucin no puede llamarse republicana si excluye a las mujeres de la ciudadana.
El derecho natural y los principios de una repblica exigen la participacin de todos
los individuos. Y como explica en Esbozo de un cuadro histrico de los progresos del
espritu humano, la perfectibilidad de la especie humana implica necesariamente para
su pleno despliegue la abolicin de los prejuicios de los sexos y el establecimiento de
la igualdad entre ambos (PULEO, 1993: 24). No obstante ello, en los estudios y publi-
caciones en materia de derecho constitucional (en concreto en el proceso de construc-
cin del constitucionalismo) no igura el pensamiento feminista de Condorcet.
273
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
14 Salvo el Manual de Derecho Constitucional de Aparicio y Barcel (2009: 586-587), la mayora de los Manuales de
esta disciplina no han incorporado esta Declaracin en el estudio de la historia de los derechos fundamentales (estudio de la
evolucin histrica y positivacin de los derechos fundamentales).
15 Recurdese que los representantes americanos que integraron las Cortes de Cdiz llevaban en su acervo cultural la
experiencia haitiana y lo mencionaron en aquellas Cortes. Por otro lado, Bolvar mantuvo contacto con los revolucionarios
de Hait.
274
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
nativos como despiadados indios salvajes y los excluy de lo que sera el gobierno
civil -de hombres blancos- al asignarles el estatus de los habitantes de las fronteras.16
El pensamiento poltico ilustrado del que germin el liberalismo justiic con sus
teoras la exclusin de los hombres de color. En 1748 Montesquieu en su Espritu de
las Leyes haba justiicado la necesidad de la esclavitud sobre la base de un discurso
racializado. Airm que: el azcar sera demasiado caro si no se obligase a los negros
a cultivar la caa dado el exterminio de los pueblos de Amrica. Esos esclavos son
negros de los pies a la cabeza [...]. Se pregunt cmo Dios, un ser tan sapientsimo,
haya puesto un alma en un cuerpo tan negro, y un alma buena, es an ms inconcebi-
ble en un cuerpo semejante (MONTESQUIEU, 1820: 178). El ilsofo ilustrado teori-
z acerca de la ausencia de razn e los negros (MONTESQUIEU, 1820: 179)
Entre la segunda mitad del siglo XVIII y primera mitad del siglo XIX se consolid
la incorporacin de vastas zonas nuevas a la economa-mundo capitalista. Esta in-
corporacin nunca se produjo a iniciativa de los que eran incorporados (WALLERS-
TEIN, 1999: 179). A partir de 1760 se inici una fase de explosin econmica para un
producto de exportacin: el azcar. Esta poca fue conocida como la edad de plata
del azcar (WALLERSTEIN, 1999: 295). Las colonias francesas y britnicas fueron
las mayores productoras como resultado de la explotacin del trabajo de los negros
esclavos trasladados del frica hacia los ingenios azucareros de Amrica. ste era el
contexto econmico y social cuando estalla la revolucin haitiana: el auge del azcar,
las potencias inglesa, francesa, espaola y estadounidense justiicando la infravalora-
cin de las personas no blancas y de las mujeres; la esclavitud en las colonias y frente
a todo ello, un feminismo ilustrado que criticaba la discriminacin por sexo y raza.
En efecto, la diferenciacin injusta por raza y la dominacin de las mujeres fueron
denunciadas por el feminismo. Olimpia de Gouges, por ejemplo, form parte de la
Sociedad Amigos de los Negros, y es conocida su obra en favor de la abolicin de la
esclavitud. Hay que tener en cuenta tambin la aportacin de Wollstonecraft, Vindica-
cin de los derechos de la mujer, publicada en 1792 en la que denunciaba ambas formas
de discriminacin. La citada autora hizo un smil entre la produccin del azcar que
se realizaba mediante la trata de esclavos (como suceda en Hait) y el rol o comporta-
miento basado en la dulzura que el pensamiento ilustrado le impuso a las mujeres. Al
respecto, Wollstonecraft manifest que someterlas a restricciones severas que impone
el decoro signiicaba limitarles en su capacidad de actuar y, preguntaba:
Por qu someterla al decoro -al decoro ciego- si es capaz de actuar por un prin-
cipio ms noble, si es heredera de la inmortalidad? Siempre se ha de producir el
azcar mediante sangre vital? Ha de someterse la mitad de la especie humana,
como los pobres esclavos africanos, a los prejuicios que la brutaliza, cuando los
principios seran una defensa ms segura, slo para endulzar la copa del hom-
bre?17 (WOLLSTONECRAFT, 2000: 317)
Dicho contexto injusto junto marcado por la dialctica del patriarcado y feminismo
se relejara en el documento de Independencia de una de las colonias productoras con
la ms alta produccin de azcar: Hait. En 1791 se inici una rebelin de los esclavos
haitianos contra el dominio francs, encabezado por Toussaint LOuverture, exten-
dindose por toda la isla culminando en 1804 (MARTNEZ GARNICA, 2011) con la
Declaracin de Independencia.
16 Agravio 27 de la Declaracin de Independencia estadounidense de 1776. Subrayado agregado.
17 Subrayado agregado.
275
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
La Declaracin reivindica la libertad del pueblo de Hait frente a las potencias ex-
tranjeras, al despotismo y a la tirana. La concepcin de la libertad es radical en com-
paracin con las declaradas en 1776 y 1789. Considera la necesidad de asegurar a los
indgenas de Hait un gobierno estable. Los valores liberales estn presentes, con una
importante diferencia: que se toma en cuenta a las personas nativas:
Indgenas de Hait!. Mi feliz destino me reservaba para ser un da el centinela que
deba velar por la guardia del dolo al cual vosotros sacriicaste: vel, combat, algunas
veces solo; y si he tenido la suerte de devolver a vuestras manos el depsito sagrado
que me haba sido coniado, entended que ahora os corresponde conservarlo
Ntese la idea de un pueblo nativo que recupera su poder y que, lgicamente, para
conservarlo, aspirara a ordenarse como Estado Constitucional. En general, Hait ini-
ciara el camino para posteriores independencias de las colonias en Amrica Latina.18
Sin embargo, el modelo que excluy a lo nativo y a las mujeres fue el que imper.
Siguiendo con el anlisis del texto de Independencia de Hait, encontramos un
dato relevante, materia de nuestro estudio: en su texto estn presentes las mujeres. Al
menos, formalmente, se cita a las mujeres haitianas, hecho que no se produjo en las
Declaraciones de Derechos que son tradicionalmente ejemplos en el proceso de posi-
tivacin de derechos. As, pues, la Declaracin de Hait airma:
Ciudadanos indgenas, hombres, mujeres, nias y nios: Levantad vuestra mira-
da a todas partes de esta isla, buscad all a vuestras esposas, vuestros maridos, vuestros
hermanos, vuestras hermanas
La independencia de Hait signiic el segundo hecho histrico que allanaba el
camino hacia la independencia de las colonias y el constitucionalismo en la regin
americana y el primer proceso en el cual el pueblo nativo tiene el poder poltico. Y, el
primer Estado donde se contesta, declarativamente, al hecho racial y se visibiliza la
presencia de las mujeres. Knight sostiene que fue una gran revolucin poltica y social
que implic la eliminacin de los privilegios sociales as como la abolicin permanen-
te de la esclavitud. (KNIGHT, 2010). La inluencia abolicionista y feminista francesa
alcanz al contenido de esta Declaracin, ausente en el estudio del derecho. Por ejem-
plo, se observa que, desde 1789 (Declaracin de la revolucin francesa) hasta 1948
(Declaracin de Derechos Humanos tras la Segunda Guerra Mundial) en el anlisis
del proceso de positivacin de los derechos no estn presentes ni la Declaracin de
De Gouges de 1791 ni la Declaracin haitiana de 1804. En la historia de los derechos
fundamentales hay un vaco cronolgico llamativo cuando se trata de hechos polticos
que desvelan las estructuras patriarcales del derecho.
El patriarcado es un sistema que a partir de la discriminacin de las mujeres, re-
crea otras formas de discriminacin, como la racial, y que reacciona frente a las con-
testaciones que signiiquen la remocin de sus cimientos desigualitarios. Una de las
formas de reaccin es el ocultamiento de reivindicaciones igualitarias. En este caso,
han permanecido ocultas durante mucho tiempo las Declaraciones de De Gouges y
la de Independencia de Hait. Ambas contienen valores liberales y pretenden ampliar
derechos a todos los colectivos que conforman aquella abstraccin denominada pue-
blo que es la base de la democracia. Ambos textos, por su importancia, tendran que
formar parte de los materiales de estudio en las Facultades de Derecho.
El texto haitiano es un documento necesario para el anlisis desde la perspectiva
crtica -que incluye el anlisis de gnero- en el derecho constitucional. Se trata de un
18 Vase, por ejemplo, LAVIA (2010: 119-121); NEZ SNCHEZ (2000: 195-197), entre otros.
276
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
documento necesario para el estudio del derecho constitucional inclusivo puesto que
la historia constitucional haitiana es un precedente ineludible para entender tanto el
constitucionalismo europeo como el latinoamericano.
CONCLUSIONES
Los estudios crticos de la historia constitucional sirven para comprender la rea-
lidad social y elaborar conceptos tericos a partir de evidentes desigualdades. Polti-
camente, con la Declaracin de De Gouges en 1791 y tericamente con las obras de
Condorcet y Wollstonecraft, la defensa de la igualdad de mujeres y hombres intent
repercutir en el proceso de construccin de los Estados constitucionales. La cuna de
la Ilustracin, del liberalismo y el constitucionalismo es la misma donde desarroll el
feminismo. De Gouges, Condorcet y Wollstonecraft bebieron de las fuentes tericas y
prcticas del liberalismo ingls y francs. Los fuertes cimientos patriarcales ocultaron
la forma solidaria de entender la igualdad contenida en el feminismo.
El argumento acadmico que sostiene que en los inicios del constitucionalismo era
natural considerar a las mujeres desiguales no tiene asidero cientico en el mismo
sentido que es una falacia la teora de la superioridad de una raza sobre otra que im-
pregn al derecho decimonnico. La presencia del pensamiento feminista reforz al
abolicionismo que critic la esclavitud lo que repercutira en la Declaracin de Inde-
pendencia de Hait. En la Declaracin de Independencia de Hait, podemos constatar
que el constitucionalismo tiene la impronta del feminismo cuya cara ms visible suele
ser el sufragismo de Inglaterra y Estados Unidos que reconstruyeron las bases de la
representacin poltica.
BIBLIOGRAFA
AMORS, Celia (2000). Tiempos de feminismos. Sobre feminismo, proyecto ilustra-
do y postmodernidad, Madrid: Ctedra.
AMORS, Celia (dir.) (1995). 10 palabras clave sobre mujer, Navarra: Editorial
Verbo Divino.
APARICIO PREZ, M.A. y BARCEL I SERRAMALERA, M., (2009). Manual de
Derecho Constitucional, Barcelona: Ed. Atelier.
BALAGUER, Mara Luisa (2005). Mujer y Constitucin. La construccin jurdica
del gnero, Madrid: Ctedra.
BROWN, Gregory S. (2001). he Self-Fashionings of Olympe de Gouges, 1784-
1789, en Eighteenth-Century Studies, Volume 34, Number 3, Spring, Baltimore: Johns
Hopkins University Press.
BUNGE, Mario (1998). Contra el charlatanismo acadmico, en ABC, 6 de enero,
Madrid.
BUNGE, Mario (1997). La ciencia. Su mtodo y su ilosof a, Buenos Aires: Suda-
mericana.
CASTILLEJO, Clare (2011). Traer la primavera rabe cambios para las muje-
res?, en Foreign Policy Edicin Espaola, 48, Madrid: Fride.
COBO, Rosa (2011). Hacia una nueva poltica sexual. Las mujeres ante la reaccin
patriarcal, Madrid: Editorial Catarata.
COBO, Rosa (1995). Fundamentos del patriarcado moderno. Jean Jacques Rous-
seau, Madrid: Ctedra.
277
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
278
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
MONTESQUIEU (1820). El Espritu de las leyes, Tomo II, Madrid: Imprenta Vi-
llalpando.
NEZ SNCHEZ, Jorge (2000). Las voces de las etnias americanas y el desper-
tar de la poblacin negra, en Arturo Andrs Roig (ed. lit.), El pensamiento social y
poltico iberoamericano del siglo XIX, Madrid: Trotta.
PANARA, Carlo (2013). he Arab Spring: New Patterns for Democracy and In-
ternational Law [co-edited with Gary Wilson], Boston/NY: BRILL/Martinus Nijhof.
POSADA, Adolfo (1899). Feminismo, Madrid: Librera de Fernando F.
PULEO, Alicia H. (ed.) (1993). La ilustracin olvidada. La polmica de los sexos en
el siglo XVIII, Madrid: Antrhropos.
RUBIO CASTRO, Ana (1997). Feminismo y ciudadana, Sevilla-Mlaga: Instituto
Andaluz de la Mujer.
SLEDZIEWSKI, Elisabeth G. (2000). La Revolucin Francesa. El giro, en Duby,
George y Perrot, Michelle, Historia de las mujeres, Vol. 4, El Siglo XIX, Madrid: Taurus.
SEVILLA MERINO, Julia (2008). Representacin y lenguaje, en Revista Feminis-
mo/s, 12, CEM, Alicante: Universidad de Alicante.
SEVILLA MERINO, Julia (2004). Mujeres y ciudadana: la democracia paritaria,
Valencia: Institut Universitari dEstudis de la Dona.
SIEYES, Emmanuel (2003) Qu es el Tercer Estado? Ensayo sobre los privilegios,
Madrid: Alianza.
SZMOLKA, Inmaculada (2012). Factores desencadenantes y procesos de cambio
poltico en el mundo rabe, en Documentos CIDOB Mediterrneo y Oriente Medio,
19, (p. 19-27) Barcelona: Fundacin CIDOB.
VALCRCEL, Amelia (2008). Feminismo en el mundo global, Ctedra, Madrid:
Universitat de Valncia, Instituto de la Mujer.
WALLERSTEIN, Immanuel (1999). El moderno sistema mundial III. La segunda era
de gran expansin de la economa-mundo capitalista, 1730-1850, Madrid: Siglo XXI.
WILLIAMS, Susan (2013). Liberia: Constitution must consider women participa-
tion, en he News (Monrovia, Liberia), January, 29.
WOLLSTONECRAFT, Mary (2000). Vindicacin de los Derechos de la Mujer, Ma-
drid: Ctedra.
279
PRIMERA DOCTRINA JUDICIAL
SOBRE PLANES DE IGUALDAD EN
LAS EMPRESAS
SANTIAGO GARCA CAMP
Profesor Contratado Doctor
Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social
Universitat Jaume I de Castelln
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
1. INTRODUCCIN
El derecho de mujeres y hombres al trabajo en igualdad de oportunidades, recono-
cido en los principales textos internacionales y comunitarios sobre la materia, est pro-
tegido en Espaa de manera especica por los artculos 14 y 35 de la Constitucin Es-
paola y por los artculos 4.2.c) y 17 del Estatuto de los Trabajadores (en adelante, ET).1
La Ley Orgnica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y
hombres (BOE del 23) (en adelante, LOI), cuyo objeto es hacer efectivo el derecho
de igualdad de trato y de oportunidades entre mujeres y hombres (art. 1), dedica un
buen nmero de preceptos a dotar de efectividad al derecho al trabajo en igualdad
de oportunidades (en especial, arts. 5 y 42 a 68). Entre todas las medidas contenidas
en este articulado una ha destacado de manera singular: los planes de igualdad en las
empresas (arts. 45 a 49 y Disposicin Adicional Undcima, apartados 17 a 19).2 De este
modo, la efectividad del derecho al trabajo en igualdad de oportunidades encuentra un
instrumento cualiicado en la negociacin colectiva y, particularmente, en el deber de
negociar medidas de igualdad y planes de igualdad en las empresas.
No obstante, debe recordarse que los planes de igualdad en las empresas no fueron
una aportacin original de la LOI. Con anterioridad a la LOI, los planes de igualdad en las
empresas fueron regulados por primera vez en la ley de igualdad de la Comunidad Valen-
ciana (art. 20) -en cuyo anteproyecto particip la Dra. Sevilla Merino- y, seguidamente,
en las leyes de las Comunidades Autnomas de Galicia (art. 23), Pas Vasco (arts. 40 y 41)
e Islas Baleares (art. 16). Con posterioridad a la LOI han sido regulados en las leyes de
Murcia (art. 20), nuevamente Galicia (arts. 9 a 12), Andaluca (art. 27), Canarias (arts. 30
y 35), Castilla-La Mancha (arts. 36 y 44), Asturias (art. 37) y Extremadura (art. 46).3
Nota del autor: La elaboracin de este trabajo se enmarca en el proyecto de investigacin Negociacin colectiva e
igualdad efectiva en la Comunidad Valenciana: un anlisis jurdico y prctico de los planes de igualdad en las empresas
(P1-1B2011-39), dirigido por la Dra. A. Ventura Franch y inanciado por la Fundaci Caixa Castell - Bancaixa.
1 Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto de
los Trabajadores (BOE del 29).
2 Para J.L. Escudero Rodrguez, lo ms novedoso e importante en materia de negociacin colectiva se encuentra
dentro de la obligacin de negociar determinadas cuestiones y, en particular, de la regulacin de los planes de igualdad en
las empresas (2007: 1.012). De modo coincidente, segn G. Fabregat Monfort (2009), los planes de igualdad son una de las
medidas principales que la LOI prev con la inalidad de alcanzar la igualdad real entre hombres y mujeres en el mercado de
trabajo, son la medida estrella de la LOI. Tambin T. Prez del Ro (2009: 914) ha coincidido a la hora de airmar que uno
de los avances ms importantes en materia de igualdad entre hombres y mujeres en las empresas es la conceptualizacin
y la obligacin de negociar medidas de accin positiva y planes de igualdad en las empresas.
3 Ley 9/2003, de 2 de abril, de la Generalitat Valenciana, para la igualdad entre mujeres y hombres (DOCV del 4), Ley
7/2004, de 16 de julio, gallega para la igualdad de mujeres y hombres (DOG de 3 de agosto), Ley 4/2005, de 18 de febrero,
para la igualdad de mujeres y hombres en el Pas Vasco (BOPV de 2 de marzo), Ley 12/2006, de 20 de septiembre, para la
mujer de las Islas Baleares (BOIIBB del 26), Ley 2/2007, de 28 de marzo, del trabajo en igualdad de las mujeres de Galicia
(DOG de 13 de abril), Ley 7/2007, de 4 de abril, para la igualdad entre mujeres y hombres, y de proteccin contra la violencia
de gnero de la Regin de Murcia (BORM del 21), Ley 12/2007, de 26 de noviembre, para la promocin de la igualdad de
gnero en Andaluca (BOJA de 18 de diciembre), Ley 1/2010, de 26 de febrero, canaria de igualdad entre mujeres y hombres
(BOCAN de 5 de marzo), Ley 12/2010, de 18 de noviembre, de igualdad entre mujeres y hombres de Castilla-La Mancha
(DOCLM del 25), Ley del Principado de Asturias 2/2011, de 11 de marzo, para la igualdad de mujeres y hombres y la
erradicacin de la violencia de gnero (BOPA del 18) y Ley 8/2011, de 23 de marzo, de igualdad entre muejres y hombres y
contra la violencia de gnero en Extremadura (DOE del 25).
283
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
El rgimen jurdico sobre los planes de igualdad de las empresas ha suscitado algu-
nos interrogantes de carcter dogmtico-jurdico que han sido puestos suicientemen-
te de maniiesto por la literatura especializada:4 la relacin sistemtica entre el deber
de adoptar medidas de igualdad y el deber de negociar tales medidas y, en particular,
su consideracin como un nuevo contenido de los convenios colectivos; el trmino
temporal dispuesto para exigir su aplicacin; las empresas obligadas a elaborar un plan
de igualdad; la naturaleza y la composicin de los rganos empresariales encargados
de su negociacin, aprobacin y posterior seguimiento; el contenido que deben cum-
plir los planes de igualdad; su grado de exigibilidad jurdica; o, inalmente, los parme-
tros de su control jurisdiccional.
La presente contribucin al Libro - Homenaje a la Dra. Sevilla Merino tiene como
objetivo analizar las primeras sentencias disponibles sobre planes de igualdad para
encontrar si han dado respuesta a alguno de los interrogantes enunciados.
284
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
285
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
286
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
287
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
Esti-
Pretensin Criterios de enjuiciamiento ma-
cin
Falta de revisin de los Aprobacin en la comisin de seguimiento de nuevos formularios,
documentos utilizados empleados por la empresa
No
en los procesos de Informacin anual sobre protocolos de seleccin y contrataciones
seleccin de personal segregadas (por sexo) en cada anualidad
Informacin sobre nmero de hombres y mujeres que superan los
procedimientos de seleccin
Omisin del fomento
Falta de objeciones sindicales en la comisin de seguimiento
de una poltica de
sobre el equilibrio en las contrataciones, ni sobre la existencia de
seleccin de personal
candidaturas femeninas preteridas injustificadamente No
que potencie una
Implementacin de acciones formativas para promover una mayor
mayor diversificacin
diversificacin
profesional
Formacin general sobre igualdad e informacin especfica sobre
igualdad en toda la empresa
La empresa inform sobre la evaluacin del desempeo del
personal, cuantificacin de los criterios de promocin, promo-
ciones realizadas por centro desagregados por sexo, criterios de
evaluacin (del desempeo); contenido, modalidad y nmero de
participantes de la formacin especfica en igualdad de trato y
oportunidades dirigida a mandos responsables de la propuesta de
candidaturas
Incumplimiento del
La informacin reseada permiti realizar las evaluaciones
objetivo de promocin No
correspondientes
profesional
Las trabajadoras han promocionado a las categoras de coordina-
cin, tcnicos y mandos con una progresin geomtrica, lo que
supone una mejora sustancial
Se reprocha a las partes recurrentes la falta de valoracin de si
la informacin en cada documento era suficiente o insuficiente,
sin que corresponda a este Tribunal valorar de oficio documento
a documento
Incumplimiento de
El Plan no enuncia la obligacin de la empresa de efectuar dicha
la publicacin de No
publicidad
vacantes
Incumplimiento de La empresa anex en las evaluaciones de 2009, 2010 y 2011 toda
las obligaciones de la informacin exigible en materia de excedencias de maternidad
mejorar y ampliar las y paternidad por cuidado de hijos y familiares, reduccin de jorna-
medidas de concilia- da por guarda legal y riesgo de embarazo y lactancia, cumpliendo
cin de vida personal, los compromisos adquiridos No
familiar y laboral, sin No se acredita protesta alguna en la materia ni conflictividad
proporcionar la infor- efectiva por incumplimiento de las obligaciones legales o con-
macin pertinente para vencionales relativa a la conciliacin de vida personal, familiar y
controlar su ejecucin laboral
Omisin de la actua-
lizacin del protocolo Ajustamiento del protocolo previo, de 5 de septiembre de 2005, en
No
de prevencin contra el la reunin de la comisin de seguimiento de 29 de abril de 2009.
acoso sexual
288
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
Esti-
Pretensin Criterios de enjuiciamiento ma-
cin
El Plan obligaba a compartir con la comisin de seguimiento en
el primer trimestre del tercer ao desde la aprobacin del Plan el
anlisis de la estructura salarial y de los criterios de percepcin
Incumplimiento de la de los distintos conceptos salariales, con la finalidad de proponer
accin denominada medidas para corregir las diferencias salariales entre mujeres y
Analizar los comple- hombres
mentos retributivos La empresa super de modo sustancial los plazos pactados.
S
en funcin de las Aport el anlisis de la estructura salarial y los criterios utilizados
categoras de trabajo y para su determinacin en la reunin de 19 de diciembre de 2012.
los diferentes departa- La consecuencia del incumplimiento es retrasar de modo
mentos grave la obligacin de proponer anualmente medidas para
corregir las diferencias existentes
La materia salarial es una herramienta estratgica para
conseguir la igualdad de mujeres y hombres
Incumplimiento de la
accin consistente en El Plan convena el plazo de un ao
establecer un criterio Los mandos varones no estn uniformados
homogneo para la Los demandados no han aportado ningn criterio que pueda
uniformidad de la acreditar la razonabilidad y proporcionalidad del trabajo desigual S
plantilla para cada entre unos y otros
una de las reas en las El resto de trabajadores comparten uniforme
que sea necesaria la Constituye un hito importante
misma
289
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
5. CONCLUSIONES
El examen de las sentencias permite airmar que gran parte de las cuestiones dis-
cutidas en la literatura jurdica no han sido resueltas. En cambio, se ha dado respuesta
jurdica a las siguientes cuestiones:
La negociacin de un plan de igualdad no tiene por qu ser idntica a la de un
convenio colectivo en todos los casos, sino que debe realizarse de la forma
establecida en el convenio colectivo de aplicacin -ste s negociado conforme al
Estatuto de los Trabajadores-, de acuerdo con la diccin literal de los artculos 45
LOI y 85.2 TRET, siempre y cuando sus trminos respeten el derecho de libertad
sindical y su manifestacin en el derecho a la negociacin colectiva.
Si en el convenio colectivo de aplicacin no se expresa nada a este respecto, es nulo
un plan de igualdad cuando no se llama a un sindicato legitimado a la comisin
que lo negocia
Es legal la exclusin de ciertos sindicatos de la comisin de seguimiento de un plan
de igualdad en la empresa, a pesar de que cuenten con legitimacin negociadora,
siempre que, en primer trmino, no se trate de una comisin negociadora sino
aplicativa y, en segundo trmino, la determinacin de sus componentes permita
una participacin suiciente de los sindicatos minoritarios que no vulnere el
principio de proporcionalidad en su representatividad.
El plan de igualdad es una obligacin legal y, en su caso, convencional para las
empresas enunciadas en el art. 46 LOI. Esta consideracin cierra el debate sobre
la disponibilidad empresarial de elaborarlo y aplicarlo en caso de fracasar su
negociacin.
Al mismo tiempo, el plan de igualdad tambin es una manifestacin propia de la
negociacin colectiva, en caso de que se logre un acuerdo al respecto.
El contenido del plan de igualdad se convierte en la referencia principal para
enjuiciar su cumplimiento, debindose acreditar el incumplimiento de las
obligaciones acordadas en el Plan para que se estime la pretensin correspondiente.
No vulnera ningn derecho la aplicacin de una de las medidas del plan de
igualdad, segn la cual se constituy una bolsa comn con varones y mujeres de
dos categoras profesionales diferentes pero muy similares para promocionar a
cualquiera de ellas.
La impugnacin de un plan de igualdad puede llevarse a cabo mediante la modalidad
procesal de impugnacin de convenio colectivo; la impugnacin de la composicin
de las comisiones negociadoras o de la correcta ejecucin del contenido del plan
de igualdad puede llevarse a cabo mediante la modalidad procesal de conlicto
colectivo.
290
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
6. REFERENCIAS
Cabeza Pereiro, J. (2007): Los planes de igualdad y la negociacin colectiva, en:
Aequalitas. Revista jurdica de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres,
21: 35-46.
Cavas Martnez, F., Snchez Trigueros, C. (2008): Artculo 46. Concepto y conte-
nido de los planes de igualdad en las empresas. En Snchez Trigueros, C., Sempere
Navarro, V. (dirs.): Comentarios a la Ley Orgnica 3/2007, de 22 de marzo, para la
igualdad efectiva de mujeres y hombres, Elcano (Pamplona): homson - Aranzadi.
Escudero Rodrguez, R.J. (2007): Planes de igualdad en la Ley Orgnica 3/2007, de
igualdad efectiva entre mujeres y hombres, en: Relaciones Laborales. Revista crtica
de teora y prctica, 1: 1011-1043.
Fabregat Monfort, G. (2009): Los planes de igualdad como obligacin empresarial,
Bsicos de Derecho Social, n. 27, Albacete: Bomarzo.
Fernndez Lpez, M. F. (2007): Principio de igualdad por razn de sexo y negocia-
cin colectiva. En VV.AA.: Recopilacin de conferencias. Jornadas del Consejo Anda-
luz de Relaciones Laborales - 2006, Sevilla: Consejo Andaluz de Relaciones Laborales.
Garca Rodrguez, B. (2008): Disposicin Transitoria Cuarta. En Snchez Tri-
gueros, C., Sempere Navarro, V. (dirs.): Comentarios a la Ley Orgnica 3/2007, de 22
de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres, Elcano (Pamplona): hom-
son - Aranzadi.
Lousada Arochena, F. (2008): El marco normativo de la negociacin colectiva de
igualdad de mujeres y hombres, Madrid: Observatorio de la negociacin colectiva,
Comisiones Obreras.
Martnez Fons, D. (2009): Las polticas de igualdad de oportunidades y no discri-
minacin en la negociacin colectiva. En Molina Hermosilla, O. (ed.): Gestin prcti-
ca de planes de igualdad, Albacete: Bomarzo.
Mendoza Navas, N. (2008): Nuevos instrumentos y espacios para la participa-
cin de los trabajadores en la Ley Orgnica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad
efectiva de mujeres y hombres, en: Relaciones Laborales. Revista crtica de teora y
prctica, 4: 79-101.
Nieto Rojas, P. (2008): Medidas y planes de igualdad en las empresas. En Gar-
ca-Perrote, I. Mercader Urgina, J.R. (coords.): La Ley de Igualdad: consecuencias
prcticas en las relaciones laborales y en la empresa, Madrid: Lex Nova.
Nez-Corts Contreras, P, Velasco Portero, M. T. (2009): Cuestiones ms con-
trovertidas en la aplicacin prctica de los planes de igualdad en la empresa, en: Ac-
tualidad laboral, 15.
Prez del Ro, T. (2007): La funcin de los interlocutores sociales y de la nego-
ciacin colectiva en la Ley Orgnica de igualdad efectiva entre mujeres y hombres
3/2007. Los planes de igualdad en las empresas, en: Revista del Ministerio de Trabajo
y Asuntos Sociales, n. extraordinario igualdad: 261-278.
Prez Prez, M., Roales Paniagua, E. (2007): El deber, el derecho y la promocin
de medidas y planes de igualdad en la negociacin colectiva, en: Temas Laborales,
91: 297-329.
Ruano Albertos, S., Vicente Palacio, A. (2007): Transversalidad y dilogo social:
los planes de igualdad como tcnica para la consecucin de la igualdad en las empre-
291
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
292
LA PROHIBICIN DEL BURQA EN
LOS ESPACIOS PBLICOS
LA SENTENCIA DEL TRIBUNAL SUPREMO, DE
28 DE FEBRERO DE 2013
4. CONCLUSIONES
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
295
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
296
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
4 En el momento de cerrar estas pginas, el alcalde de Lleida, ngel Ros, ha manifestado su irme oposicin a la sen-
tencia del Tribunal Supremo y ha anunciado que estudiarn un recurso ante el Tribunal Constitucional.
5 Los tipos de ropa halal son diversos (kandora, kaftan, yabador, abaya .) y no se circunscriben a los conocidos
velos.
297
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
de centros de decisin sobre el uso de los mismos hace verdaderamente dif cil poder
concluir sobre la existencia de verdaderos preceptos generales en este sentido.
Partiendo, sin duda, de la obligacin de toda sociedad democrtica de trabajar
e intentar conseguir el mayor grado de integracin de su poblacin en el marco del
mayor estndar posible en el reconocimiento y libre ejercicio de los derechos funda-
mentales -empresa, sin embargo, no exenta de diicultades- es igualmente importante
que el ejercicio de los derechos fundamentales discurran por cauces respetuosos de la
seguridad jurdica y que se protejan otros derechos y bienes igualmente constitucio-
nalizados. No debe olvidarse, adems, que, en reiterada jurisprudencia, el Tribunal
Constitucional espaol ha declarado la compatibilidad de la Constitucin con la deter-
minacin de lmites al ejercicio de los derechos fundamentales y con el sometimiento
a procedimiento del ejercicio de los mismos. Todo ello es aplicable tambin al ejercicio
del derecho de libertad religiosa. La interpretacin del derecho de libertad religiosa,
insistimos en ello, no debe presentar ms singularidades que las derivadas de su na-
turaleza y debe aceptarse que su ejercicio est sujeto a lmites como el del resto de los
derechos fundamentales. La airmacin de la Asociacin recurrente en el sentido de
que el ejercicio de la libertad religiosa es una cuestin de opinin y no de Derecho
es justamente la anttesis del principio interpretativo que debe guiar la resolucin de
estos casos. Es un asunto de Derecho, no de opinin.
LA RESPUESTA EUROPEA
El grado en el que el pauelo o el vestido cubre la cara y el cuerpo de la mujer es ju-
rdicamente relevante en la medida en la que la validacin del test de la proporcionali-
dad con la que se han interpretado los casos en sede jurisdiccional y, especicamente,
por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos (GMEZ SNCHEZ, 2013) depende
en buena medida del grado o intensidad con la que la vestimenta asle a la mujer del
exterior o impida su identiicacin y del nivel con el que la especica vestimenta mu-
sulmana establece un criterio de diferenciacin ms o menos radical con la vestimenta
del resto de la poblacin. Es ms, la legislacin espaola exige la identiicacin de la
persona para, por ejemplo, obtener el Documento Nacional de Identidad, por lo tanto
existen ya normas que limitan la autonoma del uso de determinadas prendas en base
a la necesidad de identiicacin de la persona y de la tutela de la seguridad. Este debera
haber sido tambin uno de los criterios utilizados por el Tribunal Supremo para anali-
zar la naturaleza del velo integral en cuanto a su consideracin como manifestacin de
una prctica religiosa cosa que, como veremos ms adelante, no sucedi.
Aunque hay opiniones discrepantes, creo que puede airmarse que en el mbito de
las organizaciones internacionales, se deiende una interpretacin amplia sobre el uso
de los diferentes vestidos islmicos en base, sin duda, a su consideracin de manifes-
tacin de una prctica religiosa, pero tambin como consecuencia de una mayoritaria
opinin contraria a establecer prohibiciones concretas por considerarlas perjudiciales
para la propia mujer, por considerar que se vera totalmente relegada al espacio pri-
vado del hogar ante la prohibicin de salir a la calle sin el velo, lo cual supone aceptar
la clara posicin de subordinacin y sometimiento de la mujer en esas comunidades.
Ciertamente, tambin sera vlida la opinin contraria, es decir, que al establecer esta
prohibicin las mujeres prescindiran progresivamente el uso del velo integral y se
favorecera su integracin social y laboral.
298
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
299
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
300
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
301
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
la Sentencia del Tribunal Superior- sino esencial puesto que consista en un lmite al
ejercicio del derecho en s mismo.
El Tribunal Superior de Justicia de Catalua aval tambin su decisin de recono-
cer la competencia al Ayuntamiento de Lleida para regular esta materia en el artcu-
lo 9 del Convenio Europeo de Derechos Humanos y, especicamente, en su apartado
segundo que permite establecer lmites al ejercicio del derecho de libertad religiosa,
cuando estn previstas en la ley, persigan un in legtimo y sean medidas necesarias en
una sociedad democrtica.
El Tribunal Superior aleg que la previsin legal debe entenderse, como reiterada
jurisprudencia del propio Tribunal Europeo ha sealado, como previsin normativa,
es decir, en su acepcin material y no formal lo cual se cumpla precisamente por la
inclusin de la prohibicin en la Ordenanza, tesis que fue rechazada por el Tribunal
Supremo que entendi, errneamente a mi juicio, que el mandato del artculo 53 de
la Constitucin demandando ley para la regulacin de los derechos era prevalente y
el que deba aplicarse. Lo cierto es, sin embargo, que el Tribunal Europeo interpreta
los derechos contenidos en el Convenio Europeo y no los derechos constitucionales
aunque puedan coincidir materialmente unos y otros como es el caso de la libertad
religiosa. De otro lado, la inalidad legtima se fundament en la tutela del orden p-
blico y en la proteccin de los derechos y libertades de los dems. Por ltimo, que la
limitacin fuera una medida necesaria en una sociedad democrtica fue argumentado
por el Tribunal Superior airmando que el uso del burqa resulta dif cilmente conci-
liable con uno de los valores y principios irrenunciables en nuestra sociedad, . cul
es el de la efectiva igualdad entre mujeres y hombres, y ello con independencia de que
su uso sea voluntario o no, opinin ciertamente relevante y que pone de maniiesto
que el uso de burqa presenta aspectos dif cilmente eludibles bajo la airmacin de una
indiscutible naturaleza religiosa.
En cuanto a la alegacin relativa a la proteccin del orden pblico, el Tribunal Su-
premo acepta que dicha proteccin constituye un in legtimo para limitar un derecho
fundamental pero airma que las autoridades municipales de Lleida no han demostra-
do en la causa que la prohibicin del velo integral sea necesaria para protegerlo, por
tanto, no admite la alegacin del Ayuntamiento en este sentido.
El Tribunal Supremo rechaz tambin el argumento del Ayuntamiento de Lleida
conforme al cual se alegaba que las mujeres cubiertas con el velo integral representa-
ban una amenaza para la paz social. El Tribunal Superior de Justicia de Catalua haba
aceptado la tesis del Ayuntamiento de Lleida apoyndose en la jurisprudencia del pro-
pio Tribunal Supremo (SSTS 11 de febrero y 11 de mayo de 2009; 25 de enero de 1983;
13 de octubre de 1981) que haba establecido que el orden pblico mencionado en
la Ley Orgnica de Libertad Religiosa es equiparable con paz social, paz pblica
y convivencia social; y en su propia jurisprudencia, que lo haba equiparado a paz
y sosiego de los ciudadanos, cuyo mantenimiento en espacios pblicos municipales
cabe dentro de las competencias municipales, lo cual justiicaba la adopcin de la Or-
denanza impugnada. El Tribunal Supremo rechaza esta argumentacin y dice que la
alteracin de la paz es, en este caso, simplemente una consideracin sociolgica que
no puede justiicar en s misma la restriccin del derecho a la libertad de religin.
Llama la atencin que no se alegara por el Ayuntamiento de Lleida ni se mencionara
en la Sentencia del Tribunal Superior de Justicia de Catalua el hecho de que la
regulacin espaola sobre la expedicin del Documento Nacional de Identidad y del
302
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
303
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
304
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
cos, no para restringir ni menoscabar la libertad religiosa sino precisamente para poder
otorgarle una tutela real e impedir su desnaturalizacin.
De otra parte, las citas de documentos internacionales sobre el uso de estos velos en-
fatizan en la no prohibicin de los mismos, pero olvida el Tribunal citar que todos ellos
llegan a dicho acuerdo sobre la base de que la prohibicin no es la medida de poltica le-
gislativa ms adecuada porque podra excluir todava ms a las mujeres y que en los mis-
mos se pone de maniiesto la clara contradiccin del uso de los velos integrales, como
el burqa, con los principios que rigen los sistemas de derechos fundamentales en las
sociedades democrticas de lo que hemos dejado constancia en epgrafes precedentes.
La posicin adoptada por el Tribunal Supremo (FD, 8) le lleva a no plantearse en
modo alguno la necesidad de analizar si el velo integral, especicamente el burqa, es
realmente un signo religioso y, por ello, expresin de unas convicciones religiosas y si,
en el caso de aceptar que lo es, resulta compatible su uso con los valores y principios de
una sociedad democrtica plural. Llama poderosamente la atencin que ni el Tribunal
Supremo ni, previamente, el Tribunal Superior de Justicia de Catalua, requieran un
mnimo principio de prueba acerca de la naturaleza de smbolo religioso del burqa en
la medida en la que es precisamente esta posible naturaleza la que sirve de fundamen-
to casi nico al recurso de la Asociacin Watami por la Libertad y la Justicia. Antes
al contrario, ambos Tribunales aceptan y hacen suyas citas de la jurisprudencia del
Tribunal Europeo de Derechos Humanos (GMEZ SNCHEZ, 2013), sobre el uso de
ciertos velos parciales, que no al uso del velo integral sobre el que el Tribunal no se ha
pronunciado en ningn caso, de forma que aplican criterios doctrinales del Tribunal
Europeo sobre casos sustancialmente diferentes lo cual genera una distorsin en la
interpretacin del elemento esencial de este caso: la naturaleza de precepto religioso
del burqa. As, cuando se traen al caso las airmaciones del Tribunal Europeo respecto
al velo no integral , del que airma que puede considerarse, en parte, como un acto
motivado o inspirado por una religin o una conviccin; y aade que sin pronun-
ciarnos sobre si este acto constituye en todos los casos un cumplimento de un deber
religioso, s que es o puede ser manifestacin de una creencia o conviccin ideolgica
o religiosa, y por tanto, un signo de tal carcter, se est aceptando el uso de una pren-
da como precepto religioso o manifestacin de una conviccin religiosa sin ningn
dato objetivo sobre tal carcter.
Esta inadecuada asimilacin es rechazable por varios motivos: a) no se reieren al
velo integral, al burqa, cuya naturaleza e implicaciones no puede asimilarse al uso de
ningn otro velo y que requiere criterios de interpretacin y, en su caso, ponderacin
propios; b) hurtan argumentos interpretativos constitucionalmente relevantes, es de-
cir, evitan fundamentar objetivamente si el hecho (usar el velo integral en la vida civil)
forma parte del contenido esencial del derecho de libertad religiosa consagrada en el
artculo 16 de la Constitucin. Esta segunda cuestin puede contestarse airmativa o
negativamente; si se concluye que no rene los elementos objetivos para ser conside-
rado un signo religioso o una manifestacin de convicciones religiosas, la Ordenanza
del Ayuntamiento de Lleida no podra recibir reproche constitucional alguno. Si, por
el contrario, el Tribunal Supremo hubiera avanzado en la constatacin de los elemen-
tos objetivos que hubieran permitido airmar la naturaleza religiosa del uso del burqa
adems de constatar la necesidad de regulacin por ley orgnica se hubiera tambin
avanzado en la consideracin de los posibles lmites del uso de tal prenda en el mbito
civil y pblico.
305
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
El rechazo del Tribunal Supremo de analizar la naturaleza del velo integral se con-
irma totalmente cuando airma que es el elemento subjetivo de la motivacin de la
conducta de vestir un determinado atuendo por motivos religiosos el dato a conside-
rar desde la ptica del principio de libertad religiosa, y aade que al Tribunal no le
corresponde decidir acerca de si objetivamente las fuentes autnticas de la religin
islmica consideran o no como deber el uso del velo integral por las mujeres, o se trata
de un simple elemento cultural, y, por tanto, que considera absolutamente correcta
la reserva de la sentencia (se reiere a la Sentencia del Tribunal Superior de Justicia de
Catalua recurrida) a pronunciarse sobre si este acto constituye en todos los casos
un cumplimiento de un deber religioso porque en base a la neutralidad del Estado en
cuanto a la Religin, no cabe que se pueda inmiscuir en debates de carcter estricta-
mente dogmticos o de moral religiosa (FD 8). El Tribunal refuerza su posicin citan-
do un prrafo de la sentencia del TEDH de 15 de enero de 2013, caso Eweida v. Reino
Unido, en la que se airma que la libertad religiosa es primordialmente una cuestin
de pensamiento individual y de conciencia (primordialmente, dice la sentencia,
no nicamente) y se aade igualmente que denota puntos de vista que alcanzan un
determinado nivel de fuerza, seriedad, coherencia o importancia y que cuando sta
coherencia o importancia se cumple (luego, debe constatarse), es cuando el deber del
Estado de neutralidad e imparcialidad, ser incompatible con cualquier tipo e ini-
ciativa para evaluar la legitimidad de las creencias religiosas o las formas en que esas
creencias se expresan. As, pues, ni siquiera la propia cita de la STEDH a la que apela
el Tribunal Supremo asimila neutralidad con inactividad en la prueba o constatacin
del hecho religioso como interpreta el Tribunal Supremo.
Con esta grave airmacin el Tribunal Supremo renuncia a su autntico cometido
y a lo ms fundamental de sus funciones. Resultaba absolutamente necesario funda-
mentar la afectacin del derecho de libertad religiosa para poder negar la competencia
del Ayuntamiento de Lleida y diferir a la ley la regulacin del caso. Hay que recordar,
adems, que la Ordenanza del Ayuntamiento de Lleida prohiba diferentes vestimen-
tas adems del velo integral (pasamontaas, cascos, etc.) y que, por lo tanto, resultaba
esencial probar que el velo integral es realmente una manifestacin religiosa pues de
lo contrario el caso no gozara de la proteccin reforzada propia de los derechos fun-
damentales (como no goza de ella, por ejemplo, el uso del pasamontaas). Es cierto,
como seala el Tribunal Supremo, que todas las partes concurrente en esta opinin
pero lo es igualmente que ninguna de ellas alega el menor dato objeto o indicio que
fundamente la opinin mantenida.
En un contexto de disenso legislativo, jurisprudencial y social una obligada re-
lexin por parte del Tribunal Supremo debera haberse referido a la compatibilidad
y encaje del uso del velo integral como smbolo y precepto religioso y, por tanto a su
encuadre dentro del contenido esencial del derecho de libertad religiosa protegido
por el artculo 16 de la Constitucin; hubiera sido igualmente necesario haber puesto
en relacin el uso de esta prenda con el ejercicio de otros derechos fundamentales y
con la proteccin otorgada a los mismos. As, resulta esencial plantearse si el uso del
burqa es compatible con el derecho a la integridad f sica y moral y con la prohibicin
de relativa a los tratos inhumanos o degradantes reconocidos en el artculo 15 de la
Constitucin espaola. El uso del burqa somete a la mujer a unas condiciones f sicas
y morales incompatibles con la proteccin contenida en el artculo 15 y ello tanto si el
uso es formalmente voluntario.
306
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
307
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
REFLEXIN FINAL
Como ya he sealado, la obligacin de esconder el cuerpo y la marginacin de la
mujer de los espacios pblicos y polticos no tiene base en los textos sagrados del Is-
lam sino que proceden de una interpretacin impuesta desde el poder poltico y social
en algunas sociedades musulmanas con diferente intensidad y alcance en razn de la
estructura poltica y social del pas o la comunidad. Sin duda, hay que estar de acuerdo
con quin deiende el derecho a la libertad de las mujeres musulmanas para usar el
vestido halal que consideren acorde con sus convicciones, pero los que as opinan no
siempre valoran debidamente la necesidad de acreditar en Derecho tal libertad de op-
cin. La Historia nos ha enseado con meridiana claridad que el mero reconocimiento
formal de la libertad y de la igualdad no hace a las personas realmente libres ni iguales,
mucho menos a las mujeres lastradas por siglos de marginacin y discriminacin.
Los derechos fundamentales no son meras abstracciones, requieren un contexto de
libertad e igualdad donde puedan ser aplicados y ejercidos. Airmar que quien vive in-
mersa en un contexto de ausencia de libertades, ejerce libremente su libertad religiosa
puede resultar una falacia dramtica. La propia sociedad musulmana ha mantenido y
mantiene criterios diferentes al respecto.
El Tribunal Supremo debera haber valorado y analizado la naturaleza del burqa
en el marco del ordenamiento constitucional espaol; su signiicado, alcance e impli-
caciones con los derechos regulados en el artculo 16 de la Constitucin pero tambin
con otros derechos fundamentales, especialmente, su relacin con el derecho a la in-
tegridad f sica y moral reconocida en el artculo 15 de la Constitucin. La naturaleza
de signo religioso del burqa o de manifestacin de una creencia religiosa solo puede
aceptarse a partir de la constatacin de, al menos, ciertos indicios que lo hagan com-
patible con el sistema de derechos y libertades cosntitucionalizado. El Estado no est
obligado a proteger la libertad de la persona para ejercer opciones incompatibles con
este sistema constitucional de derechos.
308
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
BIBLIOGRAFA
Catal, Santiago (2009). Libertad religiosa de la mujer musulmana en el Islam y
uso del velo, en Motilla de la Calle, Agustn (coord.), El pauelo islmico en Europa.
(pp. 19-61). Madrid: Marcial Pons.
Ciurriz Labiano, Mara Jos (2009). Laicidad y Ley sobre los smbolos religiosos
en Francia, en Motilla de la Calle, Agustn (coord.), El pauelo islmico en Europa
(pp.91-139). Madrid: Marcial Pons.
Garca An, Jos y Borges Blzquez, Lola. Libertad de pensamiento, de con-
ciencia y de religin en Monereo Atienza, Cristina y Monereo Prez, Jos Luis. Dir.
y coord. La Europa de los derechos. Estudio sistemtico de la Carta de los Derechos
Fundamentales de la Unin Europea. (207-224). Granada: Comares.
Gmez Snchez, Yolanda (2012). El pauelo islmico: la respuesta europea, en
Anuario de Derecho Eclesistico, XXVIII (pp. 143-169).
Gmez Snchez, Yolanda (2011). Constitucionalismo multinivel: derechos funda-
mentales. Madrid: Sanz y Torres.
Miranda Avena, Claudia de. (2010). Perspectivas sobre el velo islmico: Especial
referencia a la doctrina del margen de apreciacin en la jurisprudencia internacional,
en Anuario de Derechos Humanos. Nueva poca, Vol. 11 (13-78).
Motilla de la Calle, Agustn (2009). La cuestin del pauelo y de las vestimentas
religiosas en Gran Bretaa, en Motilla de la Calle, Agustn (coord.), El pauelo islmi-
co en Europa (pp.141-170). Madrid: Marcial Pons.
Motilla de la Calle, Agustn (2012). La prohibicin del burqa islmico en Europa
y en Espaa: Relexiones de iure condendo, en Anuario de Derecho Eclesistico, XX-
VIII (pp. 171-196).
Rollner Liern, Gran (2002): La libertad ideolgica en la jurisprudencia del Tribu-
nal Constitucional (1980-2000). Madrid: CEPC.
Rossell, Jaime (2009). La cuestin del velo islmico y la vestimenta religiosa en la
Repblica Federal de Alemania, en Motilla, A. (coord.), El pauelo islmico en Euro-
pa (pp.171-204). Madrid: Marcial Pons
309
HACIA UN LENGUAJE JURDICO
NO SEXISTA:
HERRAMIENTAS PARA TRATAR DE EQUILIBRAR
LA JUSTA DEMANDA DE VISIBILIZAR A
LAS MUJERES CON LOS PRINCIPIOS DE
CLARIDAD, ECONOMA Y PRECISIN
I. INTRODUCCIN
Cuando pensamos, las ideas toman forma a travs del lenguaje. Este y el pensa-
miento, dos cualidades caractersticas del ser humano, estn tan slidamente unidas
que no puede comprenderse el uno sin el otro.1 El lenguaje desempea un papel muy
importante en la construccin del imaginario social y en la modelacin de la persona-
lidad del individuo.2 Los usos lingsticos relejan cmo vive y siente la sociedad que
los usa y, en ese sentido, no puede negarse que la lengua ha sido un instrumento de
consagracin de la desigualdad tradicional entre hombres y mujeres, pues se ha ido
construyendo desde el punto de vista androcntrico que, durante siglos, tuvieron los
grupos de poder, que convirtieron sus valores culturales e ideolgicos en los domi-
nantes.3
Se llama lenguaje sexista a aquel que emplea palabras o construye frases de manera
que se invisibiliza, humilla o estereotipa a un sexo (a la mujer), convirtindose en una
manifestacin de un pensamiento o mentalidad que la discrimina, del androcentris-
mo.4 Pero conviene dejar claro desde el principio que, siendo absolutamente razonable
promover un lenguaje libre de sexismo (pilar importante de la causa feminista),5 no es
la lengua (ni el espaol ni ninguna otra) la que obliga a practicar el machismo.
En los ltimos aos, formando parte de lo polticamente correcto, entendido como
actitud orientada a lograr cierta igualdad entre las minoras tnicas, polticas, ideol-
gicas o culturales que componen una sociedad pluricultural, pero revirtiendo el equi-
librio del poder -lo que se llama discriminacin positiva- en favor de las consideradas o
autodeinidas como minoras oprimidas,6 se ha generalizado una preocupacin hacia
la manifestacin lingstica de los diversos tipos de discriminacin. Con carcter ge-
neral, el lenguaje polticamente correcto se centra en una renovacin del lxico para
evitar ciertos trminos considerados despectivos hacia determinados colectivos, pero,
en el caso particular de la discriminacin de la mujer, ha impulsado tambin cambios
morfolgicos o sintcticos. Sin embargo, en la promocin del lenguaje polticamente
correcto, especialmente del no sexista, subyace una idea equivocada: la de que una
1 Vid. Errazu Cols (1995: p. 3).
2 Cfr. Calero Fernndez (1999: p. 67) o Encabo Fernndez (2000: p. 110).
3 Vulvase sobre Calero Fernndez (ibdem: p. 9). Argumentaba Castro Vzquez (2009: p. 3) que, justamente por
ser los dominantes, aquellos valores se presentaban como neutrales, objetivos y naturales y eran adquiridos de forma acrti-
ca e inconsciente hasta el punto de aceptarse como los correctos. En la misma lnea, insiste Maeru (1991: p. 310).
4 En deinitiva, lenguaje sexista es el que asume rasgos relacionados con los prejuicios culturales derivados del ma-
chismo, de la misoginia, de la misandria o de un real o aparente desprecio hacia el hombre o, fundamentalmente, la mujer.
Ahora bien, ni qu decir tiene que la cultura no solo es el producto de una lengua de manera que, para cambiar determi-
nados patrones de aquella, no basta con actuar sobre los usos lingsticos. Martnez Garca (2008: p. 15) discute que
una nueva denominacin pueda llegar a cambiar las realidades nombradas. El citado autor aporta un sinf n de bibliograf a
que testimonia que quienes ms dudas albergan sobre el poder de la lengua para transformar la realidad son los mismos
lingistas, que la ven como un testigo de la historia ms que como una herramienta para cambiar su rumbo.
5 En palabras de Castro Vzquez (2009: p. 2), se trata de promover la relexin sobre lo que decimos y sobre cmo
lo decimos, sabiendo que el empleo de un lenguaje no sexista es solo una herramienta ms en el camino hacia una sociedad
igualitaria.
6 Vid. Martnez Garca (2008: p. 15).
313
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
lengua puede transformarse desde fuera y que las expresiones usuales pueden rempla-
zarse a instancias de un colectivo. Por el contrario, aunque se pueden crear palabras y
modiicar las expresiones, no se pueden imponer como uso cotidiano a los hablantes.
Este es un acto voluntario. Confundir lengua y habla lleva, por lo dems, a centrar la
bsqueda de lo polticamente incorrecto y, en su caso, del androcentrismo en donde
apenas est (en las palabras aisladas), o all donde habiendo (en determinadas cons-
trucciones sintcticas), no adquirira la importancia que cobra en ciertos contextos
mentales.
Lo anterior no obsta para reclamar cuantos esfuerzos sean precisos para promover
la adopcin de un lenguaje no sexista. Por lo que atae al objeto de este trabajo, resulta
obligado en los documentos pblicos o en las leyes, y tambin en determinados actos
formales. Podemos, por tanto, contribuir a perilar las caractersticas del lenguaje no
sexista en dichas situaciones y soportes, tratando de no recaer en los usos eufemsticos
que no tengan otra pretensin que la de ocultar la realidad que no gusta (guerra pre-
ventiva, daos colaterales, reajuste laboral, soluciones habitacionales), ni de crear, a
ser posible, un lenguaje artiicioso cuyas posibilidades de arraigo en el hablante sean
nulas. Como apunta Martnez Garca (2008: p. 70), los eufemismos creados es-
pontneamente para obviar las connotaciones negativas asociadas a las palabras no
tienen ningn problema porque han surgido de un proceso de aceptacin social, pero
no sucede lo mismo con los eufemismos urdidos para ocultar deliberadamente la rea-
lidad a la que se reieren y, por tanto, que han nacido destinados a la desinformacin
del oyente.
314
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
10 Lo ms frecuente es que el masculino se reiera al tamao menor y el femenino, al tamao mayor de un mismo
objeto (ventano/ventana, caldero/caldera) o que el masculino se relacione con la unidad o individuo (olivo, manzano, el
polica) y el femenino con el conjunto (olivas, manzanas, la polica), pero tambin hay ejemplos a la inversa (barco/barca,
pozo/poza), lo que no es bice para airmar que la identiicacin entre gnero y sexo es estadsticamente minoritaria.
11 As lo resuma Calero Fernndez (1999: p. 91).
12 El gnero, en espaol, puede ser lxico, morfemtico o sintctico segn que su marca resida en la raz de la palabra,
en un morfema o en la sintaxis. Tienen gnero lxico los nombre de forma nica y gnero explcito (rbol, mesa, silla).
Tienen gnero morfemtico los nombres de doble forma (nio/nia, perro/perra). Tienen gnero sintctico los nombres
de forma nica y gnero implcito, que requieren de otra palabra concordante para conocerlo (testigo, artista, inteligente).
De ah que Garca Meseguer (1994: pp. 184-194) clasiique los sustantivos, adjetivos y pronombres en ocho grupos:
animados de doble forma (gato, listo, nosotros); animados de forma nica masculina (varn, beb, gento, mujeriego);
animados de forma nica femenina (mujer, santidad, bestia, vctima, gente, manada, pizpireta); animados de gnero impl-
cito (artista, rehn, espa, testigo, hbil, voraz, quienquiera, alguien, nadie); inanimados de doble forma (cesto, farol, leo,
pequeo, el, un, este); inanimados de forma nica masculina (libro, tringulo); inanimados de forma nica femenina (mesa,
circunferencia); e inanimados de gnero implcito (margen, clera, cometa, gris, mi, tu, cual, tal, cualquiera).
13 Martnez Garca (2008: pp. 106-107).
14 Martnez Garca (ibdem: p. 107) airm muy gricamente que el gnero, pues, no puede deinirse en referen-
cia al sexo ni en trminos de ninguna otra signiicacin, sino solamente como una virtualidad combinatoria o -en un trmi-
no familiar entre los qumicos- una valencia, gracias a la cual sustantivos y adjetivos o pronombres pueden combinar sus
signiicados atmicos para formar expresiones semnticas moleculares.
15 Vid. Maeru (1991: p. 315), Fernndez lagunilla (1991: pp. 321-325) o Castro Vzquez (2009: p. 4).
16 Pese a la asociacin mental que existe en los hablantes entre gnero y sexo, esta asociacin no es tal desde un punto de
vista estrictamente lingstico, como subrayaron, entre otros, Errazu Cols (1995: p. 3), Calero Fernndez (1999: p. 145)
o Porto Dapena (1999: p. 7).
17 Por todos, cfr. Catal Gonzlvez y Garca Pascual (1995: p. 7).
315
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
podr serlo el habla.18 Hay incluso quienes consideran que ni tan siquiera esta, en tanto
que acto de expresin, es sexista, y que el sexismo est en la mente o en la conducta
del individuo y en la mentalidad y funcionamiento de la sociedad.19 Una vez ms, la
prueba es que hay palabras tanto de gnero masculino como de gnero femenino que
no se identiican con sexo masculino y femenino, respectivamente, y que hay palabras
de forma nica que no marcan sexo.20 Ahora bien, que la lengua no sea sexista en s no
implica que no haya que defender una sensibilidad feminista a la hora de hablar, para
propiciar un contexto en quien escucha exento de discriminacin.21
Aunque suene paradjico, sealaba Garca Meseguer (2002: p. 9), que: Es sexis-
ta el que la mujer est invisible en el discurso porque entonces no se nota su ausencia;
por el contrario, es exquisitamente feminista el que se resalte que la mujer est ausente
del discurso. El enemigo es la invisibilidad, no la ausencia, como lo son ciertas formas
de emerger de la mujer en los discursos.22 Siempre segn Garca Meseguer (2002:
p. 11), si los gneros gramaticales, en lugar de llamarse masculino y femenino, se hu-
biesen llamado desde un principio gnero eme y gnero efe (o de cualquier otro modo
que no aludiese para nada al sexo), las cosas hoy seran ms fciles y se vera mucho
ms claro que el gnero gramatical en espaol no es ms que una marca que divide a
los nombres en dos familias e impone reglas de concordancia. En el mismo sentido,
Calero Fernndez (1999: pp. 172 y ss) realiza un planteamiento tremendamente su-
gestivo. A su juicio, la clave para el futuro podra estar, dentro del objetivo de la coedu-
cacin,23 en cambiar la forma de explicar el gnero gramatical a los nios (empezando
por descartar hablar de la formacin del femenino a partir del masculino) para que las
nuevas generaciones no vean errneamente, en este, a los varones y, en el femenino,
a las mujeres, con el in ltimo de que su mente contemple el gnero como lo que es,
18 As lo concluy bien temprano Garca Meseguer (1994: p. 17) en una brillante investigacin en la que, como el
autor coniesa, contra su primera impresin, lleg a dar una respuesta negativa al interrogante de si era sexista la lengua
espaola. Errazu Cols (1995: p. 6) insista en situar el sexismo en el habla como premisa bsica para promover una utili-
zacin no sexista del lenguaje sin caer en la cursilera ni en el libertinaje lingstico y sin forzar de forma atpica la expresin
del hablante. Cfr. tambin Instituto Vasco de la Mujer (1988: p. 9) y Encabo Fernndez (2000: p. 110).
19 Vid. Catal Gonzlvez y Garca Pascual (1995: p. 7), as como Martnez Garca (2008: p. 13).
20 Resume Garca Meseguer (ibdem: p. 100) que las palabras de doble forma son todas de gnero explcito, ya sea
masculino o femenino. En cambio, las de forma nica lo son de gnero implcito, que deviene explcito con la concordancia
gramatical con un artculo o un adjetivo. En deinitiva, que las palabras por su morfologa pueden ser de cuatro tipos: de
doble forma (m y f ), de forma nica m, de forma nica f, o de forma nica m/f [donde m designa el gnero masculino y f el
femenino]; y por su valor semntico, [] de tres tipos: varoniles (cuando su referencia es un varn o macho), mujeriles (re-
ferente mujer o hembra) y andrginas (referente de sexo no marcado). La combinacin de los cuatro rasgos morfolgicos
con los tres rasgos semnticos soluciona, a juicio del autor, la confusin existente entre gnero gramatical y sexo biolgico.
21 Para comprobar el uso discriminatorio del lenguaje por razn de sexo, se ha popularizado la denominada regla
de la inversin, consistente en probar si el texto es correcto al sustituir los trminos femeninos por los correspondientes
masculinos y viceversa.
22 As opinaban Catal Gonzlvez y Garca Pascual (1995: p. 12).
23O educacin en igualdad de condiciones para nios y nias, que analizan pormenorizadamente, adems de la pro-
pia Calero Fernndez (1999: p. 32), Tolvar Alas y Cueto Prez (2012: pp. 332 y ss.)
316
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
24 En la misma lnea, resulta igualmente de enorme inters la clasiicacin de los sustantivos personales segn el modo
en que el gnero gramatical designa al referente, que realizan varias lingistas en Lliteras Pocel (2003), y segn la cual se
pueden distinguir: a) sustantivos intrasex: vasallo/a, nio/a (lexema con desinencia de gnero); b) extrasex: el/la espa, el/la
periodista; c) heterosex: el padre la madre, mujer/varn (los tradicionales heternimos); d) ortosex: monja/cura (persona
designada por su propio sexo); y e) unisex: prjimo/persona/vctima/beb/criatura (sustantivos personales abstractos),
epicenos tradicionales; as como tribu/abogaca/claustro/clero/gente (es decir, sustantivos personales colectivos). La
clasiicacin antedicha sirve a sus autoras, como comenta in extenso Vigara Tauste (2008: pp. 5-6), al objeto de demostrar
que sustantivos unisex masculinos concretos (no los abstractos ni colectivos) han acabado convertidos en extrasex o en
intrasex o, lo que es lo mismo, que han acabado feminizndose externa o internamente como consecuencia de los cambios
sociales. As ha sucedido con cliente, juez, gerente, rbitro que, primero fueron el/la cliente, el/la juez, etc., y despus,
clienta, jueza La tendencia al uso del masculino unisex para los dos sexos hace tiempo, por tanto, que se halla en vas de
extincin, habiendo impuesto los hablantes una feminizacin de los nombres personales.
25 Vulvase sobre Garca Meseguer [(2002: p. 2) y, previamente, (1994: pp. 25 y ss)]. En esta ltima obra, sistematiza
y pone ejemplos de uno y otro tipo. Igualmente, cfr. Prez Belch (2010: p. 5).
26 Entre otros muchos ejemplos, es el caso de mancebo/manceba, cortesano/cortesana, hombre pblico/mujer p-
blica, fulano/fulana.
27 Como ilustraba perfectamente Calero Fernndez (1999: pp. 96 y ss).
317
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
318
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
319
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
tra el sexismo para hacer patente a la mujer en aquellos ambientes donde sea conve-
niente,36 pero que, en el fondo, al identiicar el masculino asimtrico profesores con
el masculino especico profesores varones, estara abonando la tesis que se desea
combatir. Como tctica alternativa de choque, sugera la duplicacin mediante el
empleo de trminos semnticamente simtricos como profesores varones y profe-
soras y alumnas y alumnos varones. No obstante, el citado autor reitera que la
duplicacin de gnero va contra el principio de economa lingstica (pinsese que
el desdoblamiento de la palabra principal debera repetirse en las concordantes con
ella -los alumnos y las alumnas evaluados y evaluadas positivamente-), por lo que
aconseja un uso mesurado dado que, a la larga, sus posibilidades de arraigo en el habla
son escasas. Incluso entre los partidarios de una feminizacin del lenguaje, hay opi-
niones contrarias al desdoblamiento a toda costa, sugiriendo, por ejemplo, que solo se
use con los sustantivos para no alargar en exceso los textos.37 El doblete se ha venido
usando tradicionalmente cuando el enunciado implica una comparacin38 e incluso la
RAE reconoce que, en ciertos contextos, resulta imprescindible,39 pero la duplicacin
tpica del lenguaje no sexista es claramente superlua respecto de lo que se trata de
comunicar e, incluso, puede llegar a visibilizar a la mujer en sentido discriminatorio.40
Respecto del uso de la barra oblicua o de la arroba, adems de resultar antiorto-
grico y abocar a rarezas al tener que pronunciarlo por corresponder al nivel pura-
mente grico,41 tiene muchas limitaciones, como las referidas a sustantivos y adjetivos
que no lo admiten por no terminar en -o (jefe, prncipe, locutor) o al artculo singu-
lar.42 Por ello, quizs, su utilizacin se ha visto reducida al lenguaje publicitario mien-
tras que, en los documentos pblicos (salvo en el caso de formularios), puede llegar a
considerarse una falta de respeto al ciudadano.
En cuanto al empleo de palabras colectivas, los problemas derivan de que no siem-
pre existe un colectivo que recoja el valor del doblete (la infancia no signiica lo
mismo que nios y nias) y de que, por deinicin, el sustantivo colectivo pretende
signiicar totalidad por lo que no cubrira todos los casos demandados por el hablante
(mis tres vecinos puede sustituirse por mis dos vecinas y un vecino mo, pero no
por mi vecindario). Adems, el empleo de sustantivos colectivos ira en una direc-
cin distinta al desdoblamiento puesto que, si los primeros designan a ambos sexos,
pero ocultndolos (el alumnado), la segunda tcnica s logra hacer visible a ambos (los
alumnos y las alumnas).43 En deinitiva, que la sustitucin del masculino genrico o de
36 De presin dobletista ejercida desde las guas de uso no sexista, lleg a hablar Martnez Roca (2012).
37 Vid. Prez Belch (2010: p. 14).
38 Del tipo a comienzos del siglo XXI, todava hay una diferencia salarial entre hombres y mujeres.
39 Como subray, en su Informe, Bosque (2012: p. 5), pueden consultarse los ejemplos de la RAE (2009: apartado 2.2),
como el de No tiene hermanos ni hermanas.
40 Martnez Garca (2008: p. 141) lo ejempliica con frases del tipo Detenidas varias sanitarias y sanitarios por
asesinar enfermos tras el Katrina.
41 Vid. la crtica realizada por Porto Dapena (1999: pp. 12 y 13), que no duda en hablar de gnero arroba, gnero
barra o gnero de sndrome antimachista.
42 Sobre el particular, vid. Martnez Garca (2008: p. 83 y de nuevo en pp. 136-137).
43 Esas tres crticas son las que formula Martnez Garca (2008: pp. 84 y 85, que luego desarrolla en pp. 145-148).
320
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
un doblete de gnero por un sustantivo colectivo solo resulta posible en ciertos casos,
pero en otros muchos se demuestra totalmente inconveniente.44
Sea como fuere, los lingistas deienden que el masculino genrico es indiferente
al sexo, que la terminacin en -o no lo marca y que, por ejemplo, el alumno genrico
se pone en las mismas condiciones morfolgicas que el alumnado. El estigma de
incorrecto y machista que se pone al masculino genrico es un puro prejuicio arbitra-
rio y subjetivo, sin fundamento en la lengua como muestra que se juzguen formas
excluyentes de la mujer tanto sustantivos que tienen gnero variable (amigos, ex-
pertos) como los que lo tienen indiferente (testigos, guas) cuando en ninguno de ellos
el gnero se reiere al sexo.45 En muchos casos, es el contexto mental del oyente el que,
pudiendo dar a lo que escucha varios signiicados, selecciona uno en concreto que
luego resulta hay que desechar cuando se conoce la realidad que pretenda designar-
se. Una interpretacin nada prejuiciada del masculino genrico es la que no excluye
a las mujeres y que solo efecta una lectura de que los aludidos sean exclusivamente
hombres por los detalles contextuales o por la informacin que tenga de la situacin
real. La pretendida discriminacin del masculino genrico ha sido tachada de mera
impresin psicolgica, tan llena de prejuicios como la alternativa recomendada -el
empleo de colectivos-, que tampoco visibilizan en absoluto a la mujer.46 Sostienen
que, paradjicamente, el masculino genrico pasa a interpretarse como referido slo
a varones cuando, al lado, se le pone la forma femenina pues, hasta ese momento, un
oyente sin prejuicios, no habra tenido que hacer dicha interpretacin. A su juicio, si
centramos el problema de la presencia de las mujeres en pie de igualdad en los usos
lingsticos, se hace necesario que las mujeres tomen una posicin neutra en los dis-
cursos, apropindose de los genricos y marcando el gnero gramatical masculino con
la aposicin varn cuando sea pertinente comunicativamente.47
Respecto de otras de las herramientas enunciadas, en general, se ha recurrido es-
casamente al artculo como forma de asignar el femenino a sustantivos histricamente
empleados solo como masculinos, pero que en realidad son sustantivos comunes y que
no marcan gnero. A juicio de Martnez Garca (2008: p. 103), la pobre utilizacin
de este recurso de feminizacin se debera a la inclinacin del lenguaje de gnero y
de quienes abanderan la lucha feminista hacia el lxico, en lugar de hacia la sintaxis,
y a su apuesta por la visibilizacin de la mujer. El autor concluye que la feminizacin
mediante el artculo es una va menos llamativa si se quiere, pero ms natural y ms
eicaz de adaptacin de la lengua a la realidad social.
Como relexin inal, llama la atencin que se use, en un discurso o texto, una de
las herramientas anteriores tpicas del lenguaje de gnero, pero de modo poco co-
herente porque, por ejemplo, se apueste por el doblete, pero no se emplee a lo largo
de todo el texto o se duplique el sustantivo y no se desdoblen los adjetivos y resto de
44 Expresiones sin duda estrafalarias son las que pone como ejemplo Martnez Garca (2008: p. 149): Los licen-
ciados y las licenciadas no encuentran trabajo cualiicado (pues no puede decirse La licenciatura no encuentra trabajo
cualiicado); He quedado con una pareja de amigos (que no He quedado con una pareja de amistades); T conoces
al padre de ambos alumnos (y no T conoces al padre del alumnado).
45 Vulvase sobre Martnez Garca (2008: p. 120).
46 Martnez Garca (ibdem: p. 120).
47 Vase Catal Gonzlvez y Garca Pascual (1995: pp. 29 y 30).
321
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
322
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
323
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
pero advierten de que ello no debe implicar alejarlo ms de lo que est del lenguaje
comn.60 En particular, para hacer visibles a las mujeres en el lenguaje de las normas,
pueden barajarse las mismas herramientas que hemos enumerado ms arriba, pero
hay que insistir en ponderar las ventajas y los inconvenientes de cada una de ellas a
la luz de las particularidades del tecnolecto jurdico. En general, pocas son las voces
partidarias de utilizar los dobletes en los textos normativos para no hacer incompren-
sibles o farragosos los mandatos que encierran. Mestres i Serra (1991: pp. 26 y 27),
por ejemplo, se mostr partidario, en su caso, de duplicar los sustantivos, pero de dejar
invariables los determinantes,61 y otro tanto es lo que propusieron los Servicios de
Asesoramiento Lingstico del Parlamento de Catalua (2010: p. 5).
Sin embargo, son ms los que preieren el uso de otros recursos de los referidos,
como el empleo de nombres colectivos, de perfrasis o de formas impersonales de
los verbos siempre que no se pierda precisin en el lenguaje jurdico y el contexto lo
permita. Respecto de la barra oblicua indicativa de la alternancia de gneros, no tiene
cabida en las leyes y reglamentos salvo, si cabe, para las tablas de correspondencias o
las listas de equivalencias que puedan aparecer en anexos de los textos normativos.
Si atendemos a la prctica cotidiana, a la realidad de los cientos de normas que se
aprueban cada da en nuestro pas, los resultados son bien dispares. Desde que la Ley
30/2003, de 13 de octubre,62 impusiera la obligacin de que los anteproyectos de ley
y los reglamentos estatales fueran acompaados, entre otros informes, por uno que
valorara el impacto de gnero de dichas disposiciones normativas, en algunos casos se
opta ya, en esa fase de iniciativa, por emplear un lenguaje pretendidamente no sexista.63
En otros supuestos, es durante la tramitacin parlamentaria de las iniciativas legislati-
vas cuando se plantea la conveniencia de eliminar los usos sexistas de los enunciados
lingsticos.64
Pero si no hay uniformidad en el momento de adoptar o no un lenguaje que no
invisibilice a las mujeres, tampoco la hay sobre las frmulas para lograrlo cuando eso
se plantea como un objetivo poltico o tcnico por el redactor de la norma. Efectiva-
mente, hay instituciones (Parlamentos de Asturias, La Rioja, Cantabria) que no tie-
nen ningn criterio preestablecido y que, atendiendo a la gramtica de la RAE, siguen
utilizando el masculino como gnero no marcado porque entienden que no resulta
60 Lo resuma Bosque (2012: p. 7), en el Informe de la RAE, airmando que a los tan denostados eufemismos de los
polticos y los economistas, que enmascaran o edulcoran, como sabemos, tantos aspectos de la realidad, parece que ha de
agregarse ahora un nuevo cdigo artiicial, ajeno al lenguaje comn, constituido por nuevos circunloquios, restringidos
-como antes- al mundo oicial.
61 Mientras que en formularios, convocatorias de oposiciones y otros, no duda en reclamar como imprescindible la
duplicacin (p. 27).
62 Sobre medidas para incorporar la valoracin del impacto de gnero en las disposiciones normativas que elabore
el Gobierno, que dio nueva redaccin a los artculos 22.2 y 24.1.b) de la Ley 50/1997, de 27 de noviembre, del Gobierno.
63 Tambin es as en algunas Comunidades Autnomas como Galicia en que, desde 2007, el informe de impacto de
gnero que elabora el Servicio de Igualdad de la Xunta para toda iniciativa legislativa, normaliza tambin el lenguaje no
sexista.
64 A ttulo de ejemplo, vanse las enmiendas nm. 1, del G.P. Chunta Aragonesista, y nm. 2, conjunta de los GG.PP.
Socialista y del Partido Aragons al Proyecto de Ley de Juventud de Aragn (Boletn Oicial de las Cortes de Aragn
-BOCA- nm. 261, de 25 de octubre de 2006. Con ambas enmiendas, como releja el Informe de la Ponencia publicado en
el BOCA nm. 303, de 8 de marzo de 2007, se acord, con el voto favorable de los GG.PP. Socialista, Chunta Aragonesista,
del Partido Aragons y Agrupacin Parlamentaria Izquierda Unida de Aragn (G.P. Mixto), y la abstencin del G.P. Popular,
un texto transaccional consistente en sustituir las denominaciones exclusivamente masculinas que empleaba el Proyecto
de Ley como los jvenes por otras que incluyan tanto a hombres como a mujeres, acordndose asimismo que la incorpo-
racin de las nuevas expresiones al articulado se haga, paulatinamente, al mismo ritmo en que se estudian las enmiendas en
cada sesin a in de que la Ponencia pueda ir valorando la redaccin ms adecuada en cada caso.
324
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
325
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
326
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
327
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
V. BIBLIOGRAFA CITADA
Bosque, Ignacio (2012): Sexismo lingstico y visibilidad de la mujer (informe
suscrito por todos los acadmicos numerarios y correspondientes que asistieron al
Pleno de la Real Academia Espaola celebrado en Madrid el 1 de marzo de 2012),
accesible en http://www.rae.es/rae/gestores/gespub000040.nsf/(voanexos)/arch50C-
5BAE6B25C8BC8C12579B600755DB9/$FILE/Sexismo_linguistico_y_visibilidad_de_
la_mujer.pdf
Calero Fernndez, Mara ngeles (1999): Sexismo lingstico. Anlisis y pro-
puestas ante la discriminacin sexual en el lenguaje, Narcea, Madrid.
Castro Vzquez, Olga (2009): Rebatiendo lo que otros dicen del lenguaje no
sexista, accesible en http://www.nodo50.org/mujeresred/spip.php?article1734
Catal Gonzlvez, Aguas Vivas y Garca Pascual, Enriqueta (1995): Ideolo-
ga sexista y lenguaje, Galaxia-Octaedro, Valencia-Barcelona.
Encabo Fernndez, Eduardo (2000): El lenguaje, elemento conigurador de es-
tereotipos sexistas: una cuestin retrica o una difana realidad?, en Interlingstica,
nm. 10, pp. 109-113.
Errazu Cols, Mara ngeles (1995): Recomendaciones para un uso no sexista
del lenguaje, Instituto Aragons de la Mujer-Gobierno de Aragn, Zaragoza.
Fernndez Lagunilla, Marina (1991): Gnero y sexo: controversia cientica
o dilogo de sordos?, en C. Berris et al. (eds.), Actas de las VIII Jornadas de Investi-
gacin Interdisciplinar. Los estudios sobre la mujer: de la investigacin a la docencia,
Instituto Universitario de Estudios de la Mujer, Universidad Autnoma, Madrid, pp.
319-327.
Garca-Escudero Mrquez, Piedad (2011): Manual de tcnica legislativa,
homson-Reuters-Civitas, Cizur Menor (Navarra).
Garca Meseguer, lvaro (1994): Es sexista la lengua espaola? Una
investigacin sobre el gnero gramatical, Paids, 1 ed., Coleccin Papeles de Comuni-
cacin, nm. 4, Barcelona.
- (2002): El espaol, una lengua no sexista, accesible en http://elies.rediris.es/
elies16/Garcia.html
Instituto Aragons de la Mujer (IAM) y Universidad de Zaragoza
(2009): Manual de buenas prcticas. La perspectiva de gnero en la docencia universi-
taria, Icaria Editorial, Barcelona.
Instituto Vasco de la Mujer (1988): El lenguaje ms que palabras. Propuestas
para un uso no sexista del lenguaje, Vitoria.
Laporta San Miguel, Francisco J. (2006): El lenguaje y la ley, en Revista Espa-
ola de la Funcin Consultiva, nm. 6, pp. 97-110.
Lliteras Pocel, Margarita (Coord.) (2003): Lengua y discurso sexista, Junta de
Castilla y Len, Valladolid.
Maeru, Ana (1991): El gnero: accidente gramatical o discriminacin no ac-
cidental?, en C. Berris et al. (eds.), Actas de las VIII Jornadas de Investigacin In-
terdisciplinar. Los estudios sobre la mujer: de la investigacin a la docencia, Instituto
Universitario de Estudios de la Mujer, Universidad Autnoma, Madrid, pp. 309-317.
Martn Martn, Jacinto (1991): Normas de uso del lenguaje jurdico, Comares,
Granada.
328
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
329
LA PROTECCIN DE LOS
DERECHOS DE LAS TRABAJADORAS
MIGRANTES EN EL ORDENAMIENTO
CONSTITUCIONAL ESPAOL
LUIS JIMENA QUESADA*
1
* Catedrtico de Derecho constitucional (Universitat de Valncia); Presidente del Comit Europeo de Derechos So-
ciales del Consejo de Europa.
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
333
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
334
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
seres humanos. Y, a tal efecto, las medidas normativas a escala nacional y europea
deben apuntar a: Mejorar la legislacin y la poltica sobre contratacin de mujeres
inmigrantes (acuerdos de cuotas de 50% mujeres y 50% hombres); aumentar las posi-
bilidades de trabajo legales, ms numerosas y diversiicadas, a las mujeres inmigrantes;
regularizar el servicio domstico para computarlo como realmente desempeado por
trabajadoras migrantes; incitar a los pases de origen (y a los consulados europeos en
dichos pases) a establecer un sistema de informacin nico y eicaz sobre los empleos
en el extranjero; y proteger un catlogo bsico de derechos fundamentales de mujeres
migrantes (estatuto legal individual o autnomo a aqullas que se hayan reunido con
el cnyuge por reagrupacin familiar al cabo de un ao; autorizarlas a buscar empleo
desde su llegada y seguir formacin y cursos de lengua a coste accesible; acceso a
aqullas en situacin irregular a la salud, educacin y condiciones de trabajo justas,
sealando los casos de violencia o explotacin sin miedo a ser expulsadas; asistencia
apropiada a vctimas de violencia de gnero -ayuda psicolgica, jurdica gratuita, in-
terpretacin, etc.; marco legal para conservar documentacin, criminalizando la con-
iscacin de documentos).
Adems, en el caso especico de los derechos relacionados con las mujeres mi-
grantes en el mercado laboral, la normativa nacional debe acentuar la igualdad de
oportunidades para que puedan disfrutar del mismo estatuto que los trabajadores y
trabajadoras nacionales (en materia de condiciones de trabajo equitativas y otras con-
diciones laborales y de acceso a la seguridad social); tiene que introducir procedimien-
tos de reconocimiento de diplomas, ttulos y cualiicaciones profesionales obtenidos
en sus pases de origen; ha de ofrecer posibilidades de mejorar esas cualiicaciones
a travs de formacin profesional continua y competencias lingsticas en el pas de
acogida; y no puede hacer caso omiso de la promocin, a travs de ayudas, del espritu
de empresa y el trabajo autnomo de las mujeres inmigrantes.
Ahora bien, esa tarea no radica nicamente en establecimiento de clusulas nor-
mativas, sino en medidas efectivas de garanta (los derechos valen tanto como sus
garantas) que prevengan y combatan las prcticas de explotacin, a travs de: la pro-
mocin de empleos decentes, humanos, dignos y convenientemente remunerados; la
instauracin de sistemas de seguimiento de la situacin de las trabajadoras migrantes
en materia de salario mnimo, condiciones laborales y aplicacin de la reglamenta-
cin en materia de salud y seguridad laborales, imponiendo sanciones disuasorias a las
agencias de empleo y empleadores infractores; la informacin a las trabajadoras mi-
grantes sobre las posibilidades de recurso, las organizaciones de defensa de sus dere-
chos, la separacin de la inspeccin laboral de los servicios de inmigracin para poder
denunciar sin temor a expulsin los casos de abusos, violencia y maltrato (acordando
en estos casos el estatuto de migrante protegida); el reconocimiento del trabajo do-
mstico como trabajo en la legislacin laboral; y el apoyo al trabajo de las organizacio-
nes no gubernamentales de defensa de los derechos de las mujeres migrantes.
Por supuesto, la aplicacin prctica de esas medidas normativas no se derivar de
la mera adopcin de las disposiciones nacionales que incorporen los estndares inter-
nacionales, sino asimismo y sobre todo de la voluntad positiva de todos los actores im-
plicados (incluida, obviamente, la de los rganos jurisdiccionales) a la hora de cumplir
con esos mandatos. El problema, en Espaa, consiste en que ni siquiera hemos dado
(el Ejecutivo y el Legislativo nacionales, se entiende) ese primer paso de incorporacin
335
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
336
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
337
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
338
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
339
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
BIBLIOGRAFA
Astola Madariaga, Jasone (2005). El ejercicio del derecho a la igualdad poltica de
las espaolas, en: Vidal Beltrn, Jos Mara, y Garca Herrera, Miguel ngel (coords.).
El Estado autonmico: integracin, solidaridad, diversidad. Madrid: Colex.
Jimena Quesada, Luis (2011). Los derechos de las mujeres en la Carta Social Eu-
ropea, en: Fabregat, Gemma (coord.). Mujer y Derecho. Valencia: Tirant lo Blanch.
Jimena Quesada, Luis (2013). Jurisdiccin nacional y control de convencionalidad.
A propsito del dilogo judicial global y la proteccin multinivel de derechos. Cizur
Menor (Navarra): Aranzadi.
Parella Rubio, Snia (2003). Mujer, inmigrante y trabajadora: la triple discrimina-
cin. Rub (Barcelona), Anthropos Editorial.
Sevilla Merino, Julia (2005). La perspectiva de gnero en el Estatuto de Autono-
ma de la Comunidad Valenciana, en: Revista Valenciana dEstudis Autonmics, nm.
47/48 (p. 287-315). Valencia: Generalitat Valenciana.
Soler Snchez, Margarita (2012). La igualdad de las mujeres y hombres en el Es-
tado autonmico: una visin comparada sobre la introduccin de la perspectiva de
gnero en los Estatutos de Autonoma, en: Garrido Mayol, Vicente (coord.). La Soli-
daridad en el Estado Autonmico. Valencia: Fundacin Profesor Manuel Broseta.
340
GNERO Y CAMBIO CLIMTICO:
INTRODUCCIN AL ESTUDIO DE LA IGUALDAD
DE MUJERES Y HOMBRES EN RELACIN A LA
CRISIS MEDIOAMBIENTAL EN EL CONTEXTO
DE LA UNIN EUROPEA Y EN ESPAA
I. INTRODUCCIN
Podemos afirmar que no existe en la actualidad investigacin en Espaa sobre
gnero y cambio climtico. Las especialistas en gnero espaolas, procedentes de
las disciplinas sociales y jurdicas no se han iniciado en esta lnea de estudio que
est siendo ampliamente explorada por asentados grupos de trabajo en el Reino
Unido,1 en Alemania2 y en los Estados Unidos3 desde hace al menos una dcada.
Aqu no se ha investigado sobre cmo afecta la crisis medioambiental generada
en las ltimas dcadas como consecuencia del deterioro del medio ambiente oca-
sionado por la mano del hombre, a la igualdad de mujeres y hombres. En nuestro
pas no se han establecido an conexiones entre la igualdad de mujeres y hombres
y el cambio climtico ni investigado, ms especficamente, sobre cmo afecta el
cambio climtico a mujeres y hombres y cmo la adopcin de decisiones en torno
a cmo paliarlo o contrarrestarlo puede tener unas u otras consecuencias segn
se haga partcipe en esa toma de decisiones a las mujeres, o no.
Es preciso partir de la consideracin de que tampoco en lo que respecta a la pro-
teccin del medio ambiente y la lucha contra el cambio climtico las medidas que se
adoptan son neutrales al gnero. Y decimos tampoco porque este es un argumento
que se ha utilizado recurrentemente para defender polticas pblicas y normativas que
han orillado el incorporar el mainstreaming de gnero.4 Tanto en el contexto jurdico
y poltico espaol como en el de la Unin Europea se ha legislado en este sentido para
que las normas jurdicas incorporen la perspectiva de gnero y sean por tanto com-
prensivas respecto de las necesidades y prioridades especicas de las mujeres. Ms
adelante volveremos a este punto.
Se trata tambin aqu de llamar la atencin sobre el tratamiento exclusivamente
tcnico-f sico y/o tcnico/jurdico que se viene dando a esta materia en el contexto
internacional, como bien relejan la mayora de los acuerdos y tratados ms relevantes
en dicho mbito. Con ello se ha ignorado la realidad social5 sobre la que recaen las
medidas que se adopten en el mbito de la lucha contra el cambio climtico, dejando
en una situacin de alta desproteccin a los pases en vas de desarrollo que son los que
1 Respecto del Reino Unido es muy destacable la labor que realiza el Instituto de Estudios sobre el Desarrollo creado
en el seno de la Universidad de Sussex. Puede consultarse su actividad y la del grupo de investigadoras especico en Gnero
y Desarrollo denominado BRIDGE en la web: http://www.ids.ac.uk/about-us
2 Interesa destacar la labor que desarrolla el grupo GENANET (Gender, Umwelt, Nachhaltigkeit: Gnero, Medio
ambiente y Sostenibilidad: http://www.genanet.de ) con Ulrike Roehr como gerente y como directiva de la plataforma de
accin internacional GenderCC/Mujeres por la Justicia Climtica: http://www.gendercc.net .
3 Son numorosas las referencias posibles; baste citar ahora a la profesora de la Fordham University de Nueva York
Sheila FOSTER (2002): Environmental Justice in an Era of Devolved Collaboration, en Harvard Environmental Law
Review, vol. 26.
4 Sobre el concepto de mainstreaming de gnero, vase el interesante arculo de LOMBARDO, E. (2003): El mains-
treaming. La aplicacin de la transversalidad en la Unin Europea, en Aequalitas, n 13, pgs. 7 a 11.
5 PARDO BUENDA, M. (2002): La evolucin del impacto ambiental y social para el siglo XXI. Teoras, procesos,
metodologas, Editorial Fundamentos. En la pg. 18 y ss airma esta autora que los aspectos sociales del cambio climtico
y, no slo, los f sicos tcnicos, son importantes y deben ser tenidos en cuenta a la hora de evaluar el impacto ambiental.
343
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
ms van a padecer las consecuencias del cambio climtico y, al mismo tiempo, los que
menos han inluido en que aqul se produzca.
Es evidente que esta materia no ha entrado an en nuestro pas en la agenda de
los movimientos feministas que llevan muchas dcadas luchando por los derechos
civiles y polticos de las mujeres. En Espaa es signiicativa la trayectoria del recono-
cimiento de derechos de las mujeres con importantes modiicaciones e innovaciones
legislativas producidos por el impulso de los movimientos feministas y de mujeres,
fundamentalmente a partir de la dcada de los setenta. En el apartado III de este cap-
tulo volveremos a este asunto y recogeremos las referencias ms signiicativas en este
mbito. No obstante, a da de hoy podemos airmar que sus reivindicaciones no se
hacen eco del enorme problema que enfrentamos en la actualidad a nivel mundial con
la amenaza del cambio climtico, ni reclaman la participacin que sin duda las mujeres
deberan tener en los debates y en la toma de decisiones polticas sobre esta materia.
No se trata slo de poner este tema en la agenda de los movimientos feministas y de si-
tuarlo en la diana de las investigaciones de las especialistas en gnero sino que adems
hay que hacer visible el problema a la ciudadana y al conjunto de la opinin pblica y
conseguir as la accin de los poderes pblicos y de las instituciones para que encami-
nen sus polticas a satisfacer fundamentalmente dos exigencias: la primera, incorporar
en el mbito de la proteccin del medio ambiente y la lucha contra el cambio climtico
la perspectiva de gnero; la segunda, articular los mecanismos necesarios para garan-
tizar la representacin de las mujeres en la toma de decisiones relacionada con estos
asuntos que ha sido ya anunciada como muy insuiciente.6
Por otro lado, aunque no se profundizar en este tema, queremos sealar desde
estas primeras consideraciones que cuando nos referimos a incorporar la perspectiva
de gnero en las polticas pblicas contra el cambio climtico, estamos profundizan-
do en valores superiores del ordenamiento jurdico espaol, como son la Justicia y la
Igualdad (art. 1.1 CE). Veremos tambin ms adelante su relacin con la Justicia cli-
mtica y con la Justicia de Gnero, trminos stos acuados en el contexto anglosajn
por los especialistas en cambio climtico y gnero. Respecto del valor de la Justicia
se considera que engloba forzosamente la Justicia de Gnero porque, sin justicia de
gnero no hay justicia social, y si el objetivo es hacer que las medidas y acuerdos que
se adopten para mitigar y paliar el cambio climtico sean justas y contribuyan a una
justicia climtica mundial, hay que tener presente que para que haya justicia climtica
es necesario que exista, tambin, justicia de gnero. Esto por un lado; por el otro, esta-
mos, al mismo tiempo, profundizando en el principio democrtico del Estado (art. 1.1.
CE: Espaa se constituye como un Estado social y democrtico): las mujeres de-
ben participar en el proceso de toma de decisiones sobre el cuidado de la casa comn o
GAIA; si lo han estado haciendo durante siglos de la casa particular o mbito privado,
con qu legitimidad se les puede privar ahora de hacerlo respecto de la casa de todos?
344
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
345
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
346
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
347
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
y cambio climtico. Por ejemplo, trae a colacin la eurodiputada que la hoja de ruta
2050, que determina las prioridades de la Unin en materia de transicin hacia una
economa ecolgica y de reduccin de las emisiones y propone un enfoque sectorial
para alcanzar los objetivos ijados, no tiene en cuenta los sesgos existentes entre mujeres
y hombre. As, denuncia que ya los sectores que constituyen los pilares de la futura
economa verde son principalmente masculinos (transporte, energa, agricultura) y
esto afecta a las oportunidades de ambos sexos en lo relativo a educacin y formacin
y genera culturas empresariales poco favorables a la igualdad de mujeres y hombres.
Para esta representante, esto tiene mucho que ver con las diferencias an visibles en
nuestra sociedad donde son claras las segregaciones en los puestos cienticos y en
el sector de servicios o las diferencias salariales. Hace falta integrar el gnero desde
el principio en la relexin poltica para evitar que los destinatarios de las polticas
pblicas sean slo los hombres, blancos, heterosexuales y con trabajo ijo. Y inaliza
recordando que tener en cuenta a las mujeres ampla las oportunidades por la enorme
aportacin de ideas, acciones y sensibilidades que aqullas aaden a la cadena de
decisin y accin poltica.
Para inalizar, habla la representante francesa de Los Verdes sobre 4. El Gne-
ro y el cambio climtico- el eslabn perdido?. Aqu se denuncia que aunque la UE
ha hecho esfuerzos por integrar las consideraciones medioambientales como poltica
transversal, y que ya se han integrado los vnculos entre el gnero y las polticas de
desarrollo, todava no se ha explorado ni utilizado las relaciones entre el gnero y las
polticas de mitigacin. Solicita que no sea necesario justiicar la importancia de la
dimensin de gnero para cada mbito y que la integracin de esta dimensin no se
limite a las cuestiones relacionadas con la representacin poltica o econmica.
Como se coment lneas atrs este informe fue elevado al pleno del PE y aprobado
el 20 de abril de 2012. Es evidente que la UE ha tomado ya cartas en el asunto y presio-
na a todas sus instituciones para que se de cumplimiento a las exigencias vertidas en
este documento. Veamos ahora cul es la situacin del tema en nuestro pas.
11 Este apartado sigue la lnea del desarrollado en la obra citada en la nota a pie nmero 7 de este trabajo, si bien con
algunas variaciones. En concreto, se reproduce parcialmente el contenido del apartado Marco constitucional estatal del
Derecho al medio ambiente.
348
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
349
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
350
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
vidas, adolece de falta de democraticidad, puesto que la visin de las mujeres, sus pre-
ocupaciones e intereses -y por lo tanto de un 50 % de esos ciudadanos- no ser tenida
en cuenta. Esta idea enlaza necesariamente con el valor de la justicia social al que se
hizo referencia al inicio de este apartado. Sin incorporar la perspectiva del gnero al
valor de la justicia no podemos hablar de justicia social, porque la situacin de las mu-
jeres y los hombres es diferente en mltiples mbitos de sus vidas -laboral, social, de la
participacin poltica, etc-. Si no podemos hablar de justicia social/justicia de gnero,
es dif cil poder hablar de justicia ambiental y el propio modelo de estado democrtico
sufrira carencias importantes.
Decamos que en el contexto anglosajn este mbito de estudio s est ms desa-
rrollado. Pasemos a analizar alguna de las aportaciones ms signiicativas. Numerosas
autoras han recogido en el sugerente libro Climate Change and Gender Justice, con
Geraldine TERRY a la cabeza, interesantes estudios sobre diferentes pases del mundo
que evidencian la necesaria conexin entre el cambio climtico y la justicia de gnero.
Sin nimo de ser exhaustivos, pasamos a continuacin a recoger algunas de las ideas
presentes en esta obra que nos parecen de inters. Parte esta autora de la airmacin de
que tanto el cambio climtico inducido por el hombre como las polticas adoptadas en
respuesta al mismo pueden parecer neutrales al gnero. En realidad, sin embargo, hay
vnculos complejos y dinmicos entre las relaciones de gnero y el cambio climtico
[]. Esas conexiones existen y se dejan sentir desde el momento mismo en que se est
de acuerdo en que de lo que se trata aqu es del debate sobre la vulnerabilidad humana
a los efectos del cambio climtico y de cmo es la adaptacin al mismo de mujeres y
hombres. Segn TERRY (2009:1), en parte, la inexistencia de la perspectiva de gnero
en los debates sobre el cambio climtico es debido a una laguna de informacin y de
evidencias y la interrelacin entre ambos -gnero y cambio climtico- ha sido ocultada
por distintos motivos; en primer lugar porque el discurso poltico de mainstreaming es
estereotipadamente masculino: de lo que habla y se escucha es de complicados modelos
computacionales, aproximaciones de la economa neoliberal como la relativa al mer-
cado del carbn e investigaciones sobre lo ltimo en tecnologa, como los coches res-
petuosos con el medio ambiente. Es cierto que hay varias aproximaciones alternativas
a la materia que ponen el nfasis en los aspectos sociales del cambio climtico, como
lo hacen las lneas abiertas sobre desarrollo sostenible, justicia climtica y derechos
humanos; pero an estamos lejos de que la equidad de gnero tenga un peso relevante
ni siquiera en dichas lneas alternativas. En segundo lugar, sostiene TERRY, el cambio
climtico no aparece como una realidad aislada, sino que interacta con otras muchas,
como la liberalizacin econmica y la actual crisis econmica mundial. As, entiende
la autora que a las mujeres y hombres pobres del sur global les amenazan tanto el cam-
bio climtico como la globalizacin, el crecimiento desmesurado de la poblacin, los
conlictos blicos y la impredecibilidad de las polticas de sus gobiernos. En tercer y
ltimo lugar, considera que no siempre es posible culpar a la mano del hombre de los
episodios violentos de la naturaleza como pueden ser los huracanes, pero s nos sirven
para predecir qu nos espera en los aos venideros. Para inalizar nos parece intere-
sante la referencia de la autora a que se midan con concrecin los diferentes impactos
que pueden tener en mujeres y hombres las medidas adoptadas para contrarrestar el
cambio climtico -como puede ser, por ejemplo, la restriccin del uso de combustibles
en sociedades donde sean las mujeres las que siguen a cargo, por ejemplo, de las tareas
domsticas para las que es necesario su uso (cocinar, lavar, etc.)- y que se tengan en
351
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
BIBLIOGRAFA
ARANDA LVAREZ, E. (2005): Estudios sobre la Ley Integral contra la Violencia
de Gnero, en Cuadernos Bartolom de las Casas n 36, Instituto de Derechos Hu-
manos Bartolom de las Casas, Universidad Carlos III de Madrid-Dykinson .
ASTELARRA, J. (2005): Veinte aos de polticas de igualdad, en Feminismos,
Ediciones Ctedra-Universitat de Valncia, Instituto de la Mujer.
FOSTER, S. (2002): Environmental Justice in an Era of Devolved Collaboration,
en Harvard Environmental Law Review, vol. 26.
LOMBARDO, E. (2002): El mainstreaming. La aplicacin de la transversalidad en
la Unin Europea, en Aequalitas, n 13, pgs. 7 a 11.
LORENZO RODRIGUEZ-ARMAS, M. (2011): La Ley Orgnica 2/2010, de 3 de
marzo de Salud Sexual y Reproductiva e Interrupcin Voluntaria del Embarazo: traba-
jos parlamentarios, en Cuadernos Bartolom de las Casas n 48, Instituto de Dere-
chos Humanos Bartolom de las Casas, Universidad Carlos III de Madrid-Dykinson
LORENZO RODRGUEZ-ARMAS, M. (2007): La igualdad real y efectiva desde
la perspectiva del gnero en la jurisprudencia del Tribunal Constitucional Federal ale-
352
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
353
LA TUTELA PENAL REFORZADA
COMO UNA GARANTA DE LOS
DERECHOS FUNDAMENTALES
AFECTADOS EN LOS DELITOS DE
VIOLENCIA DE GNERO
MARA MACAS JARA
Profa. Asociada Dra. de Derecho Constitucional
Universidad Pontiicia de Comillas - ICADE, Madrid
Directora del curso Derechos de las Mujeres
Mster de Derechos Humanos de la Universidad de Alcal, Madrid
SUMARIO
1. LOS DERECHOS FUNDAMENTALES IMPLICADOS EN LA VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES
2. EL CONCEPTO DE VIOLENCIA DE GNERO Y EL OBJETO LIMITADO DE LA LOVG
3. LA CONTROVERTIDA TUTELA PENAL REFORZADA. UN APUNTE EN TORNO A SU
CONSTITUCIONALIDAD
4. ALGUNAS CONCLUSIONES
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
357
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
3 En mi opinin, la prostitucin forzosa, esto es, a diferencia de la forzada o que proviene de la Trata, tambin se
encuentra, desde la especial situacin de vulnerabilidad y el patrn al que responde, las, mayoritariamente, mujeres que
realizan su prctica, entre la violencia de gnero, pues considero su vinculacin con la libertad de eleccin ms que dudosa.
La libertad emerge all donde hay igualdad. Sobre esto ltimo, MACAS, 2011: 143 y ss.
4 La trata de personas es un delito contra los derechos humanos considerada una forma moderna de esclavitud, la
esclavitud del siglo XXI. Se deine trata de personas como la captacin, el transporte, el traslado, la acogida o la recepcin
de personas, recurriendo a la amenaza o al uso de la fuerza u otras formas de coaccin, al rapto, al fraude, al engao, al
abuso de poder o de una situacin de vulnerabilidad o a la concesin o recepcin de pagos o beneicios para obtener el
consentimiento de una persona que tenga autoridad sobre otra con ines de explotacin, incluyendo la prostitucin ajena u
otras formas de explotacin sexual, los trabajos o servicios forzados, la esclavitud o las prcticas anlogas a la esclavitud, la
servidumbre o la extraccin de rganos. La deinicin se encuentra en el Protocolo de las Naciones Unidas para Prevenir,
Reprimir y Sancionar la Trata de Personas, Especialmente Mujeres y Nios (ratiicado por Espaa en 2002) complemen-
tario a la Convencin de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, conocida tambin como
la Convencin de Palermo. Adoptado por las Naciones Unidas en Palermo, Italia, en 2000, el Protocolo contra la trata de
personas representa un marco fundamental en los esfuerzos internacionales para luchar contra la trata de seres humanos
establecido por la Convencin de Palermo.
5 Trmino castellanizado por la poltica feminista mexicana Marcela Lagarde, rescatado de la obra de las autoras Dia-
na Russell y Jill Radford, Femicide. he politics of woman killing, 1992 y Mary Anne Warren, Gendercide: he Implications
of Sex Selection, 1985. Tambin llamado femicidio.
358
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
6 En 1993, declarado Ao Internacional de los Pueblos Indgenas del Mundo por la Organizacin de las Naciones
Unidas, hasta la fecha han habido 7649 homicidios de mujeres.
7 De acuerdo al Centro de Ginebra para el Control Democrtico de las Fuerzas Armadas (DCAF) las mujeres entre
los 15 y los 44 aos tienen una mayor probabilidad de ser mutiladas o asesinadas por hombres que de morir de cncer, ma-
laria, accidentes de trico o guerra combinados. http://www.genevainternational.org/navigate.php?kind=1&id=703&lan-
g=es&last=99&lastsub=132 (consultada en abril de 2013).
359
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
360
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
361
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
pectos jurdicos ms relevantes, que la gran novedad de la Ley fue la proteccin penal
reforzada en pro de las mujeres vctimas de violencia, aunque las tensiones en la tra-
mitacin parlamentaria hicieron que se incluyera la mencin a otras personas vulne-
rables que convivan con el autor.12
Sobrepasado el ao de la entrada en vigor, el Tribunal Constitucional espaol ad-
miti a trmite ms de 37 cuestiones de inconstitucionalidad, por lo que la aplicacin
de la LOVG ha ocasionado importantes dilemas, de gran implicacin terico doctri-
nal, sobre su inconstitucionalidad.
En parte, estas dudas se suscitaron con motivo del Informe que aprob el Pleno
del Consejo General del Poder Judicial en relacin al Anteproyecto sobre la Violencia
contra las Mujeres en el que se puso en tela de juicio la constitucionalidad de algunos
de sus preceptos. En lo que nos ocupa, dicho Informe se pronunci sobre la discri-
minacin positiva y complicando, a mi juicio, an ms la controversia y confusin
doctrinal en torno a esta igura, se airm que la diferencia en las penas aplicables
constituye una discriminacin negativa13 incompatible con el rgimen punitivo de
determinados comportamientos.14
En la interpretacin de la LOVG por algunos jueces y juezas espaoles tambin
se ha planteado la posibilidad de que sta sea contraria al artculo 14 CE. A travs
de diversas cuestiones de inconstitucionalidad, argumentaron que la norma es discri-
minatoria por establecer penas superiores para los hombres respecto de las mujeres
(HUERTA, 2008: 169-170). Una de las pioneras fue la cuestin de inconstitucionalidad
planteada por la jueza de lo Penal n 4 de Murcia, Mara Poza. La controversia se re-
iri a la modiicacin del artculo 153.1 CP que establece penas de 6 meses a un ao
de crcel a quien por cualquier medio o procedimiento causare a otro menoscabo
psquico o una lesin no deinidos como delito en este Cdigo, o golpeare o maltra-
tare de obra a otro sin causarle lesin, cuando la ofendida sea o haya sido esposa, o
mujer que est o haya estado ligada a l por una anloga relacin de afectividad aun
sin convivencia [].15 Se plantea, por lo tanto, que el hecho de que las penas, en el
caso de que las vctimas sean mujeres, sean mayores que cuando son hombres, atenta
contra el principio de igualdad del artculo 14 CE. No obstante, como es sabido, el
12 Es cierto que la LOVG incluye entre los destinatarios objeto de proteccin a personas vulnerables que convivan con
el agresor. No obstante, esta ampliacin del objeto no respondi tanto a la quintaesencia de la Ley como a las presiones y
crticas que recibi en este plano. Se maniiesta, a mi juicio acertadamente, que no haca falta la inclusin de estos grupos
especialmente vulnerables en la Ley, ya que su tutela penal se encuentra especialmente regulada en la LO 11/2003, de 29
de septiembre, de medidas concretas en materia de seguridad ciudadana, violencia domstica e integracin social de los
extranjeros. IGO, 2005: 23.
13 Existen defensores de la categora discriminacin positiva como un tipo de accin positiva incisiva que se ha
de observar con recelo restringiendo su aplicacin por considerarse contraria a la igualdad jurdica. Vase REY, 2000.
Por el contrario, otra lnea doctrinal, a la que me sumo, considera que trminos como discriminacin positiva o dis-
criminacin inversa y ms an discriminacin negativa constituyen construcciones terminolgicas contradictorias o
redundantes que pueden conducir a la elaboracin de conceptos artiiciales y farragosos carentes de contenido y signiicado
prctico, al menos, en el contexto de la igualdad y la prohibicin de discriminacin que establece el artculo 14 CE, pues la
discriminacin proscrita ya es negativa y denominarla positiva es una contradictio in terminis. Por ello, se preiere el uso de
un solo trmino: el de accin positiva. En este sentido, BARRRE 1997 y MACAS, 2002 (Cap. 8).
14 Y, sin embargo, cabe recordar la agravante genrica de discriminacin del art. 22.4 CP y, en particular, los delitos
de discriminacin en el empleo (art. 314 CP) o el delito de provocacin al odio o a la violencia [] por motivos racistas,
antisemitas u otros referentes a la ideologa, religin o creencias, situacin familiar, la pertenencia de sus miembros a una
etnia o raza, su origen nacional, su sexo, orientacin sexual, enfermedad o minusvala [] (art. 510 CP). El tipo incluye la
discriminacin como forma de otorgar una proteccin reforzada a personas socialmente infravaloradas o en situacin de
desigualdad real.
15 Redaccin dada por el artculo 37 de la LO 1/2004, de 28 de diciembre, de Medidas de Proteccin Integral contra
la Violencia de Gnero.
362
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
16 Recurdese la paradoja de la igualdad de ALEXY, 1997: 409 y ss. Una clara construccin en CARMONA CUENCA,
2004.
363
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
que, en principio, desiguale pero que tiene como in ltimo la igualdad, en este caso,
a travs del establecimiento de una mayor proteccin de la vctima en todos los senti-
dos, incluyendo la pena para el agresor.
Sin embargo, aunque, efectivamente, las diferentes circunstancias fcticas, han de
motivar diferentes consecuencias jurdicas, no creo que la agravante en la pena res-
ponda bien al concepto de accin positiva en sentido estricto, pues ste implica la
adopcin de una medida de favorecimiento o eliminacin de barreras que tiene como
destinatario al sujeto vulnerable u objeto de infravaloracin o discriminacin y no,
as, al productor de la misma.17 Considero que la agravante en la pena de un delito de
violencia de gnero puede explicarse mejor desde las medidas de Poltica criminal, ya
que se trata de conocer la realidad social como elemento justiicativo de la diferencia
normativa,18 cuya virtualidad prctica y nica, por la trascendencia jurdica, poltica y
social que supone la muerte de mujeres por sus parejas y ex parejas, en el contexto de
una relacin de afectividad, agrava el tipo, al igual que las caractersticas intrnsecas
al tipo, hacen que la pena por asesinato sea ms grave que la pena por homicidio, por
ejemplo. En este aspecto, el elemento que juega para la agravante es una causa de dis-
criminacin proscrita en el artculo 14 CE y recogida como tal en el artculo 22.4 CP,
que contiene un derecho fundamental irrenunciable, imprescriptible, inalienable e in-
embargable y, por ende, su vulneracin es ms grave que cuando la agresin se produ-
ce en otro contexto o situacin. Por lo tanto, la tutela penal reforzada se justiica desde
la polidrica afectacin de mltiples derechos fundamentales que se da en los delitos
de violencia de gnero y en su garanta cuando subyace una causa discriminatoria.
No obstante, dicho esto, se ha de ser tener cautela con los daos colaterales que la
falta de formacin y de comprensin de la problemtica est causando la aplicacin de
la LOVG. A raz de la STC 41/2010 de 22 julio, se ha puesto de maniiesto la existen-
cia de un debate jurdico complejo, que se inici tras la redaccin dada a los artculos
148.4 y 153 CP por la LOVG. La disyuntiva -concretada en el Voto Particular discre-
pante de la sentencia citada- gira en torno a si toda accin de violencia f sica en el seno
de la pareja del que resulte lesin leve para la mujer, debe considerarse necesaria y au-
tomticamente un delito de violencia de gnero contemplado en el nuevo artculo 153
CP o slo y exclusivamente cuando el hecho sea manifestacin de la discriminacin,
de la situacin de desigualdad y de las relaciones de poder del hombre sobre la mujer,
segn dispone el artculo 1.1 LOVG.
Efectivamente, es necesario analizar la casustica y valorar en el caso concreto si se
est ante un supuesto de violencia de gnero, que es lo que trata de regular y proteger
esta Ley, o no. En este sentido, no todos los supuestos de violencia habida entre los
miembros de una unidad familiar, sea quien fuere el autor y la vctima pueden ni deben
valorarse al abrigo de la LOVG. sta trata de dar respuesta especica y concreta a la
situacin por la que la violencia en el contexto de una relacin de pareja es el resultado
de un sometimiento de la mujer al hombre como consecuencia del arraigo de estereo-
17 La accin positiva en el campo de la igualdad de gnero puede deinirse como toda actuacin en positivo relejada
en una medida, plan o conjunto de medidas consistentes en una norma jurdica, decisin judicial, poltica pblica o prctica
privada, destinadas a la consecucin de la igualdad real de gnero, evitando y eliminando obstculos en cualquier tramo del
recorrido as como favoreciendo, de manera efectiva, la absoluta participacin e inclusin de hombres y mujeres en cualquier
aspecto de la vida pblica o privada. MACAS, 2009.
18 Segn doctrina consolidada del Tribunal Constitucional espaol, establecer una diferencia normativa ser compa-
tible con el principio de igualdad si la situacin fctica es desigual []. Por todas, STC 22/1981, de 2 de julio.
364
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
19 A modo de ejemplo, entre las iniciales apreciaciones, la Sentencia del Tribunal Supremo de 20 de diciembre de 1996
deini la habitualidad como la repeticin de actos de idntico contenido, con cierta proximidad cronolgica. De este
modo, se incluy en este concepto un cierto clima de temor mediante el empleo reiterado de violencia f sica o psquica en
razn de una convivencia familiar. No obstante, la Sentencia de la Audiencia Provincial de Santa Cruz de Tenerife, de 23 de
abril de 1999, matiz que no resulta determinante ni decisivo el nmero de actos (tres o ms) sino que en la repeticin de
actos radica el peligro que representa el riesgo para los bienes jurdicos tutelados. Estos, ms all de la integridad, se tras-
ladan al mbito de la dignidad y del libre desarrollo de la personalidad como exigencias constitucionales (artculo 10 CE).
Tambin se pronuncia en este sentido la Sentencia de la Audiencia Provincial de Crdoba, de 21 de abril de 1999, al deter-
minar que lo importante es que se aprecie (por el juez) que la vctima vive en un estado de agresin permanente y la STS
927/2000, de 24 de junio. Por lo tanto, el criterio de proximidad temporal no siempre ha sido tenido en cuenta aunque, con
carcter general, se consideraran prximos temporalmente acontecimientos violentos acaecidos dentro de un mismo ao.
20 A mi juicio, diferenciar entre una bofetada, una lesin por arma blanca con resultado de muerte o una mutilacin
genital, afectar a la construccin del supuesto y a la consecuencia jurdica aplicable desde la normativa penal pero no tanto
a la graduacin desde la perspectiva del derecho fundamental vulnerado a la igualdad y a la no discriminacin, pues en
todos esos supuestos, la causa de la agresin es la discriminacin e infravaloracin de la mujer, por serlo. La conducta es
discriminatoria o no lo es, parece que no podra ser un poco discriminatoria. En consecuencia, la graduacin estar en el
resultado de la conducta que incidir en las diferentes aplicaciones de las consecuencias penales previstas.
365
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
4. ALGUNAS CONCLUSIONES
Como se ha sealado, la violencia de gnero y, en general, cualquier acto de vio-
lencia que se ejerce contra las mujeres y las nias, constituye una vulneracin de sus
Derechos humanos ms elementales, as como de valores superiores constitucionales
esenciales para el pleno desarrollo de la personalidad, de la dignidad humana y de la
libertad individual en igualdad.
As, pues, la aplicacin de los tipos penales citados ha derivado en resoluciones
judiciales dispares, dictadas por los Tribunales de las distintas instancias, e incluso
por el Tribunal Supremo y el Tribunal Constitucional. Este ltimo, ha reiterado que
la diferenciacin normativa establecida por el legislador en el artculo 148.4 CP, al
incorporar un tratamiento punitivo distinto de la misma conducta, no se sustenta ex-
clusivamente en funcin del sexo de los sujetos activo y pasivo, sino, por un lado,
en la voluntad de aqul de sancionar ms unas agresiones que son ms graves y ms
reprochables socialmente, as como por entender que tales conductas son el relejo o
el trasunto de una desigualdad en el mbito de las relaciones de pareja, de gravsimas
consecuencias para quien, de un modo constitucionalmente intolerable, ostenta una
posicin subordinada.22
Realmente, como se ha argumentado, el tratamiento diferenciado no se sustenta
en el sexo del autor o de la vctima, sino en los elementos que conforman la conducta
punible. Y, por ello, como se ha sealado, tampoco se trata de valorar esta diferencia
como objeto de una accin positiva, sino como un tipo especico agravado por las
caractersticas intrnsecas al mismo.
As las cosas, Patricia Laurenzo concluy que la tutela penal reforzada hacia la
mujer, relejada en agravantes de la pena, puede explicarse como una legtima decisin
de Poltica criminal destinada a protegerla frente a un tipo especico que solo a ella
le afecta porque tiene su causa, precisamente, en su pertenencia al gnero femenino
con todo lo que ello conlleva. Como bien contina explicando la autora, la exclusin
del hombre como sujeto pasivo de las iguras agravadas introducidas por la LOVG en
nada afecta al artculo 14 CE porque para que fuera posible discutir la inconstituciona-
lidad de la LOVG en este aspecto, sera preciso que dicha norma privara expresamente
de la tutela reforzada a personas que se hallasen en la misma situacin fctica que las
21 Esta cuestin es importante porque, en este aspecto, se han planteado dudas interpretativas en relacin a la aplica-
cin de la LOVG, por ejemplo, a parejas homosexuales. Sin embargo, en el caso de las relaciones heterosexuales, parece que
subyace en la mujer un rol de inferioridad y subordinacin que, a priori y con carcter general, no est presente como patrn
en las parejas homosexuales. En este punto, habra que valorar la casustica y comprobar si en la pareja homosexual, -a pesar
de la referencia literal de la norma al varn-, est formada por hombres o por mujeres, existe un reparto de roles tal que
se den patrones similares a los de las parejas heterosexuales e igualmente exista un elemento discriminatorio que haga inter-
pretar el supuesto a la luz de la LOVG. Pero parece que el espritu de la LOVG se centra en la proteccin de la mujer como la
vctima habitual de la violencia ejercida por su pareja o ex pareja, varn, por razn de su gnero en el contexto de afectividad.
22 STC 59/2008, de 14 mayo, FJ 7. En idntico sentido, SSTC 45/2009, de 19 febrero, FJ 3 y 127/2009, de 26 mayo, FJ 3.
366
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
367
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
BIBLIOGRAFA
Agacinski, Silviane. (1998). Poltica de sexos, Madrid: Taurus.
Alexy, Robert, (1997) Teora de los derechos fundamentales, Centro de Estudios
Constitucionales, Madrid, 1 reimpresin, marzo.
Barrre Unzueta, Mara ngeles, (1997). Discriminacin, derecho antidiscrimina-
torio y accin positiva a favor de las mujeres, Madrid: Cuadernos Cvitas, Instituto
Vasco de Administracin Pblica.
Barrre Unzueta, Mara ngeles, (2001). Problemas del Derecho Antidiscrimina-
torio: subordinacin versus discriminacin y accin positiva versus igualdad de opor-
tunidades, en: Revista Vasca de Administracin Pblica, nm. 60 (p. 145-166). Oati:
Instituto Vasco de Administracin Pblica.
Carmona Cuenca, Encarna, (2004) El principio de igualdad material en la Cons-
titucin Europea, Revista Foro Constitucional Iberoamericano, PREZ TREMPS, P.,
(Dir.), nm. 8, octubre - diciembre.
Escobar Roca, Guillermo, (Dir.), (2004). II Informe sobre Derechos Humanos. Dere-
chos de la Mujer, Federacin Iberoamericana de Ombudsman, CICODE/Trama edi-
torial.
igo Corroza, Elena, (2005). Aspectos penales de la LO 1/2004, de 28 de
diciembre, Muerza Esparza, J., (Coord.) Comentario a la Ley Orgnica de Proteccin
Integral contra la Violencia de Gnero, homson - Aranzadi, Navarra.
Laurenzo Copello, Patricia., La violencia de gnero en la Ley Integral: valoracin
poltico-criminal, Revista Electrnica de Ciencia Penal y Criminologa, (2005) (p.
1-23). Puede verse en la Pgina Web http://criminet.ugr.es/recpc (consultada en abril
de 2013).
Macas Jara, Mara, (2002), Algunas precisiones en torno a la nocin de accin
positiva, en GARCA INDA, A. Y LOMBARDO, E., (Coords.) Gnero y Derechos
Humanos. Terceras Jornadas de Derechos Humanos y libertades fundamentales, Ed.
Mira, Zaragoza.
Macas Jara, Mara, (2004). Polmica en torno al concepto de gnero, Actas del
Congreso XXV aos de Estudio de gnero, en Serrano Magdaleno, P., (Coord. Pub.) y
Pinyana Gar, C., (Coord. Edic.), Mujeres Sabias: entre la teora y la prctica, Funda-
cin ISONOMA para la Igualdad de Oportunidades, Publicacions de la Universitat
Jaume I, Castell de la Plana. Pgina Web http://www.uji.es/bin/publ/edicions/ds.pdf
Macas Jara, Mara, (2009). La democracia representativa paritaria, Universidad
de Crdoba/Diputacin de Crdoba, Crdoba.
Macas Jara, Mara, (2011). El velo islmico: diversidad cultural y derechos de las
mujeres, en Los smbolos religiosos en el espacio pblico, VV. AA., Miguel Revenga
Snchez, Gerardo Ruiz-Rico y Juan Jos Ruiz Ruiz (Dirs.). Cuadernos y debate, 218, (p.
133-156). Madrid, Centro de Estudios Polticos y Constitucionales.
Mainstreaming de Gnero. Marco conceptual, metodologa y presentacin de bue-
nas prcticas, (2001). Instituto de la Mujer (Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales),
Serie Documentos, nm. 28, Madrid.
Rey Martnez, Fernando, (2000) El principio de igualdad y el derecho fundamen-
tal a no ser discriminado por razn de sexo, en La Ley, Ao XXI, nm. 4984, febrero.
Salazar Bentez, Octavio, (2010), Cartograf as de la igualdad. Ciudadana e iden-
tidades en las democracias contemporneas, Tirant Lo Blanch, Valencia.
VALCRCEL, A., La poltica de las mujeres, Ediciones Ctedra, Madrid, 1997.
368
LES CORTS, INSTITUCIN DE
AUTOGOBIERNO
JOAQUN J. MARCO MARCO
Universidad CEU Cardenal Herrera
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
371
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
372
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
3 En esa misma lnea, se han modiicado otras denominaciones como la de Comunitat Valenciana, Generalitat o
Consell, por poner algunos ejemplos.
373
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
Como se observa, las novedades ms evidentes de la nueva redaccin son dos. Por
un lado, la incorporacin de un segundo prrafo, de no excesiva importancia, en el que
se ija estatutariamente la sede de la institucin, as como la posibilidad de celebrar
sesiones en lugares distintos a este, siempre que as lo decidan los rganos de gobierno
de la Cmara. Por otro, la gran novedad es la parte inal del prrafo primero, en la que
se hace referencia a que Les Corts gozan de autonoma. Lgicamente ello no puede
llevarnos a pensar que dicha autonoma no existiera anteriormente, pero en ese afn
de potenciacin de la institucin al que nos hemos estado reiriendo, no est de ms la
inclusin de esta cualidad en el propio articulado del Estatuto.
De hecho, sera conveniente tambin hacer una breve referencia a uno de los as-
pectos de la autonoma, el de la autonoma reglamentaria, pues el Estatuto, como se
observa a continuacin, tambin ha sufrido una modiicacin en este sentido.
374
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
375
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
Esta situacin conlleva un problema que, sin embargo, se ha obviado: la vigente Ley
Electoral -que fue aprobada en 1987 por las Cortes Valencianas- no rene el requisito
exigido en el nuevo artculo 24, esto es, haber sido aprobada, en votacin de conjunto,
por las dos terceras partes de Les Corts. Ello nos debe llevar a entender que, dado que
el Estatuto -como poda haber hecho- no estableci un rgimen transitorio para las
elecciones de 2007 -ni, obviamente, para las de 2011- dichas convocatorias se han de-
sarrollado con base en una normativa contra Estatuto o, cuanto menos, extra Estatuto.
376
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
377
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
3.3 FUNCIONAMIENTO
3.3.1 Periodo de sesiones
Exista la sensacin que la limitacin de la duracin de los perodos de sesiones
de las Cortes Valencianas a un total de 8 meses deba suprimirse, pues conduca a un
encorsetamiento de la actividad parlamentaria que, en muchos casos slo poda sal-
varse recurriendo a interpretaciones forzadas o a la convocatoria de sesiones extraor-
dinarias. Por ello, la reforma estatutaria ha modiicado esta cuestin, ijando que los
periodos ordinarios de sesiones durarn un mnimo de 8 meses.
Ello supone que el mximo anterior es el mnimo actual, dndose un mayor mar-
gen de actuacin a la Cmara.
378
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
379
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
Esta nueva funcin de Les Corts tiene sentido desde el momento en que los nuevos
Ttulos VI y VII del Estatuto van dedicados a las Relaciones con la Unin Europea y la
Accin Exterior, respectivamente. Adems, Les Corts van a tener posibilidad de elabo-
rar, de acuerdo con el artculo 61.5 EACV, una norma para crear el Comit Valenciano
para los Asuntos Europeos.
4. REFLEXIN FINAL
La reforma estatutaria supuso un considerable respaldo a la potenciacin de Les
Corts. Sin embargo, la eicacia de muchas de las reformas ha sido escasa al no venir
acompaada de la modiicacin de otras normas de necesario desarrollo de las mis-
mas, como puedan ser, segn los casos, la Ley Electoral Valenciana, la Ley del Consell
o el Reglamento de Les Corts. Al no existir un acuerdo por parte de las principales
380
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
381
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
- Sevilla Merino, Julia y Visiedo Mazn, Francisco J. (1988). El Estatuto de las Cor-
tes Valencianas y de sus diputados, en: I Simposium Internacional de Derecho Consti-
tucional Autonmico (pp. 895-920). Pescola i Valncia: Generalitat Valenciana.
- Sim Santonja, Vicent Lluis (1997). Les Corts Valencianes 1240-1645. Valencia:
Corts Valencianes.
- Vivancos Comes, Mariano (2001). Disfuncionalidades del subsistema de gobier-
no parlamentario valenciano, en: Cuadernos Constitucionales de la Ctedra Fadri-
que Furi Ceriol n 34-35 (pp. 127-144). Valencia: Universidad de Valencia. 2001.
382
LA PARTICIPACIN DE LAS
MUJERES EN DEMOCRACIA:
LA IMPORTANCIA DEL MOVIMIENTO
ASOCIATIVO
1 El Instituto de la Mujer se haba creado por Ley 16/83, de 24 de octubre, posteriormente las comunidades autno-
mas iran creando sus propios institutos u organismos de la mujer.
2 PELAYO OLMEDO, J.D. (2007),El derecho de asociacin en la Historia constitucional espaola, con particular
referencia a las leyes de 1887 y 1964, Revista Electrnica de Derecho Constitucional, n8, septiembre, p.2
385
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
3 ESPIGADO TOCINO, G. (2003) La Junta de Damas de Cdiz: entre la ruptura y la reproduccin social, Frasquita
Larrea y Ahern: europeas y espaolas y entre la Ilustracin y el Romanticismo, (Dir: PASCUA SNCHEZ, M.J. y ESPIGA-
DO TOCINO, G.,) Universidad de Cdiz, p.244.
4 Cita del original de la carta de aceptacin en ESPIGADO TOCINO, ob.cit., p.262.
5 Aunque, como relata Sof a Sancho, a veces se las exclua tambin de las tertulias, ya que stas eran lideradas por
hombres, tanto fue as que era una estampa tpica ver a las seoritas tomar el almuerzo en la parte delantera de los cafs,
mientras los caballeros hacan poltica en la posterior. De esta forma surgieron las tertulias femeninas. stas por lo gene-
ral se organizaban en torno a la igura de una mujer de gran preparacin cultural que moderaba las conversaciones y era la
anitriona de la velada. Para poder asistir a estas reuniones en los salones de los palacios y las villas haba que ser presentado
por algn contertulio asiduo y, cuando los all congregados no demostraban una conversacin luida, la reunin terminaba
convirtindose en un baile. Dos de las terulias femeninas ms populares fueron las de Margarita Lpez Morla y Frasquita
Larrea. http://www.elmundo.es/especiales /2009/07/espaa/constitucion/actualidad/reportajes/tertulias.
6 ABA CATORIA, A. (2012), El gran olvido del constitucionalismo gaditano, X Congreso Asociacin Constituciona-
listas de Espaa, Cdiz.
7 MARRADES PUIG, A.I., (2013) La participacin poltica de las mujeres en la Constitucin de 1812: El asociacio-
nismo y las tertulias, Revista Espaola de la Funcin Consultiva.
8 Alcal Galiano deca que eran rivales aunque Sols otorgaba mayor importancia a la de Doa Margarita, descartando
as la rivalidad, segn explica Milagros Fernndez Poza en Frasquita Larrea una mujer entre la Ilustracin y el Romanticis-
mo, Frasquita Larrea y Ahern, ob.cit., p.30.
9 Prohibicin prevista en el Reglamento Interno de las Cortes de 1810, ratiicada por el Reglamento de 1813 y el de 1821.
386
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
EL SIGLO XX
La participacin femenina en Espaa en el siglo xx viene marcada por el
reconocimiento del derecho al sufragio femenino. La Asociacin Nacional de Mujeres
Espaolas fue creada en 1918 con la inalidad de promover los derechos de las mujeres,
especialmente el derecho al voto. Estaba integrada por un grupo heterogneo de
mujeres, escritoras, maestras, estudiantes y esposas de profesionales, entre las que
se encontraban Clara Campoamor, Victoria Kent, Mara de Maeztu y otras mujeres
luchadoras. En 1919 contribuy a la formacin del Consejo Feminista de Espaa,
aunando as la accin de su grupo con otros ya constituidos en Barcelona, la Sociedad
Progresiva Femenina y la Mujer del Porvenir, y en Valencia, la Sociedad Concepcin
Arenal y la Liga para el progreso de la Mujer. Nunca cont con el apoyo de partidos
polticos ni de jerarquas eclesisticas, y se mantuvo con las aportaciones mensuales
de sus asociadas.
En 1926 se funda el Lyceum Club a propuesta de Mara de Maeztu y con la inalidad
de suplir un espacio pblico cultural y concebido como un lugar de debate y relexin
similar a los clubes de mujeres existentes en Europa. Se le llam el club de las ma-
ridas por el nmero de esposas de hombres ilustres, si bien ellas no lo eran menos,
basta con el ejemplo de Zenobia Camprub quien mantuvo econmicamente a Juan
Ramn Jimnez.14
Ms adelante, en 1934, la ANME intent que el movimiento feminista se articulase
como partido poltico y fund Accin Poltica Feminista Independiente, posterior-
mente se disolvi durante la Guerra Civil.
La dictadura de Franco supuso un grave retroceso para la participacin poltica. Y
para las mujeres fue ms que un retroceso: la vuelta al hogar y el exilio para las disiden-
tes. Tras este gran parntesis en la Historia de Espaa, el ao 1975 representa un doble
punto de partida para ellas: por un lado comienza la Transicin y por otro, Naciones
Unidas declara 1975 el Ao Internacional de la Mujer.
10 El Diputado Jos Rovira airmaba que Por conveniencia les hemos quitado los derechos de ciudadana, cuales son
la voz activa y pasiva. Diario de Sesiones de las Cortes, 1821, p.489.
11 ARESTI, N.(2012)los argumentos de la exclusin. Mujeres y liberalismo en la Espaa contempornea, Historia
Constitucional, n13, pp. 407-431.
12 Romero Robledo lo expresaba argumentando que la mujer no tiene barbas, Romero Girn airmaba que la mujer
ni quiere ni lo puede tener (el derecho al sufragio)porque no es ese su in. Diario de Sesiones de Cortes, 21 de abril de
1869.
13 ARESTI, N., ob.cit. p.416.
14 VARELA, N. (2005) Feminismo para principiantes, Barcelona, Ediciones B, p.145.
387
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
388
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
17 La libera Dona o el club Picola son algunos de estos ejemplos. La librera Dona era un local destinado a reuniones,
charlas, asambleas, que tuvo que ser ampliado al contar cada vez con ms mujeres en las reuniones. sta cerr en 1985, y
en el mismo ao ms tarde otra librera, Sal de Casa, ocupara ese espacio con el mismo in aunque desde la ptica de un
feminismo diferente.
389
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
Valencia. Segn Yeves, despus de las jornadas de Barcelona a las que asistieron mu-
jeres provenientes de todos los espacios del feminismo, el feminismo es oicialmente
muerto y enterrado desde las instancias del poder (YEVES, 2005:p.142), ahora bien,
comienza un periodo de eclosin de las asociaciones de mujeres, unas promociona-
das, en parte desde el organismo de igualdad, otras desde los servicios profesionales
emergentes: salud, servicios sociales, educacin de adultos, en otros casos se trata
de la institucionalizacin de grupos de mujeres, como el feminismo acadmico, de la
creacin de espacios especicos de mujeres en partidos polticos y sindicatos, cuando
no, directamente de la creacin de organizaciones de mujeres vinculadas a Partidos
Polticos. Paralelamente se producir la reubicacin del feminismo independiente y
del feminismo extraparlamentario. Espacios asociativos diferenciados, que transcu-
rren paralelamente y sin mirarse, excepto en las manifestaciones del 8 de marzo.18
En 1986 cristaliza el feminismo acadmico al constituirse el Seminari Interdiscipli-
nari dInvestigaci Feminista, que dar origen al futuro Institut Universitri dEstudis
de la Dona de la Universitat de Valncia en 1991. Y a inales de la dcada de los ochen-
ta surgen un tipo de asociaciones fomentadas desde la Administracin y vinculadas
con el Partido Socialista, entonces en el Gobierno estatal y comunitario, crendose en
1987 la Asociacin de Mujeres Progresistas, donde tambin participar Julia Sevilla
desde su Junta Directiva. Entre otras asociaciones vinculadas a los partidos polticos
habra que citar Mujeres para la Democracia (Partido Popular) y en un mbito concre-
to, la Asociacin de Amas de Casa Tyrius.
Sera una lista interminable19 la de las asociaciones que fueron crendose a partir
de esta dcada y despus tambin en los comienzos de los noventa, proporcionando
as este fenmeno expansivo una peculiaridad al movimiento asociativo valenciano:
la variedad, conirmada por la diversidad de actividades, trayectorias ideolgicas, ob-
jetivos, campos de incidencia y sobre todo los diferentes colectivos a los que dirigen
su accin. Son asociaciones de mujeres, aunque muchas de ellas no se deinan como
feministas, con un denominador comn: una serie de necesidades y demandas a las
que las mujeres quieren dar respuesta (MAQUIEIRA, 1995: 264), aunque ste ser un
fenmeno que se reproduce tambin en otras comunidades.
Por ltimo, tan slo mencionar por su trascendencia para muchas asociaciones de
mujeres,20 el Local dAssociacions del Institut Valenci de la Dona de la Generalitat
Valenciana, sede -inaugurada en 1993- de numerosas asociaciones de mujeres repre-
sentativas del sentir y de las necesidades de la sociedad valenciana de los noventa y de
la primera dcada del siglo XXI.
18 YEVES, BOU, T. (2005) Asociaciones de Mujeres y Movimiento Feminista, Tesis doctoral, Valencia, p.142. La Tesis
de Teresa Yeves realiza un anlisis del origen y la evolucin del movimiento asociativo especialmente en Valencia.
19 Para un anlisis ms exhaustivo del asociacionismo valenciano del que nos podemos permitir en estas pginas, ver
la mencionada tesis de Teresa Yeves y los estudios del Informe sociolgico de 1986, Mujeres en la Comunidad valenciana,
elaborado por Concha Gisbert y Mercedes Alcaiz, Institut de la Dona, Generalitat Valenciana. Sobre otras Comunidades,
MAQUIEIRA, V., Asociaciones de Mujeres en la Comunidad Autnoma de Madrid, en Ortega Lpez, M., (dir). Las mu-
jeres de Madrid como agentes de cambio social, Instituto Universitario de Estudios de la Mujer, Universidad Autnoma de
Madrid. Tambin posteriormente el estudio sociolgico La Sociedad Valenciana de los 90, Garca Ferrando (coord..), Alfons
el Magnnim, 1992.
20 Hay que tener en cuenta que el Local se convirti en sede de muchas asociaciones asistenciales, que no slo tenan
como objetivo principal reunirse y lograr objetivos comunes sino dar asistencia especializada a mujeres con problemas
especicos y a veces muy graves. Un ejemplo es CAVAS, el Centro de Assitencia a Vctimas de Agresin Sexual que tiene
el objetivo principal de dar asistencia jurdica y psicolgica a mujeres que han sido vctimas de delitos contra la libertad
sexual.
390
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
391
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
Para la realizacin plena de sus objetivos tanto en el rea docente como en la inves-
tigadora y tambin en el ejercicio del poder en la Universidad, la Red cuenta con una
serie de acciones que se dirigen a desarrollar proyectos de investigacin y organizar
actividades acadmicas y publicaciones; pero una parte importante de su labor se cen-
tra en promover otras redes, en concreto redes europeas, de mbito regional e inter-
nacional, y colaborar con distintas asociaciones y ONGs en la proteccin y promocin
de la igualdad real de mujeres y hombres, especialmente en el mbito acadmico. Se
trata en deinitiva, de concurrir en iniciativas con otras Redes y organizaciones que
persigan sus mismos ines para adquirir ms fuerza y alcanzar sus metas.
La importancia de las redes radica esencialmente en proporcionar estrategias de
intervencin en el mbito de la ciudadana activa. sta exige implicarse en la socie-
dad y ello supone tomar partido por las cosas, no dejar la toma de decisiones slo
en manos de los polticos o expertos sin detenernos a sopesar las consecuencias que
determinadas decisiones tienen sobre nosotras. Las mujeres han ido tejiendo redes
como espacios de participacin a lo largo de dos siglos, mediante simples reuniones
donde intercambiar opiniones y pensamientos o a travs de asociaciones legalmente
constituidas, esperemos que en el siglo XXI se logre la tan ansiada ciudadana plena
en igualdad de condiciones.
BIBLIOGRAFA
ABA CATORIA, A. (2012), El gran olvido del constitucionalismo gaditano, X Con-
greso Asociacin Constitucionalistas de Espaa, Cdiz.
ARESTI, N.(2012)los argumentos de la exclusin. Mujeres y liberalismo en la Es-
paa contempornea, Historia Constitucional, n13, pp. 407-431.
ESPIGADO TOCINO, G. (2003) La Junta de Damas de Cdiz: entre la ruptura
y la reproduccin social, Frasquita Larrea y Ahern: europeas y espaolas y entre la
Ilustracin y el Romanticismo, (Dir: PASCUA SNCHEZ, M.J. y ESPIGADO TOCI-
NO, G.,) Universidad de Cdiz.
GARCA FERRANDO (COORD.)La Sociedad Valenciana de los 90, Alfons el
Magnnim, 1992.
GISBERT, C. y ALCAIZ, M., Informe sociolgico de 1986, Mujeres en la Comu-
nidad valenciana, elaborado por Institut de la Dona, Generalitat Valenciana.
MAQUIEIRA, V. (1995) Asociaciones de Mujeres en la Comunidad Autnoma
de Madrid, en Ortega Lpez, M., (dir). Las mujeres de Madrid como agentes de cam-
bio social, Instituto Universitario de Estudios de la Mujer, Universidad Autnoma de
Madrid.
MARRADES PUIG, A.I. (2013) La participacin poltica de las mujeres en la
Constitucin de 1812: El asociacionismo y las tertulias, Revista Espaola de la Fun-
cin Consultiva.
MIYARES, A. (2003) Democracia feminista, Madrid, Ctedra, p.190.
MURILLO DE LA CUEVA, S. (DIR) y RODRIGUEZ PRIETO, R. (2003) Ciudada-
na activa, Asociacionismo de mujeres, estudio encargado por Varios Consejos de la
Mujer de distintas Comunidades Autnomas, Pareds.
PELAYO OLMEDO, J.D. (2007),El derecho de asociacin en la Historia constitu-
cional espaola, con particular referencia a las leyes de 1887 y 1964, Revista Electr-
nica de Derecho Constitucional, n8, septiembre.
392
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
393
DE CRISIS Y CAMBIOS:
UN NUEVO SISTEMA ELECTORAL PARA LOS
VALENCIANOS?
397
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
398
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
399
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
Valenciana tiene un ndice Rae superior a 3 puntos (3,09 puntos de media), ms cerca
an de los sistemas mayoritarios que el espaol.
Cul es la razn de este resultado? Como hemos adelantado, fundamentalmente
la existencia de la barrera electoral del 5% de los votos emitidos en la Comunidad Va-
lenciana. La exclusin de aquellas fuerzas polticas que no alcanzan esta proporcin
de votos supone que son las fuerzas polticas que s que la han superado las que se
reparten la cuota de representacin que les correspondera a las primeras de no haber
sido excluidas del reparto. Esta es la razn que explica la sobrerrepresentacin que en
el parlamento valenciano tienen las fuerzas polticas ms votadas, especialmente la
primera y la segunda fuerza ms votadas; no tanto, sin embargo, aquellas fuerzas que
cuanto apenas han superado la barrera electoral. La prima de media a las dos primeras
fuerzas se sita en torno a los 9 puntos, en concreto el partido ms votado tiene una
sobrerrepresentacin en torno a los 5 puntos (5,07%) y el segundo partido ms votado
en torno a los 4 puntos (3,96%). Las fuerzas polticas que cuanto apenas han superado
la barrera del 5% han cosechado una ligera infrarrepresentacin que de media se sita
en torno a 1 punto (-1,03).
400
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
cucin de la mayora absoluta o de una mayora suiciente para gobernar. De las ocho
elecciones autonmicas slo en tres de ellas ha conducido a que un partido con menos
del 50% de los votos haya obtenido ms de un 50% de los escaos:
- 1991: el PSPV-PSOE con el 43,3% de los votos obtuvo el 50,5% de los escaos.
- 1999: el PP con el 48,6% de los votos obtuvo el 55,1% de los escaos.
- 2003: el PP con el 47,9% de los votos obtuvo el 53,9% de los escaos.
En otras tres elecciones la fuerza ms votada, si bien tambin fue favorecida por
la sobrerrepresentacin, no la necesit para alcanzar la mayora absoluta en el parla-
mento porque obtuvo directamente un apoyo electoral superior al 50% de los votos:
- 1983: el PSPV-PSOE con el 51,8% de los votos obtuvo el 57,3% de los escaos.
- 2007: el PP con el 53,3% de los votos obtuvo el 54,5% de los escaos.
- 2011: el PP con el 50,7% de los votos obtuvo el 55,5% de los escaos.
- Finalmente, en dos elecciones de las celebradas, las de 1987 y las de 1995, la
sobrerrepresentacin no contribuy a la obtencin de una mayora absoluta en el
Parlamento:
- 1987: el PSPV-PSOE con el 41,7% de los votos obtuvo el 47,2% de los escaos.
- 1995: el PP con el 43,3% de los votos obtuvo el 47,2% de los escaos.
As pues, sobrerrepresentacin en todo caso de las dos fuerzas polticas ms vo-
tadas, mayor de la primera fuerza ms votada (5%, en nmeros redondos) que de la
segunda (4%), ligera infrarrepresentacin de aquellas que cuanto apenas superan el
5% de los votos emitidos (-1%) y exclusin de aquellas que no alcanzan esa barrera.
La sobrerrepresentacin de la fuerza poltica ms votada favorece sus posibilidades
de obtener de forma artiicial o mecnica una mayora absoluta pero no lo asegura en
todos los casos. De hecho, la ha facilitado en 3 casos, no la ha facilitado en 2. En las
otras tres elecciones la voluntad de los valencianos fue claramente mayoritaria, sin
necesidad que intervinieran los efectos mecnicos del sistema para construirla. En
cualquier caso, de no facilitar de forma directa la mayora absoluta s que favorece la
consecucin de una mayora suiciente para gobernar. En los dos casos en que as fue
el partido mayoritario gobern en solitario con apoyos parlamentarios suicientes para
ello.
Conviene aadir que la exclusin de las fuerzas polticas relevantes que no superan
el 5% de los votos emitidos en la Comunidad no ha impedido que estas fuerzas hayan
obtenido representacin en diferentes convocatorias electorales ya sea por haber su-
perado por si solas el 5%, bien sea por haber ido a las elecciones coaligadas con otras
fuerzas polticas, bien por haberse fusionado o integrado en fuerzas polticas de ms
amplio alcance. As, por ejemplo:
- el nacionalismo valenciano en sus versiones UPV o Bloc, excluido en cinco
ocasiones (1983, 1991, 1995, 1999 y 2003), sin embargo ha estado presente en les
Corts en tres legislaturas (1987, 2007 y 2011).
- el regionalismo valencianista de Unin Valenciana, excluido en 2 ocasiones (1999
y 2003) ha estado presente en 4 legislaturas (1983, 1987, 1991 y 1994), siendo
irrelevante en 2011 e integrndoseen el PP una buena parte de sus lderes desde
las elecciones de 1999.
- el CDS obtuvo representacin en 1987 y qued excluido en 1991, siendo irrelevante
en el resto de convocatorias y una buena parte de sus lderes integrados en otras
formaciones polticas, fundamentalmente en el PP.
401
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
402
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
403
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
establezca el sistema resultante sea inferior a la relacin de uno a tres-, regulacin que
no puede entenderse sin la necesaria vinculacin a lo establecido en el artculo 23 del
Estatuto segn el cual les Corts estarn constituidas por un nmero de Diputados y
Diputadas no inferior a noventa y nueve, , en la forma que determina la Ley Electoral
Valenciana. Ya se ha hecho mencin ms arriba al hecho de que, ante la inexistencia
de una ley adaptada a la nueva redaccin estatutaria, el decreto de convocatoria de
elecciones del Presidente de la Generalitat ij el nmero de diputados para las elec-
ciones de 2007 y, posteriormente, para las elecciones de 2011 en noventa y nueve. Pues
bien, el alcance ltimo de lo dispuesto en el artculo 24 del Estatuto no puede ser en-
tendido sin esta precisin, dado el juego interrelacionado del tamao del parlamento y
la deinicin ltima del tamao de las respectivas circunscripciones.
Todava ms, resulta necesario retrotraerse en el tiempo hasta la consecucin del
consenso bsico que dio luz verde a la aprobacin del estatuto de autonoma de 1982
para entender adecuadamente la importancia de esta norma estatutaria. Como es sa-
bido, el nmero de diputados por circunscripcin en su relacin con la poblacin de
cada circunscripcin determina la infra-representacin o sobre-representacin de
unos territorios sobre otros. As sucede, por ejemplo, en el caso del Congreso de los
Diputados donde para elegir un diputado en las provincias ms pobladas se requiere la
consecucin de ms de 100.000 votos mientras que en las provincias menos pobladas
puede servir la obtencin de 30.000 votos. Ahora bien, todo quedara en una diferente
representacin de los territorios si no fuera porque, adems, la distinta distribucin
del voto a las fuerzas polticas segn circunscripciones determina a su vez la existencia
de situaciones de sobre-representacin e infra-representacin de determinadas fuer-
zas polticas en relacin con los votos obtenidos por cada una de ellas. Tambin en
este caso el ejemplo de las elecciones al Congreso de los Diputados pone de maniiesto
como los partidos mayoritarios especialmente PP y PSOE se ven favorecidos por el
sistema electoral frente a los terceros y cuartos partidos de implantacin estatal como
es el caso de IU o UPyD que quedan signiicativamente infra-representados.
Pues bien, este mismo fenmeno -salvando las distancias- es el que se produca en
el caso del sistema electoral valenciano con el anterior estatuto de autonoma de 1982
que obligaba a que los escaos entre las circunscripciones no se distribuyeran todos
de manera proporcional entre las mismas sino que se estableca un mnimo de veinte
diputados por circunscripcin electoral. Esta exigencia estatutaria, con un parlamen-
to de ochenta y nueve diputados, hacaque slo veintinueve escaos se distribuyeran
proporcionalmente al peso poblacional de cada una las circunscripciones. Esto signi-
icaba inevitablemente que la provincia de Castelln estaba sobre-representada frente
a la de Valencia que por su lado quedaba signiicativamente infra-representada.
404
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
405
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
406
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
407
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
408
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
409
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
410
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
7. CONCLUSIONES
En deinitiva, qu conclusiones podemos obtener de todo lo referido? Podramos
resumirlas en las siguientes airmaciones:
- Primera, el sistema electoral valenciano ha dado un rendimiento ms que aceptable
en trminos de representacin, gobierno y legitimacin de la autonoma valenciana.
- Segunda y no obstante lo anterior, presenta objetivamente dos elementos
disfuncionales relevantes: primero, la infrarrepresentacin de determinadas
fuerzas polticas, especialmente del nacionalismo de raz fusteriana con apoyos
electorales en muchas ocasiones cercanos al pero por debajo del 5% de los votos;
y, segunda, el excesivo poder otorgado a los aparatos de los partidos a la hora de
decidir qu personas concretas son elegidas.
- La primera de las disfunciones ha producido la falta de representacin de un
nmero relevante de valencianos en varias convocatorias electorales y la segunda
disfuncionalidad en el actual contexto de crisis -exigencia ciudadana de mayor
calidad entre la clase poltica- ha pasado a ser relevante para la opinin pblica.
- En estas circunstancias, es posible que el actual sistema electoral pueda
seguir cumpliendo con su tarea sin grandes modiicaciones pero los riesgos
de deslegitimacin ligados a un mal funcionamiento de los mecanismos de
representacin se pueden incrementaren el futuro.
411
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
BIBLIOGRAFA
AGUIL i LCIA, L.; MARTNEZ SOSPEDRA, M. y SOLER SNCHEZ, M.
(2000): Les instituciones poltiques de la Comunitat Valenciana en NINYOLES, R.
(ed.) La societat valenciana: estructura social i institucional, Alzira, Bromera.
AGUILO LUCIA, L. (2007): Las Cortes Valencianas, en BAO LEON, J.M.
(dir.) Comentarios al Estatuto de Autonoma de la Comunidad Valenciana, Pamplona,
Aranzadi.
ASENSI SABATER, J. (1984): Les CortsValencianes, Alicante, Universidad de Ali-
cante.
BARAS, M. y BOTELLA, J. (1996): El sistema electoral. Temas clave de la Consti-
tucin espaola, Tecnos, Madrid.
CUADERNOS CONSTITUCIONALES (2001): Estudios sobre el Estatuto de Au-
tonoma de la Comunidad Valenciana en su 20 aniversario, Cuadernos Constitucio-
nales, n 34/35.
ESTUDIO SOBRE EL ESTATUTO VALENCIANO (1993-1996): Instituciones au-
tonmicas de la Comunidad Valenciana, Valncia, ConsellValenci de Cultura.
FELIP SARDA, J. M. (2005): El sistema electoral valenciano en la Ley Orgnica
1/2006, de Estatuto de Autonoma de la Comunidad Valenciana en Revista Valencia-
na dEstudisAutonmics, n 49/50.
FRANCH i FERRER, V. (1992): Las elecciones autonmicas valencianas en pers-
pectiva (1983-1991): Los efectos de la clusula de barrera del 5% en el sistema de par-
tidos valencianos, en Cuadernos constitucionales de la Ctedra FadriqueFuriCeriol,
9/10.
FRANCH I FERRER, V. y MARTN CUBAS, J. (2000): Eleccions, partits i sis-
temas de partits en NINYOLES, R. (ed.) La societat valenciana: estructura social i
institucional, Alzira, Bromera.
GARRIDO MAYOL, V, (1993): Consideraciones jurdico-polticas del proceso
autonmico valenciano, en Ferrando Bada, J. (coord.), El proceso Autonmico, Va-
lencia, Consell Valencia de Cultura.
GARRIDO MAYOL, V. (1997): La reforma del Estatuto Valenciano en Revista
ValencianadEstudisAutonmics, n 19.
GARRIDO MAYOL, V.; MARTN CUBAS, J.; y SOLER SNCHEZ, M., coords.
(2001): El nacimiento del Estatuto Valenciano, Valencia, Fundacin Broseta.
MARTIN CUBAS, J., SOLER SANCHEZ, M. (2007): Las instituciones polticas
de la Comunitat Valenciana tras la reforma del Estatuto de 2006, en GARRIDO MA-
412
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
413
EL CONTENIDO
CONSTITUCIONALMENTE
PROTEGIDO DEL IUS IN OFFICIUM
EN LOS PROCEDIMIENTOS
ELECTIVOS PARLAMENTARIOS
JUAN ANTONIO MARTNEZ CORRAL
Letrado - Corts Valencianes
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
417
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
designacin de estos rganos lo hace actuando como lo que es, esto es, el Parlamento,
a travs de procedimientos articulados por la propia Cmara y, hoy por hoy, sujetos
al estatuto jurdico singular aplicable a los actos parlamentarios sin valor de ley. Es
decir, el Parlamento acta como una Institucin nica cuando realiza esta funcin que
denominamos electiva y los actos electivos que realiza en ejercicio de la misma estn
sujetos a un estatuto jurdico absolutamente singular en el conjunto de las institucio-
nes y poderes del Estado.
En esta materia, por virtud de lo dispuesto en el art. 66. 2 de la Constitucin Espa-
ola, de la interpretacin efectuada por el Tribunal Constitucional en la STC 108/1986
de 29 de julio y de preceptos de similar tenor contenidos todos los Estatutos de Au-
tonoma, se ha reconocido a los Parlamentos de nuestro pas la capacidad de autoa-
tribuirse -mediante ley- la competencia de elegir unos u otros cargos pblicos. Pero,
adems, se ha conferido a los Parlamentos un amplio margen de discrecionalidad en la
regulacin -mediante ley o mediante el propio Reglamento de la Cmara- de las moda-
lidades de eleccin parlamentaria de cargos pblicos y los procedimientos que han de
desarrollarse por los Parlamentos para efectuar dicha eleccin. Ciertamente, siempre
con el lmite infranqueable ijado por el art. 53. 1 CE, esto es, el respeto al contenido
esencial del derecho reconocido a los Diputados por el art. 23. 2 CE.
Sirvan de mero ejemplo ilustrativo de esta amplia discrecionalidad normativa,
que en modo alguno agota las innumerables posibilidades existentes, los siguientes:
queda a disposicin del legislador la coniguracin de cada eleccin concreta como
una eleccin de carcter representativo o no -debiendo slo en el primer caso relejar
proporcionalmente en la medida de lo posible la composicin poltica de la Cma-
ra-, la regulacin de los requisitos de elegibilidad de los cargos pblicos, el rgimen
de mayoras necesario para la adopcin de los acuerdos electivos, la asignacin de la
capacidad de proponer candidatos a todos o slo a algunos grupos parlamentarios o
incluso a los propios Diputados, el rgimen de plazos, la forma de presentacin de
los candidatos -listas abiertas o cerradas, posibilidad u obligacin de los grupos par-
lamentarios de proponer slo una parte o la totalidad de los cargos a elegir, tipo de
votacin y determinacin del contenido de las papeletas que pueden o deben utilizar
los Diputados y Diputadas para emitir su voto, rgimen de determinacin de los votos
que se considerarn vlidos o nulos Como puede verse todo un universo de detalles
que determinarn la adopcin de decisiones concretas por los rganos rectores -la
Mesa y la Presidencia- o por el propio Pleno de la Cmara, todas ellas susceptibles de
ser tomadas de conformidad o contraviniendo la legalidad vigente y de causar o no
lesiones en los derechos fundamentales de los miembros de la Cmara. Existe, como
consecuencia de lo anterior, una multiplicidad de procedimientos para la eleccin,
designacin o propuesta de designacin parlamentaria de personas, en los que se arti-
culan de forma diversa los elementos y detalles antes citados. Se hallan previstos en la
Constitucin, los Estatutos de Autonoma, los Reglamentos parlamentarios y numero-
sas leyes aprobadas por las propias Asambleas Legislativas.
La introduccin de tales especiicaciones y facultades en un sentido u otro queda
al arbitrio de la regulacin contenida en cada caso en los Reglamentos parlamentarios
o la legislacin que regule cada procedimiento electivo; sin embargo, su no introduc-
cin en un sentido determinado en un procedimiento de eleccin especico no com-
porta de por s una lesin del contenido esencial del derecho fundamental reconocido
a los Diputados por el art. 23. 2 CE, ni la adopcin del correspondiente acto de aplica-
418
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
cin por los rganos de gobierno de la Cmara comporta necesariamente una lesin
del ncleo de la funcin representativa de los Diputados y Diputadas que integran la
Cmara. No hay una exigencia constitucional ni estatutaria de aplicar, en todos los
supuestos de eleccin o designacin parlamentaria de personas o cargos pblicos, un
procedimiento electivo tipo, ni existe tampoco un parmetro procedimental propia-
mente constitucional o estatutario que haya de respetarse inexcusablemente para ga-
rantizar la correccin de los procedimientos de eleccin o designacin parlamentaria
articulados normativamente en cada caso.3
En aquellos supuestos, por ejemplo, en los que el Parlamento ha de elegir o desig-
nar personas para proveer rganos de naturaleza representativa, en los que el rgano
designado debe relejar proporcionalmente la composicin de la Cmara, la propor-
cionalidad se establece comnmente tomando como referencia la importancia num-
rica de los grupos parlamentarios de la Cmara y efectuando la distribucin de cargos
designables entre estos grupos mediante la aplicacin de una frmula electoral calii-
cada en la doctrina y aceptada por la jurisprudencia como proporcional.
Es lo que ocurre, entre otros ejemplos que podran citarse, con la designacin
por las Asambleas Legislativas de las Comunidades Autnomas de los Senadores y
Senadoras en representacin de la Comunidad Autnoma. La especiicidad de este
procedimiento de designacin, en relacin con el procedimiento general de eleccin
parlamentaria de personas para ocupar cargos pblicos regulado por los Reglamen-
tos parlamentarios, se releja por ejemplo, entre otros aspectos, en el art. 3 de la Ley
3/1988 y el art. 2 de la Ley 9/2010 de 7 de julio de designacin de Senadores o Sena-
doras en representacin de la Comunitat Valenciana; estos preceptos, al regular las
propuestas de candidatos a Senador que pueden presentar los Grupos Parlamenta-
rios, introducen una marcada diferencia respecto del rgimen general de propuestas
de candidatos establecido por el art. 178 del Reglamento de Les Corts. Dicen, de
manera idntica, las citadas leyes de Designacin de Senadores: Una vez ijado por
la Mesa de las Cortes Valencianas, de acuerdo con la Junta de Portavoces, el nmero
de senadores que correspondan a cada grupo parlamentario, estos propondrn, por
escrito, ante la misma sus candidatos, en igual nmero al que les hubiere correspon-
dido. Tanto el art. 178 del RCV como el art. 3 de la Ley de la Generalitat 9/2010
otorgan la facultad de presentacin de candidatos slo a los Grupos Parlamentarios.
Pero existe una acusada diferencia entre ambos sistemas: esta ltima norma reserva
dicha facultad de propuesta de candidatos slo a los Grupos Parlamentarios a los que
les corresponde un nmero concreto de Senadores o Senadoras a designar en funcin
de la aplicacin de la frmula establecida en la ley para garantizar la proporcionalidad
de dicha representacin.
Ello entra dentro del mbito de regulacin que queda asignado al Reglamento del
Parlamento y la legislacin especica reguladora de cada eleccin o designacin par-
lamentaria y no puede interpretarse como una desvirtuacin de la funcin represen-
tativa del Diputado o Diputada, ni puede conducir a caliicar de antijurdica la con-
secuente inadmisin a trmite, por el rgano rector de la Cmara, de una propuesta
de candidatos suscrita exclusivamente por un Grupo Parlamentario al que no le haya
correspondido ningn nmero concreto de Senadores o Senadoras a designar, tras la
aplicacin de aquella frmula proporcional.
3 Recomendamos el detenido estudio sobre la tipologa de procedimientos electivos del Parlamento realizado por
PAUNER CHULVI, Cristina: op. cit. La designacin parlamentaria de cargos pblicos, pg. 53 a 96.
419
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
Dicho lo anterior, hay que constatar que no abundan los pronunciamientos del
Tribunal Constitucional en los que se haya analizado especicamente qu derechos
forman parte del contenido constitucionalmente relevante del ius in oicium en los
procedimientos electivos parlamentarios y deben, por tanto respetarse por los rganos
parlamentarios al desarrollar estos procedimientos electivos.
Entre ellos puede citarse la STC 149/1990 de 1 de octubre que desestima el recurso
de amparo promovido por un Diputado del Parlamento de las Islas Baleares, contra la
resolucin de la Mesa del citado Parlamento de 8 de noviembre de 1989, por la que se
acord renovar la credencial de Senador en representacin de la Comunidad Autno-
ma a quien fuera designado en la anterior Legislatura del Parlamento y contra la reso-
lucin de la Mesa de la Cmara de 14 de noviembre de 1989, por la que se desestim
la solicitud de reconsideracin del Acuerdo anterior. Dice textualmente la STC que
forma parte del status de Diputado del Parlamento de las Islas Baleares, en las con-
diciones que determine el Reglamento de la Cmara, la facultad de participar como
elector y elegible en la designacin del Senador que ha de representar a la Comunidad
Autnoma(FJ. 4).
En materia de designacin de Senadores en representacin de las Comunidades
Autnomas, el Tribunal Constitucional ha sido especialmente prolico. Con carc-
ter general, ha declarado que los recursos de amparo pueden interponerse tanto por
los candidatos ilegtimamente defraudados en sus expectativas a causa de decisiones
presuntamente arbitrarias de las Asambleas Legislativas o de alguno de sus rganos,
como por un parlamentario o Grupo Parlamentario4 que considere lesionado su dere-
cho fundamental a ejercer su cargo en plenitud y en condiciones de igualdad. Tambin
seran susceptibles de amparo las decisiones de la Mesa del Senado que inadmitan por
cualquier motivo la designacin de Senadores efectuada por una Asamblea Legislati-
va. Especicamente, el Tribunal Constitucional ha analizado la disfuncin que se pro-
duce por el hecho de que este tipo de Senadores haya de ser designado al inicio de la
Legislatura de cada Asamblea Legislativa autonmica, pero se integren en una Cma-
ra, el Senado, que puede tener -y de hecho ha tenido siempre- unas fechas diferentes
de inicio y conclusin de Legislatura. Por ello el TC ha examinado en la STC 40/1981,
de 18 de diciembre, la STC 76/1989, de 27 de abril y la STC 149/1990, de 11 de octubre,
qu elementos pueden determinar el inicio y el in del mandato parlamentario de estos
Senadores.5 Finalmente, el TC se ha ocupado de deinir qu consecuencias comporta
4 Es el caso de la STC 4/1992 de 13 de enero, que desestim el recurso de amparo presentado por el grupo parlamen-
tario Popular de la Asamblea de Madrid contra los Acuerdos de la Mesa de dicha Asamblea, de 8 de julio de 1991, y del
Pleno de la misma, del da 16 siguiente, relativos a distribucin del nmero de Senadores que corresponde a cada Grupo
Parlamentario y a su designacin.
5 La STC 76/1989 de 27 de abril declara sobre esta cuestin que Si, como se ha visto, el derecho de acceso a los cargos
pblicos que recoge el art. 23. 2 de la Constitucin es un derecho de coniguracin legal, el Estatuto Extremeo, que es el
que lo conigura en el presente caso, al exigir que los designados sean miembros de la Asamblea legislativa, est disponien-
do ineludiblemente que cada Asamblea, resultante de las respectivas elecciones autonmicas, designe a los Senadores y
que, por tanto, el mandato de estos pueda vincularse -como ha sido en el presente caso- a la legislatura regional. En conse-
cuencia, el cese del demandante de amparo como Senador lo fue con fundamento en una causa legal, sin que, por tanto sea
sostenible la vulneracin constitucional que invoca(FJ. 3).
420
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
6 La STC 4/1992, de 13 de enero declara que una proporcionalidad estricta es algo dif cil de alcanzar en toda re-
presentacin, y tanto ms cuanto ms reducido sea el nmero de representantes a elegir o el colegio a designar; no puede
entenderse, por tanto, la adecuada representacin proporcional que exige el art. 69.5 de la Constitucin para la designacin
de Senadores de las Comunidades Autnomas como una proporcionalidad estrictamente matemtica. Por el contrario,
esta adecuada representacin proporcional slo puede ser, por deinicin, imperfecta, y resultar exigible dentro de un ra-
zonable margen de lexibilidad siempre y cuando no llegue a alterarse su propia esencia(FJ. 2); adems de lo anterior, la
STC seala que ni la Constitucin, ni el Estatuto de la Comunidad de Madrid, ni el Reglamento de la Asamblea, ni Ley
autonmica alguna concretan el procedimiento de designacin de los Senadores hasta el punto de predeterminar una regla
concreta de proporcionalidad; resta, por tanto, en el caso que nos ocupa, un amplio margen de decisin a la Cmara,
para distribuir el nmero de Senadores con arreglo a cualesquiera de los criterios de proporcionalidad existentes(FJ.
3); inalmente, el TC hace un pronunciamiento ms concreto airmando que la regla DHont opera precisamente como
correctivo de la regla de proporcionalidad pura, y como tal es una modulacin de la regla de proporcionalidad que no puede
ser objeto de aplicacin extensiva y analgica all donde el precepto se reiera sin ms y sin matices a la proporcionalidad;
la ausencia de una previsin normativa en el ordenamiento autonmico no puede suponer, en consecuencia, la necesar-
ia aplicacin subsidiaria de una regla prevista para las elecciones generales y autonmicas, pero no para una designacin
de Senadores por parte de la Asamblea de una Comunidad Autnoma; la Mesa y la Asamblea de Madrid no estaban
constitucional ni legalmente obligadas a la utilizacin de la regla DHondt y podan, en suma, distribuir libremente los
Senadores de designacin autonmica entre los diversos Grupos Parlamentarios conforme a cualquier tcnica y, en con-
creto, la frmula proporcional de reparto de los restos, ya acabe dicha opcin, inevitablemente, por beneiciar a los Grupos
ms grandes o a los pequeos y minoritarios, siempre y cuando no llegue a alterar la misma esencia proporcional de este
sistema electoral(FJ. 5).
7 Puede verse en este sentido el estudio de GARCIA-ESCUDERO, Piedad: La integracin del IFE. La problemtica
de la integracin de rganos por el Parlamento, pg. 115 y ss.
421
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
8 Como tan acertadamente seala Pauner Chlvi, el criterio de oportunidad rige absolutamente en el ejercicio de la
funcin de designacin parlamentaria puesto que el rgano legislativo goza de un amplio margen de libertad para optar
entre los diversos candidatos que responden al peril de terminado en las normas aplicables y que vengan avalados por
la votacin cualiicada en el seno de las Cmaras. PAUNER CHULVI, Cristina: op. cit. La designacin parlamentaria de
cargos pblicos; pg. 202.
422
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
423
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
424
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
425
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
11 PAUNER CHULVI, Cristina: La designacin parlamentaria de cargos pblicos. Congreso de los Diputados. Mo-
nograf as nm. 58, Madrid, 2003. SANTAOLALLA LPEZ, Fernando y PAUNER CHULVI, Cristina: Procedimientos de
designacin parlamentaria de cargos pblicos. Centro de Estudios Polticos y Constitucionales. Foro Democracia y Re-
presentacin, nm. 20. Madrid, 2010. Vase, por ejemplo, la Encuesta sobre la renovacin del Tribunal Constitucional,
con participacin de los profesores Luis Aguiar de Luque, Francisco Javier Dez Revorio, Alfonso Fernndez Miranda, Jos
Vicente Gimeno Sendra, Manuel Jimnez de Parga, Javier Prez Royo, Ramn Punset Blanco y Juan Alfonso Santamara
Pastor. En ella se les pregunta y contestan, entre otras, a las siguientes preguntas: 5. Y lo preceptuado en el apartado 3 del
propio art. 159 CE sobre que los miembros del Tribunal sern designados por un perodo de nueve aos y se renovarn
por terceras partes cada tres Qu fuerza de obligar debera tener para los correspondientes poderes constituidos a los que
est encomendada la propuesta al Rey de los nuevos miembros del Tribunal? En conexin con lo anterior Cree Vd. que la
ratio del art. 17 LOTC est siendo bien desplegada por quienes tienen que aplicarlo? Propondra Vd. la modiicacin del
precepto o slo la de sus prcticas aplicativas? Ms en concreto, Qu sugerencias hara Vd. sobre cmo deberan compor-
tarse los grupos parlamentarios al asumir sus responsabilidades al respecto? 7. Sugerira algunos modelos, de entre los
que ofrece el Derecho constitucional comparado occidental, para inspirar en Espaa una revisin de la forma de abordar la
cobertura de vacantes o la sustitucin de los magistrados que tienen agotado el trmino de su mandato?. UNED. Teora y
Realidad Constitucional, nm. 28, 2010, pp. 13-90.
12 GARCIA-ESCUDERO MARQUEZ, Piedad: op. cit. pg. 31.
13 PAUNER CHULVI, Cristina: op. cit. La designacin parlamentaria de cargos pblicos; pg. 189.
14 Sobre esta lnea jurisprudencial puede verse el excelente trabajo de GARCIA-ESCUDERO MARQUEZ, Piedad:
La integracin del IFE. La problemtica de la integracin de rganos por el Parlamento. Seminario Internacional El
Proceso electoral federal 2012 organizado por el Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federacin; as mismo, MAR-
TINEZ CORRAL, Juan Antonio: La novedosa y audaz jurisprudencia del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Fed-
eracin de los Estados Unidos Mexicanos sobre el control jurisdiccional de los actos electivos del Parlamento. CORTS.
Anuario de Derecho Parlamentario, nm. 27, Valencia, 2013; RAIGOSA SOTELO, Luis: El derecho electoral y el derecho
parlamentario. Los lmites de la competencia del TEPJF. Temas selectos de Derecho Electoral, nm. 21. Tribunal Electoral
del Poder Judicial de la Federacin. Mxico D.F. 2011; RAMOS RAMOS, Octavio, CRDENAS GONZLEZ DE COSSO,
Ana y SEPLVEDA TOLEDO, Mayli: El control judicial electoral de la funcin parlamentaria. Investigacin del Centro de
Capacitacin Judicial Electoral. Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federacin. Mxico D.F. 2011.
426
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
con la Sentencia dictada el 30 de noviembre de 2011 por la citada Sala Superior como
conclusin de un procedimiento articulado para instar ante un tribunal especializado
de la jurisdiccin ordinaria -el expresado Tribunal Electoral- la proteccin de los dere-
chos poltico-electorales del ciudadano, en este caso de un Diputado del Congreso de
la Unin, frente a un supuesto de inactividad electiva del propio Congreso.15
En el caso resuelto por la Sentencia, la Sala Superior concluy, por una parte, que
la inactividad electiva del Congreso de la Unin no slo contravena lo dispuesto en
el artculo 51 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, sino el
derecho que le corresponda al Diputado recurrente de participar directamente
en los asuntos pblicos. Al respecto una funcin inherente al cargo de diputado
federal es la posibilidad de votar las decisiones que corresponden como atribuciones
legislativas, ms aun, cuando se trata de una decisin fundamental para la conigura-
cin del sistema democrtico del pas, como es la de aprobar o no la designacin de
los consejeros electorales, a propuesta de los grupos parlamentarios, como lo seala
la Constitucin General de la Repblica (Considerando segundo). Es decir, la Sala
Superior estim que la culminacin del proceso electivo -la efectiva integracin por la
Cmara de Diputados de los consejeros electorales del Instituto Federal Electoral- no
es algo disponible para el Legislativo, sino una obligacin constitucional y legal, y en
tanto no sea cumplida es judicialmente exigible al Legislativo por cualquiera de sus
miembros, porque comporta una lesin del derecho que le corresponde al Diputado
de participar directamente en los asuntos pblicos (Considerando segundo). Cohe-
rentemente con esta construccin terica, la Sala Superior desestim la alegacin de
extemporaneidad del recurso y declar que el medio impugnativo fue ejercido con
oportunidad, por tratarse de actos de abstencin que revisten la naturaleza de tracto
sucesivo y entonces, son susceptibles de ser impugnados mientras la obligacin de la
autoridad responsable subsista (Considerando tercero).
15 Los antecedentes de hecho del conlicto resuelto por la Sentencia de la Sala Superior pueden sintetizarse del modo
siguiente:
- El treinta de septiembre de dos mil diez la Junta de Coordinacin Poltica de la Cmara de Diputados remiti a la
Mesa Directiva la convocatoria para el proceso de seleccin de tres candidatos a ocupar el cargo de consejero electoral
del Instituto Federal Electoral para el periodo comprendido entre el treinta y uno de octubre de dos mil diez y el treinta
de octubre de dos mil diecinueve. El once de octubre siguiente, la Comisin de Gobernacin de la Cmara de Diputados
remiti a la Junta de Coordinacin Poltica la lista de los ciento treinta y seis candidatos que cumplieron con los requi-
sitos sealados en la convocatoria. Cada uno de los candidatos fue recibido por la Comisin de Gobernacin para la
realizacin de una entrevista pblica. El veintisiete de octubre de dos mil diez, la Comisin de Gobernacin remiti a la
Junta de Coordinacin Poltica el dictamen por el que propuso a la Cmara de Diputados del Congreso de la Unin a los
tres candidatos a integrar el Consejo General del Instituto Federal Electoral para el referido periodo.
- El seis de noviembre de dos mil once, la Junta de Coordinacin Poltica present dicha propuesta al Pleno de la
Cmara de Diputados, la cual no alcanz, en la votacin realizada en el Pleno, la mayora caliicada requerida para la
eleccin de aquellos cargos.
- El quince de noviembre de dos mil once, un diputado federal de la LXI Legislatura del Congreso de la Unin pro-
movi juicio para la proteccin de los derechos poltico-electorales del ciudadano contra una omisin, atribuida a la
Cmara de Diputados, su Mesa Directiva, la Junta de Coordinacin Poltica y a los grupos parlamentarios, consistente
en haberse abstenido de presentar la propuesta al Pleno del Congreso para la eleccin de tres candidatos a Consejeros
electorales del Instituto Federal Electoral que era necesaria para cubrir las vacantes producidas por la extincin del
mandato de tres consejeros electorales.
- El treinta de noviembre de dos mil once la Sala Superior dict Sentencia requiriendo a la Sexagsima Primera
Legislatura de la Cmara de Diputados para que procediera a celebrar los actos propios y necesarios tendentes a la
designacin de los consejeros electorales del Consejo General del Instituto Federal Electoral en los trminos precisa-
dos en el ltimo Considerando de la presente ejecutoria, informando a esta Sala Superior respecto del cumplimiento
que se d a la presente.
- El quince de diciembre de dos mil once, la Cmara de Diputados procedi, en ejecucin de la Sentencia dictada,
a la eleccin de los tres consejeros electorales vacantes en el Consejo General del Instituto Federal Electoral.
427
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
Desde esta perspectiva, la omisin electiva del Parlamento gener una lesin del
derecho fundamental del Diputado a ejercer su cargo porque comport una restric-
cin ilegtima del contenido funcional del mismo de tal magnitud que lo desnaturali-
zaba, en tanto en cuanto conduca a una negacin de facultades esenciales del oicio
parlamentario, de aquellas que son imprescindibles para que el derecho a ejercer el
cargo de Diputado siguiera siendo reconocible como tal.
Por otra parte, la Sala Superior tambin consider estimable otro de los motivos
de impugnacin -el cuarto- invocados por el demandante. Aqu la Sala desciende un
nivel -desde el examen sobre la posible lesin de un derecho fundamental, a la mera
veriicacin del cumplimiento de la legalidad- descenso que tiene capital importancia
para calibrar la dimensin de la tutela judicial otorgada por aquella Sala al Diputado
frente a la actividad o la inactividad electiva de la Cmara de Diputados. La Sala Su-
perior -Considerando quinto- estim que la omisin electiva de las autoridades par-
lamentarias transgrede el principio de legalidad contemplado en los artculos 14 y 16
de la Constitucin, habida cuenta de que no se establece en la Constitucin o en la
ley ninguna excepcin o salvedad a la obligacin de realizar la propuesta al Pleno de
la Cmara para la eleccin de los tres consejeros vacantes en el Consejo General del
Instituto Federal Electoral.
No habiendo la Cmara de Diputados culminado el procedimiento parlamenta-
rio de designacin de consejeros electorales del Consejo General del Instituto Federal
Electoral, la Sala Superior no apreci justiicacin normativa alguna para dicha omi-
sin electiva y estim conculcado el principio de legalidad que establecen los artculos
14 y 16 de la Constitucin Federal. Desde esta premisa constitucional, ante la falta de
eleccin de los tres consejeros electorales, la autoridad legislativa estaba obligada a
proveer lo suiciente para que, cumpliendo los requisitos de ley y procurando una ges-
tin y conciliacin rpida y eiciente, se alcanzara la consolidacin del procedimiento
de designacin correspondiente. Y concluy la Sala Superior con una consideracin
cuyo valor testimonial es innegable y merece ser transcrita literalmente: El deber
de desahogar todos los actos instrumentales para alcanzar lo ms pronto posible ese
objetivo encuentra consonancia con el alto valor que implica el ejercicio de las funcio-
nes encargadas al Consejo General del Instituto Federal Electoral, pues aunque se ad-
viertan y apliquen diversos mecanismos para preservar el funcionamiento del rgano,
-con la mayora de sus integrantes- lo cierto es que stas alternativas de funcionalidad,
no pueden sustituir el objetivo primario y esencial que impone la norma fundamental,
atinente a reincorporar de inmediato la optimizacin constitucional en la integracin
del rgano. (Considerando quinto).
Por todo ello, el treinta de noviembre de dos mil once la Sala Superior dict Sen-
tencia requiriendo a la Sexagsima Primera Legislatura de la Cmara de Diputados
para que procediera a celebrar los actos propios y necesarios tendentes a la designa-
cin de los consejeros electorales del Consejo General del Instituto Federal Electoral
en los trminos precisados en el ltimo Considerando de la presente ejecutoria, in-
formando a esta Sala Superior respecto del cumplimiento que se d a la presente. El
quince de diciembre de dos mil once, la Cmara de Diputados procedi, en ejecucin
de la Sentencia dictada, a la eleccin de los tres consejeros electorales vacantes en el
Consejo General del Instituto Federal Electoral.
Es notoria la diferencia existente entre la solucin dada por la Sala Superior del
Tribunal Electoral en el supuesto que analizamos -SUP-JDC-12639/2011- y la que
428
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
429
MUJERES Y CONSTITUCIONALISMO
TRANSFORMADOR
EN AMRICA LATINA
RUBN MARTNEZ DALMAU
Profesor Titular de Derecho Constitucional
Universitat de Valncia
433
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
434
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
435
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
los cinco postulantes a las circunscripciones departamentales, al menos dos deban ser
mujeres, respetando la alternancia hombre-mujer y mujer-hombre (Uriona 2009:22).
Pero el problema no se encontraba en la conformacin, ampliamente femenina
(88 de los 255 constituyentes bolivianos fueron mujeres, y la Presidencia de la Asam-
blea estuvo tambin a cargo de una mujer), de la Asamblea constituyente, sino en
el accidentado proceso constituyente que, con diicultades, inaliz con la primera
Constitucin democrtica boliviana: la de 2009. La heterogeneidad fue una caracte-
rstica relevante en las organizaciones de mujeres que colaboraron con la Asamblea
Constituyente boliviana, incluso como constituyentes. Se trataba de grupos dispares
que convergan en algunas propuestas comunes y en otras avivaban el debate: desde
organizaciones de pollera, campesinas, como la Confederacin Nacional de Mujeres
Campesinas Originarias e Indgenas de Bolivia Bartolina Sisa, hasta las de cultura
urbana, como Mujeres Creando (Schavelzon 2012: 99-128), o la Coordinadora de la
Mujer, red de organizaciones que cumpli con un desempeo ampliamente inluyente
tanto en las actividades preconstituyentes como en la propia Asamblea Constituyente
(Coordinadora de la Mujer 2011:35 y ss).
Existen varios denominadores comunes que cabra resaltar en estas luchas de las
mujeres en los procesos constituyentes, pero uno parece el ms signiicativo: las di-
icultades que encontraron las organizaciones sociales transformadoras, en general,
y las de mujeres, en particular, para producir avances sustantivos en sus reivindica-
ciones en el seno de la asamblea constituyente. Como se ha hecho mencin, tanto en
Colombia y Venezuela, como en Ecuador y en Bolivia se produjo una movilizacin
institucional y meditica radicalizada por parte de la Iglesia Catlica y organizaciones
aines, constituyndose en una de las mayores y ms visibles oposiciones a los proce-
sos constituyentes y a los gobiernos, hasta que inalmente las nuevas Constituciones
entraron en vigencia por voluntad popular debido a sus aprobaciones por referndum
constitucional (Monte y Gavernet 2012:176). En deinitiva, las mujeres deban lu-
char contra un pasado de represin y tutela, en un presente de desconianza e incom-
prensin, para buscar un futuro de emancipacin y libertad.
436
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
del uso del lenguaje en las anteriores constituciones. Como airma Ferrara-Bar-
dile (2000:10), a pesar de las insistentes crticas sobre el lenguaje de gnero, todas
ellas desmontables y provenientes de (pocos) hombres, la transformacin formal de la
Constitucin democrtica tambin fue para lo femenino: el mayor logro estilstico en
un cuerpo legal es la claridad y nada hay ms difano y trasparente que ese lenguaje de
gnero de la Constitucin Bolivariana. La Constitucin venezolana fue la primera, en
este sentido, que tuvo rostro y cuerpo de mujer: forma y sustancia (Ferrara-Bar-
dile 2000:12). Algunos, bajo el paraguas de reales academias, incapaces de entender
este tipo de transformaciones, se siguen aferrando al lenguaje discriminador y no vi-
sibilizador sin apenas aportar alternativas, y critican el lenguaje de gnero, porque
airman que si se aplicara en sus trminos ms estrictos no de podra hablar (Real
Academia de la Lengua 2012:10-11). Est claro que la capacidad de transformar del
constitucionalismo democrtico an no ha cruzado el Atlntico.
Pero las Constituciones transformadoras latinoamericanas no permanecen en el
campo de lo simblico, y recorren la senda de la proteccin de los grupos vulnerables
entre otras innovaciones que plantean. A diferencia del constitucionalismo clsico,
que se limita a establecer de forma genrica los derechos y no se preocupa por la in-
dividualizacin y colectivizacin -de acuerdo con cada caso- de los mismos, es fcil
observar en los textos del nuevo constitucionalismo la identiicacin de grupos dbiles
(mujeres, nios y jvenes, discapacitados, adultos mayores... y una interpretacin ex-
tensa de los beneiciarios de los derechos (Viciano y Martnez Dalmau 2011:18 y
22). En particular, las mujeres han sido ampliamente beneiciadas en las nuevas Cons-
tituciones.
En Colombia, la aplicacin de la Constitucin de 1991 consigui un nivel de de-
rechos para las mujeres nunca visto con anterioridad en el pas. Los progresos en los
derechos de la mujeres haban avanzado con parsimoniosa lentitud; el voto femenino
no haba sido posible hasta 1957, a travs de la reforma de la Constitucin de 1886.
La mujer en la Constitucin de 1991, pasa de sujeto quasiomitido a sujeto visible. El
artculo 43 de la Constitucin colombiana se reiere, por primera vez en el ordena-
miento jurdico colombiano, a la igualdad de oportunidades: La mujer y el hombre
tienen iguales derechos y oportunidades. La mujer no podr ser sometida a ninguna
clase de discriminacin. Durante el embarazo y despus del parto gozar de especial
asistencia y proteccin del Estado, y recibir de ste subsidio alimentario si estuviera
desempleada o desamparada. El Estado apoyar de manera especial a la mujer cabeza
de familia. El artculo 49 requiere a las autoridades para que garanticen la adecuada
y efectiva participacin de la mujer en los niveles decisorios de la Administracin p-
blica, y la Constitucin se ocupa asimismo de la proteccin especial de la mujer en las
relaciones laborales. La jurisprudencia de la Corte Constitucional colombiana fue en
muchos aspectos valiente, y propici un desarrollo postconstitucional de dimensiones
enormemente relevantes (Martnez 2001:pgs. 136 y ss).
En el caso venezolano, la Constitucin de 1999 -la primera, cabe insistir, que visua-
liza formalmente a la mujer con el uso del lenguaje de gnero- prohibe la trata de per-
sonas, en particular de mujeres, nios y nias, en todas sus formas (art. 54), y se ocupa
tambin de la igualdad y equidad de hombres y mujeres en el ejercicio del derecho al
trabajo. La concepcin constitucional de los derechos pone particular nfasis en los
reproductivos: la asistencia de la maternidad, con la nocin problemtica para los de-
rechos no reproductivos de su consideracin desde la concepcin. La Constitucin
437
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
438
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
439
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
BIBLIOGRAFA
Bonilla Vlez, Gloria, La lucha de las mujeres en Amrica Latina: feminismo,
ciudadana y derechos. Palobra n 8, agosto 2007, pgs. 42-59).
Chvez, Gina, El derecho propio: destapando la Caja de Pandora!, en vila
Santamara, Ramiro; Grijalva Jimnez, Agustn; y Martnez Dalmau, Rubn,
Desaf os constitucionales. La Constitucin ecuatoriana del 2008 en perspectiva. Tri-
bunal Constitucional del Ecuador-Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, Quito,
2008.
Coordinadora de la Mujer, Paso a paso as lo hicimos. La participacin polti-
ca de las mujeres. IDEA-Coordinadora de la Mujer, La Paz, 2011.
Coral Lucero, James Ivn, Constitucionalismo sin consenso: una crtica a la
Constitucin de 1991. Criterio Jurdico vol. 11, n 2, 2011, pgs. 51-67.
Craske, Nikki (2007), Gnero, pobreza y movimientos sociales, en Chant,
Sylvia y Craske, Nikki, Gnero en Latinoamrica. Centro de Investigaciones y Estu-
dios Superiores de Antropologa Social, Mxico.
Daz Carrasco, Marianela Agar, De empleada a ministra!: despatriarcaliza-
cin en Bolivia. conos. Revista de Ciencias Sociales n 45, 2013, pgs. 75-89.
Ferrara-Bardile, Vittoria, Uso no-sexista del lenguaje en la Constitucin
bolivariana de Venezuela. Educere-Perspectiva de Gnero n 10, 2000, pgs. 89-100.
Lamus Canavate, Doris, La transgresin de la cultura patriarcal: movilizacin
feminista en Colombia. La manzana de la discordia vol. 2, fasc. 8, 2008, pgs. 71-85.
Martnez, Sonia, Los derechos de la mujer y la Constitucin de 1991, en AA.
VV., La Constitucin por construir. Balance de una dcada de cambio institucional.
Universidad del Rosario, Bogot, 1991.
Martnez Dalmau, Rubn, El proceso constituyente: la activacin de la sobera-
na, en Errejn, igo y Serrano, Alfredo, Ahora es cundo, carajo! Del asalto a
la transformacin del Estado en Bolivia. El Viejo Topo, Barcelona, 2011.
Meco Tbar, Fabiola, Gnero y familia en el nuevo constitucionalismo latinoa-
mericano, en AA.VV., Democracia y participacin poltica de las mujeres. Visiones
desde Europa y Amrica Latina. Tirant lo Blanch, Valencia, 2012.
Monte, Mara Eugenia, y Gavernet, Leticia, La incorporacin de los dere-
chos sexuales y reproductivos en las constituciones de Argentina, Venezuela, Ecuador
y Bolivia: cuerpos ceidos a sexualidades reproductivas, en Morn Fandes, Jos
Manuel; Sgr Ruata, Mara Candelaria; y Vaggione, Juan Marco, Sexualida-
des, desigualdades y derechos. Relexiones en torno a los derechos sexuales y reproduc-
tivos. Univesidad Nacional de Crdoba, 2012.
Montecino, Sonia (2002), Identidades de gnero en Amrica Latina. El lengua-
je de la diversidad, en Garretn, Manuel Antonio (coord.), Amrica Latina: un
espacio cultural en el mundo globalizado. Debates y perspectivas. Convenio Andrs
Bello, Bogot.
Ramrez Gallegos, Franklin, Fragmentacin, relujo y desconcierto. Movi-
mientos sociales y cambio poltico en el Ecuador (2000-2010), en Modonesi, Mas-
simo y Rebn, Julin (comp.), Una dcada en movimiento. Luchas populares en
Amrica Latina en el amanecer del siglo XXI. CLACSO, Buenos Aires, 2011.
Real Academia de la Lengua, Sexismo lingstico y visibilidad de la mujer. In-
forme redactado por Ignacio Bosque. Madrid, 1 de marzo 2012.
440
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
441
CIUDADANA DEMOCRTICA,
VOLUNTAD POLTICA
Y ESTADO SOCIAL
EVA MARTNEZ SAMPERE
Profesora Titular de Derecho Constitucional de la Universidad de Sevilla
Integrante de la Red Feminista de Derecho Constitucional
I. INTRODUCCIN
El carcter mixto de la especie humana, integrada por fminas y varones pone de
maniiesto como la igualdad de unas y otros es el universal de la igualdad, mientras
que las igualdades por razn de etnia, religin, discapacidad, orientacin sexual, etc.
seran los particulares de la igualdad.1 Por ello, si la igualdad como valor, principio,
derecho y mandato a los poderes pblicos es el ncleo de la articulacin poltica y
jurdica del Estado social y democrtico de Derecho, la igualdad de fminas y varones
es el sustrato constitutivo sine qua non de la democracia.
1 Sobre la igualdad y las igualdades, vid. Maria Lcia do Amaral, (2006): O principio da igualdade na Constituiao
portuguesa, en Derecho Constitucional para el siglo XXI: actas del VIII Congreso Iberoamericano de Derecho Constitucional
(pgs. 645-664), coordinado por Javier Prez Royo, Manuel Carrasco Durn, Joaqun Uras Martnez y Manuel Jos Terol
Becerra, vol. 1, Pamplona, Aranzadi.
2 Acerca de la Ilustracin, el feminismo y el Estado Constitucional, vid. Eva Martnez Sampere, Sufragio
y Representacin. Las huellas de una ausencia: del siglo XVIII al siglo XXI, en Actas del Congreso Extraordinario de
la Asociacin de Constitucionalistas de Espaa y del Centro de Estudios Polticos y Constitucionales: Las huellas de la
Constitucin de Cdiz, (pendiente de aparicin como Actas del Congreso, editadas por Tirant lo Blanch).
445
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
446
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
447
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
448
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
todo en unas o muy pocas manos ni tampoco todo en manos del Estado. A diferencia
de las polticas de austeridad europeas, el Presidente Barack Obama est impulsando
polticas de crecimiento; exigi que del dinero de las personas contribuyentes que se
us para rescatar a los bancos el 90% deba ser devuelto, y as se ha hecho; y, ahora Es-
tados Unidos est investigando si agencias norteamericanas de caliicacin pudieron
haber incurrido en comportamientos fraudulentos. Es la poltica democrtica la que
debe marcar el rumbo de la economa, no al revs.
El intenso movimiento asociativo de la sociedad civil ir inluyendo tambin en los
actores sociales y polticos para que el discurso sobre cmo organizar la convivencia
democrtica cambie. Recordemos que la sociedad siempre va por delante del Derecho.
Estas nuevas formas de autoorganizacin, cada vez en una red ms amplia, exigirn
nuevos pactos polticos, reformas constitucionales y nuevas normas jurdicas. Ni el
capitalismo corporativo ni el socialismo de Estado se han mostrado capaces de crear
una sociedad democrtica avanzada. La articulacin de la sociedad civil para avanzar
en esta direccin produce mejores resultados sociales, econmicos y ecolgicos. No
puede olvidarse que la actividad humana tiene que respetar la sostenibilidad del pla-
neta si se quiere tener una digna calidad de vida, pues los recursos naturales no son ili-
mitados. Tampoco es admisible la esclavitud humana, la de los animales no humanos
o el destrozo de la Tierra. Por todo ello, es un error conceptual, incluso como punto de
partida, concebir los beneicios econmicos como supuestamente ilimitados.
El impulso de la ciudadana democrtica debe conseguir convertirse en voluntad
poltica del Estado y de la comunidad internacional de Estados. Conviene recordar
cmo despus de la Segunda Guerra Mundial, la izquierda quera avanzar hacia la
igualdad social, desde luego, pero tambin la derecha -democristiana, conservadora,
liberal- quera llevar a cabo polticas sociales, en su mejor tradicin. Teniendo en cuen-
ta la perspectiva de gnero y con los nuevos contenidos que demandan las nuevas cir-
cunstancias sociales, debera recrearse en nuestros das ese acuerdo sobre un mnimo
vital para cada persona, el respeto y el bienestar de los animales no humanos y la soste-
nibilidad del planeta. En este sentido, los debates de la ciudadana islandesa sobre una
nueva Constitucin muestran la importancia que se quiere otorgar al respeto y la pre-
servacin de la naturaleza. Como es sabido, la violencia de gnero en Islandia es cero.
Para revertir el proceso perverso que est creando mayor desigualdad social y es-
quilmando la vida en la Tierra, me gustara hacer algunas sugerencias -que alguien
podra tachar de utpicas, pero no de quimricas-: la implantacin de la renta bsica
de ciudadana; la reduccin legal de la jornada laboral -como ya preconizaba Keynes
hace casi un siglo-: ms mujeres y hombres trabajando durante menor cantidad de
horas, con ms tiempo para cultivar el espritu, la mente y el cuerpo, y para combi-
nar la vida personal, familiar y profesional, corresponsabilizndose de los cuidados
familiares y las tareas domsticas; aumento de las vacaciones pagadas, a partir de los
cuarenta y cinco aos, de esa manera disminuira drsticamente el paro juvenil; pro-
gresividad real en los impuestos -como se hace en los pases escandinavos-, ya deca El
Federalista a inales del siglo XVIII que el dinero es vital para el Estado; y lucha efectiva
contra el fraude iscal. A escala internacional: regulacin inanciera; abolicin de los
parasos iscales; proteccin y estmulo de la produccin local para mejorar la calidad
de vida de la poblacin, y evitar la competencia desleal de los productos elaborados en
condiciones de trabajo esclavo, en los pases que no respetan los derechos humanos.
Dif cil? Claro, pero no imposible. Ms dif cil pareca crear la voluntad poltica para
449
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
BIBLIOGRAFA
-DO AMARAL, Maria Lcia (2006): O princpio da igualdade na Constituiao
portuguesa, en Derecho Constitucional para el siglo XXI: actas del VIII Congreso Ibe-
roamericano de Derecho Constitucional (pgs. 645-664), coordinado por Javier Prez
Royo, Manuel Carrasco Durn, Joaqun Uras Martnez, Manuel Jos Terol Becerra,
vol. 1, Pamplona, Aranzadi.
-EISLER, Riane (2003): El cliz y la espada. Nuestra historia, Nuestro futuro, San-
tiago de Chile, Editorial Cuatro Vientos.
-FREIXES, Teresa / SEVILLA MERINO, Julia ( Coords.) (2005): Gnero, Constitu-
cin y Estatutos de Autonoma, Madrid, INAP.
-GALBRAITH, John Kenneth (2004): he Economics of Innocent Fraud. Truth for
Our Time, London, Penguin.
--- (1995), he World Economy Since he Wars. A personal View, London, Mandarin.
-GLVEZ MUOZ, Lina / TORRES LPEZ, Juan (2010): Desiguales. Mujeres y
hombres en la crisis inanciera, Barcelona, Icaria.
-JUDT, Tony (2010): What Is Living and What Is Dead in Social Democracy?, en
he New York Review of Books, December 17 - January 13, Volume LVI, Number 20,
pgs. 86-96.
-LORENTE ACOSTA, Miguel (2009): Los nuevos hombres nuevos. Los miedos de
siempre en tiempos de igualdad, Barcelona, Destino.
-MARTNEZ SAMPERE, Eva (2012): Sufragio y representacin. Las huellas de
una ausencia: del siglo XVIII al siglo XXI, Ponencia presentada en el Congreso Ex-
traordinario de la Asociacin de Constitucionalistas de Espaa y el Centro de Estudios
Polticos y Constitucionales sobre Las huellas de la Constitucin de Cdiz . Pendien-
te de aparicin como Actas del Congreso en la editorial Tirant lo Blanch.
450
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
451
DERECHO FUNDAMENTAL, GARANTIA
INSTITUCIONAL E IGUALDAD
NOTAS CRTICAS A LA STC 198/2012 SOBRE
LA REFORMA DEL MATRIMONIO CIVIL
455
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
obedece al mandato de igualdad real y efectiva del art. 9.2. CE resulta indispensable
despejar las dudas sobre la compatibilidad entre el texto de la reforma y el principio
de igualdad, pues si el texto de esta no es conforme a dicho principio de igualdad mal
puede sostenerse que el legislador cumple con el deber de promocin de esta que el
art.9.2. CE impone. Por ende si el juicio de igualdad fuere negativo no habra lugar a
debate alguno sobre el derecho subjetivo o la garanta institucional, pues el tema es-
tara previamente decidido, en consecuencia la mera economa procesal recomienda
comenzar el examen de fondo por el cuestionamiento de la reforma ex art.14 CE que
hacen los recurrentes. Finalmente, habida cuenta que la reforma legal se ha presentado
como progresista precisamente porque ampla la igualdad efectiva, desde el punto
de vista de la cultura poltica interesa sentar de entrada la airmacin de la compati-
bilidad de aquella con el principio de igualdad. Frente a los recurrentes, que invocan
lesin del principio de igualdad por dar el mismo trato legal a dos realidades de hecho
distintas seala el Tribunal:
La pretensin debe ser rechazada en aplicacin de la doctrina que, desde los
aos ochenta hasta la fecha, sostiene este Tribunal sobre la discriminacin por
indiferenciacin. Segn nuestra jurisprudencia la discriminacin por indife-
renciacin no puede situarse en el mbito de proteccin del art.14 CE, porque
lo que este impide es la distincin infundada o discriminatoria (STC86/85 FJ3).
Este Tribunal ha establecido reiteradamente que el art.14 CE no consagra un
derecho a la desigualdad de trato ni ampara la falta de distincin entre supues-
tos desiguales, por lo que no existe ningn derecho subjetivo al trato normativo
desigual (por todas STC 117/06 FJ 2) FJ 3.
Naturalmente si el Tribunal estima que el art.14 CE no protege frente a las deci-
siones del legislador cuando estas dan el mismo trato a situaciones fcticas distintas
resulta obvio que la reforma no se puede discutir desde esa perspectiva:
y no pudiendo por tanto censurar lo que en la STC 135/92 denominbamos
desigualdad por exceso de igualdad(FJ 9), no resulta posible censurar la ley
desde la perspectiva del principio de igualdad por abrir la institucin matrimo-
nial a una realidad- las parejas del mismo sexo- que presenta caractersticas es-
pecicas respecto de las parejas heterosexuales. FJ 3. In ine.
En consecuencia, aun cuando se airme expresamente que la reforma aplica el rgi-
men matrimonial a una realidad de hecho distinta (con caractersticas especicas),
aquella no es cuestionable desde la perspectiva del principio de igualdad.2 Siendo as
las cosas resulta obvio que dicha compatibilidad excluye por su misma la posibilidad
de que la regulacin legislativa sea arbitraria (FJ 4).
Adicionalmente el Tribunal rechaza los argumentos que se basan en la relacin
necesaria y directa entre matrimonio y familia, siguiendo una ya vieja lnea jurispru-
dencial que sostiene la tesis de la proteccin constitucional diferenciada de la familia
y el matrimonio, que se funda tanto en la realidad de las cosas como en argumentos
de orden textual ( FJ 4). Despejado de este modo el terreno el Tribunal entre de lleno
en el meollo de la cuestin: si la reforma supone vulneracin del art.32 CE. La piedra
angular de la argumentacin radica en la consideracin del citado precepto como una
norma constitucional que establece simultneamente una garanta institucional y un
derecho subjetivo constitucional, tesis previamente sostenida y poco menos que pac-
ica en la doctrina:
456
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
3 El originalismo es una tendencia doctrinal norteamericana que sostiene que los preceptos de la Constitucin federal
y de sus sucesivas enmiendas deben ser entendidas en el sentido que tenan aquellos en el momento de su adopcin. Esto es
debe entenderse el bill de derechos en el sentido que tena en 1791, y no el que pueda tener hoy.
457
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
4 Obsrvese que el concepto de matrimonio que se adopta est ligado directamente al de familia (vida familiar), en
contra de lo argumentado en el FJ 4. Es el precio a pagar por no incluir el sexo en la deinicin de la institucin.
458
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
459
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
8 La cuestin no es balad: si el objeto de litigio fuere el rgimen matrimonial en todas sus modalidades sera perti-
nente la objecin que hace de la deinicin del mismo que opera la sentencia uno de los votos particulares, a saber que se
hace la heroicidad de acuar un deinicin de la institucin rigurosamente asexuada. Lo que ocurre es que no es asi. Los
recurrentes no impugnan las diversas clases de matrimonio religioso reconocidas por el Estado ( su as fuere no cabe duda
de que la regulacin legislativa que se valora no es compatible ni con la sharia, ni con la halaka, ni con el matrimonio-sa-
cramento, ni con el Derecho Cannico), lo que se impugna es la coniguracin hace de un tipo de matrimonio, el civil, del
que ni antes ni ahora forman parte de los derechos y deberes de los cnyuges el mantener trato sexual o gozar de la capa-
cidad de tener descendencia (vide arts. 60 y ss. CC). Otra cosa es que la regulacin operada por el Cdigo Civil, que esta
orientada a procurar la certeza de status, el rgimen patrimonial y la pertenencia poltica, quede privada de buena parte
de su sentido si se prescinde de lo anterior. A mi juicio el presente es un buen ejemplo de cmo los conceptos propios de la
cultura catlica gozan de tal peso en nuestra sociedad que se recurre espontneamente a los mismos, aun cuando se trate
de instituciones diferentes.
460
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
9 Las formas, plural, lo son del matrimonio (singular) (apartado segundo), en tanto que el apartado primero al
conigurar el derecho subjetivo constitucional lo reiere al matrimonio, igualmente singular. Si no me equivoco un buen
ejemplo del desprecio de la interpretacin literal cuando su resultado no abona la tesis que se quiere sostener. Con olvido
de algo fundamental: si la norma jurdica se nos comunica mediante palabras y, por ello, se constituye en el mediador nece-
sario entre la norma y los operadores jurdicos, la interpretacin literal podr no ser suiciente, pero necesaria ciertamente
lo es. Lo que no es compatible con el resultado de la interpretacin literal no es compatible con la norma que el enunciado
contiene.
10 Hay, pues, garantas institucionales con derechos subjetivos y sin ellos. C. Schmitt. Teora.. op. cit. p.177
11Ad exem. vide Bao Leon, J. M. La distincin entre derechos fundamental y garanta institucional en la Constitucin
Espaola. REDC. n24. Madrid. 1988 pp. 155 y ss.
DF como supraconcepto que incluye garanta institucional y d. subjetivo. pp.171/2 en Bastida Feijoo et alii. Teora
General de los derechos fundamentales en la Constitucin espaola. Tecnos. Madrid. 2004. pp. 106 y ss.
El art. 32 CE contiene una garanta institucional que sirve a un derecho fundamental pp. 105 y ss.
12 A mi juicio resulta obvia en este punto la inluencia de la doctrina cannica, segn la cual son los contrayentes los
ministros del matrimonio, de tal modo que oicial pblico (en el religioso el ministro de la religin) tiene un rol secundario:
el de testigo cualiicado a efectos de acreditacin.
461
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
462
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
Porque razn el Tribunal opera as tras haber escrito que se trata de saber
Si la citada modiicacin supone un ataque al contenido esencial del derecho
fundamental (FJ 11)
La razn es sencilla: si opera en coherencia con esta ltima airmacin tiene que
entrar a considerar si el resultado de la intervencin legislativa puede superar el crite-
rio de la recognoscibilidad de la institucin jurdica, como ese criterio remite al crite-
rio de los juristas profesionales , a la opinin pblica de los juristas de acuerdo con
la tcnica de la naturaleza jurdica, y, claro es que una modiicacin que suprime la
exigencia de heterosexualidad e implica la desaparicin de la apertura a la descenden-
cia de aquella dicilmente puede satisfacer ese test. De otro lado no es precisamente
claro que la intervencin legislativa pueda satisfacer el test de la efectiva y adecuada
proteccin de los bienes jurdicos a cuya proteccin esta preordenado el derecho mis-
mo. Vistas as las cosas la identiicacin entre garanta institucional y contenido esen-
cial del derecho, la reduccin del derecho a una libertad negativa y la consideracin
de la intervencin como mera modiicacin de las condiciones de ejercicio resulta
funcional.
Lo malo es que el Tribunal no puede evitar la invocacin de la interdiccin de la
discriminacin, como se vi, sin apercibirse a lo que se ve, que la misma es incon-
gruente con la tesis de la no afectacin del derecho. Con independencia de la impro-
piedad de las referencias jurisprudenciales alegadas por el Tribunal en este punto13 el
hecho es que alegar que el reconocimiento del derecho a contraer matrimonio por la
parejas del mismo es exigencia del art. 14 CE y cumplimiento del deber de promocin
del art. 9.2. CE tiene sentido si, y slo si, aquellas son ab initio titulares directos del
derecho subjetivo constitucional del art. 32.1. CE, y si esto es as las barrocas conside-
raciones del FJ 9 segn las cuales el legislador podra haberse inclinado por otras op-
ciones carecen de sentido: si el legislador puede optar por otras opciones la escogida
no puede ser exigencia del art. 14 CE en relacin con el art. 9.2, si la rigurosa igualdad
de trato entre unin homosexual y unin heterosexual es constitucionalmente exigible
el legislador no puede optar legtimamente por otras frmulas. La contradiccin es
lagrante y no deja de sealarlo algn voto particular. Y nos remite al rechazo de la
discriminacin por indiferenciacin
13 Tanto la STC 41/2006 como la STEDH L.y V. contra. Austria de 9/01/03 son supuestos de control concreto.
463
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
464
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
15 hlimmenos vs. Grecia 6/04/2000 pf 44, reiterado en Pretty vs Reino Unido 29/04/2002 pf 88 y D.H. y otros vs.
Repblica Checa 13/11/07. pfs 179 y 184, entre otras.
16 VVAA Manual de legislacin europea contra la discriminacin. Luxemburgo.2011.
17 VVAA Manualop.cit pp. 21/22
465
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
Esta no slo la posicin del TEDH, es asimismo la propia de la UE, como el propio
texto seala ms adelante:
Tanto la normativa de la UE como el TEDH reconocen que la discriminacin
puede existir no slo cuando se trata de modo diferente a personas en situa-
ciones similares, sino tambin cuando se trata de forma idntica a personas en
situaciones diferentes. Esta ltima forma de discriminacin se denomina indi-
recta18
En otras palabras, al negar que el art.14 CE cubra la discriminacin por indife-
renciacin el Tribunal nos esta diciendo ni ms ni menos que esto: la discriminacin
indirecta no forma parte las prcticas, conductas y normas incompatibles con el prin-
cipio de igualdad del art.14 CE y, al no hallarse cobertura constitucional frente a aque-
lla la discriminacin indirecta no es inconstitucional. Y,claro est, si la discriminacin
indirecta no es inconstitucional el que el autor de la reforma del Cdigo Civil que se
impugna ha venido a obrar dentro de la esfera de accin legtima que le compete, por
lo que su regulacin es constitucionalmente correcta desde la perspectiva del princi-
pio de igualdad en la ley. Quod erat demostrandum.
V. CONCLUSIN
Tras lo dicho puede sostenerse razonablemente que la decisin adoptada por el
Tribunal en el caso que nos ocupa no es precisamente una decisin slida y bien fun-
dada. No lo es desde la perspectiva de la garanta institucional, cuestin en la que es
dif cil no suscribir la dursima crtica que de la interpretacin evolutiva que no es
tal hace el voto concurrente del profesor Aragn, y en la que la mayora autora de
la decisin entra en contradiccin consigo misma. Al no ser una decisin adecuada
desde la perspectiva de la garanta mal puede serlo desde la perspectiva del derecho
subjetivo constitucional correspondiente, toda vez que este es el derecho a acceder a
un institucin. Finalmente la decisin colisiona con la jurisprudencia europea porque
lo hace con el principio de igualdad en la ley.19 Si tiene razn el dicho atribudo a los
britnicos segn el cual nada hay tan prctico como una buena teora podremos
poner como ejemplo de su inverso el presente caso: nada hay tan daino como una
mala teora. Que es lo que con harta frecuencia sucede cuando se subordina la razn
del Derecho a las pasiones.
18 VVAA Manual.op. cit. p29, cita literal de las decisiones hlimmenos y Pretty en p. 36, para mayor inri la misma
STEDH de que hace uso el Tribunal seala: No se quebrante la igualdad aun cuando el rgimen jurdico no sea idntico
en referencia al debate matrimonio homosexual/ unin civil . Schalk y Kopf c. Austria (pf 107 a 110.)
19 Como la divisoria primaria entre conservadores y progresistas pasa precisamente por el rol preeminente que le
otorgan los segundos frente al subordinado que le otorgan los primeros, de lo dicho se sigue que la reforma en cuestin
progresista no es.
466
LIBERTAD DE CREENCIAS Y
DEFENSOR DEL PUEBLO * 1
* Este estudio est realizado en homenaje a Julia Sevilla Merino, amiga, maestra e impulsora de la Red Feminista de
Derecho Constitucional.
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
I
El estudio que se presenta tiene por objeto, el tratamiento del derecho de liber-
tad de creencias1 en la dinmica de las relaciones que se generan en el ejercicio del
derecho ante la Administracin pblica. Su inalidad es precisa, averiguar cmo se
entiende, desarrolla y concreta el derecho de libertad de creencias en su dimensin
tanto individual como colectiva, en las diferentes manifestaciones a que puede dar
lugar el contenido del derecho. Y ello a travs de instituciones creadas en garanta de
las libertades y derechos fundamentales: los Defensores del Pueblo.
Algunas premisas son necesarias. En primer lugar, la eleccin de la Administra-
cin Pblica, como objeto prioritario y preferente de atencin, en el tratamiento del
derecho, no es aleatoria: como poder pblico, y an cuando el texto constitucional
sea menos explcito con respecto a la Administracin que a otros poderes -como
se establece en el art. 103.1 CE-, le alcanzan las garantas previstas, y en particular,
la vinculacin general a los derechos y libertades (art. 53.1 CE), vinculacin que
dado nuestro objeto, concretamos en la libertad de creencias, pero tambin en su
conexin con otros derechos y principios, como la igualdad. Adems, le obliga el
principio de constitucionalidad y la promocin de la libertad e igualdad, ascomo la
remocin de obstculos que las diiculten (art. 9 CE). Su singularidad e importancia
como objeto de estudio, se pone de maniiesto si pensamos que como poder pblico,
representa para la ciudadana la cara ms cotidiana del Estado, siendo mltiples las
posibles situaciones de relacin.
En segundo lugar, y para averiguar el tratamiento, comportamiento, y actuaciones
de la Administracin ante el ejercicio del derecho, se ha utilizado como soporte ins-
trumental y documental para la investigacin, las actuaciones del Defensor del Pue-
blo (DP), de los Comisionados Parlamentarios Autonmicos (CPA), y del Defensor
del Pueblo Europeo (DPE); bsicamente el acceso a las mismas se realiza a travs de
los preceptivos informes, que segn la normativa reguladora propia de las diferentes
instituciones, deben presentar anualmente a los correspondientes parlamentos,2 pero
tambin se ha podido contar con documentacin facilitada por las instituciones, lo
que en algunos supuestos ha permitido conocer los expedientes ntegros tramitados. Y
se utilizan estas instituciones porque permiten comprobar la efectividad del ejercicio
del derecho a travs de las garantas que se establecen para los derechos fundamen-
tales.
1 Utilizo Libertad de creencias y no libertad religiosa, tal como se hace en la STC 46/2001, de 15 de febrero (BOE
nm. 65 de 16 de marzo).
2 La Ley Orgnica 3/1981, de 6 de abril, del Defensor del Pueblo (LODP), modiicada por la Ley Orgnica 2/1992, de
5 de marzo (BOE, nm. 109, de 7 de mayo de 1981 y nm. 57, de 6 de marzo de 1992, respectivamente), establece en su art.
32: 1. El Defensor del Pueblo dar cuenta anualmente a las Cortes Generales de la gestin realizada en un informe que
presentar ante las mismas cuando se hallen reunidas en perodo ordinario de sesiones. 2. Cuando la gravedad o urgencia
de los hechos lo aconsejen podr presentar un informe extraordinario que dirigir a las Diputaciones Permanentes de las
Cmaras si stas no se encontraren reunidas. 3. Los informes anuales y, en su caso los extraordinarios, sern publicados.
En trminos similares se establece para los CPA y el DPE.
469
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
470
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
del ejercicio de los derechos.3 Adems, se entiende que a ello colabora el fcil acceso
de la ciudadana a la Institucin y la posibilidad de iniciar por sta las investigaciones
pertinentes, bien de oicio, bien a peticin de parte (art. 9 LODP).
II
La literatura jurdica pone de maniiesto la especial atencin prestada al derecho
de libertad de creencias: se estudi por su signiicacin y por la incidencia del Vati-
cano II, la Ley de Libertad Religiosa de 1967, y con posterioridad, los debates sobre
el texto constitucional, la actual Ley Orgnica de 1980, la tutela penal, la proteccin
internacional, por citar tan slo algunos de entre los mltiples aspectos de los que se
ha ocupado la doctrina; en consecuencia, no podemos decir que se trate de un tema
nuevo. Pero el planteamiento de la presente investigacin es diferente, dada la pers-
pectiva desde la que se aborda el derecho y su ejercicio, por lo que interesa poner de
relieve la falta de individualizacin de la misma como objeto de estudio. La doctrina ha
estado especialmente atenta a los pronunciamientos de los tribunales y en particular
del Tribunal Constitucional, que an cuando en algunos supuestos podan partir de
una actuacin de la Administracin, sta no ha sido objeto preferente de atencin, y
por cuanto respecta a la institucin del Defensor del Pueblo, y las iguras similares en
el mbito autonmico y europeo, tampoco han sido tomadas en consideracin.4 Pers-
pectiva y planteamiento que pueden ser de inters y colaborar en el entendimiento de
un derecho fundamental.
Inicialmente, en el desarrollo de la investigacin, se destacan las actuaciones ms
signiicativas desde las diferentes perspectivas que contribuyen al anlisis en un iter
secuencial que en trminos generales responde a la siguiente estructura: actuacin del
individuo-ciudadano/a, grupo o confesin, en lo que considera ejercicio de su dere-
cho, actuacin de la Administracin, reclamacin ante la Institucin por la presumible
lesin o vulneracin del derecho, actuacin de la propia Institucin y consiguiente
respuesta y, en su caso, actuacin de la Administracin; con ello se pretende averiguar
qu se ha hecho, qu se ha pedido, y qu ha respondido la Administracin. De modo
que del anlisis del caso particular, podamos llevar a las conclusiones cmo se entien-
de y acta el derecho de libertad religiosa y de conciencia en las mltiples relaciones
que se generan entre el ciudadano y la Administracin, y en su caso, si entran otros in-
tereses y derechos en conlicto. En deinitiva se pretende averiguar si el reconocimien-
to del derecho, y su construccin y elaboracin doctrinal, sin olvidar los lmites que le
son propios, son o no coincidentes con su signiicacin en la realizacin prctica del
mismo en un marco concreto de actuacin, que siendo particular puede ser generali-
zable, con matizaciones, dadas las mltiples facetas en que el derecho se despliega en
3 Unas primeras aproximaciones al tema en Montesinos Snchez, Nieves (1998), Las actuaciones del Defensor
del Pueblo y de los Comisionados Autonmicos en materia de libertad religiosa y de conciencia y sus conexiones, en
MARTNEZ-TORRN, J. (ed.) (1998), La libertad religiosa y de conciencia ante la justicia constitucional (pp. 669-685)
Granada, y Defensor del Pueblo y derechos fundamentales: La libertad religiosa en la Administracin, en: Revista
General de Derecho (1997), (pp. 12141-12163).
4 El Defensor del Pueblo, resulta una institucin de escasa relevancia para nuestra disciplina. Con independencia de la
referencia a la misma en los manuales, no se toma en consideracin en los repertorios de legislacin eclesistica, a pesar de
ser una institucin de garanta de las libertades y derechos fundamentales. Y en cuanto a los estudios, tan slo nos consta,
y desde una perspectiva diferente a la que aqu se propone, ya que se centra de manera fundamental en la legitimacin
del Defensor del Pueblo para el ejercicio del recurso de inconstitucionalidad y para la presentacin del recurso de amparo
ante el Tribunal constitucional: Gonzlez Moreno, Beatriz (1998). El Defensor del Pueblo y la defensa constitucional del
derecho de libertad ideolgica, religiosa y de culto, en Libertad religiosa y de conciencia ante la justicia constitucional,
cit., (pp. 509-524).
471
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
III
La investigacin debe ir al menos estructurada en torno a tres bloques, cuya jus-
tiicacin viene dada por el propio objeto de la misma: el primero corresponde a los
presupuestos doctrinales y jurdicos, el segundo a la dimensin individual del derecho,
analizndose la colectiva en el tercero. Brevemente los contenidos que entiendo se
deben abordar, son los siguientes:
5 Una explicacin ms detallada en, Atienza Rodrguez, Manuel (1991). Las razones del Derecho. Teoras de la
argumentacin jurdica. Madrid: Centro de Estudios Constitucionales, p. 23.
472
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
473
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
otros derechos como desarrollo del de libertad de creencias, y puesto que la Admi-
nistracin es la cara ms cotidiana del Estado, la ms prxima al individuo, se podr
examinar y poner de maniiesto la delimitacin entre lo privado y lo pblico, entre el
individuo y el Estado en el ejercicio, desarrollo, promocin y defensa del derecho en el
Estado democrtico de derecho.
Por lo que se reiere a la estructura y a los temas y materias objeto de anlisis,
conviene advertir que los temas y materias deben responder a las quejas y reclamacio-
nes presentadas ante las diferentes instituciones de las que se tiene conocimiento por
estar publicadas, o las que, en su caso, nos han sido facilitadas -en ocasiones con la
totalidad del expediente- por los defensores. Y tambin a las actuaciones que realizan
las Instituciones y la propia Administracin en relacin con las mismas, para con ello
poder ofrecer un anlisis lo ms completo posible de los temas. Consecuencia directa
e inmediata es que sujeta la investigacin a los presupuestos documentales citados, los
derechos y conlictos examinados, no se corresponden en su totalidad con el amplio
abanico de derechos y libertades en que se despliega el derecho de libertad de creen-
cias, sino tan slo, con algunos de entre ellos, que an siendo numerosos, no son todos
los posibles: aquellos cuyas reclamaciones por su presumible violacin del derecho
constan en la documentacin de que disponemos, y dentro el marco cronolgico a
que la misma se circunscribe. Tras el anlisis general de la documentacin existente,
entiendo que se puede estructurar su exposicin en dos apartados: uno relativo a la
libertad religiosa, otro, a la libertad de conciencia y objecin de conciencia, por ser
el marco general a que responden los temas que se plantean. Una divisin mucho
ms pormenorizada, impide, a mi juicio, obtener una clara apreciacin tanto de los
conlictos como de las actuaciones de las instituciones y de la Administracin, en la
resolucin o no de los mismos.
El apartado correspondiente a la libertad religiosa, comprendera las reclamacio-
nes planteadas en el ejercicio del derecho por los ciudadanos y que se corresponden
con la actuacin en conformidad con las creencias religiosas, la particular situacin de
los militares en relacin con el ejercicio de la libertad religiosa, la enseanza religiosa
y el derecho a conmemorar las festividades religiosas. Y en el de libertad de conciencia
y objecin de conciencia se deben estudiar determinados conlictos de derechos, rela-
cionados con una problemtica tan actual como la biotica y el derecho y, posterior-
mente, la objecin de conciencia al servicio militar, cuyo reconocimiento, aplicacin y
desarrollo ha dado lugar a numerosas reclamaciones ante el Defensor del Pueblo y los
Comisionados Parlamentarios Autonmicos.
El tercer bloque Grupos, Confesiones y Administracin, debe centrarse, partiendo
de la hiptesis general de la investigacin, en averiguar cmo se entiende, concreta,
desarrolla y garantiza el derecho de libertad de creencias en la dinmica de las rela-
ciones que se generan entre los sujetos colectivos y la Administracin pblica en el
ejercicio del derecho.
Sobre la base del reconocimiento y el contenido del derecho en su dimensin co-
lectiva: derecho de las confesiones a establecer lugares de culto o reunin con ines
religiosos; derecho a designar y formar a sus ministros; derecho a divulgar y propagar
el propio credo; derecho de relaciones intra e interconfesionales, y de la diferente ter-
minologa empleada por cuanto se reiere a los sujetos: Iglesias, Confesiones, Comu-
nidades religiosas, Entidades; se analiza la documentacin existente. Bsicamente los
preceptivos Informes anuales, si bien en este caso se ha podido contar en gran medida
474
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
con los informes, documentacin, y expedientes que nos han sido facilitados por las
distintas instituciones. En ellos, junto a las quejas planteadas por individuos, grupos
y confesiones, destacan tambin las actuaciones de oicio. Y en las primeras hay que
mencionar el doble sentido de las mismas que se presentan bien por una confesin,
bien por los ciudadanos en relacin con una confesin; ambos supuestos permiten
ahondar en el objeto establecido como prioritario en la investigacin. Todo ello inci-
de, y en alguna medida, determina la estructura que se presenta. En primer lugar se
analizan los conlictos, situaciones presumiblemente lesivas de derechos, y aquellos en
los que la diferente normativa que puede ser de aplicacin y la jerarqua de la misma
obliga a un examen minucioso de las argumentaciones que realiza la Administracin,
dada su repercusin en los derechos reconocidos y su posible utilizacin posterior,
an careciendo de una correcta motivacin, en la resolucin de otros conlictos, como
sucede en algunas situaciones relacionadas con el patrimonio histrico-artstico.
Y en segundo lugar, se han de presentar temas procedentes de actuaciones de los
ciudadanos, de las confesiones, o de actuaciones de las propias instituciones, se rea-
licen stas como consecuencia de una actuacin particular o de oicio; que an no
siendo susceptibles de ser encuadrados en el apartado anterior, por la relacin que
guardan con el objeto que nos es propio, colaboran a su mejor entendimiento y delimi-
tacin. La relativa juventud de las normas, y de los conlictos de derechos e intereses
en este mbito en nuestro ordenamiento -pinsese en la novedad que suponen las
confesiones-, permitir apreciar en las disfunciones que se analizan, la vinculacin de
la Administracin a los principios y derechos que el texto constitucional reconoce y
garantiza.
IV
Una ltima cuestin es importante: la dimensin y conines del objeto de la inves-
tigacin. En principio estamos ante un tema complejo y amplio por las mltiples ac-
tuaciones en las que se maniiesta el ejercicio de la libertad de creencias de individuos,
grupos y confesiones en sus relaciones con la Administracin Pblica. Tema que quiz
pueda abrir alguna pista interpretativa, o al menos colaborar a entender el cambio y
desarrollo de la sociedad espaola y tal vez el grado de desarrollo democrtico de la
Administracin en la cultura de los derechos y, el de una Institucin garante de los
mismos.
475
IGUALDAD Y CUSTODIA
COMPARTIDA
M ANGELES MORAGA GARCIA
Abogada y Profesora de Derecho Constitucional
Universidad de Alicante
PLANTEAMIENTO
Hace unas semanas, se celebr en el Departamento de Derecho Constitucional de
la Universidad de Alicante, al que pertenezco como Profesora Asociada, una Jornada
Homenaje a la obra del Profesor Carlos de Cabo. En ella intervino la Profesora Mar Es-
quembre, con una ponencia titulada Crtica feminista al constitucionalismo crtico;
y al inalizar la jornada, un colega de profesin se acerc a ella, felicitndola por su in-
tervencin, para a continuacin hacerle el siguiente comentario: No entiendo vuestra
postura respecto a la custodia compartida. Si durante aos os habis quejado de que
las mujeres han estado relegadas al mbito domstico y habis demandado compartir
ese espacio con los hombres, por qu ahora os oponis a la custodia compartida?.
En aquel momento, pens que si esa cuestin se planteaba en un foro como en el
que nos encontrbamos, -de relexin crtica y favorable a la igualdad-, y no se en-
tenda la postura que mantenemos muchas mujeres feministas respecto a la custodia
compartida, es que no lo estbamos explicando bien.
Tambin pens en ese momento, en la postura de algn partido progresista de
nuestra Comunidad Autnoma Valenciana, que a pesar de defender la igualdad de
mujeres y hombres, apoy en el Parlamento autonmico la aprobacin de la Ley Va-
lenciana 5/2011, de Relaciones Familiares de los hijos e hijas cuyos progenitores no
conviven, que establece, en caso de desacuerdo entre los progenitores, la preferencia
de la custodia compartida.
Mientras tanto, las fuerzas polticas ms conservadoras se han convertido en de-
fensoras a ultranza de la custodia compartida, hasta el punto de que no solo han apro-
bado leyes autonmicas regulando la preferencia de la custodia compartida en algunas
Comunidades Autnomas en las que han gobernado; sino que adems, el actual Ejecu-
tivo tiene previsto, en breve, reformar el Cdigo Civil para establecer a nivel nacional
la custodia compartida de los menores como modelo preferente en los procedimientos
de separacin y divorcio, alegando que este sistema es el que mejor respeta el principio
de igualdad entre mujeres y hombres.
En la misma lnea, las asociaciones de hombres ms crticas con la igualdad son
precisamente las que estn reclamando desde posiciones beligerantes la preferencia
de la custodia compartida, paradjicamente, en nombre de la igualdad, sin que ello
vaya acompaado de una relexin profunda sobre lo que ha supuesto la desigualdad
histrica a la que han estado sometidas las mujeres.
No resulta, todo ello, cuanto menos, algo sospechoso?
Considero, que en este tema de la custodia compartida se est produciendo un
falso y perverso debate bajo la premisa de la defensa de la igualdad. La custodia com-
partida, sin ms, no favorece la igualdad de mujeres y hombres. Para que esto sea as,
hace falta que previamente se supere el modelo patriarcal de familia, ya que mientras
no haya igualdad en el matrimonio, igualdad en el tiempo de dedicacin a la familia,
igualdad en la atencin y cuidado de las/os menores, igualdad en el reparto de las
tareas domsticas, igualdad en la conciliacin de la vida laboral y familiar, no puede
479
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
480
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
481
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
el artculo 168 de dicho texto legal, dispona que en el supuesto de que la mujer en-
viudara y contrajera matrimonio posteriormente, perda la patria potestad sobre los
hijos del matrimonio anterior, salvo, que su difunto esposo (padre de los hijos) hubiera
dispuesto en el testamento la autorizacin para que su viuda contrajera posteriores
nupcias, disponiendo que en tal caso conservara la patria potestad de sus hijos.2 Asi-
mismo, la referida norma patriarcal estableca que en los supuestos de separacin de
los cnyuges, la mujer perda el derecho de visitas respecto de sus hijos, no siendo
hasta la reforma llevada a cabo por la Ley de 24 de abril de 1958 cuando se estableci
que El Juez determinar el tiempo, modo y lugar que el cnyuge apartado de los hijos
podr visitarlos y comunicar con ellos; pero, manteniendo que la patria potestad la
segua ostentando el padre, y solo en su defecto, la madre.
Como ha dicho Amelia Valcarcel, histricamente el matrimonio ha sido una rela-
cin entre desiguales (VALCARCEL, 2008: 259)
Este modelo de familia patriarcal se ha mantenido, con algunas modiicaciones,
hasta nuestros das, por lo que conviene no olvidar la histrica reclusin de las mu-
jeres en el mbito privado. Mxime cuando, en la actualidad la familia, sigue siendo
una de las instituciones donde se evidencia con mayor claridad la persistencia de la
desigualdad entre mujeres y hombres, ya que si bien las mujeres se han ido progre-
sivamente incorporando al mbito pblico, los hombres no se han incorporado en la
misma medida al mbito privado. De ah que las diicultades ms gravosas que las
mujeres sufren en el acceso pleno a la ciudadana estn ntimamente relacionadas con
los efectos de la divisin entre lo pblico y lo privado, con la diferenciacin entre su rol
de reproductoras y el masculino de productores (SALAZAR, 2013: 292)
Si bien es cierto que los movimientos de mujeres y el feminismo han consegui-
do importantes transformaciones legislativas en el Derecho de Familia a partir de la
Constitucin de 1978 que han supuesto una nueva manera de entender la familia,
abriendo una brecha en la estructura patriarcal y poniendo en cuestin sus propios
fundamentos.
Ante esta realidad, ha surgido una virulenta reaccin, como mecanismo de re-
sistencia del patriarcado a perder la supremaca del varn y la autoridad paterna. Y
dentro de los instrumentos de esta reaccin se encuentra la defensa a ultranza que el
posmachismo hace de la custodia compartida, utilizada no tanto para conseguir una
mayor implicacin de los padres en la educacin de la prole, sino para debilitar a las
mujeres, al considerar que se encuentran en una posicin de privilegio y que actan
en contra de los hombres.3
REALIDAD ESTADISTICA
Actualmente en nuestra sociedad la situacin de las mujeres y los hombres en la
pareja durante la convivencia dista mucho de ser igualitaria. Los hombres, en general,
siguen sin asumir el papel de cuidadores, lo que produce una situacin de asimetra y
2 Esta injusta y discriminatoria norma no fue suprimida de la legislacin civil, hasta la Ley 24 de abril de 1958.
3 Miguel Lorente Acosta en su obra Los nuevos hombre nuevos, al inicio del Captulo 6, titulado En el nombre del
padre: de hombres a padres sin pasar por los hijos hace esta interesante relexin: No deja de sorprender que quienes his-
tricamente han estado vinculadas al rol de madres planteen sus reivindicaciones y se asocien como mujeres -Federacin
de Mujeres Progresistas, Federacin de Mujeres Separadas y Divorciadas, Mujeres Juristas hemis..- mientas que quienes
siempre han estado alrededor de la idea omnmoda de hombre lo hagan como padres -Asociacin de Padres Separados y
Divorciados SOS pap, Padres a favor de la custodia compartida
482
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
desigualdad en la pareja, que hace que las mujeres tengan ms diicultades para desa-
rrollarse como verdaderas ciudadanas.
En primer lugar, resulta indicativo que, segn los datos de la Encuesta de Empleo
del Tiempo del INE, las mujeres dedican 4:04 horas a tareas domsticas y familiares
(mantenimiento del hogar, compras, cuidado de los hijos/as y ascendientes, etc.) en un
da promedio, lo que representa 2:15 horas ms de lo que dedican los hombres a ese
mismo trabajo. Pero adems, a pesar de que el desempleo masculino ha aumentado
de forma considerable en los ltimos aos debido a la crisis, el tiempo dedicado por
los hombres al hogar y al cuidado de los/as menores y personas dependientes apenas
ha aumentado.
Tener descendencia es un factor que condiciona la presencia de las mujeres en el
mercado de trabajo. As, en Espaa en el ao 2011, la tasa de empleo de los varones
de 25 a 49 aos sin hijos era de 77,7%, y en el caso de tener hijos menores de 12 aos
la tasa de empleo aumenta a 81,4%, alcanzando el valor ms alto, 82,5%, con dos hijos.
Mientras que en el caso de las mujeres, a medida que se incrementa el nmero de hijos
menores de 12 aos, disminuye la tasa de empleo: para las mujeres de 25 a 49 aos sin
hijos la tasa de empleo en el ao 2011 era de 68,1%, reducindose a 61,7% en el caso
de tener un hijo menor de 12 aos, a 58,9% en el caso de dos hijos y a 47,6% con tres
hijos o ms.
Tambin resulta especialmente signiicativo el dato de que las mujeres son quienes,
de forma muy mayoritaria, solicitan las excedencias laborales por cuidado familiar.
En el ao 2012, del total de 35.773 excedencias solicitadas, 33.393 fueran pedidas por
mujeres y 2.380 por hombres.
De la misma forma, son las mujeres las que durante la convivencia reducen sus
jornadas laborales. Ms del 75% de los contratos a tiempo parcial en Espaa son soli-
citados por mujeres,4 con el in de conciliar el trabajo con las obligaciones familiares,
no pudiendo olvidar, que el trabajo a tiempo parcial tiene importantes repercusiones
en el salario, en la promocin profesional en la proteccin social.
Todo lo cual viene a demostrar que en nuestro pas son las mujeres las que siguen
ejerciendo el papel de cuidadoras, lo que les aleja del mercado laboral, frena su de-
sarrollo profesional y condiciona su proyecto vital. Y todo ello, por haber tomado la
decisin voluntaria de ocuparse de su prole, cumpliendo la funcin que el modelo
de familia patriarcal, an no superado, encomienda a las mujeres.
Pero a la vez, los referidos datos demuestran el escaso deseo de todava muchos
padres de participar e implicarse activamente en los cuidados de sus hijas/os y de
compartir las responsabilidades domesticas durante la relacin.
Podemos concluir airmando que una premisa bsica que tendra que valorarse
para el otorgamiento de la custodia compartida, sera que se constatase la existencia
de una corresponsabilidad real de ambos progenitores en el cuidado y atencin de las/
os menores desde su nacimiento.
4 El Tribunal Europeo de Derechos Humanos en su Sentencia de 22 de noviembre de 2012 dictamin que la legisla-
cin espaola en materia de Seguridad Social aplicable a las/os trabajadoras/es a tiempo parcial es discriminatoria con las
mujeres ya que les obliga a cotizar durante mas tiempo para alcanzar el periodo mnimo de 15 aos exigido para percibir la
pensin de jubilacin, declarando contraria dicha legislacin espaola a la directiva europea sobre igualdad de trato entre
hombres y mujeres en materia de Seguridad Social.
483
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
Por ello, una medida interesante para favorecer la igualdad, sera la aprobacin de
permisos parentales iguales e intransferibles para padres y madres por nacimiento o
adopcin.5
Actualmente, en nuestro pas, el permiso de paternidad propio de los padres es de
tan solo trece das,6 mientras que el permiso de maternidad es de diecisis semanas,
tiempo durante el cual las mujeres se ausentan de sus puestos de trabajo para cuidar a
tiempo completo de sus criaturas. Adems, una vez inalizado dicho permiso de ma-
ternidad, las madres pueden solicitar de dos a cuatro semanas de permiso de lactancia.
Incluso inalizado dicho periodo, muchas de ellas optan por solicitar excedencias, re-
ducciones de jornadas, llegando a renunciar por completo a su empleo.
Para que los padres se impliquen desde el nacimiento, resulta necesario que exista
un permiso para ellos de la misma duracin que el de las madres, que adems este
permiso sea intransferible7 y que se pague igual que el permiso de maternidad. Con
ello todas las personas progenitoras tendran los mismos derechos para cuidar, lo que
conllevara una mayor implicacin de los hombres en el cuidado de la prole, adems
de que la maternidad dejara de signiicar un perjuicio para las mujeres en el empleo.
Pero lo cierto es que existen pocas iniciativas, tanto pblicas como privadas, enca-
minadas a perseguir una mayor implicacin de los hombres en el cuidado de los me-
nores durante la convivencia, con el in de propiciar la verdadera igualdad en la pareja.
484
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
8 Medidas tales como: reconocer a las mujeres la posibilidad de elegir quedarse en el hogar al cuidado de los hijos de
13 a 36 meses (Betreuugsgeld); optar por un subsidio (67% del salario anterior con ciertos topes) por reduccin parcial o
total durante un periodo de 12-14 meses (Elterngeld), o favorecer un sistema iscal que favorece un solo progenitor como
perceptor de ingresos
9 Este rgimen fue declarado discriminatorio por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos en el caso Zaunegger c.
Alemania, de 3 de diciembre de 2008
485
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
10 Convendra sustituir el trmino patria potestad por otro ms igualitario, como responsabilidad parental, que
es el utilizado por la mayora de las legislaciones europeas y por el Reglamento CEE n 2201/2003 del Consejo de 27 de
noviembre de 2003 relativo a la competencia, el reconocimiento y la ejecucin de resoluciones judiciales en materia matri-
monial y de responsabilidad parental.
11 El artculo 156 del Cdigo Civil tras la modiicacin efectuada por la Ley 11/1981, establece que la patria potestad
se ejercer conjuntamente por ambos progenitores o por uno solo con el consentimiento expreso o tcito del otro
486
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
12 Nueva redaccin del artculo 68 CC dada por la Ley 15/2005: Los cnyuges estn obligados a vivir juntos guardar-
se idelidad y socorrerse mutuamente. Debern, adems compartir las responsabilidades domsticas y el cuidado y atencin
de ascendientes y descendientes y otras personas dependientes a su cargo.
13 La STC 183/2008, de 22 de diciembre, FJ 3, estableci que el derecho de los menores que estn en condiciones de
formarse un juicio propio a ser escuchados en todo procedimiento judicial o administrativo que les afecte, ya sea directa-
mente o por medio de representante o de un rgano apropiado, aparece recogido en la Convencin de las Naciones Unidas
sobre los derechos del nio de 20 de noviembre de 1989, ratiicada por Espaa por Instrumento de 30 de noviembre de
1990 (art. 12) y que en nuestro ordenamiento, el art. 9 de la Ley Orgnica 1/1996, de 15 de enero, de proteccin jurdica
del menor reconoce su derecho a ser odo tanto en el mbito familiar como en cualquier procedimiento administrativo o
judicial en el que est directamente implicado y del que se deba derivar una decisin que afecte a su esfera personal, familiar
o social (art. 9.1 CE; por todas, STC 22/2008, de 31 de enero, FJ 7). Adems, cabe citar aqu el art. 24.1 de la Carta de los
derechos fundamentales de la Unin Europea, publicada en el Diario oicial de la Unin Europea de 14 de diciembre de
2007 e ntegramente reproducida en el art. 2 de la Ley Orgnica 1/2008, de 30 de julio, por la que se autoriza la ratiicacin
por Espaa del Tratado de Lisboa, en que se establece que los nios tienen derecho a la proteccin y a los cuidados nece-
sarios para su bienestar. Podrn expresar su opinin libremente. sta ser tenida en cuenta para los asuntos que les afecten,
en funcin de su edad y madurez.
14 La exigencia de obtencin de informe favorable del Ministerio Fiscal exigida en dicho precepto en su redaccin
dada por la Ley 15/2005, fue declarada inconstitucional por la STC 185/2012, de 17 de octubre, que declar nulo el inciso
favorable del artculo 92.8 del Cdigo Civil.
15 En materia de relaciones paterno-iliales, entre las que se encuentran las relativas al rgimen de guarda y custodia,
nuestro Alto Tribunal ha establecido que el criterio que ha de presidir la decisin judicial, a la vista de las circunstancias
concretas de cada caso, debe ser necesariamente el inters prevalente del menor, ponderndolo con el de sus progenitores,
que aun siendo de menor rango, no resulta desdeable por ello (SSTC 141/2000, de 29 mayo, FJ 5; 124/2002, de 20 mayo,
FJ 4; 144/2003, de 14 julio, FJ 2; 71/2004, de 19 abril, FJ 8; 11/2008, de 21 enero, FJ 7)
487
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
Por tanto, la actual legislacin nacional permite la custodia compartida, tanto por
acuerdo entre los progenitores como por decisin de la autoridad judicial.
Adems, algunas Comunidades Autnomas han aprobado leyes en sus respectivos
territorios con la inalidad de otorgar carcter preferente a la custodia compartida
frente a la individual en los casos de ruptura de la convivencia. As, la Comunidad Au-
tnoma de Aragn aprob la Ley 2/2010, de 26 de mayo de igualdad en las relaciones
familiares ante la ruptura de la convivencia de los padres,16 Catalua, la Ley 25/2010,
de 29 de julio de modiicacin del libro segundo del Cdigo Civil relativo a la persona
y la familia; Navarra, la Ley Foral 3/2011, de 17 de marzo, sobre custodia de los hijos en
los casos de ruptura de la convivencia de los padres y la Comunidad Valenciana, la Ley
5/2011, de 1 de abril, de relaciones familiares de los hijos e hijas cuyos progenitores
no conviven.17
Resulta curioso que la exposicin de motivos de dichas normas autonmicas justi-
iquen la adopcin preferente del rgimen de custodia compartida en base a dos prin-
cipios: la proteccin del inters superior del menor y el principio de igualdad de los
progenitores. Dejando a un lado el primero de dichos principios, ya que no es objeto
del presente trabajo, la Ley de Aragn, respecto del segundo, precisaba que la custo-
dia compartida se acepta mayoritariamente como un sistema progresista que fomenta
la corresponsabilidad de los padres en el ejercicio de su autoridad familiar en el marco
de la sociedad avanzada, que promueve la igualdad de ambos sexos en todos los sec-
tores y en la que el desarrollo profesional de la mujer y el deseo de los hombres de una
mayor implicacin en el mbito familiar imponen un cambio en el esquema tradicio-
nal de atribuir la custodia en exclusiva a la madre. La custodia compartida favorece
la distribucin igualitaria de los roles sociales entre hombre y mujeres. Mientras,
el legislador autonmico valenciano, en la Ley 5/2011, justiica en su Prembulo la
preferencia del rgimen de convivencia compartida, alegando que es el que favorece
la corresponsabilidad y la distribucin igualitaria de roles sociales entre hombres y
mujeres en las relaciones familiares.
Pero, por qu los legisladores autonmicos se preocupan tanto en garantizar la
igualdad y la corresponsabilidad de los progenitores en el momento del cese de la
convivencia, cuando nada de ello les preocupa antes de la ruptura, como lo demuestra
el hecho de que se recorten las polticas de igualdad, hayan menos instituciones encar-
gadas de su defensa y exista un estancamiento en la aplicacin de las leyes de igualdad?
A pesar de que la actual normativa nacional permite la adopcin del sistema de
custodia compartida, tanto por acuerdo de los progenitores como por decisin judi-
cial, y que adems algunas Comunidades Autnomas han legislado en sus respectivos
territorios a favor de la custodia compartida con carcter preferente, el actual Ministro
de Justicia se ha comprometido en el Congreso de los Diputados, a instancias de una
iniciativa presentada por el Grupo Parlamentario Unin Progreso y Democracia, a
presentar una norma estatal que modiique el Cdigo Civil para eliminar la excepcio-
16 Esta ley ha sido derogada por la Disposicin derogatoria nica del Decreto Legislativo 1/2011, de 22 de marzo, del
Gobierno de Aragn, por el que se aprueba, con el ttulo de Cdigo de Derecho Foral de Aragn, el Texto Refundido de
las Leyes civiles aragonesas.
17 Frente a la Ley de la Comunidad Autnoma Valenciana 5/2011, de 1 de abril, de relaciones familiares de los hijos e
hijas cuyos progenitores no conviven se ha interpuesto recurso de inconstitucionalidad, al considerar que el contenido nor-
mativo de esta ley autonmica regula instituciones civiles que carecen de antecedentes en el mbito de la legislacin civil
autonmica, y por tanto, exceden las competencias atribuidas a la Comunidad Autnoma para la conservacin, desarrollo
y modiicacin del Derecho civil foral valenciano (articulo 49.1.2 de su Estatuto de Autonoma), vulnerando la competen-
cia exclusiva del Estado sobre legislacin civil establecida en el articulo 148.1.8 de la Constitucin.
488
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
REFLEXIONES FINALES
Como hemos comprobado, actualmente en nuestro pas todava no existe una co-
rresponsabilidad parental durante la convivencia. Por lo que para realizar una valo-
racin adecuada sobre la conveniencia o no de dar preferencia al rgimen custodia
compartida, debera partirse de dicha premisa.
No cabe duda que el rgimen de convivencia compartida19 supone un avance en
la corresponsabilidad. Pero la realidad demuestra que, en general, los hombres conti-
nan sin implicarse en igual medida que las mujeres, en la atencin y cuidado de las
personas dependientes, incluidos las/os menores. Esta cuestin requiere de medidas
que rompan este desigual reparto de responsabilidades entre mujeres y hombres, pero
desde el inicio de la convivencia, y no solo en el momento del cese.
Pretender imponer judicialmente la custodia compartida tras la ruptura, en el mo-
mento de mximo conlicto, no puede considerare una medida que vaya a contribuir a
la igualdad de los miembros de la pareja. Ya que no hay nada ms injusto que tratar de
igual forma dos situaciones que tienen profundas diferencias de partida.
Adems, supone partir de una interpretacin liberal de la igualdad entre mujeres
y hombres, no reconociendo las fuertes desigualdades que todava hoy se dan en las
relaciones de pareja, donde continua existiendo una asimetra de roles, que ha de ser
superada si queremos alcanzar la igualdad real de los miembros que componen la
misma.
No podemos cerrar los ojos a la realidad, porque ello conlleva discriminacin para
las mujeres, para aquellas que durante la convivencia han asumido el rol de cuidado-
ras, tal y como les exige el modelo de familia patriarcal, y sin embargo, tras la ruptura
comprueban como se impone judicialmente la custodia compartida, sin reconocer su
dedicacin a la familia. Por lo que la custodia compartida acordada como preferente
en los supuestos de ruptura oculta las diferencias reales en la dedicacin parental y
discrimina a los cuidadores primarios, que son principalmente las mujeres.
Adicionalmente, son muchas las ocasiones en las que la custodia compartida se
utiliza, no tanto para conseguir una corresponsabilidad parental, sino para otros ines
distintos, como la obtencin de beneicios econmicos en el procedimiento de ruptura
matrimonial, tales como la no ijacin de pensiones alimenticias, la no atribucin del
18 La STS 579/2011, de 22 de julio ya ha interpretado la expresin excepcional, contenida en el artculo 92.8 del CC
en el sentido de que la excepcionalidad a que se reiere el inicio del prrafo 8, debe interpretarse, pues, en relacin con el
prrafo cinco del propio artculo que admite que se acuerde la guarda y custodia compartida cuando as lo soliciten ambos
progenitores o uno con el acuerdo del otro. Si no hay acuerdo, el art. 92.8 CC no excluye esta posibilidad, pero en este caso,
debe el Juez acordarla fundamentndolo en que solo de este forma se protege adecuadamente el inters superior del menor.
De aqu que no resulte necesario concretar el signiicado de la excepcionalidad, a que se reiere el art. 92.8 CC, ya que
en la redaccin del artculo aparece claramente que viene referida a la falta de acuerdo entre los cnyuges sobre la guarda
compartida, no a que existan circunstancias especiicas para acordarla
19 La Ley 5/2011, de 1 de abril, de la Generalitat, sustituye el trmino custodia compartida por el de rgimen de
convivencia compartida, deinindolo como el sistema dirigido a regular y organizar la cohabitacin de los progenitores
que no convivan entre s con sus hijos e hijas menores, y caracterizado por una distribucin igualitaria y racional del tiempo
de cohabitacin de cada uno de los progenitores con sus hijos e hijas menores, acordado voluntariamente entre aqullos, o
en su defecto por decisin judicial
489
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
uso del domicilio conyugal, la liquidacin rpida de los bienes gananciales, etc., pu-
dindose convertir la custodia compartida en el mtodo ms eicaz para debilitar a la
mujer, al ser considerada por algunos en una posicin de privilegio.
Parece, por tanto, que algunos hombres ms que reivindicar el papel de padres lo
que persigan sea arrebatar a las mujeres algo que histricamente les ha pertenecido
para debilitarla en aquello que las ha hecho ms fuertes social e individualmente en
cuanto a factor bsico de su identidad (LORENTE, 2009, 175). Pero, no se hace du-
rante la convivencia exigiendo compartir las tareas de cuidado y afecto, sino que esa
reivindicacin se plantea una vez que surge el conlicto y se produce la separacin de
la pareja.
Mxime cuando la mayora de las mujeres viven el conlicto en los juzgados como
una amenaza permanente, sobre todo en lo que respecta a la custodia de sus hijos.
Y esta circunstancia es sabida y percibida por los hombres, hasta ser utilizada como
punto de partida de sus exigencias. Incluso, en algunos casos el ejercicio conjunto de
la custodia compartida es utilizado como instrumento para seguir controlando a la
mujer, a travs de los propios hijos.
Finalmente, es imprescindible hacer una referencia a los supuestos de violencia de
gnero. En estos casos, desde posiciones radicales que reivindican la custodia compar-
tida impuesta, se intenta minimizar la situacin, dudando incluso de la existencia de la
violencia de gnero, querindola plantear como violencia entre iguales, planteando
la eterna duda de las denuncias falsas, e incluso llegando a hablar de situacin con-
sentida, con el in de restarle credibilidad a la mujer que no ha denunciado los hechos
y ha continuado con la relacin a pesar de ser vctima de malos tratos. Pretendiendo,
en suma, invisibilizar la violencia machista. Sin tener en cuenta que cuando un hom-
bre agrede a su mujer, con todo lo que esto supone de agresividad previa, lo que se est
produciendo es un ataque directo los valores que han de presidir la familia, adems de
un dao directo a los miembros que componen la misma, incluidos hijos e hijas, por lo
que en estos casos, no debera concederse la guarda y custodia al maltratador.
Por supuesto que hay padres que durante la relacin han realizado un ejercicio
responsable y afectivo de las tareas de cuidado y la transmisin del cario, quienes han
dedicado el mismo o similar tiempo que su pareja al hogar y a los menores, quienes
han compartido en condiciones de igualdad la crianza de la prole. Pues en esos casos,
sin dudarlo, procede establecer un rgimen de custodia compartida, ya que sta es la
consecuencia lgica de la corresponsabilidad.
Pero primero hay que ejercer una paternidad responsable y activa durante la convi-
vencia para luego poder exigir la custodia compartida tras el cese de la misma, y no al
contrario. No se puede pretender establecer, con carcter preferente, en los supuestos
de ruptura matrimonial, un rgimen de convivencia compartida, en el que haya una
distribucin igualitaria y racional del tiempo de cohabitacin de las/os menores, al
considerar que con ello se garantiza el principio de igualdad de los progenitores; sin
que antes se hayan modiicado las estructuras patriarcales y superado el modelo de fa-
milia tradicional. Porque de lo contrario, lo que se est es invisibilizado la desigualdad
de gnero.
Airmar que la custodia compartida, sin ms, fomenta la igualdad en la pareja,
porque ambos progenitores son obligados a cuidar por igual de las hijas y los hijos, es
sencillamente falso. La solucin no est en igualar el tiempo que las/os menores pasan
490
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
con uno u otro progenitor, sino en entender la igualdad como un valor supremo dentro
de la relacin de pareja.
La custodia compartida, en in, debe ser considerada como una opcin a la hora
de regular las relaciones de las hijas y los hijos con sus progenitores, probablemente la
mejor cuando se renan las condiciones exigidas para su otorgamiento; pero, no debe
considerarse como una solucin en si misma, y menos si se trata de una imposicin,
en contra de la voluntad de los progenitores.
Para concluir, sealar que considero que hoy en da sigue siendo un objetivo a
alcanzar la igualdad y la corresponsabilidad dentro de la familia. Eso es por lo que
debemos luchar, hombres y mujeres. Y cuando en un futuro, que esperemos no sea
demasiado lejano, esta meta se alcance, y se produzca la ruptura de una pareja, la cus-
todia compartida ser la solucin natural, ms justa e igualitaria.
BIBLIOGRAFA
Amors, Celia, 2005, La gran diferencia y sus pequeas consecuenciaspara las
luchas de las mujeres, Madrid: Ediciones Ctedra.
Barona Selles, Miguel ngel, 2011, La Ley Valenciana de relaciones familiares de
los hijos cuyos progenitores no conviven. Valencia: Tirant lo Blanch.
Collado Mateo, Concepcin, 2006. Mujeres, Poder y Derecho, en: Feminismo/s.
Revista del Centro de Estudios de la Mujer de la Universidad de Alicante. Numero 8,
diciembre 2006 (p. 15-34). Alicante
Esquembre Valds, M del Mar, 2010 Ciudadana y genero. Una reconstruccin de
la triada de derechos fundamentales, en: Genero y Derechos Fundamentales (p 135-
174). Granada: Editorial Comares.
Engels, Friedrich, 2008, El origen de la familia, la propiedad privada y el Estado.
Madrid: Alianza Editorial
Ivars Ruiz, Joaqun, 2007, La guarda y custodia compartida tras la actual reforma
del Cdigo Civil, Valencia: Tirant lo Blanch.
Lorente Acosta, Miguel, 2009 Los nuevos hombres nuevos. Barcelona. Ediciones
Destino.
Salazar Bentez, Octavio, 2013. Masculinidades y Ciudadana. Los hombres tam-
bin tenemos gnero. Madrid: Dykinson.
Valcarcel, Amelia, 2008, Feminismo en el mundo global. Madrid: Ediciones Cte-
dra.
Varela, Nuria, 2008, Feminismo para principiantes, Barcelona: Ediciones B
491
LA INTERDICCIN DE
DISCRIMINACIN POR RAZN
DE SEXO EN LA CONSTITUCIN
ESPAOLA DE 1978
MARA JOSEFA RIDAURA MARTINEZ
Profesora Titular De Derecho Constitucional
en la Universitat De Valencia
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
495
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
tricamente han estado en clara desventaja por poseer uno de los rasgos a los que
expresamente se reiere el precepto, de entre los que se encuentra el sexo.
Este contenido mltiple supera la estricta nocin de igualdad formal, ya que la
prohibicin de discriminacin, al considerar -en concreto- el sexo como una de las
categoras sospechosas de discriminacin, le coniere una proteccin reforzada, pues
la obligacin de la igualdad es ms intensa que la establecida con carcter general, ya
que conlleva la exigencia correlativa de que la fundamentacin objetiva y razonable
sea especialmente maniiesta,5 reforzndose, as, la necesidad de usar en el juicio de
legitimidad constitucional un canon mucho ms estricto, as como un mayor rigor
respecto a las exigencias materiales de proporcionalidad, y operando una inversin de
la carga de la prueba.6
En tercer lugar, tal interdiccin de la discriminacin, tanto de hecho como de de-
recho, contemplada en el artculo 14, ha de ponerse en necesaria conexin con el art.
9.2 CE; precepto que recoge la igualdad substancial o material7 como mandato diri-
gido a los poderes pblicos en orden a la remocin de todos aquellos obstculos que
impidan su cabal realizacin. De ah que se ampare en dicho precepto la posibilidad
de adoptar medidas que traten de asegurar la igualdad efectiva de oportunidades y
de trato. En este sentido, como ha puesto de maniiesto el Tribunal Constitucional
La incidencia del mandato contenido en el art. 9.2 sobre el que encierra el art. 14
supone una modulacin de este ltimo, en el sentido, por ejemplo, de que no podr
reputarse de discriminatoria y constitucionalmente prohibida -antes al contrario-
la accin de favorecimiento, siquiera temporal, que aquellos poderes emprendan
en beneicio de determinados colectivos histricamente preteridos y marginados
(STC 216/1991).
As, el mandato constitucional no se agota con la interdiccin de las discriminacio-
nes, sino que va ms all: faculta y exige, principalmente, a los poderes pblicos que
promuevan las condiciones y remuevan los obstculos para que la igualdad sea real y
efectiva. Su consecucin se supedita a la adopcin de medidas que tengan como obje-
tivo nivelar las situaciones de desequilibrio con el in de superar dichas desigualdades.
Es lo que el Tribunal Constitucional ha denominado el derecho desigual igualatorio;
esto es, la desigual situacin de partida requiere la adopcin de medidas que tiendan
a reequilibrar dichas situaciones con el objetivo de igualarlas de modo real y efectivo.
De lo contrario se producira la discriminacin por indiferenciacin, es decir, la pro-
vocada por el hecho de tratar de modo igual situaciones dismiles. La Constitucin,
por tanto, no impide los tratos desiguales, pues el tratamiento diverso de situaciones
distintas puede incluso venir exigido, en un Estado social y democrtico de derecho,
para la efectividad de los valores que la Constitucin consagra con el carcter de su-
periores del ordenamiento (STC 34/1981). Lo que prohbe el principio de igualdad es
5 GARCIA MORILLO, J: La Clusula General de Igualdad, en Derecho Constitucional (El ordenamiento constitu-
cional. Derechos y deberes de los ciudadanos), vol. I. Dr. LOPEZ GUERRA, L., Tirant lo Blanch, Valencia, 2000, pg. 189.
Indica Fernando Rey que esta doble dimensin no se traduce en dos principios contrapuestos (el de igualdad y el de no
discriminacin), sino que se trata de un mismo principio, el de igualdad, que opera de diferente modo en funcin de cul
sea el factor de diferenciacin: cuando estamos en presencia del criterio...sexo la igualdad se transforma en prohibicin de
discriminacin; mientras que cuando se trate de otro criterio distinto de los enumerados en el art. 14, la igualdad exige tan
slo razonabilidad de la diferencia de trato.(El derecho fundamental a no ser discriminado por razn de sexo, ob. cit. pgs.
58-59.)
6 SSTC 126/1997, de 3 de julio, FJ 8, 229/1992, de 14 de diciembre, FJ 4; 75/1983, de 3 de agosto, FFJJ 6 y 7; 209/1988,
de 10 de noviembre, 81/1982, de 21 de diciembre, FJ 2).
7 CARMONA CUENCA, E.: El principio de igualdad material en la jurisprudencia del tribunal constitucional, REP,
n. 84. pp. 265 y ss.
496
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
497
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
498
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
14 Claros exponentes de esta lnea jurisprudencial son las Sentencias 81/1982; 103/1983 y 104/1983, en las que como
indica FERNANDEZ-MIRANDA se produce un claro menosprecio de los datos sociolgicos sobre la real desigualdad de
la mujer, ob. cit., pg. 125.
15 SSTC 128/1987 y 19/1989; 229/1992
16 STC 229/1992 (trabajo de la mujer en la mina), 207/1987, 142/1990, 28/1992, 3/1993, entre otras.. Un estudio de
estas cuestiones puede encontrarse en RIDAURA MARTINEZ, M J.: La discriminacin por razn de sexo en la reciente
jurisprudencia del Tribunal Constitucional, en RIDAURA MARTINEZ; M J. y AZNAR GOMEZ, M. (coords.) Discrimi-
nacin versus Diferenciacin (Especial referencia a la problemtica de la mujer), Tirant, lo Blanch, Valencia, 2004, pgs.
213 y ss.
499
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
500
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
BIBLIOGRAFIA:
BARRERE UNZUETA, M. A. (1997): Discriminacin, derecho antidiscriminatorio
y accin positiva en favor de las mujeres, Madrid, Civitas.
CARMONA CUENCA, E. (1994) El principio de igualdad material en la jurispru-
dencia del tribunal constitucional, REP, n. 84. pp. 265 y ss.
ELEONORA CECCHERINI (2006) La igualdad de sexos en la representacin po-
ltica: la experiencia italiana, ReDCE, n. 6, pp. 325-353.
FERNANDEZ-MIRANDA CAMPOAMOR, C. (1988) La discriminacin por ra-
zn de sexo. Algunos problemas derivados de la lnea jurisprudencial vacilante, en
Revista de Derecho Poltico, n. 26, pp. 118-119.
GARCIA MORILLO, J (2000). La Clusula General de Igualdad, en Derecho
Constitucional (El ordenamiento constitucional. Derechos y deberes de los ciudada-
nos), vol. I. Dr. LOPEZ GUERRA, L., Valencia, Tirant lo Blanch.
GIMENEZ GLUCK, D. (1999) Una manifestacin polmica del principio de igual-
dad: acciones positivas moderadas y medidas de discriminacin inversa, Valencia, Ti-
rant lo Blanch.
19 SEVILLA MERINO, J. y VENTURA, A.. Fundamento Constitucional de la Ley Orgnica 3/2007, de 22 de marzo,
para la igualdad efectiva de mujeres y hombres. Especial referencia a la participacin poltica, Revista del Ministerio de
Trabajo e Inmigracin, n. 2, p 31. Vid. Asimismo. RUIZ MIGUEL, A.: Paridad electoral y cuotas femeninas, Aequalitas,
n. Pp. 44 y ss
501
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
502
MUTACIN CONSTITUCIONAL EN EL
ESTADO AUTONMICO:
EL ESTADO DE LA CUESTIN
BIBLIOGRAFA
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
505
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
506
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
Por su parte, BLANCO VALDS (2005) consider que la regulacin del procedi-
miento de reforma de los EEAA de la va ordinaria a imagen y semejanza de los apro-
bados por la va especial (concurrencia de la voluntad reformadora del Parlamento
autonmico y, en algunos casos, aprobacin por referndum) supuso una mutacin
de la naturaleza del sistema autonmico espaol segn lo haba preigurado el legisla-
dor constituyente (91) igualando la naturaleza jurdica de los Estatutos y dando lugar
a un genuino Estado federal (89-92).
7 Una visin general de este ltimo proceso puede verse en SEVILLA, VIDAL y ELAS, 2009: 184-210.
507
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
508
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
509
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
510
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
511
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
14 En el mismo sentido ha airmado posteriormente que la Constitucin de todos no se puede cambiar en un el Esta-
tuto de una nica Comunidad. Con las palabras de JELLINEK -y HS DAU-LIN-, podramos decir, que la mutacin de la
Constitucin federal en la Constitucin de los Estados es posible, pero no puede llegar tan lejos, y que no cabe comprender
un Estatuto con la lgica del fait accompli, o de la ocupacin del terreno (GARCA ROCA, 2011: 97).
15 Muy crtico con la sentencia se ha mostrado, sin embargo, DE ESTEBAN para quin el TC habra sido cmplice
de las Cortes Generales y del Parlamento cataln para ejercer de poder constituyente constituido, reformando la Cons-
titucin de manera encubierta, sin los trmites del artculo 167, remitindose al voto particular del magistrado Delgado
Barrio para sealar que eso es lo que ha ocurrido en materia de justicia, derechos y reforma del Estatuto y concluyendo que
una Constitucin normativa ha mutado en nominal por ruptura del consenso en decisiones fundamentales (2011: 189-191).
512
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
513
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
BIBLIOGRAFA
ALBERT ROVIRA, E. (2010). Concepto y funcin del Estatuto de Autonoma
ante la Sentencia 31/2010, de 28 de junio, sobre el Estatuto de Autonoma de Catalu-
a, en: Revista Catalana de Dret Pblic (1), 81-85.
ALBERT ROVIRA, E., APARICIO PREZ, M. A., ARBS I MARN, X., BARCE-
L, M., FERRET I JACAS, J., TORNOS MAS, J., VINTR I CASTELLS, J., y VIVER
I PI-SUNYER, C. (2010). Valoracin general de la Sentencia 31/2010 del Tribunal
Constitucional, en: Revista Catalana de Dret Pblic (1), 9-68.
LVAREZ CONDE, E., y TUR AUSINA, R. (2011). El Estatuto de Catalua a tra-
vs de los votos particulares a la STC 31/2010, en: Teora y Realidad Constitucional
(27), 315-343.
APARICIO PREZ, M. A. (2010). Reforma estatutaria y mutacin constitucio-
nal, en: Iura Vasconiae: Revista de Derecho Histrico y Autonmico de Vasconia (7),
55-98.
ARAGN REYES, M. (2006). La construccin del Estado Autonmico, en: Cua-
dernos Constitucionales de la Ctedra Fadrique Furi Ceriol (54), 75-95.
BARCEL I SERRAMALERA, M. (2010). La doctrina de la Sentencia 31/2010
sobre la deinicin estatutaria de las categoras competenciales, en: Revista Catalana
de Dret Pblic (1), 251-257.
BAYONA I ROCAMORA, A. y FERRERES COMELLA, V. (2010). El Tribunal
Constitucional ante el Estatuto: La competencia del Tribunal Constitucional (compo-
sicin, recusaciones). El papel de la justicia constitucional, en: Revista Catalana de
Dret Pblic (1), 69-78.
BLANCO VALDS, R. L. (2005). Nacionalidades histricas y regiones sin historia:
A propsito de la obsesin ruritana (1. ed.). Madrid: Alianza Editorial.
CANOSA USERA, R. (2008). Preparando una mutacin constitucional: Comen-
tario a la STC 247/2007, en: Teora y Realidad Constitucional (22), 569-583.
CRUZ VILLALN, P. (2006a). La curiosidad del jurista persa, y otros estudios so-
bre la Constitucin (2. ed.). Madrid: Centro de Estudios Polticos y Constitucionales.
CRUZ VILLALN, P. (2006b). La reforma del Estado de las Autonomas, en:
Revista dEstudis Autonmics i Federals (2), 77-100.
Encuesta sobre la STC 31/2010, sobre el Estatuto de Autonoma de Catalua
(2011), en: Teora y Realidad Constitucional (27), 11-129.
Encuesta sobre el Estado Autonmico (2009), en: Teora y Realidad Constitucio-
nal (24), 11-105.
ESTEBAN ALONSO, J. DE. (2011). De Constitucin normativa a nominal, en:
Teora y Realidad Constitucional (27), 177-195.
GARCA ROCA, F. J. (2011). El intrprete supremo de la constitucin abierta y
la funcin bilateral de los Estatutos: O la insoportable levedad del poder de reforma
constitucional, en: Revista Catalana de Dret Pblic (43), 87-120.
HESSE, K., y CRUZ VILLALN, P. (1983). Escritos de Derecho Constitucional:
Seleccin (1. ed.). Madrid: Centro de Estudios Constitucionales.
HS, D. (1998). Mutacin de la constitucin (1. ed.). Oati: Instituto Vasco de
Administracin Pblica. Herri-Arduralaritzaren Euskal Erakundea, 1998.
514
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
515
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
516
LES FEMMES RURALES, DROIT ET
RALIT
(LE CAS DU MAROC)*
1FATIHA SAHLI
HABIBA BELGITI
SAID AGHRIB
*Belgiti Habiba, docteur en droit et chercheuse, professeur Fatiha Sahli et professeur Said Aghrib, Facult de Droit,
Laboratoire de recherches sur la coopration internationale pour le dveloppement, URAC-59, Universit Cadi Ayyad-Ma-
roc.
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
INTRODUCTION
Le droit tant par dinition un ensemble de normes dont lobjectif est la rgulation
des rapports sociaux entre les individus dans la socit, son rle est prpondrant en
tant que norme de rfrence. Il ne peut tre neutre et ses rpercussions sont dif-
rentes selon un certain nombre de critres dont notamment le sexe de la personne
sujette de droit ainsi que laire dappartenance gographique et sociale.
Au regard de la situation des femmes rurales, quasiment identique un peu partout
dans le monde et particulirement critique dans les pays dits en voie de dveloppe-
ment dont le Maroc continue de faire partie, tout juriste ne peut qutre interpell
interroger le droit travers son rle dans la perptuation et/ou au contraire dans la
reconstruction des identits sociales
On sinterroge en efet sur le rle du droit dans la garantie et la protection efective
de tous les droits fondamentaux des femmes rurales tout en sachant que lanalyse des
statistiques oicielles prsentes par les organismes internationaux uvrant dans le
domaine (FAO, PNUD, BM) montre quen 2010 prs de 50% de la population totale
mondiale est constitue par la population rurale. La majeure partie de cette popula-
tion est concentre dans les pays du tiers monde (70% de cette population appartient
aux Pays les Moins Avancs, PMA.1 De plus, les femmes rurales ne constituent pas un
groupe homogne. Et comme le prcise plusieurs auteurs dont Bruno Etienne, il est
diicile de parler de population rurale mais plutt de groupes ruraux ou de catgories
rurales diversiies dont les conditions et les intrts varient.2
Les instruments juridiques internationaux relatifs aux droits de lhomme sont cen-
ss uvrer pour une garantie et une protection universelle des droits humains. Au
il du temps, ces instruments internationaux se sont concentrs et spcialiss de plus
en plus dans les problmes traiter ainsi que sur les groupes sociaux qui ont besoin
de leur protection. La lgislation relative aux droits de lhomme na donc cess de d-
velopper et dexpliquer les droits fondamentaux qui igurent dans la Charte interna-
tionale des droits de lhomme. Et comme lairme VALTICOS, quil en va de soi,
puisque les conditions de vie, les conceptions et les aspirations humaines se modiient,
le contenu des droits de lhomme ne peut quvoluer en consquence.3
Ainsi, dans ce cheminement de spcialisation des instruments juridiques, est ap-
parue la ncessit dadopter un instrument juridique spciique aux femmes, en loc-
currence la CEDEF.4
1 Banque Mondiale, Agriculture et dveloppement rural, donnes oicielles, http://donnees.banquemondiale.org/the-
me/agriculture-et-developpement-rural, consult en Juin 2012.
2 ETIENNE Bruno, la paysannerie dans le discours et la pratique, Annuaire de lAfrique du Nord, 1975, p 9.
3 VALTICOS. N, La notion de droit de lhomme en droit international, in Ml. M. VIRALLY, Pedone, Paris, 1991,
p. 486.
4 La Convention a marqu laboutissement de plus de 30 annes de travail de la Commission de la condition de la
femme, organe fond en 1946 par les NU pour examiner la situation des Femmes.
Voir F.Sahli : Mujeres rurales : perspectiva internacional in El desarrollo de la Mujer en el mbito rural , experiencia
comparada maroco-espanola, REMALD, Collection hmes actuels , N 79, 2012, pp.181-185.
519
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
520
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
Ceci dit, les juristes et les experts des droits humains des Nations unies saccordent
dire que ces recommandations, bien que ntant pas excutoires dans la juridiction
des tats parties, font nanmoins autorit et ont un caractre persuasif et que, par
consquent, elles imposent aux tats lobligation de les appliquer.7
Une recommandation formule par le Comit CEDEF signiie la reconnaissance
par une instance internationale quun Etat Partie na pas t en mesure de sacquitter
de ses obligations dcoulant des instruments internationaux des droits humains. En
tant que telle, elle peut avoir du poids et tre utilise dans les juridictions et mca-
nismes nationaux.
Par ailleurs, la reconnaissance publique -tant sur le plan international que natio-
nal- des violations des droits humains des femmes qui ont lieu sous la juridiction dun
tat Partie peut souvent tre un moyen utile de sensibiliser et de mobiliser la socit
civile ain quelle revendique partir du pays mme les droits que ltat sest engag
respecter.
La nature des droits consacrs par cet instrument conirme un processus conti-
nu de spciication et de prcision des instruments normatifs lgard des droits des
femmes.
Ainsi, la CEDEF tablit la ncessit de promouvoir lgalit relle entre les hommes
et les femmes dans tous les domaines quelle prend soin de prciser et de dtailler.
Non seulement, elle reprend le principe juridique de non discrimination fonde
sur le sexe qui igure dans tous les grands instruments qui constituent le noyau des
droits humains lchelle internationale, mais elle apprhende galement toutes les
autres normes concernant les femmes ou ayant une importance particulire et leur
donne une dimension beaucoup plus globale.
Daprs cette convention, on entend par discrimination toute distinction, exclu-
sion ou restriction fonde sur le sexe dans les domaines politique, conomique, social,
culturel et civil ou dans tout autre domaine.8
521
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
522
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
mme lorsquil lest, le pre, le conjoint ou le frre saccapare du bnice recueilli. Elle
na pas accs la terre, et l encore mme lorsque la loi coutumire ou autre lui garan-
tit ce droit, cest un proche de sexe masculin que reviennent les intrants.
Socialement parlant, elle est gnralement analphabte, sans formation, na pas
accs aux services de base dducation, de formation et de sant.
Enin, elle na gnralement pas de place dans la gestion des afaires du village, ni
dans les instances de prise de dcision de celui-ci et encore moins dans celles du pays.
Pour toutes ces raisons, et parce que les femmes rurales subissent la discrimina-
tion dans tous les domaines de la vie, lapproche de la CEDEF en ce qui concerne les
femmes rurales est multisectorielle.
Ainsi, larticle 14 prend soin de rappeler aux Etats parties lobligation dapplication
des dispositions de la convention aux femmes des zones rurales avant dnoncer, dans
un second paragraphe constitu de huit alina les droits supplmentaires assurer
ain dassurer sur la base de lgalit de lhomme et de la femme, leur participation au
dveloppement rural et ses avantages.
En vertu de cet article, les tats doivent faire en sorte que les femmes de milieu
rural participent llaboration et la mise en uvre des plans de dveloppement. Les
projets de dveloppement doivent rpondre aux attentes des femmes, ainsi qu leurs
besoins et exigences spciiques. Ils doivent assurer aux femmes de milieu rural laccs
des services de sant adquats, y compris linformation, les conseils et les services ap-
propris en matire de planiication des naissances ; ces femmes doivent aussi pouvoir
bnicier directement des programmes de scurit sociale.
La Convention insiste aussi sur leur droit lducation et la formation, en parti-
culier lalphabtisation fonctionnelle, ainsi que leur droit lgalit des chances sur
le plan conomique, par lentremise de lemploi salari, du travail autonome, du crdit
ou des prts agricoles.
Dautre part, elles doivent galement avoir accs aux circuits et technologies de
mise en march et bnicier de lgalit de traitement dans les rformes agraires et les
plans damnagement rural.
Enin, pour lutter contre lisolement dont elles soufrent souvent, les tats sont
tenus de leur assurer des conditions de vie : logement, services sanitaires, lectricit et
eau, transport et communication.
On remarque donc, que la plupart des aspects de la vie des femmes rurales sont
abords, mme si cest de faon assez gnrale. Il nest donc plus question uniquement
de chercher intgrer celles-ci dans le dveloppement ain damliorer leur produc-
tivit, mais il importe aussi dassurer ces femmes un minimum de bien tre social et
conomique ain de leur garantir une certaine quit sociale.
Cependant, et en dpit des difrentes recommandations manant de diverses ins-
tances et organismes et comits en faveur de la lecture des dispositions de la CEDEF
la lumire du genre, la mise en uvre de celle-ci, renferme un certain nombre de
limites et de diicults.
523
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
10 FAO, Guide pour laborer le rapport sur larticle 14 de la CEDEF, Dpartement conomique et social de la FAO,
Rome, 2005. Ce guide est en premier lieu destin aux Ministres de lagriculture, mais aussi dautres Ministres. http: //
www.fao.org/ consult en Septembre 2012.
11 Troisime et quatrime Rapports priodiques du Maroc relatifs la mise en uvre de la CEDEF, SEFEPH, Maroc,
2006.
524
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
12 - Le genre dans les tats et gouvernements membres: Lacunes dans la mise en uvre de la CEDEF au Maroc, (Etude),
Organisation Internationale de la Francophonie. http://genre.francophonie.org, consult le 03/03/2012.
13 - OSSETE OKOYA Gilles Carson, Pauvret et droit international, recherche sur la dinition du statut juridique de
la pauvret, hse en droit public, facult de droit et de science politique Universit de Reims Champagne Ardenne, 2009,
p 297.
14 - GROSBON Sophie , Linstrumentalisation des dbats en droit international autour de la particularit des droits
sociaux, Article trs intressant, paru le lundi 19 mars 2012 la revue lectronique: http:www. Raison-publique.fr, consult
le 29 Mars 2012.
525
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
fait de non respect des droits sociaux reste diicilement envisageable malgr tout
larsenal juridique disponible ne la matire.
Cest ce qui explique, en partie, lefet juridique limit des engagements de lEtat
relatifs lamlioration des conditions de vie des femmes rurales.
Enin, une dernire contrainte qui nous semble freiner sensiblement la mise en
uvre de ces dispositions concerne la limite des mcanismes de suivi de la convention.
Ainsi, bien que juridiquement contraignante et munie de dispositifs et de mcanismes
juridiques de mise en uvre (le comit et le protocole), lexcution des rparations et
des recommandations par les tats Parties dpendra bien des gards du dialogue
permanent et de la persuasion plutt que dinstructions strictes. En efet, la mise en
uvre des dcisions et des avis du Comit est tributaire de la volont politique de
lEtat collaborer avec les citoyens et la communaut internationale ain de raliser les
droits humains des femmes.
Si on ajoute cela, la situation gnrale danalphabtisme, de manque dinfrastruc-
ture et de moyens inanciers dont ptissent les femmes rurales, notamment dans les
pays en voie de dveloppement, il est diicile dimaginer ces femmes rurales intenter
une action en justice contre leur tat pour quelque prjudice que ce soit.
La mise en uvre du PF- CDEF est ds lors compromise en milieu rural et nous ne
pensons pas que son entre en vigueur soit vraiment synonyme de changement rel
pour la condition de ces femmes. Ainsi, sans une revendication intense et eicace de
ces droits et une mobilisation massive en leur faveur, mme la ratiication du PFCE-
DEF par les Etats nentranera aucun changement majeur car ce nest quune procdure
de dernier recours.15
526
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
gnral, est moins valoris, moins reconnu que les tches masculines, et tout ce qui se
rapporte au masculin.16
Nous pouvons donc valablement airmer que la catgorisation du travail nest pas
tant fonction de la nature des tches accomplies ou de lespace o celles-ci sont ac-
complies mais surtout fonction du sexe de la personne qui les efectue. Cest ce qui
explique, en partie, la dvalorisation du travail mnager et familial efectu quasi ex-
clusivement par les femmes, bien que celui-ci reprsente une relle production de la
force de travail qui permet de perptuer la production des richesses conomiques.
Pour toutes ces raisons, nous prfrons lutilisation du terme catgorisation celui
de division17 puisque les limites spatiales et temporelles entre le travail fminin et mas-
culin en milieu rural sont dune part unilatrales et dautre part tributaires de critres
de genre bien dtermins.
Il sen suit quun mme travail sera class dans la catgorie du productif ou du re-
productif (domestique), en fonction non pas de la nature du travail efectu mais du
sexe de la personne qui laccomplit.
Le travail des femmes rurales marocaines peut ainsi tre subdivis en activits
non agricoles, qui peuvent tre rmunres ou non; et en activits directement lies
lagriculture.
En ce qui concerne les activits non agricoles, le travail domestique, dans son sens
strict (mnage et entretien des enfants) obit une division sexuelle du travail assez
radicale.18 Considr comme non productif puisque non marchand, il est non rmu-
nr et reste exclusivement fminin. Le travail artisanal et salarial est lui de nature
marchande. Ce dernier constitue un moyen de subsistance pour les femmes rurales,
surtout les femmes chefs de mnage, de plus en plus nombreuses. En efet, 16% des
mnages ruraux sont diriges par des femmes. Parmi celles-ci, prs de la moiti (50.5%)
sont veuves, 39.7% maries et 6.3 % sont divorces. Nayant pas accs la ressource
principale en milieu rural qui est la terre, le travail salarial et le travail informel reste
lunique recours pour ces femmes pour subvenir aux besoins du mnage dont elles
assument la charge. Dautre part, la prcarit juridique de ces travailleuses est la rgle
(inexistence de contrat de travail, dure du travail suprieure celle ixe par la rgle-
mentation, absence de protection sociale). Avec des salaires irrguliers et en absence
de protection sociale et de lgislation du travail, les femmes rurales ne peuvent donc
prtendre aucun droit. Ainsi, mme lorsquelles sont salaries, la prcarit, la pau-
vret et lanalphabtisme font que les femmes rurales sont en gnral surexploites,
recluses dans des emplois prcaires et bien moins payes que les hommes.
Quant aux activits agricoles des femmes rurales, sil est admis quil existe une
structuration thorique et implicite des activits agricoles dans les foyers ruraux, une
analyse des pratiques sociales quotidiennes dment cette thorie. Ainsi, thorique-
ment, les enfants gardent le btail, les hommes adultes soccupent des cultures et lacti-
vit principale des femmes rside dans le travail mnager et familier. Dans la ralit, si
16 Ce terme est utilise par Lanthropologue F Hritier selon qui la division sexuelle du travail saccompagne dune
valence difrentielle des sexes, cest dire que les tches fminines, le fminin en gnral, est moins valoris, moins re-
connu que les tches masculines, que ce qui se rapporte au masculin. Cit par DUSSUET Annie, Variations et permanence
de la division sexuelle du travail : le cas du travail domestique, La Rochelle, 2004.
17 BELGHITI Habiba, Approche genre et promotion de la femme rurale, cas du Maroc, hse pour lobtention du
doctorat en droit public et sciences politiques, Universit Cadi Ayyad, Marrakech, Avril 201, pp 239.
18 Ici, nous employons intentionnment le terme division et non catgorisation puisquefectivement le travail
domestique-dans son sens strict- est quasi exclusivement exerc par les femmes et rserv celles-ci.
527
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
les tches des hommes et des enfants sont clairement dinies, les femmes se trouvent
cheval sur plusieurs activits. En plus du travail mnager et familier, celles-ci sont
omniprsentes dans le secteur agricole19 o elles reprsentent 94% des femmes ru-
rales actives et 41% de la main duvre du secteur. Ainsi, lcrasante majorit de ces
femmes sont des aides familiales qui reprsentent- en fonction des mthodes dvalua-
tion poursuivies - 69 83.9% de la population active fminine.20 Ceci signiie quelles
travaillent dans lexploitation familiale des parents ou de lpoux sans tre rmunres.
Il savre donc que, selon certaines estimations, le tiers du travail agricole, celui qui est
produit par les femmes, est caractris par sa gratuit, au bnice tant des parents et
des poux que de lensemble de la collectivit locale et nationale. Cette dernire bn-
icie, de ce fait de produits agricoles prix extrmement rduits.
19 BOSERUP Ester, Womans role in economic developpement, Earthscan UK, 1970, 264 p.
BOSERUP, dans son uvre pionnire, a t lune des premires mettre en exergue limportance du travail fourni par
les femmes notamment dans le domaine agricole.
20 BARKHALLIL Nadira, Genre et Activits conomiques au Maroc, La persistance de la prcarit dans lactivit fmi-
nine, Livre Blanc, SEFEPH/GTZ, 2005, p 47.
21 Il faut signaler que les enqutes Budget-temps permettent une meilleure visibilit du travail des femmes rendant
compte ainsi plus idlement du degr de participation de celles-ci la vie active. Ainsi, les recensements nationaux, aussi
bien celui de 1982 que celui de 1994, ne faisaient tat que dun taux dactivit drisoire de 9.3% pour les femmes rurales,
alors que lenqute sur la population rurale de 1986/1987 ralise selon une approche budget-temps, a rvl un taux
dactivit quatre fois suprieur, soit 36.5%
22 La source de toutes ces statistiques oicielles proviennent du HCP, Femmes Rurales 2012.
528
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
Le travail salari ne concerne que 5,5% des actives occupes rurales. Lartisanat est,
de loin, le second secteur o les femmes rurales sactivent. En gnral, elles travaillent
chez elles ou au sein de petites structures non couvertes par la lgislation du travail.
Le systme de protection sociale au Maroc est bas globalement sur le salariat et
sur le postulat du salari masculin, chef de mnage. En efet, la lgislation ne concerne
pas lensemble des travailleuses. Le Code du travail23exclut expressment de sa sphre
dapplication les employ(e)s de maison et les travailleur(se)s du secteur artisanal tra-
ditionnel.24 Il prvoit aussi lexclusion possible de certaines catgories professionnelles
demployeurs ixes par voie rglementaire, aprs avis des organisations profession-
nelles les plus reprsentatives. Cette exclusion vise le petit artisanat moderne et
peut sappliquer ds lors que lemployeur est une personne physique nemployant pas
plus de cinq personnes et ayant un revenu ne dpassant pas cinq fois la tranche exon-
re de limpt gnral sur le revenu. Sont donc exclues du champ dapplication du code
la plupart des catgories trs vulnrables de travailleuses.
Le statut de salarie est donc assez ngligeable et revt des formes dextrme pr-
carit en raison de son caractre occasionnel et non protg (instable, non aili or-
ganismes socialiss, etc.). Il est limit aux grandes exploitations et il est de nature sai-
sonnire pour lessentiel. Cest surtout dan les zones dmigration, et dans lagriculture
intensive que les femmes sont sollicites comme ouvrires lors des priodes de pointe.
Le mode dominant de rmunration est la rmunration la tache. Celle-ci constitue,
une sorte daccommodement face au caractre saisonnier du travail. Elle sert damor-
tisseur en priode de faible activit. En efet, ce systme sadapte parfaitement aux
difrentes situations notamment aux priodes creuses, en dchargeant les patrons de
lobligation de plein emploi et implique de fortes cadences en priode de forte activit.
Le statut socioprofessionnel dominant est celui daide familiale. En efet, la sgr-
gation horizontale du march du travail 25au Maroc tant trs forte, en milieu rural,
plus des trois quarts de la population active occupe exercent leur emploi dans le sec-
teur de lAgriculture, fort et pche (94% des femmes rurales actives) avec plus de trois
femmes sur quatre qui sont des aides familiales.
Or le statut daide familiale se distingue des autres par le caractre non marchand
de la relation de travail et par consquent sa gratuit. Ce travail non rmunr consti-
tue une contribution indirecte au budget de la famille rurale qui en son absence aurait
t contrainte dengager une main duvre salarie pour les travaux agricoles.
En termes de lgislation sociale, plus que dans le secteur informel et dans larti-
sanat, les rgles qui rgissent le statut des femmes aides familiales ne sont gure sou-
mises au systme de rgulation marchand comme, la rglementation et la protection
sociale, le salaire minimum ou la dure de travail. A ce titre la femme rurale ne peut
prtendre aux droits sociaux tels que la scurit sociale, lassurance maladie ou la re-
traite vieillesse.
Certes, au Maroc, le rgime de scurit sociale a t tendu aux travailleurs des ex-
ploitations agricoles, forestiers et de leurs dpendances en 1981, le rgime dAssurance
Maladie Obligatoire a t mis en place ds mars 2006 et le bnice des allocations
23 Articles 1 5 du Code du travail.
24 Article 4 du Code du travail : Les conditions demploi et de travail des employs de maison qui sont lis au matre
de maison par une relation de travail sont ixes par une loi spciale. Une loi spciale dtermine les relations entre em-
ployeurs et salaris et les conditions de travail dans les secteurs caractre purement traditionnel.. Seules les petites
entreprises employant la famille et cinq personnes au plus sont concernes par cette dernire exclusion.
25 La sgrgation horizontale renvoie la concentration des femmes dans certains secteurs dactivit.
529
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
familiales en juillet 2008. Toutefois, en matire daccs aux soins de sant, seul 17% des
actifs occups sont ailis un systme de couverture mdicale. Par milieu de rsi-
dence, cette proportion est de 31,4% en milieu urbain contre 3,5% en milieu rural. Par
sexe, ce taux est de 17,3% pour les hommes contre 16,1% pour les femmes.
Cependant, de larges catgories de femmes au travail ne sont pas couvertes par
ce rgime parmi lesquelles les aides familiales, les domestiques de maison et de les
femmes travaillant dans le secteur traditionnel ne bnicient encore daucune protec-
tion sociale ni mdicale.
Traditionnellement, la retraite vieillesse pour les femmes rsidait essentiellement
dans le nombre denfants, plus spciiquement dans le nombre de ses garons. Avec un
taux de fcondit rduit 2.7, cette option nest plus viable pour les femmes rurales.
Or, le rgime de retraite actuel reste fond sur limage traditionnelle du modle de la
famille nuclaire o lhomme est le soutien conomique principal de la famille.26 On
est donc loin des pays qui fournissent une dinition claire du statut daide familial et
lui octroient des droits particuliers en guise de reconnaissance de la contribution de
ces personnes au bien tre conomique et social de la socit.27
530
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
29
30
31
531
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
rdigent par eux-mmes- que les deux poux ont t informs, pour ne plus avoir
assumer aucune responsabilit ultrieurement.32
Dautre part, lors dune dissolution de mariage, le rle du juge est dterminant
puisque cest lui que revient la dcision inale. En efet, larticle 49 du code de la famille
stipule quen cas dabsence daccord, il est fait recours aux rgles gnrales de preuve, tout
en prenant en considration le travail de chacun des conjoints, les eforts quil a fournis
et les charges quil a assumes pour fructiier les biens de la famille. Cette disposition
est trs ambige et procure un rle notoire aux juges. Ceux-ci invoquent en gnral
labsence de critres dvaluation clairs et prcis pour sa mise en uvre ain de justiier
lajournement de son application. Ils recourent donc aux rgles gnrales de preuve.
Or, il est diicile, voire impossible pour une femme rurale de prouver sa parti-
cipation multiple et diverse : en plus du travail familier et mnager, participation
lapprovisionnement de sa famille en bois et en eau, contribution par son travail arti-
sanal, dlevage ou dans les champs aux dpenses du foyer, laugmentation de la taille
du cheptel ou encore lappropriation de parcelles de terres, tout cela en tant que
conjointe, mre et aide familiale.33
Par consquent, malgr la rforme introduite par le nouveau code de la famille
et o, dans une certaine mesure, la dimension genre est prsente, la femme peut se
retrouver sans bien foncier, sans logement et sans aucune ressource inancire aprs
la dissolution dun mariage dune longue dure faute de ne pas pouvoir apporter des
preuves de sa contribution aux acquts.
32 Voir Article : Promouvoir les droits humains des femmes au Maroc, en Algrie et en Tunisie travers lutilisation
stratgique du contrat de mariage Recherche action auprs des autorits locales sur lutilisation des contrats de mariage,
www.globalrights.org , 2011, consult en Mai 2012.
33 F.Sahli, A.Elouazzani et S.Aghrib, La reconnaissance du travail de le femme rurale , in he Agains Poverty edited
by PeterG.Xuereb, he european Documentation and Research Centre, Jean Monnet Centre of Excellence, University of
Malta . 2008, pp.68-86.
34 FAO, Genre et droit la terre, Comprendre les complexits, adapter les politiques, Mars 2010, p 8, Tableau 1; http:
www.fao.org; consult en Mai 2012.
532
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
lement 4.4% des exploitations au niveau national sont gres par des femmes qui ne
disposent que de 2,5% de la surface agricole utile (SAU).35
Les causes principales de cette situation peuvent tre rsumes deux facteurs
principaux. Le premier concerne la complexit du systme foncier et laccs difren-
ci des femmes aux terres et aux ressources de production. Le second facteur est en
rapport troit avec des pratiques culturelles contraignantes auxquelles la socit civile
tente de remdier.
533
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
fvrier 2010) instituant le nouveau code des habous interdit dans son article 14
ce genre de habous discriminatoire. Cet article est dune grande importance
puisquil dclare nul tout habous fait au dtriment des femmes ou aux proits de
certains enfants et au dtriment dautres. De mme, ce nouveau code permet la loi
sculaire de rgir les habous la place du iqh qui a, jusqu prsent, rgi les habous.
f. Enin, en ce qui concerne les terres immatricules, les procdures dimmatriculation
sont les mmes pour les deux sexes. La complexit des procdures peut cependant
constituer un handicap en cas de recours limmatriculation aussi bien pour les
hommes que pour les femmes. Les diicults pour ces dernires sont encore plus
marques notamment en zone rurale o le dplacement de celles-ci est tributaire
de multiples contraintes matrielles et culturelles.
Les ingalits entre les sexes concernant les droits la terre sont donc gnra-
lises. Non seulement les femmes ont moins accs la terre que les hommes, mais
leur accs est aussi souvent restreint ce quon appelle les droits fonciers secondaires,
ce qui signiie quelles dtiennent ces droits par les membres masculins de la famille.
Les femmes risquent aussi de perdre leurs droits en cas de divorce, de veuvage ou de
la migration de leur mari. Les faits montrent aussi que les parcelles des femmes sont
gnralement de plus petite taille et de qualit infrieure.
Ainsi, mme si la loi -Coran, droit foncier et code de la famille- reconnat la femme
le droit dhriter, la coutume voudrait que cette dernire renonce le plus souvent la
part de la terre qui lui revient au proit des frres, ain dviter quun tranger puisse pr-
tendre au patrimoine familial, et du ils, pour assurer la continuit de la ligne.37
Les coutumes, mme non reconnues par le droit positif marocain, psent encore
de nos jours lourdement sur la transmission des droits immobiliers surtout dans les
rgions rurales (Moyen Atlas, Haut Atlas, Rif ). Cette discrimination se fait par le biais
de subterfuges comme la non dclaration devant les autorits, lors dun dcs, des
hritires potentielles avec la complicit de tmoins. Ainsi, elles ne peuvent prtendre
accder un quelconque droit et sont prives de revenus propres.
Nous pouvons ainsi relever difrentes tactiques qui sont mises en uvre pour
empcher la femme davoir sa part dhritage:
- Le pre, de son vivant, transmet ses ils une partie ou toute sa proprit;
Le pre fait une donation -habous- de sorte que ses descendants de sexe mas-
culin en bnicient exclusivement, ou inclut la descendance de sexe fminin
uniquement si celle-ci est dans le besoin. Dans ce cas, sont exclues les illes
maries tant donn que leur mari est cens pourvoir leurs besoins;
- La ille ou femme cde sa part son/ses frre(s) ain de garder de bonnes
relations avec eux ou parce quelles subissent des pressions familiales;
- Dans le cas de lpouse, aprs le dcs du mari, si un hritage existe, la veuve
est souvent dpossde de sa part par la famille du mari et hritiers, ce qui peut
aller jusqu lexpulsion du domicile conjugal.
- Dans de nombreux villages de la rgion Tasoute, les femmes de la rgion sont
systmatiquement prives de leur part dhritage sans contestation possible de
la part de ces dernires.
En plus de ces coutumes, dautres facteurs ont une inluence directe sur les droits
fonciers difrencis selon le genre, comme par exemple:
37 Genre et droit la terre, FAO, http://www.fao.roggender/landrights/report/fr. La plupart des donnes de ce para-
graphe sont issues de ce document.
534
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
535
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
39 Une initiative intressante a t entreprise par lEspagne en vue de limiter le phnomne migratoire de la campag-
ne vers la ville tout en permettant la construction dun nouvel quilibre dans les relations de genre. Linitiative consiste
encourager les femmes rurales demeurer dans leurs villages en leur reconnaissant un droit sur la terre quelles cultivent
auprs de leur conjoint.. Pour plus de dtails voir: SEVILLA Julia, Mujeres rurales, in Le dveloppement de la femme en
milieu rural, Exprience compare maroco-espagnole, Actes des sminaires internationaux organiss par le LRCID de
lUniversit Cadi Ayyad de Marrakech et lUniversit de Valencia en 2011, publications de la Revue marocaine dAdminis-
tration Locale et de dveloppement, REMALD, 2012, Srie hmes actuels, n 79, pp163-177.
536
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
4-2: Reprsentation des femmes rurales dans les lections communales de 2009
Considrant encore une fois que lvaluation de la participation politique de la
femme rurale peut se mesurer assez idlement par lanalyse quantitative et qualitative
de sa reprsentation dans les collectivits locales, nous proposons defectuer une lec-
ture des rsultats obtenus lors des dernires lections communales de 2009.
Selon le dcoupage administratif de 2008, le Royaume du Maroc est constitu de
16 rgions, 62 prfectures et provinces, 1503 communes dont 1282 communes rurales
537
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
et 221 communes urbaines. En 2006, il y avait 1497 communes rparties en 1298 com-
munes rurales et 199 urbaines.
Lanalyse des donnes fournies par la direction gnrale des collectivits locales
nous permet de dduire:
Lvolution du taux de reprsentativit fminine depuis 1997 :
Tableau 1: Tableau rsumant lvolution du taux de reprsentativit fminine au niveau des collectivits locales depuis
199742
On constate que ce taux na connu une volution signiicative quen 2009, volution
imputable aux eforts que nous avons mentionns.
La rpartition des lus, prsidents et conseillers communaux, en fonc-
tion du sexe de llu(e) et du type de commune:
Tableau 2 : Rpartition des lu(e)s prsident(e)s et conseillers(res) communal(es) en fonction du type de communes
en 2009.43
Le constat le plus important qui se dgage est que sur les 12 femmes lues, 10
soit 83% sont issues du monde rural. Dautre part, le pourcentage total des femmes
lues prsident des conseils communaux par rapport au total des prsidents lus est
de 0.8%. En 2003, il tait encore plus bas, 0.13%. De mme en ce qui concerne le taux
de femmes membres des conseils communaux o les femmes rurales sont largement
majoritaires par rapport leurs homologues urbaines.
La majorit des femmes lues tant des femmes rurales, nous pouvons donc vala-
blement approcher la participation politique de la femme rurale partir des donnes
de ces lections.
42 Nous avons tabli ce tableau partir des donnes du rapport Collectivits locales en chifres, publi par le minis-
tre de lintrieur, Direction gnrale des collectivits locales, dition 2009.
43 Nous avons tabli ce tableau partir des donnes du rapport Collectivits locales en chifres, publi par le minis-
tre de lintrieur, Direction gnrale des collectivits locales, dition 2009.
538
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
Niveau dinstruction
Sans primaire secondaire suprieur
Fonction dans la commune
Hommes 1 0 3 8
Prsident(e) des conseils communaux
Femmes 41 254 618 587
Les 2/3 des femmes lues prsidentes ont un niveau dinstruction de niveau sup-
rieur; tandis que pour le sexe masculin, la proportion est denviron 1/3.
De mme, en ce qui concerne les femmes lues parmi les conseillers communaux,
le 1/3 est de niveau suprieur contrairement aux lus de sexe masculin pour lesquels
seul le 1/7(un homme sur sept) possde un niveau dinstruction suprieur.
Lge des lues.
Enin, toujours selon la direction des collectivits locales, la plupart des femmes
lues, prs des 2/3, ont un ge infrieur 45 ans. Pour les hommes, on observe le
contraire c..d. que les 2/3 des lus de sexe masculin ont un ge suprieur 45 ans.
Tranche dge
+55 45-55 35-45 25-35 -25
Fonction dans la commune
Femmes 3 2 3 3 1
Prsidents des conseils
communaux
Hommes 429 491 463 170 2
Tableau 4: Tableau reprsentant lge des lu(e)s lors des lections lgislatives 200945
Le tableau inal qui se dresse prsente donc une lite de femmes rurales jeunes,
hautement instruites et dotes de suisamment dempowerment pour pouvoir inluen-
cer llectorat puisque la grande majorit dentre elles a t lue grce au scrutin unino-
minal et non au scrutin de liste.
Ceci relte les critres dligibilit des femmes qui sont plus svres que ceux des
hommes de sexe masculin. Ain de jouir du droit de tout citoyen participer la prise
44 Nous avons tabli ce tableau tabli des donnes du rapport Collectivits locales en chifres, publi par le ministre
de lintrieur, Direction gnrale des collectivits locales, dition 2009.
45 Nous avons tabli ce tableau tabli des donnes du rapport Collectivits locales en chifres, 2009, op cit.
539
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
dcision politique et au pouvoir, la socit, pour des raisons de genre, oblige en fait les
femmes fournir plus de preuves concernant leurs capacits et aptitudes participer
la gestion communale.
En raison de ces obstacles, les femmes politiques restent peu nombreuses et celles
qui accdent de hautes responsabilits sont encore plus rares.
Ceci explique, entre autres que le Maroc soit class parmi les pays dveloppe-
ment humain moyen avec un Indice de Dveloppement Humain IDH de 0,654 (soit
130 sur 182 pays) et un Indice Sexospciique de Dveloppement Humain ISDH de
0,625 (soit 111 rang sur 182), tandis que lIndice de la Participation des Femmes IPF
qui mesure le degr de participation la vie conomique et politique est de 0,318 (soit
104 sur 182 pays).46
Pourtant, de nombreuses tudes ont montr que la fminisation des lites poli-
tiques et la participation des femmes rurales la gestion locale prsentent des avan-
tages certains : elles peuvent entraner un renouvellement des priorits comme des
pratiques politiques, stimuler la dynamique communautaire et orienter les priorits
vers un dveloppement plus durable. En efet, les femmes tant premires concernes
par la vie de la communaut et la gestion des espaces publics, elles sont plus sensibles
aux besoins spciiques de chaque catgorie sociale composant leur communaut.
540
LA ACCIN DE LA UNIN
INTERPARLAMENTARIA EN DEFENSA
DE LA IGUAL PARTICIPACIN
DE LAS MUJERES EN LOS
PARLAMENTOS:
ALIANZA DE GNEROS EN LA ESFERA
POLTICA, PARTICIPACIN EQUILIBRADA Y
PARLAMENTOS SENSIBLES AL GNERO
1 El estudio cronolgico realizado por la UIP sobre el acceso de las mujeres al sufragio releja que fue reconocido en
diferentes etapas. As en diversos pases obtuvieron el derecho a ser candidatas antes que a votar, en numerosos casos el
derecho al voto de la mujer fue con carcter restrictivo, estando supeditado al cumplimiento de ciertos requisitos no exi-
gidos para el sufragio masculino, entre otros, su estado civil (casada o viuda), tener hijos en las fuerzas armadas, saber leer
y escribir o contar con cierto nivel educativo, disponer de un determinado nivel econmico o posicin social o, incluso,
pertenecer a una etnia determinada. Las mujeres de los Estados Unidos fueron las primeras en conseguir el derecho de
sufragio pasivo en 1788. Nueva Zelanda fue el primer pas que les concedi el derecho al voto en 1893; son posteriores,
por mencionar slo algunos pases, los casos de Australia (1902), Finlandia (1906), Noruega (1907), Espaa (1931), Francia
(1944) y Suiza (1971). Para una cronologa del reconocimiento del derecho de sufragio femenino a nivel mundial, vid. Wo-
mens Sufrage-A World Chronology of the Recognition of Womens Rights to Vote and to Stand for Election, en <http://
www.ipu.org/wmn-e/sufrage.htm> [consulta: 1 de febrero de 2013].
543
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
con la excepcin de los pases nrdicos, en la mayora de los pases las mujeres han
tenido una escasa participacin en sus Parlamentos.2
Para la superacin de la infrarrepresentacin de las mujeres en los Parlamentos
nacionales a nivel mundial, la UIP ha adoptado una serie de documentos y ha dise-
ando numerosas estrategias en programas de accin especicos sobre la base de los
conceptos de democracia y paridad. Desde 1958, el Consejo Interparlamentario ha
venido airmando su adhesin a la igualdad de los derechos polticos de las mujeres y
ha invitado a los Parlamentos de aquellos pases en los que las mujeres no gozaban de
todos sus derechos polticos a que tomasen medidas legislativas para remediar esta si-
tuacin, declarando en su Resolucin sobre Mujer y Poder Poltico que El concepto de
la democracia solo asumir su verdadero y dinmico signiicado cuando las polticas y
la legislacin nacional sean decididas conjuntamente por hombres y mujeres, toman-
do en cuenta, de manera equitativa, los intereses y las aptitudes de ambos sectores de
la poblacin.3
Asimismo, la Reunin de Mujeres Parlamentarias, rgano especial creado en 1978
y que desde 1999 forma parte de la estructura directiva en los Estatutos de la UIP, ha
venido realizando una labor fundamental en el anlisis del acceso de las mujeres al
voto, el ejercicio del derecho de sufragio pasivo, el acceso a los rganos legislativos, el
impacto que tienen los sistemas electorales en tal acceso y el importante papel que jue-
gan los partidos polticos en la igual participacin de las mujeres en la representacin
poltica.4 Gracias al desarrollo de su actividad, la Reunin de Mujeres Parlamentarias
ha alcanzado importantes logros: el desarrollo de un programa continuo especialmen-
te centrado en la participacin poltica de las mujeres, que comprende una serie de
estudios comparativos (tanto estadsticos como sustantivos) con una cobertura mun-
dial, as como el diseo de estrategias integrales para remediar el actual desequilibrio
de gnero en el mbito de la participacin poltica de las mujeres; la concienciacin de
que el bajo nivel de integracin poltica de las mujeres es una de las causas primordia-
les del dicit democrtico a nivel mundial; la promocin de la alianza entre hombres
y mujeres en poltica como va para alcanzar formas ms democrticas de gobierno y
sociedades ms democrticas en general; una mayor presencia y participacin de las
mujeres en los rganos y comits de la Unin, con el objetivo de alcanzar un equilibrio
de gnero en la propia UIP; la creacin de un Grupo para la Alianza de Gneros que
contribuya a implementar las medidas propuestas, especialmente en el mbito de las
2 La Unin Interparlamentaria ha estado siguiendo el nmero de mujeres en los Parlamentos nacionales desde la
dcada de 1970, y ha recopilado datos sobre los resultados electorales de las mujeres que se remontan a 1945, publicando
una actualizacin trimestral sobre la situacin de las mujeres en los Parlamentos a nivel mundial en su sitio web <http://
www.ipu.org/wmn-e/world.htm> [consulta: 1 de febrero de 2013].
3 Vid. Consejo Interparlamentario, Resolucin sobre Mujer y Poder Poltico, adoptada en abril de 1992.
4 Desde 1986, la Reunin de Mujeres Parlamentarias se celebra el da de la vspera de la Conferencia de la Unin
Interparlamentaria, con el objetivo de deinir estrategias y posiciones en las sesiones. En 1990 se deinieron formalmente
por escrito las funciones, objetivos, y mtodos de trabajo de la Reunin de Mujeres Parlamentarias, establecindose una
estructura permanente encargada de coordinar las actividades y garantizar la continuidad del trabajo de las mismas. Se-
gn el Reglamento, entre los objetivos de la Reunin destacan: favorecer los contactos y la coordinacin entre las mujeres
parlamentarias respecto a todas las cuestiones de inters comn; favorecer la democracia promoviendo la paridad y la aso-
ciacin entre hombres y mujeres en todos los sectores, en particular en la vida poltica, y fomentar y apoyar la accin de la
Unin Interparlamentaria a esos efectos; fomentar y favorecer la participacin de las mujeres parlamentarias en los trabajos
de la Unin Interparlamentaria y facilitar su representacin equitativa en todos los niveles de responsabilidad dentro de
la Organizacin; proceder al estudio preliminar de ciertas cuestiones examinadas por la Conferencia Interparlamentaria o
por el Consejo Interparlamentario, as como preparar recomendaciones sobre las mismas. Las normas de funcionamiento
de la Reunin de Mujeres Parlamentarias pueden consultarse en <http://www.ipu.org/strct-e/wmnrules-new.htm> [con-
sulta: 4 de febrero de 2013].
544
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
545
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
7 El Plan se divide en cinco grandes Secciones: A) Condiciones para la participacin activa de las mujeres en la vida
poltica; B) Las bases jurdicas para la igualdad; C) La participacin poltica a nivel nacional; D) La participacin de las
mujeres en las actividades de la Unin Interparlamentaria; y D) Los mecanismos de seguimiento y evaluacin de la imple-
mentacin del Plan de Accin, vid. Inter-Parliamentary Union (1994). Plan of Action to Correct Present Imbalances in the
Participation of Men and Women in Political Life, Inter-Parliamentary Council, 154th session, Paris, 26 march 1994, puede
consultarse en <http://www.ipu.org/wmn-e/planactn.htm> [consulta: 4 de febrero de 2013].
8 Con el in de facilitar las relexiones y los debates en la Conferencia, la UIP elabor un estudio comparativo a nivel
mundial con el ttulo de Hombres y mujeres en poltica: la democracia por perfeccionar, que abarcaba todos los Parlamen-
tos existentes as como los diversos aspectos de la participacin femenina en los partidos, su participacin en el proceso
electoral como votantes y como candidatas, su presencia, papel y funciones en el Parlamento, que contena datos estadsti-
cos sustanciales, acompaado de un pster en el que se presentaba la situacin en un mapamundi, vid. Inter-Parliamentary
Union (1997). Men and Women in Politics: Democracy still in the Making. Reports and Documents series N 28. Geneva.
546
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
9 Asimismo, la Conferencia Interparlamentaria de Nueva Delhi promueve: mecanismos para garantizar la adecuada
inanciacin de las campaas electorales de las mujeres, proponindose que las mujeres representen al menos una tercera
parte del total de las candidaturas de los partidos polticos, asignndosele igual proporcin de sus fondos electorales, tanto
privados como pblicos y fomentndose la inanciacin pblica proporcional de los partidos polticos en funcin del por-
centaje de candidatas nominadas por cada partido y/o elegidas al Parlamento; los medios para aumentar la capacitacin po-
ltica y electoral de las mujeres, reclamando la necesidad de profundizar en la educacin poltica de la mujer, especialmente
en su formacin poltica y electoral, como condicin previa para la integracin de las mujeres en la vida poltica, que habra
de concretarse en tres mbitos fundamentales: el ejercicio de la ciudadana, la capacidad para presentarse como candidata y
la formacin en los procedimientos parlamentarios; asimismo se promueve la sensibilizacin y colaboracin de los medios
de comunicacin para que traten a las mujeres como protagonistas de la escena poltica y cubran su trabajo y las entrevisten
en igual medida como lo hacen con los hombres, animando a los Estados para que sus polticas de comunicacin relejen
una mayor sensibilidad de gnero y coadyuven a generar una imagen ms igualitaria de las mujeres en el mbito poltico,
vid. Inter-Parliamentary Union (1997). Specialized Inter-parliamentary Conference Towards Partnership between Men
and Women in Politics, Inter-Parliamentary Union, New Delhi, India, 14-18 february, 1997, disponible a texto completo
en <http://www.ipu.org/splz-e/Ndelhi97.htm> [consulta: 4 de febrero de 2013].
10 Vid. Inter-Parliamentary Union (1997). Universal Declaration on Democracy, Cairo, 16 September 1997, disponible
en <http://www.ipu.org/cnl-e/161-dem.htm> [consulta: 4 de febrero de 2013].
547
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
nes parlamentarias,11 procurando alcanzar una meta del 50%, de conformidad con el
documento inal aprobado por la Asamblea General de las Naciones Unidas en su pe-
rodo extraordinario de sesiones de 2000, titulado La mujer en el ao 2000: Igualdad
entre los gneros, desarrollo y paz para el siglo XXI (Beijing+5), o de un 30%, como
mnimo, de modo que las mujeres puedan inluir en los enfoques de la legislacin que
se prepare, as como incorporar en ella sus diversas perspectivas e inquietudes.12
Por todo, no extraa que recientemente, cuando en la 189 sesin del Consejo In-
terparlamentario celebrada en octubre de 2011 se aprueba la Estrategia de la Unin In-
terparlamentaria para 2012-2017 Mejores Parlamentos para democracias ms fuer-
tes, en la que se abordan las tres orientaciones estratgicas que durante los prximos
cinco aos conducirn a la UIP para que sea universal, dinmica y eicaz, y capaz de
promover la cultura, los valores y las instituciones democrticas mediante la coope-
racin entre los Parlamentos, se incluya como segundo objetivo de la 1 Orientacin
Estratgica el impulso de la igualdad de gnero, centrado en cuatro mbitos especi-
cos: 1) la realizacin de investigaciones, estudios e informes sobre la participacin de
las mujeres en la vida poltica; 2) la elaboracin de estrategias nacionales mediante la
revisin de los textos legislativos para facilitar el acceso de las mujeres al Parlamento
y apoyar la participacin de las mujeres parlamentarias en la elaboracin de polticas,
proporcionndoles asistencia tcnica y formacin; 3) la introduccin de cambios en
los Parlamentos que relejen la igualdad de gnero, elaborando normas y directrices
sobre las polticas y los procedimientos sensibles al gnero y proporcionando asis-
tencia para aumentar la capacidad de los organismos parlamentarios que se ocupan
de la igualdad de gnero; y 4) el respeto de los derechos de la mujeres, ayudando a
los Parlamentos a modiicar las leyes discriminatorias y a reforzar su capacidad para
combatir la violencia contra las mujeres, prestndose especial atencin a la reforma
de la legislacin y al reforzamiento del control parlamentario para asegurar el cum-
plimiento de las leyes. Incluso, en la 3 Orientacin Estratgica, dirigida a hacer de
la UIP un instrumento ms eicaz de cooperacin parlamentaria, se contempla en el
mbito de la representacin parlamentaria la formulacin de directrices sobre el equi-
librio de gnero en las delegaciones parlamentarias, con el objetivo de incrementar la
participacin de las mujeres parlamentarias as como la integracin sistemtica de las
cuestiones de gnero en el conjunto de la UIP, de manera que el objetivo de la igualdad
de gnero sea elemento central de todas las actividades que desarrolla la UIP. Con
todo, el principal problema que puede plantear la consecucin de los objetivos ijados
sobre igualdad de gnero en la Estrategia de la UIP para 2012-2017 es que se aplicar
11 Los estudios de la UIP revelan una tendencia a concentrar a las mujeres en las Comisiones parlamentarias relativas
a asuntos sociales, las llamadas comisiones blandas (soft committees), como educacin y salud, estando ausentes o muy in-
frarrepresentadas en las relacionadas con asuntos econmicos, poltica exterior, defensa y seguridad, vid. Ballington, Jullie
(2008). Equality in Politics: A Survey of Women and Men in Parliaments. Reports and Documents N 54, pp. 61-66. Geneva,
disponible en <http://www.ipu.org/PDF/publications/equality08-e.pdf> [consulta: 4 de febrero de 2013].
12 Entre las medidas que pueden adoptarse en el mbito parlamentario, la Resolucin seala expresamente: que los
parlamentarios promuevan una mayor presencia de las mujeres en los partidos polticos y en todos los niveles directivos
mediante la implantacin, por ejemplo, de sistemas de cuotas y otras medidas positivas; que las comisiones parlamenta-
rias sostengan audiencias pblicas para determinar por qu estn subrepresentadas las mujeres en la poltica electoral
y formular recomendaciones a sus gobiernos a ese respecto; que se cree un ambiente ms favorable a las mujeres en los
Parlamentos, examinando y revisando, de ser necesario, los reglamentos internos y de los debates, y estableciendo cdigos
de conducta en los que se tengan en cuenta los aspectos de gnero, y se aliente el establecimiento de horarios de trabajo
ms favorables a la vida familiar; que los Parlamentos tengan en cuenta la cuestin de las responsabilidades polticas y
las obligaciones familiares de las mujeres y los hombres y les proporcionen las facilidades y el apoyo necesario para que
puedan conciliar ambas funciones, vid. Inter-Parliamentary Union (2004). Resolution Beijing + 10: An evaluation from a
parliamentary perspective, adopted by the 111th Assembly, Geneva, 1 October 2004, disponible en <http://www.ipu.org/
conf-e/111/111-3.htm> [consulta: 4 de febrero de 2013].
548
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
13 La Estrategia de la Unin Interparlamentaria para 2012-2017 Mejores Parlamentos para democracias ms fuer-
tes, traza el rumbo del desarrollo de la Organizacin conforme a tres orientaciones estratgicas y enuncia los objetivos
correspondientes, as como los resultados esperados al trmino de esos cinco aos, dndose prioridad a las tres reas
de trabajo que estructuran las tres Orientaciones Estratgicas, esto es, mejores Parlamentos para democracias ms fuer-
tes, la mayor participacin de los Parlamentos en el mbito internacional y hacer de la UIP un instrumento eicaz de de
cooperacin parlamentaria, vid. Inter-Parliamentary Union (2012). Inter-Parliamentary Union Strategy 2012-2017, Better
Parliaments, Stronger Democracies, approved by the IPU Governing Council at its 189th session, Bern, 19 October, 2011,
disponible en <http://www.ipu.org/cnl-e/189/strategy.pdf> [consulta: 4 de febrero de 2013].
14 Vid. Ballington, Jullie (2008). Equality in Politics: A Survey of Women and Men in Parliaments, op. cit., pp. 61-80;
vid. tambin Inter-Parliamentary Union (2010). Is Parliament open to Women? An Appraisal. Conference for Chairper-
sons and Members of Parliamentary Bodies Dealing with Gender Equality, 28-29 September 2009. Report and Documents
N 62. Geneva, disponible en <http://www.ipu.org/pdf/publications/wmn09-e.pdf> [consulta: 4 de febrero de 2013].
549
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
550
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
18 Ibdem, pp.42-44.
19 Ibdem, p. 37.
20 Vid. Ballington, Jullie (2008). Equality in Politics: A Survey of Women and Men in Parliaments, op. cit., p. 61.
21 Vid. Inter-Parliamentary Union (1997). Specialized Inter-parliamentary Conference Towards Partnership between
Men and Women in Politic, New Delhi, India, 14-18 february, 1997, prr. 14, disponible en <http://www.ipu.org/splz-e/
Ndelhi97.htm> [consulta: 4 de febrero de 2013].
22 La Declaracin y el Plan de Accin de Beijing pueden consultarse en el Informe de la Cuarta Conferencia Mun-
dial sobre la Mujer, Beijing, 4 a 15 de septiembre de 1995, Naciones Unidas, Nueva York, 1996, especialmente p. 85 (A/
CONF.177/20/Rev. 1).
23 Para una revisin crtica del concepto, vid. Dahlerup, Drude (2006). he Story of the heory of Critical Mass,
en: Politics and Gender, vol. 2, nm. 44. Cambridge: Cambridge University Press; Krook, Mona Lee and Childs, Sarah
(2006). Should Feminists Give Up on Critical Mass? A Contingent S, en: Politics and Gender, vol. 2, nm. 4. Cambridge:
Cambridge University Press.
551
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
jeres han tenido una escasa participacin en sus Parlamentos.24 As, en 1975, cuando
se celebra la Primera Conferencia Mundial sobre Mujeres en Mxico, las mujeres no
llegan al 11% de los representantes de la cmara baja o cmara nica de los Parla-
mentos en todo el mundo. Una dcada despus, la representacin de las mujeres ha
aumentado solo un punto porcentual. En efecto, en el Informe Las mujeres en los Par-
lamentos 1945-1995: Estudios estadstico mundial, publicado por la UIP en 1995, se
constata la permanente infrarrepresentacin mundial de las mujeres en los puestos de
representacin parlamentaria. En los 176 Parlamentos nacionales analizados en 1995
las mujeres slo representan el 11.6% de los escaos de la cmara baja y el 9.4% de la
cmara alta, alcanzando la mxima representacin en el Parlamento de Suecia (40.4%)
y ninguna en un total de doce Parlamentos, habindose logrado solo en cinco pases
la masa crtica del 30% de la legislatura. Por tanto, la presencia de las mujeres en los
Parlamentos a nivel mundial segua siendo meramente simblica en 1995.25
Diez aos ms tarde, en el informe Mujeres en Poltica: 1945-2005, se constata
igualmente la persistente infrarrepresentacin de las mujeres, pues de los 184 Parla-
mentos analizados stas solo representan el 15.7% de los escaos parlamentarios a ni-
vel mundial, lo que constituye, con todo, un aumento casi del 50% desde 1995, llegan-
do solo diecisiete pases a alcanzar el 30% de mujeres en sus Parlamentos. Uno de los
aspectos ms destacados del informe constata que los pases que han implementado
sistemas de cuotas son los que han alcanzando un mayor incremento de representa-
cin de mujeres en sus cmaras legislativas.26
En los ltimos aos el porcentaje de representacin de las mujeres en los Parla-
mentos no ha cambiado muy signiicativamente.27 En efecto, los datos actualizados
por la UIP a 31 de diciembre de 2012 relejan que est todava muy lejos de lograrse la
masa crtica del 30% de mujeres en todos los Parlamentos nacionales, alcanzndose
slo el 20.4% en los escaos de los 190 pases analizados, habiendo ms de 40 pases en
cuyos Parlamentos son mujeres menos del 10% de sus miembros.28 En el desglose de
los datos por regiones, se conirma que slo los pases nrdicos han alcanzado las exi-
gencias de la representacin equilibrada, con un 42% de mujeres en sus Parlamentos.
En las Amricas, las mujeres parlamentarias slo llegan al 23.9%; en Europa, si se ex-
cluyen los pases nrdicos, slo alcanzamos al 21.9%, lo que signiica que aproximada-
24 Una relacin de los diversos informes y estudios estadsticos sobre la situacin de las mujeres en los Parlamentos
puede consultarse en el sitio web Women in Politics de la UIP, vid. <http://www.ipu.org/wmn-e/studies.htm> [consulta: 4
de febrero de 2013].
25 Inter-Parliamentary Union (1995). Women in Parliaments 1945-1995: Worldwive Statistical Survey. Geneva, dis-
ponible en <http://www.ipu.org/PDF/publications/women45-95_en.pdf> [consulta: 4 de febrero de 2013]. Vid. tambin el
estudio posterior Inter-Parliamentary Union (1997). Men and Women in Politics: Democracy still in the Making. Reports
and Documents series, N 28. Geneva.
26 Inter-Parliamentary Union (2005). Women in Politics: 1945-2005. Geneva, disponible en <http://www.ipu.org/
PDF/publications/wmn45-05_en.pdf> [consulta: 4 de febrero de 2013]. Vid. tambin Inter-Parliamentary Union (2006).
Women in Politics: 60 years in retrospect. Geneva, disponible en <http://www.ipu.org/PDF/publications/wmninfokit06_
en.pdf> [consulta: 4 de febrero de 2013].
27 Vid. ANEXO, Grico 1. Promedios mundiales y regionales de mujeres parlamentarias: 1995 y 2012. Situacin de
todas las cmaras parlamentarias combinadas en diciembre de 1995 y 2012.
28 La UIP va actualizando los datos estadsticos sobre la participacin de las mujeres en los Parlamentos nacionales a
nivel mundial, por regin y pas, que pueden consultarse en la seccin Women in National Parliaments de su sitio web,
estando disponibles los datos actualizados a 31 de diciembre de 2012 en <http://www.ipu.org/wmn-e/arc/world311212.
htm> [consulta: 4 de febrero de 2013]. Para los estudios ms recientes, vid. Inter-Parliamentary Union (2012). Women
in Politics: 2012 (Poster), situation on 1 January 2012, disponible en <http://www.ipu.org/pdf/publications/wmnmap12_
en.pdf> [consulta: 4 de febrero de 2013]; Inter-Parliamentary Union (2011). Women in Parliament in 2011. he Year in Pers-
pective. Geneva, disponible en <http://www.ipu.org/pdf/publications/wmnpersp11-e.pdf> [consulta: 4 de febrero de 2013].
552
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
29 Vid. ANEXO, Tabla 1. Promedios mundiales y regionales de mujeres parlamentarias a 31 de diciembre de 2012.
30 Vid. Inter-Parliamentary Union. Women in National Parliament. World Classiication. Situation as of 31 December
2012, disponible en <http://www.ipu.org/wmn-e/arc/classif311212.htm> [consulta: 4 de febrero de 2013].
31 Vid. ANEXO, Tabla 2. Mujeres en Parlamentos nacionales. Clasiicacin mundial a 31 de diciembre de 2012. Pases
que han alcanzado la masa crtica en la cmara nica o baja.
553
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
pacin de las mujeres en los rganos y comits de la Unin, con el objetivo de alcanzar
un equilibrio de gnero en la propia UIP.32
En efecto, desde 1990 y tras un proceso de varios aos, se han ido incorporando
a los Estatutos y normas de la UIP medidas de accin positiva que afectan a sus tres
principales rganos: la Asamblea, el Consejo Directivo y el Comit Ejecutivo. As, para
asegurar una composicin equilibrada de gnero en la Asamblea de la UIP, que es
el principal rgano y se rene dos veces al ao para debatir multilateralmente entre
los delegados de los pases miembros sobre temas propios de la Unin, haciendo re-
comendaciones sobre los mismos, se establece expresamente en los Estatutos de la
Unin que los Estados miembros deben incluir hombres y mujeres en su delegacin
parlamentaria, debiendo esforzarse por asegurar una igual representacin de ambos
sexos. Estipulndose adems que cuando las delegaciones estatales acudan a las Asam-
bleas de la UIP sin representacin de los dos sexos en tres sesiones consecutivas, sus
miembros registrados oicialmente sern reducidos a un solo miembro y sus derechos
de voto sern reducidos a un mnimo de ocho frente a los diez que se le reconocen a las
delegaciones mixtas de mujeres y hombres (artculos 10.1, 10.3 y 15.2(c) de los Estatu-
tos de la UIP). Asimismo, para el Consejo Directivo, que es el rgano plenario de toma
de decisiones de la UIP,33 adopta programas, establece los presupuestos, dictamina so-
bre los miembros y es el responsable de elegir al Presidente y al Secretario General, se
ha adoptado una medida correctora que asegura que al menos el 30% de sus miembros
sean de ambos sexos, establecindose que cada delegacin de tres miembros incluya
hombres y mujeres y en el caso de que no sea respetado los delegados parlamentarios
sern reducidos a dos miembros (Norma 1.2. del Consejo Directivo).34 Finalmente,
para las elecciones del Comit Ejecutivo, que est formado por quince miembros que
relejan la composicin geogrica y poltica de la UIP y est encargado de dirigir la
administracin de la organizacin, preparando recomendaciones para su ejecucin
32 Al respecto, vid. Palmieri, S. y Jabre, K. (2005). Promoting Partnership between Men and Women in Parliament:
he Experience of the Inter-Parliamentary Union, en: Women in Parliament: Beyond Numbers (pp. 214-229). Stockholm:
International Institute for Democracy and Electoral Assistance; Jabre, K. (2004). Strengthening Womens Participation
in the Inter-Parliamentary Union. Paper presented at the International Institute for Democracy and Electoral Assistance
(IDEA)/CEE Network for Gender Issues. Conference: he Implementation of Quotas: European Experiences, Budapest,
Hungary, 22-23 October 2004, disponible en <http://www.quotaproject.org/CS/CS_Europe-Jabre05.pdf> [consulta: 4 de
febrero de 2013].
33 Article 10.1. he Assembly shall be composed of parliamentarians designated as delegates by the Members of
the Union. Members shall include male and female parliamentarians in their delegation and shall strive to ensure equal
representation of men and women. Article 10.3. Any delegation that for three consecutive sessions of the Assembly is
composed exclusively of parliamentarians of the same sex shall automatically be reduced by one person. Article 15.2(c).
Any delegation that for three consecutive sessions is composed exclusively of parliamentarians of the same sex shall have
a minimum of eight votes (instead of the ten for mixed delegations) at the Assembly of the Inter-Parliamentary Union. For
delegations entitled to a certain number of additional votes, the overall calculation will be made on the basis of eight votes
instead of ten, vid. Statutes of the Inter-Parliamentary Union, adopted in 1976, entirely revised in October 1983, amended
in October 1987, September 1988, March 1989, April 1990, September 1992, September 1993, April 1995, April 1996,
September 1998, April 1999, October 2000, April 2001, entirely revised in April 2003, and amended in April 2004, October
2004, October 2007, October 2008, April 2009 and October 2011. Los Estatutos de la UIP pueden consultarse en <http://
www.ipu.org/strct-e/statutes-new.htm> [consulta: 4 de febrero de 2013].
34 Each Member of the Union shall be represented on the Governing Council by three parliamentarians, provided
that its representation include both men and women. Single gender delegations will be limited to two members, vid.
Rules of the Governing Council, adopted in 1971, entirely revised in October 1983 and amended in September 1988, April
1995, April 1996, September 1998 and April 2001, entirely revised in April 2003, and revised in October 2004. Las normas
de funcionamiento del Consejo de la UIP pueden consultarse en <http://www.ipu.org/strct-e/cnlrules-new.htm#Foot1>
[consulta: 4 de febrero de 2013].
554
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
555
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
556
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
Ballington, Jullie (2008). Equality in Politics: A Survey of Women and Men in Par-
liaments. Reports and Documents N 54. Geneva, en lnea <http://www.ipu.org/PDF/
publications/equality08-e.pdf> [consulta: 4 de febrero de 2013].
Dahlerup, Drude (2006). he Story of the heory of Critical Mass, en: Politics
and Gender, vol. 2, nm. 44. Cambridge: Cambridge University Press.
Inter-parliamentary Union (2012). Plan of Action for Gender-sensitive Parliaments.
Report of the 127th Assembly and related Meetings, Quebec City, Canada, 21-26 Oc-
tober 2012, en lnea <http://www.ipu.org/conf-e/127/res-plan.htm> [consulta: 4 de
febrero de 2013].
Inter-Parliamentary Union (2012). Report of the 127th Assembly and related Mee-
tings, Quebec City, Canada, 21-26 October 2012, en lnea <http://www.ipu.org/
conf-e/127/res-plan.htm> [consulta: 4 de febrero de 2013].
Inter-Parliamentary Union (2012). Women in Politics: 2012 (Poster), situation on
1 January 2012, en lnea <http://www.ipu.org/pdf/publications/wmnmap12_en.pdf>
[consulta: 4 de febrero de 2013].
Inter-Parliamentary Union (2011). Inter-Parliamentary Union Strategy 2012-2017,
Better Parliaments, Stronger Democracies, approved by the IPU Governing Council
at its 189th session, Bern, 19 October, 2011, en lnea <http://www.ipu.org/cnl-e/189/
strategy.pdf> [consulta: 4 de febrero de 2013].
Inter-Parliamentary Union (2011). Women in Parliament in 2011. he Year in Pers-
pective. Geneva, en lnea <http://www.ipu.org/pdf/publications/wmnpersp11-e.pdf>
[consulta: 4 de febrero de 2013].
Inter-Parliamentary Union (2010). Is Parliament open to Women? An Appraisal.
Conference for Chairpersons and Members of Parliamentary Bodies Dealing with
Gender Equality, 28-29 September 2009. Report and Documents N 62. Geneva, en
lnea <http://www.ipu.org/pdf/publications/wmn09-e.pdf> [consulta: 4 de febrero de
2013].
557
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
558
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
Krook, Mona Lee and Childs, Sarah (2006). Should Feminists Give Up on Critical
Mass? A Contingent S, en: Politics and Gender, vol. 2, N. 4. Cambridge: Cambridge
University Press.
Palmieri, Sonia (2011). Gender-Sensitive Parliaments. A Global Review of Good
Practice. Reports and Document N. 65. Geneva, en lnea <http://www.ipu.org/pdf/
publications/gsp11-e.pdf> [consulta: 4 de febrero de 2013].
Palmieri, Sonia y Kareen Jabre (2005). Promoting Partnership between Men and
Women in Parliament: he Experience of the Inter-Parliamentary Union, en: Ballin-
gton, Julie y Azza Karam (eds.), Women in Parliament: Beyond Numbers. Stockholm:
International Institute for Democracy and Electoral Assistance (IDEA), en lnea
<www.idea.int/publications/wip2/index.cfm> [consulta: 4 de febrero de 2013].
559
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
ANEXO
GRFICO 1. Promedios mundiales y regionales de mujeres parlamentarias: 1995 y 2012
Situacin de todas las cmaras parlamentarias combinadas en diciembre de 1995 y 2012
Fuente: Elaboracin propia a partir de datos publicados en el Informe de la Inter-Parliamentary Union (1995). Wo-
men in Parliaments 1945-1995: Worldwive Statistical Survey, disponible en <http://www.ipu.org/PDF/publications/wo-
men45-95_en.pdf> y el sitio web Mujeres en Parlamentos Nacionales del la UIP (31/12/2012): <http://www.ipu.org/wmn-e/
world.htm> [consulta: 4/2/2013]
560
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
561
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
562
REVISIN DE LAS TESIS
NEGACIONISTAS DE LA
COMPETENCIA VALENCIANA EN
MATERIAS DE DERECHO CIVIL:
UNA INTERPRETACIN AUTNTICA * 1
* Este breve estudio y el que en estos das se ha publicado en el nm. 57 de la RVEA son complementarios. El tema es el
mismo aunque los concretos aspectos atendidos en ambos casos diieren complementndose hasta poder constituir un solo
trabajo que no puede presentarse unido por las consabidas limitaciones editoriales que se nos suelen imponer.
La eleccin para este caso de lo que podemos llamar una interpretacin autntica en la que el centro de atencin son
los debates parlamentarios obedece a tal limitacin material pero tambin, y fundamentalmente, a razones personales de
recuerdo y afecto hacia Julia Sevilla. Ambas aprendimos el valor de cuanto nos podan aportar los Diarios de Sesiones
cuando nuestros objetos de estudio formaban parte de la Historia Constitucional.
Y cuando el texto constitucional acababa de ser discutido y redactado realizamos en comn algunos trabajos cuya
fuente principal, ms all del Derecho Comparado, haban de ser, por fuerza, los debates parlamentarios. Una prctica
constitucional de 34 aos, y fundamentalmente la densa labor jurisprudencial del Tribunal, son suicientes para explicar la
progresiva merma del inters y funcionalidad de los debates parlamentarios en la generalidad de los temas. Sin embargo,
cabe que en ocasiones, como en esta que ahora analizo, ante la falta de elementos realmente determinantes de la solucin de
un conlicto, pueda ser decisiva la consulta de aquellos debates constituyentes a partir de los cuales se determin un texto
en el que no siempre es lagrante su signiicacin.
Este que ahora se comenta en homenaje a Julia Sevilla es un caso singular por cuanto del texto literal del inciso all
donde existan (del art. 149.1, 8, pfo.1) se llev a cabo una casi automtica interpretacin que, creo poder airmar, en abso-
luto se compadece con las manifestaciones del iter constituyente maniiestas en los debates parlamentarios. De ah que, a
diferencia de lo desarrollado en el aludido trabajo de la RVEA, nm. 57, centrado bsicamente en la interpretacin literal,
recurro en este caso a la llamada interpretacin autntica, entendida como la averiguacin de la autntica voluntad del
legislador, en este caso, constituyente.
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
1 Por todos, LASARTE ALVAREZ, C. Art. 149.1,8, en ALZAGA VILLAAMIL, O. Comentarios a la Constitu-
cin espaola de 1978, Madrid, EDERSA, 1988, tomo XI; o DELGADO ECHEVERRA, Jess, Doctrina del Tribunal
Constitucional sobre la competencia legislativa autonmica en materia de Derecho civil, Revista Aragonesa de Adminis-
tracin Pblica, n. 4 (1994), pp. 361-404.
2 Entre tantos, MARTNEZ VZQUEZ DE CASTRO, Luis, Pluralidad de Derechos civiles espaoles. Madrid, Ci-
vitas, 1999. Aun en 2010, FERRER VANRELL , Mara Pilar, Compet. exclusiva en legislacin civil versus asuncin de la
competencia en derecho civil balear. El art. 30.27 EAIB, Revista para el anlisis del Derecho Barcelona, jul. 2010, pg. 23;
disponible en http://www.raco.cat/index.php/InDret/article/viewFile/124272/172245
3 Una interesante perspectiva que acude a una amplia interpretacin constitucional con invocacin de los cambios
profundos sufridos por el Derecho desde el fenmeno de la globalidad y de la transformacin social operada por aquel,
con abierta invocacin de los principios constitucionales, cabe encontrarse en VIDAL MARTINEZ, Jaime, Acerca de la
autonoma de la persona en el Derecho Civil espaol, diversiicado en el estado de las autonomas: panorama general, en
Revista General del Derecho, nm. 561. Valencia, junio de 1991; pgs. 4765 y ss.
4 Sentencia 121/1992, de 28 de septiembre.
565
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
566
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
10 DELGADO ECHEVARRIA, J. Los derechos civiles forales en la Constitucin, en Rev. Jur. de Catalua, LXXVIII,
jul-sept. Barcelona, 1979, pg. 145.
567
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
568
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
existan, por las Comunidades Autnomas. En todo caso, las reglas relativas a la apli-
cacin. normas para resolver conlictos de leyes y determinacin de las fuentes del
derecho, con respeto en este ltimo caso a las normas de derecho foral.16 En el debate
del Pleno del Congreso se formulo una enmienda del Grupo Alianza Popular17 pero
fue retirada por lo que se vot el indicado texto sin debate de ningn tipo.
Ya en el Senado, aunque constan anotadas 4 enmiendas (con los nmeros 85, 943,
417 y 1018), en realidad solo afectaban a nuestra cuestin, las dos ltimas:
La nmero 417 (de don Rosendo Audet, del Gr. Mixto) reduca considerablemente
el texto al eliminar la primera parte del ya aprobado en el Congreso y propona que se
dijera: Reglas relativas a la aplicacin y eicacia de las normas jurdicas, ordenacin
de los registros e hipotecas, bases de las obligaciones contractuales, normas para re-
solver los conlictos de leyes y determinacin de las fuentes del derecho, con respeto
en este ultimo caso a las normas del derecho foral. Su justiicacin era la siguiente: El
derecho civil en trminos generales ha sido siempre peculiar de cada comunidad hu-
mana, como lo demuestra la supervivencia en Espaa de numerosos derechos forales
o especiales que han conservado a lo largo de siglos su vigencia. Debe corresponder,
pues, a las Asambleas de las Comunidades Autnomas la posibilidad de legislar en esta
materia sin perjuicio de la uniformidad de ciertas reglas, que este apartado recoge,
para garanta de la convivencia dentro del Estado.18
Por su parte la nmero 1018, del Grupo Senadores Vascos, pretenda la siguiente
redaccin: Legislacin civil relativa a la aplicacin y eicacia de las normas jurdicas;
forma del matrimonio; bases de las obligaciones contractuales y para la ordenacin de
los registros e hipotecas y normar para resolver conlictos de leyes. La justiicacin
es igualmente escueta (en defensa, como en el caso anterior, del autonomismo): No
debe sustraerse a la competencia de las CCAA la regulacin de aquellas materias que
no requieran una normativa uniforme para el mbito de todo el Estado.19 La defensa
de Audet en la Comisin del Senado20 fue simplemente expositiva o testimonial y no
mereci respuesta. Rechazada, fue mantenida posteriormente como voto particular.21
569
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
que las sealadas en el art. 13, apdo. 1 del CC quiero decir que incluso el apdo. 1 del
art. 13 del CC es sensiblemente mas maximalista que la enmienda que defendemos;
de ah deriva la necesidad de que sea aprobada su enmienda.
Pues bien, el mismo orador acabar retirando su enmienda23 y apoyando la que
presenta in voce el Senador Ballarin por considerarla muy superior, mostrando as
gran satisfaccin. El xito de dicha enmienda alcanza la unanimidad por lo que no pro-
cedi siquiera la votacin del texto. De todo ello deriva un texto sensiblemente distinto
al precedente que ahora, en el Dictamen de la Comisin de Asuntos Constitucionales
del Senado24 ser del art. 148.1, 8 que va a constar de los tres prrafos siguientes:
1. La legislacin civil comn y la que regule los registros e instrumentos pblicos.
2. La legislacin para conservar, modiicar o desarrollar los sistemas civiles
forales o especiales corresponder a las Comunidades Autnomas donde estn
vigentes.
3. Sern en todo caso competencia del Estado las reglas..
Llegado el debate al Pleno del Senado Audet deiende el voto particular que se
acaba de transcribir en estos trminos: Tambin en el Estatuto de 1932 se reconoca a
Catalua la legislacin civil, a excepcin de algunas escasas cuestiones. En esta Cons-
titucin, por el contrario, la legislacin civil esta enteramente en manos del Estado, ex-
ceptuando todo lo que es modiicacin, conservacin, y desarrollo de las legislaciones
forales vigentes. La misma vigencia25 de estas legislaciones forales especiales demues-
tra que el Derecho civil es una caracterstica peculiar de cada Comunidad. Por tanto,
todo intento de uniformizacin supone mantener el caduco e injustiicado centralismo
que ya en tantas ocasiones hemos denunciado. No obstante, no se modiic el texto.
Curiosamente, dicho texto queda deinitivamente modiicado por la Comisin
Mixta Congreso-Senado que sustituye la expresin donde estn vigentes por la de all
donde existan.26
4. EN CONCLUSIN
Tal como se ha puesto de maniiesto desconocemos las razones que conducen a
tal cambio pero s vale la pena llamar la atencin sobre una realidad con cuyo apunte
concluimos esta colaboracin: que no era la primera vez que se intentaba introducir la
idea de vigencia sin que en ninguno de los casos llegara a prevalecer. Ni tampoco cabe
de los debates que he citado deducir la vinculacin de tal excepcin al fenmeno com-
pilador, sin perjuicio de que, desde la perspectiva civilista, fuera lgica tal asociacin
de ideas por tratarse de los elementos bsicos de un debate sostenido durante dcadas.
Pero, en todo caso, es obvio que una perspectiva constitucional habra de desvincular
dicha relacin, no solo por la redaccin inal del texto fundamental y su elaboracin
parlamentaria en las distintas fases que acabo de referir, sino tambin porque la
directa aplicacin de los nuevos principios constitucionales dif cilmente podan verse
limitados por un fenmeno del rgimen anterior que se alejaba ostensiblemente de los
mismos en los planteamientos y en la ilosof a poltica que los inspiraba.
570
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
571
SOBRE LA INICIATIVA LEGISLATIVA:
EFECTOS, SUJETOS Y ALGUNA PROPUESTA
575
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
576
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
Baleares, artculo 126 del RPIB; Madrid, artculo 151 RAM; Pas Vasco, artculo 105
RPV; Comunidad Valenciana; y los seis Diputados de Cantabria, artculo 110 RPC y
de la Rioja, artculo 91 RPR). A priori, poca duda cabe de que una proposicin de Ley
presentada por menos diputados que los exigidos reglamentariamente, o por sujetos
que no ostentasen la condicin de Diputado, adolecera de un vicio no subsanable que
chocara con el valor pluralismo poltico y la correspondiente clusula Estado Demo-
crtico, que a travs del principio de igualdad exige una representacin mnima en la
Cmara para poder iniciar el procedimiento legislativo.
Otros requisitos de los proyectos de ley slo podran ser vulnerados de forma gro-
sera. As, podra implicar la inconstitucionalidad de la Ley el caso de que el Proyecto
no fuese aprobado en reunin de Consejo por el rgano colegiado ejecutivo corres-
pondiente. Ms dudas podra plantear el hecho de que no se hubiesen emitido, en
fase de redaccin del Anteproyecto, los informes que la Ley obliga emitir (Consejo
de Estado u rgano anlogo de la Comunidad Autnoma, o el Consejo Econmico
Social u rganos equivalentes). En este caso, podra pensarse que la aprobacin por
el Parlamento de la Ley vendra sanar la falta de solicitud de documentos en una fase
muy anterior a la aprobacin democrtica de la norma. En supuestos de no-remisin
al Parlamento de los informes que debieran emitirse en fase parlamentaria es impres-
cindible la funcin de la Mesa y de quien la asesora. En cualquier caso, debe exigirse la
remisin de todos los antecedentes necesarios para que la Cmara pueda pronunciar-
se sobre el asunto de que se trate, con el debido conocimiento de la materia respectiva.
Adems, habr que tener en cuenta la documentacin exigida por el Reglamento
parlamentario. Por ejemplo, algn Reglamento parlamentario (como el del Parlamen-
to de las Islas Baleares) exige la presentacin de otra documentacin, pues los proyec-
tos de ley debern ser acompaados por una evaluacin de la legislacin precedente
y su incidencia efectiva (art. 117 RPIB).
Qu se entiende por antecedente necesario no est nada claro, aunque el orde-
namiento y la jurisprudencia constitucional han ido dejado varias ideas de cmo debe
interpretarse la necesariedad del antecedente. Adems de la regulacin de la Ley
50/1997, del Gobierno, debe tenerse en cuenta que el mar legislativo ha incrementado
el nmero y calidad de informes que han de acompaar a un proyecto de ley, y que
debera acompaarlo al remitirlo al Parlamento. Por ejemplo, el artculo 19 de la Ley
Orgnica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres
dispone que los proyectos de disposiciones de carcter general... que se sometan a la
aprobacin del Consejo de Ministros debern incorporar un informe sobre su impacto
por razn de gnero.
Las Comunidades Autnomas han tendido a mimetizar (con poca eicacia y nula
imaginacin) la regulacin estatal, y varias han sido las que han dispuesto la emisin
de informes en materia de igualdad de gnero, durante la tramitacin de un antepro-
yecto de ley. Seguramente la primera Ley fue la Ley de Catalua 4/2001, de 9 de abril,
de modiicacin del apartado 2 del artculo 63 de la Ley 13/1989, de 14 de diciembre,
de organizacin, procedimiento y rgimen jurdico de la Administracin de la Genera-
litat de Catalua. Posteriormente han sido varias las leyes que han aprobado la Ley de
Galicia 7/2004, de 16 de julio, para la igualdad de mujeres y hombres, que establece
en sus artculos 7 y 8, que han de emitirse informes de impacto de gnero en el pro-
ceso de elaboracin de las leyes y los reglamentos. Por su parte, la Ley del Pas Vasco,
4/2005, de 18 de febrero, para la igualdad de mujeres y hombres dispone en el artculo
577
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
578
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
579
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
cional de seguridad jurdica debera garantizar, en este supuesto extremo, una decisin
de la Mesa de rechazo.
El privilegio de los proyectos de ley es un peaje del tiempo de los Gobiernos en el
que vivimos. As, en lo que a los requisitos de las proposiciones de Ley se reiere, es ha-
bitual que los distintos Reglamentos Parlamentarios de las Asambleas Legislativas de
las Comunidades Autnomas prevean la posibilidad de que, de forma similar a como
efecta el artculo 134.6 de la Constitucin para las Cortes Generales, el Gobierno ten-
ga que prestar su conformidad a las proposiciones de Ley y enmiendas que supongan
un aumento de crditos o una disminucin de ingresos. En virtud de ello, el Gobierno
podra oponerse a la tramitacin de casi todas las proposiciones de Ley que pudieran
ser presentadas, pues su ejecucin va a suponer, casi siempre, un necesario aumento
de crditos (por ejemplo, la Ley que regule los smbolos institucionales, para la adqui-
sicin de las banderas; la Ley de creacin del Consejo Econmico Social, para la ubi-
cacin f sica del Consejo...). La interpretacin extensiva del previo consentimiento del
Gobierno para la tramitacin de iniciativas supone una clara consecuencia restrictiva
para el Parlamento (y para la minora parlamentaria en concreto), y es inadaptado a las
garantas que deben derivarse del valor pluralismo poltico. Si la inalidad del ordena-
miento jurdico parlamentario es la proteccin de las minoras parlamentarias, se en-
tiende mal la extensin que han efectuado todos los Reglamentos de los Parlamentos
Autonmicos. La posibilidad de que el respectivo Gobierno pueda oponerse tanto a la
tramitacin de una proposicin de Ley como a las enmiendas presentadas a un pro-
yecto o proposicin de Ley, no est prevista en los Estatutos de Autonoma, excepto
los casos de los Estatutos de Autonoma de la Comunidad Valenciana (artculo 76.1) y
de Extremadura (artculo 60.b).
El necesario carcter restrictivo que debe tener este elemento del procedimiento
legislativo, debera tenerse en cuenta para determinar el efecto que debe darse a la
negativa del respectivo Gobierno a la tramitacin de una proposicin de Ley. Esta
negativa, en la prctica generalidad de los Reglamentos Parlamentarios parece que
debera tener efectos impeditivos, pues imposibilitara la inclusin de la proposicin
en el orden del da del Pleno. Por ello, podra ser contrario al Reglamento una propo-
sicin de Ley que se tramite contra el criterio del Gobierno, pero ms dudoso sera
caliicar de inconstitucional la misma Ley tramitada contra el criterio del Gobierno.
Tal prerrogativa no es desarrollo de ningn valor superior del ordenamiento jurdico,
principio constitucional o derecho fundamental. Ms bien, es una autolimitacin del
Parlamento, cuya vulneracin no debera viciar de inconstitucionalidad a la Ley y, por
tanto, podra integrarse en el mbito de los interna corporis acta. Y todo ello par-
tiendo de la conveniencia de que sea el propio Parlamento el que solucione el conlicto
en la caliicacin de la enmienda. De hecho, un uso excesivo de la facultad de negativa
del Consejo de Gobierno s supondra una vulneracin del derecho fundamental del
artculo 23 de la Constitucin, que no encajara dentro de las exigencias del pluralis-
mo poltico, ni en las relaciones habituales del juego parlamentario. Ms an, existen
Parlamentos en los que lo habitual es la prctica contraria a esta previsin (tramitar
la iniciativa a pesar de la negativa del Gobierno), lo cual supondra viciar de inconsti-
tucionalidad muchas Leyes que tuvieron como origen una Proposicin de Ley. Todo
cuanto se ha sealado hace defender la conveniencia, en el futuro, de una reforma
reglamentaria, que limitase o excluyese esta facultad gubernamental.
580
LA CIUDADANA DE LAS MUJERES:
EL FEMINISMO RAZONABLE DE MARA
CAMBRILS A PRINCIPIOS DEL SIGLO XX
1. INTRODUCCIN
Creo que es conveniente hacer algunas aclaraciones previas en torno al por qu de
este trabajo y en este espacio, un libro -homenaje a la profesora Julia Sevilla Merino,
con motivo de su jubilacin. La mayora de las profesoras de derecho constitucional
de la Universidad espaola que estudiamos y analizamos ste desde una perspectiva
de gnero, se lo debemos a la profesora Sevilla que, me atrevo a decir sin riesgo de
equivocarme, ha sido una de las precursoras en la academia espaola de este tipo de
anlisis y estudios en el derecho constitucional. El estar predispuestas a ver desde el
anlisis de gnero algunas de las cuestiones relevantes para el derecho constitucional
y, por ende, para la coniguracin del Estado y sus instituciones y, en deinitiva, para
los derechos de ciudadana, eso -y no es poco- es lo que nos ha inoculado la profesora
Sevilla.
Sirva, pues, esta breve contribucin en forma de artculo para homenajear a Julia
Sevilla. Y hgase recurriendo a un comentario crtico sobre otra precursora del fe-
minismo y de la igualdad entre mujeres y hombres, tambin valenciana, que, como
tantas otras mujeres con anterioridad vio oscurecida, en el transcurso de las dcadas
que siguieron a la publicacin de su obra, la repercusin de sus meditaciones sobre la
situacin de las mujeres y el necesario camino hacia la igualdad de derechos con los
hombres que la sociedad espaola deba emprender a principios del siglo XX. Un siglo
despus, Julia Sevilla representa el mismo espritu de lucha e inconformismo que ca-
racteriz a Mara Cambrils y que caracteriza en general al feminismo socialista.
A Mara Cambrils, llegu por casualidad, leyendo un trabajo sobre Clara Campoa-
mor1 en el que se cita el prlogo que la propia Campoamor realiz para el libro de la
valenciana Cambrils Feminismo Socialista en el ao 1925. Como quiera que se conoce
poco de las obras de mujeres, me llam la atencin el que una valenciana de principios
de siglo escribiese sobre feminismo y socialismo y fuese una desconocida, as que de-
cid indagar. Dicho y hecho, mi primera tarea fue localizar el libro, por tal de conocer
algo ms de quien a principio del siglo XX haba escrito sobre un tema como ese, desde
Valencia y haba meritado prlogo de la propia Clara Campoamor.
Mis averiguaciones me llevaron hasta donde a otras las suyas propias les haban
llevado, y me constataron que estaba, como seala Rosa Solbes,2 ante una famosa
desconocida del pensamiento feminista de principios del pasado siglo cuyo rastro,
como el de tantas otras se perdi tras la Guerra Civil y el largo periodo de dictadura.
Cuenta la periodista Rosa Solbes de las diicultades para seguir el rastro a la Cambrils
a raz de la bsqueda por parte del Instituto de la Mujer Vasca que pretenda reeditar
el libro y que buscaba en Valencia (lugar de la edicin del libro en 1925) a los herederos
de la autora. En la Fundacin Pablo Iglesias crean en un principio que estbamos ante
el seudnimo de un varn que a la postre result ser su compaero de vida, dado cmo
se reconstruye, si bien tmidamente, algunos de los fragmentos de su vida en Valencia
1 Fagoaga, C. y Saavedra, Paloma, Clara Campoamor. La sufragista espaola, Madrid, 1981, p. 46.
2 SOLBES, Rosa: Mara Cambrils, la famosa desconocida. El Pas, 9-2-2003.
583
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
584
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
anlisis y criba que realiza a todas las sujeciones sociales a las que la mujer est atada
en su poca.
La primera tarea que se propone es entender los fundamentos en los que se asien-
tan las desigualdades que sufren las mujeres frente a los hombres, los argumentos que
puedan justiicar que el hombre, de iure y de facto, se site por encima de la mujer en lo
que a su consideracin jurdica y social se reiere. Su conclusin no deja lugar a dudas:
Ningn principio cientico puede servir de fundamento racional a la pretendida supe-
rioridad del hombre sobre la mujer; solo los prejuicios llevados a nuestras leyes pueden
sostener tamaa injusticia.6
La ciencia, a los ojos de Mara Cambrils, no aporta ninguna razn que pueda jus-
tiicar la desigualdad de trato en perjuicio de las mujeres: La verdadera Ciencia des-
miente, con sus enunciados de justicia, a los numerosos justiicadores de la Verdad, que
predican, de diferentes modos, el menosprecio de los dbiles y la inferioridad probada
de la mujer.7 La razn, pues, slo la podemos encontrar en perjuicios infundados o,
al menos, ajenos a cualquier fundamentacin cientica o racional. No es extrao, por
ello y como buena ilustrada, que convierta a la Iglesia Catlica en blanco de sus ms
aceradas crticas: La iglesia romana no fue jams partidaria de las reivindicaciones
feministas;8 o, si se preiere sus planteamientos ms actuales, los representados por las
legiones parsitas del neocatolicismo, refractarias a todo progreso ciudadano y enemi-
gas fbicas de las libertades civiles.9
Bien es verdad que su crtica a la Iglesia catlica es compatible con su asuncin del
cristianismo. No renuncia a la religin y, de hecho, se declara seguidora de Jess de
Nazaret, pero s que denuncia y critica al catolicismo oicial como muidor de los pre-
juicios contra las mujeres. Su blanco es el criterio cerrado que siempre tuvo la iglesia
romana contra las libertades de la mujer.10
Obviamente Mara Cambrils no encuentra justiicacin desde el cristianismo para
mantener tratamientos diferenciados: La mujer est dotada de razn para raciocinar,
de memoria para retener, de entendimiento para conocer, de voluntad para decidirse y
de corazn para sentir.11 Es la Iglesia catlica, su jerarqua y sus intereses los que han
generado ese perjuicio que ella denuncia. Y esos intereses siguen vigentes. Por esta
razn no encuentra motivos para pensar en un cambio de actitud de jerarqua eclesial
respecto a esta cuestin: si tal liberacin femenina no se ha conseguido por el inlujo
de los omnipotentes jefes de la Iglesia romana, se quiere a estas alturas conseguir lo
que, pudindose, no se quiso conceder en pasados tiempos de mayor predominio reli-
gioso La liberacin femenina no se conceder desde los medios religiosos. El tiempo y
la historia lo demuestran.12
La reaccin en favor de la liberacin de las mujeres slo puede provenir de la toma
de conciencia de la irracionalidad de la postergacin de las mujeres en tantas dimen-
siones del hacer social: El movimiento feminista [] no fue un movimiento econmico
ni tampoco poltico, sino simplemente una muy lgica explosin de rebelda contra el
6 Cambrils, p. 50.
7 Cambrils, p. 37.
8 Cambrils, p. 61.
9 Cambrils, p. 58.
10 Cambrils, p. 63.
11 Cambrils, p. 37.
12 Cambrils, p. 64.
585
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
586
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
19 Cambrils, p. 17.
20 Utilizo la interpretacin de Susan James en Feminismos publicado en el libro de Terence BALL y Richard
BELLAMY, eds. (2013) Historia del pensamiento poltico del siglo XX, Madrid, Akal.
21 Cambrils, p. 17.
22 Cambrils, p. 99.
23 Cambrils, p. 18.
24 Cambrils, p. 19.
587
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
588
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
mientos, corriente magntica que aproxima y une a los seres irresistiblemente. Atentar
contra esta aproximacin espiritual de dos seres que se aman es proceder contra la vida
y contra el derecho inmanente concedido por la Naturaleza.30
Su planteamiento es, pues, moral, lo que le lleva a rechazar explcitamente deter-
minados feminismos de carcter crata que deienden la comunitarizacin de afec-
ciones puramente individuales o, todava peor a su entender, que se deienda, como
hace el crata comunista francs Jean de Meau, la comunitarizacin de la mujer, en
deinitiva, su conversin en cosa esta vez no al servicio del marido sino al servicio de
la comunidad.31
30 Cambrils, p. 119.
31 Cambrils, p. 120.
32Cambrils, p. 91.
33 Cambrils, p. 100.
34 Cambrils, p. 100.
35 Cambrils, p. 104.
36 Cambrils, p. 97.
37 Cambrils, p. 99.
589
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
38 Cambrils, p. 102.
39 Cambrils, p. 99.
40 Cambrils, p. 96.
41 Cambrils, p. 15.
42 Cambrils, p. 18.
43 Cambrils, p. 17.
44 Cambrils, p. 18.
45 Cambrils, p. 17.
590
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
591
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
592
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
593
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
Se enfrenta, adems, a una de las crticas recurrentes a la concesin del voto a las
mujeres por parte de una buena parte de la izquierda que entenda que las mujeres en
nuestro pas estaban fuertemente inluenciadas desde los confesionarios a favor de
planteamientos conservadores. Frente a los que desde el socialismo entienden que dar
el voto a las mujeres fortalece a las derechas, ella sin cuestionarlo y citando a Saborit,
evidencia que est en sus manos el evitar que ello sea as: es evidente que de nosotros
depende, en buena parte, el resultado aspirar a transformar la sociedad capitalista
y dejar al margen de este movimiento de redencin a la mujer sera grave error. Por eso
habr un debate especial consagrado a la propaganda de nuestras ideas entre la mujer,
que un da monopoliz la Iglesia de esa manera es como entre nosotros se organiza-
rn las mujeres y abandonarn las viejas prcticas religiosas.63
No obstante, la democracia plena ms que una condicin prejurdica es un ejer-
cicio permanente de participacin poltica que exige otros condicionantes no estric-
tamente jurdicos, de ah la importancia que Mara Cambrils otorga a la formacin.
Considera que la instruccin bastara para poner a las mujeres en condiciones de in-
tervenir como el hombre en todos los asuntos que afectan al inters general y a la vida
social del conjunto, para poder defender las libertades polticas y civiles desde lo que
denomina un feminismo razonable.64
Hacerlo realidad depende en ltima instancia de la consecucin del socialismo, pero
en el camino son las propias mujeres las protagonistas de su ejercicio de liberacin.
Por eso no duda, para conseguir el objetivo propuesto, para alcanzar el advenimiento
de los Estados de justicia social, en alentar a las mujeres a que se organicen en torno a
las agrupaciones femeninas socialistas.65 Y no slo es tarea de las mujeres: la funcin
de un socialista militante debe empezar por difundir no solo en los sitios en los que se
desenvuelve, sino tambin con su compaera y sus hijas.66 Y es que, en deinitiva, los
verdaderamente convencidos del Socialismo no cesan jams de batallar, de difundir, de
laborar por el convencimiento de las masas dolientes, de iniltrar lo mismo en la mujer
que en el hombre, el espritu de combatividad contra todo lo que se opone, ciegamente
y sin razn, al imperio de la justicia.67
6. A MODO DE CONCLUSIN
Mara Cambrils se nos presenta con su libro Feminismo Socialista como una lucha-
dora, comprometida con la causa de las mujeres. Si no podemos caliicarla de terica
del feminismo -ni lo es, ni pretende serlo- s que se constituye en una excelente divul-
gadora, aguerrida defensora y eicaz propagandstica de un ideal de justicia donde la
mujer, en iguales condiciones que el hombre, alcanza su emancipacin y libertad.
Mara Cambrils, en la defensa de sus ideales, recorre los grandes debates de su
poca, la dcada de los aos veinte del siglo XX, y, a travs de este recorrido, se puede
rastrear las inluencias recibidas, sus fuentes de inspiracin y sus pilares doctrinales.
En realidad, Cambrils bebe de tres tradiciones ideolgicas -la ilustracin, el liberalis-
mo y el socialismo- que se superponen a lo largo de su obra, aunque terminan fusio-
63 Cambrils, p. 21.
64 Cambrils, p. 33.
65 Cambrils, p. 19.
66 Cambrils, p. 29.
67 Cambrils, p. 14.
594
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
nndose en la defensa a ultranza del socialismo como la nica solucin deinitiva a los
problemas que aquejan a las mujeres.
Su obra se sustenta bsicamente en tres compromisos que ella explicita con suma
claridad:
- El primero, con la igualdad de derechos entre mujeres y hombres: La historia de
la humanidad no se podr escribir en tanto la educacin cultural de la mujer est
sujeta a restricciones, mientras no se le concedan legal y humanamente los mismos
derechos que se reconocen para el hombre.68
- El segundo, con el socialismo: Fuera del socialismo la mujer no podr evitar ni
librarse de las constricciones legales y religiosas con que se tienen aprisionados sus
libertades civiles y econmicas.69
- El tercero, con la democracia: Aspiramos a intervenir en todo cuanto se relaciones
con los intereses del pas, que son tambin los nuestros.70
Igualmente tiene localizado las races de las injusticias que sufren las mujeres im-
pelidas por los hombres y la sociedad a una situacin de subordinacin que por jus-
ticia no les corresponde. La raz del mal, en trminos marxistas, es la estructura eco-
nmica de la sociedad, pero a su servicio est la superestructura ideolgica, cultural
y religiosa que la fundamenta y legitima, esto es, los perjuicios ms all de la razn y,
especialmente, los legitimados por la religin o, mejor, por los intereses de la Iglesia
catlica: La historia de la humanidad libre no se podr escribir en tanto sea la mujer
esclava de los prejuicios religiosos y de la pretendida superioridad masculina y no se
confunda en el ejercicio de los derechos con su igual el hombre.71
La solucin, desde un punto de vista instrumental, a este estado de cosas exige la
toma de conciencia de las mujeres y su batallar incansable para emanciparse de su
situacin de esclavitud. En trminos prcticos, pasa por el feminismo socialista, al que
ella caliica de razonable: Cerrarse en banda contra los postulados del feminismo, sin
demostrar que no tienen razn las mujeres para reclamar la igualdad de derechos en
los rdenes civil, jurdico, administrativo y econmico es un atropello incaliicable, a
ms de una oposicin del todo irracional.72
Esa lucha por la libertad y la igualdad de las mujeres que Mara Cambrils reclama
est todava vigente hoy da. Se han conseguido mejoras y avances, pero no una igual-
dad real de las condiciones de vida y de las oportunidades para poder elegir libremente
cmo construir nuestro futuro. Por esta razn las palabras de Mara Cambrils nos si-
guen pareciendo de gran actualidad. Su lucha es la lucha del feminismo actual, ms all
de las circunstancias concretas en el que esta lucha se desenvuelve. Es precisamente la
lucha que ha caracterizado la vida de la profesora Julia Sevilla a quien homenajeamos
en esta obra.
Quisiera terminar estas lneas con una cita de Cambrils que creo que relejar per-
fectamente la personalidad de Julia: no debemos seguir en el ostracismo que origina
la resignacin ni soportar calladamente la prepotencia masculina de aquellos que se
juzgan superiores a nosotras y nos cierran todas las puertas de la intervencin, as en el
68 Cambrils, p. 40.
69 Cambrils, p. 64.
70 Cambrils, p. 19.
71 Cambrils, p. 47.
72 Cambrils, p. 42.
595
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
orden jurdico como en todo lo que se relaciona con los intereses generales.73 Julia Sevilla
decidi un da alzar la voz e intervenir en el espacio pblico, defendiendo los intereses
generales y en especial la libertad de la mujer para construir su propio destino en con-
diciones de igualdad con el resto de la humanidad. Gracias, Julia!
BIBLIOGRAFA
CAMBRILS, Mara (1925): Feminismo Socialista, Valencia, Las Artes.
JAMES, Susan (2013): Feminismos en BALL, Terence y BELLAMY,Richard, eds.
(2013): Historia del pensamiento poltico del siglo XX, Madrid, Akal.
SOLBES, Rosa: Mara Cambrils, la famosa desconocida. El Pas Semanal, 9-2-
2003.
73 Cambrils, p. 20.
596
FACULTADES DE LAS COMISIONES
DE INVESTIGACIN
EL CASO DE LA COMISIN DE INVESTIGACIN
DE LA CAM
INTRODUCCIN
El nacimiento de las comisiones de investigacin est siempre rodeado de una es-
pecie de halo dramtico, catrtico. Parece como que el mero hecho de su creacin fue-
ra suiciente para resolver los problemas que motivaron su nacimiento. Esa creencia
obedece a la conviccin de que son instrumentos tiles y eicaces de control. A ello
han contribuido los medios de comunicacin sublimando su importancia y, paralela-
mente, los grupos mayoritarios con su renuncia a su creacin, plantean la duda de qu
se quiere opacar.
La realidad no coincide con las aspiraciones. Sin embargo, las comisiones de inves-
tigacin tienen la virtualidad, frente a otros instrumentos parlamentarios, de permitir
a los ciudadanos tener un escaparate en el que conocer una parte de lo que motiv
llegar a la situacin crtica que se examina. Como seala Aragn Reyes lo ms impor-
tante, a efectos de control, no es la decisin inal que la Cmara adopte a resultas de
lo actuado por este tipo de comisiones, habida cuenta de que la decisin la impondr
la mayora, sino el hecho mismo de la investigacin, esto es, la actividad iscalizadora
(comprobadora, desveladora, expresada no slo en la informacin recogida sino en la
discusin y debate sobre la misma) que la comisin realiza (ARAGN, 2002: 199).
En el presente trabajo no se pretende indagar sobre si las comisiones de investiga-
cin alcanzan a cumplir las expectativas que los ciudadanos1 depositan en las mismas.
Las aspiraciones son mucho ms limitadas. El propsito es slo examinar el alcance de
su capacidad de actuacin,2 especicamente en el mbito de las Comunidades Aut-
nomas y, en concreto, en el de la Comunitat Valenciana. La base de estas consideracio-
nes se encuentra la experiencia desarrollada en el parlamento valenciano con ocasin
de la creacin de una comisin de investigacin sobre la intervencin de la Caja de
Ahorros del Mediterrneo.3
599
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
4 No hay en rigor procedimientos parlamentarios de control porque el control es, simplemente, una perspectiva
desde la que puede analizarse toda la actuacin parlamentaria o una funcin que todo autntico Parlamento desempea
mediante el ejercicio de toda su actividad. Los procedimientos parlamentarios son siempre multifuncionales y el anlisis
de la funcin de control no puede reducirse, en consecuencia a procedimientos determinados, sino que ha de tomar cmo
objeto la totalidad de la actuacin parlamentaria. Rubio Llorente, F. El control parlamentario, en La forma del poder.
Estudios sobre la Constitucin, 2 ed., CEPC, Madrid, 1997, p. 220.
600
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
601
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
Las ltimas normas citadas, a diferencia del RDL 5/1994, cuando establecen una
excepcin a la reserva de determinadas informaciones, incluyen, con una redaccin
semejante, a las comisiones parlamentarias de investigacin. La terminologa em-
pleada no es una cuestin balad ya que el uso del trmino comisin parlamentaria
rechaza que se est reiriendo en exclusiva a las comisiones del Congreso y del Senado.
Cuando se hace referencia a las Cortes Generales, o a las Cmaras que las componen,
se hace mencin expresa a las mismas.
Por ltimo, dentro de la legislacin del Estado, cabe resear la Ley Orgnica
15/1999, de 13 de diciembre, de Proteccin de datos de carcter personal, que en su
artculo 11.1, establece que: Los datos de carcter personal objeto del tratamiento
slo podrn ser comunicados a un tercero para el cumplimiento de ines directamente
relacionados con las funciones legtimas del cedente y del cesionario con el previo
consentimiento del interesado. El consentimiento no ser necesario, segn establece
el apartado a) del punto 2 del mismo artculo, cuando la cesin est autorizada por ley.
602
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
63 RCCLM), Catalua (59 EAC, 58 y 59 (RPC), Galicia (50 a 52 RPG), La Rioja (art. 48
y 49 RPC), Murcia (art. 72 y 73 RAM), Pas Vasco (art. 59 a 60 RPV).
En el EACV la mencin a las comisiones de investigacin en el seno de Corts Va-
lencianes se encuentra en el art. 22.e). En este artculo se delimita el mbito de estas
comisiones como instrumento especial para el control sobre la administracin situada
bajo la autoridad de la Generalitat, sin que exista ninguna precisin sobre el alcance
de sus facultades. Es en el Reglamento de Corts Valencianes (art. 53),6 dentro de la
regulacin de las comisiones, donde se puede encontrar una mayor delimitacin sobre
su creacin, funcionamiento y potestades. Aunque, la nica mencin a las potestades
es la referencia que en el mismo se encuentra a que la comisin tiene la capacidad de
requerir la presencia de cualquier persona para que sea oda
Finalmente, es necesario mencionar la Resolucin de carcter general 4/IV, de 22
de mayo de 1996, que regula las comparecencias (AGUIL, 1994; FERNNDEZ-VIA-
GAS, 1992: 7-31) ante las comisiones de investigacin (BOCV nmero 59, de 31 de
mayo de 1996).
El artculo 22.e) EACV, desde su primera redaccin y con un tenor semejante al
de otros Estatutos de Autonoma, establece como una de la funciones de Corts Valen-
cianes: Ejercer el control parlamentario sobre la accin de la Administracin situada
bajo la autoridad de La Generalitat. Con esta inalidad se podrn crear, en su caso,
comisiones especiales de investigacin, o atribuir esta facultad a las comisiones per-
manentes.
El RCV prev la posible creacin de comisiones de investigacin en su artculo 53,
cuyo texto imita la diccin constitucional al establecer que estas se pueden constituir
sobre cualquier asunto de inters pblico para Comunitat Valenciana. Una delimi-
tacin ms precisa la podemos encontrar en el artculo 58.17 del Reglamento del Parla-
mento de Catalua, el artculo 106.18 del Reglamento de la Asamblea de Extremadura
6 1. El Pleno de Les Corts, a propuesta del Consell, de la Mesa, de un grupo parlamentario o de la dcima parte de los
miembros de la cmara, podr acordar la creacin de una comisin de investigacin sobre cualquier asunto de inters pblico
para la Comunitat Valenciana estableciendo en el acuerdo de creacin el plazo de inalizacin de sus trabajos.
Una vez publicado el escrito, que lo ser en el plazo mximo de 10 das, mediante el cual se propone la creacin de la
comisin de investigacin, la propuesta se incluir en el orden del da del Pleno siguiente o, como mximo, el segundo como
el segundo Pleno siguiente.
2. Las comisiones de investigacin elaborarn un plan de trabajo, podrn nombrar ponencias en su seno y requerir la
presencia, de acuerdo con la normativa aplicable y por medio del presidente o presidenta de Les Corts, de cualquier persona
para ser oda. Los extremos sobre los que deba informar la persona requerida debern serle comunicados con una antelacin
mnima de tres das.
3. El presidente o presidenta de Les Corts, oda la comisin, podr, en su caso, dictar las oportunas normas de proce-
dimiento, de acuerdo con la legislacin vigente.
4. Las conclusiones de estas comisiones debern plasmarse en un dictamen que ser discutido en el Pleno de la cmara
siguiente a su aprobacin. El presidente o presidenta de Les Corts, oda la Junta de Sndics, est facultado para ordenar el
debate, conceder la palabra y ijar los tiempos de las intervenciones.
5. Las conclusiones aprobadas por el Pleno de la cmara sern publicadas en el Boletn Oicial de Les Corts, sin perjui-
cio de que la Mesa de la cmara d traslado de las mismas al Ministerio Fiscal para el ejercicio, cundo proceda, de las acciones
oportunas.
6. A peticin del grupo parlamentario proponente se publicarn en el Boletn Oicial de Les Corts los votos particulares
rechazados.
7 El Pleno del Parlamento, a propuesta de dos grupos parlamentarios, de la quinta parte de los miembros del Parla-
mento, de la Mesa del Parlamento, oda la Junta de Portavoces, o del Gobierno, puede acordar la creacin de una comisin
de investigacin sobre cualquier asunto de inters pblico que sea competencia de la Generalidad.
8 El Pleno de la Asamblea, a propuesta de la Junta de Extremadura, de la Mesa, de dos grupos parlamentarios o un
grupo parlamentario que represente al menos la quinta parte de los miembros de la Cmara, podr acordar la creacin
de una comisin de investigacin sobre cualquier asunto de inters pblico dentro del mbito de las competencias de la
comunidad autnoma.
603
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
604
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
En cuanto a lo que deba entenderse por inters pblico (art. 53 RCV), la STC
88/2012, de 7 de mayo, seala que deben ser asuntos de inters general, no asuntos
de estricto inters particular, por ms que puedan ser de inters del pblico, sin tras-
cendencia en cuestiones que puedan ser de inters para la ciudadana en cuanto tal.
La determinacin de ese concepto corresponder en todo caso al rgano que decide
sobre la creacin de la comisin de investigacin.
Los sujetos sometidos a control solo sern aquellos sobre los que existe capacidad
para ejercer la funcin de control por el parlamento que a tenor del precepto estatuta-
rio es la Administracin situada bajo la autoridad de La Generalitat. Ello no supone
que deban confundirse los sujetos que pueden ser objeto de control con aquellos a los
que la comisin pueda requerir para el adecuado ejercicio de ese control que estatuta-
ria y reglamentariamente le corresponde.
605
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
606
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
1. REQUERIMIENTO DE DOCUMENTACIN
El primero de los poderes reseados, la capacidad de requerir documentacin, no
tiene deinido, como hemos sealado, un plus de facultades en relacin a las comi-
siones ordinarias. La regulacin ser la que existe con carcter general. Aunque ello
no excluye que en normativa sectorial podamos encontrar referencias explicitas a la
capacidad de las comisiones de investigacin de requerir documentacin.
El derecho a la documentacin12 lo encontramos con un tenor semejante en todos
los Reglamentos parlamentarios espaoles cuando la documentacin es recabada por
los parlamentarios. En un precepto13 diferente los reglamentos parlamentarios regulan
la capacidad de recabar documentacin e informacin por las comisiones parlamenta-
rias por medio de la Presidencia del parlamento.
En el reglamento del Parlamento valenciano podemos distinguir claramente tres
supuestos. El primero, el referido a las solicitudes de documentacin dirigidas a las
administraciones pblicas de la Generalitat, instituciones, organismos y entidades
pblicas empresariales dependientes de la misma, cuyo rgimen se establece en los
apartados 1 a 4, para las solicitudes de diputados y diputados, y en el art. 44.1 primero,
cuando el requerimiento es de una comisin. El segundo supuesto que se contempla
son las solicitudes de documentacin dirigidas a las administraciones locales o del
Estado y de los rganos de gobierno de las otras comunidades autnomas. El ltimo
supuesto es el previsto en el apartado inal de este artculo, la documentacin que se
encuentra en la propia cmara.
12 Sinopsis del artculo 109 CE realizada por Fabio Antonio Pascua Mateo, pgina web del Congreso [http://www.
congreso.es/consti/constitucion/indice/sinopsis/sinopsis.jsp?art=109&tipo=2]
13 El Reglamento de les Corts Valencianes establece en su artculo 44: Primero: Recabar la informacin y documen-
tacin que precisen del Consell, de los servicios de la propia cmara y de cualquier autoridad de La Generalitat. Las autori-
dades requeridas, en un plazo no superior a los treinta das, facilitarn lo que se les hubiera solicitado, o bien manifestarn
al presidente o presidenta de Les Corts, de forma motivada, la imposibilidad de cumplir el plazo, y como consecuencia de
ello, solicitar una ampliacin, o, en su caso, los impedimentos legales que imposibilitan atender la peticin. As como so-
licitar tanto de la administracin del Estado como de la administracin local informacin y documentacin sobre materias
de inters para la Comunitat Valenciana
607
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
608
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
2. COMPARECENCIA DE PERSONAS
El segundo de los poderes de las comisiones de investigacin es la capacidad de
convocar con unas facultades superiores a las habituales en otras comisiones parla-
mentarias, a personas ante las mismas. La posibilidad de efectuar comparecencias de
personas ante las comisiones se encuentra previsto con carcter general en los regla-
mentos parlamentarios. Junto con la regulacin general, en la regulacin especica de
las comisiones de investigacin, se prev la capacidad de requerir a cualquier persona.
Las facultades superiores de las comisiones parlamentarias de investigacin en-
cuentran su manifestacin en la tipiicacin penal de la incomparecencia ante las mis-
mas. El artculo 502 del Cdigo Penal contempla la incomparecencia ante una comi-
sin de investigacin como un delito de desobediencia. Hemos de recordar que con
anterioridad al precepto indicado, incluido en 1995 en el Cdigo Penal, exista la Ley
Orgnica 5/1984, de 24 de mayo, de comparecencia ante las comisiones de investiga-
cin del Congreso y del Senado, o de ambas Cmaras, que como su ttulo indica se
limitaba exclusivamente a las comisiones de investigacin que se crean en el seno de
las Cortes Generales.
Ni en el Cdigo Penal, ni en el Reglamento de Les Corts, establecen limitacin en
orden a las personas que tienen la obligacin de comparecer ante las comisiones de
investigacin.14 En el supuesto que se estimase inadecuado que se pueda requerir a
personas que ostentan o lo han hecho determinados cargos, sera necesario que una
norma con el rango adecuado lo delimitase.
Como se ha sealado a las comisiones de investigacin se les dota de unas faculta-
des extraordinarias en relacin a las que le corresponden a las comisiones parlamenta-
rias que no tiene ese objeto. Eso comporta que las comisiones de investigacin poseen
entre sus potestades la facultad de requerir la presencia de las personas que estimen
necesarias para el cumplimiento de la funcin de control que tiene encomendada, en
el caso de las Cortes Valencianas, de acuerdo con lo que dispone el artculo 22.e del
Estatuto de Autonoma.
14 En les Corts Valencianes la comparecencia de personas est desarrollada en la Resolucin de carcter general 4/
IV, de 22 de mayo, de 1996, que regula las comparecencias ante las comisiones de investigacin (BOC nmero 59, de 31
de mayo). Esta resolucin determina el procedimiento para efectuar los requerimientos a quienes deben comparecer ante
las comisiones de investigacin de Corts Valencianes, estableciendo con carcter supletorio lo dispuesto en la LO 5/1984.
609
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
610
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
611
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
2.2. Conflictos sobre los requerimientos para comparecer ante la Comisin de Investiga-
cin de la CAM
El requerimiento para comparecer de ex altos cargos del Banco de Espaa, el FROB,
personal al servicio de esas instituciones as como del ex presidente de la CNMV por la
Comisin de investigacin de la CAM dio lugar a que se solicitaran sendos dictmenes
al Consejo de Estado.
El primer dictamen del Consejo de Estado en emitirse en relacin a la Comisin de
Investigacin de la CAM fue el 852/2012. El origen de este dictamen era la solicitud de
comparecencia ante la Comisin de Investigacin de la CAM de determinados altos
cargos y personal tanto del Banco de Espaa como del Fondo de Reestructuracin
Bancaria (FROB), as como documentacin que se haba requerido a estas autoridades.
El informe, tras examinar las comisiones de investigacin tanto en nuestra Constitucin
como en los Estatutos de Autonoma, entra a conocer el mbito competencial de la
Comunidad Autnoma, concluyendo, en relacin a los mismo, que las competencias
de supervisin e intervencin de las entidades de crdito tiene una dimensin que
trasciende el mbito autonmico y justiica su atribucin al Estado, especialmente
cuando su inalidad es la adecuada tutela del inters supraautonmico , as resulta
expresamente del artculo 7.6 de la Ley 13/1994, de 1 de junio, de autonoma de Banco
de Espaa, que atribuye exclusiva al Banco de Espaa la supervisin de la solvencia,
actuacin y cumplimiento de la normativa especica de las entidades de crdito y de
cuales quiera otras entidades y mercados inancieros cuya supervisin le haya sido
atribuido, sin perjuicio de la funcin de supervisin prudencial llevada a cabo por las
Comunidades Autnomas en el mbito de sus respectivas competencias.
El dictamen del Consejo de Estado repite la tesis de que el control parlamentario
de las Asambleas Legislativas de las Comunidades Autnomas debe circunscribirse
a la actuacin de los rganos y autoridades de la propia Comunidad Autnoma, sin
que puede alcanzar a rganos y autoridades ajenos a su mbito de competencia, como
son los de la Administracin del Estado, debiendo alcanzarse anloga conclusin en
cuanto al requerimiento de documentacin remitido al Bando de Espaa. En cuanto
al principio de colaboracin entre el Estado y las Comunidades Autnomas, reiterado
en la jurisprudencia constitucional, estima que ante dicho principio de colaboracin
no se iniere en el presente caso la posibilidad de interferencia entre competencias y
potestades que han de desenvolverse en sus respectivo y propia mbito. El dictamen
tambin seala el rgimen jurdico especico, tanto del Banco de Espaa como del
FROB, derivado de la Ley de Autonoma del Banco de Espaa que en su artculo 6.2
relativo del deber de secreto. Concluye el dictamen que no es obligado atender los re-
querimientos de comparecencia y remisin de documentacin dirigidos a autoridades
y personal del Banco de Espaa y del FROB por la Comisin de Investigacin de la
CAM al carecer dicha comisin de potestad para iscalizar la actuacin de rganos
ajenos al mbito competencial de la Comunidad Autnoma.
La no comparecencia de las autoridades y personal del Banco de Espaa y del
FROB20 motivo, tras realizar dos citaciones, que la Comisin de Investigacin sobre
la CAM acordar ponerlo en conocimiento del Ministerio Fiscal, por si la incompa-
20 Cabe resear que la carta del Director General del FROB difera de las remitidas por las autoridades del Banco de
Espaa. En la carta del DG del FROB se hacia constar que si lo que se deseaba obtener de la comparecencia de autoridades
del FROB era la informacin que poda aportar, en su condicin de administrador provisional de la CAM, ello ya se haba
realizado con la comparecencia de quien haba sido designado administrador provisional por lo que caba la posibilidad de
reconsiderar la necesidad de las comparecencias cursadas.
612
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
recencia era un acto constitutivo de delito. El Ministerio Fiscal, tras examinar el ex-
pediente, acord decretar el archivo por considerar que no habindose advertido la
posible existencia de responsabilidad penal, de conformidad con lo preceptuado en el
art. 502 CP, no se daban los requisitos exigidos para la existencia de un delito.
El Dictamen 194/2013, de 28 de febrero, del Consejo de Estado, tena por objeto el
conlicto jurdico en relacin con la solicitud de comparecencia del expresidente de
la CNMV, D. Julio Segura, ante la Comisin no permanente especial de investigacin
de las Corts Valencianes.
El dictamen, al igual que en el ya reseado, tras analizar la regulacin de las Comi-
siones de Investigacin y examinar el mbito de competencia de la Comunidad Au-
tnoma en las materias relacionadas con el objeto de la comisin, insiste en que el
control parlamentario de las Asambleas Legislativas de las Comunidades Autnomas
debe circunscribirse a la actuacin de los rganos y autoridades de la propia Comuni-
dad Autnoma, sin que pueda alcanzar a rganos y autoridades ajenos a su mbito de
competencia, como son los de la Administracin del Estado,. Aade el dictamen
que el principio constitucional de colaboracin no iniere en el presente caso la posi-
bilidad de interferencia entre competencias y potestades que han desenvolverse en su
respectivo y propio mbito.
El dictamen hace especial referencia a que la Ley 24/1988, de 28 de julio, del
Mercado de Valores, que regula en su artculo 90 el deber de guardar secreto, que
corresponde a quienes desempean o han desempeado una actividad en la CNMV
de los datos de carcter reservado que hayan tenido conocimiento. Para que estas
personas puedan prestar declaracin, testimonio, comunicar, exhibir datos o
documentos se requiere expreso permiso otorgado por el rgano competente de la
CNMV. Concluye el dictamen que no es obligado para el expresidente de la CNMV
atender el requerimiento de la comparecencia.
A la vista del nuevo dictamen del Consejo de Estado la Comisin de Investigacin
de la CAM adopt un acuerdo para su remisin a la presidencia de la CNMV en el que
se expona que para la Comisin no permanente especial de investigacin sobre la
CAM el Dictamen emitido por el ms alto rgano consultivo del Gobierno incurre en
una inadecuada apreciacin del objeto de la comparecencia al considerar que la misma
es un procedimiento de control. La Comisin no permanente especial de investigacin
sobre la CAM no pretende desarrollar ningn procedimiento de control sobre la ac-
tuacin del ex presidente de la CNMV ni sobre el organismo que presidi, dado que
este Parlamento carece de competencias para ello.
El propsito de la Comisin de investigacin es limitarse al objeto que se encuentra
dentro del mbito competencial del Estatuto de Autonoma de la Comunidad Valen-
ciana, que segn dispone su art. 22.e) es ejercer el control parlamentario sobre la ac-
cin de la administracin situada bajo la autoridad de la Generalitat. El requerimien-
to al ex presidente de la CNMV no tiene ms objeto que contribuir con la informacin
que pueda aportar al esclarecimiento de los hechos que llevaron a la desaparicin de la
citada entidad de ahorro en relacin con el mbito competencial de la Generalitat, sin
que su comparecencia pueda suponer que incurra en una vulneracin de los deberes
que como ex presidente de la CNMV le vinculan En esa lnea solicitaba, de conformi-
613
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
dad con lo que dispone el art. 90.3 de la Ley 24/198821, autorizara la comparecencia y,
en su, caso se adoptarn la medidas que se estimarn pertinentes para no incurrir en
la infracciones previstas en el citado precepto.
La presidencia de la CNMV estimo que no era necesaria la adopcin de ninguna
medida especica dado que como haba acordado la comisin no se pretenda realizar
ninguna actuacin de control ni se le iba a requerir al compareciente ninguna infor-
macin de carcter reservado (DSCV de 15 de abril de 2013).
En consonancia con la contestacin de la Presidencia de la CNMV el exPresidente
de la misma institucin manifest su disposicin a comparecer ante la Comisin de
investigacin de la CAM, producindose la comparecencia el da 13 de mayo de 2013.
La comisin acord dirigirse al Gobernador del Banco de Espaa en anlogos tr-
minos. Sin embargo, la respuesta dada fue de un tenor diferente, reiterando que de
acuerdo con las conclusiones del dictamen del Consejo de Estado, de 26 de julio de
2012, no es obligatorio atender los requerimientos de la Cmara parlamentaria por
carecer de competencia para iscalizar o investigar la actuacin del Banco de Espaa.
Aunque en la comunicacin se indicaba que no era propsito de la Comisin de In-
vestigacin ni iscalizar, ni investigar al Banco de Espaa, sino obtener informacin
para realizar la investigacin dentro del marco competencial que le corresponde. Sin
embargo, en la respuesta remitida se abra la posibilidad de que alguna de las personas
requeridas comparezca de forma voluntaria.
En la misma carta negaba la capacidad de autorizar que se pudiera revelar da-
tos o informaciones. Al margen de la interpretacin que se realiza del alcance de esa
capacidad para dar permiso a prestar declaracin, testimonio, publicar, comunicar o
exhibir datos o documentos reservados, en la comunicacin al Gobernador del Banco
de Espaa lo que se solicitaba era la adopcin de las medidas que estimara pertinentes
para que en modo alguno se pudiera incurrir en la infraccin de los deberes que tienen
quienes su comparecencia se solicita.
Paralelamente el exgobernador manifest su voluntad de comparecer ante la Co-
misin de investigacin, producindose sta el da 10 de junio de 2013.
CONSIDERACIONES FINALES
La restriccin de las facultades de las comisiones de investigacin de los parlamen-
tos de las Comunidades Autnomas que se concluye en los dictmenes del Consejo
de Estado tiene su origen en una confusin sobre el objeto de las comparecencias. Del
tenor de esos dictmenes toda presencia en la Cmara comporta un acto de control en
sentido estricto. El ejercicio de control sobre el gobierno y su administracin no puede
suponer que para su ejercicio se deba limitar a requerir la presencia de autoridades,
funcionarios o agentes dependientes del Gobierno autonmico. Ello supondra que
para el desarrollo de su funcin no se podra tampoco convocar a ciudadanos que por
sus circunstancias puedan aportar elementos para el adecuado desarrollo de la fun-
cin de la comisin, ya que a los mismos no se les controla.
21 Todas las personas que desempeen o hayan desempeado una actividad para la Comisin Nacional del Mercado de
Valores y hayan tenido conocimiento de datos de carcter reservado estn obligadas a guardar secreto. El incumplimiento
de esta obligacin determinar las responsabilidades penales y las dems previstas por las leyes. Estas personas no podrn
prestar declaracin ni testimonio, ni publicar, comunicar, exhibir datos o documentos reservados, ni siquiera despus
de haber cesado en el servicio, salvo expreso permiso otorgado por el rgano competente de la Comisin Nacional del
Mercado de Valores. Si dicho permiso no fuera concedido, la persona afectada mantendr el secreto y quedar exenta de
la responsabilidad que de ello emane.
614
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
615
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
BIBLIOGRAFA
Aguil Lcia, Llus. El Debate secreto en las comisiones de investigacin y el
derecho al honor, la intimidad y la propia imagen, en Parlamento y opinin pblica,
Francesc Pau i val (coord.), Jornadas AELPA, Madrid, 1994.
Aragn Reyes, Manuel. Constitucin, Democracia y Control, Instituto de Investi-
gaciones Jurdicas, Universidad Nacional Autnoma de Mxico (UNAM), 2002.
Arce Janriz, Alberto. Artculo 75, en Comentarios a la Constitucin Espa-
ola, [Casas Baamonde, M.E. y Rodrguez-Pieiro y Bravo-Ferrer, M. (dirs.)], Wolters
Kluwer, Espaa, 2008.
Arce Janariz, Alberto. Las comisiones de investigacin en las asambleas auto-
nmicas tras la aprobacin del nuevo cdigo penal, en Corts. Anuario de Derecho
Parlamentario nm. 3, Corts Valencianes, Valencia, 1997.
Arvalo Gutirrez, Alfonso. Las comisiones de investigacin de las Cortes
Generales y de las Asambleas legislativas de las Comunidades Autnomas, en Revista
Espaola de Derecho Constitucional, n. 43, enero-abril 1995.
Auzmendi del Solar, Montserrat. El control parlamentario a travs de las co-
misiones de investigacin, en Treinta aos de Constitucin: congreso extraordinario
de la Asociacin de Constitucionalistas de Espaa, Valencia, Tirant lo Blanch, 2010.
Cirirero Soleto, Francisco Javier. La no comparecencia y el falso testimonio
ante las comisiones de investigacin: anlisis del art. 502 del cdigo penal, en Corts.
Anuario de Derecho Parlamentario nm. 13, Corts Valencianes, Valencia, 2002.
De Silva Ochoa, Juan Carlos. Las comisiones parlamentarias (coord. Juan Carlos
de Silva Ochoa), Parlamento Vasco, 1994.
Fernndez-Viagas Bartolom, Plcido. La comparecencia de los ciudadanos
ante las comisiones de investigacin de las Asambleas Legislativas, en Revista de las
Cortes Generales, nm. 27, septiembre-diciembre 1992.
Galvez Montes, Javier. Auxilio a las Cortes Generales: artculo 109, en Co-
mentarios a la Constitucin Espaola de 1978, scar Alzaga Villaamil (dir.), T. VIII,
Cortes Generales, Madrid, 1998.
Garca Mahamut, Rosario. Las comisiones de investigacin en las Cortes Va-
lencianas, en Cuadernos de la Ctedra Fadrique Furi Ceriol, n. 5, sept.-nov. 1993.
Garca Mahamut, Rosario., Lpez Aguilar, Juan Fernando. Las Comisiones
Parlamentarias de Investigacin en el Derecho Constitucional Espaol, Madrid, Mc-
Graw-Hill, 1996.
Garca Morillo, Joaqun. El control parlamentario de las Cortes Generales y de
las Asambleas legislativas de las Comunidades Autnomas: Autonoma y comisiones
de investigacin, en Problemas actuales del control parlamentario, Madrid, Congreso
de los Diputados, 1997.
Garca Morillo, Joaqun. Principio de autonoma y control parlamentario: el
supuesto de las comisiones de investigacin, en Revista Vasca de Administracin P-
blica - Herri-Arduralaritzazko Euskal Aldizkaria, n. 44-I, en.-abr. 1996.
Garca Pechun, Mariano. Extensin y lmites de la actuacin de las comisio-
nes de investigacin parlamentarias de los Lnder en la Repblica Federal de Alema-
nia (un anlisis de jurisprudencia), en Revista General de Derecho, n. 615, 1995.
616
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
617
CONDORCET, UN AVANZADO DE
LA IGUALDAD FEMENINA* 1
* Este trabajo ha sido realizado dentro del Proyecto de Investigacin DER 2009/11050 Prehistoria del Derecho Cons-
titucional, inanciado por el Ministerio de Economa y Competitividad, del que el autor es Investigador Principal.
SUMARIO:
1.INTRODUCCIN
2.- LOS DERECHOS Y EL PODER
3.- LA IGUALDAD
3.1. DE LA IGUALDAD FORMAL A LA IGUALDAD REAL Y EFECTIVA
3.2. CLASES DE DESIGUALDAD
3.3. LA IGUALDAD DE LA MUJER
3.4. IGUALDAD PARA TODAS LAS RAZAS Y ENTRE LAS NACIONES: SOLIDARIDAD MUNDIAL
3.5. PRECURSOR DEL RADICALISMO O DEL SOCIALISMO?
1. INTRODUCCIN
Me complace participar en este homenaje, tan merecido, a Julia Sevilla, mi que-
rida amiga y compaera, luchadora incansable por la igualdad de la mujer y por su
protagonismo social y poltico. Y lo hago precisamente con un apunte sobre uno de
los primeros feministas que en el mundo han sido aunque lamentablemente las histo-
rias del pensamiento poltico apenas le dedican atencin. Seguramente mi compaera
homenajeada sabr aprovechar y mejorar algunos de sus argumentos recogidos en el
presente trabajo.
Marie Antoine Jean Nicolas Caritat, marqus de Condorcet, cientico, ilsofo,
poltico y masn de la segunda mitad del siglo XVIII, fue el ltimo ilustrado y el ms
completo de ellos. Tuvo ocasin de vivir la primera etapa de la Revolucin y tom
parte muy activa en ella, siendo su gua y su vctima. Por decirlo con pocas palabras, l
sintetiza el pensamiento francs de su siglo y proyecta los conocimientos y doctrinas
de su tiempo hacia el futuro en una optimista prospeccin sobre los progresos del
espritu humano.
Acaso la primera noticia que se tiene de l en Espaa sea la datada en 1803, corres-
pondiente a la traduccin espaola de su Compendio de la riqueza de las naciones. En
efecto, Condorcet con la colaboracin de su esposa, public un resumen de la obra de
Adam Smith, resumen que fue traducido al castellano por Carlos Martnez de Irujo, el
cual se permiti hacerle adiciones sin preaviso, lo que le resta valor como instrumento
de investigacin. Que Condorcet era en Espaa ms conocido que Adam Smith por
aquellas fechas parece desprenderse de que el traductor espaol valora la obra de ste
por haber merecido que aqul se ocupara de ella.
Bien dispuesto desde joven para las Matemticas, fue elogiado ms tarde por maes-
tros eminentes de esta ciencia ingresando muy joven en la Academia Francesa. Se
interes tambin por muchos otros saberes, como la Psicologa, la Historia, la Poltica,
y, de la mano de economistas consagrados, tambin por esta otra rea de conocimien-
to. Pese a que la tesis ms extendida entre sus estudiosos ha sido la de que ese inters
por otras ciencias signiic una ruptura en sus preocupaciones intelectuales, no hubo
tal, puesto que sigui publicando trabajos matemticos; as, en 1785 edit su Essai sur
lapplication de lanalyse la probabilit des dcisions la pluralit des voix y un ao
ms tarde el Trait de calcul integral. Como evidencia el ttulo de la primera obra ci-
tada, consistente en aplicar el anlisis matemtico a cierta parcela de la poltica, busc
conciliar ambas inclinaciones.1
CAHEN, un notable estudioso de su vida y obra, estima que el pensamiento con-
dorcetiano ms relevante emergi con su protagonismo revolucionario. Entiendo yo,
sin embargo, que dicho pensamiento se ubica precisamente antes de su carrera po-
1 Se habr advertido, aunque slo sea por el ttulo de esta obra, que Condorcet, frente a los dems ilsofos ilustra-
dos, percibi el derecho a concurrir a la formacin de las leyes (esto es, el derecho de participacin mediante el sufragio)
como un problema que tiene una dimensin tcnica de la que dependen los dems derechos, como los de libertad, seguri-
dad, etctera.
621
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
ltica y que sus escritos de esta ltima poca eran ms posibilistas y menos tericos,
aunque mucho ms incisivos en los problemas polticos acuciantes.2
No le escatima elogios ALENGRY, el cual lo caliica como terico del Derecho
Constitucional, precursor de la Ciencia Social, el pensador ms cualiicado de su po-
ca y gua de la Revolucin francesa, de cuya ilosof a poltica fue, segn dice, su ex-
presin ms elevada, y a quien la posteridad deber asignar un lugar eminente junto
a los isicratas y a Turgot, entre Montesquieu y Augusto Comte.3 Tambin lo elogia
CAHEN, para quien Condorcet fue el ms grande ilsofo republicano;4 GRANGER,
llevado de su admiracin, lo considera como el ltimo y ms perfecto enciclopedista;5
y en nuestro pas PECES BARBA se mostr sorprendido de la modernidad del len-
guaje que utiliza Condorcet en sus escritos y lo considera posiblemente uno de los
hombres ms brillantes y lcidos de la poca.6
2 CAHEN, L.: Condorcet et la Rvolution Franaise, Pars, 1904, reimpr. Ginebra, 1970, pg. VII.
3 ALENGRY, F.: La philosophie politique de la Rvolution Franaise dans son expresin la plus leve: Condorcet (en
adelante, ttulo abreviado), Pars, 1938, pg. 3; cfr., del mismo autor, Condorcet, guide de la Rvolution Franaise, Pars,
1904, reimpr. Ginebra, 1971, pg. XIII.
4 CAHEN, L.: Condorcet et la Rvolution Franaise, ob. cit., pg. VII.
5 GRANGER, E.: La mathmatique social du marquis de Condorcet, Presses Universitaires de France, Pars 1957,
pg. 16.
6 PECES-BARBA MARTNEZ, G.: Fundamentos ideolgicos y elaboracin de la Declaracin de 1789, en la obra
dirigida por l mismo Historia de los derechos fundamentales, ob., pg. 185 (ver cita completa en nota 37).
7 Bosquejo de un cuadro histrico sobre los progresos del espritu humano, edic. cast. a cargo del autor de este estudio,
Centro de Estudios Polticos y Constitucionales, 2 edic., Madrid, 2004, pg. 172.
8 Puede criticarse la idea como utpica, puesto que no es nada fcil cumplir tal requisito; pero tal objecin pecara de
ligera puesto que no habra tenido en cuenta que estamos ante un modelo terico.
622
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
lmites a ese poder e impediros emplear contra mis derechos el poder que os doy para
defenderlos.9
Varias ideas destacan netamente en el texto transcrito, ninguna de las cuales puede
ser caliicada ciertamente de novedosa, pero, expuestas juntamente en ese a modo de
pacto, resultan de muy rico contenido y de gran coherencia expresiva:
- El poder se origina en el pueblo, que lo establece.
- Lo establece para su bien, no en su detrimento.
- Ese bien se concreta principalmente en el disfrute seguro de los derechos.
- Seguridad que slo se alcanza con el sometimiento a las leyes.
- Las leyes se han aprobado mediante algn tipo de participacin ciudadana: mal
podra hablarse, en otro caso, de voluntad general.
- Esta participacin es el criterio de su correccin formal y de su obligatoriedad.
- Existen lmites que el poder no puede traspasar en su funcin legislativa ni en
ningn otro proceso de toma de decisiones: lmites que vienen evidenciados tanto;
por el in de la sociedad y del Derecho (del arte social) como del poder mismo:
la defensa de los derechos.
El despotismo nunca es de uno solo, aunque as lo parezca. Condorcet intuye con
agudeza --aunque un tanto elementalmente, como es lgico-- la existencia perenne,
en toda situacin poltica, de una lite del poder, como se la llamara ms adelante.
El despotismo siempre lo es de unos pocos sobre la mayora porque esos pocos, esa
lite del poder, est en mejor disposicin para ejercerlo; en primer lugar, debido a
que, como son pocos, pueden reunirse fcilmente y llegar con rapidez a acuerdos;
en segundo trmino, pero como factor mucho ms importante, porque esa lite la
constituyen las personas de superior renta, que compran con su riqueza las fuerzas
necesarias para ello. Por su parte, el pueblo no suele percatarse cabalmente del despo-
tismo e incluso mira a los dspotas como a sus protectores.10 Frente al despotismo y a
la tirana, Condorcet propone:
reunir todos estos derechos [que antes ha caliicado de naturales] en una decla-
racin, exponerlos en ella con claridad y detalle, publicar solemnemente esta declara-
cin estableciendo en la misma que el Poder Legislativo... no podr ordenar nada con-
trario a estos artculos [de la declaracin].11 En otro momento, Condorcet se muestra
harto expresivo:
Indignados al ver a los pueblos oprimidos... algunos hombres generosos se atre-
vieron al in a examinar los fundamentos de su poder y revelaron a los pueblos la gran
verdad de que su libertad es un bien inalienable; que no hay prescripcin a favor de
la tirana ni convenio que pueda ligar irrevocablemente una nacin a una familia; que
los magistrados... son oiciales del pueblo y no sus seores; que el pueblo conserva el
poder de retirarles la autoridad que les ha coniado y que, en in, tiene derecho a cas-
tigarlos, como tiene derecho a destituirlos;12 texto en el que se aprecian varias ideas
de Locke y de Rousseau.
9 Declaracin de derechos. Salvo excepcin, que ser explicitada, las obras de Condorcet distintas del Bosquejo sern
citadas por la edicin Oeuvres Compltes de Henrich, Fuchs, Kemnig et Levrault, Schoell et Cie, Pars, 1804 (ao XIII);
existe un ejemplar en la Biblioteca Nacional de Madrid; el volumen ir en romano y la pgina en arbigo. El texto citado se
encuentra en XII, 252-3 (cursiva ma).
10 Ideas sobre el despotismo, XII, 205-6 y 210.
11 Ibidem, 230.
12 Bosquejo, pg. 92.
623
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
Condorcet lleva lejos la idea de que el poder est en funcin de y limitado por los
derechos naturales del hombre, no viceversa.13 Tan es as que incluso lo airma en si-
tuacin de guerra.14
Al ser los derechos lo absoluto incondicionado, se debe poder aadir a la declara-
cin que los reconozca todos los nuevos derechos --o aspectos nuevos de derechos ya
conocidos-- que el progreso vaya conquistando. La declaracin debe ser lo ms exten-
sa posible, pero cada derecho debe estar formulado de forma clara y breve para que
toda violacin grave del mismo resulte al alcance de todas las inteligencias.
Cules son estos derechos? Condorcet, inluido por la teora de su amigo Paine y
por la revolucin americana, elabor en su ensayo Declaracin de Derechos, anterior
a 1789, una muy extensa y explicativa, en la que los agrupaba en cinco sectores: 1) los
derechos relativos a la libertad de las personas; 2) los de la seguridad personal; 2) los
correspondientes al derecho de propiedad; 4) los de la seguridad de la propiedad; 5) la
igualdad.15
Con la inalidad de hacer real y efectivo su disfrute, expone cada grupo de derechos
en tres partes que son otras tantas apelaciones al poder pblico:
a) prohibindole que adopte medidas en menoscabo de los derechos;
b) prohibindole que adopte medidas que los pongan en peligro;
c) obligndolo a impedir toda turbacin en el ejercicio de los mismos.
3. LA IGUALDAD
3.1. DE LA IGUALDAD FORMAL A LA IGUALDAD REAL Y EFECTIVA
El concepto condorcetiano de la igualdad es, adems de bsico en su pensamiento
poltico, complejo y con formulaciones no siempre coincidentes. Pero es posible en-
contrar el hilo conductor y deducir la coherencia de sus tesis, como intentamos en las
pginas que siguen.
a) Igualdad formal
En un principio Condorcet entendi la igualdad y la desigualdad como, respectiva-
mente, posibilidad e imposibilidad jurdica de acceso al goce de los mismos derechos
y slo requera el abstencionismo estatal.16 Todo lo ms, la sociedad (los poderes p-
blicos) debe defender los derechos reprimiendo su vulneracin. Estamos en el modelo
liberal de Estado gendarme, como era propio de un pensador formado en la ideologa
isiocrtica, discpulo de Turgot y de Quesnay.
624
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
625
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
626
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
627
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
32 Sobre la admisin de las mujeres al derecho de ciudadana (en adelante, ttulo abreviado); este ensayo no est
incluido en la edicin de O.C. que vengo citando, por lo que, excepcionalmente, lo hago por la de Arago, Pars, 1847-1849,
vol. X, pg. 128.
33 Cfr. CAHEN, L.: Condorcet et la Rvolution Franaise, ob. cit., pg. 188, y ALENGRY, F.: Condorcet, guide de la
Rvolution Franaise, ob. cit., pg. 448.
34 Sobre la instruccin pblica, IX, 68-69 y 74-75.
628
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
Finalmente, quien estime que es muy inconveniente que la mujer acceda a puestos
representativos tiene la opcin de no votarla en vez de exigir que se le prohba ser
candidata.35
En conclusin, Condorcet estima con el abate Saint-Pierre que es monstruoso
zaherir a la mujer con la incapacidad cvica.36 Y el reconocimiento de esa su capacidad
lo debe ser tanto para elegir representantes como para ser elegida.
GARCA MANRIQUE llama la atencin sobre el hecho de que, en su Proyecto de
Declaracin de Derechos presentado a la Asamblea en 1793 que hubiera de encabezar
la Constitucin, no incluy los derechos polticos de la mujer.37 No nos dejemos sor-
prender: ciertamente una cosa es redactar un ensayo y otra redactar una Constitucin;
en este segundo supuesto hay que contar con varios cientos de constituyentes ms o
menos dirigidos por sus jefes de ila y cuyo voto es el que habra de dar o no aprobacin
a lo redactado.
Segn marchaban los acontecimientos de Francia, Condorcet saba que su Proyec-
to de Constitucin no lograra la anuencia de la Asamblea por el pleno enfrentamiento
entre girondinos y montaeses. stos ltimos, cuyo poder creca constantemente, en-
torpecieron algunos debates y lograron que se aprobaran diversos preceptos presen-
tados y defendidos por Robespierre, que lideraba el Comit de los Seis, ntegramente
montas, y era cada vez ms el dueo de la situacin. Y aunque los montaeses eran
partidarios del voto de la mujer, Lanjuinais, que diriga, como miembro del referido
Comit, la sesin de la Asamblea en la que se debati el problema, lo resolvi diciendo
que aceptaba el derecho de ciudadana de la mujer pero para ms tarde. Y curio-
samente lo hizo con argumento enteramente condorcetiano, slo que al revs: los
vicios de nuestra educacin hacen todava necesario este alejamiento de la mujer, al
menos por algunos aos.38
No hay contradiccin, pues, en nuestro noble ilsofo. En el clima descrito, preiri,
aun en contra de sus ideas, mantener en la Asamblea una posicin moderada y posibi-
lista. Fue en vano. Los jacobinos impusieron su criterio aprobando una Constitucin
parcialmente diferente y Condorcet, que se haba permitido criticarlos, fue acusado y
proscrito como girondino y, por tanto, como enemigo del pueblo. Era la justicia de Ro-
bespierre, el ciudadano virtuoso administrador de la guillotina. El resto est envuelto
en una cierta nebulosa: nuestro ilsofo huy de Pars, pero, descubierto meses ms
tarde y encarcelado, apareci al da siguiente muerto por envenenamiento, sin que se
haya esclarecido si se suicid o fue vctima de un asesinato.
En todo caso, el feminismo ya haba prendido en algunas mujeres, que tomaron
parte activa en la revolucin y haban redactado su propia declaracin de derechos
como rplica a la de 1789.39 Pero el recorrido de esta igualdad sera lamentablemente
muy premioso, hasta el punto de no haber llegado todava a puerto en los Estados
35 Sobre la admisin de las mujeres, ob. y edic. cits., X, 128.
36 Cfr. CAHEN, L.: Condorcet et la Rvolution Franaise, ob. cit., pg. 32.
37Cfr. GARCA MANRIQUE, R.: Sentido y contenido de la Declaracin de 1789 y textos posteriores, en PECES-BAR-
BA MARTNEZ (dir.): Historia de los derechos fundamentales, t. II: Siglo XVIII; vol. III: El Derecho positivo de los derechos
humanos. Derechos humanos y comunidad internacional: los orgenes del sistema, Dykinson, Madrid, 2001, pg. 371.
38 Cfr, ALENGRY, F.: Condorcet, guide, ob. cit., pgs.. 247-293.
39 Cfr. ABENSOUR, L.: Histoire gnrale du fminisme des origines nos jours, Pars, 1921; LASSERRE, A.: Parti-
cipation collective des femmes la Rvolution franaise, Pars, 1906; MICHELET, J.: Les femmes de la Rvolution, Pars,
1854; VILLIERS, M. de: Histoire des clubs des femmes et des lgions damazones, Pars, 1910; DUHET, P. M.: Les femmes et
la Rvolution, Collection Archives Julliard, no consta lugar, 1971; CERATI, M.: Le club des citoyennes rpublicaines rvo-
lutionnaires, Pars, 1966.
629
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
3.4. IGUALDAD PARA TODAS LAS RAZAS Y ENTRE LAS NACIONES: SOLIDARIDAD MUNDIAL
En in, por las mismas razones que en el caso de la mujer, la igualdad de derechos
se extiende a otras razas distintas de la blanca. Condorcet es, una vez ms, de los pri-
meros que se pronuncian en favor de la igualdad de derechos de todos los hombres y
por la abolicin de la esclavitud (aduciremos como ilustracin que fue Presidente de
la Societ des Amis des Ngres). Pues, si los derechos pertenecen al hombre por su na-
turaleza, pertenecen a todos los hombres sin exclusin. Por consiguiente, la esclavitud
es un crimen aunque est legalizada, aunque la aprueben todos los hombres y todas
las leyes del mundo.40 De otra manera no habra diferencia entre una sociedad jurdi-
camente ordenada y una horda de ladrones.
Si diez mil o veinte mil hombres, siguiendo su inters, tienen derecho de mante-
ner en la esclavitud a un hombre, por qu no podra un hombre fuerte como Hrcules
someter a su voluntad a un hombre dbil?.41
Mientras la esclavitud subsista, mal puede decir la Declaracin de Derechos del
Hombre y del Ciudadano que todos los hombres nacen libres e iguales. De igual mane-
ra, dice con precisin y sarcasmo, mientras subsista la esclavitud, decir que los negros
son iguales a los blancos, incluidos los blancos esclavistas, entraa una grave injuria
para los negros.42 Sin embargo, nuestro progresista marqus, optimista hasta el in,
cree ver el inal de esta lacra: todo parece indicar, dice, que la esclavitud de los negros,
este resto brbaro de la poltica del siglo XVI, cesar pronto de deshonrar al nuestro.43
As, pues, reirindose a la mujer, pero con una tesis predicable literalmente a esta
otra faceta de la igualdad, sentencia con vigor:
O ningn individuo de la especie humana tiene verdaderos derechos, o todos
tienen los mismos.44
Por ltimo, Condorcet percibe otra faceta hasta entonces inusual de la relacin
entre igualdad y libertad: que es una falacia predicar ambas en un pas desentendin-
dose del resto del gnero humano. Lo dice de un modo terminante que ms de uno se
inclinar a etiquetar como ingenuo:
Yo creo... que cuantos ms pueblos libres existan ms asegurada est la libertad
en cada uno de ellos. Yo creo incluso que mientras exista sobre el globo una gran na-
cin esclava, ni la causa del gnero humano estar decidida ni sus cadenas rotas para
siempre.45
Por eso, el visible y gozoso proceso de igualacin natural de las personas tambin se
da en las relaciones internacionales, o se dara si desapareciera ese medio artiicial que
es la explotacin colonialista. Porque el verdadero inters de una nacin nunca est
separado del inters general de la humanidad; y, frente a la idea sugerida por Federico
40 Relexiones sobre la esclavitud de los negros, XI, 93-94 y 105.
41 Injusticia de la esclavitud de los hombres considerada en relacin al legislador, V, 111.
42 Discurso pronunciado en la Academia Francesa en la recepcin del Sr. Marques de Condorcet (21-II-1782) (en
adelante, ttulo abreviado), X, 85. Por las mismas razones aducidas en una nota anterior, tambin en este caso he creido
obligado mantener la terminologa de la poca en la que escribe el pensador estudiado.
43 Ibidem, pg. 111-112.
44 Admisin de las mujeres al derecho de ciudadana edic. de O.C. de Arago, ob. cit., vol. X, 122.
45 Carta de un ciudadano de los Estados Unidos, XII, 137.
630
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
4. INSTRUCCIN Y PROGRESO
4.1. LA INSTRUCCIN COMO FACTOR DESENCADENANTE DEL PROGRESO
Para Condorcet existen dos clases de ciudadanos: instruidos e ignorantes,50 y esta
diferencia es la base de una relacin desigual: si unos son instruidos y otros no, stos
necesitan de aqullos:
Puede decirse verdaderamente de un hombre que es libre si es dependiente de
otro? No se forman entonces necesariamente dos clases de ciudadanos? Quin po-
dra sostener que existe entre ellos la igualdad ordenada por la naturaleza?.51
La instruccin libera y corrige las desigualdades naturales mientras que la ignoran-
cia esclaviza, divide la sociedad en clases y consolida la desigualdad.52 Disfruta un ser
de sus derechos cuando los ignora?, se pregunta con agudeza. La instruccin, por ello,
se convierte, en cientos de pginas de la muy voluminosa obra de nuestro pensador, en
protagonista de la evolucin y del progreso en libertad, en justicia, en igualdad y en un
clima de autntica seguridad. La instruccin y el progreso van unidos, lo mismo que
46 FEDERICO DE PRUSIA: Antimaquiavelo, cap. XVI.
47 Discurso de recepcin en la Academia, X, 113-114.
48 COLE, G. D. H.: Historia del pensamiento socialista, edic. cast. Fondo de Cultura Econmica (en adelante, FCE),
Mxico, 1964, I: Los Precursores 1789-1850, pgs. 16, 46-47, 52 y 172.
49 HERRIOT, E.: Pourquoi je suis radical-socialiste, Les ditins de France, Pars, 1928; NICOLET, C.: Le radicalisme,
Presses Universitaires de France, Pars, 1957; ambos citados por TOUCHARD, J.: Historia de las Ideas Polticas, edic. cast.,
Tecnos, Madrid, 2010, pg. 541.
50 Informe sobre la Instruccin Pblica (en adelante, ttulo abreviado), IX, 416-417.
51 Necesidad de la instruccin Pblica, IX, 392; igualmente pgs. 400-401.
52 Ibidem, 392; cfr. igualmente Memorias sobre la Instruccin Pblica (en adelante, ttulo abreviado), IX, 83-86 y 227;
Informe, IX, 416-417 y 477-nota; Discurso de recepcin en la Academia Francesa, X, 116, y Bosquejo, pgs. 45-46, 65 y 70-
71, entre otras.
631
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
632
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
60 PRIOR, O. H.: Introduccin a su edicin del Bosquejo, Esquisse dun tableau historique des progrs de lesprit
humain, Pars, 1931, pg. XXI.
61 CASSIRER, E.: Filosof a de la Ilustracin, edic. cast., FCE, Mxico, 1950, pgs. 224 y 244.
62 TORAU-BAYLE, X.: Condorcet, marquis et philosophe, organisateur du monde moderne, Pars, 1938, pg. 143.
63 CENTO, A.: Dei manoscritti del Tableau di Condorcet, U. Hoeplis, Milano, 1955, pgs. 80-82 y 93-96.
64 Ibidem, pg. 115.
65 Cfr. NISBET, R.: Historia de la idea de progreso, edic, cast., Gedisa, Barcelona, 1981, pg. 292.
66 BURY, R.: La idea del Progreso, edic. cast., Alianza, Madrid, 1971, pg. 193.
633
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
634
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
76 En Asambleas provinciales, XIV, 276, llega a decir que se es el nico medio, pero el pensamiento de Condorcet es
ms matizado, como hemos venido viendo y como veremos ms adelante.
77 Memorias, IX, 1-9; Informe, IX, 407-408 Y 411-412; Asambleas Provinciales, XIV, 290-291.
78 Todas y cada una de estas palabras son de nuestro autor; no hemos limitado a unirlas para mejor ilustrar el nfasis
que puso en esta cuestin.
79 Memorias, IX, 83-84.
80 Ibidem, 85.
81 Bosquejo, pg. 175.
82 Ibidem, mismo lugar.
83 Informe, X, 411-412.
635
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
636
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
Porque la mujer debe ser no slo querida por los suyos, sino tambin respetada.
Cmo ejercera en su familia la autoridad que le corresponde si una gran diferencia
de conocimientos establece entre ella y su marido y sus hijos tan sensible desigualdad?
En el Bosquejo sobre los progresos del espritu humano insiste Condorcet en todos
esos puntos y, sobre todo, en lo nociva que es para el hombre mismo y para toda la
familia la falta de instruccin de la mujer.
Es tambin este aristcrata revolucionario uno de los primeros en defender lo que
despus se ha denominado coeducacin. Con bastante audacia para el momento en
que escribe, pues todava hoy son muchos sus oponentes y dista de ser un sistema
pedaggico generalizado, nos explica que la coeducacin introduce un factor de nor-
malidad en las relaciones intersexuales desde la infancia y es el nico modo de destruir
los hbitos vergonzosos que originan las costumbres de casi todos los pueblos.91
La separacin sexual en la enseanza es, por otra parte, intil porque dura tan slo
el rato de la escuela, mientras que nios y nias vuelven a unirse en la vida familiar sal-
vo en familias de una gran fortuna. Mantener la separacin en la escuela es desconocer
tercamente la realidad social.92 Los enemigos de este sistema pedaggico esgrimen
peligros morales, pero parecen olvidar que durante ese rato escolar los nios tienen la
supervisin del maestro.93
En in, la coeducacin facilita y economiza la instruccin al hacer necesarios me-
nos maestros y maestras. Porque, y ste es otro aspecto interesante del ideal pedaggi-
co condorcetiano que hoy se ha hecho prctica comn pero que no lo era en absoluto
en su poca, tanto el hombre como la mujer, indistintamente, deberan poder impar-
tir esa educacin. Por consiguiente, la mujer no debe ser excluida de la enseanza.
Condorcet se hace eco de la experiencia, ya conocida por aquel entonces, de su buen
rendimiento en este terreno, poniendo como ejemplo Italia, donde las mujeres haban
llegado incluso a la docencia universitaria.94
Pero nuestro ilsofo, siendo como era tan independiente, pag tributo, sin embar-
go, a los prejuicios arraigados durante milenios; l, que tanto luch por destruirlos.
As observamos que, tras aseverar que la docencia de la mujer es una prueba evidente
de su capacidad para la ciencia, aade que pueden contribuir a su progreso acaso no
con grandes descubrimientos, pero s haciendo observaciones o componiendo libros
elementales para los cuales suele ser ms idnea por su minuciosidad, su paciencia,
su amable lexibilidad y su vida sedentaria y reglada.95 Como tambin se repliega, en
aras del posibilismo y del realismo poltico, a la hora de presentar su Informe sobre
la Instruccin Pblica, en el que se muestra ms precavido y seala que debe haber
coeducacin si hay una sola escuela y separacin si hay dos;96 pasaje ste que, como
hicimos respecto de los derechos polticos, debe ser interpretado en funcin de la na-
turaleza de la obra en la que se inserta, que buscaba, tambin aqu, ganar el voto de un
conjunto de personas no todas las cuales profesaban un liberalismo tan abierto como
el condorcetiano.
637
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
638
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
639
EL DERECHO A UNA VIDA LIBRE
DE VIOLENCIA DE GNERO COMO
DERECHO FUNDAMENTAL:
CRTICA CONSTITUCIONAL DESDE EL
PARADIGMA FEMINISTA
I. PLANTEAMIENTO GENERAL
En noviembre de 2012 Amnista Internacional publicaba un interesante y crtico
estudio bajo el siguiente rtulo: Qu justicia especializada? A siete aos de la Ley
Integral contra la Violencia de Gnero: Obstculos al acceso y obtencin de justicia y
proteccin. El estudio analiza cul es la respuesta judicial en el mbito de la violencia
de gnero tras siete aos de vigencia de la LO 1/2004, de 28 de diciembre, de Medidas
de Proteccin Integral contra la violencia de gnero. Y es que Amnista Internacio-
nal denuncia una serie de datos preocupantes, mxime si desde la dogmtica jurdi-
co-constitucional y desde el paradigma (epistemolgico y metodolgico) feminista se
concepta el derecho a una vida libre de violencia de gnero como derecho fundamen-
tal. Entre los datos que Amnista Internacional destaca cabe resaltar el gran nmero
de sobreseimientos judiciales, el descenso de concesin de rdenes de proteccin a
las mujeres vctimas de violencia de gnero as como el descenso en el porcentaje de
sentencias condenatorias. Los datos y los testimonios que se recogen en el estudio
referenciado nos invitan a relexionar crticamente sobre una serie de cuestiones: Ha
sido suiciente la aprobacin de una ley contra la violencia de gnero para la tutela
de los derechos de las mujeres vctimas de esta lacra? Qu diicultades se observan
en su aplicacin e interpretacin? Cules son los obstculos y/o resistencias que se
advierten en un contexto social que todava sigue siendo patriarcal? Es factible hablar
-en el contexto social actual- de un derecho a una vida libre de violencia de gnero
tributario de todas las mujeres? Cabra conceptuarlo como derecho fundamental en
nuestro texto constitucional? Estas y otras cuestiones sern objeto de abordaje en el
presente artculo. Un abordaje que se inserta en la crtica constitucional -toda vez- que
desde este enfoque crtico el paradigma feminista o el feminismo jurdico cuestionan,
por un lado, el nacimiento y evolucin del sujeto jurdico-poltico (sujeto hegemnico,
abstracto y universal) y, por otro, los propios procesos de elaboracin, aplicacin e
interpretacin normativa ajenos al gnero, esto es, ajenos a la epistemologia y/o me-
todologa feminista esenciales -por otra parte- en la coniguracin de nuestro Estado
como social y democrtico de Derecho.
II. CONCEPTUALIZACIONES
1. EL DERECHO A UNA VIDA LIBRE DE VIOLENCIA DE GNERO COMO DERECHO
FUNDAMENTAL
El artculo 15 de la CE dispone textualmente: Todos tienen derecho a la vida y a
la integridad f sica y moral, sin que, en ningn caso, puedan ser sometidos a tortura
ni a penas o tratos inhumanos o degradantes [...]. La diccin literal del precepto ex-
tractado nos permite colegir que es en dicho precepto donde se residencia el derecho
a una vida libre de violencia de gnero. Ahora bien -desde el paradigma feminista y
desde una visin crtica del Derecho (y de los derechos)- cabe advertir cmo nuestro
texto constitucional no conceptualiza expresamente el derecho a una vida libre de vio-
643
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
lencia de gnero en los trminos en los que en este artculo doctrinal se plantean. Y no
lo constitucionaliza porque para el legislador constituyente de 1978 este derecho no
era una prioridad. La razn? Parece obvia si pensamos en el contexto poltico, social,
econmico y cultural de la Espaa de 1978. Un anlisis del estudio de la ponencia del
artculo referenciado as como de las intervenciones de los distintos grupos parlamen-
tarios lo evidencia. En este sentido resulta de inters acudir -entre otros documentos-
al Diario de Sesiones del Congreso de los Diputados de 18 de mayo de 1978 en donde
se recoge el debate del contenido del entonces artculo 14 del texto constitucional
sobre el derecho a la vida de la persona y a su integridad f sica. Un debate que se centra
en dos aspectos fundamentales. En primer lugar, en determinar quin o quines son
los sujetos titulares del derecho a la vida1 y a la integridad f sica y moral, aspecto que
deriva en un debate ms profundo sobre la determinacin del momento en el que co-
mienza la vida humana.2 Y en segundo lugar, en introducir o no una referencia expresa
a la abolicin de la pena de muerte en el precepto mentado del texto constitucional.3
Y es que el contenido original del artculo referenciado dispona textualmente: La
persona tiene derecho a la vida y a la integridad f sica, sin que, en ningn caso, pueda
ser sometido a tortura ni a penas o tratos inhumanos o degradantes. A este precepto
-y tras los debates en la Comisin Constitucional y en la Sesin Plenaria se aade el
siguiente inciso: Queda abolida la pena de muerte, salvo lo que puedan disponer
las leyes penales militares para delitos cometidos por personas sujetas a su propia
condicin al fuero castrense. Finalmente, el precepto en cuestin -ya ubicado en el
artculo 15 -queda con el siguiente contenido: Todos tienen derecho a la vida y a la
integridad f sica y moral, sin que, en ningn caso, puedan ser sometidos a tortura ni
a penas o tratos inhumanos o degradantes. Queda abolida la pena de muerte, salvo lo
que puedan disponer las leyes penales militares para tiempos de guerra.4
Tras la lectura del texto de la ponencia y de los debates en la Comisin Constitu-
cional y en la sesin Plenaria del Congreso de los Diputados del -actual- artculo 15
de la CE cabe realizar una serie de consideraciones crticas. Consideraciones que se
plantean desde la sistemtica constitucional y desde la defensa del derecho a una vida
libre de violencia de gnero como derecho fundamental. Y es que desde estos plantea-
mientos se observa cmo el legislador constituyente es consciente de la importancia
de constitucionalizar expresamente el derecho a la vida como el primer derecho fun-
damental - su ubicacin en el texto constitucional en la seccin primera del Captulo II
del Ttulo I as lo evidencia. Se observa, por tanto, como el derecho a la vida se colige
como un prius (BALAGUER, 2011: 387) respecto a los dems derechos, en tanto
en cuanto, se erige en presupuesto para el resto de derechos. En este sentido se ha
pronunciado el Tribunal Constitucional en la STC 53/1985 cuando en su fundamento
jurdico 3 precisa que el derecho a la vida es [...] esencial y troncal en cuanto es el
644
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
supuesto ontolgico sin el que los restantes derechos no tendran existencia posible.
Con respecto al derecho a la integridad f sica y moral -tambin- residenciado en el
precepto objeto de comentario cabe resaltar cmo mediante este derecho el legislador
constituyente peril una proteccin -nada balad en su contexto histrico- sobre las
personas en la medida en que su mbito de proteccin se extiende a la inviolabilidad
de las personas contra determinados ataques encaminados a lesionar su cuerpo o su
espritu.
Precisaba -en lneas anteriores- que la proteccin que el legislador constituyente
dise no era balad. Y no lo era porque en su mente todava perviva esa imagen de un
Estado autoritario, de un Estado didactorial con el poder de decidir sobre el derecho
a la vida y/o a la integridad f sica y moral de las personas. De ah que la proteccin se
articulara -en lneas generales- contra la actuacin (y/u omisin) de los poderes p-
blicos y en los espacios pblicos. Claro ejemplo de lo expuesto lo encontramos en la
articulacin de la proteccin contra la tortura en donde el bien jurdico a proteger no
es otro que la integridad f sica y mental de las personas frente a actos inligidos inten-
cionalmente que le ocasionen dolores o sufrimientos graves con el in de obtener una
confesin o determinada informacin o de castigarla por un acto que se considera que
ha cometido o por cualquier razn basada en cualquier tipo de discriminacin. Con
este tenor se pronuncia el art. 1 de la Convencin contra la tortura, precisando -su dic-
cin literal- que dichos dolores o sufrimientos deben ser inligidos por un funcionario
pblico o por cualquier persona en el ejercicio de sus funciones pblicas.5 Se observa,
por tanto, como el derecho a la vida as como el derecho a la integridad f sica y moral
se perilan frente a injerencias cometidas -con carcter general- en los espacios pbli-
cos y por los poderes pblicos (o por terceros) en un ejercicio de poder que subyace
de la asimetra en las relaciones Estado/ciudadanos/as. Obviamente, esa proteccin de
la vida se extiende -como no poda ser de otra manera- a las relaciones entre terceros
y en los espacios privados y/o domsticos en donde nuestra forma de socializacin
ha naturalizado la desigualdad de gnero subyacente. Desigualdad que el Derecho -lo
jurdico- ha obviado porque su marco referencial de anlisis ha seguido el paradigma
dominante haciendo abstraccin de las aportaciones que en el marco conceptual y
metodolgico permite la epistemologa feminista (HARDING, 1996: 124; HARAWAY,
1995, LONGINO, 1997). Y es que desde este enfoque epistemolgico y metodolgico
el derecho a la proteccin de la vida y a la integridad f sica y moral cobra una nueva
dimensin. Una dimensin que se erige crtica con respecto a las relaciones de poder
que se han articulado y se articulan en los espacios privados/domsticos (AMORS
y DE MIGUEL, 2007; MOORE, 2004; MOLINA, 1994; MURILLO, 2006), los espacios
de los afectos, de la intimidad personal y familiar donde tiene lugar la reproduccin
social. Cabra hablar -en estos espacios- de relaciones asimtricas de poder entre
mujeres y hombres? Y si es as qu papel han jugado los poderes pblicos (Estado) en
la proteccin y/o tutela de la vida y/o la integridad f sica y moral de las mujeres? Qu
dice la Constitucin -si es que dice algo expresamente- sobre este extremo? Sin duda
las cuestiones planteadas en este punto requieren de una relexin previa en aras de
perilar al sujeto jurdico-poltico como titular abstracto de los derechos y libertades
positivizados en el texto constitucional de 1978. Un sujeto que pese a la abstraccin y
neutralidad con la que se le ha dotado no deja de ser un sujeto jurdico-poltico varn
-paradigma de la individualidad, de la universalidad y de la igualdad formal. En este
5 Sobre la determinacin de la tortura y de las penas o tratos inhumanos o degradantes vanse -entre otras- las SSTC
120/1990 (caso GRAPO) y 65/1996 (caso Condena por malversacin de caudales pblicos).
645
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
6 Sobre esta cuestin vase el Informe de ONU Mujeres El progreso de las Mujeres en el mundo 2011-2012. En
dicho informe se pone de maniiesto como el derecho no es neutral sino que, por el contrario, las leyes han relejado y
reforzado los privilegios e intereses de quienes ostentan el poder en trminos de clase social, origen tnico o racial, religin
o gnero. Aade el informe cmo los sistemas judiciales tambin han relejado tales desequilibios de poder y cmo las
mujeres -en todas las sociedades- han ostentado, pese a los avances, menos poder. El informe hace especial hincapi en
dos reas en donde los derechos de las mujeres estn menos protegidos, esto es, donde el estado de derecho es ms dbil y
donde los derechos de los hombres suelen estar ms arraigados. Estas reas son el mbito privado donde muchas mujeres
no tienen derecho a vivir en un entorno libre de violencia o a tomar decisiones sobre su sexualidad, matrimonio, divorcio
o salud reproductiva y el mbito econmico donde muchas mujeres son explotadas y no se les reconoce el derecho a un
empleo digno, a heredar, controlar la tierra y otros recursos productivos.
7 Vase el art. 57 del Cdigo Civil tras la Ley de 12 de marzo de 1938. El citado precepto dispona textualmente El
marido debe proteger a la mujer, sta obedecer al marido. Con el mismo tenor se pronunciaba el art. 60 del cuerpo legal
mentado cuya diccin literal sealaba cmo El marido es el representante de su mujer. sta no puede sin licencia, com-
parecer en juicio por s o por medio de procurador [...]. En este mismo sentido se han pronunciado MORAGA GARCA,
M.A. (2006). La igualdad entre mujeres y hombres en la Constitucin espaola de 1978, en: Feminismo/s, 8, pp. 53-69 y
ALCAZ MOSCARD, M. (2010). Cambios y continuidades en las mujeres. Un anlisis sociolgico. Barcelona: Icaria,
pp. 54 y ss.
646
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
647
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
8 Sobre las interpretaciones y/o valoraciones interesadas en la conceptualizacin de la violencia de gnero cabe alu-
dir a aquellas sentencias que exigen probar un elemento intencional a las mujeres vctimas de violencia de gnero. Sobre
este extremo vase TORRES DAZ, M.C. (2011). Estado y violencia de gnero. Perspectiva de gnero y credibilidad de
las mujeres vctimas, en: Investigacin y gnero. Logros y retos. III Congreso Universitario Nacional Investigacin y gnero
(pp. 1925-1939). Sevilla: Universidad de Sevilla. Vase tambin MONTALBN HUERTAS, I. (2004). Perspectiva de gnero:
criterio de interpretacin internacional y constitucional. Madrid: Consejo General del Poder Judicial.
9 Vase la Ley Orgnica 1/2004, de 28 de diciembre, de Medidas de Proteccin Integral contra la Violencia de Gnero.
Vase tambin la Ley 27/2003, de 31 de julio, reguladora de la Orden de proteccin de las vctimas de la violencia domstica.
10 Sobre la delimitacin conceptual de la expresin violencia de gnero vase la Convencin sobre la eliminacin de
todas las formas de discriminacin contra la mujer (Resolucin 34/180, de 18 de diciembre de 1979) y la Declaracin sobre
la eliminacin de la violencia contra la mujer (Resolucin de la Asamblea General 48/104, de 20 de diciembre de 1993). En
el mbito del Consejo de Europa resulta interesante el Convenio del Consejo de Europa sobre prevencin y lucha contra la
violencia contra las mujeres y la violencia domstica (Convenio de Estambul de 11 de mayo de 2011).
11 Sobre la perspectiva de gnero como instrumento cientico de anlisis vase la Ley 14/2011, de 1 de junio, de la
Ciencia, la Tecnologa y la Innovacin -en concreto su Disposicin adicional decimotercera- cuando alude a la categora
gnero como una categora transversal en la investigacin. Puede consultarse en <http://www.boe.es/boe/dias/2011/06/02/
pdfs/BOE-A-2011-9617.pdf>. Consultado: 11/12/2011. Vase tambin el Maletn de recursos Gnero y Ciencia elaborado
en el marco del Proyecto del MICINN DER2010-09940-E (Investigadora principal del proyecto Teresa Freixes). Puede con-
sultarse en <http://eucatcons.uab.cat/images/Publicacions/Maletin-de-Recursos-sobre-Genero-Ciencia.pdf>. Consultado:
02/02/2013.
648
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
tico de anlisis en las normas jurdicas12 y, por ende, en la consolidacin del sujeto
jurdico-poltico. Adems, cabe signiicar como el concepto gnero se desarrolla en el
interior del debate feminista siendo su objetivo principal evidenciar la falsedad de las
explicaciones biologicistas de la subordinacin de las mujeres. De ah las resistencias a
su utilizacin como criterio de anlisis y como marco que permite resigniicar (AMO-
RS, 2005) determinados conceptos, categoras e instituciones jurdicas.
Retomando la expresin violencia de gnero cabe aludir al I Informe anual del
Observatoria estatal de violencia sobre la mujer13 cuando seala que la violencia de
gnero es una manifestacin suprema de la desigualdad entre hombres y mujeres y
la muestra ms aberrante de la dominacin secular de un sexo sobre otro. Por tanto,
la violencia de gnero es una violencia contra las mujeres que se deriva de su natura-
leza, es una violencia sexualizada y que se ejerce contra la vctima nica y exclusiva-
mente por el hecho de ser mujer. En el mismo sentido se expresa el Protocolo Comn
para la atencin sanitaria ante la violencia de gnero14 en donde se recoge cmo los
principales factores determinantes de la violencia de gnero son la relacin desigual
entre hombres y mujeres y la existencia de la cultura de la violencia como medio
para resolver conlictos. Resalta dicho Protocolo que la violencia contra las mujeres
es estructural, ya que no se debe a rasgos singulares o patolgicos de una serie de
individuos, sino que tiene rasgos estructurales de una forma de deinir las identida-
des y las relaciones entre los hombres y las mujeres. Por tanto, el principal factor de
riesgo para la violencia de gnero es el hecho de ser mujer. En este sentido, se puede
colegir que la violencia de gnero es instrumental ya que el poder de los hombres y la
subordinacin de las mujeres es un rasgo bsico del patriarcado y requiere de deter-
minados mecanismos de sometimiento, siendo la violencia contra las mujeres el modo
de aianzar ese dominio. Desde estos planteamientos, la violencia de gnero se erige
en un in en s mismo. Fin que tiene como cometido la dominacin y el control social
de las mujeres.
Partiendo del marco conceptual expuesto no resulta aventurado -desde la sistem-
tica constitucional de los derechos fundamentales- apostar por la positivizacin ex-
presa del derecho fundamental a una vida libre de violencia de gnero. Y es que desde
este marco referencial -y desde el paradigma feminista- tanto su objeto como su con-
tenido estarn perfectamente delimitados evitando interpretaciones y aplicaciones
normativas aparentemente neutras pero en las que subyace un claro androcentrismo
derivado de la hegemona del varn como sujeto universal y como parmetro a seguir.
Obviando y cuestionando -una vez ms- la especiicidad de este tipo de violencia que
no se reduce a conductas meramente aisladas sino que se enmarca dentro de un mo-
delo cultural (y jurdico) patriarcal en el que las mujeres son sujetos por extrapolacin
al sujeto jurdico varn. Mxime en el mbito afectivo/convivencial en el que los valo-
res y principios constitucionales -entre ellos el principio de igualdad- carecen de una
aplicabilidad efectiva y real. Y todo ello porque en este mbito afectivo/convivencial el
principio de autonoma de la voluntad (consentimiento) junto a la enarbolacin de la
12 Vase la Ley 30/2003, de 13 de octubre, sobre medidas para incorporar la valoracin del impacto de gnero en las
disposiciones normativas que elabore el Gobierno.
13 El I Informe anual del Observatorio de violencia sobre la mujer puede consultarse en la siguiente direccin url
<http://www.msc.es/ssi/violenciaGenero/publicaciones/colecciones/PDFS_COLECCION/I_Informe_anual_Observato-
rio_Estatal_VMujer_Junio_2007_CASTELLANO.pdf>. Consultado: 20/01/2013.
14 El Protocolo Comn para la atencin sanitaria ante la violencia de gnero puede consultarse en la siguiente direc-
cin url <http://www.sergas.es/Docs/muller/protocoloComun_violenciagenero.pdf>. Consultado: 17/12/2012.
649
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
650
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
651
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
tan por conceptualizar la violencia de gnero -en general- pero sobre todo la que se
da en los mbitos afectivos/convivenciales como una forma de discriminacin, como
la manifestacin violenta de la desigualdad (la ms grave) y como una vulneracin
de los derechos humanos de las humanas (LAGARDE, 1996). Crticas que desde la
epistemologa feminista inserta en la ptica constitucional permiten apelar a la reivin-
dicacin de la contradiccin olvidada19 -la contradiccin de gnero- en el seno del
Estado social. Y es que si la consolidacin del Estado liberal supuso para el derecho
constitucional el reconocimiento del sujeto individual -un sujeto abstracto y univer-
sal- que representaba, en sus inicios, los derechos de una minora homognea (varo-
nes, blancos, propietarios y heterosexuales), el advenimiento del Estado social deter-
min una ampliacin del sujeto de derechos por cuanto el conlicto social dio origen al
reconocimiento del sujeto colectivo, esto es, a los sujetos excluidos del original pacto
social (trabajadores, minoras tnicas, homosexuales, etc.). De esta forma, se observa
como las Constituciones del Estado social insertan en su articulado el conlicto (Capi-
tal-Trabajo) (DE CABO, 2010: 16 y ss) que subyace en la vida real en los mbitos pbli-
cos/privados reconociendo los intereses no slo del sujeto individual - ejempliicado
en los derechos civiles y polticos, bsicamente, sino tambin los derechos del sujeto
colectivo que vio positivizados, en los textos constitucionales, sus intereses a travs del
reconocimiento de los derechos sociales, econmicos y culturales. Se observa, en este
sentido, una especie de subversin imaginaria que ha permitido cuestionar la subjeti-
vidad y los derechos de los sujetos instalados y/o acomodados en el sistema capitalista/
patriarcal. Ahora bien cmo se han insertado los derechos del sujeto colectivo en las
normas supremas? Han gozado (o gozan) los derechos sociales del mismo nivel de
proteccin y/o garantas que los derechos de corte liberal? Bajo qu parmetros se
ha insertado el conlicto en nuestra Constitucin actual? Y es que si partimos de
que las Constituciones son los textos supremos en donde queda plasmado el pacto
social que da origen al reconocimiento de los sujetos jurdicos-polticos y, por ende,
al reconocimiento de los derechos y libertades de los que son tributarios, no resulta
aventurado sealar que en las Constituciones del Estado social, el pacto entre el sujeto
individual (liberal) y el sujeto colectivo (social) es (y ha sido) un pacto asimtrico -un
pacto jerrquico- que permite vislumbrar las asimetras de poder que subyacen en el
orden social. Pero es que, adems, desde el paradigma feminista (en contraposicin al
paradigma dominante) se advierte la inconsistencia de un pacto cuya vigencia real slo
se extiende -con carcter general- a los sujetos y relaciones que se visibilizan en unos
mbitos concretos (pblicos/privados). Ahora bien y que ocurre con los sujetos y las
relaciones del mbito domstico? Por qu desde la ptica constitucional no se han
visibilizado y/o constitucionalizado las relaciones, esto es, el conlicto que subyace
en ese otro mbito? Las cuestiones anteriormente planteadas permiten catalogar al
Estado como patriarcal en la medida en que bajo una falsa neutralidad sexual se ha
olvidado de las mujeres como sujetos jurdico-polticos en sus textos supremos y se ha
olvidado de los espacios de la reproduccin social donde cobra materialidad el con-
trato sexual. Espacios en los que se inserta la contradiccin de gnero (sistema sexo/
gnero) como contradiccin previa y anterior a la nica contradiccin (conlicto) que
recoge (y reconoce) nuestra Constitucin, esto es, la contradiccin Capital-Trabajo.
19 Utilizo la expresin contradiccin olvidada -haciendo un guio al libro La Ilustracin olvidada: la polmica de los
sexos en el siglo XIX de Alicia PULEO- para poner de maniiesto la invisibilizacin de las mujeres en el texto constitucional.
Y es que si como airma el profesor Carlos de Cabo la Constitucin del Estado social es la Constitucin de la contradiccin
y, por tanto, la Constitucin de la realidad porque el conlicto Capital-Trabajo se inserta en su articulado, qu ocurre con la
contradiccin de gnero (sistema sexo/gnero)?
652
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
Olvido que no es causal sino que responde a una nica manera de entender el Dere-
cho, en general, y el Derecho constitucional, en particular. Una manera que slo ha
visibilizado los pactos y las relaciones de produccin que se dan en el mbito pblico/
privado, obviando que para la existencia y subsistencia de stos es necesario garantizar
los pactos y las relaciones de reproduccin que se dan en la esfera domstica. Pactos
que son fruto del contrato sexual20 y pactos que necesitan ser resigniicados en aras de
cuestionar, por una parte, el orden social/patriarcal institucionalizado y, por otra, el
no otorgamiento y/o reconocimiento de su verdadera dimensin poltica/pblica.
Extrapolando estas consideraciones al mbito de la violencia de gnero cabe enten-
der el por qu de la no constitucionalizacin del derecho a una vida libre de violencia
de gnero como derecho fundamental. Y es que en el imaginario colectivo patriar-
cal-constituyente el derecho a una vida libre de violencia de gnero no era una prio-
ridad. Y no lo era porque las mujeres en los espacios de la reproduccin social han
sido las pactadas, siendo sus derechos concedidos ms que reconocidos. En este
sentido, conviene recordar la alusin realizada en prrafos anteriores a la contradic-
cin olvidada en el seno del Estado social. Contradiccin de gnero (sistema sexo/
gnero) que ha sido obviada en los textos constitucionales impidiendo y/o diicultando
la consolidacin de las mujeres como sujetos jurdico/politicos. Mxime cuando su
subjetivizacin se ha limitado a unos espacios naturalizados de sujecin que bajo
una errnea concepcin de libertad e igualdad (de los iguales) ha logrado la perviven-
cia de las desigualdades de gnero. Y es que ya lo apuntaba MACKINNON21 cuando
sealaba que El mbito de libertad privada de los hombres es el mbito de subordi-
nacin colectiva de las mujeres.
653
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
IV. BIBLIOGRAFA
ACALE SNCHEZ, M. (2006). La discriminacin hacia la mujer por razn de g-
nero en el Cdigo Penal. Madrid: Reus.
ALCAZ MOSCARD, M. (2010). Cambios y continuidades en las mujeres. Un
anlisis sociolgico. Barcelona: Icaria.
AMORS, C. (2006), Conceptualizar es politizar, en: Materiales del Curso de
experto/a universitario y Mster en Malos Tratos y Violencia de Gnero de la UNED.
Madrid: UNED.
AMORS, C., y DE MIGUEL, A. (2007). Teora feminista: de la Ilustracin a la
globalizacin. De la Ilustracin al segundo sexo. Madrid: Minerva ediciones.
APARICIO PREZ, M.A. Y BARCEL i SERRAMALERA, M. (coords.) (2009).
Manual de Derecho Constitucional. Barcelona: Atelier.
654
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
655
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
656
PARLAMENTO Y DERECHOS
FUNDAMENTALES EN UN CONTEXTO
DE CRISIS
JOS TUDELA ARANDA
Letrado de las Cortes de Aragn
Secretara General de la Fundacin Manuel Gimnez Abad
1. INTRODUCCIN. CRISIS DE LOS DERECHOS Y CRISIS POLTICA
2. EL PARLAMENTO GARANTE DE LOS DERECHOS Y GARANTE DE LA POLTICA
3. LOS DERECHOS Y LIBERTADES EN EL PARLAMENTO EN UN CONTEXTO DE CRISIS
4. UNA OPORTUNIDAD. DESAFECCIN, PARLAMENTO Y DERECHOS
BIBLIOGRAFA
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
Estas hojas slo tienen la tmida pretensin de servir de homenaje a Julia Sevilla,
compaera y amiga, desde que inicie mi andadura en el Parlamento y en la Univer-
sidad, hace ya demasiados aos. La pasin por la enseanza, por los derechos y por
aquello que el parlamento representa en el imaginario de todos los que entramos a
trabajar en aquellos aos, son hoy el recuerdo que quisiera trasladar mediante estas
palabras.
659
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
perder toda signiicacin. Lo que no resultaba tan evidente, al menos para las lites
polticas es que detrs de esa crisis institucional, haba una crisis ms grave. La de la
conianza de los ciudadanos en el modelo representativo. Era absurdo pensar que la
evidente irrelevancia del Parlamento no iba a trasladarse a la percepcin ciudadana
y que, en consecuencia, la conianza en la institucin representativa por excelencia
de la democracia no se iba a ver lastrada. Hoy sabemos que esa desconianza es una
de las expresiones ms rotundas de un nuevo lugar comn de nuestro anlisis pol-
tico, la desafeccin. No nos representan es un grito tan agudo como expresivo de
este hecho. El grito es reciente, pero sus causas no lo son tanto. Desde el inicio de la
democracia, el Parlamento ha visto como ha pasado, en sucesivas etapas, de ser una
Institucin smbolo, a ser meramente respetada; de ser una institucin marginal a con-
centrar el rechazo ciudadano. El Parlamento es la institucin central de la poltica en
una sociedad democrtica. El actual juicio ciudadano no puede dejar de ser tomado en
consideracin. Precisamente, es su identiicacin con la democracia lo que hace tan
peligroso el devenir actual de la opinin pblica.
El anlisis de lo sucedido en torno al Parlamento podra ser suiciente. Pero he con-
siderado oportuno vincularlo a los derechos fundamentales. En primer lugar, porque
el Parlamento es manifestacin de uno de los derechos bsicos del orden democrtico,
el derecho de participacin poltica. De l nace y en su seno se desarrollan las expresio-
nes ms relevantes de este derecho. En segundo lugar, porque en un tiempo de crisis
en el que las circunstancias plantean retos de innegable transcendencia a los derechos
consolidados, la actuacin del Parlamento en relacin con los mismos es relevante. Lo
es porque en muchas ocasiones el futuro de esos derechos estar ligado a decisiones
parlamentarias. Pero tambin porque esas mismas circunstancias de crisis podran
haber provocado que el Parlamento aprovechase la oportunidad para reivindicarse
socialmente en torno a los mismos. No se desconoce la realidad. Es evidente que una
Cmara parlamentaria no puede desarrollar una agenda propia, independiente, de la
del gobierno y de sus presupuestos en relacin con los derechos. Pero ello no le resta al
Parlamento un amplio margen de actuacin como garante y promotor de los mismos.
Desde el derecho de participacin poltica, a la defensa de las libertades y de la igual-
dad en tiempos de crisis, hasta los derechos sociales. Tambin, desde luego, porque
deseaba vincular los derechos fundamentales a un trabajo en homenaje a Julia Sevilla.
La crisis no ha producido un reencuentro del Parlamento con los derechos funda-
mentales. No es extrao. Slo hay que recordar que hace pocos aos, 2005, 2006, 2007,
se aprobaron en varias Comunidades Autnomas, Estatutos de Autonoma que tenan
como una de sus ms relevantes novedades la inclusin de catlogos de derechos e,
incluso, al menos en algunos, una reivindicacin del derecho de participacin poltica
e instrumentos para su fortalecimiento. La crisis econmica sucedi de manera casi
inmediata a su aprobacin. Pero el contenido de los nuevos Estatutos facilitaba a los
Parlamentos autonmicos herramientas para afrontar su relacin con los derechos, y
por ende con la ciudadana, de una manera ms vigorosa. Era una buena ocasin para
reivindicar, simultneamente, el papel del Parlamento, su representatividad, y de la
propia autonoma. Reitero que no pretendo que el Parlamento pueda, siquiera, evitar
recortes en algunos derechos. Pero, incluso en el caso de que se acepte de que no pue-
de llegar limitarlos, algo que habra que examinar, siempre puede modular y jerarqui-
zar opciones. Adems, por supuesto, de profundizar en todas aquellas cuestiones que
no suponen un coste efectivo. Y, sobre todo, tratar de reivindicarse a si mismo como
expresin de ese derecho de participacin poltica. No debiera haberse olvidado, y as
660
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
661
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
662
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
663
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
664
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
665
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
666
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
667
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
668
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
BIBLIOGRAFA
ABELLN GARCA GONZLEZ, A. M., El estatuto de los parlamentarios y los
derechos fundamentales, Tecnos, 1989
- Los representantes y el derecho de participacin en el ordenamiento espaol,
REP n 84, 1994
AJA FERNNDEZ, E. y LARIOS PATERNA, M.J., Parlamentos autonmicos y
participacin popular. La participacin de los grupos sociales en la elaboracin de las
leyes, Corts n 6 extraordinario, 1998
ARRUEGO RODRGUEZ, G., Representacin poltica y derecho fundamental. La
participacin poltica representativa en la Constitucin espaola de 1978, CEPC-Fun-
dacin Manuel Gimnez Abad, 2005
CAAMAO DOMNGUEZ, F., El mandato parlamentario, Congreso de los Di-
putados, 1991
CHRESTIA, P., La rnovation du Parlement, une oeuvre inachave, Revue Franai-
se de Droit constitutionnel n 30, 1997
CHUECA RODRGUEZ, R., Representacin poltica y representacin de la polti-
ca, Asamblea n 13, 2005
COBREROS MENDAZONA, E., El estatus parlamentario como derecho funda-
mental garantizado por el art. 23.2 de la Constitucin, Estudios sobre la Constitucin
espaola. Homenaje al profesor Garca de Enterra, Cvitas, 1991
CONTRERAS CASADO, M., Parlamento y participacin directa de los ciudada-
nos, Anuario jurdico de La Rioja n 3, 1997
DAZ PINTOS, G., A favor de un derecho fundamental de acceso a la red, Persona
y derecho n 45, 2001
FERNNDEZ SARASOLA, I., Comentario a la Ley 4/2001 reguladora del derecho
de peticin, REDC n 65, 2002
GUIRN REGUERA, E., La revitalizacin del derecho fundamental de peticin
por la nueva regulacin legal, RVAP n 62, 2002
GUTIERREZ RODRGUEZ F. J., El derecho fundamental al debate parlamentario,
Corts 16, 2005
LPEZ GUERRA, L., Control parlamentario y minoras, Anuario de Derecho
Constitucional y Parlamentario n 8, 1996
MANZELLA, A., El parlamento en el siglo XXI, en El Parlamento del siglo XXI,
Asociacin Espaola de Letrados de Parlamentos-Tecnos, 2002
MARCO ABATO, M., Una aproximacin a la participacin de los ciudadanos en la
elaboracin de la Ley, Corts n 6 extraordinario, 1998
669
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
670
LOS MITOS DE LA PARTICIPACIN
EQUILIBRADA DE MUJERES
Y HOMBRES EN LA TOMA DE
DECISIONES
ROSARIO TUR AUSINA
Profesora Titular de Derecho Constitucional
Universidad Miguel Hernndez de Elche
673
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
674
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
que la implementacin general de esta estrategia no haya sido todo lo deseable que la
normativa pretende.
En resumidas cuentas, un derecho antidiscriminatorio para la participacin equili-
brada de mujeres y hombres, notable, con un efecto ejemplar, pero que muestra -quiz
en este mbito ms que en ningn otro-, un cierto nerviosismo legal, pues se satisfa-
cen las demandas sociales, se recogen las previsiones auspiciadas desde diversos entes,
pero sin entenderse el problema o sin una construccin consecuente de los conceptos
jurdicos que abrazan, quiz en un exceso de fe en el voluntarismo poltico-social.
Avancemos, en tal sentido, que organizaciones relevantes para la articulacin polti-
co-social y econmica de las demandas, como partidos polticos, sindicatos, etc., no
son precisamente un ejemplo para la aplicacin de este principio -ni por los hechos, ni
por la voluntad de modiicacin de sus propias normativas-; o que las propias admi-
nistraciones no parecen cumplir ms que puntualmente -en determinados momentos,
respecto a concretas instituciones ms visibles, y en ocasiones a la baja como es el caso
del Congreso y del Senado-, con el mismo.
En resumen, una regulacin constitucional escasa, no bien encajada, a lo que se
suma un desarrollo legal que atiende ms a las consecuencias -conseguir un deter-
minado objetivo, cual es de mostrar que se est presente sin ms-, que a las causas
-pues no se trata solo de estar, sino de comprender que se est porque constituye una
exigencia democrtica, por decirlo en pocas palabras-.
675
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
676
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
677
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
Junto a ello, de otro lado, es posible observar que esta sociedad no se compone de
ciudadanos (y utilizamos a porpsito el llamado genrico, pretendiendo demos-
trar que no es tal) neutros. La sociedad, y la toma de decisiones, han de ser equitati-
vas desde la pluralidad; porque aquella es biolgicamente sexuada (VOGEL-POLSKY,
1994: 3 y 6), y sin que adems pueda sealarse que estamos ante una categorizacin
ms de las personas (por razn de sexo,3 equiparable a otras categoras sospechosas
tradicionalmente mencionadas en el derecho antidiscriminatorio), tratndose ms
bien de la divisin bsica, pues el sexo trasciende y se hace presente en todas las ca-
tegoras humanas. Y por ello ha de estar, hacerse visible, y ser considerado al mximo
nivel de gobierno.
3 De ah la inidoneidad o la redaccin desafortunada del art. 14 CE, que parece camular la categora sexo entre
otras que no son, a nuestro juicio, igualmente relevantes.
4 Por lo dems, no existe afectacin del derecho de sufragio pasivo del art. 23.1 CE, cuyo contenido esencial se concre-
ta en la obtencin por las candidaturas del cargo correspondiente, y no en la propia elaboracin de las listas.
678
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
5 La paradoja, por lo dems, llega a lmites inexplicables, pues la participacin no llega a instituciones emblemticas
para el funcionamiento del sistema poltico como el Tribunal Constitucional o el Consejo de Estado.
6 STC 13/2009, relativa al recurso presentado contra la Ley Vasca de igualdad; no lo entendi as, sin embargo, en la
STC 12/2008 contra la reforma de la LOREG por la Ley estatal de igualdad.
679
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
Sin embargo, a nuestro juicio, se trata de un hilo argumental que parece desapro-
vechar doblemente las oportunidades que se le presentaban: de un lado, porque la
argumentacin terica es deiciente y no explora todo su potencial; y de otro, porque
se pierden igualmente todo las capacidades que encierra el propio art. 9.2 CE.
No se trata, en efecto, de hacer una diferenciacin por razones de dignidad, con
proporcionalidad, de manera transitoria, y con una inalidad compensatoria o prefe-
rente en este caso para uno de los sexos. La participacin equilibrada llega mucho ms
lejos y pretende implementar una medida de equilibrio justo entre ambos sexos, en
decisiones que a ambos les ataen (FIGUERUELO, 2008) y que implica un pleno
ejercicio de derechos (SEVILLA, 2010), de tal manera que con la representacin de
ambos sexos en la toma de decisiones se neutraliza la diferencia basada precisamente
en el sexo, al tiempo que paradjicamente se coloca a ste en la agenda poltica. Recor-
demos, en tal sentido, que la poltica (pblica y privada) no puede ser neutra, porque
las personas tampoco lo son.7 Por ello igualdad formal e igualdad material se funden
en una sola cuando mujeres y hombres pueden decidir con libertad su destino desde
las instancias de poder.
7 Otra opcin es, desde luego, reformular el propio concepto de accin positiva, como lo hace Barrere Unzueta,
sealando que aquella implica una toma de postura, pero es una toma de postura que no exige apartarse demasiado de las
deiniciones al uso; basta con que en stas se evite cualquier planteamiento de la accin positiva como trato de favor o
trato preferente, etc., y se incluya en el mbito de actuacin de la misma las diferencias de status o de poder existentes en-
tre los grupos, lo que requiere -seala la autora-, desplazar el concepto jurdico de discriminacin (basado en la diferencia
de trato), al de subordinacin (basado en la diferencia de status). (BARRERE UNZUETA, 2003: 23-26).
680
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
681
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
IV. BIBLIOGRAFA
lvarez Conde, Enrique (2005), Derecho de partidos, Madrid: Clex.
Balaguer Callejn, Mara Luisa (2005), Mujer y Constitucin: la construccin jur-
dica del gnero, Barcelona: Ctedra.
Barrere Unzueta, Mercedes (2003), Problemas del derecho antidiscriminatorio:
subordinacin versus discriminacin, y accin positiva versus igualdad de oportuni-
dades, Cuadernos electrnicos de Filosof a del Derecho, n 9.
Biglino Campos, Paloma (2008), La composicin equilibrada de las listas elec-
torales, en Biglino Campos, Paloma (Dtora.), Nuevas expectativas democrticas y
elecciones, Madrid: Iustel.
Esquembre, Mar (2006), Gnero y ciudadana. Mujeres y Constitucin, Feminis-
mo/s, n 8.
Figueroa Bello, Aida (2010), Participacin equilibrada de mujeres y hombres en
la toma de decisiones en la Unin Europea, en Boletn Mexicano de Derecho Compa-
rado, n 129.
Figueruelo Burrieza, Angela (2008), Representacin poltica y democracia parita-
ria, en Revista Europea de Derechos Fundamentales, n 12.
Gomes Canotilho, Jos Joaqun (2009), El principio democrtico. Entre el Dere-
cho constitucional y el Derecho administrativo, en Revista de Derecho Constitucional
Europeo, n 11.
Gonzlez Bustos, M Angeles, Fernndez de Gatta Snchez, Dionisio (2012), El
equilibrio entre hombres y mujeres en la direccin de empresas: a propsito de la
iniciativa europea de 14 de noviembre de 2012, en Revista Europea de Derechos Fun-
damentales, n 20.
Martnez Sampere, Eva (2000), La legitimidad de la democracia paritaria, en Re-
vista de Estudios Polticos, n 107.
Martnez Sospedra, Manuel (2010), Accin positiva, igualdad y elecciones: el ar-
tculo 44 bis de la LOREG y la doctrina del Tribunal Constitucional, en Abril, Ruth
de Mara, Uribe, Ainhoa, Mujer, Derecho y Sociedad en el Siglo XXI, Valencia: Tirant
lo Blanch.
682
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
683
LA MEMORIA
AMELIA VALCRCEL
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
687
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
LA PEQUEA HISTORIA
Cada cual recuerda cosas, sus cosas. De algunas sabe que son ms signiicativas
que otras. Los dems tambin le proporcionan recuerdos. Algunos son tiles u otros
lo son menos. Yo tengo uno de estos recuerdos trasladados que tiene que ver con el
patio antiguo de la Universidad de Valencia. Voy a evocarlo. Corra el ao de 1962 y
los espacios de la Universidad Literaria estaban principalmente en el ediicio histrico
de la calle la Nau. Era primavera. No s cuantas chicas haba en la facultad, pero s s
688
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
que slo ella se uni al canto del Asturias Patria querida que se llev a cabo en el
claustro. Me lo cont Josep Vicent Marqus hace muchos aos. Celia Amors fue la
nica mujer que se puso a cantar en aquel bravo momento. Ya lo saban los amigos de
sus padres, que solan comentar en el Crculo agrario, o sea, la real sociedad valenciana
de agricultura y deportes, la desdicha del notario Amors, al que le haba salido una
hija roja de esas que leen a Nietzsche. Varias lneas de recuerdo se unen en ste.
No es mo, sino que me ha sido transferido. No pude verlo, pero conf o en la fuen-
te que me lo proporcion. No es anecdtico, aunque no parece formar parte de las
memorias externalizadas En resumen, Qu es? Es un recuerdo en tentativa. Si
encuentra engarce en una ortoversin, se convertir en un pequeo dato, uno de la
marcha de la democracia entre el estudiantado de la universidad franquista.
Que el alumnado cante en los claustros no ha de ser cosa inhabitual. Pero esto
tiene algo de signiicativo: aquella joven gente cantaba aires regionales no para re-
frescarse la voz, sino por un motivo pblico. En ese ao de 1962 y en esa primavera
se estaban sucediendo las huelgas mineras de Asturias. Algo se mova en el ambiente
estudiantil. Hubo un conato de asamblea, que ni siquiera tena entonces ese nombre.
La gente se movilizaba segn se acostumbr despus a contarlo. All mismo, bajo la
representacin de Vicente Ferrer, aquella reunin informal de estudiantes intentaba la
solidaridad, en su caso canora, con los levantamientos mineros, o sea, se solidarizaba
con los medios de que buenamente dispona. Es un pequeo dato para saber que la
universidad espaola comenzaba a cambiar tras largos aos de holgado y abotargado
silencio. Veinte aos se demor la universidad espaola en mostrar, si as puede decir-
se, su desagrado con el rgimen. Y se comprende, porque motivos para tan largo callar
no faltaron.
Hace algunos que la Universidad Complutense dio a conocer los papeles de su
infausta represin, incluidas las delaciones. Los documentos que se exhibieron en la
sede de Noviciado eran estremecedores: una criba sistemtica entre los docentes fun-
dada en motivos tan de peso como no asistir regularmente a la santa misa o bro-
mear sobre las prcticas cristianas de alguno de los delatores, cuyas irmas aparecen
en los atestados. Docentes de prestigio fueron separados de las aulas y sustituidos. Los
vencedores las ocuparon con la buena conciencia de quien limpia un espacio propio
para seguir habitndolo con comodidad. Tambin la universidad de Zaragoza dedic
una interesante exposicin a lo que ocurri en sus aulas tras la Guerra Civil. Las fo-
tograf as del expurgue y la quema pblica de libros, a manos de estudiantes vestidos
con correajes, son pavorosas. Y en Valencia Rector Peset debe ser ms que el muy
digno nombre de un colegio mayor. Porque algunos rectores, proclives a la legalidad
republicana, fueron fusilados, sin importar su vala ni sus buenas razones. Al menos
los rectores de Oviedo, Granada y Valencia lo fueron.
Veinte aos despus nada se recordaba. Duraba el silencio. No haba pues memo-
ria. Porque eso, la memoria que est entre todos, la externalizada y mediadora, perte-
neca a los vencedores. En ella la violencia haba desaparecido: slo se haba puesto
orden. Orden muy necesario en una situacin inadmisible. Un orden con vocacin
de permanencia. Contra ese orden estaban cantando aquellos jvenes en 1962. Cada
uno de ellos puede que lo recuerde, ahora que ya peinan canas, pero lo signiicativo es
si ese recuerdo suyo ha pasado a la memoria comn.
689
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
690
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
EL OLVIDO
Sin embargo debemos apreciar tambin las ventajas de la desmemoria. La iloso-
f a estoica ya las apuntaba cuando conceba nuestro conocimiento como una blanda
supericie de cera sobre la cual se iban acumulando impresiones de modo que unas
a otras se borraban y permanecan slo las ms fuertes o las ms frecuentes. Si pu-
diramos recordar absolutamente todo, por lo mismo apenas podramos realizar el
ejercicio selectivo que llamamos pensamiento. Al pensar recordamos, pero tambin
olvidamos e innovamos. Y menos mal que as sucede. Necesitamos olvidar. Pensar es
eso. Ir por sendas que nos son conocidas, dejar de lado ideas o recuerdos, llegar a con-
clusiones dando frecuentes saltos sobre muchas cosas que sabemos.. pero decidiendo
que no son pertinentes. Eso no nos preocupa. Recordar es este ejercicio selectivo de
memoria.
Slo nos ponemos en alerta si comprobamos que en ese rpido lujo evitamos
demasiado algunos lugares, si detectamos un hueco al que no nos queremos acercar.
Hay olvidos signiicativos. Cada cual se calla sobre ciertas cosas, las que llam
Nietzsche pudenda y la humanidad evita tambin algunos lugares de su pensamiento
y su memoria. Son abismos a los que nadie quiere asomarse. No debe extraarnos
esta selectiva geograf a del espritu. A veces no estamos preparados para segn qu y
la humanidad evita poner ante sus ojos algunas verdades que conoce confusamente.
No quiere aclararlas. No todo se puede iluminar y la pretensin de hacerlo es un
error. A este no caminar sobre ciertas cosas y no hacerlo todos de consuno le llam
el agudsimo alemn pudenda, como he recordado. Cuidado con ello. Es lo que
no puede ser tratado pero no est fuera, sino que es el fundamento que no conviene
iluminar, los pies frgiles del espritu humano. Por ejemplo y durante la mayor parte
de su existencia, de nuevo en opinin de Nietzsche, la humanidad no ha querido
recordar que somos una especie animal, entre otras, si bien interesante e imaginativa.
Olvidamos tanto o ms que recordamos, segn nos vaya conviniendo.
Aceptemos pues que tenemos al menos en comn la memoria externalizada y al-
gunos signiicativos olvidos que tambin forman parte de ella. Y tenemos la memoria
individual tambin con sus lagunas. Los olvidos de cada quin pueden ser sintomti-
cos, olvidos que signiican algo en el fondo de ese individuo. Podemos comprobarlo
fcilmente en los dems cuando vemos como superan situaciones o como describen lo
que les ocurre. Sabemos que cada cual olvida para saber y olvida para actuar. Para po-
der vivir con cierta paz el olvido est presupuesto. Y, si no se produce, se exige. Cuando
el olvido se maniiesta como deber adquiere, una dimensin distinta, tica.
691
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
OLVIDO Y PERDN
Existe un imperativo que se enuncia como olvdalo o debes olvidarlo. A qu
responde? Todos nos damos unos a otros tal instruccin en momentos particulares.
Cuando estamos preocupados, cuando estamos airados, pesarosos, en deinitiva, tris-
tes. Conduzco toda esta gama de sentimientos a la tristeza porque no me parece mal la
reduccin que Espinosa hizo a ella de afecciones del alma que disminuyen la potencia
de obrar y conocer del sujeto. Los individuos, recibida esta instruccin, perdonamos
o no. Pero qu hacen las sociedades? La instruccin de olvidar es bastante compleja.
No es una instruccin fcil de seguir: olvidar las cosas que conducen a la tristeza no
es sencillo; con decir lo olvido no olvidamos. Slo podemos estar seguros de haber
olvidado cuando nos hemos olvidado de olvidar. Y sobre esa paradoja, acumula ade-
ms esta instruccin el que es de muy mal agero drsela a alguien en su plenitud. La
instruccin de olvidar slo parece tener sentido dictada sobre los afectos tristes, pero
sera incompresible o cruel darla para los alegres. Es decir, parece que casi siempre
se olvida para mejorar tu estado presente. No tiene sentido recomendar o exigir a
alguien que olvide lo que le produce alegra, a no ser que se trate de una instruccin
cruel, de una amenaza. Olvdate!, dicho a quien nada padece, es una instruccin que
tiene su modelo siempre en la del Inierno del Dante, lasciate ogni speranza!. Avisa
de un peligro.
Durante bastante tiempo estuvo esa instruccin presente en nuestra vida civil.
Negarlo sera impdico. Los vencidos, no fueron instruidos para perdonar, sino para
callarse. Se declar su memoria impertinente. A veces todava se llama a esa memoria
con otro nombre. Pero vayamos por pasos. Montaigne en sus Ensayos considera las
ventajas de la desmemoria y trae a cuento a Cicern para airmar que ser desmemoria-
do es bueno, porque nos hace olvidar las ofensas recibidas. Quien no olvida las ofensas
recibidas recibe el nombre de rencoroso. A la memoria del dao que ahora algunas
gentes vindican le dan otras asentadas gentes el nombre de rencor. Pero no. El deber
de olvidar quiere conseguir desmemoria sobre la tristeza. Es un deber individual que
no puede compartirse, externalizarse. Si nadie puede ni tiene derecho a exigirle a otro
que abdique de su memoria, menos an lo tiene un grupo a mantener por memoria
comn lo que solamente pertenece a una parte de l.
Es bastante notable que, cuando ha surgido y con cuanta tardanza, entre nosotros
el tema de la memoria histrica, la reaccin corriente por parte de quienes mantuvie-
ron la ortoversin del orden y ordenaron silencio durante dcadas haya sido acusar de
rencorosos a los antes silenciados. Es como si no advirtieran la necesidad de abdicar de
su versin; como si al pedir memoria se reabrieran las heridas, otra expresin que se
ha odo a menudo en este asunto. Est en pi todava la versin amenazante del olv-
date! Peor an, hay una sofocante detentacin de una memoria relevante y victoriosa
que quiere mantener en la pobreza y el silencio a la que ha debido callar tanto tiempo.
MEMORIA Y PODER
Porque otra caracterstica de la memoria, que viene ahora al caso, es que cursa en
buena connivencia con el poder, o mejor dicho, que es poder. Quienes tienen poder
tienen memoria; es parte de l. La memoria es, a su vez, el rastro que el poder deja all
por donde ha pasado. Las gentes bien situadas e incluso postineras poseen abundantes
memorias; en ocasiones esas mismas gentes, que llamar ahora con menos conianza,
las aristocracias, guardan su memoria en legajos, archivos y ceremonias, ya se trate de
692
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
693
PATRIARCADO,
GNERO Y VIOLENCIA
CONCEPTOS IMPRESCINDIBLES EN LA
REGULACIN JURDICA DE LA VIOLENCIA
CONTRA LAS MUJERES
1. INTRODUCCIN
La violencia de gnero es un mal generalizado que acaba afectando a una de cada
tres mujeres al menos una vez en la vida. La variedad de los actos de violencia de g-
nero es devastadora (UNIFEM) y, a pesar de su persistencia, actualmente existe una
mayor comprensin del problema tanto por los organismos internacionales como en
los diferentes Estados.
En nuestro pas la percepcin social de la violencia contra las mujeres se identiica
como uno de los principales problemas que tiene la sociedad espaola. La aproba-
cin de la Ley Orgnica 1/2004, de 28 de diciembre, de proteccin integral contra
la violencia de gnero (BOE del 29) (en adelante, LOIVG) ha contribuido de manera
importante a este cambio de percepcin. La puesta en marcha de una serie de medi-
das y acciones previstas en la ley ha posibilitado que las mujeres que sufren violencia
tengan un mayor nivel de proteccin que les da ms conianza en el sistema a la hora
de denunciar a los maltratadores y con ello se alora parte de la violencia que antes
estaba invisibilizada. No obstante, la crisis econmica est complicando la situacin
a las mujeres que sufren violencia al tener ms diicultades para encontrar un trabajo.
La violencia de gnero no puede ser considerada como una patologa social que se
reduce al mbito privado. Al contrario, constituye una manifestacin de la desigualdad
de mujeres y hombres existente en nuestra sociedad. As lo ha reconocido la Decla-
racin sobre la eliminacin de la violencia contra la mujer, adoptada en diciembre de
1993 por la Asamblea General de Naciones Unidas y la resolucin del Parlamento
Europeo sobre Tolerancia Cero de 1997.
Las mujeres que son vctimas de la violencia de gnero sufren un grave atentando
contra buena parte de sus derechos ms fundamentales: derecho a la igualdad y a la
prohibicin de toda clase de discriminacin (art. 14 CE), derecho a la vida y a la inte-
gridad f sica y moral (art. 15 CE), derecho a la libertad y a la seguridad (art. 17 CE),
entre otros. Igualmente ven afectados otros derechos que conectan con el bienestar de
la persona y su familia: derecho al trabajo (art. 35 CE), derecho a la proteccin social
de la familia y de los hijos (art. 39 CE), derecho a prestaciones sociales suicientes ante
situaciones de necesidad (art. 41 CE), etc. Concretamente, la situacin de especial
vulnerabilidad que sobreviene tras un episodio de violencia de gnero afecta al mbito
personal, familiar, econmico, laboral, sanitario y asistencial.
La constitucin Espaola de 1978 obliga a los poderes pblicos, en virtud de la
clusula del Estado social y democrtico de Derecho (art. 1.1 CE), proyectada en el
mandato dirigido a promover las condiciones de igualdad entre las personas y los gru-
pos (art. 9.2 CE), a adoptar medidas fcticas y legislativas para hacer efectivas las pre-
visiones constitucionales ante la situacin de especial desamparo de las vctimas de la
violencia de gnero.
Para resolver los graves problemas que deben afrontar las vctimas de la violencia
de gnero, especialmente en lo referido a la proteccin de los derechos fundamentales
697
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
que merecen, a inales de enero de 2005 entr en vigor LOIVG. Se trata de una ley
que se suma a la normativa existente tanto del mbito internacional, europeo y de las
Comunidades Autnomas que representan una gran complejidad en atencin a las
competencias, los sujetos y las instituciones implicados.
La perspectiva adoptada al elaborar este texto legal ha seguido las orientaciones
internacionales y europeas, en la medida que se ha deinido la violencia de gnero
de acuerdo a parmetros establecidos en las convenciones internacionales. Tambin
de acuerdo con estas recomendaciones, y por primera vez en nuestro ordenamiento
jurdico, se ha elaborado una normativa que, desde una perspectiva integral, afecta
a diferentes disciplinas del derecho de manera simultnea: derecho laboral, derecho
de la seguridad social, derecho administrativo y de la funcin pblica, derecho
mercantil y derecho a los servicios sociales.
De acuerdo con el mandato constitucional de la igualdad y no discriminacin por
razn de sexo (art. 14 CE), el legislador vena obligado a abordar esta cuestin y, ade-
ms, de forma integral, para tomar medidas en los mbitos susceptibles de generar
violencia. Es necesario erradicar esta lacra por cuanto que supone una violacin de los
derechos fundamentales de las vctimas.
Las normas van a contribuir de manera importante a erradicar la violencia contra
las mujeres pero una cuestin que va a ser determinante para su efectividad y proteger
a las vctimas, es conocer y ahondar en el concepto de gnero, violencia y patriarcado.
Evidentemente resulta imprescindible para poder entender las causas que motivan la
condicin de sujeto activo y pasivo en los casos de violencia de gnero as como sus
consecuencias sociales y jurdicas.
1 La declaracin sobre la eliminacin de la violencia contra la mujer. Resolucin de la Asamblea General 48/104,
ONU, 1994. Deine la violencia contra la mujer como todo acto de violencia basado en el gnero que tiene como resultado
posible o real un dao f sico, sexual, psicolgico, incluidas las amenazas, la coercin o la privacin arbitraria de la libertad,
ya sea que ocurra en la vida pblica o en la vida privada. Esta violencia incluye la violencia f sica, psicolgica y sexual. Esta
tipologa ha sido ampliada a propuesta del grupo de especialistas para combatir la violencia de las mujeres en el Consejo
de Europa (1997) aadiendo adems de las ya sealadas la violencia econmica, violencia estructural, violencia espiritual,
violencia poltica e institucional y violencia simblica. Para ampliar esta temtica se puede consultar el trabajo realizado
por la doctora Victoria Ferrer en Ferrer, V. A. (2007): Las diversas manifestaciones de la violencia de gnero en Ed. Bosch
(Comp.), La violencia de gnero: algunas cuestiones bsicas (pp. 61-106). Jan: Formacin Alcal.
2 Amors, C. Conceptualizar es politizar en Gnero, violencia y derecho. Tirant lo Blanch. Valencia 2008. p 16.
Amors C, op cit, apoyndose en Kant plantea que los conceptos sin datos empricos que los avalen son vacos, pero que
los datos empricos sin conceptos son ciegos. P17. La autora seala que la resigniicacin del lenguaje ha sido una de las
armas de los oprimidos y muy utilizada por el movimiento feminista propone hablar de terrorismo patriarcal, terrorismo
sexista y de terrorismos de gnero.
698
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
pasar a categora lo que antes eran simples ancdotas. En deinitiva los conceptos re-
sultan de una gran utilidad para designar una realidad y a la vez poder comprenderla.
La violencia contra las mujeres es mucho mayor en nmero de vctimas de lo que
en realidad sealan las estadsticas porque al no existir un concepto uniicador de la
violencia de gnero, los datos se fragmentan y parece que su alcance sea menor. Aun
as, nos parecen escalofriantes los datos que relejan las mujeres muertas por su pareja
o por su ex pareja en Espaa o en cualquier otro pas pero si a esto se aade la violencia
que las mujeres sufren en el trabajo, en la poltica, en la economa y en cualquier tipo
de relacin, quiz el resultado podra ser insostenible desde cualquier tipo de anlisis
y cuestionar los propios fundamentos del estado.
Para comprender y conceptualizar la violencia contra las mujeres es necesario
acudir al concepto de patriarcado en cuya estructura reside el origen de esta violen-
cia. Para ello, adoptaremos dos deiniciones una de carcter general que afecta a la
totalidad de un sistema y otra ms concreta que detalla algunas situaciones que en
principio parecen contradictorias con el sistema patriarcal pero que sin embargo son
consecuencia del mismo.
La primera deinicin de carcter general corresponde a Celia Amors3 que en-
tiende por patriarcado un modo de dominacin de los varones sobre las mujeres que
tiene efectos sistmicos. La segunda, de carcter ms concreto pero que tiene un gran
inters para comprender las formas y los mecanismos que adopta ese modo de domi-
nacin. As, Alda Facio4 deine el patriarcado como el poder de los padres; un sistema
familiar, social ideolgico y poltico mediante el cual los hombres, por la fuerza, usan-
do la presin directa o por medio de smbolos, ritos tradicionales, leyes, educacin, el
imaginario popular o inconsciente colectivo, la maternidad forzada, la heterosexuali-
dad obligatoria, la divisin sexual del trabajo y la historia robada, determinan que fun-
ciones podemos o no desempear las mujeres. En este sistema, el grupo, casta o clase
compuesto por mujeres, siempre est subordinado al grupo, casta o clase compuesto
por hombres, aunque pueda ser que una o varias mujeres tengan poder, hasta mucho
poder como las reinas o las primeras ministras, o que todas las mujeres ejerzan cierto
tipo de poder, como es el poder que ejercen las madres las madres sobre los y las hijas.
La concrecin de esta deinicin de patriarcado permite, por una parte visualizar que
este poder puede utilizar todas las formas de sometimiento incluido la violencia y adems,
no excluye la posibilidad que algunas mujeres individualmente participen del poder pa-
triarcal o que tengan un cierto tipo de poder que el patriarcado no lo considera como tal.
El concepto de patriarcado ha sido resigniicado por la teora feminista y ade-
ms ha sido desnaturalizado, tanto la resigniicacin como la desnaturalizacin han
contribuido en gran medida al cuestionamiento del patriarcado como un sistema de
dominacin incompatible con los sistemas democrticos. Una de las razones que ha
contribuido a la consolidacin y permanencia del patriarcado ha sido la teorizacin
y justiicacin de que formaba parte de la naturaleza humana lo que contribua a su
aceptacin como algo irremediable y la vez inmodiicable. La teora feminista aporta
699
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
elementos cienticos suicientes para entender que el que haya existido de forma ge-
neralizada no quiere decir que no pueda dejar de existir.5
Al concepto de gnero se le atribuyen orgenes diferentes.6 Como seala Rosa Cobo7
la categora de gnero se ha desarrollado en varias direcciones pero sealaremos dos
relacionados con este trabajo: En primer lugar, se reiere a la existencia de una norma-
tividad femenina ediicada sobre sexo como hecho anatmico. Y en segundo lugar, esta
normatividad femenina reposa sobre un sistema social en el que el gnero es un principio
de jerarquizacin que asigna espacios y distribuye recursos a varones y mujeres. Este
sistema social ser designado por la teora feminista con el trmino patriarcado.
Gayle Rubin8 deine el sistema sexo/gnero como un conjunto de disposiciones por
el que una sociedad transforma la sexualidad biolgica en productos humanos. As el
sexo lleva la marca de la biologa y el gnero la marca de la cultura. es el conjunto
de prcticas, smbolos, representaciones normas y valores sociales que las sociedades
elaboran a partir de la diferencia sexual. La estructuracin del sistema sexo/gnero
comporta necesariamente la represin de aquellas conductas que se aparten del mo-
delo. La violencia de gnero presupone una posicin de poder de los hombres en la so-
ciedad, dado que en la estructura del sistema sexo/gnero, el sexo que ejerce el poder
es el masculino, y fruto de esa posicin se ejerce la violencia contra las mujeres con el
nimo de control y subordinacin.
La cultura ha establecido un sistema de organizacin sobre una base biolgica por
la que las mujeres, histricamente, han sido dominadas y se han encontrado en una
posicin de subordinacin y los hombres en una posicin de dominacin, para ana-
lizar este situacin es necesario partir de la existencia de estas dos posiciones clara-
mente diferenciadas pero, a la vez, estrechamente vinculadas hasta el punto que no se
puede entender la una sin la otra, as que para que un grupo est subordinado debe
existir otro grupo dominante. La subordinacin de las mujeres -al igual que cualquier
otro tipo de subordinacin- se produce porque otros, apoyados por todos los instru-
mentos del poder, ejercen la funcin de dominio. Por ello, es necesario analizar las
relaciones que se dan entre la posicin subordinada y la posicin de dominante, y las
consecuencias que ha tenido y la diicultad que comporta intentar, a partir de esta
estructura, poder establecer unas relaciones igualitarias. Simpliicando, podramos
sealar que hay dos grandes bloques de funciones en la historia de la humanidad, en
la que los hombres, por tener un sexo determinado, han realizado unas funciones que
son las que tienen ms valor, las del dominante, mientras que las mujeres por tener un
sexo diferente al del hombre han realizado todas aquellas funciones que socialmente
tienen un reconocimiento menor. Las diferentes asignaciones de funciones sociales
en base al sexo han generado una estructura social marcada por la subordinacin y la
discriminacin de las mujeres en todos los mbitos.
5 Barrre, M. A. (2008): Gnero, discriminacin y violencia contra las mujeres, en Gnero, violencia y derecho, Ed.
Tirant Lo Blanch, Valencia, 2008 pp. 27 - 47.
6 Izquierdo, M.J (1998), El malestar de la desigualdad. Feminismos, Ctedra. Madrid. Esta autora atribuye el origen
del concepto de gnero a la psiquiatra. Otras autoras, como Silvia Turbet, lo atribuyen a la endocrinologa infantil. Pero,
de forma mayoritaria, la acuacin del concepto de gnero se atribuye a la antroploga feminista Gayle Rubin en 1975 y a
partir de ese momento se convierte en una categora central del pensamiento feminista.
7 Cobo, R. El gnero en las ciencias sociales en: Gnero, violencia y derecho. Tirant lo Blanch. Valencia.2008. p. 53.
8 Rubin, David Glover, Cora Kaplan, Gneres i identitats culturals. Eumo Editorial, 2002.
700
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
Por tanto, el gnero no puede identiicarse con mujer ni tampoco con sexo, aunque
el hecho de tener un sexo femenino es la base de la asignacin de funciones que tienen
una peor valoracin. El gnero no puede confundirse con el hecho de ser mujer por-
que en primer lugar hay dos gneros, masculino y femenino con posiciones diferentes
como hemos visto, y en segundo lugar, un gnero no puede explicarse solo dado que
necesita del otro para su existencia.9 La asignacin de funciones diferentes en base
al sexo y la jerarquizacin de los gneros es una cuestin que se nutre de razones
culturales e histricas y sobre el que se ha sustentado la construccin social y todava
condiciona el modo de percibir la realidad.
La modernidad ha introducido valores y principios que reconceptualizados desde
la teora feminista cuestionan la jerarquizacin de los gneros masculino y el femenino
pero, a pesar de los avances producidos en los ltimos aos, todava no se ha cons-
truido un modelo alternativo al sistema sexo/gnero, capaz de eliminar la dominacin
versus subordinacin y establecer un sistema cuyo fundamento sea la persona y no el
sexo de la misma.
Los nuevos valores y principios que sirvieron de base para establecer un nuevo
modelo de sociedad sobre todo el principio de igualdad, no estaban pensados para
construir un nuevo modelo de relaciones sino para ordenar un sistema poltico en el
que los hombres fueran libres en el mbito privado e iguales en el mbito pblico. La
exclusin de las mujeres en un primer momento formaba parte de la naturalizacin10
del proceso y as se interioriz en la idea de igualdad sobre la base de un modelo ex-
clusivamente masculino.
El modelo masculino comporta una violencia que es producto de las construccio-
nes culturales y en este sentido se deine la violencia como una modalidad cultural,
conformada por conductas destinadas a obtener el control y la dominacin de otras
personas.11
El dominio patriarcal se ha sustentado sobre la violencia y en la actualidad en el
noventa por cien de los crmenes violentos alrededor del mundo son cometidos por
personas del sexo masculino.12 De acuerdo con estos autores la violencia es una mo-
dalidad cultural conformada por conductas destinadas a obtener el control y la domi-
nacin sobre las personas.
9 Turbet, S: la crisis del concepto de gnero. En Gnero, Violencia y Derecho...op cit., p.99 En los ltimos tiempos
se utiliza mucho la palabra gnero porque parece que sea un trmino ms fcilmente aceptado y as se evita hablar de
patriarcado, tambin y de alguna manera se pretende invisibilizar al feminismo como teora critica que reconceptualiz el
patriarcado e incluso el termino gnero. Adems hay una cierta creencia, por cierto cada da ms extendida, que identiica
gnero con mujeres y as nos podemos encontrar con algunos estudios que se denominan de gnero y en realidad solamente
hablan de mujeres, no establecen una relacin dialctica entre ambos gneros y ello conlleva que cualquier propuesta que
realicen es parcial y normalmente no va a contribuir a la eliminacin de la discriminacin de las mujeres. La utilizacin de
gnero se cuestiona tanto desde el feminismo de la diferencia como desde el feminismo de la igualdad porque representa
una abstraccin voluntarista en detrimento de la representacin sexual y del conlicto inherente a ella. Silvia Turbet: la
crisis del concepto de gnero. En Gnero, Violencia y Derecho...op cit., p.99
10 Amors, C. Conceptualizarop cit, p.20. La autora seala que el movimiento feminista se ha encargado de des-
naturalizar cuestionando la coniguracin histrica de la dicotoma pblico-privado (Amoros: 2008)
11 Peyr G y Corsi J, Las violencias sociales en Estudios sobre violencias. Ariel, 2003 p. 20. As los autores distinguen
entre agresividad y violencia airmando que el ser humano es agresivo por naturaleza pero es pacico o violento segn su
propia historia individual y la cultura a la que pertenece. El potencial de agresividad innato es modelado cuidadosamente
por las diferenrtes culturas, mediante la poda de numerosas conductas agresivas potenciales y la canalizacin exitosa de
aquellas permitidas. La cultura, por tanto, juega un papel esencial en la transformacin de los potenciales agresivos en ese
producto inal llamado violencia que siempre resulta de la interaccin entre naturaleza y cultura.
12 Corsi J.; Peyr, G. M. (2003): Violencia Sociales, Ed. Arial, S. A. Barcelona.
701
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
La violencia que los hombres ejercen sobre las mujeres result ser un motivo de
gran preocupacin para el movimiento feminista y, por ello, desde los aos sesenta del
siglo pasado el movimiento feminista centra su atencin en la violencia sexual y en la
violencia contra las mujeres en un doble sentido, por una parte deslegitimando la mis-
ma como un instrumento de resolucin de conlictos y por otra, elaborando nuevas
propuestas de anlisis. En la dcada de los setenta la violencia contra las mujeres en la
pareja comenz a denunciarse de forma especica como problema y naci en Inglate-
rra el movimiento de mujeres maltratadas con la apertura de una casa de acogida que
poco a poco, esta prctica se fue extendiendo a otros a pases europeos. En la dcada
de los ochenta, las feministas europeas comenzaron a presionar a sus respectivos go-
biernos a adoptar medidas para la erradicacin de la violencia y la proteccin de las
mujeres maltratadas.13
A partir de estos acontecimientos se va ampliando el debate acerca de la violencia
contra las mujeres y los organismos internacionales asumen esta problemtica y se
elaboran declaraciones contra la violencia que se ejerce a las mujeres, quiz la pionera
sea la Declaracin de Naciones Unidas sobre la eliminacin de la Violencia contra la
Mujer aprobada en diciembre de 1993 y promulgada en 1994. Esta Declaracin deine
la violencia como una consecuencia de la situacin de subordinacin que pacen las
mujeres. Pero, adems del origen de la violencia, es necesario situar la violencia en el
contexto poltico y social actual y analizar qu consecuencias tiene para las mujeres
que la sufren, en cuanto a limitacin de los derechos humanos, tanto en el mbito in-
ternacional y en el mbito estatal. Las diferentes formas de violencia contra las muje-
res representan una violacin de los derechos humanos, y la violencia puede ser f sica,
la psicolgica, la sexual e incluso las amenazas de sufrir violencia y pueden producirse
tanto en el contexto familiar como en cualquier otro tipo de relaciones fuera de la fa-
milia sin que necesariamente medien relaciones de afectividad. En realidad se trata de
una violencia basada en el hecho de ser mujer.14
Analizados los conceptos de patriarcado, gnero y violencia entendemos que tie-
nen una clara relacin y que cualquiera de las deiniciones y conceptos sobre la vio-
lencia de gnero deben relacionarse con el patriarcado y con la subordinacin de las
mujeres por ello seguiremos la deinicin de las profesoras Esperanza Bosch y Victoria
Ferrer hablaremos de violencia de gnero o violencia contra las mujeres para hacer
referencia a aquellas formas de violencia que son ejercidas por varones contra mujeres
por el hecho de serlo y por la posicin social que ocupan en funcin de su condicin
de mujeres en la sociedad patriarcal.15
La violencia generada por el sistema sexo/gnero ha sido denominada de diferen-
tes formas. Las denominaciones de los problemas estn relacionados con el grado de
13 Bosch, E., Ferrer, V y Alzamora A, El laberinto patriarcal . Anthopos Editorial 2006. P. 93. La directora ejecutiva de
UNIFEM, Noeleen Heyzer, realiz unas declaraciones en el Foro Mundial contra la Violencia de las Mujeres en Valencia
en el ao 2000. En las que seala que las diferentes formas de violencia contra las mujeres representan una violacin de los
Derechos Humanos.
14 Bosch, E., Ferrer, V. Ferreiro, A. y Navarro, Capilla, La violencia contra las mujeres. El amor como coartada. An-
trophos. Barcelona. 2013
15 No entraremos en detallar las clases de violencia porque no es objeto de este trabajo pero, no obstante resulta de
un gran inters ver los tipos de violencia contra las mujeres y las diferentes clasiicaciones. Solamente nos puede servir
para este trabajo un criterio de clasiicacin adoptado por Bosh y Ferrer de carcter ms amplio que seala dos grandes
mbitos de la violencia: aquellas que surgen de las relaciones afectivas y las que surgen de las relaciones que se producen en
el mbito pblico sean o no relaciones afectivas.
702
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
asuncin que una sociedad determinada tiene sobre el hecho en concreto. En el caso
de la violencia contra las mujeres, al igual que en otros temas como la representacin
poltica, la conciliacin entre la vida laboral y familiar, etc., la tendencia habitual es que
en un primer momento se tiende a buscar denominaciones genricas en las que resulta
dif cil identiicar a los sujetos que intervienen en la relacin, en el caso que nos ocupa,
el agresor y la vctima. Y ello no es casual porque de esta manera parece que los sujetos
pueden ser intercambiables.16 As ocurre cuando en un primer momento la violen-
cia contra las mujeres se denomina violencia domstica,17 sta denominacin permite
difuminar el origen de la violencia y la posicin de los sujetos. En la medida que los
estudios van conirmando que la violencia domstica se fundamenta en el sistema
sexo/gnero se dan los primeros pasos para que las organizaciones internacionales
y las normas que de ellas luyen comiencen a reconocer y consolidar que la violencia
domstica es un tipo concreto de violencia que tiene su raz en las relaciones de poder
que se han establecido en la sociedad y en las que las mujeres ocupan una posicin de
inferioridad respecto de los hombres. Pero resulta complicado resolver el problema
conceptual porque es dif cil establecer consensos en relacin a la asuncin por parte
de la sociedad de que el sistema sexo/gnero ha consolidado un tipo de organizacin
social que impide la implantacin de una sociedad estructurada sobre la base de la
igualdad de la ciudadana, a pesar de los esfuerzos polticos y legislativos que se estn
realizando.
El concepto de violencia de gnero de acuerdo con el anlisis realizado se puede
identiicar con el que se seala en la Declaracin sobre la eliminacin de la violencia
contra la mujer, adoptada en diciembre de 1993 por la Asamblea General de Naciones
Unidas, en la que se determina el origen de la violencia en los siguiente trminos: la
violencia contra la mujer constituye una manifestacin de relaciones de poder hist-
ricamente desiguales entre el hombre y la mujer, que han conducido a la dominacin
de la mujer y a la discriminacin en su contra por parte del hombre e impedido el
adelanto pleno de la mujer, y que la violencia contra la mujer es uno de los mecanismos
sociales fundamentales por los que se fuerza a la mujer a una situacin de subordina-
cin respecto del hombre (apartado 6). Y el artculo 1 de la mencionada Declaracin
deine por violencia contra la mujer todo acto de violencia basado en la pertenencia al
sexo femenino que tenga o pueda tener como resultado un dao o sufrimiento f sico,
sexual o psicolgico para la mujer, as como las amenazas de tales actos, la coaccin o
la privacin arbitraria de la libertad, tanto si se producen en la vida pblica como en la
privada. Y en el art.2 enuncia una tipologa de la violencia que puede perpetrarse tanto
en el mbito pblico como en el mbito privado. Dejando la puerta abierta a la existen-
cia de una tipologa ms amplia. La violencia en el mbito familiar o en las relaciones
de afectividad es un tipo de violencia contra la mujer pero hay otras muchas tanto en
el mbito privado como en el pblico.
16 La Magistrada que plantea la Cuestin de inconstitucionalidad sobre el art. 153.1 del CP modiicado de acuerdo
con la redaccin dada por el art. 37 de la Ley Orgnica 1/2004, de 28 de diciembre. Admite la posibilidad de una autora
femenina del delito contemplado en el art.153.1 del CP., tal y como se seala en la STC 59/2008, de 14 de mayo ( Fj.4)
17 Se puede sealar que la primera expresin que se utiliza para designar este tipo de violencia es el trmino malos
tratos as igura en los primeros datos estadsticos del Ministerio del Interior sobre la violencia en el mbito familiar en
1984. A partir de inales de la dcada de los 90 se comienza a generalizar el trmino violencia domstica. El Observatorio
contra la Violencia domstica y de gnero del Consejo General del poder Judicial se crea en el ao 2002. Con la Ley 27/2003,
de 31 de julio, reguladora de la orden de proteccin de las Vctimas de violencia domstica es la primera vez que se incor-
pora este trmino en una ley procesal.
703
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
704
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
19 Informe de la Real Academia Espaola de 19 de mayo de 2004, sobre la expresin Violencia de Gnero, en la que se
propone la denominacin de violencia domstica a la que pretenden que se aada o por razn de sexo para el supuesto de
inclusin de los casos de violencia contra la mujer ejercida por parte del novio o compaero sentimental con el que conviva.
20 Rubio, Ana, La capacidad transformadora del derecho en la violencia de gnero. Isonomia: http://isonomia.uji.es/
705
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
con la vctima, las situaciones de violencia contra las mujeres se clasiican en: a) Situaciones de violencia domstica:
son las que se operan por quienes sostienen o han sostenido un vnculo afectivo, conyugal, de pareja, paterno-ilial o
semejante, con la vctima. Se incluyen en este mbito los supuestos de violencia cometidos sobre personas que estn
o hayan estado ligadas al agresor por relacin conyugal o anloga relacin de afectividad, sobre los hijos propios o del
cnyuge o conviviente, pupilos, ascendientes o incapaces que convivan con el agresor o que se hallen sujetos a la potestad,
tutela, curatela, acogimiento o guarda de hecho de uno u otro. b) Situaciones de violencia laboral y docente: son las que
se operan por quienes sostienen un vnculo laboral, docente o anlogo con la vctima, prevalecindose de una posicin
de dependencia, frente a los mismos, de la vctima. c) Situaciones de violencia social: son las que se operan por quienes
carezcan, en relacin con la vctima, de cualquiera de los vnculos que se relacionan en los dos apartados anteriores del
presente artculo.
22 3. A los efectos de la presente Ley, se considera violencia de gnero: a) Violencia f sica, que incluye cualquier
acto de fuerza contra el cuerpo de la mujer, con resultado o riesgo de producir lesin f sica o dao, ejercida por quien
sea o haya sido su cnyuge o por quien este o haya estado ligado a ella por anloga relacin de afectividad, aun sin
convivencia. Asimismo, tendrn la consideracin de actos de violencia f sica contra la mujer los ejercidos por hombres
en su entorno familiar o en su entorno social y/o laboral. b) Violencia psicolgica, que incluye toda conducta, verbal o
no verbal, que produzca en la mujer desvalorizacin o sufrimiento, a travs de amenazas, humillaciones o vejaciones,
exigencia de obediencia o sumisin, coercin, insultos, aislamiento, culpabilizacin o limitaciones de su mbito de li-
bertad, ejercida por quien sea o haya sido su cnyuge o por quien este o haya estado ligado a ella por anloga relacin de
afectividad, aun sin convivencia. Asimismo, tendrn la consideracin de actos de violencia psicolgica contra la mujer
los ejercidos por hombres en su entorno familiar o en su entorno social y/o laboral. c) Violencia econmica, que incluye
la privacin intencionada, y no justiicada legalmente, de recursos para el bienestar f sico o psicolgico de la mujer y
de sus hijas e hijos o la discriminacin en la disposicin de los recursos compartidos en el mbito de la convivencia de
pareja. d) Violencia sexual y abusos sexuales, que incluyen cualquier acto de naturaleza sexual forzada por el agresor o
no consentida por la mujer, abarcando la imposicin, mediante la fuerza o con intimidacin, de relaciones sexuales no
consentidas, y el abuso sexual, con independencia de que el agresor guarde o no relacin conyugal, de pareja, afectiva o
de parentesco con la vctima.
706
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
23 Artculo 40. Deinicin y formas de violencia de gnero. 1. A los efectos de la presente Ley, se entiende por violencia
de gnero, toda agresin f sica o psquica ejercida a una mujer, por razn de su sexo, que sea susceptible de producir en
ella un menoscabo de su salud, integridad f sica, libertad sexual o cualquier otra situacin que restrinja su libertad, inclu-
yndose la ejercida sobre su descendencia menor de edad y personas que dependan de ella siempre que lo hubieran sido
por razn de su sexo. 2. a) los efectos de esta Ley, se considera violencia de gnero: a. Las agresiones f sicas o psquicas a la
mujer por quien sea o haya sido su cnyuge o por quien est o haya estado ligado a ella por anloga relacin de afectividad
aun sin convivencia. En el caso de mujeres con discapacidad, se incluirn aquellas agresiones ejercidas por hombres de
su entorno familiar, aunque no tengan la condicin de cnyuge o persona con la que est ligada por anloga relacin de
afectividad aun sin convivencia. b) Las agresiones y abusos sexuales contra la mujer. c) La mutilacin genital femenina en
cualquiera de sus manifestaciones. d) La induccin a una mujer a ejercer la prostitucin. e) El acoso sexual en el mbito
laboral. f ) Las detenciones ilegales, amenazas y coacciones. g) El trico o el favorecimiento de la inmigracin clandestina
de mujeres. h) Las manifestaciones de violencia f sica o psquica ejercida sobre la mujer asociadas a la posicin de poder
que ocupan los varones en la estructura social.
24 Artculo 2. mbito de aplicacin. 1. Quedarn incluidas en el mbito de aplicacin de esta Ley todas las mani-
festaciones de Violencia de Gnero, ejercidas sobre la mujer, como expresin de la discriminacin, la situacin histrica
de desigualdad y las relaciones de poder de los hombres sobre las mujeres. 2. La Violencia de Gnero a que se reiere la
presente Ley comprende toda agresin f sica o psquica a una mujer, que sea susceptible de producir en ella menoscabo
de su salud, de su integridad corporal, de su libertad sexual, o cualquier otra situacin de angustia o miedo que coarte su
libertad. Asimismo, se considera Violencia de Gnero la ejercida sobre los menores y las personas dependientes de una
mujer cuando se agreda a los mismos con nimo de causar perjuicio a aqulla. Quedan tambin incluidas en el mbito de
aplicacin de esta Ley, las conductas que tengan por objeto mantener a la mujer en la sumisin, ya sea forzando su voluntad
y su consentimiento o impidiendo el ejercicio de su legtima libertad de decisin en cualquier mbito de su vida personal.
3. En particular, se entienden incluidas en el mbito de aplicacin de esta Ley las siguientes acciones o conductas, en la
forma en que quedan deinidas en el Cdigo Penal: a) Las agresiones f sicas o psquicas a la mujer por quien sea o haya sido
su cnyuge o por quien est o haya estado ligado a ella por anloga relacin de afectividad an sin convivencia. En el caso
de mujeres con discapacidad, tambin las agresiones f sicas o psquicas ejercidas por hombres de su entorno familiar o
institucional, aunque no tengan la condicin de cnyuge o persona con la que est o haya estado ligada por anloga relacin
de afectividad an sin convivencia. b) Las agresiones y abusos sexuales contra la mujer. c) La mutilacin genital femenina
en cualquiera de sus manifestaciones. d) La induccin a una mujer a ejercer la prostitucin, empleando violencia, intimi-
dacin o engao, o con abuso de la situacin de inferioridad, de necesidad o vulnerabilidad de la vctima. e) El acoso sexual
en el mbito laboral. f ) Las detenciones ilegales, amenazas y coacciones. g)El trico o el favorecimiento de la inmigracin
clandestina de mujeres con ines de explotacin sexual.
707
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
25 Ley 22/2002, de 2 de julio para la adopcin de medidas integrales contra la violencia sexista. Artculo 1: Objeto:
Constituye el objeto de esta Ley Foral la adopcin de medidas integrales para la sensibilizacin, prevencin y erradi-
cacin de la violencia sexista, as como la proteccin y asistencia a las vctimas de agresiones f sicas y psicolgicas. A
estos efectos se entiende por violencia sexista o de gnero todo acto de violencia o agresin, basado en la superioridad
de un sexo sobre otro, que tenga o pueda tener como consecuencia dao f sico, sexual o psicolgico, incluida la ame-
naza de tales actos y la coaccin o privacin arbitraria de libertad, tanto si ocurren en pblico como en la vida familiar
o privada. Esta Ley Foral tambin tiene por objeto establecer mecanismos para la reeducacin y reinsercin social de
los agresores.
708
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
La ley de la Comunidad Autnoma de Cantabria26 que tiene por ttulo Ley Integral
para la Prevencin de la Violencia contra las Mujeres y la Proteccin de sus Vctimas
en el artculo dos deine la violencia de gnero a toda conducta activa u omisiva de
violencia o agresin basada en la pertenencia de la vctima al sexo femenino y en el
artculo tres describe diez tipos de violencia en la que solo exige la existencia de rela-
ciones de afectividad o convivencia en los malos tratos econmicos.
La ley de la Comunidad Autnoma de Catalua27 del derecho de las mujeres a
erradicar la violencia machista no hace referencia al gnero pero en la deinicin de
la violencia machista que establece en el artculo tres sita el origen de la violencia
en las relaciones de poder de los hombres sobre las mujeres, por lo que podramos
airmar que el concepto sera intercambiable con el de la violencia de gnero. Adems
es llamativo que esta ley reconozca el derecho que tienen las mujeres y, por tanto la
obligacin de actuar de los poderes pblicos, a erradicar la violencia de gnero. Estable
que la inalidad de la ley es atender a las personas para que puedan superar las conse-
26 Ley 1/2004, de 1 de abril. Artculo 2. Concepto de violencia de gnero: A los efectos de esta Ley, se entiende por
violencia de gnero toda conducta activa u omisiva de violencia o agresin, basada en la pertenencia de la vctima al sexo
femenino, as como la amenaza de tales actos, la coaccin o privacin ilegtima de libertad y la intimidacin, que tenga
como resultado posible o real un dao o sufrimiento f sico, sexual o psicolgico, tanto si ocurre en pblico como en la vida
familiar o privada. Artculo 3: Formas de violencia de gnero. Se consideran, a los efectos de esta Ley, formas de violencia
de gnero en funcin del medio empleado y el resultado perseguido, y con independencia de que las mismas estn o no ti-
piicadas como delito o falta penal o infraccin administrativa por la legislacin vigente en cada momento, las consistentes
en las siguientes conductas: a) Malos tratos f sicos, que incluyen cualquier acto de fuerza contra el cuerpo de la mujer, con
resultado o riesgo de producir lesin f sica o dao en la vctima. b) Malos tratos psicolgicos, que incluyen toda conducta
que produce en la vctima desvalorizacin o sufrimiento, a travs de amenazas, humillaciones o vejaciones, exigencia de
obediencia o sumisin, coercin verbal, insultos, aislamiento, culpabilizacin, limitaciones de su mbito de libertad y
cualesquiera otros efectos semejantes. c) Malos tratos econmicos, que incluyen la privacin intencionada y no justiicada
legalmente de recursos para el bienestar f sico o psicolgico de la vctima y de sus hijos e hijas o la discriminacin en la
disposicin de los recursos compartidos en el mbito familiar, en la convivencia de pareja o en las relaciones posteriores a
la ruptura de las mismas. d) Agresiones sexuales, que incluyen cualquier acto de naturaleza sexual forzada por el agresor
o no consentida por la vctima, abarcando la imposicin, mediante la fuerza o con intimidacin, de relaciones sexuales no
consentidas y el abuso sexual, con independencia de que el agresor guarde o no relacin conyugal, de pareja, afectiva o de
parentesco con la vctima. e) Abusos sexuales a nias, que incluye las actitudes y comportamientos, incluida la exhibicin
ante ellas y la observacin de las mismas realizada por un adulto para su propia satisfaccin sexual o la de un tercero,
bien empleando la manipulacin emocional, el chantaje, las amenazas, el engao o la violencia f sica. f ) Acoso sexual, que
incluye aquellas conductas consistentes en la solicitud de favores de naturaleza sexual, para s o para una tercera persona,
prevalindose el sujeto activo de una situacin de superioridad laboral, docente o anloga, con el anuncio expreso o tcito
a la vctima de causarle un mal relacionado con las expectativas que la vctima tenga en el mbito de dicha relacin, o bajo
la promesa de una recompensa o premio en el mbito de la misma. Se incluye el acoso ambiental que busque la misma
inalidad o resultado. g) El trico o utilizacin de mujeres y nias con ines de explotacin sexual, prostitucin y comercio
sexual, cualquiera que fuere el tipo de relacin que una a la vctima con el agresor y el medio utilizado. h) Mutilacin
genital femenina, que comprende el conjunto de procedimientos que implican una eliminacin parcial o total de los
genitales externos femeninos o lesiones causadas a los rganos genitales femeninos por razones culturales, religiosas o,
en general, cualquier otra que no sea de orden estrictamente teraputico, aun cuando se realicen con el consentimiento,
expreso o tcito, de la vctima. i) Violencia contra los derechos sexuales y reproductivos de las mujeres, que comprende
cualquier tipo de actuacin que impida o restrinja el libre ejercicio por las mujeres de su derecho a la salud reproductiva
y, por tanto, que afecte a su libertad para disfrutar de una vida sexual satisfactoria y sin riesgos para su salud, a su libertad
para acceder o no a servicios de atencin a la salud sexual y reproductiva, anticonceptivos, y para ejercer o no su derecho
a la maternidad. j) Cualesquiera otras actuaciones o conductas que lesionen o sean susceptibles de lesionar la dignidad o
integridad de la mujer.
27 Ley 5/2008, de 24 de abril del derecho de las mujeres a erradicar la violencia machista. Artculo 3. Deiniciones.
A efectos de la presente ley, se entiende por: a) Violencia machista: la violencia que se ejerce contra las mujeres como
manifestacin de la discriminacin y la situacin de desigualdad en el marco de un sistema de relaciones de poder de los
hombres sobre las mujeres y que, producida por medios f sicos, econmicos o psicolgicos, incluidas las amenazas, inti-
midaciones y coacciones, tenga como resultado un dao o padecimiento f sico, sexual o psicolgico, tanto si se produce en
el mbito pblico como en el privado. [] e) Atencin: el conjunto de acciones destinadas a una persona para que pueda
superar las situaciones y consecuencias generadas por el abuso en los mbitos personal, familiar y social, garantizando
su seguridad y facilitndole la informacin necesaria sobre los recursos y procedimientos para que pueda resolver la
situacin.
709
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
cuencias generadas por los abusos en los mbitos personal, familiar y social, por tanto
no excluye ninguno de los mbitos dnde se puede generar violencia de acuerdo con
el concepto de violencia de gnero.
La Ley de Castilla-La Mancha28 tiene como enunciado la Prevencin de Malos Tra-
tos y Proteccin a las Mujeres Maltratadas y sin embargo en el objeto de la ley (art. 1)
concreta que el objeto de la misma es prevenir la violencia de gnero contra las muje-
res. Es una ley que no deine el concepto de violencia y est enfocada bsicamente a la
proteccin de las mujeres que sufren malos tratos por parte de su pareja. Tambin una
parte de la misma desarrolla acciones de prevencin contra la violencia.
LEY 7/2012, de 23 de noviembre, de la Generalitat, Integral contra la Violencia
sobre la Mujer en el mbito de la Comunitat Valenciana. La ley deine en el artculo 2
un concepto de la violencia sobre la mujer muy amplio, as:
A los efectos de esta ley, se entiende por violencia sobre la mujer todo comporta-
miento de accin u omisin por el que un hombre inlige en la mujer daos f sicos,
sexuales y/o psicolgicos, basado en la pertenencia de sta al sexo femenino, como
resultado de la situacin de desigualdad y de las relaciones de poder de los hombres
sobre las mujeres; as como las amenazas de tales actos, la coaccin o la privacin
arbitraria de libertad, tanto si se producen en la vida pblica como en la privada. En
el artculo 3 establece una tipologa de la violencia muy extensa y no la circunscribe a
las relaciones afectivas.
710
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
desarrollo de las competencias que tenan en relacin con la igualdad de las mujeres y
as, se ha desarrollado una abundante legislacin autonmica en materia de violencia
que han servido de precedente a la Ley Orgnica Integral 1/2004, de 28 de diciembre,
de Medidas de Proteccin Integral contra la Violencia de Gnero.
Los Estatutos de Autonoma,30 modiicados a partir del ao 2006 incluyen una re-
gulacin sobre la violencia de gnero,31 algunos de estos Estatutos, consecuentemente
con esta regulacin contemplan expresamente la competencia de la Comunidad au-
tnoma para adoptar medidas y planiicar polticas para la deteccin, prevencin as
como la regulacin de servicios etc, sobre la violencia de gnero. Por el contrario, otros
a pesar de regular la violencia de gnero no la incluyen en la relacin competencial.32
Existe una cierta unanimidad en todos los estatutos modiicados en esta ltima
fase en la utilizacin del trmino violencia de gnero aunque ninguno deine el con-
cepto, por lo tanto ser necesario acudir a la ley de la comunidad autnoma, si existe,
o subsidiariamente a la ley del Estado. Sin embargo, la dispersin terminolgica y con-
ceptual sobre la violencia de gnero y las diferentes tipologas incluidas en las leyes de
las CCAA y la del estado puede crear diicultades a la hora de interpretarlas y, sobre
todo, en lo que respecta a los diferentes niveles de proteccin de las vctimas de violen-
cia de gnero, dado que en funcin de la vecindad de la comunidad autnoma que le
corresponda tendr un nivel de proteccin y en algunos casos se puede no alcanzarse
el mnimo denominador comn de proteccin que se requiere contra las situaciones
que genera la violencia contra las mujeres.
Sera conveniente armonizar el concepto de violencia de gnero porque en deini-
tiva, una mayor precisin conceptual va a favorecer el desarrollo y la aplicacin de las
normas, a la vez que puede incrementar su eicacia estableciendo una mayor protec-
cin a las vctimas de la violencia de gnero.
30 Estatuto de Autonoma de Andaluca. Ley Orgnica 2/2007, de 19 de marzo, de reforma del Estatuto de
Autonoma para Andaluca (BOE del 20); Estatuto de Autonoma de Aragn. Ley Orgnica 5/2007, de 20 de abril, de
reforma del Estatuto de Autonoma de Aragn (BOE del 23); Estatuto de Autonoma de Castilla y Len. Ley Orgnica
14/2007, de 30 de noviembre, de reforma del Estatuto de Autonoma de Castilla y Len. (BOE del 1 de diciembre);
Estatuto de Autonoma de Catalua. Ley Orgnica 6/2006, de 19 de julio, de reforma del Estatuto de Autonoma de
Catalua (BOE del 20); Estatuto de Autonoma de la Comunidad Valenciana. Ley Orgnica 1/2006, de 10 de abril, de
Reforma de Ley Orgnica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonoma de la Comunidad Valenciana (BOE del 11);
Estatuto de Autonoma de les Illes Balears. Ley Orgnica 1/2007, de 28 de febrero, de reforma del Estatuto de las Illes
Balears. (BOE del 1 marzo).
31 Calvet Puig, D y Sevilla Merino, J. Reforma Estatutaria y perspectiva de gnero, en: Anuario de Derecho Parla-
mentario, n20 (pp. 17-66). Corts. Valencia. 2008.
32 Ventura Franch, A., art.49.1.26 en Vicente Garrido Mayol (Director) Comentarios al Estatuto de Autonoma de la
Comunitat Valenciana. Tirant lo Blanch. Valencia 2013.
711
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
712
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
est en posicin superior no deja de ser una excepcin que, en deinitiva conirma la
regla, por tanto se puede airmar que los hombres en el sistema sexo/ gnero ostentan
el poder.37
A partir, de esta elaboracin doctrinal la LOIVG deine correctamente el origen
de la violencia de gnero, el problema es que lo reduce al mbito de las relaciones
afectivas cuando la violencia de gnero abarca a todas las violencias que los hombres
ejercen sobre las mujeres. As pues, de acuerdo con el concepto de violencia de gnero
los sujetos- activo y pasivo- son claramente identiicables con cada uno de los sexos y
adems no pueden ser intercambiables, siempre el varn tendr una posicin de poder
y consecuentemente ser el sujeto activo y la mujer tendr una posicin de subordina-
cin y ser el sujeto pasivo o la vctima de la violencia de gnero.
Esto no excluye que las mujeres tambin pueden ejercer violencia en general y por
supuesto contra los varones e indudablemente deben ser castigadas por ello. Pero, la
violencia que pueden ejercer las mujeres nunca, o al menos mientras subsistan las
posiciones de poder del sexo masculino y de subordinacin del sexo femenino,38 podr
ser conceptualizada como violencia de gnero, dado que lo determinante para la ca-
talogacin de cualquier manifestacin agresiva contra una persona como violencia de
gnero no es el sexo de la persona que agrede, si no la perteneca de ese sexo al grupo
dominante lo que agrava de alguna manera el hecho de la agresin.
La LOIVG es una ley integral que propone numerosas medidas y abarca diferentes
mbitos de regulacin, entre otros la tutela penal modiicando varios preceptos del
Cdigo Penal (ttulo IV), en concreto nueve artculos referentes a la suspensin y la
sustitucin de la pena en los delitos de violencia de gnero y en pronunciamientos de
mayor incriminacin, llegando incluso a elevar lo que hasta la fecha eran faltas a la
categora de delito.
Cabe resaltar que la agravacin de las penas en funcin de determinadas circuns-
tancias no es ajena al derecho penal, as se ha tenido en cuenta a efectos de agravacin
de las penas la pertenencia a grupos terroristas, tener relaciones de parentesco entre
agresores y vctimas, o por razn de raza39 y, curiosamente, cuando se trata de agra-
var las penas para el caso de las agresiones por violencia de gnero se producen unos
debates interminables y que acaban siempre cuestionando la constitucionalidad de las
mimas.
La entrada en vigor de la Ley Integral Contra la Violencia de Gnero y la conse-
cuente modiicacin del Cdigo Penal de acuerdo con lo establecido en la misma, alo-
ra una oposicin por parte de jueces y magistrados40 del poder judicial que recurren
al Tribunal Constitucional a travs de la Cuestin de Inconstitucionalidad. Quedan
37 Esta airmacin general y generalizable no excluye que dentro de cada uno de los grupos, clases, castas, colectivos
se acreciente o se atenen las causas de vulnerabilidad que necesariamente debern tenerse en cuenta a los efectos de apor-
tar medidas adecuadas. Informe de NU A/61/122/add.1: Estudio sobre todas las formas de violencia sobre la mujer. Infor-
me del Secretario General. Citado por Adela Asa en Gnero, violencia y Derecho. Tirant lo Blanch. Valencia 2008, p.131.
38 En cualquier caso aunque se produjera una inversin en las relaciones de poder, cosa improbable y adems no
deseable por cuanto las propuestas de la teora feminista es acabar con las relaciones de dominacin y no invertir el sistema
de poder a favor de las mujeres, necesariamente habra que volver a reconceptualizar la violencia de gnero por cuanto
que algunos de los elementos que ahora forman parte del concepto de violencia de gnero no seran aplicables de forma
automtica si el sujeto activo de la violencia de gnero fueran las mujeres.
39 Lamarca Prez, C., El marco legislativo espaol y las vctimas. En htp/www ...p. 3.
40 Que era previsible de acuerdo con el debate producido en el seno del Consejo General del Poder Judicial en relacin
al informe emitido con ocasin del anteproyecto de ley dnde se vio la polarizacin de posturas.
713
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
714
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
que los supuestos de hecho iguales sean tratados de igual forma y que para introducir
diferencias entre ellos debe existir una suiciente justiicacin de tal diferencia, que
aparezca al mismo tiempo como fundada y razonable de acuerdo con criterios y juicios
de valor generalmente aceptados.
El Tribunal acepta que excepcionalmente el sexo puede ser un criterio de diferen-
ciacin jurdica (Fj5) siguiendo la doctrina elaborada con anterioridad (STC128/87,
entre otras) y aplicando un canon ms estricto en el control de constitucionalidad.
La justiicacin del TC se basa en que no es el sexo el que determina una diferencia
de trato si no el hecho de que ciertas agresiones concretas que se producen en el seno de
la pareja, o entre quienes lo fueron, al entender del legislador, como fundamento de su
intervencin penal, que las mismas se insertan en ciertos parmetros de desigualdad
tan arraigados como generadores de graves consecuencias, con lo que aumenta la in-
seguridad, la intimidad y el menosprecio que sufre la vctima. (Fj11). En deinitiva, es
la perspectiva de gnero la que justiica la diferencia de trato pero una vez aceptada y
codiicada (el art.1 de la LOIVG) ya no era necesario reiterar la justiicacin del trato
diferente en base a que el sexo del sujeto es o no el determinante y si la mujer poda
tambin ser o no sujeto activo del delito de lesiones. La agravacin de las penas preci-
samente tiene justiicacin en el gnero que introduce una diferencia en los supuestos
de hecho. No es, por tanto, la personalidad del sujeto activo lo que condiciona la pena,
alejando la posibilidad de acercamiento al denominado derecho penal de autor, si no
la posicin de dominio que ostenta sobre la vctima.
La inclusin en un mismo tipo penal (art. 153) releja la no integracin de los con-
ceptos de violencia de gnero y patriarcado en el tratamiento penal de las agresiones
producto de este tipo de violencia. El legislador deba haber distinguido de manera
clara la violencia de gnero de otros tipos de violencia y haber creado un tipo diferente
al de lesiones, por cierto con una penalizacin mayor, denominado agresiones produ-
cidas por violencia de gnero en la que no cabe discusin sobre el sexo del sujeto activo
y pasivo de la violencia de gnero.
715
GNERO, CONSTITUCIN Y MEDIOS
DE COMUNICACIN
EL DERECHO A LA COMUNICACIN EN
IGUALDAD
719
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
1 S existen, sin embargo, aunque no con un texto idntico, algunos aspectos de estos derechos que se reconocen
expresamente en Constituciones de otros pases prximos; as, por ejemplo el art. 52 de la Ley Fundamental de Bonn, de
1949, o el art. 37 de la Constitucin Portuguesa de 1976.
2 STC 120/1983 de 15 de diciembre; STC 104/1986 de 17 de julio; STC 159/1986, de 12 de diciembre; STC 171/1990,
de 12 de noviembre; STC 172/1990, de 12 de noviembre; STC 85/1992, de 8 de junio, etc.
720
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
721
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
722
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
723
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
724
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
5 Estos aspectos, no obstante, ya estaban recogidos, con carcter general, en la Ley Orgnica 1/2004 de Medidas
para la Proteccin Integral contra la Violencia de Gnero y la Ley Orgnica 3/2007, para la Igualdad efectiva de mujeres y
hombres.
725
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
6 Montiel, G. y Lopez, M. Modelos explicativos y sistemas de indicadores para entender y medir la violencia de g-
nero, pp. 77-98. En En Martnez, E. (dir.). La prevencin y la erradicacin de la Violencia de gnero. Pamplona: homson
Reuters Aranzadi, 2012.
7 Al respecto, resulta conveniente la lectura de la obra Contenidos y mercado en la regulacin de la Comunicacin
Audiovisual. B.Belando y G. Montiel (Coordinadores), y en especial la Parte II, relativa a Autorregulacin versus regu-
lacin pblica de los contenidos audiovisuales. M. Darnaculleta; J. M. Vidal; C. Vicent; T. Aguilar; I. Perez; A. Perales
yJ.I.Pastor. Ed. Tirant lo Blanch, Valencia, 2011, pgs. 49-182.
8 Sevilla, Julia. Representacin y lenguaje. Feminismo/s. N. 12 (dic. 2008). pp. 55-78.
726
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
727
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
los prestadores del servicio de comunicacin audiovisual que, a su vez, debern veri-
icarse por la autoridad audiovisual. Al tiempo que se establecen unos mayores com-
promisos para su efectivo cumplimiento que tambin velar la autoridad audiovisual
correspondiente. Aspectos que, sin duda alguna, constituyen una de las principales
novedades normativas en este tema y que dan a estos mecanismos autorregulatorios
de los medios audiovisuales un valor y una fuerza aplicativa mucho mayor de la que
tenan y haban practicado hasta el momento.
Esta profundizacin en la potestad autorregulatoria se completa, tambin, en el
artculo 9 al regular el derecho de cualquier persona f sica o jurdica a participar en el
control de la adecuacin de los contenidos audiovisuales con el ordenamiento vigente
o con los cdigos de autorregulacin.
728
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
y para ello es fundamental establecer unas pautas adecuadas para la produccin audio-
visual11 y el papel de los medios de comunicacin.
c) A su vez, en el mbito normativo y a pesar de las numerosas disposiciones que se
reieren al cumplimiento de los principios constitucionales y especialmente el artcu-
lo 14 sobre la igualdad y la no discriminacin, o las especicas que se contemplan en
las regulaciones de los medios, o en la legislacin publicitaria, solo se establecen enun-
ciados generales que apenas pueden entrar en la dispersin y los detalles que pueden
comportar las informaciones, los contenidos o la publicidad que se difunden a travs
de los medios. Por lo tanto, como ya hemos expuesto, resulta necesario la ampliacin
o reforma del marco normativo para avanzar en un mayor detalle y una regulacin o
autoregulacin que afronte directamente esta cuestin, marcando unas pautas con-
cretas sobre contenidos atentatorios y unos cauces ms fciles para la denuncia de los
ciudadanos.
Al respecto, con carcter general, debera propiciarse y apoyarse desde las insti-
tuciones pblicas y especialmente desde las autoridades audiovisuales, la elaboracin
de convenios generales y cdigos autorregulatorios de los propios medios para sus
programaciones y contenidos, incluso sobre la base de la incluyendo la responsabi-
lidad comunicativa,12 sobre el tratamiento y contenidos de los medios en materia de
igualdad de gnero.
As mismo y especicamente para los medios de comunicacin pblicos, debera
mejorarse su regulacin con un mayor grado de prescripciones y obligaciones directas
respecto a la no discriminacin por gnero y para obligar a sus rganos de direccin a
adoptar unos cdigos de conducta, o unos principios de actuacin en su informacin,
programacin y publicidad, y a realizar un seguimiento exhaustivo sobre su cumpli-
miento.
d) Por ltimo, y quizs lo ms necesario para articular y conjugar toda esta regu-
lacin, es resaltar la necesaria de una Alta autoridad audiovisual independiente que
pueda: realizar el seguimiento de los contenidos de los medios respecto a la igualdad
y no discriminacin, fomentar y constatar la autoregulacin, o propiciar responsabili-
dad comunicativa, al tiempo que tramitar las denuncias que puedan realizase y, en su
caso, imponer sanciones.
El problema, conforme ya hemos apuntado, es que con la reforma en 2013 de la
Ley 7/2010 General de Comunicacin Audiovisual por la que se suprime el Consejo
Estatal de Medios Audiovisuales, y se dividen sus competencias entre la Comisin
Nacional de Mercados y Competencia, y el Ministerio de Industria, parece dif cil que
estos dos organismos asuman esta labor y puede que el avance que han supuesto las
nuevas posibilidades de la actual legislacin en cuanto al fomento y puesta en prctica
de la autorregulacin, as como en los cauces de denuncia de los particulares, puedan
desmoronarse y convertirse en unos preceptos dif cilmente aplicables para atajar la
difusin de contenidos en los medios de comunicacin que puedan contener, defender
o propiciar la discriminacin de gnero.
11 Francs, M y LLorca, G. La produccin de iccin en la industria audiovisual espaola, pp. 259-282. En Francs,
M y LLorca, G (Coords.) La iccin Audiovisual en Espaa. Relatos, tendencias y sinergias productivas. Barcelona, Gedisa,
2012.
12 Bernardo, J.M.; Pellisser, N.; Vicent, C.; (2011). De la autorregulacin a la Responsabilidad Comunicativa. En
Belando, Montiel (coord.). Contenidos y mercado en la regulacin de la comunicacin audiovisual. Valencia: Tirant lo
Blanc, pp.83-103.
729
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
730
LA PRESIDENCIA DE LOS
PARLAMENTOS: CORTES
GENERALES Y PARLAMENTOS
AUTONMICOS
FRANCISCO J. VISIEDO MAZN
Letrado de les Corts Valencianes
Profesor de Derecho Constitucional de la
Universitat de Valencia y de la
Universidad CEU Cardenal Herrera
SUMARIO
NOTA PREVIA
I. INTRODUCCIN
II. ORGANIZACIN DE LAS CMARAS: RGANOS DE GOBIERNO Y RGANOS DE TRABAJO
III. LOS RGANOS DE DIRECCIN, GOBIERNO INTERIOR Y ADMINISTRACIN
IV. LA PRESIDENCIA
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
NOTA PREVIA
Siempre resulta dif cil elegir o seleccionar un tema para colaborar en un libro de
homenaje y reconocimiento a una persona, mxime cuando sta ha sido tu compae-
ra de trabajo desde hace ya ms de treinta aos y, adems, es tu mejor amiga. Juntos
iniciamos nuestra andadura en Les Corts, en noviembre de 1983, y pese a que nos co-
nocamos por nuestra dedicacin universitaria y mi relacin con su padre, Don Diego,
no habamos tenido prcticamente contacto personal alguno. A partir de 1983 nuestra
relacin fue ms cercana de lo normal y compartimos, f sicamente, mesa en el Palau
de la Generalitat, despacho en el Palau de Benicarl y mucho ms a partir de entonces.
Esta relacin de profunda amistad perdur durante los ms de 30 aos que com-
partimos como Letrados, como profesores de la Universidad, y se mantiene hoy con
ms fuerza que antes.
Espero que sin valorar el contenido de mi colaboracin, la cual conoce, cuente a
travs de ella con una muestra ms de mi afecto, cario y profunda amistad.
I. INTRODUCCIN
El trmino Parlamento, como seala Gonzlez Casanova (GONZLEZ CASA-
NOVA, 1981: 257) es un nombre que se corresponde con la asamblea representativa
tradicional de Inglaterra, he Parliament, lugar de histrico encuentro, no siempre
plcido, entre el Rey y los Grupos Sociales que con l parlamentaban o negociaban
hablando. Ello no ha impedido que este nombre haya sido utilizado para denominar a
las Asambleas representativas en la mayora de los Estados, aun cuando con diferentes
denominaciones, mxime cuando en muchos de ellos se ha optado por un Parlamento
bicameral, que de aquella primera versin inglesa pas a ser una estructura racional
para los Estados Federales.
En Espaa, el Texto Constitucional opta por denominar el Ttulo III, De las Cortes
Generales, y dentro de l, en el Captulo Primero, De las Cmaras, establecer en el pri-
mero de sus artculos, el 66, que las Cortes Generales representan al pueblo espaol y
estn formadas por el Congreso de los Diputados y el Senado.
De acuerdo con la organizacin institucional que para las Comunidades Autno-
mas dibuj la Constitucin, stas optaron por diferentes denominaciones para los
Parlamentos, incluso cambiando la denominacin tiempo despus (Cortes, Asamblea,
Parlamento, Junta General). As, en los diecisiete Estatutos de Autonoma, al relacio-
narse las Instituciones de cada Comunidad Autnoma, la Asamblea Legislativa apare-
ce mencionada y regulada en primer lugar como primera Institucin bsica y primor-
dial. Como seala Aguil Lcia (AGUIL, 2003: 231), esto es as tanto por el carcter
democrtico del sistema poltico como por la aplicacin que se hace del principio de
divisin de poderes, que se conigura como una colaboracin de poderes y se expresa
en un sistema parlamentario.
733
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
1 Puede verse el excelente acercamiento a los Antecedentes y evolucin histrica del Parlamento, realizada por M
Rosa Ripolls Serrano en el Tema 9 en Lecciones de Derecho Constitucional, coordinado por M Isabel lvarez Vlez,
Tirant lo Blanch, Valencia, 2008, p.p. 161-162.
2 Martnez Sospedra, M. Manual de Derecho Constitucional. Parte general, Tirant lo Blanch, Valencia, 2007, p.p. 496-
497; Corona Ferrero, J.M. Los rganos de direccin en el Reglamento Parlamentario en El Reglamento Parlamentario:
Propuesta de Reforma, Parlamento de Cantabria, 2000, p. 137; Rubio Llorente, F. El Parlamento y la representacin polti-
ca en I Jornada de Derecho Parlamentario, Madrid, 1985, p. 168.
3 Autonoma entendida como un mbito de reserva, constitucionalmente prescrito y conferido a las Asambleas
Legislativas para el ejercicio exclusivo y excluyente de facultades de libre disposicin, imprescindible para salvaguardar su
independencia y garantizar el logro de los cometidos que le son constitucionalmente asignados. Caamao Domnguez, F.
y Mieres Mieres, L.J. Organizacin General y Territorial del Estado en Temas bsicos de Derecho Constitucional, Tomo
II, Manuel Aragn Reyes (coord.), Civitas, Madrid, 2011, p. 84.
734
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
735
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
4 Fraile Clivilles, M. Introduccin al Derecho Constitucional espaol, Madrid, 1975, p. 551; Gonzlez Casanova, J.A.
Teora del Estado y Derecho Constitucional, op. cit., p.p. 268-269; Casas Baamonde, M.E. y Rodrguez-Pieiro y Bravo-
Ferrer, M. (Dirs.) Comentarios a la Constitucin Espaola. XXX Aniversario, Wolters Kluwer, Espaa, 2009, p.p. 1416-1419;
Souto Galvn, M. La organizacin del Parlamento: las Comisiones, las Ponencias, el Pleno y la Diputacin Permanente en
El Reglamento parlamentario: Propuestas de Reforma, Parlamento de Cantabria, 2000, p.p. 175-186; Martnez Sospedra, M.
en Manual de Derecho Constitucional. Parte General, Tirant lo Blanch, Valencia, 2007, p.p. 496-497 y Manual de Derecho
Constitucional espaol, Fundacin Universitaria San Pablo CEU, Valencia, 1995, p.p. 251-252; Sol Tura, J. y Aparicio
Prez, M.A. Las Cortes Generales en el sistema constitucional, Madrid, 1984, p. 120.
736
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
737
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
Las Mesas de los Parlamentos se han convertido en piezas bsicas, ya que debido a
su composicin y eleccin varias Vicepresidencias y varias Secretaras, al margen de la
Presidencia, permite una importante si no una absoluta representacin de los Grupos
de la Cmara. Estos rganos Colegiados cuentan tambin con funciones representati-
vas, de caliicacin y programacin, y funciones administrativas, compartiendo con la
Presidencia funciones institucionales y de polica.
La Mesa de los Parlamentos, con esta denominacin o con otras, es el rgano
Rector colegiado de la Cmara que acta como rgano de asistencia y apoyo al Presi-
dente. Como seala la doctrina (BALAGUER, 2009: 477), la Mesa es un rgano que ha
adquirido notable importancia en el Derecho Parlamentario espaol en cuanto rene
a las autoridades del Parlamento, asumiendo funciones como rgano Rector del mis-
mo y representacin colegiada de ste, ya que la individual la ostenta, como veamos
anteriormente, la Presidencia.
La Mesa, como han sealado la mayor parte de los autores6, es la Institucin a
la que corresponde la verdadera direccin de las tareas parlamentarias en los Orde-
namientos parlamentarios inspirados en los principios de pluralismo, representacin
parlamentaria, en los que esta direccin no est encomendada normalmente a un r-
gano unipersonal -la Presidencia-, sino a un rgano colegiado. La razn poltica es
evidente, en la medida en que el Presidente es llevado al desempeo de su cargo por
las fuerzas polticas mayoritarias, slo la existencia de un rgano colegiado, dotado de
amplias competencias, que acoja en su composicin la representacin de las minoras,
asegura la imparcialidad y neutralidad de sus decisiones.
Este rgano de Gobierno de las Cmaras ostenta una posicin relevante, tanto en
el Gobierno del Parlamento como en la administracin interna de ste, mientras que
en otros pases, como sucede con el Speaker ingls, este rgano unipersonal acumula,
tanto las funciones de ndole estrictamente parlamentarias, como aquellas otras de
gestin administrativa, aunque ayudado por Comisiones asesoras y consultivas.
La Junta de Portavoces, generalmente recogida en los Reglamentos7, y no, salvo
excepciones, en las Constitucin y en los Estatutos de Autonoma, responde, como
ya hemos dicho, a la nueva realidad que representan los partidos polticos, los Gru-
pos Parlamentarios, en el trabajo del Parlamento. En este rgano estn presentes los
Portavoces de todos los Grupos Parlamentarios y, bajo la direccin de la Presidencia
de la Cmara, cuenta con facultades extraordinarias en temas tan importantes como
la aprobacin de Resoluciones de Presidencia de carcter general interpretativas del
Reglamento; convocatoria de las Sesiones Plenarias; ijacin del orden del da de las
Sesiones Plenarias; inclusin de temas en el orden del da; calendario parlamentario;
creacin de Comisiones; comparecencias de los miembros del Gobierno ante la C-
mara; procedimientos legislativos especiales
6 Aparicio Prez, M.A. / Barcel Serramalera, M. (coord..) Manual de Derecho Constitucional, Atelier, 2012, p. 211;
Balaguer Callejn, F. (coord.) Manual de Derecho Constitucional, op. cit., p.p. 477-479; Corona Ferrero, J.M. El reglamento
parlamentario: propuesta de reforma, op. cit., p.p. 144-149; Recoder de Casso, E. y Garcia-Escudero Mrquez, P. en Comen-
tarios a la Constitucin (coord. Garrido Falla, F.), Madrid, Civitas, 2001, p.p. 1230-1236; Ripolls Serrano, M.R. Lecciones
de Derecho Constitucional, Tirant lo Blanch, op. cit., p. 173; Santaolalla Lpez, F. Derecho parlamentario espaol, Espasa
Calpe, Madrid, 1990, p.p. 167-171; Visiedo Mazn, F.J. Estudios sobre el Estatuto valenciano, Tomo II, Instituciones Au-
tonmicas de la Comunidad Valenciana, Generalitat Valenciana, Consell Valenci de Cultura, Valencia, 1996, p.p. 28-32.
7 Este rgano es convocado y presidido por quien ostenta la Presidencia de la Cmara. art. 39 RCD; art. 43 RS; art. 41
RPV; art. 27 RPC; art. 38 RPG; art. 38 RPA; art. 54 RPAs; art. 39 RPCa; art. 34 RPLR; art. 39 RCV; arts. 51, 52 y 53 RARM;
art. 46 RCA; arts. 41, 42, 43 y 44 RCCM; art. 37 RPCan; art. 43 RPN; arts. 62 a 68 RPEx; art. 41 RPIB; arts. 58 a 61 RAM;
y arts. 37 y 38 RCCL.
738
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
IV. LA PRESIDENCIA
No cabe la menor duda que la Presidencia del Parlamento reviste una importancia
considerable, dentro de lo que son los rganos rectores de la Cmara, siendo eviden-
te el fuerte peso que este rgano tiene, puede y debe tener en el funcionamiento de
la Institucin. Ha existido tambin una tendencia presidencialista, al menos en los
inicios de todos los sistemas democrticos, buscando que este rgano unipersonal
resultara apto para dirigir los debates parlamentarios y desempeara sus funciones de
carcter arbitral.
Siguiendo a Torres Muro (TORRES, 1987: 34-63) vemos como las Presidencias
de los Parlamentos, en general, tienen poco que ver con lo que fue la Presidencia de
la Cmara de los Comunes britnica. En la evolucin histrica (SEVILLA ANDRS,
1969: 21-56) de esta igura comprobamos que, en una primera fase, contaba con unos
8 Vase a este respecto Torres Muro, I. La Junta de Portavoces. Teora general y caso espaol, en I Jornadas de
Derecho Parlamentario, Vol. I, Congreso de los Diputados, Madrid, 1985 y Los rganos de Gobierno de las Cmaras,
Congreso de los Diputados, op. cit., p.p. 225-301. Asimismo, tambin puede verse el reciente trabajo (2008) de Sanz Prez,
A. La Junta de Portavoces como rgano Parlamentario, en Revista Asamblea, revista parlamentaria de la Asamblea de
Madrid, nm. 19, Madrid, 2008, p.p. 271-297.
739
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
9 El origen del Speaker britnico aparece en la necesidad de una autoridad que los dirigiera (asamblea como reunin
de hombres) y hablara en su nombre, como sealan Recoder de Casso, E. y Garcia-Escudero Mrquez, P. en Comentarios a
la Constitucin (coord. Garrido Falla, F.), Madrid, Civitas, 2001, p. 1226.
740
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
gio personal, que debe arbitrar, desde la pertenencia, generalmente a la mayora, todas
las decisiones y el funcionamiento de la Cmara.
La posicin de la Presidencia, en uno y otro modelo, es absolutamente distinta. En
el primero la Presidencia goza de gran libertad de actuacin, al no existir una Mesa
propiamente dicha, sino simples adjuntos al Presidente. En cambio, en el segundo mo-
delo, el Presidente forma parte de una Mesa compuesta en proporcin a la impor-
tancia de los diferentes Grupos Parlamentarios por lo que su actuacin se encuentra
mucho ms limitada por el Reglamento, la mayora parlamentaria y la capacidad de
actuacin de las minoras sobre su mbito de actuacin.10
Por lo que se reiere al status de la Presidencia del Parlamento, debemos partir
de que, pese a que con carcter general la eleccin de sta se produce de manera se-
parada a la del resto de los integrantes del rgano Rector de la Cmara, como seala
Mancisidor (MANCISIDOR, 1991: 175-189), como parlamentario tiene los mismos
derechos, deberes y prerrogativas que le corresponden a cualquier otro miembro de
la Cmara. No obstante cabe reconocer que, como despus veremos, sus importantes
funciones, de carcter representativo, de direccin de administracin de la Cmara,
as como todo lo relativo a la organizacin y moderacin del trabajo parlamentario, le
hacen en ocasiones situarse, podramos decir, por encima del resto de los integrantes
de la Cmara.
En este sentido, los Reglamentos parlamentarios en nuestro pas destacan la auto-
ridad y el estatus del Presidente de la Cmara, citndolo como autoridad suprema en
el Palacio y dems dependencias del Parlamento; mximo y primer representante de la
Cmaras; representante en las relaciones institucionales con otros cargos; defensor de
las competencias de las Cmaras; tratamiento de Muy Honorable seor o Muy Hono-
rable seora; Molt Excellent senyor11
En este sentido, al Presidente le corresponde, debido a su carcter preminente den-
tro del rgano Rector de la Cmara, la facultad de convocar Sesiones Plenarias, dirigir
los debates, mantener el orden, cumpliendo y haciendo cumplir el Reglamento, garan-
tizar los derechos de las minoras, representar a la Cmara, lo que parece exigir una
cierta dosis de independencia que permita imparcialidad y objetividad en el ejercicio
de su funcin. Todo ello no resulta fcil de garantizar cuando, con la excepcin de la
igura del Speaker britnico, en el resto de los Parlamentos el Presidente resulta elegi-
do de entre los miembros de la Cmara, por mayora, cualiicada o no, lo que obliga-
toriamente le hace pertenecer a un Grupo Parlamentario, debiendo compatibilizar su
condicin de parlamentario, integrante de un Grupo, generalmente de la mayora, con
esta neutralidad e independencia.
No obstante, esta pretendida igualdad con el resto de los parlamentarios que in-
tegran, la Cmara, que preside no impide que en la prctica totalidad de los casos
reciba un tratamiento especial en atencin a la preeminencia del cargo que ocupa, una
situacin protocolaria de precedencia, incluidos honores militares, una retribucin
econmica sensiblemente superior a la de los restantes parlamentarios, junto a una ca-
pacidad, mayor o menor segn cada Parlamento, de contar con medios personales de
apoyo en el desempeo de su funcin, al margen de la Administracin parlamentaria.
10 Para un anlisis comparativo de la posicin de la igura del Presidente de la Cmara en los sistemas polticos parla-
mentarios y presidencialistas, as como sus funciones, responsabilidades y facultades puede verse, junto a las citas que ya
hemos hecho, la bibliograf a que aparece al inal, que incide en la Presidencia de las Cmaras.
11 Vase a este respecto, sin nimo de recoger todos los casos, art. 38 RS; art. 30 RCA; art. 35 RCCM; art. 41 RPEx;
art. 33.4 RPIB; Normas sobre Blasones, Etiqueta y Formulario de les Corts Valencianes.
741
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
Todo ello va unido a una exigencia de mayor incompatibilidad que la del resto de los
diputados, establecida en algn caso de forma expresa en los Reglamentos parlamen-
tarios, o debiendo deducirse por lgica en otros casos.12
Por lo que se reiere a la posible responsabilidad poltica, sta queda muy limitada,
en algunos pases (Argentina, Bolivia, Brasil, Costa Rica, Ecuador), donde la eleccin
del Presidente se produce por periodos cortos de tiempo (1 2 aos), resultando prc-
ticamente inexistente en los otros Parlamentos en los que la Presidencia coincide con
la Legislatura (Cmara de Representantes USA, Asamblea Nacional francesa, Cortes
Generales y Parlamentos Autonmicos espaoles). En cualquier caso, en lo que est
siendo la lucha contra el transfuguismo poltico, muchos Reglamentos parlamenta-
rios, a mi juicio de forma desacertada, han incluido entre las causas de cese dejar de
pertenecer a su Grupo Parlamentario por cualquier causa, lo que no deja de ser una
Mocin de Censura encubierta por el Grupo Parlamentario al que pertenece.13
Tambin, en las nuevas regulaciones reglamentarias, se ha ido incluyendo la posi-
bilidad de revocacin del mandato, que remocin o exigencia de responsabilidad de
los Presidentes de los Parlamentos, prctica que hasta la fecha no resultaba habitual, lo
cual puede ser tambin una buena muestra de cmo los rganos colegiados de gobier-
no de las Cmaras (Mesa y Junta de Portavoces) han alcanzado un predominio sobre
los rganos unipersonales, las Presidencias de las Cmaras.14
Una cuestin diferente, reirindose a este status del Presidente, es precisamente
las garantas, que pretenden adoptarse para garantizar la imparcialidad u objetividad
en aquellos pases en los que as se dibuja la Presidencia, ya sea en ocasiones otor-
gndole voto de calidad, considerando imposible la emisin de ste como una mani-
festacin de neutralidad, limitando sus intervenciones en los debates, impidiendo su
participacin en las Comisiones parlamentarias, medidas todas ellas tendentes a
buscar esa imparcialidad del Speaker de los Comunes britnico, frente a la Presidencia
partidista y beligerante del Speaker de la Cmara de Representantes de Estados Uni-
dos, considerando que la neutralidad, el ejercicio imparcial de su labor, resulta ms
acorde con la naturaleza del cargo y con la calidad de representante de la Cmara.
Por lo que se reiere al sistema de eleccin, o de designacin, y la duracin del
mandato, debemos sealar que es prcticamente uniforme que los Presidentes sean
elegidos por el Pleno de la Cmara. Todo ello al margen de lo que sucede en algunos
pases con un sistema bicameral y la singularidad presentada por el Speaker del Sena-
do canadiense, la coincidencia del Vicepresidente de los EEUU con la Presidencia del
Senado, el Presidente del Senado en Argentina, la Cmara de Senadores en Uruguay,
sistemas en los que esta eleccin es ms designacin, bien sea por el Jefe del Estado o
por su vinculacin a un determinado cargo, siendo no obstante el mtodo ms usado
la eleccin por el Pleno de la propia Cmara (Congreso y Senado en Espaa, Cmaras
italianas, Asamblea Nacional francesa). Todo ello nos hace concluir que es prctica-
mente impensable residenciar la eleccin del Presidente de la Cmara en lugar distinto
12 Vase a este respecto la incompatibilidad de ser miembro de la Mesa y del Ejecutivo en Garca-Escudero Mrquez,
P., Pends Garca, B. Presidencia de las Cmaras, Sesiones conjuntas, potestades administrativas, Comentario al artculo
72.2 y 3 en Comentarios a leyes polticas, IV, dirigido por O. Alzaga, Edersa, Madrid, 1989, p. 428.
13 Vase a este respecto, como dejar de pertenecer al Grupo Parlamentario al que perteneca puede ser causa de ina-
lizacin del mandato, como Presidente, en el art. 32.1 RPCa; art. 33.4 RPLR; art. 38 RCV; art. 43.1 RCA; art. 39.3.b RPN;
art. 56 RAEx; art. 39 RPIB; art. 53 RAM.
14 Art. 35 RPV, que incluso establece un procedimiento para la remocin del cargo acordada por el Pleno de la Cma-
ra; art. 52 RPA; art. 49 RARM; art. 39.3.c RPN.
742
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
de la propia Cmara, como as sucede tambin con el resto de integrantes del rgano
Rector y de apoyo a la Presidencia: la Mesa del Parlamento.
Lo cierto es que en la mayora de los Reglamentos parlamentarios se establece
una eleccin, de la Presidencia de la Cmara, secreta, por papeletas, generalmente
exigiendo una mayora cualiicada de votos. Esto resulta congruente con el papel y las
atribuciones que la Presidencia est llamada a desempear, buscando con la exigencia
de una mayora cualiicada contribuir a reforzar la independencia y autoridad del Pre-
sidente, obligando en mltiples ocasiones a una negociacin entre las diferentes fuer-
zas parlamentarias para propiciar el papel institucional de la Presidencia reforzando
su autoridad e independencia.
Por lo que se reiere precisamente a la eleccin, en el caso de los Parlamentos en
Espaa, la regla general es que el Presidente de la Cmara es elegido por sta, debien-
do obtener en la primera votacin mayora absoluta de los miembros integrantes de
la Cmara, y si ninguno obtiene esta mayora en primer votacin, se repite la eleccin
entre los dos que hayan alcanzado las mayores votaciones, resultando elegido el que
obtenga mayor nmero de votos.15
Adems, por lo general, no suele exigirse en ninguno de los Reglamentos parla-
mentarios, la presentacin de candidaturas, salvo algunas excepciones,16 siendo des-
tacable la singularidad representada por el artculo 34 del Reglamento del Parlamento
de Canarias, que para la eleccin del Presidente tambin requiere la mayora absoluta
de los miembros de la Cmara en primera votacin, y si no se repetirn las votaciones,
hasta un mximo de tres, con los intervalos que decida el Presidente de la Mesa de
Edad, para alcanzar dicha mayora absoluta. En el caso de que tampoco se obtuviera
por este procedimiento la mayora absoluta se suspende la sesin hasta el da siguien-
te. Reanudada la sesin se procede a una nueva votacin, conforme a lo establecido
anteriormente, y si tampoco se alcanzase la mayora absoluta, al trmino de la tercera
votacin, se proceder a una nueva convocatoria de sesin a celebrar dentro de las 72
horas siguientes. Como vemos es un procedimiento singular que pretende una ma-
yora ajustada, cualiicada, de la Presidencia de la Cmara.
Con relacin a la duracin del mandato, la tendencia imperante es una duracin
larga, ligada a la duracin de la Legislatura, salvo los supuestos de fallecimiento, inca-
pacidad, renuncia y prdida de la condicin de parlamentario (Cortes Generales y Par-
lamentos Autonmicos en Espaa, Asamblea Nacional francesa, Bundestag alemn,
Cmara de Representantes de los EEUU)
Por ltimo, por lo que se reiere a las funciones,17 con carcter general, en la prctica
totalidad de los Parlamentos, se diferencian las funciones del Presidente del Parlamento
de carcter representativo, de aquellas que inciden en el mbito del procedimiento
parlamentario y de las funciones de carcter administrativo y disciplinarias.
15 Art. 37.1 RCD; art. 6 RS; art. 31 RPV; art. 36 RPC; art. 36 RPG; art. 34 RPA; art. 7 RPLR; art. 52 RAM; art. 8 RARM;
art. 37 RCV; art. 39 RCCM; art. 8 RPN; art. 46 RAEx; art. 37.2 RPIB.
16 Vase a este respecto el art. 43 RAEx; art. 31.4 RPCa; Rart. 35.1 RCA; art. 8 RPN; art. 37.2 RPIB; art. 33.5 RCCL.
17 Con relacin a las funciones de las Presidencias de los Parlamentos en Espaa podemos ver como existen Regla-
mentos que pretenden recoger un amplio abanico de stas, no s si pretendiendo hacer una relacin pormenorizada de
todas ellas, mientras que otros las distribuyen en varios preceptos del Reglamento y siempre con una redaccin mucho
ms genrica. Vase art. 32 RCD; art. 37 RS; art. 37 RPV; art. 31 RPC; art. 32 RPG; art. 29 RPA; art. 38 RPAs; art. 34 RPCa;
art. 29 RPLR; art. 39 RARM; art. 31 RCV; art. 30 RCA; arts. 35 y 36 RCCM; art. 29 RPCan; art. 40 RPN; arts. 41 a 46 RPEx;
art. 33 RPIB; art. 55 RAM; y art. 28 RCCL.
743
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
744
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
18 Vanse a este respecto la necesidad de acuerdo en estas Resoluciones de la Presidencia con la Mesa y la Junta
de Portavoces en el Reglamento del Congreso de los Diputados (art. 32.2); Reglamento del Parlamento Vasco (art. 37);
Reglamento del Parlamento de Andaluca (art. 29); Reglamento del Parlamento de Asturias (art. 38.2); Reglamento del
Parlamento de Cantabria (art. 34.2); Reglamento de les Corts Valencianes (art. 31); Reglamento de las Cortes de Aragn
(art. 30.3); Reglamento de las Cortes de Castilla-La Mancha (art. 35.7); Reglamento del Parlamento de Navarra (art. 40.2);
Reglamento de la Asamblea de Extremadura (art. 270); Reglamento del Parlamento de Illes Balears (art. 33.2); Reglamento
de la Asamblea de Madrid (art. 55.2); Reglamento de las Cortes de Castilla y Len (art. 28.2).
19 Vase el cuadro Anexo con las Presidencias habidas en cada Parlamento en nuestro pas, desde las primeras eleccio-
nes autonmicas hasta el momento actual (2013), en el que haciendo honor a Julia hemos diferenciado hombres/mujeres.
745
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
746
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
Anexo
Parlamento Legislaturas Elecciones Hombres % Mujeres %
Congreso de los
11 11 10 90,91 1 09,09
Diputados
Senado 11 13 11 84,62 2 15,38
Pas Vasco -
10 10 7 70,00 3 30,00
Euskadi
Catalunya 10 10 8 80,00 2 20,00
Cantabria 8 8 8 100 0 0
Murcia 8 10 10 100 0 0
Aragn 8 8 8 100 0 0
Castilla-La
8 9 8 88,89 1 11,11
Mancha
Canarias 8 8 8 100 0 0
747
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
SENADO
LEGISLATURA CONSTITUYENTE (1977-1979) Antonio Fontn Prez (G.P. UCD)
748
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
PARLAMENT DE CATALUNYA
I LEGISLATURA (1980-1984) Heribert Barrera i Costa (G.P. ERC)
II LEGISLATURA (1984-1988) Miquel Coll i Alentorn (G.P. CiU)
III LEGISLATURA (1988-1992) Joaquim Xicoy i Bassegoda (G.P. CiU)
IV LEGISLATURA (1992-1995) Joaquim Xicoy i Bassegoda (G.P. CiU)
V LEGISLATURA (1995-1999) Joan Revents Carner (G.P. Socialista)
VI LEGISLATURA (1999-2003) Joan Rigol i Roig (G.P. CiU)
VII LEGISLATURA (2003-2006) Ernest Benach i Pascual (G.P. ERC)
VIII LEGISLATURA (2006-2010) Ernest Benach i Pascual (G.P. ERC)
IX LEGISLATURA (2010-2012) Nria de Gispert i Catal (G.P. CiU)
X LEGISLATURA (2012) Nria de Gispert i Catal (G.P. CiU)
PARLAMENTO DE GALICIA
I LEGISLATURA (1981-1985) Antonio Rosn Prez (G.P. Centrista)
Antonio Rosn Prez (G.P. Popular) - [hasta 1986]
II LEGISLATURA (1985-1989)
Toms Prez Vidal (G.P. Popular) - [desde 13/05/1986]
III LEGISLATURA (1989-1993) Victorino Nez Rodrguez (G.P. Popular)
IV LEGISLATURA (1993-1997) Victorino Nez Rodrguez (G.P. Popular)
V LEGISLATURA (1997-2001) Jos Mara Garca Leira (G.P. Popular)
VI LEGISLATURA (2001-2005) Jos Mara Garca Leira (G.P. Popular)
VII LEGISLATURA (2005-2009) Dolores Villarino Santiago (G.P. Socialista)
VIII LEGISLATURA (2009-2012) Pilar Rojo Noguera (G.P. Popular)
IX LEGISLATURA (2012) Pilar Rojo Noguera (G.P. Popular)
749
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
PARLAMENTO DE ANDALUCA
PARLAMENTO DE CANTABRIA
I Legislatura (1983-1987) Guillermo Gmez Martnez-Conde (G.P. AP)
II Legislatura (1987-1991) Eduardo Obregn Barreda (G.P. PRC)
III Legislatura (1991-1995) Adolfo Pajares Compostizo (G.P. Popular)
IV Legislatura (1995-1999) Adolfo Pajares Compostizo (G.P. Popular)
V Legislatura (1999-2003) Rafael de la Sierra Gonzlez (G.P. PRC)
VI Legislatura (2003-2007) Miguel Angel Palacio Garca (G.P. Socialista)
VII Legislatura (2007-2011) Miguel Angel Palacio Garca (G.P. Socialista)
VIII Legislatura (2011) Jos Antonio Cagigas Rodrguez (G.P. Popular)
750
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
PARLAMENTO DE LA RIOJA
I Legislatura (1983-1987) Flix Palomo Saavedra (G.P. Socialista)
II Legislatura (1987-1991) Manuel Mara Fernndez Ilarraza (G.P. Centrista)
III Legislatura (1991-1995) Flix Palomo Saavedra (G.P. Socialista)
IV Legislatura (1995-1999) Mara del Carmen Las Heras Prez-Caballero (G.P. Popular)
V Legislatura (1999-2003) Jos Ignacio Ceniceros Gonzlez (G.P. Popular)
VI Legislatura (2003-2007) Jos Ignacio Ceniceros Gonzlez (G.P. Popular)
VII Legislatura (2007-2011) Jos Ignacio Ceniceros Gonzlez (G.P. Popular)
VIII Legislatura (2011) Jos Ignacio Ceniceros Gonzlez (G.P. Popular)
CORTS VALENCIANES
I Legislatura (1983-1987) Antonio Garca Miralles (G.P. Socialista)
II Legislatura (1987-1991) Antonio Garca Miralles (G.P. Socialista)
III Legislatura (1991-1995) Antonio Garca Miralles (G.P. Socialista)
Vicente Gonzlez Lizondo (G.P. UV) - [1995-1996]
IV Legislatura (1995-1999)
Hctor Villalba Chirivella (G.P. UV) - [1996-1999]
V Legislatura (1999-2003) Marcela Mir Prez (G.P. Popular)
VI Legislatura (2003-2007) Julio de Espaa Moya (G.P. Popular)
VII Legislatura (2007-2011) Milagrosa Martnez Navarro (G.P. Popular)
VIII Legislatura (2011) Juan Gabriel Cotino Ferrer (G.P. Popular)
751
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
CORTES DE ARAGN
I LEGISLATURA (1983-1987) Antonio Embid Irujo (G.P. Socialista)
II LEGISLATURA (1987-1991) Juan Bautista Montserrat Mesanza (G.P. CDS)
III LEGISLATURA (1991-1995) ngel Cristobal Montes (G.P. PCA)
IV LEGISLATURA (1995-1999) Emilio Eiroa Garca (G.P. PAR)
V LEGISLATURA (1999-2003) Jos Mara Mur Bernad (G.P. PAR)
VI LEGISLATURA (2003-2007) Francisco Pina Cuenta (G.P. Socialista)
VII LEGISLATURA (2007-2011) Francisco Pina Cuenta (G.P. Socialista)
VIII LEGISLATURA (2011) Jos ngel Biel Rivera (G.P. Popular)
PARLAMENTO DE CANARIAS
I LEGISLATURA (1983-1987) Pedro Guerra Cabrera (G.P. Socialista)
II LEGISLATURA (1987-1991) Victoriano Ros Prez (G.P. Coalicin Canaria)
III LEGISLATURA (1991-1995) Victoriano Ros Prez (G.P. Coalicin Canaria)
IV LEGISLATURA (1995-1999) Jos Miguel Bravo de Laguna Bermdez (G.P. Popular)
V LEGISLATURA (1999-2003) Jos Miguel Bravo de Laguna Bermdez (G.P. Popular)
VI LEGISLATURA (2003-2007) Gabriel Mato Adrover (G.P. Popular)
VII LEGISLATURA (2007-2011) Antonio A. Castro Cordobez (G.P. Coalicin Canaria)
VIII LEGISLATURA (2011) Antonio A. Castro Cordobez (G.P. Coalicin Canaria)
752
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
PARLAMENTO DE NAVARRA
I LEGISLATURA (1983-1987) Balbino Balds Artiz (G.P. UPN)
II LEGISLATURA (1987-1991) Ignacio Javier Gmara Granada (G.P. UPN)
III LEGISLATURA (1991-1995) Javier Otano Cid (G.P. Socialista)
IV LEGISLATURA (1995-1999) Lola Eguren Apestegua (G.P. Socialista)
V LEGISLATURA (1999-2003) Jos Luis Castejn Guarrs (G.P. Socialista)
VI LEGISLATURA (2003-2007) Rafael Gurrea Indurain (G.P. UPN)
VII LEGISLATURA (2007-2011) Elena Torres Miranda (G.P. Socialista)
VIII LEGISLATURA (2011) Alberto Cataln Higueras (G.P. UPN)
PARLAMENTO DE EXTREMADURA
I Legislatura (1983-1987) Antonio Vzquez Lpez (G.P. Socialista)
II Legislatura (1987-1991) Antonio Vzquez Lpez (G.P. Socialista)
III Legislatura (1991-1995) Antonio Vzquez Lpez (G.P. Socialista)
Mara Teresa Rejas Rodrguez (G.P. IU) - [1995-1997]
IV Legislatura (1995-1999)
Manuel Veiga Lpez (G.P. Socialista) - [1995-1997]
V Legislatura (1999-2003) Manuel Veiga Lpez (G.P. Socialista)
VI Legislatura (2003-2007) Federico Surez Hurtado (G.P. Socialista)
VII Legislatura (2007-2011) Juan Ramn Ferreira Daz (G.P. Socialista)
VIII Legislatura (2011) Fernando Jess Manzano Pedrera (G.P. Popular)
753
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
ASAMBLEA DE MADRID
I Legislatura (1983-1987) Ramn Espinar Gallego (G.P. Socialista)
II Legislatura (1987-1991) Rosa Mara Posada Chapado (G.P. UCD)
III Legislatura (1991-1995) Pedro Dez Olozabal (G.P. IU)
IV Legislatura (1995-1999) Juan Van-Halen Acebo (G.P. Popular)
V Legislatura (1999-2003) Juan Pedroche Niego (G.P. Popular)
VI Legislatura (2003) Concepcin Dancausa Trevio (G.P. Popular) [julio-noviembre 2003]
VII Legislatura (2003-2007) Concepcin Dancausa Trevio (G.P. Popular)
VIII Legislatura (2007-2011) M Elvira Rodrguez Herrer (G.P. Popular)
IX Legislatura (2011) Jos Ignacio Echeverra chaniz (G.P. Popular)
754
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
BIBLIOGRAFA
Aguil Lcia, Ll. El Parlamento, en Curso de Derecho Pblico de las Comunida-
des Autnomas, Jaime Rodrguez-Arana Muoz y Pablo Garca Mexa (coord.), INAP,
Madrid, 2003.
Aguil Lcia, Ll. Status y atribuciones de las Presidencias de los Parlamentos, en
Anuario Jurdico de La Rioja, n 2, 1996.
Aguil Lcia, Ll. Las Cortes Valencianas. Introduccin al Derecho Parlamentario,
Tirant lo Blanch, Valencia, 2000.
Aparicio Prez, M.A. (dir.) / Barcel Serramalera, M. (coord.) en Manual de Dere-
cho Constitucional, Atelier, 2012.
Balaguer Callejn, F. (coord.) Manual de Derecho Constitucional, Vol. II, 4 edi-
cin, Tecnos, 2009.
Belda Prez-Pedrero, E. La Presidencia del Congreso de los Diputados, peril de su
actuacin constitucional, Madrid, Congreso de los Diputados, 2003.
Caamao Domnguez, F. El mandato parlamentario, Congreso de los Diputados,
Madrid, 1991.
Caamao Domnguez, F. y Mieres Mieres, L.J. Organizacin General y Territorial
del Estado en Temas bsicos de Derecho Constitucional, Tomo II, Manuel Aragn
Reyes (coord.), Civitas, Madrid, 2011.
Cano Bueso, J. Funciones y potestades de la Mesa y de la Junta de Portavoces en el
Derecho Parlamentario en las Comunidades Autnomas, en Parlamento y Derecho,
Vitoria, Parlamento Vasco, 1991.
Casas Baamonde, M.E. y Rodrguez-Pieiro y Bravo-Ferrer, M. (dirs.) Comentarios
a la Constitucin Espaola. XXX Aniversario, Wolters Kluwer, Espaa, 2009.
Corona Ferrero, J.M. Los rganos de direccin en el Reglamento Parlamentario
en El Reglamento Parlamentario: Propuesta de Reforma, Parlamento de Cantabria,
2000
Cozzoli, V. La funcione uniicante dei Presidenti nellorganizzazione delle Came-
re en Studi pisani sul Parlamento II, Pisa, Plus-Pisa University Press, 2008.
De Vega, P. Parlamento y opinin pblica, en Parlamento y Sociedad Democr-
tica (coord. M.A. Aparicio), Universidad de Barcelona, 1980.
Di Giovine, A. Il ruolo intra moenia ed extra moenia del Presidenti delle Came-
re, en Studi pisani sul Parlamento II, Pisa, Plus-Pisa University Press, 2008.
Dickmann, R. Dizionario parlamentare: Presidenti delle Camere, en Rassegna
parlamentare, V. 52, n 2, 2010.
Fraile Clivilles, M. Introduccin al Derecho Constitucional espaol, Madrid, 1975.
Fernndez Carrasco, E. Los presidentes de las Cortes, en Cortes y Constitucin
de Cdiz: 200 ao, Madrid, Espasa, 2011.
Furlan, F. Alla ricerca della responsabilit politica del Presidente di assemblea
parlamentare en Quaderni costituzionali, V. 31, n 2, 2011.
Garca-Escudero Mrquez, P. El Estado del Arte: El derecho Parlamentario, hoy
en Bicentenario de la Secretara y del Cuerpo de Letrados de las Cortes: 1811-2011,
Madrid, Cortes Generales, 2011.
Garca-Escudero Mrquez, P., Pends Garca, B., Comentario al artculo 72.2 y
3 en Comentarios a leyes polticas, IV, dirigido por O. Alzaga, Edersa, Madrid, 1989.
755
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
756
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
757
LA DECLARACIN DE SOBERANA
DEL PARLAMENTO DE CATALUA:
ENTRE LA POLTICA Y EL DERECHO* 1
* Este texto coincide, a grandes rasgos, con la conferencia pronunciada el 1 de marzo de 2013 bajo el ttulo La decla-
racin de soberana del Parlamento de Catalua: entre la Poltica y el Derecho dentro del Curso de Derecho Parlamentario
2013. Una relexin sobre el modelo territorial, organizado por las Corts Valencianes en colaboracin con la Universidad
CEU Cardenal Herrera.
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
761
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
Un debate que, al tiempo y por ltimo, enfrenta igual que entonces dos legitimida-
des propias de ambas esferas: por un lado, la legitimidad democrtica, a travs del cual
el Pueblo de Catalua no slo se atribuye carcter de sujeto poltico y jurdicamente
soberano sino que se reserva el ejercicio de un pretendido derecho a decidir su
relacin con Espaa, a travs de una futura y ulterior consulta; y, por otro y en para-
lelo, la legitimidad constitucional, que hace que dicho proceso tenga que encauzarse
necesariamente por las reglas jurdicas del derecho constitucional vigente.
El problema que subyace a la declaracin es, por tanto, doble; de periles polticos y
jurdicos, al mismo tiempo. Pero exige una respuesta contundente a la par que imagi-
nativa de las instituciones del Estado constitucional en esa misma direccin.
762
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
transformacin del Estado espaol para permitir el encaje de Catalua sin haber re-
nunciado ni a las legtimas aspiraciones nacionales, ni a la voluntad de autogobierno,
ni a la continuidad como Nacin. Pero los intentos de encaje de Catalua con el Esta-
do espaol y sus reiteradas respuestas negativas son, hoy, una va sin recorrido [],
maniiesta en sus primeros enunciados el acuerdo de 12 de diciembre de 2012, bajo
el ttulo Procs de convocatoria de la consulta sobre el futur poltic de Catalunya
(rebautizado como Pacte per la Llibertat), formalizado entre CiU y ERC para garan-
tizar no slo la investidura sino la gobernabilidad del actual gobierno.
No cabe extraarse pues ante este tipo de declaraciones que, otro aspecto bsico
de la hoja de ruta soberanista, venga de la mano de la denuncia formal del pacto
constitucional, que se sustancia a travs de la Resolucin 274/IX (Butllet Oicial del
Parlament de Catalunya, nm. 147, de 3 de octubre de 2011, p. 16) con el pretexto
de la reciente reforma constitucional emprendida el pasado ao entre las dos fuerzas
polticas estatales. Una ruptura meditada y consciente no slo con una arquitectura
institucional, derivada del espritu de la Transicin, sino adems con una tradicin
pactista que ha servido de sustento de la gobernabilidad del Estado durante aos.
Vamos a analizar, a continuacin, esa trada necesaria para la autoairmacin na-
cional: soberana, estatalidad y pueblo. Empezando por esta ltima.
Solo hasta fechas muy recientes, pueden considerarse mayoritarias las posiciones
proclives a un referndum por la independencia. Segn el CIS, uno de cada tres ca-
talanes. Sin embargo, el ltimo barmetro del CEO (primer trimestre, 2013), destaca
una mayora a favor (54,7%) frente a algo menos de la mitad (20,7%) que se situara en
una posicin contraria. Una polarizacin que coincide con la posicin de las fuerzas
polticas. Siendo, la primera, la opcin la favorita de los votantes republicanos (95,3%),
convergentes (78,2%) y de la Candidatura dUnitat Popular (74,5%) y, por el contra-
rio, la segunda la mayoritaria entre Ciutadans (85,7%), populares (74,8%) y socialistas
(59%). Hasta hace pocos aos, las apelaciones a favor de la va independentista haban
chocado con la realidad sociolgica y electoral de Catalua. Esta apreciacin, sin em-
bargo, debe ser matizada. En primer lugar, porque una baja participacin negara legi-
timidad a la consulta: algunas recientes extrapolaciones similares cifras, atemperados
por una participacin media (equilibrada con la que se produce en las autonmicas),
nos indica que los partidos pro-consulta nicamente cosecharan 200.000 electores
ms aproximadamente. Por otro lado, puede decirse que ningn partido cataln viene
a coincidir plenamente con las complejas y diversas preferencias de los catalanes sobre
el autogobierno, tal y como releja la serie histrica de las encuestas del CIS. Probable-
mente, sea CiU el que mayor versatilidad muestre, seguido de cerca por el PSC.
En dicho trnsito parece haber inluido, tambin, la proliferacin de opciones po-
lticas abiertamente independentistas, sin embargo mediatizada por su fugaz e inter-
mitente presencia poltica, con excepcin de ERC: Partit per la Independncia (1996);
Solidaritat catalana per la Independncia (2010); Reagrupanent (2011) y la Candidatu-
ra dUnitat Popular (2012).
Y, por ltimo, el apoyo y protagonismo de una sociedad civil que, incluso, se habra
organizado a partir de la plataforma por el derecho a decidir (PDD) y otras estructuras
cvicas mostrndose especialmente activas en la organizacin de las consultas por la
independencia en ms de 166 municipios catalanes que habra movilizado al 30% del
censo electoral. Eco social del descontento generado por la frustracin de la expec-
tativa estatutaria, primero, y del malogrado pacto iscal despus. Clebres son las
763
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
764
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
quedaba, asimismo, lejos de la mayora cualiicada (90) del Parlament, ni siquiera con
las incorporaciones de ltima hora (ICV-EUiA, 17).
En la declaracin aparecen expresadas la decisiones polticas fundamentales que
la inspiran: Pueblo cataln, derecho a decidir y consulta. Pero, respecto de su inter-
pretacin, han existido discrepancias bsicas. Por un lado, un sector de la doctrina lo
considera un documento interpretativo fundamental del (mismo) Estatut, que preten-
dera recuperar su sentido autntico (proyecto de 30 de septiembre) y ms idedigno,
devaluado tras su trnsito por las Cortes Generales y por la reinterpretacin forzada
del Tribunal Constitucional. Otros, en cambio, destacan su formalidad materializada
en la expresin de un desidertum: el ejercicio del derecho a decidir, con independen-
cia de su resultado y desprovisto de cualquier consecuencia.
Sobre la primera cuestin, cabe sealar no obstante, que la aprobacin del Estatut
en 2006 haba permitido ya conigurar jurdica y polticamente la Nacin catalana; lo
que hubiese hecho imposible, casi con toda probabilidad, la reciente proclamacin de
su soberana que proclama la declaracin de 2013. Ese rearme nacional, haba sido
denunciado por una parte signiicativa de la doctrina (Jorge de Esteban, 2010), que
qued inclumne a pesar de haber desactivado el Tribunal Constitucional el ncleo
duro del pacto sellado entre Zapatero y Mas en Moncloa. Baste como muestra, sin
embargo, la interpretacin que recibi el origen dual del autogobierno, concretado en
su artculo 2.4 EAC (Los poderes de la Generalitat emanan del pueblo de Catalua
y se ejercen con lo establecido en el presente Estatuto y la Constitucin), que para
algunos es el reconocimiento estatutario del derecho de autodeterminacin (lva-
rez-Conde y Tur, 2010: 151). Respecto de la segunda, que su formalismo no oculta la
intencin de fondo pero sobretodo la instrumentalizacin que de sta puede hacerse
en caso de fracasar una eventual negociacin con el Estado.
El avance en el captulo de la estatalidad de Catalua, tambin est resultando
sumamente interesante. Para empezar, desconoce incomprensiblemente que la Ge-
neralitat ya es Estado en el territorio de Catalua. Pero, evidentemente, ese objetivo
de la coniguracin de un Estado en Catalua, si as lo decide libremente el pueblo
cataln (Diari de Sessions del Parlament de Catalunya. X Legislatura, nm. 2, de 20
de diciembre de 2012.p. 3-30), a travs de la celebracin de una consulta, responde a
otro objetivo inal muy distinto.
Las primeras estructuras de estatalidad se han centrado en dotar a Catalua de
los principales servicios de soberana. Empezando por la creacin de una Agencia
Tributaria (con la intencin de absorber al embrin de sta, que avanzaba el Estatut)
como instrumento de recaudacin propio para acabar con el expolio iscal. Una
diplomacia paraestatal (inspirada en el modelo amateur) a, que ya se ha puesto en
funcionamiento (identiicando a los agentes del Centro Nacional de Inteligencia en el
exterior e internacionalizando la causa catalana), a travs del denominado Consejo de
la Diplomacia Pblica de Catalua (DiploCat) y que se ver reforzada por una futura
ley de exteriores autonmica. Y, por ltimo, un sistema de defensa propio que no des-
carta, incluso, la creacin de un Ejrcito cataln.
El Consejo para la Transicin Nacional, tiene la misin de tutelar y disear el pro-
ceso de estatalidad (asesorar al Gobierno de la Generalidad sobre la identiicacin
de las estructuras estratgicas para el funcionamiento futuro del gobierno y de las
instituciones catalanas), incluso en su dimensin ms propagandstica (proponer
actuaciones e impulsar la difusin del proceso de transicin nacional entre la comu-
765
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
nidad internacional e identiicar apoyos) con un, no menos importante, peril jur-
dico (identiicacin de las alternativas jurdicas disponibles para la celebracin de
la consulta), segn reza su decreto de creacin (Decreto 113/2013, de 12 de febrero.
Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya nm. 6315, de 14 de febrero de 2013,
pp. 8187-8188). En su calidad de rgano asesor, adscrito al departamento de Presiden-
cia, se halla integrado por catorce expertos (la mitad, entre catedrticos de Derecho
Constitucional y reputados politlogos), bajo la presidencia (del que fuese vicepresi-
dente del Tribunal Constitucional) y, hoy, director del Institut dEstudis Autonmics,
Carles Viver Pi-Sunyer.
La declaracin plantea, por ltimo, el ejercicio del derecho a decidir en un marco
democrtico y de respeto a la legalidad y para ello se sirve de una consulta que ya
protagoniz los momentos conclusivos de la pasada legislatura: Resolucin 742/IX,
del Parlament de Catalunya sobre la orientacin poltica general del Govern (Butllet
Oicial del Parlament de Catalunya, nm. 390, de 2 de octubre de 2012, pp. 3-10), que
se expresa de la siguiente forma: [] el Parlamento de Catalua expresa la necesidad
que Catalua haga su camino y que el pueblo cataln pueda decidir libremente su
futuro colectivo e insta al Gobierno a llevar a cabo una consulta, prioritariamente
dentro de la siguiente legislatura.
No resulta pues nada extrao que la cuestin referida a la consulta sea uno de los
asuntos ms controvertidos de la declaracin y que ms recelos despierta desde un
punto de vista jurdico-constitucional. Pero al mismo tiempo, es uno de los mbitos en
donde se han despejado ms incgnitas desde el punto de los procesos abiertos para
su encauzamiento, hasta el punto de ofrecerse e identiicarse hasta cinco vas posibles
en un reciente informe del IEA que posibilitaran la celebracin de la consulta (el de
la ley catalana 4/2010 de consultas populares por va de referndum; los referndum
consultivos previstos en el art. 92.1 CE; la delegacin o transferencia de competencias
del art. 150.2 CE; los de la ley catalana de consultas no referendarias que actualmen-
te se tramita en el Parlament (habiendo superado la fase de ponencia), y la reforma
de la Constitucin espaola para incorporar los referndums consultivos de mbito
autonmico, 2013: 54) pese a su distinta efectividad y alcance. Es, sin embargo ste,
un anlisis que excede las pretensiones de este trabajo y que ya han sido analizadas en
profundidad, tanto por el IEA, como por la doctrina (Castell, 2013: 195-204).
Sin embargo, cabe sealar que la proposicin de ley catalana sobre consultas no
referendarias, sobre la que se ha estado trabajando en una iniciativa conjunta desde el
pasado 19 de marzo, parece ser la iniciativa, inalmente escogida, para dar cobertura
legal al proceso abierto en desarrollo del art. 122 del Estatuto cataln, que prev la
competencia exclusiva de la Generalitat en materia de consultas populares en el m-
bito de su competencia y en el local. El rechazo el pasado 22 de mayo, de las enmien-
das de devolucin (PP y Cs), con una mayora de votos (104), muy superior a los dos
tercios, no le resta posibilidades de ser recurrida y suspendida como as sucedi con
el proyecto de los gobiernos social-catalanistas que le habran servido de inspiracin.
766
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
767
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
768
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
769
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
agotadas todas las vas de negociacin. Invocado a menudo por las autoridades cata-
lanas tiene como atractivo no reconocer el lmite de la integridad de los territorios en
su vertiente interna pero cabe reiterar, una vez ms, que, a fecha de hoy, Kosovo no ha
sido reconocido por un signiicativo nmero de pases (entre los que se cuenta Espa-
a) y que sienta un precedente contemplado favorablemente desde la UE. Esta ltima
opcin se amolda a las pretensiones de las autoridades catalanas. Que, en caso de fra-
casar las vas jurdicas y de acuerdo con el Estado, podra activarse como declaracin
de independencia y, al tiempo, de ruptura con la vigente legalidad constitucional. Una
posibilidad, la de posible solucin pragmtica de un reingreso rpido (como) nuevo
Estado de la UE con nulos visos legales de prosperar, ni siquiera como consecuencia
de presuntos derechos adquiridos o de la sucesin por separacin, si nos atenemos a
los argumentos legales del investigador principal de Europa del Real Instituto Elcano
(Molina, 2012).
770
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
771
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
772
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
y maniiesta voluntad constituyente no puede ni debe ser nunca aceptada por el Estado
constitucional.
Niega, tambin, implcitamente la legitimidad del Estado al imponer unilateral-
mente una negociacin que se disfraza de dilogo. Incluso, si sta se arrogase un ca-
rcter plebiscitario con la intencin de forzar la imposicin de los posicionamientos
secesionistas cabe negar tales pretensiones. Porque, de lo contrario, estaramos acep-
tando la imposicin de la facticidad frente al derecho.
Por ltimo, cabe denunciar que la instrumentalidad de la misma descansa, preci-
samente, en evitar activar la secuencia lgica de la va de la reforma constitucional.
Para la cual, paradjicamente, el Parlament est plenamente legitimado (presentando
al Gobierno o a las Cortes un proyecto en ese sentido) y no presenta lmite de partida
alguno. Puede, adems, esta va ser observada antes de realizar la consulta, cuando
exista una negativa a esta por parte del Estado (justiicada por motivos de constitu-
cionalidad) o, incluso, como colofn a un pronunciamiento contundente, en caso de
llegar a plantearse.
Como puede observarse, y con carcter general, los contenidos de la misma exce-
den del mbito de disposicin propio de una Asamblea autonmica. Pero, tampoco es
ajena, al sustrato de otros documentos previos que la inspiran.
773
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
La razn de esta cautela inicial del Gobierno de la Nacin derivaba, casi con toda
seguridad, del juicio sobre la idoneidad de la impugnacin y los efectos disuasorios
derivados del precedente de la impugnacin preventiva que el Estado hizo, en 2004,
contra sendos Acuerdos del Gobierno y la Mesa del Parlamento Vascos que iniciaban la
tramitacin parlamentaria de la denominada Propuesta de Estatuto Poltico de la Co-
munidad de Euskadi (comnmente conocido como Plan Ibarretxe) que, fue inalmente
inadmitida por el Alto Tribunal (Auto 135/2004, de 20 de abril). Y ello es constatable a
travs de la lectura del escrito de interposicin de impugnacin de la Resolucin 5/X
presentado por la Abogaca general del Estado ante el Tribunal Constitucional (dis-
ponible en la direccin-web: http://www.vozbcn.com/extras/pdf/20130429recurso-de-
claracion.pdf) que aborda en el primero de sus puntos la recurribilidad de la misma,
exponiendo hasta cuatro argumentos que sealan las diferencias con el precedente
vasco.
Desde la perspectiva formal de la impugnacin procesal, nos hallamos ante la mis-
ma va procesal que entonces y que sirve para impugnar lo que no puede hacerse por
otra va (recursos de inconstitucionalidad y conlictos de competencia): la contempla-
da en el art. 161. 2 CE (El Gobierno podr impugnar ante el TC las disposiciones y
resoluciones adoptadas por los rganos de las CCAA. La impugnacin producir la
suspensin de la disposicin o resolucin recurrida, pero el Tribunal, en su caso, de-
ber ratiicarla o levantarla en un plazo no superior a 5 meses) frente a disposiciones
y resoluciones adoptadas por los rganos de las Comunidades Autnomas sin fuerza
de ley. Y, en el caso particular que nos ocupa, ms concretamente, una resolucin dei-
nitiva dictada por el Parlament de Catalua, rgano de dicha Comunidad Autnoma,
que resuelve un procedimiento no legislativo.
Va procesal, cuyo procedimiento resulta idntico al de los conlictos positivos, que
viene a concretar, escasamente, el Ttulo V (arts. 76 y 77) de la Ley Orgnica 2/1979, de
3 de octubre, del Tribunal Constitucional (Boletn Oicial del Estado nm. 239, de 5 de
octubre de 1979, pp. 23186-23195). Y cuyos supuestos ha delimitado negativamente
la escasa jurisprudencia constitucional existente: no caben en el caso de las vindicatio
potestatis ni tampoco respecto de los actos de trmite parlamentarios insertos en un
proceso legislativo ms amplio (Rodrguez-Zapata, 2011: 306). Este segundo aspecto,
en particular, permite diferenciar el precedente de la Propuesta vasca con la Declara-
cin catalana recientemente aprobada.
Sin embargo, hasta la fecha, era una cuestin que tampoco, resultaba pacica. Dos
cualiicados consejeros de Estado (Ledesma y Herrero y Rodrguez de Min), en sus
votos particulares al dictamen del Consejo, consideran dicha resolucin no idnea
para ser objeto de impugnacin. Y ello, por diferentes motivos. El primero (Ledes-
ma), porque considera que la resolucin carece de efectividad inmediata al ser un
instrumento parlamentario para la accin poltica del Gobierno de Catalua que se
inserta en un proceso de largo recorrido a cuyo inal, y slo a partir de ese momento,
podr determinarse su forma y contenido (p. 16). Incluso, se permite mencionar la
existencia de numerosas resoluciones del Parlamento de Catalua de contenido an-
logo, no impugnadas (p. 17). El segundo (Herrero y Rodrguez de Min), tambin
considera que nos hallamos ante un acto de iniciacin de un procedimiento (p. 21),
por lo que no procede en el momento actual impugnar la resolucin; impugnacin
que no descarta pro futuro si en su curso o a su trmino se produjeran actos o se
774
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
775
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
El Gobierno tiene previsto seguir el mismo procedimiento ante cualquier otra de-
cisin de la Generalitat o del Parlamento cataln que quebrante la legalidad vigente.
Como as ha sucedido en relacin a la disposicin del Gobierno cataln que aprueba
la creacin del Consejo de Transicin Nacional. Y, previsiblemente as suceder en el
futuro con otras medidas de la misma ndole.
Cabe sealar, por ltimo, que previa a su decisin el alto Tribunal solicit a la
Mesa un pronunciamiento acerca de la vigencia de la Declaracin, al entender que
puede verse afectada por la reciente aprobacin de la Resolucin 17/X, de 13 de mar-
zo, sobre la iniciacin de un dilogo con el Gobierno del Estado para hacer posible la
celebracin de una consulta sobre el futuro de Catalua (Butllet Oicial del Parlament
de Catalunya, nm. 43, de 18 de marzo de 2013, p. 12). Dicha resolucin al igual que
la presentada (y rechazada) en el Congreso el 26 de febrero, insta a la Generalidad a
iniciar un dilogo con el Gobierno del Estado para posibilitar la celebracin de una
consulta a la ciudadana catalana para decidir sobre su futuro (reconoce a Catalua,
pues, indirectamente, como sujeto soberano). Este segundo documento se aprob con
el apoyo de CiU, ERC, PSC e ICV-EUiA; la abstencin de la CUP; y la oposicin de PP
y Ciutatans. En total, 104 votos a favor, 27 en contra y tres abstenciones.
La respuesta del rgano de gobierno ha sido previsible al sealar la autonoma y
complementariedad de ambas, mostrndose partidario de la vigencia de ambos tex-
tos al concluir que stas ni se contradicen, ni se sustituyen. Siendo favorable a la
desestimacin de la admisin a trmite de la impugnacin; solicitando el archivo de
las actuaciones, sin que se llegue a discutir el fondo de la cuestin. Queda por ver qu
sucede en caso contrario, esto es, si la Generalitat acata polticamente la suspensin
automtica de la Declaracin en el probable supuesto que, inalmente, se produzca.
En el momento de escribir estas lneas, ha trascendido que el TC ha decidido ad-
mitir a trmite la impugnacin de la Abogaca del Estado contra la resolucin del Par-
lament cataln, a pesar que todava no se haya publicado el auto. La consecuencia
es la suspensin automtica de la vigencia de la Resolucin 5/X en tanto en cuanto
se adopta una decisin deinitiva sobre la misma y su ms que previsible contenido
inconstitucional. Llama la atencin la celeridad con que se ha adoptado la decisin.
Que, sin duda, se justiica en su indudable trascendencia poltica pero, tambin, en las
crticas recibidas por haber dilatado en el tiempo dicha decisin.
Interesante resulta, por ltimo, el debate suscitado entorno a la respuesta poltica
adoptada por el promotor de la iniciativa, el mismo Parlament, en cuyo seno se ha
aprobado la creacin de una comisin parlamentaria sobre el derecho a decidir que
habra contado no slo con el respaldo de los servicios jurdicos de la Cmara sino
con el apoyo de una mayora de diputados (109) muy superior con la que cont la
misma declaracin. Este hecho, al igual que los trabajos incipientes en favor de una
nueva Constitucin catalana, a manos del Consejo de Transicin Poltica es la prueba
palmaria que nos hallamos ante un problema poltico irresoluble, al menos, desde la
legalidad constitucional vigente y de sus mecanismos.
776
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
BIBLIOGRAFA
ALBERT, Enoch (2010): La sentencia y sus circunstancias. El Pas, de 9 de julio
de 2010.
LVAREZ-CONDE, Enrique y TUR AUSINA, Rosario (2011): Las consecuencias
jurdicas de la sentencia 31/2010, de 28 de Junio del TC sobre el Estatuto de Catalua.
La sentencia de la perfecta libertad. Aranzadi.
CARRILLO SALCEDO, Juan Antonio (2013): El derecho a decidir en Derecho
Internacional contemporneo, El Cronista del Estado Social y Democrtico de Dere-
cho, nm. 33, pp. 20-22.
CASTELL ANDREU, Josep M (2013): Democracia, reforma constitucional y
referndum de autodeterminacin en Catalua, El Estado Autonmico en la perspec-
tiva del 2020. Instituto de Derecho Pblico. Universidad Rey Juan Carlos.
DE CARRERAS I SERRA, Francesc (2013): Decidir y consultar. La Vanguardia,
de 6 de marzo.
DE CARRERAS I SERRA, Francesc (2013): A vueltas con la Declaracin. La
Vanguardia, de 30 de enero.
DE LA QUADRA SALCEDO, Toms (2012): El federalismo espaol ante la crisis
econmica y el debate estatutario. Revista Sistema nm. 224, pp. 3-19.
777
IGUALDAD Y DEMOCRACIA: EL GNERO COMO CATEGORA DE ANLISIS JURDICO
778
AICHA ABOUNAI LOS DERECHOS DE LAS MUJERES MARROQUES EN LA NUEVA CONSTITUCIN
779