En la ciudad de Crdoba, a veintiocho das del mes de abril de dos mil diecisiete,

siendo da y hora fijados a fin de receptarse exposicin informativa a la menor

Tania Wendy Vega Velzquez, en los autos caratulados "AZABAL, ROBERTO
DANIEL PSA ABUSO SEXUAL AGRAVADO, ABUSO SEXUAL
GRAVEMENTE ULTRAJANTE AGRAVADO, ABUSO SEXUAL CON
ACCESO CARNAL AGRAVADO Y PROMOCION O FACILITACIN A LA
CORRUPCIN DE MENORES (Expte. n 3587390), a travs del
procedimiento de Cmara Gesell, instalada en el edificio de Tribunales II, lo que
qued registrado en soporte magntico, con la presencia del Sr. Fiscal de
Competencia Mltiple del segundo turno de la ciudad de Alta Gracia, la menor
Vega Velzquez (de 11 aos de edad, en adelante WV), y la Dra. Silvia Osaba,
en su carcter de abogada defensora de Roberto Daniel Azabal. Fue designada
como entrevistadora la Licenciada en psicologa Roco Calvo, todo ante m,
Victoria Rojo, prosecretaria letrada. Abierto el acto por el Sr. Fiscal de
Instruccin y encontrndose ya la nia Vega Velzquez y la Lic. Calvo (en
adelante, Lic.) en el recinto de la Cmara Gesell, procede a interrogarla de
acuerdo con las pautas establecidas por este Ministerio Pblico, entrevista de la
que se hace la siguiente sntesis. Luego de presentarse la Lic. le pregunta a la
nia dnde vive, respondiendo la menor que vive en la localidad de Valle Alegre,
que el lugar es como un campo, refiriendo que le gusta el lugar porque ella se
cri en un campo con su pap. Relata que all tenan una vaca que se muri
cuando tena cinco aos, que el animal tomaba leche en mamadera y nunca se
acostumbr a tomar leche en balde. La Lic. le pregunta: Dnde naciste?, y la
menor WV responde: en Alta Gracia. Lic.: Despus se fueron a vivir a Valle
Alegre?, WV: s. Lic.: Cuntos aos tenas?, WV: ocho, creo. Lic.: Y
ahora cuntos aos tienes?, WV: once. Lic.: Vas al cole?, WV: s,
Nacional. Lic.: Dnde queda?, WV: en Alta Gracia. Lic.: Antes de los
ocho, dnde vivan?, WV: el patrn de mi mam nos dio una casa. Lic.:
Dnde era?, WV: tambin en Alta Gracia, pero era en otra calle llamada
Roberto Saieg. Lic.: Con quin vivan?, WV: yo tena un padrastro
1
cuando lo conocimos a l. Lic.: Tienes un pap?, WV: s. Lic.: Dnde
vive?, WV: en Anisacate. Lic.: Lo ves mucho a l?, WV: muy poco. Lic.:
Muy poco, cunto?, WV: Desde hace mucho que no lo veo. Lo veo pasando
con el camin, luego relata que su padre tiene un camin. Lic.: Despus
tuviste un padrastro?, WV: s. Lic.: Cmo se llama?, WV: Roberto. Lic.:
Ya no lo tienes ms?, WV: no, era un buen hombre, se quera casar con mi
mam, era un poco vago. Era un buen hombre. Se separaron cuando tena
nueve aos, haban hecho buena pareja. Tena una perrita linda. Luego
refiere que le regal esa perrita a un hombre y el hombre luego se la dio a ella.
Lic.: Tienes hermanos?, WV: s, dos grandes. Uno de mi pap que se
llama... le dicen flaco, no s el verdadero nombre. No s cuntos aos tiene,
veinticuatro o veintitrs. Y la hermana, por parte de mi mam. Refiere que
su hermano vive en Alta Gracia en una casa alquilada y que su hermana llamada
Marisol vive en Crdoba con sus sobrinos, mencionando que tiene seis sobrinos.
Asimismo menciona que cuando no tiene clases se va a la casa de su hermana,
que le encanta ir y la ayuda a cuidar a sus sobrinos. Lic.: Con quin viven
ahora?, WV: con mi mam solita. Lic.: Desde que se separaron con tu
padrastro viviste con alguien ms?, WV: S.... con este seor que se llama
Daniel Azabal.... La nia se muestra en forma inmediata apesadumbrada, baja
la voz. Lic.: Cmo dices que se llama?, WV: Roberto Daniel Azabal, estn
separados por esta causa. Lic.: Qu causa?, WV: me viol. Lic.: Qu
significa eso?, WV: el intent ponerme el pene en la vagina. Lic.: Cundo
fue?, WV: mi mam se junt con ese hombre en junio... cerca de agosto del
ao pasado. Luego menciona que l viva en su casa y que a la noche las
llevaba a ella y a su madre para la casa de l. Lic.: Todas las noches?, WV: s,
algunas veces. Lic.: Pasaban la noche all?, WV: s. Lic.: Tenan
habitaciones para que durmieran todos?, WV: s, l tena una hija que se
llamaba Roco, que tena habitacin aparte y ahora est embarazada. Lic.:
Cmo dorman?, WV: en un colchn en el piso en la pieza de l. Mi mam
dorma con l en la cama. Luego refiere cuando mi mam se iba a
2
trabajar, l intentaba hacer, mi mam se iba a la maana. Refiere que su
madre tiene dos trabajos: uno en el que trabaja de empleada en una panadera y
otro en lo de una seora. WV Relata: ella se iba temprano, yo quedaba
dormida. Cuenta que pasaba en la cama de l, menciona l intentaba.... Lic.:
Qu haca?, WV: me quedaba callada. l se levantaba. Lic.: l estaba
vestido?, WV: s. Lic.: Qu tena puesto?, WV: un calzoncillo solamente.
Yo me despertaba y l intentaba. Menciona que ella se despertaba sola. Lic.:
l te deca algo?, WV: me deca que no diga nada a mi mam de esto.
Nunca me hizo una amenaza, nada. Lic.: Sabs lo que es una amenaza?,
WV: s. Lic.: Quin te cont?, WV: mi mam. A la amenaza yo la he
buscado mucho en el diccionario.Lic.: Y qu sabes de eso?, WV: no me
acuerdo... Ahora mi mam se separ de este hombre y ya me est yendo
mejor en el colegio. Antes ya me estaba yendo mal. Relata que mam supo de
los sucesos en el mes de marzo porque ella le cont primero a su hermana y
como ella (la nia) no lo quera saludar a Azbal, su hermana le pregunt qu le
estaba pasando y fue entonces que ella le dijo toda la verdad: que l la viol.
Agrega: mi hermana se puso a llorar porque a ella le pas lo mismo con mi
pap. Lic.: Y quin te cont lo de tu hermana?, WV: Mi mam se lo cont a
una seora que es como mi abuela y ella me lo cont a m. Lic.: Sabs qu
significa violar?, WV: no se (la menor agacha la cabeza, baja el tono de voz, se
muestra apesadumbrada). Lic.: Qu haca l cuando se levantaba de la cama?,
WV: iba para donde estaba, me bajaba la ropa, me besaba las tetas. Lic.:
Qu ms haca?, WV: no me acuerdo tanto.... Lic.: Te besaba alguna otra
parte?, WV: no. Un da me dio un beso en la vagina. Lic.: Haca otra cosa?,
WV: no, despus de lo que te cont no... todo eso.... Luego relata: me puso la
puntita del pene en la vagina. Lic.: Pas una vez?, WV: no, muchas
veces. Lic.: En qu parte de la vagina?, WV: adentro. Tambin me lo
pasaba por encima de la vagina. Adentro me puso la puntita, pas algunas
veces. Lic.: Siempre pasaba a la maana cuando tu mam se iba?, WV: s,
cuando se iba a trabajar. Lic.: En algn otro sitio pas?, WV: S, tambin
3
en mi casa, pero muy pocas veces. Lic.: En tu casa pasaba cundo? l
dorma en tu casa?, WV: no. Relata que luego su madre se iba a trabajar,
ella regresaba a su casa para alistarse para ir al colegio, y era entonces
cuando Azabal iba para la casa de la nia, un ratito ms tarde. Cuenta que
ella iba sola para su casa y que despus iba l. Lic.: Y en tu casa haba
alguien ms?, WV: no. Lic.: Y en la casa de l estaba su hija?, WV: s, pero
ella estaba encerrada en su cuarto. Lic.: Qu ropa te bajaba?, WV: slo me
deca que me baje los pantalones.Lic.: Y l con el calzoncillo haca algo?,
WV: no. Lic.: Lo dejaba como estaba?, WV: s, l se levantaba con el
calzoncillo puesto. Lic.: Y cuando te tocaba?, WV: l se sacaba el pene.
Lic.: Te mostraba?, WV: slo me mostr una bolsita, que l una sola vez se
puso en el pene. Lic.: Y qu hizo?, WV: me lo meti en la punta con esa
bolsita. Lic.: Alguna vez te pidi algo?, WV: Y s... que le toque...
siempre... el pene... siempre me deca.... Lic.: Pasaba algo ms con su pene?,
WV: creo que no.... Lic.: Notaste que cambiara en algo?, WV: no, no me
acuerdo.... Lic.: Cuando te meti la punta notaste algo?, WV: no... siempre
largaba como un tipo leche... lo vi algunas veces porque la cama siempre se
manchaba. Lic.: Y eso pas varias veces?, WV: s, cuando se iba a
trabajar mi mam. Lic.: Antes de contarle a tu hermana alguna vez dijiste
algo?, WV: no, porque si yo le contaba a mi mam yo saba que se iba a
poner mal.... Lic.: l te deca que no contaras?, WV: s, que no le cuente a
mi mam. Lic.: Alguna vez te hizo otra cosa?, WV: no. Lic.: Alguna vez
te hizo regalos?, WV: algunas veces bamos a tomar helado con mi mam.
Luego relata que su mam tiene un kiosco a medias con la hija de l, y por tal
motivo la hija iba a la casa de ellas para atender el kiosco. Al ser interrogada la
nia cuenta tambin con la mano me tocaba, en la vagina, me meta el dedo
chiquito en la vagina por adentro. Lic.: Sentas algo?, WV: s, a veces me
doli.Lic.: Alguna vez l te lastim por esto?, WV: no. Lic.: Te sali
sangre?, WV: no. Luego la Lic. le pregunta si le gusta dibujar, a lo que la nia
responde que s y acuerdan que ella va a dibujar una mandala. La lic. Calvo sale
4
del recinto y recibe indicaciones a fin de continuar con el interrogatorio y luego
regresa con la nia a fin de seguir con la entrevista. La abogada defensora solicita
que se le pregunte a la menor si esas cosas que dice que le hicieron las vio en
alguna otra parte, pelculas, etc. La nia menciona que tiene un cuaderno de
mandalas muy bonitos. Que luego le regala dibujos a su maestra. La Lic.
aludiendo al hecho le pregunta: Cundo empez?, WV: en agosto casi....
Lic.: Del ao pasado?, WV: s. Lic.: Te acords la primera vez?, la nia
apesadumbrada refiere: me lamete la panza. Lic.: Te dijo algo?, WV: s,
que no le diga nada a mi mam. Lic.: Algo ms?, WV: no. Lic.: Y
despus, la segunda vez cmo fue?, WV: no... casi no me acuerdo.... Lic.:
Cules fueron las primeras cosas que pasaron de todas las que me contaste?, La
nia piensa y luego responde WV: fue cuando me pasaba por encima el pene
en la vagina. Lic.: Eso pas antes de las otras cosas?, WV: s, despus ya
me pasaba lo de la puntita del pene. Lic.: Y lo del dedo?, WV: despus
creo... despus o antes.... Lic.: Y la vez que se puso la bolsita?, WV: fue
una sola vez. Lic.: Hace mucho o poco?, WV: no me acuerdo.... Lic.:
Despus de esa vez otra vez te meti la puntita del pene sin la bolsita?, WV:
s, eso s. Lic.: Estas cosas que te haca las viste en otro sitio alguna vez?,
WV: no....Lic.: En tu casa o en otro lado?, WV: no... creo que no me
acuerdo. Lic.: Habas visto antes pelculas o fotos?, WV: s algunas
pelculas s he visto.... Lic.: Pelculas como qu?, WV: mmm... pelculas de
mayor de edad pero despus las cambio porque no me gustan. Lic.: Y
dnde has visto esas cosas?, WV: en la tele. Lic.: En la tele dnde?, WV:
de l... porque yo siempre buscaba pelculas para ver si haba algo bueno.
Lic.: Y por qu sala eso?, WV: yo vea, a ver de qu se trataba primero y si
era algo bueno yo lo dejaba y si era algo malo lo cambiaba. Lic.: En tu
casa tambin?, WV: no, en mi casa solo veo dibujos. En mi casa si pasa lo
cambio porque a mi mam y a m nos gustan las pelculas infantiles. Lic.:
Y alguna vez en tu casa te han aparecido esas pelculas?, WV: no, porque no
compramos Luego menciona que ellas tienen DVD no cable, y que no compran
5
de esas pelculas, en tanto Azabal tiene Direct TV. En esta instancia la Fiscala
solicita a la Lic. va comunicacin telefnica por los telfonos internos- que
interrogue a la nia respecto de la ltima vez que ocurrieron los hechos. La Lic.
luego se dispone a continuar con el interrogatorio. Lic.: Cundo fue la ltima
vez que pasaron, te acords?, WV: En la semana de mi cumpleaos yo ya le
cont a mi hermana, el domingo... no, el sbado. Lic.: Cundo cumples
aos?, WV: el veintids de marzo. Lic.: Ya haba sido tu cumple cuando le
contaste?, WV: fue despus porque mi cumple fue el mircoles y el sbado le
cont. Lic.: Cundo haba pasado la ltima vez desde que le contaste a tu
hermana?, WV: eso no me acuerdo.... Lic.: Cuando le contaste ese da,
haba pasado algo?, WV: no porque yo me qued pasando mi cumpleaos
con mi hermana. Lic.: Cuntos das te quedaste?, WV: en realidad me fui
el martes... casi cuatro das... me fui con mi hermana. Lic.: Y antes haba
pasado?, WV: mmmm y s, pero la otra semana antes de que fuera mi
cumple creo que no fue, as que... dos semanas atrs. Lic.: Y hoy faltaste
al cole?, WV: no, terminamos ac y ya me voy porque no quiero faltar
porque ya falt bastantes veces. Lic.: Por qu faltaste?, WV: porque me
fui con mi hermana. Lic.: En qu se vuelven?, WV: en el colectivo. Lic.:
Dnde almuerzan?, WV: en mi casa, yo como y luego me lleva la traffic al
colegio. El ao que viene voy a entrar a la maana y voy a ir en colectivo,
pero nunca he viajado sola... ese el el problema. Lic.: No te anims?, WV:
no.... Luego relata una historia en la que menciona que sufri una cada y un
golpe. En esta instancia el Sr. Fiscal de Instruccin dispone dar por terminado el
acto. Previa lectura en alta voz dada por el actuario y ratificacin de la misma en
su totalidad, firman luego de hacerlo el Sr. Fiscal de Instruccin, la lic. Roco
Calvo, la Dra. Silvia Osaba, todos por ante m, que doy fe.