w w w . f e n d t - c a r a v a n .

c o m 2014
Brillant Un joya de la tecnologa creada por Fendt.
La gama Brillant es el buque insignia de la flota Fendt-Caravan. Su concepcin nica incorporando la
tcnica LFI le confiere un aire excepcional. Su lnea, reconocible a simple vista, es la imagen esttica de

03
todas las gamas Fendt-Caravan.
05
Zonas de actividad
Saln comedor:
Muebles en estilo Olivo Ceniza Tapicera Lido o cuero Nora (opcional) Revestimiento
de suelo en PVC de fcil limpieza Moqueta desmontable Alfombra en escaln entrada con el
logo Fendt Asientos y respaldos en espuma de alta densidad Respaldos anatmicos Asientos
en rotonda con reposacabezas ajustables Armarios altos 2 cojines y 1 mantel Puerta corredera
de madera Luces indirectas (LED) en altillos saln y dormitorio Luces de lectura LED 12V Radio
CD con altavoces integrados Calefaccin radiante en suelo elctrica Calefaccin Trumatic S5004
con efecto chimenea Sistema de alumbrado con mando a distancia e indicador grfico LCD Mesa
telescpica con pi central Plafn modular Dme (12V) en saln y dormitorio

Cocina:
Combinado Tec-Tower (190l) con selector de fuente de energa, congelador y horno a gas separados* o
Slim Tower (140 litros)* con congelador desmontable y luz interior Combinado fregadero-cocina con
3 fuegos de seguridad , parrilla y tapas de cristal individuales Alimentacin de agua mediante grifo

07
dosificador elctrico metlico Cajn cubertero Mueble corredero con cesta metlica Panel de control
con luces integradas LED 12V y campana extractora 12V Cortina plisada enrollable en ventana cocina

* segn modelo
09
Zonas de descanso
Dormitorio:
Somieres de cabezal regulable y lamas articuladas con zonas de articulacin
elstica y regulacin de dureza Colchn de espuma gran confort rea de
descanso Fendt-Caravan incluye : 1 sbana ajustable, 1 sbana y la almohada
(opcional) Luz indirecta LED Luces LED en espejo Plafn modular Dme 3D

Cuarto de bao:
Espejo iluminado Armario superior con espejo y repisas
Luces LED 12V Lavabo de material mineral con armario inferior y repisas
Toallero, perchas y soporte de papel higinico cromados Ventana abatible
tintada con oscurecedor-mosquitera Alimentacin de agua mediante
grifo dosificador elctrico Calentador de agua a 230V WC cassette con
indicador de nivel de llenado mediante diodos y depsito con ruedas

11
 13
Los materiales, la tecnologa y el diseo son los
elementos claves de un producto de calidad.
Dejase seducir por la gama Brillant. Sus muchos detalles destacan gran valor y armona.
 La gama

La construccin
Estructura sndwich Puerta de arcn delantero con amortiguadores a gas y cerradura de 3 puntos de anclaje Luces de posicin de LED combinados y
luces freno 2 luces antiniebla 2 luces marcha atrs Puerta entrada con cubo de residuos, estantera y escaln de entrada integrado y aislado
Ventana tintada con oscurecedor y mosquitera en la parte superior de la puerta de entrada Manija de la puerta cromada central de iluminacin en la
zona de entrada Llave nica para podas las cerraduras 4 asas de maniobra con anclaje de dos puntos Luz de avance LED Portn de carga lateral
Barras de techo cubierta de AL-KO cromada Luz LED en escaln entrada Paredes delantera y trasera en LFI 560 SG
560 SF
El chasis
Chasis AL-KO ligero galvanizado Euro eje Delta Amortiguadores Marcha atrs automtica Estabilizador AL-KO AKS 3004 Neumticos de perfil
bajo Llantas de aluminio Hyperblack Soporte rueda de repuesto con rueda de repuesto con llanta de acero* Tapalanzas Bases de patas AL-KO
Big Foot Patas reforzadas AL-KO galvanizadas Rueda de Jockey con indicador de carga Usillos de patas estabilizadoras ms largos para mayor
comodidad Autorizacin velocidad 100 Km

Aislamiento / Ventilacin
Claraboya panormica MIDI con aireacin permanente a manivela y oscurecedor-mosquitera Pasos de rueda aislados Ventanas abatibles dobles con
cmara de aire y tintadas Claraboya Seitz MINI con aireacin permanente y oscurecedor-mosquitera* Ventilacin permanente en cofres Paneles
anticondensacin ventilacin forzada segn la norma EU1645-1
650 TF 700 TFD
Calefaccin / Electricidad
Calefaccin Trumatic S5004 efecto chimenea con termostato, encendido automtico y dos ventiladores a 230V* Calefaccin bajo suelo elctrica
El clculo de las masas relativas a las caravanas se efectua conforme a la directiva CE97/27EG y a la norma europea DIN EN 1645-2. De sta manera la capacidad de carga til indicada de origen
Transformador (400 W) Toma exterior CEE (230 V) Luz sensorial LED 12 V en armario Interruptor central en la entrada para luces interiores y luz avance se encuentra generalmente reducida dado que los pesos de las bombonas de gas y del agua as como el cable elctrico estn incluidos en el clculo de la masa en traccin. El peso total en carga
(12V) Indicador del nivel de agua limpia del depsito Agua caliente (230 V) TRUMA Therme Depsito de agua limpia fijo de 45 litros con bocana de tcnicamente admisible no debe en ningn caso ser sobrepasado.
llenado exterior Depsito de aguas residuales con ruedas (24 litros) Aire acondicionado Dometic Freshjet 2200 F con mando a distancia Alarma de
humos Precableado de antena TV Sistema de iluminacin con interruptores sensoriales y con mando a distancia en saln y dormitorio Interruptores
para nios Panel de control con display LCD con indicador del nivel de agua limpia Todas las luces a 12V en tecnologa LED
* segn modelo

560 SF 560 SG 650 TF 700 TFD

Longitud total en cm 803 803 893 934
Longitud carrocera en cm 679 679 769 809
Longitud til en cm 570 570 660 700
Anchura total en cm 250 250 250 250
Altura mxima en cm 274 274 274 274
Altura interior en cm 195 195 195 195

Plazas cama 4 4 4 4
Dim.cama delantera en cm 186/138 x 230 1x90x200/1x90x190 200 x 150 190 x 150
Dim.cama trasera en cm 200 x 150 142/136 x 230 187/146 x 230 187/139 x 230
Dim.cama central en cm - - - -
Todos los datos, fotografas, e informacin en relacin con precios, mbito de suministro, caractersticas tcnicas, diseo, equipamiento, materiales, etc, son vlidos nicamente en el momento de la
Dim.camas literas en cm - - - -
impresin del presente catlogo. Es posible que existan diferencias de color entre las caravanas y las fotografas. Fendt se reserva el derecho de aportar modificaciones sin previo aviso, ya sean tc-
nico-constructivas, en los colores o en el equipamiento. Las indicaciones de dimensiones y pesos pueden variar segn el material utilizado, con una tolerancia del +/-5%. Los cambios realizados en
Peso mximo autorizado kg 2000 2000 2400 / 2500 * 2400 / 2500 * una caravana pueden tener influencia sobre la seguridad e incidir sobre las prestaciones del vehculo. Los recambios originales y accesorios Fendt han sido diseados especialmente para sta marca.
Peso en vaco estimado kg 1710 1730 1950 2060 El montaje o desmontaje de piezas en talleres no autorizados pone en peligro su seguridad y puede provocar la inmediata anulacin de la garanta Fendt. Los accesorios y piezas de recambio acon-
sejados por Fendt, han estado proyectados y estudiados, y son por nuestra parte aprobados. Su concesionario dispone de stos productos y de la informacin tcnica necesaria para su perfecta instala-
Equipamiento bsico kg 1 91 91 91 91
cin. Todos los precios de accesorios opcionales (kits) son al momento del motaje en fbrica, durante la produccin del vehculo nuevo. El eventual montaje posterior a la produccin determina un
Peso en orden de marcha kg 2 1801 1821 2041 2151 coste adicional y en algunos casos es tcnicamente imposible de montar. Rogamos tengan comprensin sobre el hecho de que en Fendt no pueden asumir ningn tipo de responsabilidad por los even-
Carga til kg ca. 199 179 359 / 459 * 249 / 349 * tuales daos causados por accesorios no homologados y modificaciones o cambios no autorizados. Fendt no responde por eventuales daos materiales o morales que pudieran surgir en el caso de
retraso en la entrega del vehculo o de accesorios pedidos. Las caravanas se deben recoger en las instalaciones de los Distribuidores ; no se suministran directamente al cliente desde fbrica. En las
ilustraciones del catlogo Fendt pueden aparecer accesorios no comprendidos en el equipamiento de serie, dichos accesorios opcionales se pueden obtener con un sobreprecio. Los gastos del trans-
Espesor suelo/techo/pared mm 47 / 47 / 31 47 / 47 / 31 47 / 47 / 31 47 / 47 / 31
porte y matriculacin no estn incluidos en la lista de precios de los vehculos. Nos eximimos de cualquier responsabilidad a causa de eventuales errores de impresin. Fendt informa que el montaje
Nemticos ** 215 / 70 R 15 215 / 70 R 15 205 / 60 R 15 205 / 60 R 15

15
de accesorios opcionales aumenta el peso en orden de marcha de la caravana, y por consiguiente se reduce la carga til de la misma.
Eje (s) 1 1 2 2
Permetro del avance en cm 1021 1021 1112 1153
+++ 5 aos de garanta de impermeabilidad. Esta garanta slo es vlida si se realiza la inspeccin anual (facturable) en un Distribuidor Fendt autorizado.
+++ Certificado segn la norma europea ISO 9001 :2000 desde 1996 +++ Certificado ecolgico segn DIN EN ISO 14001 :2004 desde 2003 +++
Pintura metalizada +++ 47 mm de espesor en suelo para un aislamiento ptimo +++ Ventanas equipadas con canaletas antigoteo y para toldo +++
Leyenda: 1 El 100% de bombonas de gas de 11kg, 100% del depsito de agua, cable elctrico 2 Equipamiento estndar, incluido el equipamiento bsico.
Grifos de vaciado de agua para facilitarlo con rapidez +++ Anclajes reforzados de los ensamblajes +++ Chapa lateral en dos piezas +++ Muebles robustos
* a escoger ** el tipo de neumtico puede variar dependiendo de la masa de carga A El cliente puede escoger entre uno de los dos pesos, segn le convenga de contrachapados mltiples +++ Cerraduras, compases y bisagras ltamente resistentes +++ Interrupotres de 2 polos, con 30mA
 2014

concept & design: www.sewald.com - foto: www.zuckerfabrik.com

Fendt-Caravan GmbH Postfach 1135 D-86689 Mertingen
Tel.+ 49 (0) 90 78 / 96 88 - 0 Fax + 49 (0) 90 78 / 96 88 - 406

w w w. f e n d t - c a r a v a n . c o m (facebook, youtube, flickr)