Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Manuel Scorza
Dunia Gras Miravet (ed. lit.)
Esta es la hora
en que la luz se arranca las pestaas,
tirita el lirio en la cama polvorienta del relmpago
viaja el toro al dorso del bramido.
Esta es la hora,
en que a tu isla de prpados recin cernidos,
llega la lluvia desangrndose de ruiseores.
A ver la niebla, que l est mirando!
Mas no lloradlo.
A l lo construye perpetuamente el agua.
En el principio, cuando la lgrima vuelve
a su trono transparente, lo edifica
el viento que borra los sepulcros.
Qu lo han visto en los malecones
por donde llega el otoo,
de jazmn en jazmn desde el fondo de la tierra?
Levntate,
las gentes no quieren creerme
que por todas partes limitas con el alba,
que ests en la gota donde, ya en ruinas,
agitando los brazos se despide el horizonte...
Canto a los mineros de Bolivia (1952)3
Yo no conoca
la estatura melanclica del agua,
hasta que una tarde, en el otoo,
sub a El Alto, en La Paz,
y contempl a los mineros ascendiendo al porvenir
por la escalera de sus balas fulgurantes.
Cmo olvidar a los obreros
luchando por la vida en los fusiles!
Cmo olvidar a los ausentes
combatiendo, de memoria, en los suburbios!
En La Paz.
Era otoo.
Recordadlo.
Era otoo.
Velad por los muertos -recordadlos-.
La sangre derramada
-era otoo-
es el odo secreto de la tierra
-en el otoo-
y a travs de su silencio
-era otoo-
descifra la raz el idioma futuro de las flores
-en el otoo-
y el aire siente que su cuerpo
-era otoo-
acaba en verde campanada.
Recordadlo.
Yo respondo:
por todas partes oamos el llanto,
por todas partes nos sitiaba un muro de olas negras.
Iba a ser la Poesa
una solitaria columna de roco?
Tena que ser un relmpago perpetuo.
Amargas tierras,
patrias de ceniza,
no me entra el corazn en traje de paloma!
Cuando veo la cara de este pueblo
hasta la vida me queda grande!
Pobre Amrica!
En vano los poetas
deshojan ruiseores.
No vern tu rostro mientras no se atrevan
a llamarte por tu nombre, Amrica mendiga,
Amrica de los encarcelados,
Amrica de los perseguidos,
Amrica de los parientes pobres!
Nadie te ver si no deshacen
este nudo que tengo en la garganta!
Entonces,
de dnde trajeron los poetas
la guitarra que tocaban?
Te conozco:
dorm bajo la luna sangrienta,
despintaron mis ojos las lluvias;
el cruel atardecer
me dio su enredadera de pjaros violentos;
en salvajes llanuras
destej implacables tinieblas,
en las casas entr y en las vidas,
pero jams mir sonrisas habitadas.
Soy el desterrado
Amrica,
a m tambin debes orme.
Yo soy el estudiante
que tiene un solo traje y muchas penas.
Yo soy el desterrado
que no encuentra la puerta en las pensiones.
Te digo que en las calles
y en las azoteas y en las cocinas,
y al fin de cada da y en mi pecho,
algo est muriendo.
Escchame:
Yo soy el desterrado,
yo vagu por las calles
hasta que los perros
lamieron mi amor desesperados.
Acurdate de m!
Hay das que no tengo ganas
de ponerme los ojos,
das en que hasta los pjaros
se pudren a la mitad del vuelo.
Amor, amor,
t no has dormido
en cuartos inmundos;
t no sabes lo que es vivir
con una mujer que zurce su ropa llorando!
Ay, durante siglos los poetas callaron
y en el silencio slo se escuchaba
un susurro de abejas que sonaba,
hasta que ya no pudimos ms,
y el dolor empez a mancharlo todo:
la maana,
el amor,
el papel donde cantbamos.
Un da el dolor
empez a gotear desde abajo,
daban los muros gritos desgarradores,
una mano amargusima volc mi pecho.
Ahora vengo a ti gimiendo,
aqu est mi voz encarcelada,
aqu estoy yo, debajo de esta frente, derrumbado.
Los poetas
Ustedes, poetas,
qu crean?
Cantaban
bellsimas canciones;
en vuestra tarde hermosa
slo sonaba
el murmullo amarillo de la fuente;
los poetas tejan
enredaderas de espuma
alrededor de las muchachas;
los poetas decan:
las aguas son transparentes
como si debajo agitaran candelabros encendidos.
Aqu algo humeaba;
no era nada,
era gente desconocida;
el humo sala de los ojos del mundo,
quemaba cisnes, mataba flores,
y ustedes, poetas, cantaban.
Era difcil interrumpir la meloda!
Cmo iban los poetas a decir:
No hay papas,
Est sucia mi camisa,
La nia llora por su pan descalabrado,
No tengo para el alquiler,
No puedo, vuelva a fin de mes.
Ay, poetas,
ahora el beso
en los labios se nos pudre;
muertos estamos
de comer barbudas aves.
En verdad, os digo:
antes de que cante el gallo,
lloraris mil veces.
Lentamente,
ruina a ruina,
muerte a muerte,
mi corazn se pobl de herrumbre
y cuando lleg el da
me bast abrir el pecho
para que salieran mis muertos queridos:
Alejo, interminable amigo,
Adela, tan dulce,
Pedro Marca, hoy sin boca,
Mariano, creciendo solo en su celda,
Ramiro y su corazn azul de tanto golpe,
gentes que am desde la infancia,
dnde estaban?
Rotos,
llovidos,
hasta la ltima hilacha desgastados.
Ay, todos navegaban por la muerte,
yo estaba encallado entre los vivos.
Entonces
comprend
que yo tambin morira
si no alzaba en mis versos
la vida que demola el incendio,
y escrib estas canciones
para que en otras vidas ellos fueran inmortales
y en alguna parte
volviera a crecer el tallo de sus risas rotas.
Amrica,
aqu te dejo.
Me voy a las batallas.
Luchar es ms hermoso que cantar.
Yo te digo,
a pesar del dolor,
a pesar del las patrias derrumbadas,
ama a los gorriones.
Yo s que es difcil
hallar entre las tumbas un lugar para la risa.
Yo mismo, a veces, caigo,
y el viento
levanta mi cara como una alfombra rota,
pero aun en las celdas,
bajo la lluvia,
yo no perd la fe.
Amigos,
aunque os golpeen,
jams perdis la fe;
aunque vengan das sucios,
jams perdis la fe,
aunque yo mismo os niegue de rodillas,
no me creis,
amad la vida,
guardad roco
para que las flores
no padezcan las noches canallas que vendrn!
Sed felices, os ruego,
salid de los cuartos sombros,
sed felices para que yo no muera.
Yo no escrib estos cantos
para dar espuma a las muchachas.
Yo cant porque los dolores
ya no caban en mi boca:
yo siempre estuve aqu
peleando con mastines de pavorosa nieve;
conozco todas las caras,
he visto a los deudores tratando
de meterse en sus zapatos cada amanecer.
Dnde no estuve?,
en qu pantano no beb?,
a qu pozo malo no rod?
Amigos,
os encargo rer!
Amad a las muchachas,
cuidad a los jazmines,
preservad al gorrin.
No me busquen amargos en la noche:
yo espero cantando la maana.
Y yo la amaba.
Yo me emocionaba
con slo verla pisar la hierba.
Ah si tus ojos me miraran todava!
Abandonada, no!
En tu ausencia
mi corazn todas las tardes muere.
Rosa nica
Serenata
bamos a vivir toda la vida juntos.
bamos a morir toda la muerte juntos.
Adis.
La sombra
Como el centinela
que en la agreste torre
lucha por no rendir los ojos al invencible sueo,
yo resisto al olvido.
El pas luciente
de nuestra juventud hermosa,
el tiempo asol con sus ejrcitos potentes.
Marcial acamp la herrumbre
donde ardi la rosa.
El Mudo,
El Amargo,
El Que Se Quedaba Silencioso,
te habla ahora a borbotones,
te grita cataratas, inmensidades!
Algn da amars,
alguna vez
en las lianas de la ternura enredada
comprenders que cuando el dolor nos llega,
es imposible hablar;
cuando la vida pesa, las manos pesan:
es imposible escribir.
Hasta que con los aos las escamas se nos caen.
Y un da, al volver el rostro,
vemos a lo lejos,
como remotos barcos encallados,
cosas que creamos llevar dentro,
y miramos que son musgo los amores ms ardientes.
El hombre enceguecido
no escucha las campanadas silenciosas de la hierba,
hasta que encuentra en los caminos,
como culebra, su antigua piel,
y reconoce entre las ruinas
su vieja mscara oxidada,
y descubre agujeros rotos
do eran ojos fulgurantes,
porque el tiempo crudelsimo
injuri el Rostro Puro,
y los aos nos pusieron
anteojos de melancola,
con los ojos que se mira la ruina,
el otoo,
la grosura de las mujeres!
Surge entonces
el Dolor inextinguible,
cual surge ahora esta voz
que llora por los das hermosos,
cuando la vida era azul.
Porque todo lo que nace ha de morir.
No digo ms porque me entiendes!
T sabes que slo quiero
que, en algn lugar, leas esta carta,
antes que envejezcan los carteros
que te buscan
a la salida de las iglesias,
entre las recin casadas,
a la hora del jazmn rendido.
Vals verde
No viajaremos
a pases de cabellera incandescente.
No partiremos,
no saldremos de la ciudad ululante.
Y alrededor de nosotros
los recuerdos de pico ensangrentado.
-I-
Yo jams dorm.
- II -
Oh mi alondra!
Oh mi ctara enlutada!
- III -
- IV -
Hu de aquellas tribus.
Ya era tarde.
Enferm.
Agonic en los bosques. Mi trono era la luna; mi cetro, el aullido del lobo.