LOS VICIOS DE EXPRESIN

Los vicios del lenguaje son

transgresiones a la normatividad del
idioma, y que constituyen un
verdadero peligro de
la deformacin de nuestro idioma, por
ejemplo, utilizar palabras forneas o
extranjeras como: Okey,
yes, atencin contra la pureza del
idioma.

Incurrir en los vicios de diccin expone al hablante a la discriminacin social,

porque se determina su nivel cultural al expresarse.

Ejemplos:
1. Barbarismo:

a) Fontico:

Dame la manito para darte grampas.

La forma correcto sera: Dame tus manitas para darte grapas.

b) Ortogrfico:

El ejemplo no se adeca al tema.

La forma correcto sera: El ejemplo no se adecua al tema.

c) Morfolgico:

Demen sus opiniones

La forma correcto sera: Denme no sus opiniones

d) Sintctico:

Mamacita, si as eres de verde como sers de maduro.

Correcto: Mamacita, si as eres de verde como sers de madura.
2. Hiato:

Es el sonido desagradable que proviene del encuentro de dos vocales iguales

generalmente tnicas perteneciente a palabras contiguas (vocal final con
vocal inicial, respectivamente)

Ejemplo: La guila volaba , Carmen y Ins

3. Cacofona

Es el sonido desagradable que se produce por el encuentro o repeticin de

slabas iguales dentro de una sola expresin.

Avsame para parar en el paradero.

4. Monotona

Es el uso inmoderado de una cantidad reducida de palabras o frases en la

conversacin.

Ejemplos:

Debo hacer un discurso para tener que decirlo en la ceremonia de

graduacin.
Compr las flores en la florera
Es una mujer que se ocupa de sus hijos

5. Redundancia

Es una especie de pleonasmo vicioso. Consiste en emplear vocablos

superfluos (Innecesarios que no contribuyen a dar ms claridad a
nuestra expresin, ni comunicarles energa o belleza; solamente repiten la
idea de lo ya dicho.

Ejemplos:

En ese lapso de tiempo.

Una jauria de perros nos persegua.
Mientras el avin volaba por los aires a toda velocidad.
En ese abismo sin fondo cayeron los dos.
6. Solecismo

Consiste en faltar a las reglas sintcticas (reglas de rgimen o construccin)

y concordancia. Se incurre en los siguientes casos:

Hacen aos que iba al estadio y hubieron varios goles en el partido

Mara qued media atontada cuando te se cay el artefacto.
Compr el octavo y noveno tomo.
Estabas media triste, lo correcto sera: Estaban medio tristes.

7. Anfibologa:

Consiste en falta a las reglas de la claridad. Cuando se incurre en este vicio,

la expresin formada puede tener ms de una interpretacin.

Ejemplo:

El doctor golpe a sus secretaria en su casa (Casa de quin?)

Vimos un cuadro en el saln que estaba mal pintado. (Estaba mal
pintado, el cuadro o el saln? )
Te envo un conejo con mi hermano que tiene las orejas cortadas.
(Quin el hermano o el conejo?)

8.Monotonia y pobreza
Vicio del lenguaje que denota un lxico escaso, carencia de ideas y/o falta
de espritu crtico, pues consiste en repetir palabras y/o frases acuadas. El
cambio de Gabinete fue un cambio necesario, pues era necesario cambiar el
curso del accionar poltico del gobierno. La correccin se realiza suprimiendo
algunos trminos y/o cambiando algunos vocablos por los sinnimos ms
adecuados.
Correccin: El cambio de Gabinete fue necesario pues haba que corregir la
lnea de accin poltica del Gobierno. La monotona se manifiesta, tambin,
en la repeticin de frases hechas.
Ejemplo: Te deseo una feliz Navidad y un prspero ao nuevo en compaa
de tus seres queridos. Para corregir es preferible manifestar lo que
verdaderamente se siente; el resultado ser, probablemente, un texto mucho
ms original y autntico. Sugerencia de correccin: Te deseo una Navidad
cargada de regalos, paz y felicidad, y un nuevo ao pleno de bellos desafos
y muchos xitos que puedas compartir con tus seres queridos.
9.Metoplasmo
Son los cambios producidos en los vocablos a causa de la adicin,
supresin o cambio de lugar de algunos fonemas o grafemas.
Ejemplo de adicin:
Mara termin rendida despus de haber envirutillado toda la casa.
Correccin: Mara termin rendida despus de haber virutillado toda la
casa.

10.Neologismo
Son los vocablos que se inventan cuando surge la necesidad de nombrar
nuevas realidades. Por ej.las palabras fax, avin o telfono tuvieron que
ser creadas cuando los hablantes necesitaron referirse a estos objetos. Si
se abusa de ellos pueden ser considerados vicios del lenguaje.

11.Adequeismo/dequeismo.

El adequesmo es un error de construccin que consiste en omitir la

preposicin de antes de que.
Ej. Fabin se alegr que lo visitara. Este es un error porque uno se alegra de
algo.
Correccin: Fabin se alegr de que lo visitara. DEQUESMO. Es un error que
consiste en escribir la preposicin de antes de que cuando no
corresponde.
Ej. Ernesto me dijo de que no estaba preparado para rendir la prueba. A uno
no le dicen de algo.
Correccin: Ernesto me dijo que no estaba preparado para rendir la prueba.
Frmula para saber si debe emplearse la secuencia de preposicin + que, o
simplemente que, es el de transformar el enunciado dudoso en interrogativo.
Si la pregunta debe ir encabezada por la preposicin, esta ha de mantenerse
en la modalidad enunciativa. Si la pregunta no lleva preposicin, tampoco ha
de usarse esta en la modalidad enunciativa: DE qu se preocupa? ( Se
preocupa DE que...) Qu le preocupa? ( Le preocupa que...) DE qu est
seguro? ( Est seguro DE que...) Qu opina? ( Opina que...) QUESMO. Este
vicio del lenguaje consiste en el abuso del pronombre que, generalmente
se lo emplea para reemplazar los adverbios como, cuando, donde.
Ejemplo: All fue que atraparon al ladrn de bicicletas. La construccin es
incorrecta, pues se ha reemplazado el adverbio de lugar donde por el
pronombre que. Correccin: All fue donde atraparon al ladrn de
bicicletas.
12.Pleonasmo
Este error de lenguaje se caracteriza por el empleo de palabras que son
innecesarias, ya que el contexto de la frase u oracin indica claramente su
significado.
Distinta es la situacin cuando se quiere subrayar algo y, en dicho caso, es
legtimo usar un pleonasmo para enfatizar lo que se quiere manifestar.
Ejemplo: Lo vi con mis propios ojos. En realidad resultara extrao ver a
alguien con ojos ajenos. La expresin es pleonstica.
Correccin: Lo vi. La empresa decidi construir un tnel subterrneo bajo el
cerro San Cristbal. Todo tnel se excava bajo tierra, es decir, es subterrneo.
Correccin: La empresa decidi construir un tnel en el cerro San Cristbal.

13.Solecismo
Son los vicios de construccin que atentan contra las reglas de
concordancia, rgimen o construccin.
Ejemplo: Uno de los que tocaba en la orquesta tropez con un cable y cay
sobre el escenario. En este caso, el verbo tropez se refiere a uno de los
msicos, en el entendido que uno est acompaado por otros artistas, por
ende, el verbo se debe expresar en plural.
Correccin: Uno de los que tocaban en la orquesta tropez con un cable y
cay sobre el escenario.
El uso de las preposiciones
La preposicin es esa partcula invariable que enlaza palabras pertenecientes a
distintas categoras, estableciendo una relacin determinada entre ellas que no
se puede expresar de otro modo: libro de poesa; gato con botas; lento para el
aprendizaje; bajo la cama; hasta maana; desde su muerte; segn me han
contado. Su nombre proviene del latn praepositio, que a su vez es traduccin
del griego prthesis usado por los gramticos alejandrinos, y hace alusin a su
situacin normalmente antepuesta a la palabra que rige.

Hay cierta disparidad entre los gramticos sobre el inventario de las

preposiciones del espaol porque algunas son de escaso uso, otras son recientes
y otras ms presentan solo algunas de las propiedades que caracterizan a esta
clase de palabras. En la actualidad se acepta en general que las preposiciones
del espaol son las siguientes: a, ante, bajo, cabe, con, contra, de, desde, durante,
en, entre, hacia, hasta, mediante, para, por, segn, sin, so, sobre, tras,
versus y va.

El abundante uso y el escaso nmero de las preposiciones ponen de manifiesto

su importancia. Se repite a menudo, no sin razn, que no se adquiere un
conocimiento excelente de una lengua hasta que no se domina su sistema
preposicional. Y esto no se aplica solo a quienes aprenden una lengua extranjera,
sino tambin a quienes estudian y usan la propia. Sobre todo concierne a los
escritores, traductores, editores y correctores de estilo y pruebas.

Un repaso de los aspectos fundamentales que deben tenerse en cuenta para su

ptimo empleo comenzara as:

A
Esta utilizadsima preposicin puede aparecer sola o contrada con el artculo
determinado masculino: a +el = al: fui al mdico; me encontr al hermano de
Esteban. Sin embargo, escribimos: fui a El Escorial; viaj a El Cairo. El motivo es
que nunca se emplea el artculo contracto al ante un nombre propio que
comience por el artculo determinado masculinoEl.

Como norma general, se usa la preposicin a ante un complemento directo de

persona o de animal o cosa personificada: Vi a tu amigo; quiero a mi perro. Sin
embargo, se ha de suprimir la preposicin acuando sea preciso distinguir el
complemento directo de otro que tambin lleve esa misma preposicin: Carmen
llev su hijo a la pediatra(y no Carmen llev a su hijo a la pediatra). Por la misma
necesidad de evitar confusiones se emplea la preposicin a ante un
complemento directo que no es de persona, animal ni cosa personificada cuando
el sujeto tambin es un nombre de cosa: sostiene a la voluntad la esperanza (y
no sostiene la voluntad la esperanza, pues no se distinguira el sujeto del
complemento directo).

Es obligado el uso de la preposicin a en oraciones de relativo cuando este es el

complemento indirecto: La nia a la que le doy clases es muy lista (y no la nia
que le doy clases es muy lista).

Se consideran galicismos las expresiones en las que a precede a un sustantivo

complemento de otro: olla a presin, avin a reaccin, buque a vapor, estufa a
gas, etc. Aunque estn muy generalizadas, la RAE recomienda el empleo de la
preposicin propia del espaol para estos casos, de: olla de presin, avin de
reaccin, buque de vapor, estufa de gas. Asimismo, tambin es un galicismo el
uso de a + artculo para indicar los ingredientes de un producto: crema a la
glicerina, champ a la clorofila. Lo correcto es expresarlo mediante la
preposicin con y sin artculo: crema con glicerina, champ con clorofila.

La construccin sustantivo + a + infinitivo (asuntos a tratar; problemas a

resolver; novelas a leer) se considera tambin un galicismo, aunque est muy
arraigado en la lengua y hay ejemplos antiguos. La Real Academia
admite cantidad a ingresar y cantidad a deducir porque son expresiones
consolidadas en el mbito de la economa. Sin embargo, para el resto de los
casos la norma es que dicha construccin ha de emplearse con sustantivos
abstractos como asunto, tema, ejemplo, cuestin, aspecto, punto, cantidad y
similares, el verbo ha de ser transitivo como realizar, resolver y otros de
significado parecido, y la preposicin a no debe ser intercambiable sin
que vare la construccin sintctica por las preposiciones que, por o para:
horario a cumplir, mejorhorario que cumplir; asuntos a debatir, mejor asuntos
para debatir; cuestin a definir, mejor cuestin por definir. Hay que tener en
cuenta, adems, que en muchos casos la construccin es redundante, pues el
sustantivo ya expresa por s solo el significado de a + infinitivo: Estas son las
tareas a realizar, mejor estas son las tareas. Los objetivos a cumplir son los
siguientes, mejor, los objetivos son los siguientes. Juan es un ejemplo a
seguir para todos, mejor Juan es un ejemplo para todos.

La unin de las preposiciones a por, muy comn en Espaa e infrecuente en

Amrica Latina, ha dejado de considerarse incorrecta en los casos en que aade
significado a la opcin sin a: voy por dinero; voy a por dinero. Es evidente que
no significan lo mismo. Sin embargo, es preferible voy por el pan a voy a por el
pan.

Son usos incorrectos de la preposicin a:

A la mayor brevedad: con la mayor brevedad.
Cien kilmetros a la hora: cien kilmetros por hora.
A grosso modo: grosso modo.

No se escribe a en las siguientes secuencias:

De arriba abajo
De dentro afuera
De delante atrs
De entonces ac

No es necesaria la preposicin a en la construccin acostumbrar +infinitivo,

aunque tambin puede emplearse:
Acostumbra hablar solo o tambin acostumbra a hablar solo

Ante
Significa delante de. No debe confundirse con contra ni con:
El Madrid juega hoy ante el Barcelona (contra).
El Barcelona se enfrenta ante el Valencia (con).

Bajo
Supone una situacin inferior, ya sea fsica o metafrica. Se usa incorrectamente
en las expresiones siguientes:
Bajo el punto de vista (lo correcto es desde).
Bajo el radio de accin (lo correcto es dentro del ).
Bajo encargo de (lo correcto es por).

Cabe
Esta antigua preposicin ha desaparecido de la lengua hablada, pero permanece
en la literatura. Significa junto a: Gemela de Dios, gemela del hombre; sobre la
laguna de Mxico, cabe el ro de Sevilla (Carlos Fuentes, El naranjo, Mxico,
1983).

Contra
Expresa oposicin incluso figurada. Es un galicismo su empleo junto
con por para significar por el contrario. Su uso en lugar de cuanto es un
vulgarismo: Contra ms aprieto, menos abarco.

De
Esta preposicin, igual que a, puede aparecer sola o contrada con el artculo
determinado masculino singular: de +el = del: las recetas del mdico; las piedras
del camino. Sin embargo, escribimos: los libros de El Colegio de Mxico; el
protagonista de El ala robada y otros cuentos. La regla es la misma: nunca se
emplea artculo contracto ante nombres propios que empiecen por el artculo
determinado masculino El.

La preposicin de no debe omitirse nunca en los nombres de las calles, avenidas

y paseos, a menos que el nombre sea un adjetivo: calle de Espronceda; plaza de
Coln; avenida de Amrica; paseo de Gracia,pero calle Mayor, plaza Nueva.

Tampoco debe omitirse cuando el verbo o la locucin verbal llevan esa

preposicin en su rgimen: No se dan cuenta de que molestan; se asegur de que
las puertas estaban cerradas. Los votos de los que dispone el candidato son
muchos. Cuando se omite de indebidamente se considera quesmo. Muchas
veces es una ultracorreccin para evitar el vulgarismo que se explica a
continuacin.

El uso de la preposicin de delante de la conjuncin que cuando el verbo no la

lleva en su rgimen es un vulgarismo grave cada vez ms
extendido: Ocurre de que no quiero; opino de que va a nevar; es fcilde que
llueva; me dijeron de que saliese. Se conoce como dequesmo. Tambin
es dequesmo muy vulgar el empleo de la preposicin de en construcciones con
el verbo hacer + infinitivo: hacer rer; hacer llorar(no hacer de rer;
hacer de llorar). Sin embargo, s estn aceptadashacerse de rogar y hacerse
rogar.

Para no incurrir en dequesmo o quesmo, basta con sustituir la oracin

introducida por que por un sustantivo o el verbo en infinitivo y comprobar si
rige la preposicin de. Por ejemplo, si dudamos cmo escribir me acuerdo de
que eras muy travieso, podemos sustituir que eras muy
travieso por travesuras, lo que resultara en me acuerdo de tus travesuras. O
tambin recurrir al infinitivo acordarse y comprobar que siempre es de algo. En
cambio, escribiremos recuerdo que bamos a la playa, pues siempre es recordar
algo y escribiramos recuerdo la playa.

Desde
Indica el principio de un tiempo o una distancia. Sin embargo, se ha generalizado
entre los personajes pblicos espaoles el empleo dedesde donde
correspondera con o por: les hablo desde la sinceridad; privatizamos desde la
experiencia que tenemos; lo afirmo desde la honradez. Qu se pretende con este
uso? Embaucarnos, como de costumbre, desde la distorsin de la gramtica.

En
No se aconseja emplear esta preposicin para indicar materia: estatua en
bronce; mejor estatua de bronce. Sin embargo, en algunos casos es conveniente
su empleo en aras de la claridad: botella de un litro en plstico.

En Amrica Latina son construcciones habituales en la maana, en la tarde o en

la noche frente a las de Espaa por la maana, por la tardeo por la noche. Ambas
estn aceptadas.

Entre
Indica situacin en medio de dos o ms personas o cosas. Por tanto, no puede
utilizarse en lugar de cuanto: Entre ms duermo, ms cansado estoy (cuanto ms
duermo...).

Mediante
Es una preposicin recin llegada a la lista. Su significado es equivalente a con y
se suele emplear para evitar repeticiones: Mediante la llave inglesa lo apret con
fuerza.

Para
Se debe evitar su uso en lugar de contra: medicina para el mareo(contra el
mareo).

So
Esta preposicin arcaica equivale a bajo. En la actualidad solo se conserva en
expresiones fosilizadas: so pena, so pretexto, so capa, so color. Tambin pervive
en toponmicos como Somontes.

No debe confundirse esta preposicin con el so que se coloca ante un insulto o

expresin despectiva para potenciarlos: so ladrn; so cobarde; so tonto. En este
caso, se trata de una contraccin de se, apcope a su vez de seor. Tampoco
tiene nada que ver con la interjeccin so!empleada para detener a las bestias.

Versus
Esta preposicin latina que significaba hacia adquiri en el lenguaje jurdico
ingls el sentido de contra, que conserva en su regreso al espaol. Debe
simultanearse su uso con contra y la locucin preposicional frente a.

Va
Esta preposicin recin llegada a la lista se usa sobre todo en el lenguaje
administrativo y jurdico: los datos se enviaron va Internet; expreso Madrid-
Bilbao va Burgos.

Locuciones preposicionales
Las preposiciones se juntan a veces para formar locuciones estables tan
utilizadas como las siguientes:
A nivel de. Se abusa de ella hasta la saciedad y denota escasos recursos
lingsticos. Se debe procurar evitarla a no ser que se emplee con el significado
normal de nivel: Ya estamos a nivel europeo; tratar de llegar al nivel de los
mejores. Pero evitaremos: La cuestin se tratar a nivel de los
sindicatos (mejor: La cuestin se tratar con los sindicatos); el tratamiento es
similar a nivel hospitalario y a nivel de ambulatorios (mejor: el tratamiento es
similar en hospitales y ambulatorios). Y as sucesivamente.

En base a. Debe evitarse su uso, sobre todo en lenguaje literario. Existen giros o
proposiciones castellanas mucho ms adecuadas, como basndose en, sobre la
base de, segn, para, a fin de, a tenor de, en virtud de, atenindonos a, segn los
casos.

Aparte de. Significa al margen de y tambin adems de. No es correcto su

empleo sin la preposicin de: Aparte de eso, todo sali bien; aparte de Marea,
tocaron Jarabe de Palo y Extremoduro.

A travs de. Significa tanto por entre como por medio de: lo vi a travs de la
niebla; me enter a travs de mi hermana.

Conforme a. No debe emplearse sin la a : conforme a lo expuesto.

De cara a. Otra locucin de moda cuyo abuso ha de evitarse. Son preferibles

formas como con miras a, para, con vistas a, etc.: la ciudad est preparada de
cara a los juegos olmpicos (mejor: la ciudad est preparada para los juegos
olmpicos).

De acuerdo con. No es correcto de acuerdo a.

En relacin con. No es correcto en relacin a. Tambin se puede emplear con

relacin a.

Junto a. Expresa proximidad y no se debe confundir con junto con, que expresa
compaa: Se coloc junto a su hermana; Pedro, junto con Pablo, resolvi el
problema.

Algunas construcciones particulares

Cada vez son ms frecuentes construcciones prepositivas del tipotrabajan en o
pertenecen a una empresa; conversacin con y cuento de Paul Auster. En su
mayora son malas traducciones del ingls o el alemn que violentan el espaol.
Deberan sustituirse por trabajan en una empresa o pertenecen a ella;
conversacin con Paul Auster y un cuento suyo.

S es perfectamente aceptable, en cambio, el empleo conjunto de ms de una

preposicin: sali de entre las matas; trabajan desde y por el poder; estuvo desde
por la maana; se vea el cielo por entre las nubes. Abundan estos ejemplos en
la lengua hablada y en la literatura.

Sin embargo, no debe utilizarse una nica preposicin para dos o ms palabras
que exigen un rgimen prepositivo distinto: documentos provenientes o
relacionados con el arquitecto. Lo correcto sera:documentos provenientes del
arquitecto o relacionados con l.
DATOS BIBLIOGRFICOS

http://roble.pntic.mec.es/msanto1/ortografia/vicios.htm
http://losviciosdelleguaje.blogspot.pe/2012/05/vicios-del-lenguaje-
1_22.html
http://www.unab.cl/common/asp/atachadorVisualizador.asp?argCryptedD
ata=GP1TkTXdhRJAS2Wp3v88hFSI9bNet9p1LQzNUyCYb20%3D&argModo=i
nline&argOrigen=BD&argFlagYaGrabados=&argArchivoId=193138
http://sinborrones.blogspot.pe/2013/04/el-buen-uso-de-las-
preposiciones.html