Riesgo Quimico Manual Alicante

EPIS Y EQUIPOS DE TRABAJO
Formadores:
Miguel Montero.
Toms Gallardo.
Juanjo Brotons.
OBJETIVO
Conocer los kits de niveles de proteccin.

KIT TRAJE BIOLGICO
Kit ADARO RB2a.D
Traje de proteccin
Gafas de seguridad
panormicas.
Mascarilla de proteccin
respiratoria con vlvula, clase
FFP3.
Guantes de nitrilo.
Cubrebotas.
Sobres de gel antisptico.
Adhesivo "Material
Biocontaminado"
KIT TRAJE BIOLGICO
Kit ADARO RB2a.D
FOLLETO INFORMATIVO:
Este EPI est diseado para

proteger la salud de los
profesionales contra la exposicin
ocupacional a RIESGOS
BIOLGICOS, debera ser utilizado
contra todas las personas que
desarrollen alguna actividad en la
que pudieran estar expuestas al
contacto con VIRUS INFECCIOSOS
TIPOS DE KITS
Riesgo Qumico Nivel 2:
o Traje antisalpicaduras Kappler
Z3H5717V .
ERA.
Casco urbano o forestal.
o Botas NRBQ FireMan SA
BJ/RAC2
o Guantes de proteccin qumica
Fijacin
Guantes de nitrilo.
Ropa interior de manga larga.
Guantes de algodn.
Anillos de puo.
Rollo de cinta adhesiva.
TIPOS DE KITS
Caractersticas:
- -Estn fabricados con un
material protector formado por
pelculas de composite.
- - Las costuras estn
termoselladas por dentro y por
fuera mediante una cinta del
mismo material, lo que
reas de utilizacin: significa quelas costuras
Se utilizan generalmente cuando existe tienen una resistencia a la
probabilidad de contacto con productos permeabilidad qumica igual
qumicos desconocidos. En presencia de que el mismo tejido base.
gases o vapores y con sustancias qumicas
- - Despus de su uso hay
txicas en cantidades importantes. que mandarlo a
descontaminar.
TIPOS DE KITS
Traje hermtico a gases One Suit
PRO ET.
ERA.
Casco urbano o forestal.
Botas NRBQ FireMan SA BJ/RAC2
Guantes de proteccin qumica
Guantes de nitrilo.
Guantes de algodn.
Ropa interior de manga larga.
Rollo de cinta adhesiva.
TIPOS DE KITS
Descripcin:
-Traje totalmente
encapsulado hermtico a
gases.
-Material: Film barrera
Core tech Pro.
- Costuras: Termosellados.
- Uso: Control y limpieza de
derrames qumicos.
- - Recogida de residuos
txicos y peligrosos.
GRACIAS POR TU ATENCIN
Curso: CONTROL Y REDUCCIN DE
RIESGOS EN INCIDENTES CON MMPP
MANUEL ARENAS
TOMAS GALLARDO
MIGUEL MONTERO
ELIO L. MORENO
PABLO SERRANO
LUIS P. SOLER
CONTENIDO
1. CRONOGRAMA ...................................................................................................................................................3
2. INTRODUCCIN..................................................................................................................................................6
2.1. Definicin de Materias Peligrosas ................................................................................................................6
2.2. Normativa aplicable a la Intervencin en Accidentes con Materias Peligrosas ............................................6
2.2.1. mbito de nuestro trabajo: ..................................................................................................................6
2.2.2. Proteccin Civil....................................................................................................................................6
2.2.3. Riesgo en el transporte con mercancas peligrosas............................................................................8
2.2.4. Riesgo qumico..................................................................................................................................10
2.2.5. Clasificacin, etiquetado y envasado de productos qumicos: .......................................................... 11
2.2.6. Seguridad y Equipos de Proteccin Individual: ................................................................................. 11
2.2.7. Riesgo radiolgico y nuclear. ............................................................................................................12
2.2.8. Riesgo biolgico. ...............................................................................................................................12
2.2.9. Riesgo pirotcnico. ............................................................................................................................13
2.2.10. Prevencin de riesgos laborales .....................................................................................................13
3. CLASIFICACIN POR EL RIESGO. ..................................................................................................................14
3.1. Riesgo qumico. .........................................................................................................................................14
DE ALICANTE
CLASE 1: EXPLOSIVOS.............................................................................................................................14
CLASE 2: GASES .......................................................................................................................................17
CLASE 3: LQUIDOS INFLAMABLES Y COMBUSTIBLES ........................................................................19
CLASE 4: MATERIAS INFLAMABLES ........................................................................................................20
CLASE 5: MATERIAS COMBURENTES U OXIDANTES Y PERXIDOS ORGNICOS ...........................22
CLASE 6.1: MATERIAS TXICAS ..............................................................................................................25
CLASE 8.- MATERIAS CORROSIVAS........................................................................................................26
DE ALICANTE
CLASE 9.- MATERIAS Y OBJETOS PELIGROSOS VARIOS.....................................................................27

3.2. Riesgo biolgico.........................................................................................................................................28
CLASE 6.2: MATERIAS INFECCIOSAS .....................................................................................................28
3.3. Riesgo radiolgico .....................................................................................................................................31
CLASE 7: MATERIAS RADIOACTIVAS ......................................................................................................31
3.3.1. La radiacin ionizante. ......................................................................................................................31
3.3.2. Deteccin y medida de la radiacin ionizante ...................................................................................34
SPEIS
3.3.3. Fuentes de radiacin ionizante naturales y artificiales. .....................................................................39

4. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS Y DISPERSIN EN EL MEDIO ..........................................................44
CP SPEIS
5. PREPARACIN PREVIA A LA INTERVENCIN................................................................................................51

5.1. SISTEMTICA ...........................................................................................................................................51
5.2. EPI's y Equipos de trabajo. ........................................................................................................................53
5.3. Normativa ATEX.........................................................................................................................................55
CP
6. INTERVENCIN ................................................................................................................................................58
6.1. Objetivos de la intervencin .......................................................................................................................58
6.2. Principios bsicos. .....................................................................................................................................60
6.3. Fases de la intervencin ............................................................................................................................61
6.3.1. IDENTIFICACIN .............................................................................................................................61
6.3.2. NIVELES DE PROTECCIN QUMICA/BIOLGICA .......................................................................78
6.3.3. RESCATE Y RECONOCIMIENTO ....................................................................................................80
6.3.4. ZONIFICACIN Y SEALIZACIN ..................................................................................................81
6.3.5. PLAN DE ACTUACIN .....................................................................................................................83
6.3.6. Descontaminacin ........................................................................................................................... 100
6.3.7. NORMALIZACIN DE LA SITUACIN ........................................................................................... 105
7. BIBLIOGRAFA................................................................................................................................................. 107
1
2
1. CRONOGRAMA
SESIN 1
ACTIVIDAD LUGAR OBSERV.
De 09:00 a 09:10 Presentacin del curso. Aula Todo el grupo
De 09:10 a 09:30 Base legal. Aula Todo el grupo
Tipos de accidentes y categoras.

De 09:30 a 09:50 Aula Todo el grupo
Clasificacin por el riesgo.
De 09:50 a 10:30 EPIs y equipos de trabajo. Aula Todo el grupo
De 10:30 a 11:00 Descanso Todo el grupo
Preparacin previa a la intervencin.

De 11:00 a 12:30 Sistemtica. Aula Todo el grupo
Explicacin de prctica.
Demostracin visual de colocacin y Zona de

De 12:30 a 13:00 Todo el grupo
retirada segura de trajes. prcticas
Prctica de colocacin y retirada Zona de

De 13:00 a 14:00 3 grupos
segura de trajes. Prcticas
Montaje de una zona de

Zona de
CP SPEIS DE ALICANTE
De 15:30 a 17:00 Descontaminacin de tres Todo el grupo

Prcticas
estaciones
Demostracin visual de forma de Zona de

De 17:00 a 18:00 Todo el grupo
descontaminar Prcticas
De 18:00 a 18:30 Recogida de Material Todo el grupo
3
SESIN 2
Objetivos de la intervencin.
Propiedades fsicas y qumicas
De 9:00 a 10:30 de las materias peligrosas y su Aula Todo el grupo
dispersin en el medio.
Principios bsicos.
FASES DE LA
INTERVENCIN.
1. Identificacin.
De 11:00 a 12:00 Aula Todo el grupo
2. Niveles de proteccin.
3. Rescate y reconocimiento.
4. Zonificacin y sealizacin.
Taponamiento de fuga de
lquidos en tuberas sin traje,
slo con guantes: Zona de 3 grupos, 20 cada
De 12:00 a 13:00
Con banda estrecha Prcticas 1 grupo.
Con cuas
Con banda ancha
Taponamiento de fuga de
lquidos en tuberas con traje,
nivel II o Nivel III: Zona de 3 grupos, 30 cada
De 13:00 a 14:30
Con banda estrecha Prcticas 1 grupo.
Con cuas
Con banda ancha
Montaje y Prctica de Zona de Todo el grupo

De 16:00 a 17:30
Descontaminacin Prcticas
Demostracin visual de sellado Todo el grupo

De 17:30 a 18:00 A determinar
de zona con riesgo Biolgico.
De 18:00 a 18:30 Recogida de Material Todo el grupo
4
SESIN 3
FASES DE LA INTERVENCIN.
5. Plan de actuacin.
De 9:00 a 10:30
5.1. Tctica por clase de riesgo. Aula Todo el grupo
5.2. Maniobras standard.
5.3. Maniobras especficas.
Explicacin del programa

De 11:00 a 13:30
HAZMAT TRAINING Aula Todo el grupo
Supuestos prcticos.
De 13:30 a 14:00 Explicacin del simulacro Aula Todo el grupo
Zona de
De 15:30 a 17:00 Simulacro Todo el grupo
Prcticas
Zona de
De 17:00 a 17:30 Recogida de material Todo el grupo
prcticas
De 17:30 a 18:30 Evaluacin y Clausura del curso Aula Todo el grupo
5
2. INTRODUCCIN.
2.1. Definicin de Materias Peligrosas
Se considera Materia Peligrosa a toda aquella que durante su fabricacin, manejo, transporte,
almacenamiento o uso, puede generar o desprender: polvos, humos, gases, vapores o fibras
infecciosas, irritantes, inflamables, explosivos, corrosivos, asfixiantes, txicos o de otra naturaleza
peligrosa; as como radiaciones ionizantes en cantidades suficientes que tengan la posibilidad de
lesionar la salud de las personas que entren en contacto con ellas, o que puedan causar daos
materiales a las instalaciones, vehculos o edificios.
Para conocer estos riesgos de las Materias Peligrosas (en adelante MM.PP.) de una manera objetiva, y
cuantificar en la medida que sea posible, su peligrosidad, se tienen en cuenta algunas de las constantes
fisicoqumicas (Estado fsico, Inflamabilidad, Riesgos para la salud y Problemas de reactividad entre
otras).
2.2. Normativa aplicable a la Intervencin en Accidentes con

Materias Peligrosas
En este documento se ha querido recoger el marco normativo aplicable a todo tipo de intervencin
con materias peligrosas, desde un accidente de trfico con mercancas peligrosas hasta las tareas de
descontaminacin de un vertido en el mar, pasando por accidentes en industrias qumicas, talleres,
centros sanitarios... Desde la legislacin internacional/europea hasta la local/autonmica y sin dejar
de lado la seguridad y prevencin laboral.
2.2.1. mbito de nuestro trabajo:

Como bomberos profesionales que somos, formamos parte de los organismos encargados de
salvaguardar la proteccin de las personas, los bienes y el medio ambiente, es decir, la Proteccin Civil.
Y para llevar a cabo nuestras funciones, existe numerosa normativa que regula directrices de actuacin
para cualquier tipo de intervencin y riesgo; aportando recomendaciones de actuacin en algunos
casos y estableciendo derechos y deberes en otros.
Nos afectan leyes internacionales, especialmente desde Europa, leyes estatales y leyes autonmicas,
muchas veces ms precisas y acordes con la realidad local en que trabajamos. Y tambin nos podemos
encontrar con que nuestro Servicio deba incorporarse a un Plan de Emergencia Exterior de una
empresa privada.
Es frecuente que una Directiva europea al respecto de un cierto riesgo para la poblacin, obligue o
recomiende su transposicin en una ley nacional, que ser generalmente un Real Decreto que apruebe
bien un Plan Estatal, una Directriz bsica de proteccin civil o un Reglamento con sus
Instrucciones Tcnicas Complementarias. Asimismo y debido al traspaso de competencias a las
comunidades autnomas, puede disponer la aprobacin de un Decreto de la Generalitat, que apruebe
por ejemplo un Plan especial o bien un Procedimiento de actuacin al respecto del riesgo
especfico.
Complementariamente, son muchas las Notas Tcnicas de Prevencin que nos afectan, que si bien no
tienen carcter de obligatoriedad, s las reconoce la Ley de Prevencin de Riesgos Laborales como
normas de reconocido prestigio, y el Reglamento de Servicios de Prevencin las considera al mismo
nivel que las normas UNE. Es decir, que tanto unas como las otras deben ser tomadas muy en cuenta
como recomendaciones.
2.2.2. Proteccin Civil.

El fundamento jurdico espaol de la proteccin civil se encuentra en la Constitucin, que establece
la obligacin de los poderes pblicos de garantizar el derecho a la vida y la integridad fsica como
6
primero y ms importante de los derechos fundamentales (art. 15), as como los principios de unidad
nacional y solidaridad territorial (art. 2) y las exigencias esenciales de eficacia y coordinacin
administrativa (art. 103).
Todo ello qued mejor reflejado en la definicin que de la Proteccin Civil hace la propia Ley 2/1985:
un servicio pblico en cuya organizacin, funcionamiento y ejecucin participan las diferentes
Administraciones pblicas, as como los ciudadanos mediante el cumplimiento de los correspondientes
deberes y la prestacin de su colaboracin voluntaria.
Dicha Ley de proteccin Civil anticipa en su art.8 la aprobacin de una Norma Bsica de Proteccin Civil
(NBPC) que determine las lneas de actuacin en las situaciones de emergencia, y que establezca las
Directrices esenciales para la elaboracin de los Planes de Proteccin Civil Territoriales y Especiales.
As pues, podemos decir que son la NBPC y las Directrices Bsicas asociadas, la piedra angular sobre la
que ms tarde se desarrollar toda la normativa en Proteccin Civil.
La NBPC define adems los tipos de Planes Especiales, en cuanto a su mbito territorial y su riesgo
especfico:
Planes Bsicos: para situaciones blicas o en emergencia nuclear, que sern siempre de inters
nacional.
Planes Especiales: de acuerdo con las Directrices bsicas relativas a cada riesgo. Que podrn
ser Estatales (o supra autonmicos) o Autonmicos.
Hasta la fecha, se han aprobado Directrices Bsicas de Proteccin Civil para la planificacin ante el
riesgo de accidentes graves:
-En el transporte de M.M.P.P por carretera y ferrocarril. R.D. 387/1996
-En que intervengan sustancias peligrosas. R.D. 1196/2003

-Con riesgo radiolgico. R.D. 1564/2010
Existe tambin un Plan Bsico de Emergencia Nuclear, aprobado por el R.D. 1428/2009.
En la Comunidad Valenciana disponemos de una muy reciente Ley de Proteccin Civil y gestin de
Emergencias, la Ley 13/2010, que modific y actualiz la anterior Ley 9/2002. En su artculo 2,
establece entre otros los objetivos fundamentales de Intervenir para paliar y corregir las causas y
minimizar los efectos de las situaciones de emergencias.
1. Rehabilitar las zonas afectadas por las emergencias y gestionar la vuelta a la normalidad.
2. Garantizar la formacin de las personas que pertenecen a los servicios de intervencin.
3. Coordinar los diferentes servicios de intervencin en emergencias.
En lo que nos afecta a los SPEIS, adems de regularlos, los define como Servicios esenciales.
Ms reciente todava es la Ley de los Servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento de
la Comunidad Valenciana, Ley 7/2011, que pretende coordinar los diferentes SPEIS de la comunidad
y regular una formacin continua y reglada. Y que tambin otorga a los SPEIS, entre otras funciones,
la de elaborar los procedimientos de actuacin del servicio para cada tipo de siniestro, Art.4.2.h). Es
interesante que esta nueva ley nos otorga a los bomberos profesionales el carcter de Autoridad en
la intervencin.
La anteriormente mencionada Ley de Proteccin Civil de la Comunidad Valenciana, Ley 13/2010,
establece en su artculo 22 que los planes de proteccin civil de mbito autonmico, deben revisarse
de manera obligatoria cada seis aos. Lo que ha llevado a una profunda revisin y actualizacin del
Plan Territorial de Emergencia de la Comunitat Valenciana (en adelante PTECV), mediante el
D.119/2013, ya que databa de 1993. El PTECV ha incluido informacin muy novedosa al respecto de
7
todos los riesgos existentes hoy en da en nuestra comunidad autnoma, incluyendo por supuesto los
riesgos: de accidentes graves, en el transporte de mercancas peligrosas, el radiactivo y el de
contaminacin marina. Tambin se ha actualizado a la realidad existente, incorpora el telfono nico
de emergencias 112 y ha dado pie a la creacin de Unidades Bsicas ms especializadas, como es el
caso de la U.B.Radiolgica y la U.B. de Evaluacin de Daos y Recuperacin...
A nivel europeo, el Proyecto LIFE (1992), prorrogado por LIFE+ (2007-2013), constituy el Instrumento
poltico-financiero que impuls la proteccin civil y del medio ambiente, incorporndolos cada vez
ms, en nuestro caso, en las intervenciones en emergencias.
2.2.3. Riesgo en el transporte con mercancas peligrosas.

El origen de la normativa referente al transporte de mercancas peligrosas no es otro que el conocido
Libro Naranja, texto de recomendaciones relativas a su transporte elaborado por la ONU, que sirvi
de referencia en la elaboracin de reglamentos para todo tipo de va de transporte: carretera,
ferroviaria, martima y area.
2.2.3.1. Carretera:
El ADR 2013 es la ltima versin del Acuerdo europeo sobre el transporte internacional de mercancas
peligrosas por carretera, incorporado a la legislacin espaola desde el R.D. 2115/1998, momento en
que derog el TPC (reglamento nacional de transporte de M.M.P.P. por carretera).
El ADR divide las mercancas peligrosas en 9 clases en funcin del peligro principal. Adems, incorpora
la identificacin de las mercancas mediante dos mtodos:
Panel naranja de identificacin del peligro e identificacin de la materia.
Placas-etiquetas de identificacin del peligro.

A nivel nacional, el R.D.387/1996, por el que se aprueba la Directriz Bsica de Planificacin de
Proteccin Civil ante el Riesgo de Accidentes en el transporte de M.M.P.P. por carretera y ferrocarril,
adems de guiar en la elaboracin de los planes especiales al respecto, clasifica los accidentes en el
transporte con M.M.P.P. En 5 tipos segn su gravedad (art.5.a):
TIPO 1: avera o accidente en que ni el continente ni el contenido han sufrido daos
TIPO 2: accidente en que el continente sufre daos pero no hay fuga ni derrame.
TIPO 3: accidente en que el continente sufre daos y hay fuga o derrame de producto.
TIPO 4: accidente en que hay dao o incendio en el continente e incendio del contenido.
TIPO 5: accidente con explosin del contenido y continente.
Clasificacin que nos determinar las zonas de intervencin y alerta segn las necesidades de atencin
a la poblacin, los bienes o el medio ambiente.
Tambin la Directriz Bsica define en su art.5.b las Situaciones de Emergencia en funcin del escenario
presente, siendo:
Situacin 0: que pueden ser controlados por los medios disponibles y no suponen peligro para
personas no relacionadas con la intervencin, ni para el medio ambiente, ni para bienes distintos a la
propia red viaria.
Situacin 1: medios propios, pero requieren proteccin de personas, bienes o el medio ambiente.
Situacin 2: se prev el concurso de medios ajenos al plan de la comunidad autnoma.
Situacin 3: de Inters Nacional.
8
La aplicacin de estas directrices a nuestro territorio es la aprobacin del Plan Especial ante el riesgo
de accidentes en el transporte de M.M.P.P. por carretera y ferrocarril de la Comunidad Valenciana,
mediante D. 132/1998, y revisado por D.49/2011. Adaptado a las circunstancias de la comunidad
autnoma y a su organizacin y estructura en lo referente a la proteccin civil y gestin de
emergencias.
El plan especial rene en un cuadro los tipos de accidentes y situaciones de emergencia iniciales:
TIPO CONTINENTE CONTENIDO VEHCULO SITUACIN INICIAL
1 BIEN SIN FUGA O DERRAME AVERA O ACC. 0
2 DAOS SIN FUGA O DERRAME DAOS 0(1 CLASE 7)
3 DAOS CON FUGA O DERRAME DAOS 1
4 DAOS O INCENDIO FUGA O DERRAME INCENDIADOS DAOS O INCENDIO 1
5 EXPLOSIN EXPLOSIN EXPLOSIN 1
La declaracin de Situacin 1 supone la constitucin del PMA.
El control de una situacin 2 obliga a constituir un CECOPI.
Complementan a la normativa de transporte de MMPP por carretera: la NTP 786 y a nivel europeo la
Orden FOM/1882/2012 de condiciones generales de contratacin para el transporte de MMPP
2.2.3.2. Ferrocarril:
Ocurre parecido en el caso del transporte por ferrocarril. El RID 2013 es la ltima revisin del acuerdo
europeo por el que se aprueba el Reglamento internacional relativo al transporte de M.M.P.P. por
ferrocarril. Y su transposicin a la legislacin estatal fue la aprobacin del R.D.2225/1998, que a su vez
derog el TPF, Reglamento nacional de transporte de M.M.P.P. por ferrocarril.

El RID tambin sigue la misma clasificacin de mercancas peligrosas que el ADR, 9 clases. Y tambin
obliga a la identificacin de los peligros y de las materias con placas-etiquetas y paneles en los vagones.
El transporte por ferrocarril tambin est regulado a nivel estatal por el R.D.387/1996, el cual aprueba
la Directriz Bsica de Planificacin de Proteccin Civil ante el Riesgo de Accidentes en el transporte
de M.M.P.P. por carretera y ferrocarril.
Y por el convenio SAMCAR relativo a accidentes en el transporte de M.M.P.P. Por ferrocarril, de RENFE.
2.2.3.3. Aviacin civil:

A nivel internacional, existen unas Instrucciones Tcnicas para el transporte sin riesgo de M.M.P.P.
incluidas en la normativa OACI 2011. Y una reglamentacin de M.M.P.P. de la IATA 2012.
En Espaa, el R.D. 1749/1984 aprueba el Reglamento nacional sobre el transporte sin riesgos de
mercancas peligrosas por va area, y sus instrucciones tcnicas. (Modificado en su anexo 2 por la
orden FOM 3553/2011.
Legislacin que en el caso de Alicante se complementa con el Plan de Emergencia del Aeropuerto de
Alicante.
2.2.3.4. Transporte martimo:

Existe un Cdigo martimo internacional de M.M.P.P., IMDG, actualizado en 2008. Podramos decir que
las buenas conductas en cuanto a manipulacin y almacenamiento de M.M.P.P. en las zonas portuarias
del estado espaol, se rigen por el R.D.45/1989, relativo a la admisin, manipulacin y
almacenamiento de M.M.P.P. en Puertos.
En la Comunidad Valenciana existe un Procedimiento de Actuacin frente a la contaminacin marina
accidental. Orden 24 de mayo 2007.
9
2.2.4. Riesgo qumico.
En 1982, desde Europa, aparecen las primeras preocupaciones al respecto de los accidentes graves
que pudieran ocurrir en el mundo industrial, es a raz de la Directiva 82/501/CEE, comnmente
denominada SEVESO. A partir de ah se han sucedido una serie de revisiones ms actualizadas y sus
correspondientes transposiciones a la legislacin espaola. Siendo la de mayor relevancia:
Directiva 96/82/CE (SEVESO II) Control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que
intervengan sustancias peligrosas
R.D. 1254/1999
Directiva 2003/105/CE (SEVESO III)
R.D. 948/2005
Este R.D. 1254/1999, que tiene por objeto proteger personas, bienes y el medio ambiente, es de
suma importancia en cuanto que establece en su Anexo I, partes 1 y 2, las cantidades mximas de
sustancias peligrosas en un establecimiento industrial, a partir de las cuales se aplicarn unas u otras
medidas. As por ejemplo, aquellos que igualen o superen las cantidades de la columna 3, se vern
obligados a elaborar un Plan de Emergencia Exterior (PEE).
En su ltima modificacin, R.D. 948/2005, incorpora los residuos de minera, la pirotecnia y la
importancia del efecto domin.
Pero quedan excluidos:
a. Establecimientos militares.
b. Radiaciones ionizantes.
c. Transporte de M.M.P.P.
d. Transporte de M.M.P.P. por canalizaciones externas al establecimiento.
e. Minera.
f. Actividades extractivas en mar adentro.
g. Vertederos.
h. Establecimientos regulados por reglamento de explosivos.
Que por tanto se encuentran regulados por otros reglamentos.
Paralelamente a la transposicin jurdica europea, desde Espaa se desarrolla la legislacin de
proteccin Civil referente a cada riesgo especfico.
El R.D.1196/2003, Directriz Bsica de proteccin civil para el control y planificacin ante el riesgo de
accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas, revisa la Directriz Bsica existente
conforme a la normativa de prevencin de riesgos laborales, la NBPC y el R.D.1254/1999. Nos interesa
porque:
Art.2.2: Establece los riesgos en relacin a:
-Fenmenos mecnicos peligrosos.
-Fenmenos trmicos peligrosos.
-Fenmenos qumicos peligrosos.
Y marcar a las Administraciones Pblicas y los Titulares de establecimientos, las directrices para la
elaboracin de:
-R.D. 1070/2012. Plan Estatal de proteccin civil ante el riesgo qumico.
10
-Planes especiales.
-Planes de Emergencia Exterior.
El R.D. 1070/2012. Plan Estatal de proteccin civil ante el riesgo qumico, dado su mbito, ser de
aplicacin en situaciones de emergencia en las que est presente el inters nacional, pero tambin
debe servir como instrumento de coordinacin entre comunidades autnomas.
Destacamos cmo define las fases y situaciones en la emergencia:
A) Fase de intensificacin del seguimiento e informacin: pueden originarse daos en el
exterior, que sern asumidos por recursos propios de la comunidad autnoma.
Situacin 1.
B) Fase de emergencia: ha habido daos y se prev la necesidad de medios ajenos a la
comunidad autnoma.
Situacin 2: son necesarios medios externos.
Situacin 3: Inters Nacional.
C) Fase de normalizacin.
En la provincia de Alicante existen 3 Planes de Emergencia Exterior de Establecimientos afectados por
el umbral superior del R.D. 1254/1999.
1. ENERSTAR VILLENA S.A.
2. Constantino Gutirrez S.A.
3. Fitologstica S.L.
2.2.5. Clasificacin, etiquetado y envasado de productos

qumicos:
Consideramos que es interesante que estemos familiarizados con los reglamentos y normas ms
importantes de etiquetado de productos qumicos:
Reglamento (CE) n 1272/2008. Sobre clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias
y mezclas. (Modificado por el Rgto. CE n 790/2009). Es conocido como CLP, ya es obligado
para sustancias y lo ser para mezclas el 1 de junio de 2015. Y adems de estandarizar el
etiquetado, obliga al proveedor a facilitar una Ficha de Datos de Seguridad (FDS).
Reglamento UE n 547/2011. Requisitos de etiquetado de los productos fitosanitarios. En
cuanto que habla de las Frases R (de riesgo) y Frases S (de seguridad).
NTP 726 Clasificacin y etiquetado de productos qumicos: sistema mundialmente
armonizado (GHS). Nos interesa como en su figura 2 clasifica los peligros fsicos por un
lado y los peligros para la salud y el medio ambiente por el otro. Y adems categoriza estos
peligros en funcin de su gravedad. En la figura 4 explica los pictogramas que nos podemos
encontrar. Y adems incluye tambin las FDS.
UNE EN 1089-3. Identificacin de botellas de gas.
UNE 1063/2000. Caracterizacin de las tuberas segn la materia de paso.
2.2.6. Seguridad y Equipos de Proteccin Individual:

Si queremos profundizar en la seguridad de equipos de trabajo y EPIs de que disponemos en el
Consorcio de bomberos de la Diputacin de Alicante, el servicio de prevencin de riesgos laborales
11
dispone de la web: Prosafety, donde se dispone toda la documentacin referente al uso,
mantenimiento, normativa y seguridad de los mismos.
Se enumeran a continuacin algunas de las normas ms importantes:
Normativa ATEX.
Directiva 94/9/CE, relativa a equipos. R.D. 400/1996
Directiva 99/92/CE, relativa a lugares de trabajo. R.D. 681/2003
NTP 748 Guantes de proteccin frente al riesgo qumico.
NTP 929 Ropa de proteccin frente a productos qumicos.
NTP 787 Filtros de proteccin respiratoria.
NTP 430 Gases licuados: evaporacin de fugas y derrames.
2.2.7. Riesgo radiolgico y nuclear.

El R.D.1564/2010, por el que se aprueba la Directriz Bsica de planificacin de proteccin civil ante
el Riesgo Radiolgico, ha supuesto un importante avance en la planificacin de las intervenciones
con riesgo radiolgico. Incorporando elementos primordiales que ayudan a resolver la complejidad de
este riesgo, como:
Tt.I.Art. 3: Alcance, definicin de las Fases de la emergencia (de emergencia y de recuperacin).
Tt.I.Art.5: Niveles de Planificacin: Nivel de Autoproteccin o Respuesta interior, y Nivel de Proteccin
Civil o de Respuesta exterior.
Tt.II.Art.5: Zonas de actuacin: Zona de Medidas urgentes, zona de alerta y zona libre.
Adems de definir tambin las Situaciones de emergencia (0, 1,2 y 3).

La incorporacin de esta Directriz Bsica al reglamento autonmico se ha llevado a cabo mediante el
reciente Decreto del Consell: D.114/2013 de 30 de agosto, por el que se aprueba el Plan Especial ante
el Riesgo Radiolgico de la Comunitat Valenciana. El cual, entre otras cosas, incorpora: un Catlogo
de instalaciones o de actividades radiolgicas, una definicin nueva de los Niveles de intervencin, y
la creacin de la unidad bsica radiolgica.
Existe tambin un Plan Bsico de Emergencia Nuclear, aprobado por el R.D.1428/2009. Y el Plan de
Emergencia Nuclear Exterior a la Central nuclear de Cofrentes, PENVA.
Las instalaciones relacionadas disponen de reglamentos especficos:
-R.D. 1836/1999. Reglamento sobre Instalaciones nucleares y radiactivas.
Modificado por R.D. 35/2008.
-R.D. 1085/2009. Reglamento sobre instalacin y utilizacin de aparatos de
Rayos X con fines de diagnstico mdico.
-Y la NTP 614 Radiaciones ionizantes: normas de proteccin.
2.2.8. Riesgo biolgico.

Hay abundante normativa al respecto de la proteccin y trabajo con riesgo de agentes biolgicos, que
aunque en gran parte est orientada a los trabajadores del mbito sanitario/investigador, podemos
aplicarla a los servicios de emergencia.
Por un lado el R.D. 664/1997. Sobre la proteccin de los trabajadores contra los riesgos relacionados
con la exposicin a agentes biolgicos durante el trabajo.
Y complementariamente, las siguientes Notas Tcnicas de Prevencin:
12
-NTP 772 Ropa de proteccin contra agentes biolgicos.
-NTP 571 Exposicin a agentes biolgicos. EPIs.
-NTP 447 Actuacin frente a un accidente con riesgo biolgico.
-NTP 938 Guantes de proteccin frente a microorganismos.
-NTP 636 Fichas de Datos de Seguridad para agentes biolgicos.
2.2.9. Riesgo pirotcnico.

La regulacin legislativa referente a este riesgo es muy reciente y viene iniciada a partir de la
DIRECTIVA 2007/23/CE sobre la puesta en el mercado de artculos pirotcnicos. La cual oblig a su
desarrollo jurdico espaol antes del 4/01/2010.
En consecuencia, se aprueba mediante R.D. 563/2010 el Reglamento de artculos pirotcnicos y
cartuchera. Que incluye el R.D. 230/1998. Reglamento de Explosivos.
Las principales novedades de dicho reglamento se encuentran en sus Instrucciones Tcnicas
Complementarias:
-la ITC n8, que regula los espectculos pirotcnicos por expertos.
-la ITC n18, que regula el uso de artificios pirotcnicos por parte de los CRE
(Consumidores Reconocidos como Expertos).
-Y tambin en la diferenciacin de 3 clases de usuarios de pirotecnia:
1. Espectculos por profesionales expertos.
2. CRE
3. Particulares.
-As como la categorizacin de los artificios pirotcnicos (del 1 al 4, T1, T2, P1 y P2).
Por ltimo, el D.19/2011 del Consell, recoge dicha normativa y reconoce el carcter religioso, cultural
o tradicional de las manifestaciones festivas celebradas en la Comunidad Valenciana en la que se
utilicen artificios de pirotecnia.
2.2.10. Prevencin de riesgos laborales

La prevencin y la seguridad en el trabajo se encuentran presentes en las intervenciones de bomberos
si cabe ms que en cualquier otra profesin, dados los riesgos inherentes a nuestra profesin. Son por
tanto referencia obligada las siguientes normas:
-LPRL Ley 31/1995. Ley de Prevencin de Riesgos Laborales.
-RSP Ley 39/1997. Reglamento de los Servicios de Prevencin.
-R.D. 773/1997. Disposiciones mnimas seguridad y salud relativa a la utilizacin de E.P.I.s.
-R.D. 1407/1992. Condiciones para la comercializacin y la libre circulacin de E.P.I.s.
-R.D. 1215/1997. Disposiciones mnimas seguridad y salud relativa a la utilizacin de Equipos de
Trabajo.
-R.D. 485/1997. Disposiciones mnimas relativas a la sealizacin de seguridad y salud en el trabajo.
13
3. CLASIFICACIN POR EL RIESGO.
Empecemos con una serie de preguntas:
Cundo nos concienciamos de que existe un riesgo?
Con que medios de proteccin contamos ante el riesgo?
Qu medidas de prevencin se han dictado?
Cul es la intensidad de sus efectos?
En funcin de los parmetros obtenidos por el procedimiento anteriormente descrito las materias son
agrupadas en nueve clases en funcin del tipo de peligro qu presentan.
Clase 1: Materias y objetos EXPLOSIVOS.
Clase 2: GASES comprimidos, licuados o disueltos a presin.
Clase 3: LIQUIDOS INFLAMABLES.
Clase 4: MATERIAS INFLAMABLES.
Clase 5: Materias COMBURENTES o PEROXIDOS ORGANICOS.
Clase 6: Materias TOXICAS e INFECCIOSAS.
Clase 7: Materias RADIOACTIVAS.
Clase 8: Materias CORROSIVAS.
Clase 9: Materias y objetos PELIGROSOS VARIOS.
Esta clasificacin tradicional podemos modificarla, adaptndola para nuestros fines a la empleada en
trminos militares N.B.Q.
Se incluira en el Riesgo N la Clase 7
Se incluira en el Riesgo B la Clase 6.2.
Y finalmente en el Riesgo Q al resto de las Clases
Los riesgos B han cobrado un protagonismo en la sociedad a raz de los acontecimientos
desatados tras el 11 de septiembre de 2001 al aparecer cartas portadoras de esporas de ntrax en
U.S.A. Sin embargo las emergencias B son las grandes desconocidas.
3.1. Riesgo qumico.

CLASE 1: EXPLOSIVOS
DEFINICIONES Y CONCEPTOS.
En lo referente a materias y objetos explosivos, existen varios conceptos en los cuales podemos basar
el estudio y comprensin de su comportamiento. Si nos atenemos al marco legal de referencia que los
regulan, nos encontramos bsicamente con dos documentos que marcan los aspectos referentes a su
definicin, efectos y clasificacin: el Reglamento de Explosivos y el ADR, en cualquier caso, ambos se
complementan respetando cada uno de ellos su mbito competencial.
El Reglamento de Explosivos, define como materias explosivas o explosivos:
las sustancias slidas o lquidas que por accin del calor, de la combustin, percusin,
descarga elctrica, etc., se transforman instantnea y completamente, o casi de esta manera,
en una masa gaseosa con enorme elevacin de la temperatura.
una sustancia o mezcla de sustancias que ante un estmulo suficiente sufre una rpida
14
reaccin auto propagante, caracterizada por la formacin de productos ms estables
(generalmente gases), produccin de calor y desarrollo de un efecto de presin sbita debida
a la accin del calor sobre los gases producidos y los contiguos.
toda sustancia o mezcla de sustancias que por liberacin sbita de su energa, produce o
puede producir en ciertas condiciones una sobrepresin en sus alrededores, acompaada
generalmente de llama y ruido, con independencia del mecanismo fsico - qumico de
liberacin de energa.
Una detonacin es una reaccin qumica completa y violenta que se realiza a una velocidad
supersnica dentro de un explosivo, generando gases a una extremada presin y temperatura.
Generando una onda de choque.
La deflagracin es una reaccin qumica ms lenta que la anterior que puede llegar a tardar algn
segundo, con efectos menores que aquella en cuanto a la onda de choque, que slo se produce si el
explosivo se encuentra en un recipiente cerrado.
DE ALICANTE
Casi todos los materiales explosivos contienen oxgeno (cloratos y nitratos), slo excepcionalmente no
lo contienen (yoduro de nitrgeno, fulminato de mercurio). Otros son mezclas de sustancias oxidantes
con materiales fcilmente combustibles (azufre, carbn, etc.).
Compuestos especialmente peligrosos son: el algodn fulminante, la nitroglicerina, el fulminato de
mercurio, o el cido pcrico. En los que sus elementos se encuentran mucho ms prximos ya que
forman parte de la misma molcula explosiva.
Segn el ADR, se define:
a) Materias explosivas: materias slidas o lquidas (o mezclas de materias) que, por reaccin
qumica, pueden desprender gases a una temperatura, presin y velocidad tales que puedan
DE ALICANTE
ocasionar daos a su entorno.

b) Materias pirotcnicas: materias o mezclas de materias destinadas a producir un efecto
calorfico, luminoso, sonoro, gaseoso o fumgeno o una combinacin de tales efectos, como
CP SPEIS
consecuencia de reacciones qumicas exotrmicas autosostenidas no detonantes.

NOTA 1: Las materias que por s mismas no sean materias explosivas pero que puedan formar
una mezcla explosiva de gas, vapores o polvo, no son materias de la clase 1.
NOTA 2: Asimismo quedan excluidas de la clase 1 las materias explosivas humectadas en agua
o alcohol cuyo contenido en agua o alcohol sobrepase los valores lmites indicados y aquellas
CP SPEIS
que contengan plastificantes -estas materias explosivas se incluyen en las clases 3 o 4.1- as
como las materias explosivas que en funcin de su riesgo principal estn incluidas en la clase
5.2
c) Objetos explosivos: objetos que contengan una o varias materias explosivas o
pirotcnicas.
NOTA: Los artefactos que contengan materias explosivas o materias pirotcnicas en cantidad
tan reducida o de tal naturaleza que su iniciacin o cebado por inadvertencia o accidente
durante el transporte no implique ninguna manifestacin exterior en el artefacto que pudiera
traducirse en proyecciones, incendio, desprendimiento de humo, calor o fuerte ruido, no estn
sometidos a las disposiciones de la clase 1.
d) Las materias y los objetos no mencionados en a) ni en b) fabricados con el fin de producir
un efecto prctico por explosin o con fines pirotcnicos.
15
CLASIFICACIN.
Segn la clasificacin establecida por el ADR, las materias y objetos explosivos quedan encuadrados
en la clase 1, establecindose las siguientes divisiones:
Divisin 1.1.- Materias y objetos que presentan riesgo de explosin en masa (afecta de manera
prcticamente instantnea a casi toda la carga). Riesgo: Onda de choque, proyecciones a alta
velocidad.
Divisin 1.2.- Materias y objetos que presentan un riesgo de proyeccin sin riesgo de explosin
en masa. Riesgo: Incendio y detonacin progresiva.
Divisin 1.3.- Materias y objetos que presentan un riesgo de incendio con ligero riesgo de
efectos de llama o de proyeccin, o de ambos efectos pero sin riesgo de explosin en masa,
cuya combustin da lugar a una radiacin trmica considerable, o que arden unos a
continuacin de otros con efectos mnimos de llama o de proyeccin, o de ambos efectos.
Divisin 1.4.- Materias y objetos que solo presentan un pequeo riesgo de explosin en caso
de ignicin o cebado durante el transporte. Los efectos se limitaran esencialmente a los bultos
y normalmente no dan lugar a la proyeccin de fragmentos de tamao apreciable ni agrandes
distancias. Un incendio exterior no debe implicar la explosin prcticamente instantnea de la
casi totalidad del contenido de los bultos.
Divisin 1.5.- Materias muy poco sensibles que presentan un riesgo de explosin en masa, con
una sensibilidad tal que en condiciones normales de transporte existe muy poca probabilidad
de iniciacin o de que una combustin se transforme en detonacin. Se exige como mnimo
que no exploten cuando se les someta al ensayo de resistencia al fuego exterior.
Divisin 1.6.- Objetos extremadamente poco sensibles que no supongan riesgo de explosin
en masa. Dichos objetos no contendrn ms que materias detonantes poco sensibles y que
presenten una probabilidad despreciable de encebamiento o de propagacin accidental.
El riesgo vinculado a los objetos de la divisin 1.6 queda limitado a la explosin de un objeto
nico. Define igualmente, 13 grupos de compatibilidad definidos por letras A, B, C, D, E, F, G,
H, J, K, L, S , a los efectos de transportes conjuntos en funcin de diversos dispositivos de
seguridad eficaces.
El Reglamento de Explosivos, establece clasificaciones atendiendo a:
su composicin
sus efectos
explosivos comerciales (aqu se incluyen los explosivos primarios, secundarios, cartuchera
y los artificios pirotcnicos)
NATURALEZA Y DESARROLLO DE LAS EXPLOSIONES.
Para determinar la reaccin explosiva de una sustancia, basta elevarla en un solo punto a una
determinada temperatura inicial de descomposicin (mediante percusiones, detonadores, etc.),
entonces, la brusca descomposicin en un punto produce un nuevo choque que calienta las molculas
prximas hasta producir su descomposicin y as sucesivamente. De molcula a molcula va
comunicndose la explosin a la masa entera, con una verdadera onda explosiva, extraordinariamente
ms rpida que la simple inflamacin. Por tanto, la onda explosiva propaga la transformacin qumica
a travs de la masa de la sustancia explosiva, comunicando de un punto a otro del sistema en
descomposicin una enorme fuerza viva y un gran exceso de presin. Por ello, es evidente la diferencia
entre la explosin comn por inflamacin y percusin y la provocada por detonadores de fulminato de
mercurio (en el detonador es impedida la expansin inicial, acelerndose as la velocidad de
descomposicin).
16
Muchos materiales estallan slo con detonadores (fulminato de mercurio) y la causa de la explosin
no sera slo debida a la temperatura elevada producida por el detonador, sino ms especialmente a
la inmediata presin resultante de la instantnea produccin de gases, presin y choque repentino
que provoca la descomposicin de la molcula de la sustancia explosiva. La duracin de la explosin o
la gasificacin del detonador, es 500 veces ms rpida que la de la materia explosiva.
EXPLOSION POR INFLUENCIA O SIMPATA
Para que se produzca este hecho entre dos cargas sobre piso slido, slo es necesario que se
encuentren a 30 cm. Si se encontrasen sobre un ral de tren, podran estar a 70 cm. El aire conduce
peor que los slidos la onda de influencia explosiva. En los casos anteriores, las cargas suspendidas por
hilos no estallaran. La explosin por influencia no ocurre a distancia por el hecho de que el explosivo
lejano transmite o propaga la onda explosiva a travs de su propia masa, sino porque detiene y
transforma la energa mecnica en el punto donde la recibe, transformndola en energa calorfica
capaz de provocar la descomposicin y explosin de la misma sustancia.
DE ALICANTE
CARACTERSTICAS FSICAS GENERALES:

Si la reaccin se produce en un volumen cerrado, los gases ejercen una fortsima presin,
produciendo trabajo mecnico, rompiendo y demoliendo la envoltura. Semejante fenmeno
o efecto constituye la llamada explosin. Si adquiere un grado excepcional o mximo de
rapidez o de potencia, recibe el nombre de detonacin.
Para una misma cantidad de gases producidos en una explosin, el efecto ser tanto ms
energtico cuanto ms elevada sea la temperatura desarrollada por la reaccin.
La potencia de un explosivo est en funcin de la reaccin qumica y la velocidad de reaccin,
ya que la diferencia del volumen inicial con el final de los gases y la propia velocidad es
DE ALICANTE
determinante.
En los casos de falta de oxgeno, los resultados varan e incluso se producen productos no
esperados por la disociacin de otros.
CP SPEIS
Las temperaturas de los gases en el momento de la explosin pueden superar los 4.000 C.
La peligrosidad de un explosivo puede entenderse en funcin de la proximidad del punto de
inflamacin con el de explosin. Estos puntos no suelen coincidir, siendo generalmente
siempre la temperatura de inflamacin inferior a la explosin. Es decir, un explosivo puede
arder sin explotar. Con el fulminato de mercurio no ocurre esto. Tiene un solo punto a 200 0 C.
La plvora negra igual, a 2880 C. y otros, como la nitroglicerina tiene la temperatura de
CP SPEIS
inflamacin a 2180 y la de explosin a 2450 C. Para otros explosivos se necesitan detonadores.

CLASE 2: GASES
Pueden ser invisibles o tener un color especfico. Ser inodoros o presentar un olor caracterstico. Ser
ms densos o ligeros que el aire. No combustibles o combustibles que incluso pueden arder con llama
casi invisible, siendo algunos capaces de formar mezclas explosivas con el aire, y otros tender a la auto
inflamacin. Tambin existen con propiedades txicas. Cuando se encuentran licuados, la fuga en fase
lquida, se evaporar ms o menos rpidamente segn la temperatura ambiente. Tambin se puede
producir una bajada de temperatura hasta el punto de provocar la solidificacin del producto fugado,
por formacin de hielo procedente de la humedad ambiente, antes de evaporarse. Los que tienen
propiedades comburentes reaccionan con las substancias combustibles, bajo la accin del calor,
favoreciendo su combustin. Algunos de ellos, los corrosivos, pueden atacar diversos materiales y con
el aire hmedo formar nieblas corrosivas. Otros, los reactivos, por accin del calor se pueden
descomponer espontneamente. El gas puede tender a la autoignicin y es capaz de explotar en
contacto con el agua, tambin con el aire hmedo.
17
CLASIFICACION.
Los gases se pueden clasificar por los procedimientos de almacenamiento y transporte segn su estado
fsico en:
A) Comprimidos.
B) Licuados.
C) Licuados refrigerados a bajas temperaturas.
D) Disueltos a presin.
E) Aerosoles y cartuchos de gas a presin.
F) Gases sometidos a prescripciones particulares.
G) Recipientes y cisternas vacas
DE ALICANTE
Respecto al riesgo que presentan se utilizan para clasificarlos sus propiedades qumicas.
a) No inflamables: Nitrgeno, Oxgeno, Helio, Dixido de carbono, Argn, etc.
a.1) No inflamables y txicos: Flor, Amoniaco, Cloro, etc.
b) Inflamables: Butano, Metano, Propano, Hidrgeno, etc.
b.1) Inflamables y Txicos: Monxido de carbono, Sulfuro de hidrgeno, Gas ciudad,
etc.
c) Qumicamente inestables: Acetileno, Propileno, Cloruro de vinilo, etc.
c.1) Qumicamente inestables y txicos: Monxido de nitrgeno, xido de etileno,
DE ALICANTE
Diborano, etc.
Las caractersticas principales de las distintas subclases desde el punto de fsico son:
GASES COMPRIMIDOS.
CP SPEIS
Son aquellos que se mantienen dentro de su envase en estado gaseoso, bajo presin, a la temperatura
atmosfrica normal. Ejemplos: Metano, Hidrgeno, Monxido de carbono, Oxgeno, Nitrgeno, etc.
GASES LICUADOS.
Son gases a los que se les transforma en lquidos bien mediante una disminucin de temperatura, o un
incremento de presin o por la combinacin de ambos efectos, y de esta forma se transportan en
CP SPEIS
recipientes a una determinada presin, superior a la atmosfrica. En el recipiente la parte inferior est
ocupada por una parte del producto en fase lquida y por encima de sta se encuentra el resto en fase
gaseosa. Si por cualquier causa se fugan del envase que los contiene en estas condiciones, se
convierten nuevamente en gases. Ejemplos: Cloro, Amoniaco, Propano, Butano, etc.
GASES LICUADOS REFRIGERADOS A BAJAS TEMPERATURAS
Son gases que para licuarse requieren estar a temperaturas m s bajas de las atmosfricas normales. Se
les conoce con el nombre de "criognicos". Presentan el problema de que no pueden mantenerse
indefinidamente en un recipiente, pues este a travs de sus paredes va absorbiendo el calor de la
atmsfera, que produce un aumento de presin y que si no se libera al exterior, puede producirse un
estallido del recipiente. Tienen adems un elevado factor de expansin. Ejemplos: Aire, Gas natural,
Argn, Nitrgeno, Dixido de carbono, Oxgeno, etc.
18
Las Temperaturas de Ebullicin, Temperatura Critica de cambio de estado, lquido a gaseoso, y
coeficiente de expansin a gas de los criognicos ms corrientes son las siguientes:
Pto. Ebullicin T Critica Expansin
Nitrgeno -196 C -147 C 1 a 697
Oxigeno -183 C -118 C 1 a 862
Hidrgeno -253 C -204 C 1 a 840
Metano -178 C -82 C 1a 637
Flor -188 C -129 C 1 a 981
Argn -186 C -122 C 1 a 842
Agua 100 C 374,2 C 1 a 1026
DE ALICANTE
CO -191 C -140 C 1 a 706

Aire -194 C -140 C 1 a 728
Etileno -104 C -122 C 1 a 842
Helio -267 C -268 C 1 a 754
CO2 -78,5 C 31 C
Xenn -108 C -111,9 C 1 a 560
Kriptn -152,9 C -63 C 1 a 695
Nen -268,9 C -248,6 C 1 a 1455
DE ALICANTE
Helio -268,9 C -269,7 C 1 a 700

GASES DISUELTOS A PRESION
CP SPEIS
Son gases que se disuelven bien, a una presin determinada, dentro de un lquido especfico. Ejemplos:
Amonaco disuelto en agua, acetileno disuelto en acetona, etc.
CLASE 3: LQUIDOS INFLAMABLES Y COMBUSTIBLES

CARACTERSTICAS.
Son comnmente denominados as, aquellos lquidos que por el efecto de una llama o un aumento de
CP SPEIS
temperatura pueden arder. Pueden ser incoloros o tener un color especfico. Ser inodoros o presentar
un olor caracterstico, incluso picante. Algunos poseen propiedades txicas o corrosivas por si mismos
o las adquieren por efecto del fuego. Su rango de volatilidad, vara desde bajo hasta muy alto. Sus
vapores son invisibles y ms pesados que el aire con el que forman mezclas explosivas. Pueden ser
miscibles o no miscibles con el agua, siendo ms ligeros o ms pesados que ella. Algunos reaccionan
con el agua formando gases inflamables y otros son qumicamente inestables, por lo que estn sujetos
a posibles reacciones violentas.
CLASIFICACION
El Punto de Inflamacin ("Flash Point") de un lquido es la temperatura a la que produce vapores en
suficiente cantidad para formar una mezcla combustible con el aire. Este valor determina que sea
clasificado como lquido inflamable o lquido combustible. Si es inferior a 61 C, a las condiciones
normales de presin y temperatura, se considera al lquido como inflamable y si es superior a este
valor se le clasifica como combustible. Cientficamente se ha constatado que el grado de inflamabilidad
es inversamente proporcional al Punto de Inflamacin, cuanto ms bajo es este punto, mayor es la
inflamabilidad del lquido, por lo que podemos subdividirlos en:
19
a) Muy inflamables: Aquellos lquidos que tienen su Punto de Ignicin inferior a -18 C.
b) De inflamabilidad media: Aquellos lquidos que tienen su Punto de Ignicin comprendido entre -18
y 23 C.
c) Poco inflamables: Aquellos lquidos que tienen su Punto de Ignicin comprendido entre 23 y 61 C.
Ejemplos: Petrleos crudos, aceites minerales, gasolina, benceno, barnices, combustibles para
calefaccin, alcoholes, etc.
CLASE 4: MATERIAS INFLAMABLES

CARACTERISTICAS:
Substancias slidas que no estn comprendidas entre las clasificadas como explosivas pero que
pueden inflamarse fcilmente, provocar incendios por inflamacin espontnea o desprender gases
inflamables en contacto con el agua activar incendios. Pueden ser solubles o insolubles en el agua.
DE ALICANTE
Reaccionan enrgicamente en un medio oxidante. Se pueden encontrar en forma de fragmentos,

cristales o polvo; que al calentarse se funden y pueden producir vapores txicos, inflamables o
explosivos al entrar en contacto con el aire. Por encima del 50 C estn fundidas generando vapores
inflamables ms pesados que el aire, con el que forman mezclas explosivas, solidificndose al enfriarse.
CLASE 4.1.- SLIDOS INFLAMABLES
Son productos slidos capaces de arder por efecto del calor o de chispas. Pueden encontrarse en
estado fundido y en estado slido, existiendo la posibilidad en este ltimo caso de hallarlos en forma
de fragmentos, cristales o polvo. Estn incluidas en esta clase todas las substancias u objetos, que
tengan un Punto de Fusin superior a 20 C o sean pastosas, segn prueba con penectmetro, o que
no sean consideradas como lquidos segn el mtodo de ensayo ASTM D 4359-90. Entre ellas se
DE ALICANTE
encuentran:
Las materias y objetos slidos fcilmente inflamables y los que se inflaman bajo el efecto
de una proyeccin de chispas o que pueden causar incendio por efecto de frotamiento.
CP SPEIS
Las materias autorreactivas que pueden sufrir una descomposicin, fuertemente

exotrmica, causada por incremento de temperatura o por contacto con impurezas.
Las materias relacionadas con materias autorreactivas, que se distinguen de estas ltimas
por ser su punto de descomposicin exotrmica superior a 75 C, y que pueden
experimentar una descomposicin fuertemente exotrmica y pueden, en ciertos
envases/embalajes, responder a los criterios relativos a las materias de Clase 1.-
CP SPEIS
Explosivos.
Las materias explosivas que son humedecidas con suficiente agua o alcohol, o que
contienen suficiente plastificante o flegmatizante para que sus propiedades explosivas
queden neutralizadas.
Atendiendo a su naturaleza y a los riesgos que presentan se dividen en:
Materias y objetos orgnicos inflamables slidos.
Materias y objetos inorgnicos inflamables slidos
Materias explosivas en estado no explosivo.
Materias relacionadas con materias autorreactivas.
Materias autorreactivas que no requieren regulacin de temperatura.
Materias autorreactivas que requieren regulacin de temperatura.
Envases/embalajes vacos.
20
MATERIAS AUTORREACTIVAS
Son aquellas cuya descomposicin puede iniciarse por el calor, el contacto con impurezas catalticas,
por friccin o por impacto. La velocidad de descomposicin vara dependiendo de la materia y se
incrementa con la temperatura. La descomposicin puede provocar, en particular cuando no se
produce ignicin, el desprendimiento de gases o vapores txicos. Para ciertas materias autorreactivas,
la temperatura debe ser controlada. Algunas materias autorreactivas pueden descomponerse
produciendo una explosin, en particular si se encuentran en confinamiento. Esta caracterstica puede
modificarse mediante la adicin de diluyentes o mediante el uso de envases apropiados. Algunas
materias autorreactivas arden con gran fuerza. Se dividen en siete grupos segn su grado de
peligrosidad. La Temperatura de Descomposicin Auto Acelerada (TDAA) [SADT Self Accelerating
Decomposition Temperature] es la temperatura ms baja a la que una materia colocada en un envase
puede sufrir una descomposicin exotrmica. La temperatura de regulacin es la temperatura mxima
a la que puede mantenerse la materia con seguridad. La temperatura crtica es aquella, que cuando se
DE ALICANTE
alcanza, se debern llevar a cabo procedimientos de emergencia. Las temperaturas de regulacin y

crtica se determinan a partir de la TDAA.
CALCULO DE LAS TEMPERATURAS DE REGULACION Y CRTICA
TDAA Temp. Regulacin Temp. Crtica
20 C o < 20 C por debajo de la TDAA 10 C menor de TDDA
20 - 35 C 15 C 10 C
35 C < 10 C 5 C
Las materias autorreactivas con una TDAA inferior a 55 C estn sujetas a regulacin de temperatura
DE ALICANTE
ambiente. La temperatura real puede ser ms baja de la de regulacin pero debe elegirse evitando que
se produzca una separacin peligrosa de fases. Ejemplos: Madera, serrn, celulosa de madera, azufre,
celuloide, etc.
CP SPEIS
CLASE 4.2.- MATERIAS SUSCEPTIBLES DE INFLAMACIN ESPONTNEA

Son sustancias que espontneamente, debido a una oxidacin interna o en contacto con el aire,
pueden comenzar a arder. Se considera materias incluidas en esta clase las materias y objetos
caracterizados por alguna de las siguientes propiedades:
Las materias, incluidas las mezclas y soluciones, lquidas o slidas, que en contacto con el
aire, aun en pequeas cantidades, se inflamen en un periodo de cinco minutos. Son
CP SPEIS
denominadas materias pirofricas.

Las materias y objetos, incluidas las mezclas y soluciones que pueden calentarse en
contacto con el aire, sin aporte de energa. Estas materias pueden inflamarse nicamente
en gran cantidad y despus de largos periodos de tiempo, horas o das. Son denominadas
materias susceptibles de autocalentamiento.
Atendiendo a su naturaleza se dividen en:
Materias orgnicas espontneamente inflamables.
Materias inorgnicas espontneamente inflamables.
Combinaciones rgano metlicas espontneamente inflamables.
Envases vacos.
Ejemplos: Fsforo blanco, Tejidos grasientos, Hidruros de Litio, Sodio y Aluminio, etc.
21
CLASE 4.3. MATERIAS QUE AL CONTACTO CON EL AGUA DESPRENDEN GASES INFLAMABLES
Son sustancias que al reaccionar con el agua, desprenden gases inflamables (acetileno, hidrgeno,
etc.), pudiendo formar mezclas explosivas con el aire.
Atendiendo a su naturaleza se dividen en:
Materias orgnicas, combinaciones organometlicas y materias en disolventes orgnicos
que en contacto con el agua desprenden gases inflamables.
Materias inorgnicas que en contacto con el agua desprenden gases inflamables.
Envases vacos.
Ejemplos: Sodio, Potasio, Carburo de calcio, etc.
CLASE 5: MATERIAS COMBURENTES U OXIDANTES Y

PERXIDOS ORGNICOS
DE ALICANTE
Son sustancias muy ricas en oxgeno, que pueden actuar como sustento de la combustin
intensificando as la importancia de un posible incendio. La mayor parte de las sustancias oxidantes se
pueden englobar en los perxido y los compuestos que terminan en -ATO e ITO. La propiedad que
todas las sustancias de esta clase tienen en comn es la de ceder oxgeno cuando un incendio les
afecta, acrecentando de este modo la violencia de ste. Algunas de las sustancias de esta clase, segn
la cantidad y la naturaleza de las impurezas combustibles que contenga, son sensibles al impacto, al
frotamiento o a un aumento de temperatura. Tambin, ciertos cidos fuertes oxidantes (por ejemplo,
cido sulfrico o ntrico), en contacto con materias orgnicas pueden causar combustiones y provocar
as, sin que se necesite ninguna llama o chispa, incendios.
DE ALICANTE
Los materiales combustibles contaminados con el producto (por ejemplo la ropa) se inflaman
fcilmente y arden violentamente. Algunas sustancias comburentes son asimismo txicas o corrosivas,
lo cual est indicado en sus correspondientes fichas. En caso de que las sustancias de esta clase estn
afectadas por un incendio, la materia comburente libera oxgeno dando como resultado una
CP SPEIS
combustin auto sostenida, incluso en una atmsfera sin oxgeno.

En el caso de fugas de agentes o sustancias oxidantes, el riesgo mayor es el de contacto con agentes
reductores. Puede compararse con el del escape de lquido hipercombustible. La extincin de un
incendio se efecta con grandes cantidades de agua. Si es posible mantener el incendio bajo control
puede ser preferible, teniendo en cuenta los gases formados, dejarlo arder. Puede ser necesario
hacerse cargo del agua de extincin.
CP SPEIS
Un perxido orgnico contiene una sustancia reductora (oxidable) y puede por tanto reaccionar
consigo mismo. Esto puede ocurrir si se le adiciona energa bajo la forma de calentamiento o aumento
de presin. Al descomponerse desprende oxgeno y el proceso es frecuentemente explosivo. Los
perxidos orgnicos deben de tratarse como material explosivo en caso de intervencin.
Generalmente se suelen aadir algunas sustancias estabilizadoras para que el perxido orgnico sea
manejable. Las precauciones a tomar en caso de intervencin deben ser an mayores que con
sustancias oxidantes. Las medidas a tomar son similares. De las caractersticas de estas sustancias
comburentes, y a veces combustibles, dimana que lo ms peligroso para su transporte es que se vean
envueltos, por las circunstancias que sea, en un incendio y eso aunque ellos no ardiesen en un
principio. Entonces se puede incrementar extraordinariamente estos fuegos y producirse explosiones.
Algunas sustancias oxidantes pueden descomponerse espontneamente (inestabilidad).
22
CLASE 5.1 SUSTANCIAS O AGENTES COMBURENTES
CARACTERSTICAS DE PELIGROSIDAD:
Como se ha mencionado anteriormente, son sustancias muy ricas en oxgeno que lo pueden liberar
incrementando el incendio violentamente, siendo su caracterstica de peligrosidad. Debera quedar
claro que aunque se les aplique fuego a un producto comburente u oxidante propiamente dichos, estos
no arden, pero si existen cercanas a ellos otras sustancias que pueden arder (madera, papel, alcohol,
etc.) aumentar extraordinariamente la posibilidad y violencia del fuego. Por otra parte, la otra clase
de comburentes, o sea los perxidos orgnicos, adems de la caracterstica de comburente, es decir
de disponer de oxgeno en su estructura molecular y aportarlo en un incendio, aporta tambin el
combustible (material orgnico del que tambin est compuesto) hacindolos muy peligrosos.
Ejemplos de sustancias comburentes: Percloratos, Cloratos, Cloritos sdico y potsico, Nitrato sdico,
Herbicidas constituidos por mezclas de Clorato sdico y potsico o calcio con un cloruro higroscpico
(Cloruro clcico), Perxido de hidrgeno, Nitratos orgnicos e inorgnicos, Abonos nitrados,
DE ALICANTE
Permanganatos, cido crmico, etc.

Entre las caractersticas de peligrosidad destacan:
Reaccionan violentamente con las sustancias combustibles con gran produccin de calor.
Peligro de incendio y de explosin.
Los materiales combustibles (por ejemplo ropa) puesto en contacto con las sustancias
(polvo) se inflaman fcilmente y arden con violencia.
Reaccionan con los cidos (por ejemplo el de las bateras) y producen gases txicos con
peligro de incendio y explosin.
DE ALICANTE
Se descomponen al arder formando gases txicos. Los sntomas de intoxicacin se

pueden presentar tambin despus de varias horas. Producen graves daos a los ojos,
piel y vas respiratorias. Su ingestin es txica.

CP SPEIS
La descomposicin iniciada por un incendio puede extenderse a toda la masa a pesar de

que se refrigere. Peligro de explosin.
CLASE 5.2 - PERXIDOS ORGNICOS
CARACTERSTICAS DE PELIGROSIDAD:
Son sustancias orgnicas que contienen la estructura -O-O- bivalente y que se pueden considerar
derivados del perxido de hidrgeno, en la que uno o ambos tomos de hidrogeno ha quedado
CP SPEIS
reemplazado por radicales orgnicos. El perxido de hidrgeno (H2O2) est compuesto por dos
tomos de hidrgeno y dos de oxgeno, enlazados en una cadena H-O-O-H.
Los perxidos orgnicos son sustancias trmicamente inestables que pueden descomponerse auto
acelerada y exotrmicamente. Aparte de esto, puede tener una o ms de las siguientes propiedades:
Descomponerse con explosin
Quemarse rpidamente;
Ser sensibles al impacto o a la friccin;
Reaccionan sensiblemente con otras sustancias;
Afecta a la vista.
Riesgos especiales que entraan los perxidos orgnicos:
Son susceptibles de descomposicin exotrmica, que puede ser provocada por el calor,
los contactos con impurezas (por ejemplo cidos, compuestos de metales pesados,
23
aminas) friccin o el impacto. La velocidad de descomposicin aumenta con la
temperatura y vara segn la frmula del perxido. La descomposicin puede producir
emanaciones de gases o vapores nocivos o inflamables. Algunos perxidos orgnicos se
descomponen explotando, particularmente si estn confinados. Muchos perxidos
orgnicos arden violentamente.
Hay que evitar el contacto de los perxidos orgnicos con los ojos. Algunos perxidos
orgnicos provocan graves lesiones en la crnea aun despus de un rpido contacto.
Durante el transporte, los bultos o dispositivos unitarizados de carga que contengan
perxidos orgnicos deben de estar protegidos de los rayos directos del sol y separados
de toda fuente de calor en reas bien ventiladas no apiladas con otras mercancas.
Desensibilizacin de los perxidos orgnicos:
Para garantizar la seguridad durante el transporte y la manipulacin, en muchos casos se desensibilizan
los perxidos orgnicos mediante lquidos, o slidos orgnicos, slidos inorgnicos o agua. Para cada
DE ALICANTE
perxido orgnico que necesita desensibilizadores se especifica cuando debe de usarse

desensibilizador, as como el porcentaje requerido. Los perxidos orgnicos, son combustibles por s
mismo, adems de ser capaces de descomposicin espontanea (inestabilidad) y, por tanto, poseen en
s mismo todos los ingredientes para producir un incendio o una explosin.
Si la temperatura de ciertos perxidos orgnicos llega a ser superior a la normal en la forma en que
est embalados/envasados, el perxido de que se trate puede experimentar una descomposicin
autoacelerada, cuya violencia puede llegar a ser de carcter explosivo. Para evitar este tipo de
descomposicin es preciso controlar la temperatura a la que se transportan ciertos perxidos
orgnicos. Dentro de estas denominaciones genricas se incluyen aproximadamente 199 sustancias o
preparados de perxidos orgnicos.
DE ALICANTE
Los riesgos principales de los perxidos orgnicos son:

Productos slidos, lquidos o pastosos, trmicamente inestables.
CP SPEIS
El calor as como el contacto con productos qumicos (incluso en muy pequeas

cantidades) o con otras sustancias produce su descomposicin. Peligro de
autoinflamacin.
Cuidado con los recipientes vacos que contengan residuos.
Producen daos a los ojos, irritan la piel y las vas respiratorias.

CP SPEIS
Arden con gran desprendimiento de calor y humo.

Algunos perxidos orgnicos deben de ser transportados bajo refrigeracin. Si se
sobrepasa la temperatura prescrita se inicia su descomposicin, llegando a producir una
descomposicin violenta. Peligro de autoinflamacin y explosin.
USOS DE LOS MATERIALES COMBURENTES.
Fabricacin de herbicidas, fertilizantes, colorantes, cerillas, tintas, productos
farmacuticos, fabricacin de explosivos, propelente de cohetes (perxido de hidrogeno)
agentes blanqueantes o desinfectantes, como ingredientes o materias primas de diversos
productos qumicos, etc.
Entre los gases comburentes hay que destacar por su uso, el oxgeno y el protxido de nitrgeno en
hospitales, en la siderurgia, en la industria del papel, en la industria qumica, en la preparacin de
explosivos, en la propulsin espacial, etc.
En la fotografa se aprecia la Etiqueta de Peligro secundario de sustancia comburente.
24
CLASE 6.1: MATERIAS TXICAS
Se consideran Materias de la Clase 6.1 aquellas de las que se sabe, por experiencia, o de las que se
puedan admitir, por los experimentos realizados sobre animales, que pueden en cantidad
relativamente pequea, por una accin nica o de corta duracin, daar la salud del hombre
producindole lesiones reversibles o irreversibles e incluso la muerte por inhalacin, absorcin
cutnea o ingestin. Las substancias pueden encontrarse slidas en forma de polvos o cristales,
liquidas, o fundidas con temperaturas de fusin entre 50 y 60 C. Cuando se transportan en caliente
se solidifican por debajo de los 40 C. Pueden ser incoloras o presentar diversas coloraciones que
varan entre la amarillenta, naranja, rojo, azul y tambin en forma de polvo blanco. Las slidas pueden
ser solubles o insolubles en el agua, y las lquidas miscibles o no miscibles con ella. La densidad de estas
ltimas puede ser superior o inferior a la del agua. Pueden ser inflamables, con Puntos de
Inflamabilidad que oscilan desde menos de 23 C hasta temperaturas superiores a los 100 C, o no
inflamables. Su volatilidad viene determinada en funcin del valor de su Punto de Ebullicin
DE ALICANTE
considerndose muy voltiles aquellas que lo tienen inferior a 65 C y simplemente voltiles si es

superior. Sus vapores, invisibles, son ms pesados que el aire que pueden producir mezclas explosivas.
Precaucin con los recipientes vacos que las hayan contenido. Algunas presentan propiedades
corrosivas y otras materias pueden originar la combustin, ya que reaccionan con las sustancias
oxidantes con desprendimiento de calor. En contacto con el agua, espuma o humedad producen gases
txicos. As mismo producen este tipo de gases al reaccionar con los cidos, los cianuros generan cido
cianhdrico, pero adems, tambin pueden originarse explosiones. Se descomponen por efecto del
calor, tanto por su contacto con el fuego como por el calentamiento del recipiente, lo que puede
generar su explosin.
CLASIFICACIN:
DE ALICANTE
Atendiendo a su naturaleza y al riesgo que presentan se dividen del siguiente modo:

Materias muy txicas por inhalacin, con un Punto de Inflamacin inferior a 23 C y que
no pertenezcan a la Clase 3.
CP SPEIS
Materias orgnicas con un Punto de Inflamacin igual o superior a 23 C, o materias

orgnicas no inflamables.
Compuestos organometlicos y carbonilos.
Materias inorgnicas que, al contacto con el agua, al igual que con la humedad ambiental,
con soluciones acuosas o con cidos, puedan desprender gases txicos y otras materias
CP SPEIS
txicas hidrorreactivas.
Las dems materias inorgnicas y las sales metlicas de las materias orgnicas.
Materias y preparaciones que se usen como plaguicidas.
Materias destinadas a laboratorios y experimentacin, as como a la fabricacin de
productos farmacuticos, siempre y cuando no aparezcan enumeradas en otros
apartados de esta Clase.
Envases vacos.
Atendiendo a su peligrosidad, excepto el cido cianhdrico y los metales carbonilos, se identifican con
uno de los siguientes grupos:
a) Materias muy Txicas
b) Materias Txicas
c) Materias que presentan un grado menor de toxicidad. (NOCIVAS)
25
CLASE 8.- MATERIAS CORROSIVAS
CARACTERISTICAS
Se definen como aquellas substancias que, por accin qumica, daan atacando y destruyendo los
tejidos vivos tales como la piel, las mucosas o los ojos al entrar en contacto con ellos; y que tambin
corroen los metales, con menor o mayor intensidad, como el aluminio, el zinc y el estao, pero que no
atacan al hierro ni al acero, otras corroen la mayora de los metales y unas cuantas substancias de esta
clase pueden llegar a corroer hasta el vidrio. Se incluyen tambin, en esta definicin, aquellas materias
que nicamente producen, al entrar en contacto con el agua o incluso con la humedad ambiente,
lquidos, vapores o nieblas corrosivos. El agua puede afectar tambin a algunas de estas substancias y
hacerlas ms corrosivas al liberar gases y generar calor. El trmino "materias corrosivas" no determina
un tipo especfico de productos que presenten ciertas caractersticas estructurales comunes, qumicas
o reactivas, ni tampoco se refiere a un grupo de sustancias con una utilidad especfica. Tampoco son
productos parecidos qumica o fsicamente.
DE ALICANTE
Pueden ser slidos, lquidos o gases, aunque la mayora de estos ltimos estn incluidos en la Clase 2.
Algunos son cidos, otros son bases lcalis y tambin pueden ser sales corrosivas. La mayora de estas
sustancias tienen carcter qumico inorgnico pero tambin existen con carcter orgnico.
CLASIFICACION
Atendiendo a su naturaleza, las materias de la clase 8 se dividen en:
Materias de carcter cido
Materias de carcter bsico
Otras materias corrosivas
DE ALICANTE
Objetos que contengan materias corrosivas

Embalajes vacos.
CP SPEIS
Atendiendo a su grado de peligrosidad, se incluyen en uno de los siguientes grupos:

a) Materias muy corrosivas
b) Materias corrosivas
c) Materias que presentan un menor grado de corrosividad.
MATERIAS CORROSIVAS CIDAS
CP SPEIS
Son las ms importantes por su volumen de produccin y transporte, su importancia econmica y

productiva, radica en ser utilizados como materias primas para otros procesos. Existe una gran
variedad de ellas tanto de carcter inorgnico como los cidos Sulfrico, Ntrico y Clorhdrico, mezclas
Sulfontricas, cidos Perclrico y Fluorhdrico, Haluros lquidos, Bromo, Cloruro de aluminio, etc., como
de carcter orgnico como los cidos Frmico, Caprinico y Tiogliclico, Haluros Orgnicos,
Clorosilanos, etc. Como regla general los cidos orgnicos son inflamables mientras que los inorgnicos
no arden. Unos pocos cidos inorgnicos son agentes oxidantes, mientras que bastantes cidos
orgnicos si lo son. A pesar de ello los cidos orgnicos no son tan utilizados por su poder de oxidacin
como se hace con los cidos inorgnicos; por lo que, tal vez, puede sorprendernos que los cidos
orgnicos puedan aportar oxgeno en una reaccin qumica. Los cidos inorgnicos o minerales ionizan
generalmente ms que los orgnicos, por eso son "cidos fuertes" pero no debe creerse, por esto, que
los cidos orgnicos altamente concentrados no sean corrosivos. En realidad los cidos orgnicos
deben considerarse tambin "cidos fuertes", igual que los cidos inorgnicos, a la misma
concentracin. Los cidos inorgnicos son mucho ms estables que los cidos orgnicos, uno de los
cidos orgnicos est siendo actualmente considerado como un perxido orgnico, y todos los
26
perxidos orgnicos son inestables. As mismo, como regla general, los cidos inorgnicos son ms
reactivos qumicamente que los orgnicos, aunque algunos de los cidos orgnicos tambin se
polimerizan. Los cidos orgnicos son generalmente txicos y explosivos. Si un cido inorgnico se
encuentra envuelto en una explosin, esta se ha producido porque el mismo cido ha proporcionado
el oxgeno necesario para la reaccin, mientras que aquellos cidos orgnicos que explotan lo hacen
por s mismos. Los cidos reactivos al agua son generalmente los inorgnicos.
MATERIAS CORROSIVAS BSICAS
Tambin son muy importantes las cantidades producidas y transportadas de estos productos
particularmente las disoluciones de Hidrxido Sdico y Potsico y el Hipoclorito Sdico. Adems
tambin destacan la Hidracina, las Aminas Alqulicas y Arlicas y las Poliaminas (Etildiamina,
Hexametilendiamina), el Sulfuro Sdico etc. Las bases son los hidrxidos, esos compuestos inicos que
contienen el ion Hidrxido (OH-1), son los opuestos qumicos de los cidos. Esto se produce
nicamente en la qumica inica, ya que desde la ptica de las uniones covalentes los cidos orgnicos
DE ALICANTE
presentan un conjunto de reacciones diferentes.

OTRAS MATERIAS CORROSIVAS
Existen otras numerosas materias corrosivas, que estn incluidos en otra Clase de riesgo. Por ejemplo,
los halgenos ([1045] Flor (2), [1017] Cloro (6), [1774] (8) Bromo e Iodo) son materiales altamente
corrosivos, as como unos agentes muy txicos y unos poderosos oxidantes. Los gases cidos, llamados
as recientemente, ([1052] {886} Fluoruro de Hidrgeno, [1050] {286} Cloruro de Hidrgeno, [1048]
{286} Bromuro de Hidrgeno, y [2197] Ioduro de Hidrgeno) deben considerarse, independientemente
a como se encuentren clasificados, Clase 2, como corrosivos ya que se convierten en cidos corrosivos
en contacto con la humedad, especialmente en y sobre el organismo humano. Adems, muchos de los
DE ALICANTE
xidos y perxidos son corrosivos por lo que en este epgrafe estn tambin clasificadas las
disoluciones de hipoclorito, las disoluciones de formaldehido, "formol" y las distintas disoluciones del
perxido de hidrgeno, vulgarmente "Agua Oxigenada". La peligrosidad de estas disoluciones vara con
su concentracin y va desde la inocua Agua Oxigenada usada para desinfectar heridas hasta las graves
CP SPEIS
lesiones producidas por el Agua Oxigenada al 40%. No obstante como el Perxido de hidrgeno es un
fuerte oxidante est tambin clasificado en la Clase 5.1 cuando su concentracin es superior al 60 % y
reacciona violentamente con ciertas sustancias orgnicas como los Permanganatos, las Sales de Plomo,
etc.
PELIGROS DE LAS MATERIAS CORROSIVAS
Son muy peligrosas en cuanto se entra en contacto con ellas, ya que las sustancias incluidas en esta
CP SPEIS
clase causan lesiones a los tejidos vivos, en ocasiones graves. Sus "mordeduras" al cuerpo humano son
casi siempre importantes y, sobre todo, pueden afectar muy gravemente a los ojos. Las bsicas son
extraordinariamente corrosivas y en el caso de un accidente producen lesiones persistentes, ms
graves y ms difciles de atajar que las originadas por los cidos, si bien no son tan dolorosas,
inicialmente, como las por estos. Algunas de estas materias desprenden vapores irritantes, venenosos
o perjudiciales y otras son tambin venenosas. Algunas son inflamables o desprenden gases
inflamables en ciertas condiciones de exposicin. Otras son particularmente peligrosas ya que
presentan, adems de los riesgos corrosivos un alto poder oxidante y explosivo, con la posibilidad de
provocar combustiones al entrar en contacto con ciertos productos qumicos inflamables. En caso de
fuga o derrame, pueden originar daos o destruir otras mercancas o a los medios de transporte
pudiendo, as mismo, dar lugar a algunos de los otros peligros, anteriormente citados.
CLASE 9.- MATERIAS Y OBJETOS PELIGROSOS VARIOS

Se incluyen en esta clase aquellas materias y objetos que supongan un peligro diferente de los que se
contemplan en las restantes clases.
27
CLASIFICACIN
Atendiendo a su naturaleza, las materias incluidas en esta clase se dividen del siguiente modo:
Materias que, inhaladas en forma de polvo fino, pueden poner en peligro la salud.
Materias y aparatos que, en caso de incendio, pueden formar dioxinas.
Materias que desprenden vapores inflamables.
Pilas de litio
Aparatos de salvamento
Materias peligrosas para el medio ambiente.
Embalajes vacos.
Atendiendo a su grado de peligrosidad, las mercancas de la clase 9 se identifican con uno de los
DE ALICANTE
siguientes grupos de riesgo:

a) materias peligrosas
b) materias que comportan un peligro menor.
No obstante, a esta clasificacin, las peculiaridades de cada uno de los modos de transporte originan
que una determinada materia, en funcin del Cdigo o Reglamento que se aplique, pueda clasificarse
de formas diferentes.
3.2. Riesgo biolgico.

Qu podemos entender por Agente Biolgico?
DE ALICANTE
De manera genrica, un agente biolgico puede ser cualquier ser vivo (habitualmente un
microorganismo) o alguno de sus productos que por contacto con el hombre puede producir algn
tipo de efecto negativo para la salud. El REAL DECRETO 664/1997, de 12 de mayo, sobre la proteccin
de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposicin a agentes biolgicos durante el
CP SPEIS
trabajo, delimita este concepto bajo la siguiente definicin:

Microorganismos con inclusin de los genticamente modificados, cultivos celulares y endoparsitos
humanos, susceptibles de originar cualquier tipo de infeccin, alergia o toxicidad.
Si nos atenemos a la clasificacin del ADR, tal como mencionamos al principio, se trata de la Clase 6.2.
CLASE 6.2: MATERIAS INFECCIOSAS

CP SPEIS
El ADR dice: Abarca las materias de las que se sabe o de las que hay razones para creer que contienen
agentes patgenos. Estos agentes se definen como microorganismos (incluidas las bacterias, los virus,
los "ricketts" los parsitos y los hongos) o como microorganismos recombinados (hbridos o mutantes),
de los que se sabe o existen motivos para creer que provocan enfermedades infecciosas a los animales
o a los seres humanos. Pueden ser piel, restos de animales, vsceras, preparaciones o cultivos de virus,
bacterias, etc.
Y divide en 3 grupos:
A.- Materias infecciosas con un potencial de riesgo elevado.
B.- Otras materias infecciosas.
C.- Envases vacos.
Desde el punto de vista taxonmico generalmente hablamos de 5 grupos principales de organismos,
que a continuacin describimos de manera muy sencilla (con arreglo a su tamao y caractersticas):
1. Virus
28
Son formas de vida muy sencilla y de tamao extraordinariamente pequeo, por lo que no pueden
observarse con el microscopio ptico. Poseen un solo tipo de cido nucleico -ARN ADN-. Son
incapaces de reproducirse sobre un medio inerte, y deben obligatoriamente infectar una clula
husped, de la que utilizan sus mecanismos biolgicos. Ej: Gripe, Fiebre Amarilla y Dengue.
2. Bacterias
Son microorganismos celulares de tamao alrededor de 5m y que se reproducen por escisin.
Algunas bacterias son capaces de producir esporas. Ej: Ttanos, Carbunco y Tuberculosis
3. Protozoos
Son animales microscpicos, constituidos por una sola clula y normalmente dotados de movimiento,
que pueden infectar al hombre. A este grupo pertenece el agente causal de la amebiasis cuyos quistes
(formas resistentes) pueden soportar la intemperie varias semanas y que al penetrar en el organismo,
se desarrollan produciendo la enfermedad. Ej: Amebiasis y Toxoplasmosis
DE ALICANTE
4. Hongos
Formas de vida microscpicas antiguamente consideradas vegetales, sin clorofila, que habitualmente
se desarrollan constituyendo filamentos. Las formas parsitas pueden atacar la piel o bien estructuras
internas del sujeto afectado. Algunos hongos tienen propiedades sensibilizantes y producen toxinas.
Ej: Aspergilosis, Histoplamosis y Candidiasis
5. Endoparsitos
Son organismos animales de tamao apreciable (pueden medir varios milmetros) que desarrollan
algunas de las fases de su ciclo de vida en el interior del cuerpo humano. Ej: Triquinosis y
Anquilostomiasis
DE ALICANTE
Clasificacin por Categora de Riesgo Biolgico

Grupo 1: Es poco probable que cause enfermedad.
Grupo 2: Es probable que cause enfermedad pero poco probable su transmisin, existe profilaxis y
CP SPEIS
tratamiento eficaces.
Grupo 3: Puede causar enfermedad grave con riesgo de contagio, aunque existe profilaxis y
tratamiento eficaces.
Grupo 4: Puede causar enfermedad grave con riesgo de contagio, y no existe profilaxis ni tratamiento
totalmente eficaces.
CP SPEIS
Tabla Resumen Riesgo Biolgico GRUPO

1 2 3 4
Probabilidad de Enfermedad NO S S S
Riesgo de Propagacin - NO S S
Profilaxis y Tratamiento - S S NO
No olvidemos que tambin en nuestro pas se generan una gran variedad de desechos, dentro de los
que se encuentran los "Residuos Peligrosos Biolgico-Infecciosos (RPBI)". Un residuo se considera
como Peligroso Biolgico-Infeccioso cuando contiene bacterias, virus u otros microorganismos con
capacidad de causar infeccin o que contiene o puede contener toxinas producidas por
microorganismos que causan efectos nocivos a seres vivos y al ambiente. Existe una normativa que
establece los requisitos para la separacin, envasado, almacenamiento, recoleccin, transporte,
29
tratamiento y disposicin final de los Residuos Peligrosos Biolgico-Infecciosos que se generan en
establecimientos que prestan atencin mdica.
Los RPBI se clasifican de la siguiente manera:
GRUPO I. RESIDUOS DE SANGRE:
La sangre.
Los productos derivados de la sangre incluyendo plasma, suero y paquete
globular.
Los materiales con sangre o sus derivados, aun cuando se hayan secado, as
como los recipientes que los contiene o los contuvieron.
GRUPO II. RESIDUOS DE CULTIVOS Y MUESTRAS ALMACENADAS DE AGENTES INFECCIOSOS
Los cultivos generados en los procedimientos de diagnstico e investigacin,
DE ALICANTE
as como los generados en la produccin de agentes biolgicos.

Los instrumentos y aparatos utilizados para transferir, inocular y mezclar
cultivos.
GRUPO III. LOS RESIDUOS PATOLGICOS
Los tejidos, rganos, partes y fluidos corporales que se remueven durante
necropsias, la ciruga o algn otro tipo de intervencin quirrgica.
Las muestras biolgicas para anlisis qumico, microbiolgico, citolgico o
histolgico.
Los cadveres de pequeas especies animales provenientes de clnicas
DE ALICANTE
veterinarias, centros antirrbicos o los utilizados en los centros de

investigacin.
GRUPO IV. LOS RESIDUOS NO ANATMICOS DERIVADOS DE LA ATENCIN A PACIENTES Y DE
CP SPEIS
LOS LABORATORIOS
El equipo, material y objetos utilizados durante la atencin a pacientes y de
los laboratorios.
Los equipos y dispositivos desechables utilizados para la exploracin y toma
de muestras biolgicas.
GRUPO V. LOS RESIDUOS DE OBJETOS PUNZOCORTANTES USADOS O SIN USAR
CP SPEIS
Los que han estado en contacto con humanos o animales o sus muestras
biolgicas durante el diagnstico y tratamiento.
Los que an sin haber estado en contacto con pacientes o sus muestras
biolgicas, dada su naturaleza, representan un riesgo de dao fsico si son
manejados sin precaucin.
Todos estos residuos podemos encontrarlos en cualquier intervencin que tengamos que realizar en
algn centro que los manipule o en los vehculos que los transporten.
TERRORISMO BIOLGICO
Es el empleo de agentes biolgicos para producir vctimas en humanos, animales o daar plantas o
materiales.
Historia: Desde siempre se pens en la posibilidad de disminuir el potencial blico del enemigo
provocando en l intencionadamente epidemias. Los persas, griegos y romanos envenenaron fuentes
de agua con cuerpos de hombres y animales muertos por enfermedades contagiosas (clera, peste o
30
lepra).Gran epidemia de peste en Europa en el siglo XIV: Muri la cuarta parte de la poblacin. Se inici
en Crimea, de forma natural. Culparon los Trtaros a los genoveses. Catapultaron cadveres con peste
a la ciudad sitiada.1.763. Colonizacin britnica. Repartieron a los Indios mantas usadas por afectados
de la viruela. Indios poco resistentes a la nueva enfermedad. Muchas muertes. Isla Gruinard, al oeste
de Escocia. Aos cuarenta se esparci el bacilo del CARBUNCO. Contaminacin grave
permanente.1.940-44 japoneses bombardearon 11 ciudades chinas con peste y tifus. Campos de
concentracin (1.000 muertes en experimentos).Antigua Unin Sovitica, en la ciudad de Sverdlovsk,
1979, epidemia de carbunco pulmonar. Ms de 200 muertes. Sospecha de rotura de sistema
presurizado de un laboratorio militar que trabajaba con armas biolgicas. Versin oficial: epidemia
debida a consumo de carne de animales muertos por carbunco.1925: Protocolo de prohibicin de
desarrollo, produccin y almacenamiento de armas biolgicas y txicas, y destruccin total de las
existentes.1972: Convencin sobre la prohibicin y destruccin de armas biolgicas.
3.3. Riesgo radiolgico

DE ALICANTE
CLASE 7: MATERIAS RADIOACTIVAS

La radiacin ionizante, por su propia naturaleza, produce daos en los seres vivos. Desde el
descubrimiento de los rayos X por Roentgen en 1895 y de la radiactividad por Becquerel, en 1896, los
conocimientos sobre sus efectos han ido avanzando a la par que los estudios sobre las propias
radiaciones y sobre la esencia de la materia misma, no siempre sin episodios desgraciados. El propio
Becquerel (Fig. 1) sufri daos en la piel causados por la radiacin de un frasco de radio que guard en
su bolsillo. Marie Curie (Fig. 1), merecedora en dos ocasiones del Premio Nobel por sus investigaciones
sobre las propiedades de las sustancias radiactivas, falleci vctima de leucemia, sin duda a causa de
su exposicin a la radiacin. Ms de trescientos de los primeros trabajadores en este campo murieron
a causa de las dosis recibidas, con casos significativos como el de los pintores que dibujaban con sales
DE ALICANTE
de radio los nmeros en las esferas luminosas de los relojes y mirillas de caones, afinando el pincel
con la boca, que en su mayora desarrollaron cncer de mandbula. El empleo de la bomba atmica en
Hiroshima y Nagasaki produjo la irradiacin de las poblaciones supervivientes a la explosin, con
CP SPEIS
secuelas que an continan siendo estudiadas y son fuente de valiosa informacin acerca de los
efectos biolgicos producidos por la radiacin a largo plazo.
CP SPEIS
Figura 1.- Henry Becquerel y Marie Curie.
3.3.1. La radiacin ionizante.

La emisin de radiaciones ionizantes es una caracterstica comn a muchos tomos en cuyo ncleo el
nmero de neutrones resulta escaso o excesivo, lo que les hace inestables. Esos tomos son llamados
"radiactivos". En ellos, las ligaduras nucleares se transforman en busca de configuraciones ms
estables, a la vez que se libera energa, asociada a la radiacin emitida. Esta puede ser de cuatro tipos
fundamentales: partculas alfa (), que consisten en dos protones y dos neutrones, con capacidad
limitada de penetracin en la materia, pero mucha intensidad energtica; partculas beta (), que son
electrones o positrones procedentes de la transformacin en el ncleo, algo ms penetrantes aunque
31
menos intensas; radiacin gamma (), que es radiacin electromagntica del extremo ms energtico
del espectro, por tanto muy penetrante; y neutrones, que al no poseer carga elctrica tambin son
muy penetrantes.
(Vase figura 2).

DE ALICANTE
La velocidad con que dichas transformaciones tienen lugar en una sustancia radiactiva se denomina
actividad, y se medir como el nmero de tomos que se desintegran por unidad de tiempo, teniendo
como unidad natural (1 desintegracin / segundo) al Becquerel, as llamado en honor al descubridor
de la radiactividad. Una unidad anteriormente utilizada, pero que no pertenece al Sistema
Internacional, es el Curie, correspondiente a la actividad existente en un gramo de 226 Ra (3,71010
desintegraciones / segundo). El Becquerel (abreviadamente Bq) es una unidad muy pequea y de poco
uso prctico (sera como medir longitudes o distancias en micras), baste decir que nuestro propio
organismo contiene aproximadamente 4.000 Becquerel de 40K, por lo que siempre se emplean sus
mltiplos. Por el contrario 1 Curie (Ci) es una actividad considerable, e incluso peligrosa segn las
sustancias, por lo que se emplean a menudo sus submltiplos. Para sustancias radiactivas cuya
concentracin sea inferior a 100 Bq/g o sustancias naturales slidas de menos de 500 Bq/g, la
DE ALICANTE
reglamentacin vigente no exige ningn tipo de declaracin o autorizacin (ref. 6), al considerarse
prcticamente inocuas.
Interaccin de la radiacin con la materia.
CP SPEIS
A su paso por la materia, la radiacin sufre distintos tipos de interaccin segn su naturaleza. Si bien
el tratamiento detallado de las interacciones entre las radiaciones y los medios materiales es un tema
de extremada complejidad, para partculas cargadas ( y ) puede afirmarse que la interaccin bsica
responde a la Ley de Coulomb entre cargas elctricas, la cual da lugar a dos fenmenos elementales:
la excitacin atmica (o molecular) y la ionizacin.
En el primero, los electrones corticales son impulsados a un nivel superior, volviendo posteriormente
CP SPEIS
al estado inicial tras emitir fotones luminosos. En el segundo, los electrones son expulsados del tomo
o molcula, segn se ilustra en la figura 3.
32
Las partculas pesadas ( y protones fundamentalmente) experimentan un frenado dependiente de su
carga y su velocidad. La cesin de energa y la ionizacin producida en el medio no son constantes a lo
largo de su trayectoria, resultando mayores cuanto ms lenta vaya la partcula. A la vez, el alcance en
cualquier medio material ser muy limitado, de unos centmetros en el aire, o slo unas micras en el
tejido, no pudiendo atravesar la piel. Sin embargo, esta combinacin de una alta densidad de
produccin de iones y corto alcance confiere a los radionucleidos emisores una gran peligrosidad
intrnseca en el caso de ser ingeridos o inhalados, ya que el dao celular resultante ser muy intenso.
Para los electrones, el alcance aumenta a unos metros en aire, y al espesor de la piel en el cuerpo
humano, no pudiendo sobrepasar el tejido subcutneo.
En el caso de los fotones, su energa puede ser absorbida por el medio mediante tres procesos
fundamentales: el efecto fotoelctrico, el efecto Compton y la produccin de pares electrn-positrn,
cuyas probabilidades de ocurrencia dependen de la energa inicial de los fotones. Todos ellos originan
la aparicin de partculas cargadas, con lo cual se desarrollarn posteriormente las interacciones
comentadas anteriormente.
DE ALICANTE
Con respecto a los neutrones, al carecer de carga elctrica, solamente pueden interaccionar con los
ncleos de los tomos mediante las diferentes reacciones posibles (de dispersin elstica, de
dispersin inelstica, de captura radiactiva, de transmutacin o de fisin). Puesto que los ncleos
ocupan una fraccin nfima del volumen total de la materia, los neutrones podrn desplazarse
distancias relativamente grandes antes de interaccionar, resultando ser muy penetrantes.
DE ALICANTE
CP SPEIS
Figura 4.- Capacidad de penetracin de los distintos tipos de radiacin en la materia.

La atenuacin que sufre la radiacin a su paso por la materia depender fundamentalmente de dos
CP SPEIS
factores:
El factor geomtrico, que hace que con la distancia entre la fuente y el objeto la radiacin sea cada vez
ms dbil, generalmente en proporcin inversa al cuadrado de la distancia-
El factor material, que depender del tipo y energa de la radiacin y de la composicin del material,
lo que afecta a la probabilidad de interaccin.
Generalmente este ltimo factor de atenuacin suele tomar forma exponencial negativa con la
distancia recorrida. De acuerdo con lo anterior, para el manejo seguro de fuentes emisoras de
radiacin ionizante, habr que jugar con la distancia a las que stas se siten y con los materiales que
proporcionen un blindaje adecuado, al facilitar la interaccin y la cesin de la energa de la radiacin
en los mismos.
33
De tal manera que distancia, blindaje y tiempo constituyen los tres puntos clave del manejo seguro
de fuentes radiactivas (Fig. 5).
DE ALICANTE
A mayor distancia, menor exposicin y dosis

Un blindaje adecuado permite acortar la distancia y reducir la dosis
No debe malgastarse el tiempo de exposicin! La dosis es siempre proporcional a l
Distancia, blindaje y tiempo, los tres factores de proteccin con irradiacin externa.
DE ALICANTE
3.3.2. Deteccin y medida de la radiacin ionizante

Obviamente, la deteccin de la presencia de radiacin ha de basarse en los efectos que produce sobre
CP SPEIS
la materia. No estando dotado el organismo de sentidos para ello, ha de recurrirse a instrumentos

adecuados capaces de detectar e incluso hacer visibles las partculas fundamentales subatmicas.
Su complejidad va, desde el conocido contador Geiger porttil hasta cmaras de destellos o de
burbujas (Fig. 6a) con el tamao de una habitacin, empleadas por los fsicos de altas energas.
CP SPEIS
Figura 6a)
Cmara de burbujas que permite visualizar las trayectorias de las partculas cargadas desviadas por un
campo magntico, con una trayectoria dependiente de su carga, masa y velocidad.
Puesto que el efecto principal causado por las radiaciones es la ionizacin, uno de los primeros detectores que se
emple en fsica nuclear fue la cmara de ionizacin (Fig. 6b), que est formada esencialmente por un recipiente
cerrado que contiene un gas y dos electrodos con potenciales elctricos diferentes. De los detectores basados en
la ionizacin gaseosa, uno de los ms verstiles y utilizados es el contador de Geiger-Mller, desarrollado en 1928
34
(Fig. 6b). En l, el tubo detector est lleno de un gas o mezcla de gases a baja presin. Los electrodos son la
delgada pared metlica del tubo y un alambre fino de volframio situado longitudinalmente en su eje. Un fuerte
campo elctrico establecido entre los electrodos acelera los iones producidos por la radiacin, que colisionan con
tomos del gas liberando electrones y produciendo ms iones. Si la tensin entre los electrodos se hace
suficientemente grande, la corriente cada vez mayor producida por una nica partcula desencadena una descarga
a travs del contador. El pulso causado por cada partcula se amplifica electrnicamente y hace funcionar un
altavoz o un contador mecnico o electrnico.
DE ALICANTE
DE ALICANTE
CP SPEIS
Figura 6.b) Otros sistemas de deteccin habituales para proteccin radiolgica: Cmara de ionizacin.
Detector Geiger. Monitor de contaminacin, de centelleo. Dosmetro personal de pelcula fotogrfica.
Otros contadores, llamados de centelleo, se basan en la ionizacin producida por partculas cargadas
que se desplazan a gran velocidad en determinados slidos y lquidos transparentes, conocidos como
materiales centelleantes (diferentes sustancias orgnicas e inorgnicas, como plstico, sulfuro de cinc,
yoduro de sodio o antraceno). La ionizacin produce destellos de luz visible que son captados por un
CP SPEIS
tubo fotomultiplicador, un tipo de clula fotoelctrica, de forma que se convierten en pulsos elctricos
que pueden amplificarse y registrarse electrnicamente. En numerosos campos de la investigacin
actual, el contador de centelleo resulta superior a todos los dems dispositivos de deteccin.
Igualmente resultan de gran sensibilidad los detectores de semiconductores (generalmente germanio
intrnseco o combinado con litio), en los que los pares electrn-hueco formados por la ionizacin
aumentan momentneamente la conduccin elctrica, lo que permite detectar estas partculas. Otros
detectores se llaman de trazas, porque permiten a los investigadores observar las trazas que deja a su
paso una partcula. Las cmaras de destellos o de burbujas son detectores de trazas, igual que la
cmara de niebla o las emulsiones fotogrficas nucleares. Fundamentalmente se aplican en el estudio
de la fsica de las partculas elementales. Para contabilizar la cantidad de radiacin recibida por una
persona (la dosis) tambin se emplean emulsiones dosimtricas, ms gruesas y menos sensibles a la
luz visible que las empleadas en fotografa, en las que los granos de plata ionizados adquieren un color
negro cuando se revela la emulsin, pudiendo establecerse una relacin directa entre el
ennegrecimiento y la cantidad de radiacin recibida. Otros dosmetros se basan en el empleo de
35
materiales plsticos termoluminiscentes, en los que se libera luz visible al ser calentados, mediante un
proceso que implica dos pasos:
1) la ionizacin inicial hace que los electrones de los tomos del material se exciten y salten de las
rbitas internas de los tomos a las externas;
2) cuando se calienta el material y los electrones vuelven a su estado original, se emite un fotn de
luz, que puede ser amplificado y medido al igual que se haca con los materiales de centelleo. Con
respecto a los neutrones, suelen detectarse de forma indirecta a partir de las reacciones nucleares que
tienen lugar cuando colisionan con los ncleos de determinados tomos. En el caso de los neutrones
trmicos, se producen partculas alfa, detectables con facilidad, al colisionar con los ncleos de boro
del trifluoruro de boro.
EFECTOS BIOLOGICOS CAUSADOS POR LA RADIACION IONIZANTE. DOSIS DE RADIACION.
Absorcin de radiacin y dao celular.
DE ALICANTE
La absorcin de la radiacin por la materia viva es funcin tanto de la calidad y cantidad del haz de
radiacin como de la estructura y composicin del tejido absorbente. Cabra distinguir varios casos en
funcin del tipo de radiacin (partculas cargadas o , fotones o rayos X, neutrones), no obstante,
todas ellas acaban depositando su energa en el medio, directa o indirectamente, mediante los dos
procesos ya comentados: ionizacin y excitacin. Aunque la excitacin de tomos y molculas, en caso
de que su energa supere la de los enlaces atmicos, puede causar cambios moleculares, el proceso de
ionizacin resulta cualitativamente mucho ms importante, puesto que necesariamente produce
cambios en los tomos, al menos de forma transitoria y, en consecuencia, puede provocar alteraciones
en la estructura de las molculas a las que stos pertenezcan.
La importancia de la ionizacin inducida en los tejidos vivos por una radiacin, se cuantifica mediante
DE ALICANTE
un concepto de amplia utilizacin en radiobiologa: la transferencia lineal de energa (TLE, o LET en

abreviatura inglesa) o la cantidad de energa cedida por unidad de recorrido de la radiacin en el tejido.
La TLE depende del tipo de radiacin (masa, carga y energa de las partculas) as como del medio
CP SPEIS
absorbente. En general, de forma simplificada, pero til, se suelen clasificar las radiaciones en dos
categoras: de baja y de alta TLE; a la primera perteneceran los electrones (radiacin ) y la radiacin
CP SPEIS
36
X o , mientras que la radiacin y los neutrones, se consideran de la segunda. A mayor TLE de una
radiacin, mayor concentracin en la energa transferida al medio y mayor localizacin de las
molculas modificadas por la ionizacin.
Si las molculas afectadas estn en una clula viva, la propia clula puede verse daada, bien
directamente si la molcula resulta crtica para la funcin celular, o indirectamente al provocar
cambios qumicos en las molculas adyacentes, como por ejemplo mediante la formacin de radicales
libres. El dao celular es particularmente importante si la radiacin afecta a las molculas portadoras
del cdigo gentico (cido desoxirribonucleico, ADN) o de la informacin para sintetizar las protenas
(cido ribonucleico mensajero). Estos daos pueden llegar a impedir la supervivencia o reproduccin
de las clulas, aunque frecuentemente sean reparados por stas. No obstante, si la reparacin no es
perfecta, pueden resultar clulas viables pero modificadas. El proceso descrito aparece representado
en la figura 7.
Relacin entre el incremento relativo del riesgo y la dosis.
DE ALICANTE
Para ofrecer estimaciones que puedan ser de aplicacin general, la Comisin Internacional de
Proteccin Radiolgica (ICRP) y el Comit Cientfico de las Naciones Unidas para el Estudio de los
Efectos de la Radiacin Atmica (UNSCEAR) indica unos factores de riesgo promediados, que indican
una probabilidad de muerte por cncer del orden de 5 x 10-2 por cada Sievert (dosis efectiva) en una
poblacin de todas las edades, siempre que la exposicin recibida sea pequea.
DOSIS DE RADIACIN
Puesto que para la determinacin de los efectos biolgicos producidos por la radiacin ha de
cuantificarse la cantidad o dosis recibida en el rgano u rganos afectados, se definen las magnitudes
apropiadas segn se resume en la tabla I. En ella se observa que la Dosis Absorbida sera una medida
DE ALICANTE
de la energa depositada por unidad de masa, siendo utilizada generalmente cuando se estudian los
efectos sobre un tejido u rgano individual, mientras que la Dosis Equivalente considera ya el tipo de
radiaciones y su potencial dao biolgico, por lo que constituye un mejor ndice de la toxicidad de las
radiaciones. Las unidades de medida correspondientes, el Gray y el Sievert, resultan ser muy elevadas
CP SPEIS
para su utilizacin prctica, por lo que se emplean mucho ms sus submltiplos el miliGray y el
miliSievert, que son la milsima parte de la unidad original.
TABLA I: LA DOSIS DE RADIACIN Y SUS UNIDADES DE MEDIDA (Conforme a la Comisin Internacional
de Proteccin Radiolgica y a la Directiva Europea 96/29).
MAGNITUD DEFINICION UNIDADES
CP SPEIS
Unidad del S.I.: Gray (Gy).

Cociente entre la energa media (dE) cedida
DOSIS ABSORBIDA 1 Gy = 1 Julio/kg
por la radiacin a la materia en un elemento
D Unidad histrica: rad.
de volumen, y la masa (dm) del mismo.
1 rad = 0.01 Gy
Unidad del S.I.: Sievert (Sv).
1 Sv = 1 julio/kg
Unidad histrica: rem.
1 rem = 0.01 Sv
Es una ponderacin de la Dosis Absorbida,
Valores de wR:
para tener en cuenta el tipo de radiacin, de
DOSIS 1 Radiacin X, beta,
acuerdo con su potencialidad para producir
EQUIVALENTE gamma, electrones y
efectos biolgicos.
H positrones.
H = D wR ,
5 Protones
wR - Factor de ponderacin de la radiacin.
5 a 20 Neutrones, segn su
energa.
20 Radiacin alfa, ncleos
pesados.
37
Se pueden indicar valores de referencia que ayuden a comprender mejor la transcendencia de un
determinado valor de dosis, lo que se presenta en la tabla II. Se observa que, frente a la dosis que
podra suponer efectos letales de recibirse de forma rpida, la dosis recibida al ao por trmino medio
entre la poblacin de Espaa, sumando todas las contribuciones naturales y artificiales est a una
distancia inferior en ms de mil veces. El origen de esta exposicin continuada a las radiaciones
ionizantes se comenta seguidamente.
TABLA II DOSIS DE RADIACION. VALORES COMPARATIVOS

Dosis (mSv) Efectos sobre la salud o valor tpico
10.000 Muerte en das o semanas (100% de los casos)
DE ALICANTE
4.000 Muerte en das o semanas (50% de los casos)

250 No produce efectos observables de tipo inmediato
100 No hay evidencia de efectos sanitarios en seres humanos
3,5 Dosis media anual por persona en Espaa
2,5 Dosis media anual por persona en el mundo
Una exploracin radiogrfica de aparato digestivo
3,0
Un escner (tomografa axial computarizada, TAC) de la cabeza
DE ALICANTE
0,02 Una radiografa de trax

3 horas en avin.
0,002
Dosis anual media debida a la industria nuclear
CP SPEIS
La tabla muestra algunos valores caractersticos medios de la dosis de radiacin. Para dosis equivalente
a todo el cuerpo del orden de 10.000 miliSievert (mSv), las probabilidades de supervivencia son
mnimas. Cuando la dosis baja a 4.000 mSv, recibiendo tratamiento mdico adecuado la probabilidad
de supervivencia aumenta al 50% por trmino medio. Dosis inferiores a 250 mSv no produciran efectos
CP SPEIS
observables de tipo inmediato en la persona, salvo alguna variacin temporal en los recuentos de
clulas sanguneas (leucocitos). Por debajo de los 100 mSv no existe evidencia concluyente de efectos
sanitarios en seres humanos, ya que los colectivos que presentan mejores caractersticas para los
estudios epidemiolgicos recibieron dosis ms elevadas. Por debajo de estas cifras resulta muy difcil
establecer relaciones causa-efecto entre la dosis recibida y la aparicin de cnceres o defectos
hereditarios, ya que la radiacin no es sino uno ms entre muchos factores causantes a los que el ser
humano est expuesto.
Cifras caractersticas de la dosis media anual en Espaa y en el mundo seran 3,5 y 2,5 mSv
respectivamente, residiendo la diferencia en el uso mdico que de las radiaciones se hace en los pases
desarrollados frente al promedio mundial. Una exploracin radiogrfica de aparato digestivo o un
escner de cabeza pueden suponer en media una dosis de 3 mSv, mientras que una simple radiografa
de trax supone 0,02 mSv. Frente a estos valores, la dosis media anual recibida por la poblacin
espaola por causa de la industria nuclear es del orden de 0,001 a 0,002 mSv, que resultan
equivalentes, por ejemplo, a la dosis que la radiacin csmica produce cuando se realiza un vuelo de
3 horas en un avin comercial.
38
3.3.3. Fuentes de radiacin ionizante naturales y artificiales.
La presencia de la radiacin ionizante es una constante en nuestro mundo y en el Universo. Entre las
fuentes de radiacin naturales, el espacio exterior y el propio Sol se encuentran en el origen de la
llamada radiacin csmica (Fig. 9), de la cual llegan a la Tierra cada segundo del orden de 2 x 1018
partculas de muy elevada energa, fundamentalmente protones (86%), y partculas (12%) (ref. 5). La
atmsfera terrestre nos protege de esa radiacin, que en buena parte es frenada y absorbida en ella,
de manera que al nivel del mar se recibe una dosis mucho menor de la que se tiene en zonas
montaosas o de la que se recibe al viajar en avin. As, a 10 kilmetros de altitud se reciben en
promedio 5 miliSievert al ao, mientras que a 600 metros solamente 0,03. Al tratarse en su mayora
de partculas con carga elctrica, son desviadas por el campo magntico terrestre, y en la zona
ecuatorial la dosis es menor que en los polos terrestres. Una persona habitante de Espaa, en
promedio, cada hora es atravesada por 100.000 rayos csmicos de neutrones y 400.000 rayos csmicos
secundarios. Esta radiacin, al reaccionar con los constituyentes de la atmsfera produce distintas
sustancias radiactivas como el 39Ar, el 14C, el 3H, el 7Be y otros. Para el promedio mundial, la radiacin
csmica supone un 10% de la dosis.
DE ALICANTE
DE ALICANTE
Figura 9.- La radiacin csmica que llega a la Tierra produce diferente dosis segn la altitud y la latitud
a la que nos encontremos (valores anuales en mSv).
Sin embargo, la mayor contribucin a la dosis media recibida por los habitantes del planeta procede
SPEIS
de la propia Tierra. En el subsuelo hay grandes cantidades de uranio, torio y otros elementos
radiactivos que impregnan de radiactividad todo sobre el planeta (incluyendo nuestro propio
organismo, vase la Fig.10). As, se reciben cada hora unos 200.000.000 de rayos gamma procedentes
del suelo y de los materiales de construccin, que causan un 14% de la dosis promedio mundial.
SPEIS
CP CP
Figura 10.- Contenido radiactivo (en Becquerel, o desintegraciones por segundo) de distintos
materiales naturales y artificiales.
39
Adems el uranio, al desintegrarse de forma natural, provoca la aparicin del gas radn, que se difunde
a travs de las grietas y poros del suelo y de los materiales de construccin, alcanzando el aire que
respiramos, siendo especialmente importante su influencia en el interior de los edificios, ya que al aire
libre se dispersa con ms facilidad. Los productos de la desintegracin del radn, sus descendientes,
son tambin radiactivos, pero ya slidos, y quedan normalmente unidos a las partculas de polvo
presentes en el aire. Las cantidades de radn, torn (fruto de la desintegracin del torio) y sus
descendientes varan enormemente segn el tipo de rocas que formen el suelo y los materiales con
que estn construidos los edificios, como tambin influye mucho el tipo de ventilacin de los edificios.
Se puede decir que, en promedio, en los pulmones de un habitante de Espaa se desintegran cada
hora unos 30.000 tomos, que emiten partculas o y algunos rayos . Estos contribuyen
aproximadamente al 52% de la dosis promedio mundial.
Por ltimo, con los alimentos y bebidas tambin ingerimos radionucleidos naturales, destacando el
uranio y sus descendientes y sobre todo el 40K, del que el organismo humano es portador de una
cantidad suficiente como para que cada hora se desintegren en l unos 15.000.000 de tomos. Algunas
DE ALICANTE
aguas minerales, procedentes de macizos granticos ricos en uranio y ciertos alimentos como el
marisco, son especialmente ricos en material radiactivo natural. Esta contribucin viene a suponer el
12% de la dosis media mundial.
Entre las fuentes de radiacin ionizante producidas por el hombre destacan especialmente, tanto por
su cantidad como por su utilidad, las de utilizacin mdica: las radiaciones ionizantes ayudan
enormemente tanto en el diagnstico de enfermedades como en su curacin. Para el diagnstico son
fundamentales los rayos X y el empleo de istopos en medicina nuclear. Para la curacin del cncer se
emplean fuentes intensas de radiacin, con las que precisamente se busca destruir las clulas del tejido
enfermo. Sin considerar el uso de las radiaciones en la terapia contra el cncer, se puede afirmar que
DE ALICANTE
la dosis media recibida por la poblacin de un pas desarrollado como Espaa, solo con fines de
diagnstico, es del orden de 1,05 miliSievert por ao, aunque algunas personas pueden recibir dosis
tan altas como 100 miliSievert. No obstante, puesto que no todos los pases disponen de suficientes
medios, las aplicaciones mdicas solo representan un 11,4% en el promedio de dosis mundial.
CP SPEIS
La radiacin y las sustancias radiactivas tienen numerosas aplicaciones en la industria y en la vida

cotidiana: detectores de humo, relojes luminosos, sensores de nivel en tanques y en mquinas para
llenado de bebidas, sensores de densidad para la fabricacin del papel o de los cigarrillos, fuentes de
gammagrafa industrial para verificacin de soldaduras en conducciones de gas, etc., son slo algunos
ejemplos de su utilidad. Unidos al incremento de dosis por la radiacin csmica recibida al viajar en
avin suponen un 0,3% de la dosis mundial.
CP SPEIS
La lluvia radiactiva producida por los ensayos de armamento nuclear en la atmsfera en los aos 50 y
60 o el accidente de Chernbil, tambin suponen una pequea exposicin de la poblacin de todo el
planeta (0,3% del total anual), cifrada actualmente en unos pocos microSievert al ao (0,01
miliSievert).
Para terminar, la produccin de energa elctrica tambin libera radiactividad al medio ambiente. No
slo las centrales nucleares, sino que tambin la combustin del carbn tambin liberan
radionucleidos naturales. La dosis recibida en promedio por causa de la energa nuclear entre la
poblacin de Espaa es inferior a 0,001 miliSievert, aunque un pequeo nmero de personas, en el
entorno prximo de las centrales nucleares, puede recibir dosis mayores, que en todo caso no superan
los 0,01 miliSievert al ao.
Como resumen de todo ello, las Figs. 11 y 12 representan las dosis medias anuales que recibe la
poblacin mundial y la espaola por todas las fuentes de radiacin ionizante.
40
Figura 11. Contribucin de las diferentes fuentes de radiacin naturales y artificiales a la dosis
media total anual recibida por la poblacin mundial.
Figura 12. Dosis medias anuales recibidas por la poblacin espaola por todas las fuentes de radiacin
ionizante.
LA PROTECCION RADIOLOGICA Y SUS PRINCIPIOS BASICOS
La proteccin radiolgica tiene un doble objetivo fundamental: evitar la aparicin de los efectos
deterministas, y limitar la probabilidad de incidencia de los efectos probabilistas (cnceres y defectos
hereditarios) hasta valores que se consideran aceptables. Pero, por otra parte, sin limitar
indebidamente las prcticas que, dando lugar a exposicin a las radiaciones, suponen un beneficio a la
sociedad o sus individuos.
A los efectos de la proteccin radiolgica se definen las prcticas como todas aquellas actividades que
pueden incrementar la exposicin humana por introducir nuevas fuentes de radiacin, vas de
exposicin o individuos expuestos, o por modificar las relaciones entre las fuentes ya existentes y el
hombre. Para conseguir lograr el objetivo fundamental de la proteccin radiolgica se establecen tres
principios bsicos:
a) Justificacin: Toda prctica debe producir el suficiente beneficio a los individuos expuestos
o a la sociedad como para compensar el detrimento por causa de la exposicin a la radiacin.
b) Optimizacin: Para cualquier fuente de radiacin, las dosis individuales, el nmero de
personas expuestas, y la probabilidad de verse expuestas, deben mantenerse tan bajas como
sea razonablemente posible, teniendo en cuenta consideraciones sociales y econmicas.
41
c) Limitacin de dosis y riesgos individuales: La exposicin individual al conjunto de
fuentes susceptibles de control ha de estar sujeta a lmites en la dosis recibida y, en el
caso de exposiciones potenciales, a cierto control del riesgo.
La proteccin de los trabajadores, el pblico y el medio ambiente.
As, la proteccin de los trabajadores de una instalacin se hace basndose en el establecimiento de:
Zonas y reas de trabajo debidamente sealizadas (Fig. 13).
Clasificacin de los trabajadores segn el riesgo potencial al que estn sometidos (categoras A y B).
Control y registro individual de la dosis recibida por va externa mediante dosmetros.
Control de la posible incorporacin de material radiactivo al organismo mediante deteccin externa y
anlisis de muestras biolgicas.
Realizacin de exmenes de salud peridicos y especializados.
DE ALICANTE
DE ALICANTE
CP SPEIS
Figura 13.- Algunas de las seales empleadas para la identificacin de zonas segn sus riesgos en las
instalaciones nucleares y radiactivas.
CP SPEIS
Delimitacin de las zonas dentro de las instalaciones radiactivas

Segn la forma en que se pueda producir la exposicin a radiacin en los trabajadores (irradiacin
externa, contaminacin o ambas), las zonas de trabajo se clasifican en:
Zona vigilada. Es aquella zona en la que existe la posibilidad de recibir dosis efectivas
superiores a 1 mSv por ao oficial o una dosis equivalente superior a 1/10 de los lmites de
dosis equivalentes para el cristalino (150 mSv), la piel y las extremidades (500 mSv).
Zona controlada. Es aquella zona en la que: (1) Existe la posibilidad de recibir dosis efectivas
superiores a 6 mSv por ao oficial o una dosis equivalente superior a 3/10 de los lmites e dosis
equivalentes para el cristalino (150 mSv), la piel y las extremidades (500 mSv), o (2) Es
necesario seguir procedimientos de trabajo con objeto de restringir la exposicin a la radiacin
ionizante, evitar la dispersin de contaminacin radiactiva o prevenir o limitar la probabilidad
y magnitud de accidentes radiolgicos o sus consecuencias.
42
Las zonas controladas se podrn subdividir en:
Zonas de permanencia limitada: son aqullas en las que existe el riesgo de recibir una
dosis superior a los lmites de dosis (100 mSv durante todo perodo de cinco aos oficiales
consecutivos, sujeto a una dosis efectiva mxima de 50 mSv en cualquier ao oficial).
Zonas de permanencia reglamentada: son aqullas en las que existe el riesgo de recibir
en cortos perodos de tiempo una dosis superior a los lmites de dosis y que requieren
prescripciones especiales desde el punto de vista de la optimizacin.
Zonas de acceso prohibido: son aqullas en las que existe el riesgo de recibir, en una
exposicin nica, dosis superiores a los lmites de dosis.
DE ALICANTE
DE ALICANTE
CP SPEIS
Cuando la radiacin es externa se colocan unas puntas en el trbol y cuando el riesgo es por
radioistopos el fondo de la seal es punteado. Ya que con el radioistopo la contaminacin te las
CP SPEIS
llevas puesta y puedes seguir contaminando una vez sales de la zona.
43
4. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS Y DISPERSIN EN
EL MEDIO
El conocimiento de las propiedades fsicas y qumicas de la materia nos va a servir, en aquellos
incidentes con materias peligrosas, para evaluar el siniestro (1 fase de la intervencin), y para
determinar el riesgo y comportamiento de la sustancia en el caso de que exista derrame, fuga o se
incendie la misma. Tambin en un primer momento, en aquellos incidentes en los que estn
involucradas mercancas peligrosas, el conocimiento del tipo de transporte que se ha utilizado, nos
informar de si se trata de una materia en estado slido (suele transportarse a granel o bultos), lquido
(cisterna con forma elptica) o gaseoso (contenedor con seccin circular).
En condiciones ambientales la materia se puede presentar en estado slido, lquido o gaseoso, en
funcin de las fuerzas de cohesin entre sus tomos o molculas, que dependern de los parmetros
de presin y temperatura existentes.
DE ALICANTE
Las propiedades fsicas y qumicas de las sustancias involucradas en una emergencia de MMPP
determinarn las lneas de actuacin para el cumplimiento de los principios bsicos de prevencin y
proteccin de personas, bienes y medio ambiente.
De entre todas las propiedades fsicas y qumicas que puede poseer la materia: masa, peso, peso
relativo, densidad, densidad relativa, volumen, presin, temperatura, color, textura, dureza,
volatilidad, solubilidad, viscosidad, rigidez, maleabilidad, capilaridad, elasticidad, etc.; desarrollaremos
algunas de las propiedades que consideramos que en toda intervencin de bomberos, vemos ms
interesantes en cuanto a la Seguridad (proteccin de los bomberos) y a la Intervencin (neutralizacin
del riesgo )en incidentes de mercancas peligrosas. Las fichas de intervencin desarrolladas por la
Direccin General de Proteccin Civil y Emergencias nos ayudarn a la hora de aplicar las tcnicas de
DE ALICANTE
control ms adecuadas.
PROPIEDADES
Temperatura:
CP SPEIS
Se define como la manifestacin de la cantidad de calor (energa) presente en un cuerpo. Para

poderla cuantificar se recurri al punto de congelacin del agua y a su punto de ebullicin,
expresndose en las escalas kelvin (K), centgrada (C) o Fahrenheit (F).
Temperatura de Fusin:
Es la temperatura (C) a la que una sustancia se transforma del estado slido al estado lquido, a
CP SPEIS
una determinada presin, cuando dicha presin es la atmosfrica (760mmHg) le llamamos Punto
de Fusin (por ejemplo: a presin atmosfrica la T de fusin del agua es de 0 C). A esta misma
temperatura se le denomina temperatura de solidificacin, o congelacin si el del agua, cuando
la sustancia pasa del estado lquido al estado slido.
Temperatura de ebullicin:
Es la temperatura (C) a la que una sustancia se transforma del estado lquido al estado gaseoso,
a una determinada presin, cuando dicha presin es la atmosfrica (760 mmHg) le llamamos
Punto de Ebullicin. En ste punto, la presin de vapor de la sustancia y la presin ambiente son
iguales (normalmente la presin atmosfrica es 101,3 kPa). A esta misma temperatura se le
denomina temperatura de licuacin, o de Condensacin si se trata del agua, cuando la sustancia
pasa del estado gaseoso al estado lquido. Estas dos magnitudes se pueden utilizar para conocer
el estado fsico de la sustancia. Si la temperatura en el lugar del incidente es inferior a la
temperatura de fusin, la sustancia se encontrar en estado slido. Si la temperatura de la
sustancia se encuentra entre la temperatura de fusin y la temperatura de ebullicin, se
44
encontrar en su totalidad en estado lquido. Si la temperatura de la sustancia es superior a la
temperatura de ebullicin, se encontrar en estado gaseoso.
Calor latente de fusin:
Se define como la cantidad de calor que necesita absorber una sustancia, para pasar del estado
slido a lquido sin cambio de temperatura. (cal/g).
Calor latente de solidificacin:
Se define como la cantidad de calor que necesita emitir o perder una sustancia, para pasar del
estado lquido a slido sin cambio de temperatura. (cal/g). Calor latente de fusin y solidificacin
del hielo a 0 C es 80 cal/g
Calor latente de licuacin:
Se define como la cantidad de calor que necesita emitir o perder una sustancia, para pasar del
DE ALICANTE
estado gaseoso a lquido sin cambio de temperatura. (cal/g).

Calor latente de vaporizacin (ebullicin):
Se define como la cantidad de calor que necesita absorber o ganar una sustancia, para pasar del
estado lquido a gas sin cambio de temperatura. (cal/g). Calor latente de vaporizacin del agua a
100 C = 540 cal/g
Inflamabilidad:
Entendemos por inflamabilidad de una sustancia, a la mayor o menor facilidad de entrar en
combustin a una presin y temperatura dada. Un gas inflamable es aquel gas que se inflama con
DE ALICANTE
el aire a 20 C y a una presin de referencia de 101,3 kPa (presin atmosfrica), cuando sobre l
aplicamos una fuente de ignicin. En una actuacin, para determinar si un ambiente de trabajo
es explosivo o inflamable, hacemos uso del detector de gases, explosmetro-ALTAIR.
Temperatura de Inflamacin:
CP SPEIS
Es la mnima temperatura (C) a la cual una sustancia inflamable emite vapores suficientes en el
aire, los cuales pueden inflamarse en presencia de una fuente de ignicin. La norma UNE-EN ISO
13943/2012 ya no habla de temperatura de inflamacin y tampoco de punto de encendido,
y define el Punto de Combustin como la Temperatura mnima a la cual se prende un material
y contina ardiendo durante un tiempo especificado despus de que se haya aplicado una llama
pequea normalizada a su superficie bajo las condiciones especificadas.
CP SPEIS
Rango de Inflamabilidad:
Describe los lmites de las concentraciones entre los cuales los vapores de una sustancia en aire
son inflamables, dentro de un rango inferior y superior. La unidad que se utiliza es el tanto por
ciento en volumen (% vol) de gas en el aire.
El lmite inferior de inflamabilidad (LII), es la mnima concentracin a la cual un gas o vapores
inflamables mezclados con aire pueden arder. Por debajo del lmite inferior de inflamabilidad, la
concentracin de vapores en aire es demasiado baja para permitir la combustin del producto.
El lmite superior de inflamabilidad (LSI) consiste en la mxima concentracin a la cual un gas o
vapores inflamables mezclados con aire pueden arder. Por encima del lmite superior de
inflamabilidad, la concentracin de vapores en aire es demasiado alta o rica para permitir la
combustin del producto.
45
Volatilidad:
Es una medida de la capacidad de que una sustancia lquida pase al estado gaseoso. Esta
caracterstica indica la facilidad de un lquido para producir vapores, que podrn ser txicos,
inflamables o explosivos, o inocuos; y mezclarse con el aire. Depende de la temperatura
ambiente, de la superficie de contacto con el aire y de la presin de vapor de la sustancia; a mayor
temperatura ambiente, mayor superficie y mayor presin de vapor, mayor ser la volatilidad de
la sustancia de que se trate. Una CIPVS (Concentracin Inmediatamente Peligrosa para la Vida y
la Salud) obliga a una medida inmediata de actuacin. La gasolina se vaporiza antes que el agua,
por lo tanto es ms voltil.
Presin de vapor:
La presin de vapor o presin de saturacin, es la presin de un sistema cuando el slido o lquido
se hallan en equilibrio con sus vapores, a una determinada temperatura y en un recipiente
cerrado. Para entenderlo mejor, diremos que la presin de vapor de un lquido es aquella presin
DE ALICANTE
que ejercen los vapores del propio lquido sobre su superficie. Si en un recipiente cerrado a una
determinada temperatura tuviramos una sustancia en fase lquida, esta se evaporara formando
tambin una fase de vapor hasta que ambas fases coexistieran en equilibrio. La presin alcanzada
en este punto de equilibrio es la presin de vapor. La presin de vapor vara cuando las
condiciones de temperatura cambian. Esta ir en aumento progresivamente conforme aumente
la temperatura interna del sistema. Concretamente, la presin de vapor aumenta
exponencialmente con la temperatura, segn la frmula:
Pv= ae-b/T
Donde: a y b son constantes -diferentes para cada lquido- y la temperatura absoluta T se
DE ALICANTE
expresa en Kelvin.
El Sistema Internacional (SI) reconoce a la presin como una unidad derivada de la fuerza ejercida
a travs de un rea o superficie determinada, a esta unidad se le conoce por el nombre de Pascal
CP SPEIS
(Pa). Un pascal equivale a un newton por metro cuadrado (Nm-2 kgms-2). Las tablas de valores
de la presin de vapor se miden normalmente a una temperatura de +20C. Es interesante
conocer esta caracterstica para valorar, sobre todo, la volatilidad de un lquido, es decir, si un
lquido tiene una tendencia grande o pequea de trasformarse en gas mediante la evaporacin.
Es por lo tanto una propiedad directamente proporcional a la temperatura. Una norma aplicable
sera que los gases licuados tienen mayor presin de vapor que los lquidos, y los lquidos a su vez
tienen una presin de vapor mayor que los slidos.
CP SPEIS
La presin de vapor influye tambin sobre la altura mxima de aspiracin; al aumentar la presin
de vapor, la altura de aspiracin disminuye, es decir, si para una presin de vapor de 25 kPa
permite una altura de aspiracin mxima de 6 metros; una presin de vapor de 50 kPa permite
una altura de aspiracin mxima de 4 metros. A la hora de realizar trabajos de taponamiento de
fugas, se nos pueden presentar dificultades a elevadas presiones de vapor. Cuanto ms baja sea
la presin de vapor, ms tardar en evaporarse un lquido, y cuanto ms alta, con mayor facilidad
o rapidez se evapora el lquido.
Tiene mucha importancia en la dispersin en el medio, puesto que nos ayuda a determinar el
ndice de peligrosidad (Ip) de una sustancia; ste queda determinado por el cociente entre la
presin de vapor de la sustancia y su CMP (concentracin mxima permitida) en condiciones
normales de temperatura y presin (25 C y 1 atm), por lo que esta propiedad nos permite
analizar la viabilidad del uso de una sustancia para actividades determinadas, debido a que indica
la probabilidad de que la misma se volatilice.
46
El metano tiene una presin de vapor ms alta que cualquier hidrocarburo, por eso ejerce una
mayor presin sobre las paredes del recipiente que lo contiene, a mayor presin mayor fuerza
contra las paredes del recipiente. Hay que evitar este aumento de presin enfriando el
recipiente.
Densidad:
La densidad es una propiedad intrnseca del material, y se define como la relacin entre la masa
de una porcin de materia y el volumen que ocupa.
La ciencia establece dos tipos de densidades. La absoluta y la relativa.
La densidad absoluta o real, que mide la masa por unidad de volumen.
En el sistema Internacional la masa viene dada en kilogramo y el volumen en metro cbico

(kg/m3).
DE ALICANTE
La densidad depende de la temperatura y la presin. Para una temperatura dada, si la presin

aumenta la densidad tambin lo hace, y a la inversa. Por otro lado, para una presin dada, si la
temperatura aumenta generalmente la densidad disminuye. Existen muy pocas excepciones a
esta regla, siendo la ms notable el caso del agua, que disminuye su densidad al disminuir su
temperatura entre 4 C y 0 C, sufriendo una mayor disminucin de la densidad en el cambio de
estado de lquido a slido. En los slidos y lquidos la presin y la temperatura provocan poca
variacin en la densidad. En cambio, en el caso de los gases un cambio en la presin o
temperatura provocan una variacin ms acusada en la densidad, esto repercute en que los gases
son muy compresibles.
DE ALICANTE
Densidad relativa,
Es una comparacin de la densidad de una sustancia con la densidad de otra que se toma como
referencia. La densidad relativa es adimensional (sin unidades, ya que queda definida como el cociente
CP SPEIS
de dos densidades).
Nos indica si un lquido o gas es ms o menos pesado que el agua o que el aire, por lo tanto hay que
comparar la densidad de los lquidos con respecto a la del agua, y la densidad de los gases con respecto
al aire.
Cuando la densidad de un lquido, no miscible en agua, es mayor que la del agua (densidad del
agua = 1000 kg/m3 1 g/cm3), si se mezclan ste se ir al fondo por su mayor peso. En ese caso
CP SPEIS
no podr ser retenido con barreras, pero se puede intentar bombear el lquido del fondo. Ahora
bien, si el lquido tiene menor densidad que el agua y no es soluble en ella, la sustancia flota y es
posible contenerlo mediante el uso de barreras.
A menudo, y cuando el lquido es soluble en agua, no merece la pena ni el uso de barreras ni el
bombeo, a menos que consideremos la extraccin completa de la mezcla formada por el agua y
el lquido disuelto. En los trabajos de aspiracin afecta a la altura a la que es efectivo aspirar, de
manera que: a mayor densidad del lquido, menor altura de aspiracin.
Al aire se le asigna un valor de densidad relativa de 1. Los gases que son ms ligeros que el aire
tienen una densidad relativa entre 0 y 1, tienden a elevarse ocupando zonas altas. Mientras que
los gases ms pesados tienen valores superiores a 1, y tienden a depositarse en suelos y zonas
bajas.
Solubilidad:
Capacidad de disolverse una determinada sustancia (soluto) en un determinado medio
(disolvente), es decir, la cantidad de soluto que a una determinada temperatura puede diluirse
47
en un disolvente para formar una disolucin saturada. Es directamente proporcional a la
temperatura, por lo tanto, cuanto mayor sea la temperatura del disolvente, ms cantidad de
sustancia (soluto) se disolver. Nos interesa conocer la solubilidad de las sustancias en agua, por
ser el disolvente universal en nuestras intervenciones. Esta caracterstica junto con la densidad,
se utiliza para evaluar si es posible bombear o contener un lquido con barreras.
La solubilidad de un gas en el agua tiene un papel determinante en la efectividad del abatimiento
de nubes de gas. Por ejemplo, abatir una nube de amoniaco es efectivo, pero no sirve para una
nube de cloro, dada la dificultad de este ltimo para disolverse en agua. Sin embargo, s se
pueden utilizar pantallas de agua pulverizada para alejar una nube de cloro de personas y
edificios. La eleccin del tipo de espuma a utilizar tambin depende de la solubilidad del lquido
en agua (miscibilidad). Si el lquido es soluble en agua (lquido polar), una espuma que no sea
anti-alcohol se romper por el agua, en este caso tendremos que usar una espuma anti-alcohol.
A la hora de descontaminar personal y equipos, bastar con agua si los productos son solubles en
DE ALICANTE
el agua. En caso contrario, deberemos aplicar primero otros productos disolventes y luego el
agua.
Viscosidad:
La viscosidad es el parmetro que nos permite medir la resistencia que ofrece un fluido al
movimiento. Los fluidos de alta viscosidad presentan una cierta resistencia a fluir y los de baja
viscosidad fluyen con facilidad. La fuerza con la que una capa de fluido en movimiento arrastra
consigo a las capas adyacentes de fluido determina su viscosidad.
Esta propiedad relaciona el movimiento del fluido con el efecto que este tiene sobre la superficie
por la que transcurre o a la que baa.
DE ALICANTE
La viscosidad se comporta de forma muy diferente en gases y en lquidos en funcin de las

variaciones de presin y temperatura a la que se someta el fluido, por lo tanto, la viscosidad est
condicionada por estos parmetros:
CP SPEIS
la presin (poca importancia). En los lquidos, considerados tericamente

incompresibles, la presin influye muy poco en ellos y slo cuando se aplican presiones
muy altas. En los gases tiene ms influencia, cumplindose que, aumentando la presin
se aumenta la viscosidad.
la temperatura (mucha importancia). En los lquidos, la viscosidad es inversamente
proporcional a la temperatura de tal manera que un aumento de ella implica una
disminucin de la viscosidad. En los gases es distinto, un aumento de temperatura implica
CP SPEIS
un aumento de la viscosidad.
El grado de viscosidad se obtiene con el viscosmetro.
Tipos de medida de la viscosidad:
Viscosidad dinmica o absoluta: se llama viscosidad dinmica (o simplemente viscosidad) de un fluido
a la resistencia que ste opone a su deformacin, o dicho de otro modo, a que las lminas de fluido
deslicen entre sus inmediatas. En el SI, la unidad fsica de viscosidad dinmica es el pascalsegundo
(Pas), que corresponde exactamente a 1 Ns/m. La unidad CGS para la viscosidad dinmica es el poise
(1 poise (P) = 0,1 Pas = 1g(scm)-1 = 1 dinascm2). Se suele usar ms su submltiplo, el centipoise. Su
relacin es: 1 mPas=1 Cp
48
Viscosidad cinemtica: Llamada as por su similitud en las unidades con la velocidad,
basta con dividir la viscosidad dinmica por la densidad del fluido y se obtiene una unidad
simple de movimiento: cm2/s (Stokes), sin importar sus caractersticas propias de
densidad.
La unidad en el S.I. para la viscosidad cinemtica es el m2/s. En el sistema CGS es el Stokes, siendo
1 m2/s = 104 cm2/s = 104 St (Stokes). Que un lquido sea ms o menos viscoso puede ser una
ventaja o un inconveniente, dependiendo de la situacin. La viscosidad puede ser una ventaja en
DE ALICANTE
el caso de un vertido, ya que su dispersin en el medio ser pequea. Una sustancia con mayor
viscosidad tiene una menor capacidad de penetracin en el terreno que una sustancia menos
viscosa. Un inconveniente con las sustancias viscosas es que podemos tener problemas para su
bombeo, si la bomba no es capaz de elevar la sustancia, tendramos que evaluar la posibilidad de
diluir la sustancia con agua o bien elevar su temperatura (en este caso debe tenerse en cuenta
el riesgo de incendio).
Persistencia:
Entendemos como sustancia persistente a aquella que una vez incorporada al medio ambiente
se degrada con dificultad, o bien, el tiempo que una determinada sustancia permanece en una
DE ALICANTE
zona. Por lo tanto las materias con una alta volatilidad, sern poco persistentes, por el contrario
con baja volatilidad la persistencia ser mayor. En funcin del estado (slido, lquido o gaseoso)
en que nos encontremos a la materia siniestrada, esta tendr una dispersin en el medio
diferente. Los vapores, a presin y temperatura ambiente, por lo general sern poco persistentes
CP SPEIS
debido a su alta volatilidad. Los agresivos slidos y lquidos suelen ser persistentes por su baja
volatilidad incrementando la contaminacin del suelo.
Leyes de los gases ideales:
Se denomina gas a un estado de agregacin de la materia en el cual las fuerzas interatmicas o
intermoleculares de una sustancia (no es vlida para mezclas) son tan pequeas que no adopta
CP SPEIS
ni forma ni volumen fijo, tendiendo a expandirse todo lo posible para ocupar todo el volumen del
recipiente que la contiene. En condiciones normales, la mayora de los gases presentan
comportamiento de gases ideales. El estado de un gas queda determinado por 3 variables:
Presin (P), Volumen (V) y Temperatura (T). Existe una ecuacin de estado que expresa la relacin
que existe entre estas magnitudes en los gases ideales, y describe satisfactoriamente el
comportamiento de los gases en condiciones de bajas presiones y altas temperaturas. Es la
ecuacin de estado de los gases ideales:
PV = nRT
Donde:
N = nmero de moles del gas
R = constante universal de los gases: 0.082 atmlitros/ (kmol).
Se obtiene de la combinacin de las leyes de Boyle-Mariotte, Charles y Gay Lusac.
49
Ley de Boyle y Mariotte
Establece que el volumen de una determinada cantidad de gas, que se mantiene a temperatura
constante (proceso isotermo), es inversamente proporcional a la presin que ejerce.
PV = constante P = 1 / V
Ley de Charles
La ley de Charles dice que: el volumen de una determinada cantidad de gas que se mantiene a
presin constante, es directamente proporcional a su temperatura absoluta, que se expresa
como:
V/T= cte
Los procesos que se realizan a presin constante se denominan procesos isobricos.
Ley de Gay-Lussac
La ley de Gay-Lussac establece que: la presin de una determinada cantidad de gas que se
DE ALICANTE
mantiene a volumen constante, es directamente proporcional a su temperatura absoluta, que

se expresa como:
P/T = cte
Los procesos que se producen a volumen constante se denominan procesos isocricos.
Aplicacin a la intervencin:
Conocer la relacin entre las 3 variables caractersticas de un gas (Temperatura, Presin y
Volumen), nos permite determinar el comportamiento de una masa gaseosa.
DE ALICANTE
Si aplicamos presin sobre un gas, ste se comprimir.

Si se calienta un gas, ste se expandir.
Si se calienta un gas pero el recipiente no le permite expandirse, ste aumentar de
presin.
SPEIS
Si un gas se expande bruscamente, provocar una disminucin de temperatura.

Acidez y basicidad: (pH)
Tanto los cidos como las bases son corrosivos, medir el pH es una manera rpida y sencilla de
conocer la corrosividad (o poder de ionizacin) de una sustancia. Un pH muy bajo (0-1) o muy
SPEIS
elevado (13-14) nos indicar gran corrosividad, siendo ms dainos los lcalis que los cidos.
CP CP
Corrosividad:
Es la capacidad que tiene una sustancia para destruir por contacto los tejidos de los organismos
vivos o ciertos materiales comunes que pudieran utilizarse en los recipientes destinados a su
contencin.
50
5. PREPARACIN PREVIA A LA INTERVENCIN
5.1. SISTEMTICA
V B FUNCIONES ACCIONES MATERIAL PROTECCION PERSONAL
- mensaje de status
S -indicar posicionamiento de vehculos.
A DIRECCCIN - constituye el PMA y dirige la emergencia
- equipo de comunicaciones
R COORDINACIN - informar a control 3 y jefatura
U - Megfono - NIVEL I (RQI,RTC,RR)
G SEGURIDAD - informacin TCTICA a los equipos de intervencin
M - fichas identificacin productos - KIT proteccin riesgo biolgico
E COMUNICACIONES - ordenar MEDIDAS SEGURIDAD a intervinientes,
J ( RQ.I, R TC Y RR) (R.B)
N INFORMACIN poblacin y medioambiente.
- gua NEMOCHEK
T - LOGSTICA - SOLICITAR RECURSOS humanos y materiales necesarios
O - ordena la descontaminacin si fuese necesario.
- pedir informacin al tcnico experto en la materia
- mensaje de status
- IDENTIFICAR el peligro de la materia utilizando medios -C.I.T, prismticos (solo cabo)
C disponibles - analizador de gases (solo cabo)
B - realizar RESCATE de vctimas. (despus hacer SOS) - material especfico MMPP segn
A
I - aplicar la MANIOBRA BSICA de riesgo inflamable (RQI) riesgo
B - NIVEL I (RQI)
N - IDENTIFICACIN -aplicar MANIOBRA ESPECFICA con fuga inflamada(RQI) - material para instalacin de
Y - NIVEL II III segn producto
O - RESCATE - aplicar maniobra especifica con fuga no inflamada (RQI) mangueras (RQI)
B (RTC) (RR)
M (DESPUS HACER SOS) - aplicar maniobra especifica de riesgo toxico o corrosivo -tubos colorimtricos, medidor PH
O - KIT proteccin riesgo
I - INTERVENCIN (RTC) (RTC)
M biolgico(R.B)
O - medicin de radiaciones ionizantes (RR) - medidor radiaciones
B - extincin del incendio (RR) ionizantes (RR)
1
1 - llevar vctimas a zona segura(RB) - material de sellado y
- realizar sellado zona caliente (RB) material toma muestra (RB)
A - realizar toma de muestra (RB)
U B
T O
B O - material para instalacin de
M
I B - mensaje de status mangueras (RQI)
B - NIVEL I (RQI)
N O - AUXILIAR AL EQUIPO DE INTERVENCIN en caso - material especfico MMPP (RQI)
2 - SOS - NIVEL II III segn producto
O M necesario (RTC,RR y RB) - tubos colorimtricos, medidor PH,
Y (RTC,RR,RB) (RTC) (RR)
M B - aplicar maniobra bsica de riesgo inflamable (RQI) analizador de gases (RTC)
B - INTERVENCIN (RQI) - KIT proteccin riesgo
I A - en caso de rescate pasa a realizar intervencin. - medidor radiaciones ionizantes
O biolgico(R.B)
O 1 - realizar sellado zona templada (RB) - extintor polvo ABC
M - material de sellado (RB)
2
B
3
- mensaje Status.
- posicionamiento del vehculo.
- instalaciones de mangueras en - NIVEL I (RQI)
- montar instalacin de mangueras en caso necesario - material para instalacin de
caso necesario - guantes, gafas y mascarilla
C hasta bifurcacin (RQI) mangueras (RQI)
- sealizacin de zonas para retirada de trajes (RTC,
O - controlar bomba autobomba 1 - material para descontaminacin
- responsable bomba BUP1(RQI) RB y RR)
N - colocar y retirar trajes de forma segura (RTC, RB y RR)
descontaminacin (RTC, RB y RR) - NIVEL II para
D ( RTC, RB y RR) - recipiente recogida traje (RTC, RB y
- colocacin y retirada de trajes (RTC, descontaminacin
- montar zona descontaminacin RR)
RB y RR) (RTC, RB y RR)
- realizar descontaminacin con agua y jabn (RTC y RR) y
leja(RB)
51
C - mensaje Status - NIVEL I (RQI)
- controlar de la evolucin de la zona caliente (RQI) - NIVEL II III segn producto
A -responsable de la zona caliente -material de control de tiempo (crono y
- controlar tiempo de intervencin (RTC) (RB) (RTC) (RR)
B -responsable de la descontaminacin plantilla control tiempos)
- controlar el tiempo de exposicin de los intervinientes (RR) - KIT proteccin riesgo
O - controlar y dirigir la descontaminacin biolgico(R.B)
B
O
M -material para instalacin de
-montaje de instalacin de mangueras en caso necesario y - NIVEL I (RQI)
mangueras (RQI Y RTC)
1 - instalaciones de mangueras en accionan llaves bifurcacines - NIVEL II III segn producto
A - material para descontaminacin
Y caso necesario -montaje zona descontaminacin (RTC, RB y RR) (RTC) (RR)
U (RTC, RB y RR)
B - descontaminacin - realizar descontaminacin con agua y jabn (RTC y RR) y - KIT proteccin riesgo
- recipiente recogida traje (RTC, RB y
T O leja(RB) biolgico(R.B)
O RR)
M
B 2
O
M B - cinta de balizar
B - NIVEL I (RQI)
O - sealizacin de zonas - precinto riesgo qumico
A - balizar (RR ,RB ,y RTC) y sealizar las zonas - guantes, gafas y mascarilla
M - colocacin y retirada de trajes (RTC, - banco asiento
2 - colocar y retirar trajes de forma segura (RTC, RB y RR) para retirada de trajes (RTC,
B RB y RR) - recipiente recogida traje (RTC, RB y
RB y RR)
3 RR)
- instalaciones de mangueras en - mensaje status - material para instalacin de

C - NIVEL I (RQI)
caso necesario -posicionamiento de vehculo. mangueras (RQI)
O - guantes, gafas y mascarilla
- responsable bomba BUP 2 (RQI) - realizar montaje instalacin hasta bifurcacin (RQI) - banco asiento
N para retirada de trajes (RTC,
- colocacin y retirada de trajes (RTC, - controlar bomba autobomba 2 - recipiente recogida traje (RTC, RB y
D RB y RR)
RB y RR) - colocar y retirar trajes de forma segura (RTC, RB y RR) RR)
C
O
N - mensaje status - material para instalacin de
- responsable bomba BNP (RQI) - NIVEL I (RQI)
B D -posicionamiento de vehculo. mangueras (RQI)
- colocacin y retirada de trajes (RTC, - guantes, gafas y mascarilla
N Y - repostaje de agua a las autobombas (RQI) - banco asiento
RB y RR) para retirada de trajes (RTC,
P B - colocar y retirar trajes de forma segura (RTC, RB y RR) - recipiente recogida traje (RTC, RB y
- sealizacin de zonas RB y RR)
O -balizar (RR,RB y RTC) y sealizar zonas. RR)
M
B
C
O - NIVEL I (RQI)
N - balizar (RR,RB y RTC) y sealizar las zonas - cinta de balizar
- guantes, gafas y mascarilla
- sealizacin de zonas - montar zona descontaminacin - precinto riesgo qumico
F D para retirada de trajes (RTC,
- colocacin y retirada de trajes (RTC, - realizar descontaminacin con agua y jabn (RTC y RR) y - material para descontaminacin
S Y RB y RR)
RB y RR) leja(RB) (RTC, RB y RR)
V B - NIVEL II para
-descontaminacin (RTC, RB y RR) 5. colocar y retirar trajes de forma segura - recipiente recogida traje (RTC, RB y
O descontaminacin
(RTC, RB y RR) RR)
M (RTC, RB y RR)
B
1 RQI= riesgo qumico inflamable. RTC= riesgo txico y/o corrosivo. RR= riesgo radiolgico. RB= riesgo biolgico
2 La primera autobomba que llegue al incidente se le denominar AUTOBOMBA1.
3 En los casos que el cabo jefe de salida sea el primero en llegar al incidente, ste montar el PMA hasta la llegada del sargento jefe de turno.
4 Los FSVs equipados con material ms especfico para MMPP sern los de parque central y parque de Torrevieja.
52
5.2. EPI's y Equipos de trabajo.
En las intervenciones con MM.PP. utilizamos muchos equipos de proteccin individual (en adelante
EPIs) y equipos de trabajo habituales en nuestro trabajo, as como otros tantos que son especficos
para intervenir con MM.PP, hasta tal punto de que el Consorcio de Bomberos de la Provincia de
Alicante dispone de un vehculo especfico para siniestros con MM.PP. ste vehculo, denominado
Contenedor de riesgo qumico, est ubicado en el parque brigada de San Vicente para mejor
cobertura provincial.
Como ya comentamos ms arriba, el servicio de prevencin de riesgos laborales del Consorcio de
bomberos de la Diputacin de Alicante, dispone de la web: Prosafety, donde se dispone toda la
documentacin referente al uso, mantenimiento, normativa y seguridad de EPIs y equipos de trabajo.
(Para entrar en la cuenta propia de cada bombero, se debe entra en el enlace:
https://bda.prosafety.es/she/webapp/loginform/default.paw?pawLoginFormSrcUrl=https%3a%2f%2
fbda.prosafety.es%2fshe%2fdefault.paw&pawLoginFormStatus=1&pawLoginFormSec=0 , el nombre
DE ALICANTE
de usuario es el correo electrnico del bombero, y la clave de acceso es su dni o bien, por defecto
marcar 112).
Comnmente se establecen 3 niveles de proteccin qumica, a continuacin se enumeran los EPIs :
Nivel 1: Se considera que es el apropiado para un 80% de las intervenciones con materias peligrosas e
incluye:
Traje de intervencin. En correctas condiciones de uso y mantenimiento. Antes de cada uso es
recomendable un perfecto ajuste en cuello, cierres y solapamiento con otros EPIs.
ERA. Debidamente revisado en la guardia, en perfecto estado de funcionamiento tanto la mscara
DE ALICANTE
como el regulador. Comprobar que el estado de la carga de aire es superior a 250 bar.
Guantes de intervencin. Se deben limpiar mediante cepillado en seco o en medio acuoso con
jabn neutro y a no ms de 40 C.
CP SPEIS
Casco urbano. Debe mantenerse en buen estado y limpiarse con agua jabonosa.
Capuz. El capuz ir colocado de manera que se solape con la mscara de respiracin. Y debe
limpiarse segn instrucciones de la etiqueta cuando lo requiera.
Botas de intervencin. Adems de su limpieza mediante cepillado, tratar peridicamente los
empeines con IDROSTOP CREAM para asegurar la impermeabilidad e hidrorrepelencia. No deben
usarse en contacto directo con materiales peligrosos.
CP SPEIS
Capuz de rescate. Se debe comprobar el estado fsico del capuz, ausencia de grietas y suciedad, as
como su correcto funcionamiento al suministrarle aire.
Nivel 2: Comnmente llamado antisalpicaduras, se puede configurar sobre el traje de intervencin
o no. Nos asla de los riesgos y evita que los lquidos sean absorbidos por el traje de intervencin en
caso de llevar el nivel 1 debajo del nivel 2.
El KIT de Nivel 2 se compone de:
Traje contra salpicaduras, colocado encima del equipo del Nivel 1 cuando haya riesgo de
inflamabilidad. En nuestro servicio disponemos del modelo Z3H5717V de la marca Kappler (traje
de tipo 3 hermtico a lquidos segn norma UNE-EN 14605/2005, UNE-EN 340 y EN 943-1.)
Botas NRBQ. Modelo FireMan SA BJ/RAC2. Fabricadas en caucho, su mantenimiento incluye
limpieza con agua jabonosa y revisin de la ausencia de grietas tanto en el empeine y caa como
en la suela.
Guantes de neopreno de proteccin qumica. Nos protegen las manos contra las agresiones
mecnicas, qumicas y biolgicas. Antes de utilizar los guantes, comprobar que no tengan
53
resquebrajaduras ni desgarros. Deben limpiarse conforme a su folleto informativo y segn el
producto que hayan tocado. No caducan, pero debern ser retirados del servicio cuando aparezcan
puntos rojos por la zona exterior del guante.
Guantes desechables de nitrilo. De un slo uso.
Guantes de algodn. Su funcin es la de permitir la transpiracin de la piel.
2 anillos elsticos con puos rgidos, para el sellado de las mangas.
Rollo de cinta adhesiva para sellado.
Nivel 3: Cuando las caractersticas corrosivas y/o txicas de los productos qumicos prevalecen
sobre el riesgo de inflamabilidad, usaremos este nivel de proteccin qumica.
El KIT de Nivel 3 incluye:
Traje hermtico a gases con presin positiva. El modelo del que disponemos en el SPEIS provincial
DE ALICANTE
de Alicante es el One Suit PRO ET con sistema PASS-TROUGH, catalogado como tipo 1A
hermtico a gases encapsulado segn norma EN 943-1 y EN 943-2. Este traje incorpora los
guantes de proteccin qumica, que sern sustituidos segn indica en su folleto informativo
cuando estn deteriorados o desajustados. Consideraciones de seguridad: Aunque el traje tiene
cierta proteccin frente a las llama, hay que evitar el contacto con las llamas, el traje no est
diseado para ser utilizado con llamas directas.
ERA (mismos requisitos que en nivel I).
Casco urbano.
Botas NRBQ. Modelo FireMan SA BJ/RAC2.

DE ALICANTE
Guantes de algodn.
Guantes de nitrilo.
Ropa interior de manga larga, ya que es necesario que el guante desechable se precinte junto a la
CP SPEIS
manga.
Cinta adhesiva.
Nivel 4: Existe tambin ste nivel 4 complementario, que consiste en aadir un cobertor criognico
sobre el Nivel 1 o Nivel 3, pero no disponemos de l en nuestro servicio.
Adems de la proteccin qumica que acabamos de nombrar, se incluye un nivel de proteccin
especfico ante riesgos biolgicos.
CP SPEIS
Kit Biolgico. Este EPI es de un slo uso, por lo que deberemos desprecintarlo para estar seguros de
que est en buenas condiciones. El kit RB2a.D, de la marca ADARO, incluye:
Traje de proteccin
Gafas de seguridad panormicas.
Mascarilla de proteccin respiratoria con vlvula, clase FFP3, deber sustituirse cuando se
requiera.
Guantes de nitrilo.
Cubrebotas.
Sobres de gel antisptico.
Adhesivo "Material Biocontaminado"
54
5.3. Normativa ATEX
En las intervenciones ante accidentes con materias peligrosas en establecimientos o lugares de trabajo
susceptibles de generar atmsferas explosivas, debemos aumentar la precaucin ante el riesgo de
explosin. El R.D. 681/2003, sobre la proteccin de la salud y la seguridad de los trabajadores expuestos
a los riesgos derivados de atmsferas explosivas en el lugar de trabajo, que aprueba la Directiva
ATEX95, establece los requisitos esenciales para todos aquellos materiales y equipos destinados a
utilizarse en atmsferas explosivas; y clasifica las reas de riesgo en base a la siguiente zonificacin:
Zona 0: rea de trabajo en la que una atmsfera explosiva consistente en una mezcla con aire
de sustancias inflamables en forma de gas, vapor o niebla est presente de modo permanente,
o por un perodo de tiempo prolongado, o con frecuencia.
Zona 1: rea de trabajo en la que es probable, en condiciones normales de explotacin, la
formacin ocasional de una atmsfera explosiva consistente en una mezcla con aire de
sustancias inflamables en forma de gas, vapor o niebla.
DE ALICANTE
Zona 2: rea de trabajo en la que no es probable, en

condiciones normales de explotacin, la formacin de una
atmsfera explosiva consistente en una mezcla con aire de
sustancias inflamables en forma de gas, vapor o niebla o
en la que, en caso de formarse, dicha atmsfera explosiva
slo permanece durante breves perodos de tiempo.
Zona 20: rea de trabajo en la que una atmsfera
explosiva en forma de nube de polvo combustible en el aire est presente de forma
permanente, o por un perodo de tiempo prolongado, o con frecuencia.
DE ALICANTE
Zona 21: rea de trabajo en la que es probable la formacin ocasional, en condiciones

normales de explotacin, de una atmsfera explosiva en forma de nube de polvo combustible
en el aire.
CP SPEIS
Zona 22: rea de trabajo en la que no es probable, en

condiciones normales de explotacin, la formacin de
una atmsfera explosiva en forma de nube de polvo
combustible en el aire o en la que, en caso de formarse,
dicha atmsfera explosiva slo permanece durante un
breve perodo de tiempo.
CP SPEIS
Concretamente, en las zonas indicadas se debern

utilizar las siguientes categoras de aparatos, siempre que resulten adecuados para gases,
vapores o nieblas inflamables, o polvos combustibles, segn corresponda:
En la zona 0 o en la zona 20, los aparatos de la categora 1.
En la zona 1 o en la zona 21, los aparatos de las categoras 1 2.
En la zona 2 o en la zona 22, los aparatos de las categoras 1, 2 3.
La utilizacin de la categora de aparatos indicada en cada una de las zonas para las que son
apropiados, garantiza que dichos equipos no provocarn atmsfera explosiva alguna, ni sern fuente
de ignicin efectiva.
Para valorar qu equipos podemos utilizar en cada una de las zonas de riesgo, existen dos parmetros
caractersticos a cada equipo o material:
55
IP: ndice de Proteccin:
Es un estndar internacional de la Comisin Electrnica Internacional (CEI) 60529 que clasifica el nivel
de proteccin que prev una aplicacin elctrica contra la intrusin de objetos slidos o polvo,
contactos accidentales o agua.
DE ALICANTE
DE ALICANTE
El ndice de proteccin (IP) se identifica por un cdigo que consiste en las letras IP seguidas por dos
dgitos. Cuando no hay ndice de proteccin descrito con arreglo a este criterio, el dgito puede ser
reemplazado por una letra X
Temperatura mxima de superficie:
SPEIS
Es la temperatura ms elevada alcanzada en servicio en las condiciones ms desfavorables por toda

parte o superficie de un material elctrico susceptible de provocar una inflamacin de la atmsfera
explosiva circundante.
La temperatura de autoignicion de la mezcla debe de ser siempre ms elevada que la temperatura
SPEIS
mxima de superficie con temperatura ambiente de 40C. En la prctica se toma un margen de

seguridad del 10 al 20% entre la temperatura de autoignicion y la de marcaje.
CP CP
Los aparatos deben de ser clasificados y marcados:

Clase de temperatura (clasificacin T)
Definidos por temperatura de superficie
Si fuera necesario, limitado a los polvos o gases especficos para los cuales est preparado
o previsto.
CLASES DE TEMPERATURA TEMPERATURA MXIMA DE SUPERFICIE C TEMPERATURA DE AUTOGINICIN C
T1 450 >450
T2 300 >300
T3 200 >200
T4 135 >135
T5 100 >100
T6 85 >85
56
DE ALICANTE
En los casos en que se prevea trabajar en dichas atmsferas explosivas, tomaremos ciertas
precauciones aadidas:
El equipo de intervencin se comunicar con el PMA tan slo con los walkie-talkies
antideflagrantes disponibles en todas las reas operativas: modelo Motorola Radius
GP900, o modelo Sepura STP8X100.
No se introducir herramienta alguna que genere chispas en las zonas susceptibles de
DE ALICANTE
atmsfera explosiva.
Se tendr especial cuidado en no generar roces innecesarios ni generar electricidad
esttica.
CP SPEIS
Se vigilar con el analizador de gases el porcentaje del LII.

Por ltimo, se tendrn en cuenta las medidas de proteccin que atenen los efectos de
la explosin, que pueden ir desde la implantacin de barreras fsicas que eviten los
efectos del calor y de las ondas de presin, hasta la orientacin de la explosin y sus
efectos hacia lugares o espacios donde no causen daos personales y los posibles daos
materiales sean minimizados por la interposicin de elementos estructurales de baja
CP SPEIS
resistencia (cubiertas, mamparas, ventanas) con el fin de facilitar la liberacin de

energa.
57
6. INTERVENCIN
6.1. Objetivos de la intervencin
Los objetivos de cualquier intervencin con materias peligrosas son (por ste orden):
1. Evaluar el accidente
2. Auxiliar a las vctimas
3. Aplicar las medidas de seguridad a la poblacin y al medio ambiente
4. Aplicar las medidas de proteccin ms urgentes dentro de la zona de intervencin
5. Combatir la emergencia
6. Vuelta a la normalidad
1 EVALUAR EL ACCIDENTE
DE ALICANTE
Identificar la materia tan pronto como se pueda, y definir el tipo de accidente y situacin de
emergencia, que ser determinada por el Director del P.M.A en el caso de accidentes en el transporte
de MM.PP. por carretera y ferrocarril, tal y como indica el Plan Especial de Transporte de Mercancas
Peligrosas (D. 49/2011 del Consell).
En el caso de accidentes graves en establecimientos en los que sea de aplicacin el R.D. 1254/1999, se
actuar conforme al mismo y en concordancia con lo establecido en la Directriz bsica de proteccin
civil para el control y planificacin ante el riesgo de accidentes graves en los que intervienen sustancias
peligrosas (R.D. 1196/2003).
Y en el caso de accidentes radiolgicos, en relacin con lo establecido en la Directriz bsica de
DE ALICANTE
planificacin de proteccin civil ante el riesgo radiolgico (R.D. 1564/2010).

2 AUXILIAR A LAS VCTIMAS
Debemos tener siempre en cuenta que la accin inicial (salvamento de personas, efectuando un
CP SPEIS
rescate rpido y traslado a zona segura), a menudo puede ser llevada a cabo con el traje normal de
intervencin y ERA (nivel 1).
Antes de realizar el salvamento, el personal de rescate recibir las rdenes o instrucciones precisas.
Estas deben incluir: tareas a realizar, riesgos, zona de peligro, nivel de proteccin y el principio bsico
de evitar el contacto con el producto/s.
3 APLICAR LAS MEDIDAS DE PROTECCIN MS URGENTES DENTRO DE LA ZONA DE INTERVENCIN
CP SPEIS
El PMA decide el radio de la zona caliente y el nivel de proteccin de los intervinientes. Como norma,
solamente el personal de los servicios contra incendios y salvamento trabajar en la zona de
intervencin, si bien se podr permitir el acceso a otros intervinientes siempre que as lo establezca el
Plan de Emergencia de Proteccin Civil en el que se enmarque la actuacin y, por supuesto, dispongan
del equipamiento de proteccin personal apropiado.
En la medida de lo posible, se trabajar por la eliminacin del riesgo. La primera medida de seguridad
a adoptar, y vlida para cualquier tipo de riesgo, es la de aplicar Distancias de Seguridad acordes con
la magnitud del peligro.
Complementariamente y segn el tipo de riesgo:
De tipo mecnico: ondas de presin y proyectiles. Implantacin de barreras fsicas.
De tipo trmico: radiacin trmica.
E.P.I.s y refrigeracin del combustible hasta una temperatura inferior a la
58
Temperatura de Inflamacin
De tipo qumico: nube txica o contaminacin del medio ambiente. E.P.I.s y control de
la fuga o neutralizacin de la sustancia.
De tipo radiolgico: E.P.I.s y reduccin del tiempo de exposicin.
De tipo biolgico: Sellado de zona y E.P.I.s.
4 APLICAR LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA LA POBLACIN Y
EL MEDIO AMBIENTE
El PMA decide:
El radio de la zona de Intervencin y de la Zona de Alerta.
Si efectuar un confinamiento, alejamiento o evacuacin. Como medida prioritaria
establecemos el confinamiento, manteniendo a la poblacin en sus domicilios, con la
DE ALICANTE
recomendacin de que cierren puertas, ventanas y desconecten sistemas de ventilacin,

siempre de acuerdo con lo establecido en el Plan de Emergencia de Proteccin Civil (si
existe) en el que se enmarque el siniestro. Al solicitar a la poblacin que permanezca en
el interior de sus domicilios, impedimos que se expongan a concentraciones ms
elevadas, ya que la concentracin de una sustancia vertida ser considerablemente
menor en el interior que en el exterior.
La transmisin de alertas a la poblacin prxima al lugar del incidente, segn establece el
Plan Especial de MMPP.
5 COMBATIR LA EMERGENCIA
DE ALICANTE
Antes de combatir la emergencia, el personal de intervencin recibir las rdenes o instrucciones

precisas. Estas deben incluir: tareas a realizar, riesgos, zona de peligro, nivel de proteccin y que deben
evitar tener contacto con el producto/s. El PMA decide las maniobras a realizar en relacin con el tipo
de riesgo, teniendo siempre en cuenta las siguientes indicaciones generales segn clase de riesgo.
CP SPEIS
Para situaciones de emergencia provocadas por accidentes en el transporte de mercancas peligrosas

por carretera y ferrocarril, disponemos adems de las indicaciones de intervencin establecidas en las
Fichas de intervencin en situaciones de emergencia, publicadas por la Direccin General de Proteccin
Civil, por ORDEN INT/3716/2004, de 28 de octubre. Concretamente en el punto 4.
6 VUELTA A LA NORMALIDAD
CP SPEIS
Valoracin de daos:
Nuestra valoracin de daos estar encaminada a determinar en qu medida los bienes inmuebles
afectados, los vehculos de transporte con sus respectivas cargas as como otras instalaciones fijas
como pueden ser conducciones, tanques ,silos o cisternas, son susceptibles de permitir su uso
inmediato inutilizados, inmovilizados o confinados, segn el caso, hasta su posterior inspeccin por
parte de un tcnico especializado.
Recogida de material:
Para proceder a la recogida del material que ha intervenido en un siniestro con MM.PP. siempre ser
necesario una previa descontaminacin del mismo.
Una vez realizada la descontaminacin de la herramienta y de los trajes utilizados en la emergencia,
ya sea con agua y jabn o con leja, segn el producto implicado, se introducirn en recipientes para
material contaminado aquellos elementos que hayan estado en contacto directo con el producto o
hayan trabajado en zona caliente. El resto de material podr incorporarse de nuevo a los vehculos.
59
Para la recogida de las aguas sucias provenientes de la descontaminacin, se solicitar la actuacin de
un tcnico medioambiental para cumplir con la norma ISO 1400, as como de los vertidos de un
derrame.
Fn de la emergencia:
Restablecida la normalidad y tras consulta con el Director del PMA, el responsable tcnico del CCE
Provincial en situacin 0 1, o el Director del Plan en situacin 2, declarar el final de la emergencia,
segn establece el Plan Especial de MMPP.
La emergencia no se dar por finalizada hasta que no sean recogidos los residuos contaminantes
provocados por el accidente, no obstante se podr decretar por parte del Director del PMA la retirada
de los recursos no necesarios para la gestin y recogida de los citados residuos contaminantes y podr
proceder a la disolucin de los miembros del PMA quedndose al mando en dicha gestin el Tcnico
de Medio Ambiente.
DE ALICANTE
6.2. Principios bsicos.

Hay una serie de principios bsicos que, al margen del procedimiento establecido y del tipo concreto
de accidente, han de tenerse en cuenta en cualquier intervencin ante la actuacin con productos
peligrosos.
- Minimizar daos. Es prioritario minimizar las consecuencias que las emergencias pueden
tener sobre las personas, los bienes y el medio ambiente (Objetivo Fundamental del nuevo Plan
Territorial de Emergencias de la Comunidad Valenciana).
- Seguridad de los intervinientes. Siempre ha de primar la seguridad del personal interviniente
sobre cualquier otro aspecto. No se intervendr sin haber identificado el/los riesgo/s, y sin el nivel de
DE ALICANTE
proteccin adecuado al mismo; si se desconoce el nivel del riesgo se asumir el mximo posible. El
nivel de proteccin mnimo admisible ser el nivel 1.
- Equipo de socorro. Una vez establecido el nmero de intervinientes que realizar un trabajo
CP SPEIS
determinado, otro equipo igual en nmero y equipacin debe estar preparado para una posible accin
de emergencia. No se comenzar a realizar ningn trabajo hasta que los componentes de ambos
equipos (intervencin y SOS) estn perfectamente equipados y conozcan exactamente las tareas a
realizar.
- Control de aire del ERA. Dentro de los cometidos a realizar en la intervencin ha de
contemplarse el control de ERA de todo el personal que vaya a intervenir con l, accin importantsima
CP SPEIS
para dar seguridad a los intervinientes. El cabo de la segunda autobomba llevar o deber asignar con
claridad esta tarea, controlando los tiempos y observando los factores de identificacin de los
intervinientes, presin de la botella , hora de comienzo de la intervencin y hora prevista de su
finalizacin, verificando durante la misma actuacin si los tiempos y consumos corresponden con la
evolucin prevista. Este exhaustivo control de aire nos llevar a adoptar una previsin de suministro
de aire de emergencia, cuando sea posible, ms an cuando se tiene previsto realizar
descontaminacin de los intervinientes.
- Canales y medios de comunicacin. La comunicacin es vital en este tipo de intervencin,
por lo tanto, su organizacin y procedimiento de actuacin deben ser conocidos por todos los
intervinientes.
-Llegados al lugar se proceder a la comunicacin de grupo en modo directo. Grupo trabajo
15.
- Se coordinar la actuacin con el parque central mediante el grupo de red asignado a cada
rea: AREA CBA.
60
-Se coordinar la intervencin en el siniestro con control 3 mediante el Grupo de movilizacin
provincial de Alicante UBE-ALC en modo red.
- Se utilizar el modo Gateway/Pasarela en caso necesario, instalado en las autobombas de
primera salida y en los coches jefaturas.
Las pautas a seguir por todos los intervinientes sern las establecidas por el PTECV, en su Anexo III.2.
Procedimiento de Comunicaciones, Apartado 4.2. Directrices de Actuacin, Escenario 2.
- Distancias de seguridad. Se deben establecer unos permetros de seguridad conforme a las
propiedades fsicas y qumicas de la materia/s peligrosas, las condiciones meteorolgicas locales, tipo
y cantidad de producto, que sern respetadas por todo el personal interviniente. Siempre que sea
posible, nos acercaremos al lugar del accidente con el viento a favor (sotavento), y el nmero de
intervinientes en la zona de mxima exposicin, zona caliente, ha de reducirse al mnimo
indispensable.
- Trabajo en binomios. Cualquier trabajo a realizar en la zona ms expuesta precisa al menos
DE ALICANTE
de dos personas, que sern inseparables. No obstante, se ha podido comprobar en la prctica que en
determinadas acciones la eficacia aumenta exponencialmente con la intervencin de 3 personas.
- Tratar todo el equipo interviniente como contaminado. Todos los materiales y herramientas
empleados en la intervencin han de dejarse a la salida de la zona caliente, en un recipiente dispuesto
para tal fin antes de pasar por la estacin de descontaminacin, para su posterior limpieza.
- No entrar en contacto con la sustancia. Es el principio ms bsico y fundamental. Debe
evitarse todo contacto innecesario con el producto, aunque se est perfectamente protegido. Evitar
los charcos y las fugas ayudar a la no dispersin del producto y a no agrandar la zona contaminada.
- Sistemtica en actuaciones con materias peligrosas. Los intervinientes actuarn conforme
queda reflejado en la sistemtica y procedimiento para el control y reduccin de riesgos en
DE ALICANTE
incidentes con MMPP, adems se apoyarn en lo establecido en las fichas de intervencin de

Proteccin Civil y otros recursos disponibles. La sistemtica se convierte por tanto en un principio
bsico para nuestra seguridad y mayor efectividad en los primeros momentos de la intervencin
CP SPEIS
y ante cualquier nueva evaluacin del siniestro. Sin suponer por ello que deje de ser flexible a
modificacin por parte del responsable de la emergencia conforme cambien los factores del
escenario.
6.3. Fases de la intervencin

6.3.1. IDENTIFICACIN
La identificacin es el primer objetivo bsico de la intervencin, la peligrosidad aadida a ste tipo de
CP SPEIS
incidentes convierte a la Identificacin de las materias peligrosas y sus riesgos potenciales en paso
indispensable antes de cualquier actuacin. Los 7 mtodos de identificacin que se enumeran a
continuacin nacieron en el Proyecto LIFE, y siguen un orden creciente de proximidad, y por tanto
tambin de peligro. En la medida de lo posible debemos procurar identificar los productos y el
escenario que nos encontramos desde la distancia, ayudndonos de prismticos si fuera necesario.
Mtodo 1: Lugar y actividad.
La informacin recibida acerca del lugar donde se ha producido el siniestro nos puede dar una idea del
tipo de materia peligrosa al que nos enfrentamos. Especialmente si se trata de un establecimiento
industrial, del que podemos conocer fcilmente su tipo de produccin, aquello que almacenan o el uso
para el que se destinan los productos. En estos casos adems, podemos anticiparnos a los riesgos
previsibles mediante su Plan de Autoproteccin y/o ponindonos en contacto con los responsables de
la empresa. El accidente con materias peligrosas puede ocurrir en cualquiera de sus estados vitales:
-Produccin
-Almacenamiento
61
-Transporte
-Uso
Mtodo 2: Tipo y forma de los recipientes
Es recomendable estar familiarizado con los tipos de recipientes que albergan materias peligrosas,
tanto en establecimientos como en unidades de transporte.
Envases:
1. Bidones: de plstico, metal, contrachapado
2. Botellas: recipiente a presin de hasta 150 litros. Puede estar en bloque.
3. Botellones: (bidones a presin), recipiente a presin de 150 a 1.000 litros.
4. Cuete o Jerricn: envase rectangular de metal o plstico.
5. Sacos.
6. Contenedores:
a) Pequeo contenedor: volumen interior de 1 a 3 m3
DE ALICANTE
b) Gran contenedor: volumen interior superior a 3 m3

7. Cajas: de metal, madera, plstico
8. GRG (Gran Recipiente para mercancas a Granel). Mximo 3.000 litros.
Por ser las unidades de transporte por carretera un foco principal de accidentes con materias
peligrosas, distinguimos a continuacin los tipos y formas habituales en nuestras carreteras:
Salvo el caso de los Explosivos, que se transportan siempre como bultos en vehculos entoldados o
vehculos caja certificados como EX II y EX III. Para el resto de mercancas peligrosas, se transportan
principalmente en vehculos del tipo Cisternas:
Cisternas que transportan lquidos:
DE ALICANTE
Hidrocarburos: Elpticas, capacidad mxima de carga=90%, con armario lateral,

vlvula de 5 efectos (hace de venteo y vlvula de seguridad). Ejemplos: gasolina,
gasleo,
En el caso del fuel oil y betunes, la cisterna est calorifugada para que no solidifique.
CP SPEIS
Txicos y grandes corrosivos: seccin cilndrica, en cuello de cisne cnica, con

vlvulas de carga/descarga manuales en la parte superior (protegidas con
antivuelco), de color rojo para la fase lquida y amarillo para el gas. No tienen vlvula
de seguridad. Ejemplos: c. cianhdrico (1613), c. Fluorhdrico (1052),...
Corrosivos: generalmente circular, boca de hombre para carga y limpieza, y vlvulas
CP SPEIS
de fondo, costillas o refuerzos.

Cisternas que transportan gases:
Criognicos: Siempre circular, no compartimentado, armario trasero, aisladas al vaco
(N2, O2, Argn), o con poliuretano expandido, lana de cristal, perlita (CO2, N2O).
Coeficiente de llenado=95%. S tiene vlvula de seguridad y sobrepresin.
GNL: es un caso particular de criognico, por tanto siempre circular y con armario
trasero. De grandes dimensiones (54m3), llenado mximo=85%, s tiene vlvula de
seguridad (por sobrepresin), que libera gas a 7 bar. Tienen 3 vlvulas de fondo: 2 de
fase lquida y 1 de fase gas.
GLP: son gases licuados a presin, de seccin siempre circular, pudiendo ser en cuello
de cisne. Habitualmente con parasol, carga mxima=85%, suelen llevar galgas
rotativas para indicar el nivel de llenado y no tienen vlvula de seguridad. La boca de
hombre o tapa es fija.
Vehculos batera: de botellas o botellones de gas comprimido. Ejemplos: Hidrgeno,
Carbono.
62
Gas txico: seccin circular, con vlvulas arriba de accionamiento No manual,
protector antivuelco y escalera. Coeficiente de llenado=90%. No tiene vlvula de
seguridad. Ejemplo: cloro lquido.
Pulverulentos o granulados (vehculos tolva): De seccin circular que acaba en un cono
de descarga en su parte trasera. Con cilindro hidrulico para su vaciado. Ejemplos: plomo
soluble (2291), sulfato de plomo + 3% de cido libre (1794).
Mtodo 3: Colores.
El color se utiliza cada vez ms en la sealizacin de seguridad y en procesos industriales, por ser una
manera fcil y rpida de identificar un producto y sus riesgos.
En intervenciones con tuberas, especialmente en industrias qumicas, lo primero que haremos es
identificar qu fluido pasa por dichas tuberas:
Tuberas industriales y sus colores de identificacin. Segn Norma UNE 1063/2000:
DE ALICANTE
MATERIA GRUPO COLOR
Agua 1 Verde
Vapor de agua 2 Rojo
Aire 3 Gris
Amarillo o con rojo

DE ALICANTE
Gas combustible 4
adicional
Amarillo con negro

Gas No combustible 5
adicional o negro
CP SPEIS
cidos 6 Naranja
Lejas 7 Violeta
CP SPEIS
Sepia o con rojo

Lquidos combustibles 8
adicional
Sepia con negro

Lquidos No combustible 9
adicional o negro
Oxgeno 0 Azul
Franjas horizontales en
Contra Incendios
rojo y blanco
Marcas naranjas
Peligro
transversales
Identificacin de gases industriales. Segn Norma UNE EN 1089-3/2004
63
Entr en vigor el 5 de agosto del 2009, y hay un periodo de 5 aos para adaptar todo el parque de
botellas a esta norma, es decir que a partir del 5 de agosto de 2014 slo estar en vigor esta
identificacin por colores.
Principios de aplicacin:
Botellas de gas para usos industriales y medicinales.
No se aplica a botellas de gases licuados del petrleo (GLP) ni a extintores de incendios.
Envases transportables a presin para volmenes inferiores a 1000 litros.
Los colores de las botellas se refieren a los contenidos y se utilizan para complementar las
etiquetas.
Los colores de identificacin se deben situar a la altura de la ojiva.
Si una botella de gas tiene dos propiedades de riesgo, la ojiva debe ser pintada con el color
DE ALICANTE
correspondiente al riesgo primario.

Todas las botellas, en conformidad con esta norma, y que cambien de color, deben llevar la
letra N marcada dos veces en puntos diametralmente opuestos sobre la ojiva de la botella
y de un color distinto de los colores de la ojiva. Con una altura igual a la mitad de la altura de
la ojiva.
Identificacin segn propiedades (conforme con el rombo de riesgo de las etiquetas):
-Txico y/o corrosivo Amarillo Zinc (RAL 1018)
Inflamable Rojo Fuego (RAL 3000)
Oxidante Azul Claro (RAL 5012)
DE ALICANTE
Inerte Verde Amarillento (RAL 6018)

Identificacin de gases especficos
CP SPEIS
Acetileno Rojo xido (RAL 3009)

Oxgeno Blanco Puro (RAL 9010)
xido Nitroso Azul Genciana (RAL 5010)
Gases inertes para aplicaciones medicinales (estos colores tambin se pueden
utilizar para aplicaciones diferentes a las medicinales):
CP SPEIS
Argn Verde Esmeralda (RAL 6001)

Nitrgeno Negro Azabache (RAL 9005)
Dixido de Carbono Gris Polvo (RAL 7037)
Helio Marrn Oliva (RAL 8008)
Mezclas de gases para inhalacin (mezclas medicinales y respirables que contienen
oxgeno)
Aire o Aire Sinttico Blanco Puro + Negro Azabache
Helio/Oxgeno Blanco Puro+ Marrn Oliva
Oxgeno/Dixido de Carbono Blanco Puro+ Gris Polvo
Oxgeno/xido Nitroso Blanco Puro+ Azul Genciana
Estos colores no deben utilizarse para mezclas de gases industriales que contengan
dichos componentes.
64
Mtodo 4: Placas y etiquetas.
Existen diferentes normativas que establecen la forma en que los productos qumicos se deben
etiquetar y empaquetar con el fin de prevenir posibles accidentes y advertir a los usuarios de sus
propiedades peligrosas. En Europa, el ADR y el RID constituyen las normas para el transporte por
carretera y por ferrocarril respectivamente, mientras que para el transporte martimo o areo, las
normativas vienen definidas por el cdigo IMDG y las Instrucciones Tcnicas ICAO.
En lo referente al etiquetado de productos qumicos, la ONU ha desarrollado un nuevo Sistema Global
Armonizado (GHS), para la clasificacin y etiquetado de estos productos, y su identificacin rpida en
todas las etapas de su ciclo vital: produccin, transporte, almacenamiento, uso final y posible residuo
resultante.
ETIQUETAS DE PELIGRO Y PLACAS ETIQUETA UTILIZADAS EN EL TRANSPORTE DE MERCANCAS
PELIGROSAS (ADR Y RID)
DE ALICANTE
Paneles Naranja
Los vehculos que transporten mercancas peligrosas deben, de acuerdo con las referidas normas,
mostrar dos paneles de color naranja. Dichos paneles deben fijarse uno en la parte delantera y otro en
la parte trasera de la unidad de transporte. Deben permanecer claramente visibles. La finalidad de
estos paneles es la de suministrar informacin sobre los riesgos y caractersticas del producto qumico
implicado. En lo referente al transporte, el objetivo principal es el de facilitar a los servicios de rescate
la informacin necesaria sobre los riesgos asociados en el caso de que se produzca un accidente.
Los paneles naranja pueden contener o no numeraciones en su interior.
La combinacin de nmeros que figura en la parte superior en los paneles con numeracin, recibe el
DE ALICANTE
nombre de nmero de identificacin de peligro y facilita informacin acerca de los riesgos asociados
a la sustancia transportada. La combinacin de 4 dgitos de la parte inferior del panel recibe el nombre
de nmero ONU y sirve para identificar la sustancia transportada.
CP SPEIS
Los paneles sin numeracin o en blanco, se utilizan cuando el cargamento total o parcial
transportado es de materias peligrosas.
Este tipo de panel indica que la carga se compone de diversos tipos de productos qumicos. La placa
CP SPEIS
no indica el tipo de sustancias con las que nos vamos a encontrar. Esta informacin la podemos obtener
de los documentos de transporte del vehculo (por regla general se guardan en la cabina) o preguntado
al conductor del vehculo. Los documentos disponibles deben ser los documentos de transporte (carta
de porte), que deben contemplar todas las mercancas peligrosas a bordo de la unidad de transporte,
y las instrucciones escritas.
Para los vehculos que transporten solo una sustancia peligrosa y sustancias no peligrosas, el panel
naranja puede aparecer en blanco o con numeraciones. En el caso de presentar numeraciones, el panel
debe llevar el nmero de identificacin de peligro y el nmero ONU de la sustancia transportada.
Los vehculos compuestos por una o ms cisternas que transporten mercancas peligrosas deben llevar,
adems de los paneles naranja delantero y trasero en blanco, paneles naranja con la numeracin
correspondiente a ambos lados de cada uno de los compartimentos de las cisternas. Estos paneles
deben llevar el nmero de identificacin de peligro y el nmero ONU de las sustancias transportadas
en cada uno de los respectivos compartimentos de la cisterna, posibilitando la identificacin de estas.
65
El nmero de identificacin de peligro, consiste en dos o tres cifras y en algunas ocasiones una letra
adicional. Generalmente, el primer nmero de identificacin de peligro muestra el riesgo principal
(primario) y la clase de la sustancia transportada. Hay que tener en cuenta que un producto qumico
puede tener ms riesgos asociados que los mostrados en el nmero de identificacin de peligro (ver
el ejemplo mostrado al final de este documento).
En general, las cifras indican los siguientes riesgos:
0 Sin relevancia
2 Emanacin de gases resultantes de presin o de una reaccin qumica.
3 Inflamabilidad de materias lquidas (vapores) y gases o materia lquida susceptibles de
calentamiento espontneo.
4 Inflamabilidad de materia slida o materia slida susceptible de calentamiento espontneo.
DE ALICANTE
5 Comburente (favorece el incendio)

6 Toxicidad o peligro de infeccin
7 Radiactividad
8 Corrosividad
9 Peligro de reaccin violenta instantnea
X Reacciona violentamente con el agua.
Como puede observarse, el nmero 1 no existe como nmero de identificacin de peligro. Observar
tambin que el nmero 9 y la clase de peligro 9 tienen diferente significado; en el primer caso indica
DE ALICANTE
la posibilidad de reaccin violenta, mientras que la clase de peligro 9 hace referencia a otras sustancias
y objetos peligrosos.
Si el riesgo asociado con la sustancia se puede indicar con un solo nmero, este viene seguido de un
CP SPEIS
cero. Por ejemplo, el nmero de identificacin de peligro 30 (p.e. gasoil) indica que la sustancia
transportada es un lquido inflamable mientras que el nmero de identificacin de peligro 36 indica
que la sustancia transportada es un lquido inflamable y ligeramente txico.
La duplicacin de uno de los nmeros, indica una intensificacin del riesgo. Por ejemplo el nmero de
identificacin de peligro 33 (p.e. gasolina) nos dice que estamos tratando con un lquido altamente
inflamable (temperatura de inflamacin por debajo de 23C).
CP SPEIS
Si el primer nmero de identificacin de peligro es 2, esto indica que nos encontramos ante un gas
(p.e. propano con nmero de identificacin de peligro 23). Tener en cuenta que el gas puede haber
sido licuado por condensacin a alta presin o por condensacin a baja temperatura en el interior de
la unidad de transporte.
Si el primer nmero es 3, nos encontramos ante un lquido inflamable (p.e gasoil con nmero de
identificacin de peligro 30).
Si el primer nmero es 4, nos encontramos ante una sustancia slida inflamable (por ejemplo azufre
con nmero de identificacin de peligro 40).
Si el primer nmero es 5, nos encontramos ante una sustancia comburente (por ejemplo clorato
potsico con nmero de identificacin de peligro 50).
Si el primer nmero es 6, nos encontramos ante una sustancia txica o con riesgo de infeccin (por
ejemplo anilina con nmero de identificacin de peligro 60).
Si el primer nmero es 7, nos encontramos ante una sustancia radiactiva.
66
Si el primer nmero es 8, nos encontramos ante una materia corrosiva (por ejemplo cido sulfrico
con nmero de identificacin de peligro 80).
No obstante, las siguientes combinaciones numricas tienen un significado especial: 22, 323, 333, 362,
382, 423, 44, 446, 462, 482, 539, 606, 623, 642, 823, 842, 90 y 99, ver ms adelante.
Cuando se coloca una "X" delante de los nmeros, indica que el producto reaccionar violentamente
con el agua (por ejemplo el sodio con nmero de identificacin de peligro X423).
Las combinaciones de nmeros de identificacin de peligro existentes son:
20 Gas asfixiante o inerte.
22 Gas licuado refrigerado, asfixiante.
223 Gas licuado refrigerado, inflamable.
225 Gas licuado refrigerado, comburente (favorece el incendio).
DE ALICANTE
23 Gas inflamable.
239 Gas inflamable, susceptible de producir una reaccin violenta espontnea.
25 Gas comburente (favorece el incendio).
26 Gas txico.
263 Gas txico, inflamable.
265 Gas txico y comburente (favorece el incendio).
268 Gas txico y corrosivo.
DE ALICANTE
30 Lquido inflamable (punto de inflamacin de 23C a 61C, incluidos los valores lmites) o
materia lquida inflamable o materia slida en estado fundido con un punto de inflamacin
CP SPEIS
superior a 61C, calentada a una temperatura igual o superior a su punto de inflamacin, o

materia lquida susceptible de autocalentamiento.
323 materia lquida inflamable que reacciona con el agua desprendiendo gases inflamables.
X323 materia lquida inflamable que reacciona peligrosamente con el agua desprendiendo
gases inflamables. El agua no debe utilizarse, salvo con autorizacin de expertos.
CP SPEIS
33 materia lquida muy inflamable (punto de inflamacin inferior a 23C).

333 materia lquida pirofrica.
X333 materia lquida pirofrica que reacciona peligrosamente con el agua. El agua no debe
utilizarse, salvo con autorizacin de expertos.
336 materia lquida muy inflamable y txica.
338 materia lquida muy inflamable y corrosiva.
X338 materia lquida muy inflamable y corrosiva, que reacciona peligrosamente con el agua. El
agua no debe utilizarse, salvo con autorizacin de expertos.
339 materia lquida muy inflamable, susceptible de producir una reaccin violenta espontnea.
36 materia lquida inflamable (punto de inflamacin de 23C a 61C, incluidos los valores
lmites), que presenta un grado menor de toxicidad, o materia lquida susceptible de
autocalentamiento y txica.
362 materia lquida inflamable, txica, que reacciona con el agua emitiendo gases inflamables.
67
X362 materia lquida inflamable, txica, que reacciona peligrosamente con el agua y desprende
368 materia lquida inflamable, txica y corrosiva.
38 materia lquida inflamable (punto de inflamacin de 23C a 61C, incluidos los valores
lmites), que presenta un grado menor de corrosividad, o materia lquida susceptible de
autocalentamiento y corrosiva.
382 materia lquida inflamable, corrosiva, que reacciona con el agua desprendiendo gases
inflamables.
X382 materia lquida inflamable, corrosiva, que reacciona peligrosamente con el agua
desprendiendo gases inflamables. El agua no debe utilizarse, salvo con autorizacin de
expertos.
39 lquido inflamable, susceptible de producir una reaccin violenta espontnea.
DE ALICANTE
40 materia slida inflamable o materia autorreactiva o materia susceptible de

autocalentamiento.
423 materia slida que reacciona con el agua desprendiendo gases inflamables.
X423 materia slida inflamable, que reacciona peligrosamente con el agua desprendiendo
43 materia slida espontneamente inflamable (pirofrica).
44 materia slida inflamable que, a una temperatura elevada, se encuentra en estado fundido.
DE ALICANTE
446 materia slida inflamable y txica que, a una temperatura elevada, se encuentra en
estado fundido.
CP SPEIS
46 materia slida inflamable o susceptible de autocalentamiento, txica.

462 materia slida txica, que reacciona con el agua desprendiendo gases inflamables.
X462 materia slida, que reacciona peligrosamente con el agua desprendiendo gases txicos.
El agua no debe utilizarse, salvo con autorizacin de expertos.
48 materia slida inflamable o susceptible de autocalentamiento, corrosiva.
CP SPEIS
482 materia slida corrosiva, que reacciona con el agua desprendiendo gases inflamables.
X482 materia slida, que reacciona peligrosamente con el agua desprendiendo gases
corrosivos. El agua no debe utilizarse, salvo con autorizacin de expertos.
50 materia comburente (favorece el incendio).

539 perxido orgnico inflamable.
55 materia muy comburente (favorece el incendio).
556 materia muy comburente (favorece el incendio), txica.
558 materia muy comburente (favorece el incendio) y corrosiva.
559 materia muy comburente (favorece el incendio) susceptible de producir una reaccin
violenta espontnea.
56 materia comburente (favorece el incendio), txica.
568 materia comburente (favorece el incendio), txica, corrosiva.
68
58 materia comburente (favorece el incendio), corrosiva.
59 materia comburente (favorece el incendio) susceptible de producir una reaccin violenta
espontnea.
60 materia txica o que presenta un grado menor de toxicidad.

606 materia infecciosa.
623 materia txica lquida, que reacciona con el agua desprendiendo gases inflamables
63 materia txica e inflamable (punto de inflamacin de 23C a 61C, incluidos los valores lmites).
638 materia txica e inflamable (punto de inflamacin de 23C a 61C, incluidos los valores
lmites) y corrosiva.
639 materia txica e inflamable (punto de inflamacin igual o inferior a 61C), susceptible de
DE ALICANTE
producir una reaccin violenta espontnea.

64 materia txica slida, inflamable o susceptible de autocalentamiento.
642 materia txica slida, que reacciona con el agua desprendiendo gases inflamables.
65 materia txica y comburente (favorece el incendio).
66 materia muy txica.
663 materia muy txica e inflamable (punto de inflamacin igual o inferior a 61C).
664 materia muy txica slida, inflamable o susceptible de autocalentamiento.
DE ALICANTE
665 materia muy txica y comburente (favorece el incendio).

668 materia muy txica y corrosiva.
669 materia muy txica, susceptible de producir una reaccin violenta espontnea
CP SPEIS
68 materia txica y corrosiva.

69 materia txica o que presenta un grado menor de toxicidad, susceptible de producir una
reaccin violenta espontnea.
70 materia radiactiva.
CP SPEIS
72 gas radiactivo.
723 gas radiactivo, inflamable
73 materia lquida radiactiva, inflamable (punto de inflamacin igual o inferior a 61C).
74 materia slida radiactiva, inflamable.
75 materia radiactiva, comburente (favorece el incendio).
76 materia radiactiva, txica.
78 materia radiactiva, corrosiva.
80 materia corrosiva o que presenta un grado menor de corrosividad.

X80 materia corrosiva o que presenta un grado menor de corrosividad y reacciona
peligrosamente con el agua. El agua no debe utilizarse, salvo con autorizacin de expertos.
69
823 materia corrosiva lquida, que reacciona con el agua desprendiendo gases inflamables.
83 materia corrosiva o que presenta un grado menor de corrosividad e inflamable (punto de
inflamacin de 23C a 61C, incluidos los valores lmites).
X83 materia corrosiva o que presenta un grado menor de corrosividad e inflamable (punto de
inflamacin de 23C a 61C, incluidos los valores lmites) que reacciona peligrosamente con
el agua. El agua no debe utilizarse, salvo con autorizacin de expertos.
839 materia corrosiva o que presenta un grado menor de corrosividad e inflamable (punto de
inflamacin de 23C a 61C, incluidos los valores lmites), susceptible de producir una
reaccin violenta espontnea.
X839 materia corrosiva o que presenta un grado menor de corrosividad e inflamable (punto de
inflamacin de 23C a 61C, incluidos los valores lmites), susceptible de producir una
reaccin violenta espontnea y que reacciona peligrosamente con el agua. El agua no debe
DE ALICANTE

84 materia corrosiva slida, inflamable o susceptible de autocalentamiento.
842 materia corrosiva slida, que reacciona con el agua desprendiendo gases inflamables.
85 materia corrosiva o que presenta un grado menor de corrosividad y comburente (favorece el
incendio).
856 materia corrosiva o que presenta un grado menor de corrosividad y comburente (favorece
el incendio) y txica.
86 materia corrosiva o que presenta un grado menor de corrosividad y txica.
DE ALICANTE
88 materia muy corrosiva.

X88 materia muy corrosiva que reacciona peligrosamente con el agua. El agua no debe utilizarse,
salvo con autorizacin de expertos.
CP SPEIS
883 materia muy corrosiva e inflamable (punto de inflamacin de 23C a 61C, incluidos los
valores lmites).
884 materia muy corrosiva slida, inflamable o susceptible de autocalentamiento.
885 materia muy corrosiva y comburente (favorece el incendio).
886 materia muy corrosiva y txica.
CP SPEIS
X886 materia muy corrosiva y txica, que reacciona peligrosamente con el agua. El agua no debe
89 materia corrosiva o que presenta un grado menor de corrosividad, susceptible de producir
una reaccin violenta espontnea.
90 materia peligrosa desde el punto de vista medioambiental, materias peligrosas diversas.

99 materias peligrosas diversas transportadas en caliente.
* En negrita las de significado especial.
70
Etiquetas de peligro y placas etiqueta
As mismo se utilizan etiquetas con los smbolos de peligro para identificar objetos y materias; y Placas
Etiquetas de mayor tamao para los transportes en cisternas o similar, a continuacin se hace una
descripcin de estas sealizaciones.
Se muestran las etiquetas de peligro y las placas etiquetas utilizadas en el transporte de materias
peligrosas (por carretera y ferrocarril) as como una breve descripcin de las mismas. Las etiquetas de
peligro y las placas etiqueta deben ser de forma cuadrada, apoyadas por uno de sus vrtices (forma de
diamante). En estas figuran diferentes formas y colores, con el fin de ofrecer a los servicios de rescate
la posibilidad de identificar los principales riesgos y caractersticas asociadas a los productos qumicos
a distancia o bien en los casos de visibilidad reducida (por ejemplo por el humo).
Clase 1 Materias y objetos explosivos

DE ALICANTE
Etiqueta 1
Materias explosivas
Materias explosivas que presentan riesgo de explosin
en masa, proyeccin o incendio (subdivisiones 1.1., 1.2.,
y 1.3.). Por ejemplo, nitroglicerina, perclorato amnico,
granadas, municin fumgena o convencional.
Etiqueta 1.4
Materiales explosivas con riesgo de explosin no
significativo
DE ALICANTE
Por ejemplo, municin de armas cortas, fuegos

artificiales, detonadores elctricos.
CP SPEIS
Etiqueta 1.5
Materiales explosivos muy insensibles
Etiqueta 1.6
Materiales explosivos extremadamente insensibles
CP SPEIS
Clase 2 Gases
Etiqueta 2.1
Gases inflamables
Por ejemplo, GLP, acetileno.
Etiqueta 2.2
Gases no inflamables, no txicos
Por ejemplo, nitrgeno, dixido de carbono, argn.
71
Etiqueta 2.3
Gases txicos
Por ejemplo, cloro, amonaco, dixido de azufre.
Clase 3 Lquidos inflamables
Etiqueta 3
Lquidos inflamables
Por ejemplo, gasolina, gasoil, acetona.
Clase 4.1 Materias slidas inflamables, auto-reactivas y explosivas desensibilizadas
Etiqueta 4.1
Slidos inflamables, auto-reactivos y explosivos
desensibilizados
Por ejemplo, azufre, fosforo rojo.
Clase 4.2 Materias espontneamente inflamables
Etiqueta 4.2
Materias espontneamente inflamables
Por ejemplo, fosforo amarillo o blanco.
Clase 4.3 Materias que en contacto con el agua desprenden gases inflamables
Etiqueta 4.3
Materias, que en contacto con el agua, desprenden
gases inflamables
Por ejemplo, sodio, carburo clcico.
Clase 5.1 Materias comburentes
Etiqueta 5.1
Materias comburentes
Por ejemplo, perxido de hidrogeno, clorato sdico.
Clase 5.2 Perxidos Orgnicos
Etiqueta 5.2
Perxidos orgnicos
Por ejemplo, perxido orgnico tipo B, lquido y perxido
orgnico, tipo B, slido, de temperatura controlada.
72
Clase 6.1 Materias txicas
Etiqueta 6.1
Materias txicas, no gaseosas
Por ejemplo, cianuro de hidrgeno, arsnico.
Clase 6.2 Materias Infecciosas
Etiqueta 6.2
Materias infecciosas
Por ejemplo, pieles, tendones.
Clase 7 Materias radiactivas
Etiqueta 7A
Materias radiactivas
Cuando el nivel de radiacin no es superior a 5 Sv/h
muy cerca del embalaje.
Etiqueta 7B
Etiqueta 7C
Etiqueta 7D
Placa etiqueta para materias radiactivas de la clase 7
Esta etiqueta se utiliza para identificar contenedores,
cisternas y vehculos que transportan materias
radiactivas.
Para cisternas con una capacidad hasta 3 m3 y para
pequeos contenedores, la placa etiqueta se puede
sustituir por las etiquetas 7A, 7B, 7C y 7E.
Etiqueta 7E
Material fisionable
Materias fisionables en la clase de peligro 7.
73
Clase 8 Materias corrosivas
Etiqueta 8
Materias corrosivas
Por ejemplo, cido clorhdrico, sosa caustica.
Clase 9 Materias y objetos peligrosos diversos
Etiqueta 9
Materias y objetos peligrosos diversos
Por ejemplo, asbestos, bateras de litio.
Marcas y seales
Materias peligrosas para el medioambiente
Marca para las materias transportadas en caliente

(placa etiqueta)
Los vehculos y cisternas que transportan sustancias a

elevada temperatura necesitan llevar esta marca.
Flechas de direccin (etiqueta de embalajes)

La direccin de las flechas indican la posicin correcta.
Agente Refrigerante o de acondicionamiento
SMBOLOS Y PICTOGRAMAS DE PELIGRO PARA MANIPULACIN Y USO DE MATERIAS PELIGROSAS

En lo referente al etiquetado de productos qumicos para trabajadores y usuarios, la ONU ha
desarrollado un nuevo Sistema Global Armonizado (GHS, acrnimo de su nombre en ingls Globally
Harmonized System) para la clasificacin y etiquetado de sustancias y mezclas peligrosas. El objetivo
es asegurar que la informacin acerca de los riesgos que conllevan los productos qumicos se
encuentre disponible sobre los contenedores, con el fin de aumentar la proteccin de los seres
74
humanos y del medioambiente. El sistema GHS es de aplicacin en todo el mundo y su finalidad es la
de armonizar las normas, sin embargo, todava pasar algn tiempo hasta que se alcance este objetivo.
La Unin Europea ha adoptado el sistema GHS, tambin llamado CLP (Classification, Labeling and
Packaging), mediante el Reglamento CE n 1272/2008 (revisado por el Rgto. n 790/2009). El cual
reemplazar, tras un periodo de transicin que durar hasta junio de 2015, las normativas existentes
sobre la clasificacin y etiquetado de los productos qumicos en la Unin Europea.
Desde el 1 de diciembre de 2012, todas las sustancias peligrosas deben llevar slo el nuevo etiquetado
segn GHS. Para las mezclas peligrosas (antes llamadas preparados), ser obligado su etiquetado
exclusivo segn el sistema GHS a partir del 1 de junio de 2015; si bien se conceder una prrroga de 2
aos para aquellos productos etiquetados antes del 1 de junio de 2015.
A continuacin, se muestran de forma simplificada los smbolos y pictogramas de peligro que se utilizan
habitualmente en la manipulacin y uso de materias peligrosas. Los smbolos de peligro naranja,
estn basados en la normativa que finalizar en Junio de 2015. Los pictogramas de peligro blancos
DE ALICANTE
con el reborde rojo, estn basados en el sistema GHS y sern los nicos vlidos a partir de Junio de
2015.
Ocasionalmente, cuando el embalaje de transporte sea el mismo que en el que el producto qumico
haya sido vendido en los mercados de la Unin Europea, las etiquetas de peligro del transporte pueden
reemplazar a los pictogramas de peligro blancos. Todo ello con el fin de evitar la duplicidad de
etiquetas para un mismo producto peligroso.
Smbolos de peligro
Pictogramas de riesgo Blancos
naranja (nicos vlidos a partir de Junio de 2015)
(vlidos hasta Junio de 2015)
DE ALICANTE
Riesgos fsicos
CP SPEIS
Explosivo
Inflamable
CP SPEIS
Comburente
- Gases bajo presin
75
Corrosivo para metales
Riesgos para la salud
Extremadamente txico
DE ALICANTE
Corrosivo para piel u ojos
Riesgo especfico crnico o a

largo plazo para la salud
(toxicidad carcinognica,
mutagnica, reproduccin y
otros)
DE ALICANTE
Irritante, nocivo
CP SPEIS
Riesgos para el medioambiente
Peligrosos para el
medioambiente acutico
CP SPEIS
Peligrosos para el
-
medioambiente
El Reglamento CE n 1272/2008 establece que toda sustancia o mezcla clasificada como peligrosa y
contenida en un envase tiene que llevar una etiqueta, escrita como mnimo en la lengua oficial del
Estado miembro de la Unin Europea donde se comercializa, en la cual tienen que figurar los
elementos siguientes:
Pictograma de riesgo conforme al sistema GHS.
La palabra de advertencia: indica el nivel relativo de gravedad (peligro / atencin).
Los indicadores de peligro (frases H): describen la naturaleza de los peligros de una
sustancia o mezcla.
76
Los consejos de prudencia (frases P) describen las medidas recomendadas para minimizar
o evitar los efectos adversos causados por la exposicin a una sustancia o mezcla
peligrosa durante su uso o eliminacin.
Adems, el proveedor de una sustancia o mezcla tiene que facilitar a su destinatario una ficha de datos
de seguridad (FDS), escrita como mnimo en la lengua oficial del Estado miembro donde se
comercializa, gratuitamente, en papel o por va electrnica.
Por ltimo, el mencionado reglamento incorpora tambin en su Anexo VI (Tabla 3.1.) una lista
comunitaria de sustancias peligrosas.
Mtodo 5: Fichas y documentos
Toda materia peligrosa debe llevar consigo fichas y/o documentos informativos que pueden resultar
de extraordinaria importancia a la hora de identificar las MMPP implicadas en una emergencia.
Mercancas peligrosas:
o Carta de porte: consiste en la designacin oficial del transporte, debe incluir el

nombre del producto, su n ONU de identificacin, clase de peligro y cantidad.
Est escrita en el idioma de origen y al menos otro comunitario.
o Instrucciones escritas Fichas de Seguridad: este documento debe ir tambin en
la cabina con el conductor, o en la mquina en el caso del ferrocarril. Se agrupan
bien por nmero de peligro o bien por nmero de materia, en ambos casos
incluyen: 1. Naturaleza de los peligros, 2. Instrucciones generales, 3. Medidas en
caso de fuga e incendio, y 4. Primeros auxilios.
En el transporte martimo debe haber un ejemplar del cdigo IMDG, as como el documento Fichas
de emergencia y otro libro denominado Gua de la Organizacin Martima Internacional de Primeros
Auxilios.
El reglamento areo establece la obligatoriedad de suministrar al piloto y tripulacin instrucciones
escritas al respecto de la actuacin de emergencia en caso de accidente con mercancas peligrosas.
Productos qumicos:
Cualquier preparado o sustancia peligrosa llevar consigo su Ficha de Datos de Seguridad (FDS)
correspondiente. Si bien el nuevo Sistema Global Armonizado (GHS) para la clasificacin y etiquetado
de sustancias peligrosas exime de la obligatoriedad de adjuntar dichas FDS.
Son para uso y disposicin de los profesionales, y su contenido debe incluir:
Identificacin de la sustancia o preparado y de la sociedad o empresa.
Composicin/informacin sobre los componentes.
Identificacin de los peligros.
Primeros auxilios.
Medidas de lucha contra incendios.
Medidas que deban tomarse en caso de vertido accidental.
Manipulacin y almacenamiento.
Control de exposicin/proteccin individual.
Propiedades fsicas y qumicas.
Estabilidad y reactividad.
Informaciones toxicolgicas.
Informaciones ecolgicas.
Consideraciones relativas a la eliminacin.
Informaciones relativas al transporte.
Informaciones reglamentarias.
77
Mtodo 6: Aparatos de deteccin y medida
Los equipos y aparatos de deteccin y medida (explosmetros, tubos colorimtricos...etc.), pueden a
menudo darnos pistas y datos concernientes a la naturaleza del riesgo con que nos encontramos,
ayudndonos a detectar atmsferas inflamables o explosivas, deficiencias de oxgeno, ciertos gases y
vapores y radiacin ionizante, as como determinar las sustancias implicadas ( SO2,CO,...).
TIPO DE APARATO MODELO RIESGO IDENTIFICADO
Explosmetro MSA Titan Atmsfera explosiva
Presencia de oxgeno, gases

Detector multigas MSA Altair combustibles (metano) y gases y
vapores txicos.(CO,H2S)
DE ALICANTE
Tubos colorimtricos Drger Gases y vapores especficos
Medidor de pH Papel tornasol Corrosividad
Dosmetro Rados RAD-60s Radiactividad acumulada
Intensimetro Radiactividad instantnea

Mtodo 7: Sentidos.
Los denominados mtodos organolpticos son poco fiables pero s orientativos; algunas pistas que nos
puede dar el olor son:
DE ALICANTE
Agrio irritante Cloro

Coles descompuestas Etilmercaptano
Huevos podridos cido sulfhdrico (SH2)
CP SPEIS
Pescado Metilamina
Rancio Acrolena
Almendras amargas cido cianhdrico (HCN)
CP SPEIS
6.3.2. NIVELES DE PROTECCIN QUMICA/BIOLGICA

En lo que respecta a la proteccin qumica, en el mbito profesional de bomberos, igual que en
muchos otros, se han establecido 3 niveles de proteccin en funcin del grado requerido. Si bien no
existe una normativa legal explcita al respecto.
A raz del Proyecto LIFE, los consiguientes reglamentos para actuacin ante accidentes con mercancas
peligrosas en el transporte por carretera y ferrocarril: ADR y RID, y el Dangerous Goods Emergency
Action Code List - 2004, de Reino unido; aparece en Espaa el primer documento de referencia al
respecto: las Fichas de intervencin para la actuacin de los servicios operativos en situaciones de
emergencia provocadas por accidentes en el transporte de mercancas peligrosas por carretera y
ferrocarril, publicadas en la ORDEN INT/3716/2004, de 28 de octubre, cuyas Fichas Resumen de
primera intervencin distinguen los siguientes niveles de proteccin en su apartado 6, punto 8
Proteccin Personal:
78
"N1" = NIVEL 1
Equipamiento normal contra incendios compuesto por:
Traje de intervencin completo (Chaquetn de intervencin y cubre pantaln segn
EN-469) con verdugo.
E.R.A. (equipo de respiracin autnoma) segn norma EN137, "equipo autnomo de
circuito abierto".
Mscara para usos especiales bomberos segn norma EN 136-10.
Conexin regulador presin positiva segn norma EN 148-3.
Casco (norma EN 443 "cascos para bomberos).
Guantes.
Botas de Bombero.
DE ALICANTE
"N2" = NIVEL 2
Equipamiento de N1 ms equipo de proteccin contra salpicaduras, en caso de lquidos inflamables,
elaborado con material resistente a los productos qumicos. Adems de ser una proteccin qumica, la
proteccin contra salpicaduras evita que el traje de Nivel 1 absorba lquidos inflamables, lo que
implicara consecuencias muy peligrosas en caso de inflamacin.
"N3" = NIVEL 3
Traje de proteccin qumica estanco a gases (EPI categora III tipo 1) encapsulado o no, con ventilacin
y presin positiva en el interior y equipo de respiracin autnoma, mscara y regulador igual que en
el Nivel 1.
DE ALICANTE
"CR" = Proteccin Criognica

Cobertor especfico para proteccin criognica (quemaduras por fro) sobre los equipamientos de Nivel
CP SPEIS
1 y 3.
Tal y como hemos dicho anteriormente, la aplicacin de esta categorizacin en los niveles de
proteccin qumica es ms emprica que legal, de hecho tampoco existe una equivalencia directa con
los niveles establecidos en Norteamrica (A, B, C y D). Las fichas de intervencin mencionadas no son
tan claras como desearamos, por lo que se pretende ser ms precisos a continuacin:
Nivel 1: (siempre con ERA).
CP SPEIS
Se considera que es el apropiado para un 80% de las intervenciones con materias peligrosas. Es el
equipamiento recomendado cuando se interviene con: lquidos inflamables; gases comprimidos,
inflamables o no inflamables, que adems pueden ser txicos y qumicamente inestables; cuando el
riesgo de absorcin a travs de la piel se considere pequeo durante una corta exposicin al producto,
como puede ser una operacin de rescate de vctimas.
Nivel 2:
Es necesario para trabajar con: lquidos corrosivos o levemente txicos (inflamables o no inflamables),
nos asla de dichos riesgos y evita que los lquidos sean absorbidos por el traje de intervencin en caso
de llevar el nivel 1 debajo del nivel 2; recomendable frente a lquidos o polvos radiactivos; para
maniobras de taponamiento, trasvase y contencin de productos; y para la descontaminacin de
personal con Nivel 3.
El traje de nivel 2 del consorcio es del tipo 3 hermtico a lquidos, y tiene cierta resistencia a la
ignicin.
Nivel 3:
79
Cuando las caractersticas corrosivas y/o txicas de los productos qumicos prevalecen sobre el riesgo
de inflamabilidad, usaremos este nivel de proteccin qumica.
Es apropiado para la neutralizacin de sustancias muy txicas y/o corrosivas como: cido sulfrico,
cido perclrico, xido ntrico o los fenoles.
Nivel 4:
Tambin llamado de proteccin criognica. Se dispone sobre el Nivel 3. Es apropiado para la
aproximacin a sustancias como: amonaco, cloro o el cido clorhdrico.
En el Consorcio de Bomberos de la provincia de Alicante no disponemos de ste tipo de proteccin.
Mencin aparte tiene la proteccin especfica contra agentes biolgicos.
El Kit Biolgico es un EPI de un slo uso, por lo que deberemos desprecintarlo para estar seguros de
que est en buenas condiciones.
DE ALICANTE
Lo usaremos para intervenciones donde haya riesgo de emisin de bacterias: retirada de fallecidos y
animales muertos; sndrome de Digenes; y un hipottico ataque terrorista.
6.3.3. RESCATE Y RECONOCIMIENTO

Si existen personas en peligro, una vez llegados al siniestro se deber comenzar con el rescate de las
mismas siempre que sea posible, es decir, ponderando el riesgo para nuestro personal frente al
nmero de vctimas a rescatar. Recordemos que auxiliar a las vctimas es objetivo primordial de la
intervencin.
Antes de enviar a nuestro personal de rescate, deberemos darles las rdenes o instrucciones precisas.
Estas deben incluir: tareas a realizar, riesgos, zonas de peligro, nivel de proteccin y la premisa de
DE ALICANTE
evitar tener contacto con el/los producto/s.

Si bien en la primera fase de identificacin obtenemos la informacin bsica y precisa para afrontar la
emergencia, en esta fase de reconocimiento pretendemos averiguar toda la informacin posible:
CP SPEIS
naturaleza del accidente, identificar o verificar el producto o productos implicados, determinar los
peligros inminentes y cualquier observacin in situ que no era apreciable desde la distancia (PMA).
Constituye una fase esencial, puesto que servir para confirmar la estrategia prevista, o bien puede
revelar datos inapreciables desde el PMA que pudieran alterar significativamente la evolucin del
escenario.
Resulta obvio aadir que, durante el reconocimiento se proceder al rescate de aquellas vctimas que
CP SPEIS
sean accesibles. Es por esto que reconocimiento y rescate van de la mano.

En la mayora de los casos, el reconocimiento lo efectuar una pareja de bomberos equipados con
Nivel 1 (traje de intervencin + ERA). Se adentrarn en el lugar del accidente y lo reconocern en un
breve espacio de tiempo, comunicando al mando de la intervencin toda informacin relevante. Por
este motivo, es de suma importancia estar entrenado en la bsqueda e identificacin y reconocer
perfectamente: tipos y formas de recipientes, cdigos de seales y colores, placas y etiquetas,
documentos de transporte en vehculos (carta de porte, FDS). Tambin debern estar familiarizados
con ciertos trminos qumicos y fsicos, y dominar el manejo del explosmetro y del detector multigas.
Como hemos dicho, el nivel de proteccin qumica de esta pareja ser el Nivel 1 en la mayora de
ocasiones, si bien puede ser interesante complementarlo con guantes qumicos. Y para hacer cumplir
con su cometido ser interesante que dispongan de: explosmetro y/o detector multigas, walkie talkies
ATEX; y segn la magnitud y duracin de la intervencin: medidor de pH, linterna antideflagrante,
pizarra para escritura con rotulador atado a la misma, cmara de visin trmica (si hay riesgo de
inflamabilidad).
80
6.3.4. ZONIFICACIN Y SEALIZACIN
Ante un accidente con materias peligrosas, se delimitarn tres reas de actuacin: zona caliente, zona
templada y zona fra.
ZONA CALIENTE:
Definida por el Director Tcnico del Puesto de Mando Avanzado (PMA), o bien por el mando de
bomberos con mayor rango en el terreno. Es la zona en la que se ha producido el siniestro y en la que
las consecuencias de los accidentes producen o pueden producir un nivel de riesgo o de daos que
justifiquen la aplicacin inmediata de medidas de proteccin. En esta zona tienen lugar,
fundamentalmente, las actuaciones del Grupo de Intervencin.
Es el rea de mximo peligro y en la que primero hay que evaluar la pertinencia de confinamientos o
evacuaciones. A ella debe hacerse un riguroso control de accesos.
La zona quedar limitada mediante elementos de sealizacin.
DE ALICANTE
La extensin de la zona de intervencin, que incluye la zona caliente y la zona templada, se definir en
cada caso en funcin de las consecuencias previsible; atendiendo a la toxicidad, las condiciones
meteorolgicas, la cantidad y estado de la materia fugada o derramada, los efectos de sobre-presin,
la radiacin trmica, la posibilidad de impactos por explosiones y la posibilidad de que se produzcan
efectos en cadena (efecto domin). Dichas distancias sern determinadas por el mando de mayor
rango de bomberos en la zona, adoptando en un principio las distancias determinadas en las Fichas de
Intervencin de PC.
Quedar claramente identificada y sealizada la entrada y salida de la zona caliente. En el caso de que
se establezca la zona de descontaminacin, la salida de la zona caliente se establecer por el pasillo de
DE ALICANTE
entrada a la zona de descontaminacin.

ZONA TEMPLADA:
Definida por el Director Tcnico del Puesto de Mando Avanzado (PMA), o bien por el mando de
CP SPEIS
bomberos con mayor rango, con el concurso de los responsables de los grupos Sanitario y de asistencia
Tcnica. Es la zona Inmediata al rea caliente y a su permetro exterior (zona fra), en la que no existe
riesgo para las personas.
La distancia al punto del accidente vendr dada por criterios de seguridad y operatividad. En esta rea
se posicionan los vehculos que tienen a su cargo el apoyo inmediato a los equipos que se encuentran
en el rea de la zona caliente, se dispondrn conforme lo disponga el mando, teniendo la precaucin
CP SPEIS
de tener una va libre, tanto de escape o salida como de entrada.

ZONA FRA:
Es la zona en la que se concentran y organizan: el PMA, los medios de apoyo, y el personal de reserva
que est a la espera de incorporarse a las reas de intervencin y de socorro. Es el lugar del despliegue
de medios, desde donde se efecta el apoyo logstico a los equipos de intervencin directa y donde
tienen lugar las concentraciones de personas y materiales de acuerdo con el movimiento en ambos
sentidos (evacuados, refuerzos, etc.) respecto al rea de intervencin.
En accidentes por carretera y/o ferrocarril en los que se vean involucradas mercancas peligrosas
pertenecientes a la Clase 7, se proceder a efectuar la zonificacin de seguridad especificada en el Plan
Especial, y se evitar penetrar en la Zona de Intervencin ms tiempo del indispensable. El tcnico
perteneciente al Servicio de Emergencias ser el encargado de establecer el tiempo de permanencia
del personal de los Grupos de Accin en dicha zona.
81
La zona caliente y la zona templada son zonas de peligro y es lo que se conoce como zona de
intervencin. La zona fra es una zona de libre trnsito en la que no es necesario tomar medidas de
proteccin salvo para grupos especialmente sensibles y es lo que se conoce como zona de alerta.
Como medida de seguridad en todo siniestro con materias peligrosas, la Zona Caliente la
estableceremos en primer trmino con un radio nunca inferior a 50 metros (medidos desde el foco de
riesgo en materias slidas o gases, y desde el borde del charco en fuga lquida) y la Zona Templada con
un radio al menos igual al anterior.
En funcin del tipo de accidente, situacin de la emergencia, caractersticas y cantidades de los
productos peligrosos, sufrir variaciones conforme considere el director tcnico del PMA.
La valoracin de la zona caliente inicial est basada en reglas empricas conforme al nmero de
identificacin de peligro del panel naranja o por las etiquetas existentes sobre el vehculo.
A continuacin se establecen los valores de zonas caliente en base a los estudios de la Comisin
DE ALICANTE
Internacional Hazmat del CTIF, segn las diferentes clases de productos/etiquetas de peligro y
combinaciones de nmeros de peligro:
Clase peligro 1.1 y 1.2:
Para pequeas cantidades (p.ej. un coche): radio 300 m.
Para grandes cantidades (Semirremolques, transporte ferroviario o almacenes): radio
800 m.
Clase peligro 1.3:
Radio 100 m.
Clase peligro 1.4, 1.5 y 1.6:
DE ALICANTE
Radio 50 m
Clase peligro 2:

CP SPEIS
Riesgo de explosin del recipiente, botella de gas individual: Radio 300 m

Clase peligro 2: Riesgo de BLEVE: Radio 1000 m.
Nmero identificacin peligro 20: Radio 50 m
Nmero identificacin peligro 23:
Pequea fuga (p.ej. escape por junta), viento <2 m/s: Radio 100 m.

CP SPEIS
Pequea fuga (p.ej. escape por junta), viento > 2 m/s: Radio 100 m. con el viento (50
m. contra el viento).
Gran fuga (p.e. conexin rota entre tuberas), viento <2 m/s: Radio 300 m.
Gran fuga (p.e. conexin rota entre tuberas), viento > 2 m/s: Radio 300 m. con el
viento (50 m. contra el viento).
Nmero identificacin peligro 26, 263, 268, 239:
Pequea fuga (p.ej agujero con dimetro de 10 mm), F.viento 1m/ s: radio 300 m.
Pequea fuga (p.ej. agujero con dimetro de 10 mm), F.viento 5 m/s: radio 100 m.
con el viento (50 m. contra el viento).
Gran fuga (p.e. agujero con dimetro de 25 mm), F, viento 1 m/s: radio 1000 m.
Gran fuga (p.e. agujero con dimetro de 25 mm), D, viento 5 m/s: radio 300 m. con
el viento (50 m. contra el viento).
Nmero identificacin peligro 30, 33: 50 m desde el borde del charco.
82
Clase peligro 4.1, 4.2, 4.3: Radio 50 m, cuando existe riesgo de explosin, la zona de
peligro incrementa el radio a 300 m.
Clase peligro 5.1, 5.2: Radio 50 m; cuando existe riesgo de explosin, la zona de peligro
incrementa el radio a 300 m.
Clase peligro 60, 66, 886: Radio 100 m.
Clase peligro 7: Radio 50 m. o una intensidad de 100 m Sv/h. Cuando nos encontramos
ante un lquido o vapor la zona de peligro incrementa el radio a 100 m.
Nmero identificacin peligro 80, 88: Radio 50 m; en caso de reaccin o cuando nos
encontramos con materia corrosiva voltil la zona de peligro incrementa el radio a 100 m.
Clase peligro 9: Radio 50 m.
La decisin, en un primer momento, de establecer cules deben ser las distancias idneas de seguridad
para un adecuado desarrollo de la intervencin, no nos debe de complicar, tiene que ser una decisin
realista y lgica, y siempre abierta al cambio.
SEALIZACIN
El objeto de la sealizacin y balizamiento es llamar la atencin mediante elementos y objetos, con la
finalidad de informar. Con ello disminuimos y/o evitamos que se produzcan accidentes, generando un
nivel de seguridad en las distintas zonas o entornos acotados de trabajo. Cualquier tcnica de
sealizacin y balizamiento se debe adaptar al tipo de incidente y caractersticas del entorno con el
que nos encontremos. Los principales elementos de sealizacin y balizamiento que tenemos son:
nuestros vehculos con sus dispositivos luminosos, los conos, los tringulos de sealizacin y las cintas
de balizamiento y piquetas. Toda zona caliente y zona de descontaminacin, debern tener sealizadas
y balizadas de forma clara la entrada y salida a la misma.
6.3.5. PLAN DE ACTUACIN

Con la informacin recibida durante la identificacin y evaluada la situacin se determinarn las
acciones a realizar, estableciendo un orden de prioridades. En funcin de la situacin y de los
medios disponibles, el plan de actuacin ser ofensivo, encaminado a resolver la intervencin, o
defensivo, limitando la progresin de la intervencin y protegindose de los riesgos, hasta la
llegada de ms medios.
Adems de las acciones de salvamento y de mitigacin de la sustancia, se debe determinar el nivel
de proteccin de los intervinientes. En funcin del nivel requerido, se tendrn que realizar una
serie de acciones que implicarn a un determinado nmero de intervinientes. Se debe evitar la
sobreproteccin, tendencia muy comn en este tipo de intervenciones, ya que supone un perjuicio
del personal interviniente y, en consecuencia, de la intervencin, en definitiva, el nivel de
proteccin ha de ser acorde al peligro de la sustancia, teniendo en cuenta el principio bsico de
no entrar en contacto con la sustancia.
6.3.5.1. Tctica por clase de riesgo

Dependiendo del tipo de producto implicado, se pueden adoptar diferentes tipos de respuesta.
Si se trata de explosivos (clase 1) como la dinamita, una de las medidas sera

eliminar las fuentes de ignicin. Si los explosivos estn afectados por un incendio
o si este se encuentra prximo, ponerse a cubierto y esperar el desenlace desde
un lugar protegido. Si los explosivos no estn ardiendo o si su distancia al
incendio es suficientemente grande de tal forma que no exista riesgo de
explosin por el momento, extinguir el incendio (utilizando edificaciones o
cualquier otro tipo de barrera como proteccin).
83
Si se trata de botellas de gas (clase 2) como por ejemplo acetileno, una de las
medidas sera averiguar si la botella ha sido afectada por el calor, y comenzar a
enfriarla desde una posicin protegida hasta haberla enfriado adecuadamente.
Tambin se puede elegir adoptar una actitud defensiva y efectuar la evacuacin
y sellado del permetro, si se considera que el riesgo de explosin es grande. Una
accin alternativa, puede ser la de activar a un tirador adiestrado para disparar
a las botellas de gas (que contienen el acetileno) con balas trazadoras. En este
caso el tiempo durante el cual la zona permanece acordonada puede reducirse
considerablemente.
Si nos encontramos con una nube de un gas inflamable como el propano (clase
2) procedente de una fuga de un tanque, una de las medidas sera eliminar toda
fuente de ignicin. Despus se debe minimizar el riesgo de ignicin mediante la
proyeccin de agua pulverizada (utilizando una lluvia fina) sobre la nube y as
diluir y/o alejar la nube de zonas sensibles. Si se trata de vlvulas, deben
comprobarse y cerrarse si es posible. Intentar taponar todas las fugas, utilizando
herramientas antideflagrantes. No intentar minimizar una fuga de un tanque de
propano cubrindola con un plstico. El riesgo de ignicin debido a la
electricidad esttica es elevado.
Si nos encontramos con una nube de un gas inflamable como el propano (clase
2) procedente de una fuga de un tanque y est incendiada, una de las medidas
sera comprobar las vlvulas de seguridad y la presin del tanque. Otra medida
sera activar los sistemas automticos de enfriamiento del tanque (o enfriar el
tanque utilizando nuestras propias lneas de mangueras) y comprobar todas las
vlvulas e intentar taponar todas las fugas. Tener en cuenta que si se refrigera
el tanque, el producto debe estar a mayor temperatura que el agua de
refrigeracin.
Si nos encontramos con una fuga de un gas txico como el amoniaco (clase 2),
una de las medidas sera aplicar agua pulverizada (en lluvia fina) sobre la nube
con el fin de disolver o alejar la nube. Debemos tener en cuenta que en los casos
de productos gaseosos txicos y refrigerados, podramos minimizar la fuga
cubriendo el tanque por ejemplo con una lona (tambin se pueden cubrir los
charcos de lquidos). Si es posible, intentar taponar todas las fugas y comprobar
todas las vlvulas.
Si nos encontramos con un gas no inflamable y no txico como el dixido de

carbono (clase 2), debemos intentar taponar la fuga, pero si el gas es adems
refrigerado, debemos tener en cuenta el riesgo de hipotermia.
84
Si nos encontramos con un lquido inflamable como la gasolina - (clase 3) que
no se ha incendiado, una de las medidas a adoptar sera la de eliminar toda
fuente de ignicin. Debe tenerse en cuenta que la electricidad esttica puede
provocar el incendio el lquido. Taponar todas las fugas utilizando herramientas
antideflagrante. Evitar que el lquido se disperse, por ejemplo, en el sistema de
drenaje (alcantarillado).
Si nos encontramos con un lquido inflamable como la gasolina - (clase 3) que

se ha incendiado, comenzar extinguiendo el incendio con espuma. Taponar
todas las fugas utilizando herramientas antideflagrantes. Evitar que el lquido se
disperse, por ejemplo, en el sistema de drenaje (alcantarillado).
Si nos encontramos son un slido inflamable como el azufre - (clase 4) que no

est inflamado, una de las medidas a adoptar sera eliminar toda fuente de
ignicin. Evitar que el producto se disperse, por ejemplo, en el sistema de
drenaje.
Si nos encontramos con un slido inflamable como el azufre (clase 4) que est
incendiado, comenzar extinguiendo el incendio. Pero debemos tener en cuenta
el riesgo de que se desprenda hidrgeno cuando entre en contacto con el agua
(ver propiedades fsicas), deberamos considerar la posibilidad de utilizar polvo
qumico seco o CO2 en lugar de agua. Evitar que el producto se disperse, por
ejemplo, en el sistema de drenaje (alcantarillado).
Si nos encontramos con un slido que se inflama espontneamente como el

fsforo blanco (clase 4.2) que no est ardiendo, una de las medidas a adoptar
sera eliminar toda fuente de ignicin. Comprobar todos los recipientes y evitar
que el producto entre en contacto con el aire. Evitar que el producto se disperse,
por ejemplo, en el sistema de drenaje (alcantarillado).
Si nos encontramos con un slido que se inflama espontneamente como el

fsforo blanco (clase 4.2) que est incendiado, se debe extinguir el incendio.
Debemos tener en cuenta el riesgo de re-ignicin. Comprobar todos los
recipientes y evitar que el producto entre en contacto con el aire. Evitar que el
producto se disperse, por ejemplo, en el sistema de drenaje (alcantarillado).
85
Si nos encontramos con un slido que reacciona con el agua emitiendo gases
inflamables como el sodio (clase 4.3), que no est inflamado. Una de las medidas
a adoptar sera eliminar toda fuente de ignicin. Evitar que el slido entre en
contacto con el agua, por ejemplo cubrindolo con una lona. Evitar que el
Si nos encontramos con un slido que reacciona con el agua emitiendo gases
inflamables como el sodio (clase 4.3), que est ardiendo. Debemos comenzar
extinguiendo el incendio (o considerar la posibilidad de que queme
controladamente). Si se decide extinguir, no utilizar agua. En su lugar utilizar
productos secos, tales como polvo seco, arena, etc. Limitar la extensin del
incendio separando el material inflamable que se encuentre prximo al
incendio. Evitar que el producto se disperse, por ejemplo, en el sistema de
drenaje (alcantarillado).
Si nos encontramos con un producto oxidante como el oxgeno (clase 5.1) que
no est afectado por un incendio, se debe comenzar eliminando toda fuente de
ignicin. Utilizar solo herramientas antideflagrantes. Evitar que los productos se
pongan en contacto con materiales orgnicos o inflamables. Evitar que el
Si nos encontramos con un producto oxidante como el oxgeno (clase 5.1) que
est afectado por un incendio, se debe considerar dejarlo arder (bajo
supervisin) si no existe riesgo de que el incendio se propague o si no existe un
riesgo evidente de explosin. Si se debe extinguir el incendio, utilizar agua
finamente pulverizada (no chorros) y grandes cantidades de agua. Evitar que los
productos se pongan en contacto con materiales orgnicos o inflamables. Evitar
que el producto se disperse, por ejemplo, en el sistema de drenaje
(alcantarillado). No rociar agua sobre un tanque de oxgeno ya que esto
aumentara la temperatura.
Si nos encontramos un perxido orgnico inflamable (clase 5.2) que no est

afectado por un incendio, debemos comenzar eliminado toda fuente de ignicin.
Utilizar solo herramientas antideflagrantes. Evitar que el producto entre en
contacto con metales, materiales orgnicos o productos corrosivos. Taponar
todas las fugas. Evitar que el producto se disperse, por ejemplo, en el sistema
de drenaje (alcantarillado).
Si nos encontramos un perxido orgnico inflamable (clase 5.2) que est

afectado por un incendio, debemos comenzar eliminado toda fuente de
ignicin. Utilizar solo herramientas antideflagrantes. Retirar o enfriar los
recipientes amenazados a un lugar seguro. Evitar que el producto entre en
contacto con metales, materiales orgnicos o productos corrosivos. Taponar
todas las fugas. Evitar que el producto se disperse, por ejemplo, en el sistema
de drenaje (alcantarillado).
86
Si nos encontramos con un producto txico o infeccioso como el arsnico (clase
6), se debe detener la fuga cerrando vlvulas de paso. Retirar los recipientes que
estn amenazados por el incendio, si no se pueden mover enfriarlos utilizando
agua pulverizada. Limitar la cantidad de agua de extincin utilizada. Evitar que
el producto se disperse, por ejemplo, en el sistema de drenaje (alcantarillado).
Limitar la evaporacin del producto cubrindolo con un plstico antiesttico
(tarpauline).
Si nos encontramos con un material radiactivo como el cesio 137 (clase 7),
debemos asegurar que se mantenga la distancia al material y limitar el tiempo
de permanencia en la zona de peligro. En caso de incendio, extinguir utilizando
preferiblemente polvo seco o espuma. Retirar los recipientes amenazados.
Evitar tocar el recipiente daado. Evitar que el producto se disperse, por
ejemplo, en el sistema de drenaje (alcantarillado).
Si nos encontramos con un material corrosivo como el cloruro de hidrgeno

(clase 8), se debe tener en cuenta la posibilidad de que se genere hidrgeno y/o
la emanacin de gases txicos (ver propiedades fsicas). Retirar los recipientes
que puedan verse amenazados por el fuego. Si no se pueden retirar los
recipientes, enfriarlos con agua pulverizada. Evitar que el agua se vierta dentro
del recipiente. Taponar todas las fugas, cerrar todas las vlvulas. Evitar que el
Neutralizar el producto.
Si nos encontramos con un producto de peligro diverso como un asbesto - (clase

9), se debe eliminar toda fuente de ignicin. Retirar los recipientes que se vean
amenazados por el incendio. Extinguir el incendio. Evitar que el producto se
disperse, por ejemplo, en el sistema de drenaje (alcantarillado).
Si nos encontramos con una agente qumico, por ejemplo, como resultado de
una accin terrorista, debemos considerar las siguientes recomendaciones:
Cuando se elija, la ruta de acceso al incidente, tener en cuenta la
direccin del viento.
Acordonar y monitorizar la zona y evitar que la gente entre dentro de la
zona.
Solo personal con ERA y trajes de proteccin qumica puede acceder a
la zona de peligro. Cuando se haya identificado el producto, se puede
cambiar el nivel de proteccin.
Permanecer alerta sobre todos aquellos dispositivos que puedan servir
para dispersar el agente.
Si se conoce el/los producto/s o la probabilidad es muy alta de que as
sea, las autoridades sanitarias deben ser informadas acerca de ello.
Debe efectuarse la descontaminacin antes del traslado. De otra
manera parte o la totalidad del hospital as como las ambulancias se
contaminaran.
El hospital receptor debe ser informado acerca de la sustancia de la cual
sospechamos que se trata, de las acciones adoptadas y de la necesidad
de acciones adicionales.
87
Si nos encontramos con un agente biolgico, por ejemplo, como resultado de
una accin terrorista, debemos considerar las siguientes recomendaciones:
(La ejecucin de las siguientes recomendaciones podra representar una
amenaza ya que los sntomas de un ataque biolgico pueden retrasarse varios
das o semanas.)
Cuando se trate con una sustancia sospechosa o una amenaza, el rea
en cuestin debe ser acordonada. El tamao del rea estar
determinado por la sustancia en cuestin.
Si el incidente se est desarrollando en el interior de un edificio:
o Acordonar el edificio.
o Cerrar puertas y ventanas.
o Desconectar sistemas de ventilacin.
Reunir a toda aquella persona que posiblemente haya sido afectada en
un lugar establecido.
Permanecer alerta sobre todos aquellos dispositivos que puedan servir
para dispersar el agente.
Recopilar informacin acerca de:
o Credibilidad de la amenaza.
o Sustancia y su estado (polvo, aerosol, spray).
o Cmo lleg la sustancia al lugar?
o Dnde est la sustancia?
Se debe contactar con un mdico de control de enfermedades para
disponer de instrucciones y evaluar riesgos.
Se Deben tomar muestras para identificar la sustancia sospechosa en las
personas expuestas y si es posible tambin en los alrededores (ntrax).
Dirigir a las personas afectadas a las autoridades mdicas para su
tratamiento de acuerdo con las instrucciones del mdico de control de
enfermedades.
Se debe efectuar descontaminacin en caso de sospecha o exposicin
por ejemplo a ntrax:
o Utilizar agua caliente y jabn cuando se duche a la gente.
o Poner los objetos personales en bolsas selladas y etiquetadas
para posterior descontaminacin o destruccin.
Evitar el contacto con superficies hmedas, charcos, etc.
Examinar los sistemas de ventilacin de entrada y salida, etc. para
detectar trazas de la sustancia o dispositivos para su dispersin.
Si nos encontramos con un incidente radiolgico o nuclear, por ejemplo como

resultado de una accin terrorista, debemos considerar las siguientes
recomendaciones:
Acordonar la zona de peligro y comenzar la monitorizacin del lugar del
accidente. Se recomienda una zona de peligro inicial de 100 metros de
radio. Comprobar con un dosmetro que el valor de la dosis en el cordn
A mayor intensidad de la fuente de radiacin mayor distancia. Tener en

cuenta que con la explosin de una "bomba sucia", el material radiactivo
puede ser diseminado sobre una superficie grande, la cual debe ser
acordonada.
Prestar atencin a pequeos dispositivos o explosivos destinados a la
88
dispersin de sustancias radiactivas.
Minimizar el tiempo de exposicin, mantener la distancia a la fuente de
radiacin y/o utilizar las estructuras existentes como barreras de
proteccin contra la radiacin.
No tocar nunca una sustancia sospechosa. No permanecer en un rea
donde se perciba humo o gas.
Para evitar la contaminacin, no se debe permitir beber, comer o fumar
al personal de rescate antes de que se haya efectuado su chequeo y
posible descontaminacin.
Medir la radiacin de fondo fuera del rea sospechosa (consultando con
un experto radiolgico).
Efectuar un seguimiento de los niveles y dosis de radiacin del personal
de rescate.
Reunir a todo el personal contaminado/expuesto en un rea designada
al efecto. Ofrecerles proteccin respiratoria simple.
Aunque el riesgo de contaminacin secundario a menudo es limitado,
DE ALICANTE
cuando se tratan personas contaminadas, el personal de rescate debe

llevar siempre equipamiento de proteccin. Los contaminados deben
ser descontaminados antes de ser transportados al hospital.
Seguir las instrucciones de un experto en radiacin en lo concerniente a
descontaminacin de personas y equipamiento.
Comprobar si las personas afectadas y el personal de rescate estn
contaminados, antes de permitirles salir de la zona. Los expertos en
radiacin tienen los conocimientos necesarios para efectuar estas
comprobaciones.
DE ALICANTE
CP SPEIS
CP SPEIS
6.3.5.2. Maniobras estndares.

MANIOBRA ESTNDAR 1. Identificacin del producto (tipo de riesgo)
Ante un incidente en el que estn o puedan estar involucradas MMPP y frente al impulso inicial de
actuar con la mxima celeridad, se debe imponer un primer reconocimiento para entre otras acciones,
IDENTIFICAR la MMPP implicada. La identificacin o verificacin de la informacin recibida, puede
realizarse en la mayora de los casos a distancia (mnima 50 metros), con la utilizacin si fuese
necesario, de prismticos, evitando de esta forma someter al personal que interviene a riesgos
innecesarios hasta que se hayan identificado con seguridad los peligros existentes.
89
El binomio formado por el cabo y bombero 1 ser el encargado de realizar la identificacin de la
materia peligrosa. (Fig. 1)
El resto del personal esperar la identificacin del producto para realizar las funciones siguientes.
El nivel de Proteccin para esta maniobra ser N 1.
DE ALICANTE
DE ALICANTE
Figura 1
Maniobra estndar de un Vehculo (RIESGO INFLAMABLE)(fig. 2 y fig. 3)
Esta maniobra solo se realizar cuando sea necesario efectuar un rescate rpido y traslado a zona
CP SPEIS
segura de una vctima que puede ser llevada a cabo con N1 de proteccin (fig. 2), o realizar una
extincin (fig. 3) cuando no haya dao en el continente (incendio de cabeza tractora, cabina, ruedas.
etc.).Esta maniobra est pensada para una actuacin rpida, por lo que ser la primera autobomba
que llegue al incidente la que acometer dicha maniobra.
Para la maniobra bsica de un vehculo ante un incidente en el que estn involucradas MMPP se
contar como mnimo con un cabo, un conductor y dos bomberos:
CP SPEIS
El conductor se encargar de extender una manguera de 70mm con una bifurcacin, en

direccin a la intervencin, posteriormente se encargar de la alimentacin del vehculo.
El cabo y el bombero 1 formarn el binomio 1 (equipo de rescate (fig. 2) o intervencin (fig. 3))
instalarn como mnimo dos mangueras de 45mm y una lanza difusora, se encargarn del
rescate, llevando la lnea en carga como medida de proteccin; o de la intervencin si no hay
fuga del producto.
El bombero 2 instalar dos mangueras y una lanza difusora, las dejar instaladas en direccin
del fuego, de esta manera puede un solo bombero actuar, al no tener que arrastrar los dos
tramos de manguera. Ser el encargado de controlar al equipo de intervencin, accionar las
llaves de la bifurcacin y actuar como equipo SOS.
90
DE ALICANTE
Figura 2
DE ALICANTE
CP SPEIS
CP SPEIS
Figura 3
Maniobra estndar de dos vehculos (RIESGO INFLAMABLE)(fig. 4)
La maniobra que se presenta sigue el mismo criterio de distribucin de personal por vehculo.
Para la maniobra bsica de dos vehculos (fig. 4) ante un incidente en el que estn involucradas MMPP
se contar como mnimo con dos cabos, tres conductores y cinco bomberos:
91
El conductor del AUTOBOMBA1 se encargar de extender una manguera de 70mm con una
bifurcacin, en direccin a la intervencin, posteriormente se encargar de la alimentacin
del vehculo.
El cabo y el bombero 1 del AUTOBOMBA1 formarn el binomio 1 (equipo de intervencin 1)
instalarn como mnimo dos mangueras de 45mm y una lanza difusora, se encargarn de la
extincin o refrigeracin.
El bombero 2 y bombero 3 de AUTOBOMBA1 formarn el binomio 2 (equipo de intervencin
2) instalarn como mnimo dos mangueras de 45mm y una lanza difusora, se encargarn de la
extincin o refrigeracin.
El conductor del AUTOBOMBA2 se encargar de extender una manguera de 70mm con una
del vehculo.
El cabo del AUTOBOMBA2 ser el responsable del control de la intervencin en la zona
DE ALICANTE
caliente.
El bombero 1 del AUTOBOMBA2 instalar dos mangueras y una lanza difusora, las dejar
instaladas en direccin del fuego, de esta manera puede un solo bombero actuar, al no tener
que arrastrar los dos tramos de manguera. Ser el encargado de controlar al binomio 1,
accionar las llaves de la bifurcacin y actuar en lanza como equipo SOS.
El bombero 2 de AUTOBOMBA2 instalar dos mangueras y una lanza difusora, las dejar
que arrastrar los dos tramos de manguera. Ser el encargado de controlar al binomio 2,
El conductor de la Bomba Nodriza Pesada se encargar de extender una manguera de 70mm
DE ALICANTE
para abastecer a AUTOBOMBA1 y AUTOBOMBA2.

cuando por la envergadura del incidente dispongamos de ms de 11 efectivos, el jefe de la
intervencin asignar las acciones a realizar a estos efectivos en funcin de las necesidades.
CP SPEIS
Hay que tener en cuenta que la instalacin de intervencin y la de SOS se alimenten de vehculos
diferentes. (fig. 4). El nivel de Proteccin para esta maniobra ser N 1.
CP SPEIS
Figura 4
Maniobra estndar de aproximacin (RIESGO INFLAMABLE)(fig. 5)
Esta maniobra se realiza para la aproximacin cuando es necesario cerrar una vlvula de una
instalacin, abrir un contenedor, efectuar un salvamento de una persona envuelta entre las llamas, etc
(fig. 5)
92
La maniobra que se presenta sigue el mismo criterio de distribucin de personal por vehculo.
Para la maniobra bsica de aproximacin (fig. 6) ante un incidente en el que estn involucradas MMPP
El conductor del AUTOBOMBA1 se encargara de extender una manguera de 70mm con una
bifurcacin, en direccin a la intervencin, posteriormente se encargar de la alimentacin del
vehculo.
El cabo y el bombero 1 del AUTOBOMBA1 formarn el binomio 1 (equipo de intervencin)
instalarn como mnimo dos mangueras de 45mm y una lanza difusora montando la lnea
izquierda de avance.
El bombero 2 y bombero 3 de AUTOBOMBA 1 formarn el binomio 2 (equipo de intervencin)
derecha de avance.

DE ALICANTE
bifurcacin, en direccin a la intervencin, posteriormente se encargar de la alimentacin del
vehculo.
El cabo del AUTOBOMBA2 se situar en el centro de las dos lneas y ordenar el avance, las
dos lneas de mangueras y el mando deben estar juntos sin separarse. Una vez efectuado el
cierre de la vlvula, etc.; el mando (slo) se dar la vuelta y guiar (marcando el paso) a las
bomberos que retrocedern andando hacia atrs, no dejando en ningn momento de tirar
agua.
que arrastrar los dos tramos de manguera. Sera el encargado de controlar al binomio 1,
DE ALICANTE

CP SPEIS
El conductor de la Bomba Nodriza Pesada se encargara de extender una manguera de 70mm
para abastecer a cada autobomba.
Hay que tener en cuenta que la instalacin de intervencin y la de SOS se alimenten de
vehculos diferentes.
CP SPEIS

93
DE ALICANTE
Figura 5
Maniobra estndar con espuma (RIESGO INFLAMABLE)(fig. 6)
La maniobra que se presenta sigue el mismo criterio de distribucin de personal por vehculo. Esta
DE ALICANTE
maniobra se realizar con alimentacin de espumgeno por bomba vehculo. Se debe disponer de una
lnea de espuma y otra lnea de proteccin o refrigeracin alimentndose desde vehculos diferentes.
Se montar una lnea de SOS para la lnea de espuma.
CP SPEIS
Para la maniobra bsica con espuma ante un incidente en el que estn involucradas MMPP se contar
como mnimo con dos cabos, tres conductores y cinco bomberos:
El conductor del AUTOBOMBA1 se encargara del montaje de alimentacin de espumgeno por
bomba vehculo, posteriormente se encargar de la alimentacin del vehculo.
El cabo y el bombero 1 del AUTOBOMBA1 formarn el binomio 1 (equipo de intervencin)
instalarn como mnimo dos mangueras de 45mm y una lanza de espuma.
CP SPEIS
El bombero 2 y el bombero 3 del AUTOBOMBA1 formarn el binomio 2 (equipo de proteccin)

de agua de proteccin o refrigeracin.
del vehculo.
El cabo del AUTOBOMBA2 ser el responsable del control de la intervencin en la zona
caliente.
accionar las llaves de la bifurcacin y actuar como equipo SOS.
El bombero 2 del AUTOBOMBA2 se encargar de abastecer de bidones de espumgeno AFFF
al conductor del AUTOBOMBA1.
94
El conductor de la Bomba Nodriza Pesada se encargara de extender una manguera de 70mm
para abastecer a AUTOBOMBA1 y AUTOBOMBA2.
Hay que tener en cuenta que la instalacin de intervencin y la de SOS se alimenten de vehculos
diferentes. (fig. 6)
DE ALICANTE
DE ALICANTE
CP SPEIS
Figura 6
CP SPEIS
95
Maniobra estndar de colocacin y retirada segura de trajes
(RIESGO TXICO Y/O CORROSIVO, BIOLGICO Y RADIACTIVO)
COLOCACIN. Seguiremos la siguiente secuencia:
1 Colocarse los guantes de

algodn
2 Colocarse los guantes de ltex sobre los de algodn
3 Sujecin de los guantes de ltex a la manga del polo con cinta

adhesiva, dejando el final con un doblez, para facilitar su retirada
4 Introducir la pierna ms alejada de la

DE ALICANTE
cremallera 6 Ponerse las botas
5 Introducir la otra pierna
7 Colocarse el ERA, ajustando ste a hombros y cintura
8 Colocarse el casco y la mscara del ERA 11 Colocacin del regulador
9 Introducir el brazo ms alejado de la cremallera

DE ALICANTE
10 Introducir el otro brazo
12 Cerrar cremallera y sellar velcro
RETIRADA: Seguiremos la siguiente secuencia:

CP SPEIS
1 El bombero encargado de la retirada del traje,

deber llevar dos pares de guantes de nitrilo
2 El interviniente se introducir en el interior

de la bolsa preparada para tal efecto
3 Se abre la cremallera exterior

CP SPEIS
4 el bombero encargado de quitar el traje sujeta el guante

del traje pidiendo al bombero que lleve sus manos al pecho
5 el traje se ir doblando hacia fuera y hacia

abajo quedando en el interior de la bolsa
6 Una vez el traje, dentro de la bolsa, el ayudante

se retirar los guantes exteriores para poder
continuar
7 Sin tocar el interior de la bolsa donde est el
traje, ayudar al bombero a quitarse las botas
8 el bombero puede retirarse el ERA
9 El ayudante cerrar la bolsa y la precintar
10 El ayudante introducir la bolsa con el equipo en una

bolsa para transporte de material contaminado
96
(MB 7) Maniobra bsica de descontaminacin
(RIESGO TXICO Y/O CORROSIVO, BIOLGICO Y RADIACTIVO)
Para la maniobra de descontaminacin se deber tener en cuenta los siguientes puntos:
1. Sealizacin de la zona donde se realiza la descontaminacin.
2. Establecer una entrada a la zona caliente y una salida a la descontaminacin.
3. Disponer de un depsito hermtico, para el material utilizado, a la entrada de la zona de
descontaminacin.
4. La zona de descontaminacin estar preparada para una ducha y lavado como mnimo. Una
forma sencilla de realizar una cubeta para la recogida del agua es la colocacin de cuatro
mangotes en forma de cuadrado y colocando una lona de PVC encima.
5. A la salida debe preverse un control del PH y verificar que se encuentra entre los lmites
permitidos.
Para la maniobra bsica de descontaminacin ante un incidente en el que estn involucradas MMPP
DE ALICANTE
El conductor del AUTOBOMBA1 se encargar de colocar trajes, montar la zona

descontaminacin, realizar descontaminacin y posteriormente se encargar de retirar trajes
de forma segura.
El cabo y el bombero 1 del AUTOBOMBA1 formarn el binomio 1 (equipo de intervencin 1)
realizarn la maniobra especifica de RTC, RB o RR y pasarn por la zona de descontaminacin.
El bombero 2 del AUTOBOMBA1 y el bombero 3 del FSV formarn el binomio 2 (equipo de
SOS), auxiliarn al equipo de intervencin en caso necesario. Pasarn por descontaminacin si
han trabajado en la zona caliente.
bifurcacin, en direccin a la zona de descontaminacin y posteriormente se encargar de
colocar y retirar trajes de forma segura.
DE ALICANTE
El cabo del AUTOBOMBA2 ser el responsable de la descontaminacin.

El bombero 1 y el bombero 2 del AUTOBOMBA2 instalar dos mangueras y una lanza difusora
para la descontaminacin y posteriormente se encargarn de descontaminar a los
intervinientes.
CP SPEIS
El conductor de la Bomba Nodriza Pesada extender una manguera de 70mm para abastecer
al AUTOBOMBA2, despus se encargar de colocar trajes, y posteriormente de retirar trajes
de forma segura.
Cuando por la envergadura del incidente dispongamos de ms de 11 efectivos, el jefe de la
CP SPEIS
Figura 7
97
6.3.5.3. Maniobras especficas
ME 1 Maniobra de combustin controlada. (Riesgo qumico inflamable Fuga inflamada)
Es un mtodo a tener en cuenta cuando el riesgo que puede producirse es superior al dao producido
por el incendio. Por ejemplo una fuga de gas natural, un incendio de cloruro de vinilo. En estos casos
es mejor limitarse a proteger a terceros y no extinguir el incendio hasta estar seguros de reducir y
obturar la fuga.
ME 2 Maniobra de refrigeracin del recipiente. (Riesgo qumico inflamable, Fuga inflamada)
Para controlar un incendio de un contenedor se precisa un gran volumen de agua. Es necesario un
mnimo de 1.700 litros por minuto para cada cisterna de gran capacidad utilizada en el transporte de
materias peligrosas y para los tanques pequeos de instalaciones fijas. Una consideracin mucho ms
realista de la cantidad de agua que se precisa para refrigerar un tanque se corresponde al 10% de la
capacidad total del contenedor a refrigerar.
DE ALICANTE
Si no podemos proporcionar este volumen de agua, es extremadamente difcil poder controlar un

incendio de estas caractersticas, y tendramos que iniciar las operaciones de evacuacin de la zona. Si
el tanque, o los tanques, estn en una disposicin tal que impidan que el agua incida directamente
donde est imputando la llama, la refrigeracin no ser efectiva. Este es un problema usual en los
accidentes de transporte.
En el caso que no podamos aplicar agua sobre el punto donde incide la llama, hemos de iniciar los
procesos de evacuacin.
ME 3 Maniobra especfica de absorcin de materia. (Riesgo qumico inflamable, fuga no
inflamada. Riesgo qumico no inflamable(Txico y/o corrosivo)
DE ALICANTE
Proceso por el cual un lquido penetra a travs de un material slido y queda retenido en l,
provocando un aumento de su volumen. Es fcil de realizar en la mayora de casos, con materiales
tales como arenas y sepiolitas. Este mtodo est indicado para pequeos derrames, ya que la
capacidad de absorcin del absorbente es limitada. Hay que tener en cuenta que una vez que el
CP SPEIS
absorbente se ha empapado del lquido, adquiere las propiedades de este y, por tanto, debe tratarse
como tal, por ejemplo al absorber un combustible.
ME 4 Maniobra especfica de taponamiento. (Riesgo qumico inflamable, Fuga no inflamada.
Riesgo qumico no inflamable (Txico y/o corrosivo). Taponamiento banda ancha,
taponamiento banda estrecha y taponamiento con cuas.
CP SPEIS
Es posiblemente la tcnica ms extendida para mitigar incidentes con MMPP. Es muy eficaz pero
resulta muy delicada cuando se trata de gases a presin o licuados, por ello debe usarse para fugas
con presin vapor cercana a la atmosfrica (aproximadamente cuando se pierde el 20% del producto).
El material para taponar fugas es muy variado, algunos ejemplos son: cojines y bandas tapafugas,
cojines y abrazaderas hermetizadoras, cuas neumticas, de madera o tefln, tapones, pasta
hermetizadora, estranguladores hidrulicos, estropajo de plomo, cinta engrasada para fugas de
hidrocarburos, etc. Al colocarse este material, se tendr la precaucin de sujetarlo con una eslinga u
otro dispositivo que asegure su colocacin, esta maniobra es imprescindible en depsitos
presurizados, para evitar que cuando aumente la presin interna de nuevo pueda lanzarla.
ME 5 Maniobra especfica de trasvase. (Riesgo qumico inflamable, Fuga no inflamada.
Riesgo qumico no inflamable (Txico y/o corrosivo).
Normalmente este mtodo ser realizado por una empresa especializada. Se utiliza en derrames,
utilizando bombas especficas para introducir el producto en otro recipiente. En ocasiones se utiliza un
trasvase provisional, conteniendo el derrame e introducindolo de nuevo en el contenedor daado,
formando as un circuito cerrado.
98
ME 6 Maniobra especfica de dispersin de vapor. (Riesgo qumico inflamable, fuga no
inflamada. Riesgo qumico no inflamable (Txico y/o corrosivo).
Es un mtodo aplicable a fugas de gases, consiste en repartir el gas en un suficiente volumen de aire a
fin de evitar concentraciones peligrosas. Se utiliza aplicacin de agua pulverizada, otra opcin es el uso
de turboventiladores, siempre y cuando no supongan un riesgo en la intervencin.
ME 7 Maniobra especfica de cubrimiento (Riesgo qumico no inflamable (Txico y/o
corrosivo)
Con esta tcnica se intenta reducir la emisin de vapores de un derrame, empleando espuma o incluso
una lona o plstico impermeable. Desecharemos las lonas para cubrir lquidos inflamables, ya que
pueden generar electricidad esttica y ser una fuente de ignicin.
ME 8 Maniobra especfica relicuacin.( Riesgo qumico no inflamable(Txico y/o corrosivo)
Es un procedimiento que puede realizarse en el caso de fugas de gases licuados. Consiste en canalizar
DE ALICANTE
la fuga en fase gaseosa a travs de mangueras de plstico, caucho u otros materiales, hasta un
recipiente donde se ir almacenando el producto nuevamente licuado. Dicho recipiente se cubrir con
una lona para impedir su rpida evaporacin. Puede hacerse de un modo ms simple colocando una
lona de plstico frente al punto de fuga, as parte de la fuga volver a licuarse y escurrir por el plstico
hasta el recipiente habilitado. El mayor inconveniente de este mtodo es el hecho de estar mucho
tiempo y muy expuesto al producto.
ME 9 Maniobra especfica de retencin del derrame. (Riesgo qumico inflamable, fuga no
inflamada. Riesgo qumico no inflamable(Txico y/o corrosivo)
Consiste en el empleo de barreras fsicas para impedir el avance de la sustancia derramada o canalizar
su avance hacia un lugar deseado. Es el mtodo ms fcil de emplear en el supuesto de derrames de
DE ALICANTE
gran volumen, utilizando arenas o sepiolitas, y recipientes diseados al efecto o de fortuna.

ME 10 Maniobra especfica de control de tiempo de exposicin y ME 11 Maniobra especifica
de seguridad con barrera de proteccin. (Riesgo radiolgico)
CP SPEIS
El personal involucrado en la intervencin con material radioactivo debe seguir siempre medidas de
proteccin radiolgica.
Estas medidas son:
Distancia, blindaje (barreras) y tiempo de exposicin. Mediante el uso adecuado de estos 3 mtodos,
el nivel de radiacin al cual los equipos de intervencin se exponen, puede ser mantenido en un
CP SPEIS
mnimo y dentro de las limitaciones recomendadas.

Se debe minimizar el tiempo de exposicin, mantener la distancia a la fuente de radiacin y/o utilizar
las estructuras existentes como barreras de proteccin contra la radiacin.
ME 12 Maniobra especifica de sellado de zona de peligro (Riesgo Biolgico).
Esta maniobra se realiza con el fin de aislar agentes biolgicos infecciosos y consiste en el sellado de
puertas con plstico de manera que permita la entrada y salida de equipos de intervencin sin que
escape la contaminacin. Para ello se cortarn 2 plsticos un poco ms largos que la puerta y 1,5 veces
el ancho de la misma. Se irn sellando con cinta adhesiva a la parte superior de la puerta en forma de
acorden y superponiendo los 2 plsticos de manera que cada uno ocupe las3/4 partes de la misma.
La entrada de los operarios se har de forma lateral y efectuando una S de tal manera que no escapen
agentes biolgicos
ME 13 Maniobra especifica de toma de muestra. .( Riesgo Biolgico)
Para realizar esta maniobra disponemos de una cubeta con mango telescpico que nos permitir
recoger lquidos en vertidos con riesgo biolgico y un conjunto de tarros de plstico o cristal
99
totalmente aspticos, as como etiquetas y rotulador indeleble para marcar la muestra. Tambin
debemos disponer de bolsas estriles y hermticas en el caso de recogida de slidos contaminados. En
el caso de tratarse de gases contaminados con esporas ,virus o microorganismos deberamos disponer
de Esponjas estriles con mango de plstico o de Hisopos que son muy parecidos a los bastoncillos de
odos, que deberemos frotar con distintas superficies del recinto para obtener una buena muestra.
Tambin es conveniente de disponer de nevera isotrmica para conservar la muestra hasta su estudio.
ME 14 maniobra especifica de cerrado de vlvulas. (Riesgo qumico inflamable, fuga no
inflamada. Riesgo qumico no inflamable (Txico y/o corrosivo).
Esta maniobra la realizaremos siempre que la fuga no est inflamada. Dependiendo del producto nos
equiparemos con Nivel II sobre Nivel I para lquidos inflamables o Nivel III para txicos y corrosivos .Si
el vertido es de grandes proporciones, en primer lugar intentaremos canalizarlo para entrar en
contacto con el producto lo menos posible.
Debemos tener en cuenta que nos encontraremos con 3 tipos de vlvulas: Neumticas, hidrulicas y
DE ALICANTE
mecnicas. Slo actuaremos para el cerrado de vlvulas sobre estas ltimas puesto que el estado
natural de vlvulas neumticas e hidrulicas es cerrado. En lo referente a las vlvulas mecnicas slo
actuaremos sobre las de palanca y no sobre las de volante que se encuentran en la parte alta de la
cisterna y actan para abrir el fondo de la misma. Debemos saber identificar los colectores de
carga/descarga para poder accionar las palancas de las vlvulas de corte. Esta maniobra la realizar el
binomio 1 siempre que no haya incendio en cabina o haya que realizar un rescate. En tal caso pasara
a realizarlo el binomio 2.
ME 15 Maniobra bsica de extincin de una materia radiactiva con polvo y/o espuma.
(Riesgo radiolgico)
DE ALICANTE
Valorar la posibilidad de extinguir el fuego usando extintores para evitar usar agua, ya que se podra
contaminar y llevar la contaminacin a suelos, alcantarillado, cursos de agua, etc.
6.3.6. Descontaminacin
CP SPEIS
Definicin: entendemos por descontaminacin al conjunto de procesos y acciones tendentes a

impedir que productos peligrosos se difundan fuera de la zona de intervencin, a travs de
vctimas o los propios actuantes. Para ello, mediante procesos fsicos o qumicos se removern o
neutralizarn los contaminantes que hayan quedado sobre trajes, tiles y equipos de los
actuantes y sobre la ropa y piel de las vctimas, para que puedan ser practicados los primeros
auxilios de forma segura.
CP SPEIS
Por lo tanto, la descontaminacin tiene como finalidad los siguientes OBJETIVOS:

No difundir los contaminantes en el medio ambiente ni al resto de operarios,
intervinientes o poblacin.
Permitir la asistencia segura de las vctimas.
Permitir la retirada segura de los trajes de la intervencin.
100
6.3.6.1. Mtodos de descontaminar
Se agrupan principalmente en mtodos fsicos y mtodos qumicos:
MTODOS FSICOS:
DILUCIN:
Mtodo ms utilizado que consiste en el uso de agua a travs de chorros de alta presin y bajo caudal
que ayuda a disminuir la concentracin de contaminante, aunque no altera las caractersticas del
mismo. Slo no es recomendable en aquellos productos que reaccionan con el agua y poco efectiva en
productos no miscibles con agua como son grasas y aceites.
DE ALICANTE
DE ALICANTE
ABSORCION:
Se usa antes de la dilucin y es recomendable para aceites y grasas. Para ello se pueden usar
paos, toallas o papel absorbente. Esta tarea la puede hacer el mismo contaminado antes de
CP SPEIS
entrar a la 1 piscina y reduce bastante la concentracin de residuo.

RASPADO Y ESCOBILLADO:
El raspado es la eliminacin de residuos slidos de botas y trajes antes de entrar en la piscina de la
Estacin 1 para reducir la concentracin de contaminantes en las aguas residuales. El escobillado se
realiza con cepillo con mango de al menos 50 cm. de largo con movimientos siempre de arriba hacia
abajo y desde cabeza a pies prestando especial atencin a los pliegues del traje.
CP SPEIS
Se darn instrucciones al bombero para que rote el cuerpo debajo de la ducha, levante los brazos para
escobillar bien las axilas y flexione el tronco para escobillar bien la joroba donde va introducido el ERA.
Antes de salir de la piscina frotar tambin la suela de las botas.
101
MTODOS QUMICOS
DEGRADACIN:
Consiste en la utilizacin de agentes especiales que al contacto con el producto reaccionan
qumicamente y producen una degradacin del mismo. Estas mezclas deben ser efectuadas por
expertos pues son especficas para cada producto como pueden ser cidos, bases, compuestos
orgnicos, pesticidas, grasas y aceites. A nivel general el uso de un jabn neutro o con algn bactericida
puede ser suficiente para una descontaminacin.
NEUTRALIZACIN:
Bsicamente consiste en emplear un producto que reaccione qumicamente con el contaminante con
el objetivo de equilibrar su PH a 7 que es el valor neutro. Esta reaccin de neutralizacin entre un cido
y un lcalis tiene el inconveniente de que tambin tiene que ser controlada por personal experto.
DE ALICANTE
DE ALICANTE
CP SPEIS
DESINFECCION:
Este proceso, que tambin debe ser supervisado por expertos, tiende a reducir a niveles aceptables la
cantidad de microorganismos en contaminaciones con productos biolgicos, principalmente usando
para ello productos que contengan yodo, fenol, cloro o alcoholes. A nivel general y ante la dificultad
de contar con expertos en descontaminacin podremos usar los jabones bactericidas y el
desinfectante universal que es el hipoclorito sdico.
CP SPEIS
LA ZONA DE DESCONTAMINACIN Ubicacin: La zona de descontaminacin, tambin llamado

corredor o pasillo de descontaminacin se ubicar siempre a la salida de la zona caliente y
debe estar bien sealizada para que los intervinientes no la confundan con la entrada a la zona
de intervencin. Para ello nos valdremos de conos, picas y cinta de balizar.
102
A este pasillo de descontaminacin slo tendr acceso el personal que vaya a encargarse de la
misma, y el responsable de la zona ser el cabo de la Autobomba 2.
ste a su vez ser el encargado de ordenar su montaje al personal correspondiente segn la
sistemtica, y de controlar los tiempos de trabajo de los binomios intervinientes, para que haya
tiempo efectivo para realizar una descontaminacin segura.
PASOS PREVIOS A LA ENTRADA DEL PASILLO DE DESCONTAMINACIN
Una zona de descontaminacin estar constituida por un mnimo de 2 estaciones y un mximo
de 3, dependiendo de la toxicidad del producto involucrado en la emergencia.
A la entrada de una zona de descontaminacin siempre se habilitar un recipiente para depositar
la herramienta utilizada para su posterior descontaminacin.
Tambin se proveer de un plstico antes de entrar a la primera estacin donde se proceder a
realizar el raspado de residuos slidos adheridos a trajes y botas para no contaminar en exceso
las aguas de la primera piscina. As mismo, tambin se puede realizar esta accin mediante la
DE ALICANTE
absorcin con paos, toallas, y papel absorbente, sobre todo en aquellos casos que tratemos con
materias grasas.
CONFIGURACIN DE LA ZONA DE DESCONTAMINACIN
ESTACIN 1:
Constar de un plstico grande sobre el que se ubicar una piscina que albergar una ducha de
alta presin y bajo caudal en que se proceder a la dilucin del producto, o a la dilucin y
neutralizacin del producto mediante agua y jabn, segn el nmero de estacin que montemos.
El operario a descontaminar seguir las instrucciones del descontaminador en cuanto a las
posturas a realizar que posibiliten el acceso del escobillado a las zonas ms difciles, como axilas,
DE ALICANTE
arrugas del traje, parte baja de la joroba, etc.

Estas posturas sern:
Levantamiento de brazos paralelos al suelo.
CP SPEIS
Rotacin de 360 mientras se tienen levantados los brazos.

Torsin del cuerpo hacia delante para la limpieza de la parte baja de la joroba de
alojamiento para el ERA.
Levantamiento alternativo de piernas a la salida de la baera para limpieza de suelas.
CP SPEIS
103
ESTACIN 2:
Esta estacin tambin estar compuesta de un gran plstico donde se ubicar una piscina.
Si esta estacin es la de aclarado deberemos proveerla de la lnea de agua de 25 milmetros de
dimetro. Realizaremos el aclarado con poca presin de agua para esparcir fuera de la piscina lo
mnimo posible y siempre empezando por la cabeza y acabando por los pies, igual que con la
tcnica del escobillado.
En el caso de que nos hayamos enfrentado en la intervencin a un agente biolgico, esta Estacin
2 ser considerada como de neutralizacin del mismo. Para ello debemos proveernos de
Hipoclorito sdico (leja) que diluiremos en agua en una proporcin de 1/5 (una parte de leja por
cinco partes de agua) y administraremos al interviniente mediante una bomba fumigadora. En
esta estacin no necesitamos de lnea de agua pero s de un banco para que el interviniente
descanse mientras pasan 3 minutos y hace su efecto el Hipoclorito sdico.
DE ALICANTE
ESTACIN 3:
Si esta estacin se monta, siempre ser la de aclarado que hemos descrito en la estacin anterior,
DE ALICANTE
y sera el paso previo a la retirada segura de trajes, y sera el paso previo a la retirada segura de
trajes.
A la salida de esta estacin habr que realizar un control de PH con tiras reactivas.
CP SPEIS
En cuanto al EPI adecuado para los descontaminadores, slo ser necesario llevar traje
antisalpicaduras en la Estacin 1, pudiendo ponerse el Kit de riesgo biolgico en la Estacin 2 si
hay que neutralizar con leja, o traje de Nivel 1, con botas de nitrilo si slo es un aclarado. De igual
manera se puede realizar la retirada segura de trajes con estos dos niveles de proteccin.
Slo en el caso de una emergencia con productos muy txicos y corrosivos, emplearemos el Nivel
II de proteccin en la estacin de aclarado.
CP SPEIS
104
RETIRADA DE MATERIAL CONTAMINADO
El agua de las baeras podr ser recogida con la aspiradora de lquidos y almacenada en
recipientes estancos para su posterior tratamiento por tcnicos especializados.
La herramienta ser descontaminada en el lugar del siniestro y posteriormente introducida en
recipientes para su posterior tratamiento, al igual que los productos provenientes del raspado
antes de entrar en la Estacin 1.
Por ltimo, recordar dos mximas en intervenciones con materias peligrosas:
1. Siempre hay que intentar entrar en contacto lo menos posible con el producto
involucrado por nuestra propia seguridad y para que la descontaminacin sea ms
sencilla y efectiva.
2. Siempre tendremos en cuenta en labores de descontaminacin que es mucho ms
importante la minuciosidad a la hora de realizar el proceso, que la rapidez que podamos
imprimirle al mismo.
DE ALICANTE
6.3.7. NORMALIZACIN DE LA SITUACIN

6.3.7.1. Valoracin de daos
Nuestra valoracin de daos estar encaminada a determinar en qu medida los bienes
inmuebles afectados, los vehculos de transporte con sus respectivas cargas as como otras
instalaciones fijas como pueden ser conducciones, tanques ,silos o cisternas, son susceptibles de
permitir su uso inmediato inutilizados, inmovilizados o confinados, segn el caso, hasta su
posterior inspeccin por parte de un tcnico especializado.
6.3.7.2. Recogida de material

DE ALICANTE
Para proceder a la recogida del material que ha intervenido en un siniestro con MMPP siempre
ser necesario una previa descontaminacin del mismo.
Una vez realizada la descontaminacin de la herramienta y los trajes utilizados en la emergencia,
CP SPEIS
ya sea con agua y jabn o leja, segn el producto implicado, se introducirn en bolsas para
material contaminado aquellos elementos que hayan estado en contacto directo con el producto
o hayan trabajado en zona caliente. El resto de material podr incorporarse de nuevo a los
vehculos .Para la recogida de las aguas sucias provinientes de la descontaminacin se solicitar
la actuacin de un tcnico medioambiental para cumplir con la norma ISO 14000, as como de los
vertidos de un derrame.
CP SPEIS
6.3.7.3. Toma de datos-PUA

El mximo responsable de la intervencin recabar los datos necesarios para cumplimentar el
PARTE UNIFICADO DE ACTUACION como pueden ser: Tipo de siniestro, localizacin del mismo,
Personas intervinientes, vehculos y material utilizado y si es posible CIF de la empresa o NIF del
propietario. Tambin realizar una breve descripcin del siniestro, de los trabajos realizados y de
otras observaciones que crea significativas.
6.3.7.4. Regreso al parque

Al acabar la intervencin se intentar repostar los vehculos en el hidrante ms cercano al lugar
del siniestro para que estn operativos lo antes posible. Asimismo, el regreso al parque se
intentar efectuar por la ruta ms rpida y nada ms llegar se repondr aquellos elementos que
se hayan utilizado en el siniestro, para dejar los vehculos de nuevo preparados para una
emergencia posterior.
105
6.3.7.5. Anlisis de la actuacin
Puesto que en las intervenciones que realizamos los bomberos nunca encontraremos dos iguales
slo podemos regirnos por aquellas pautas, procedimientos o sistemticas de actuacin que
elaboremos nosotros mismos y que siempre sern susceptibles de modificar puntualmente
debido a lo que he reseado al principio. Por esta misma razn despus de cada actuacin es
conveniente realizar una puesta en comn de las acciones realizadas en la misma para verificar
hasta donde se ha cumplido la sistemtica y en qu aspectos se puede mejorar.
Estos anlisis siempre deben ir encaminados hacia la cohesin del grupo de trabajo y la mejora
en sucesivas actuaciones.
106
7. BIBLIOGRAFA
1. PNUMA Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente. Radiacin, Dosis, Efectos, Riesgos,
segunda edicin en espaol por el Consejo de Seguridad Nuclear. Madrid (1989).
2. ICRP International Commission on Radiological Protection. 1990 Recommendations of the International
Commission on Radiological Protection, ICRP Publication 60, Pergamon Press, Oxford (1991).
Traduccin al espaol por la Sociedad Espaola de Proteccin Radiolgica. Madrid (1996).
3. CSN Consejo de Seguridad Nuclear, Dosis de radiacin. Madrid (1992).
4. CSN Consejo de Seguridad Nuclear, Proteccin radiolgica. Madrid (1992).
5. Shapiro J., Radiation Protection. A Guide for Scientists and Physicians. 2nd Edition. Harvard University
Press, Cambridge, Massachusetts (1981).
6. MRC Ministerio de Relaciones con las Cortes y de la Secretara del Gobierno. Reglamento sobre
proteccin sanitaria contra radiaciones ionizantes, Real Decreto 53/1922 (BOE 12-febrero-1992). Madrid
(1992).
7. EURATOM, Directiva 96/29 de 13 de mayo de 1996, por la que se establecen las normas bsicas relativas
a la proteccin sanitaria de los trabajadores y de la poblacin contra los riesgos que resultan de las
radiaciones ionizantes. Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Luxemburgo (29 de junio de 1996).
8. NRC U.S. Nuclear Regulatory Commission. Health Effects Models for Nuclear Power Plant Accident
Consequence Analysis. Report NUREG/CR-4214. Washington D.C. (1993).
9. UNSCEAR United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation, Sources, Effects and
Risks of Ionising Radiation, Report to the General Assembly, United Nations. New York (1988).
10. Sollet E.. y Velasco E., La Naturaleza de la Radiacin. Iberdrola, Madrid (1997)
11. Consejo de Seguridad Nuclear. Memoria Anual 1998. Madrid (1999).
12. Consejo de Seguridad Nuclear. La vigilancia de la radiacin. Madrid (1992).
13. Alonso A., El riesgo de las radiaciones: La experiencia de Chernbil-4. Conferencia Inaugural del VI
Congreso de la Sociedad Espaola de Proteccin Radiolgica. Crdoba, 24 a 27 de septiembre de 1996.
14. HAZMAT TRAINING (versin 4.0)
15. PROYECTO LIFE
Enlaces de inters:
o http://www.proteccioncivil.org/tecnologicos
o http://www.112cv.com/ilive/
o http://www.gov.gva.es/lrportal/web/orgconselleria-de-gobernacion/d.g.-prevencion-extincion-
de-incendios-y-emergencias?mn=nivel2s_5
o http://www.insht.es/portal/site/Insht/menuitem.75eb39a3ca8b485dce5f66a150c08a0c/?vgnexto
id=75164a7f8a651110VgnVCM100000dc0ca8c0RCRD
o https://bda.prosafety.es/she/webapp/loginform/default.paw?pawLoginFormSrcUrl=https%3a%2f
%2fbda.prosafety.es%2fshe%2fdefault.paw&pawLoginFormStatus=1&pawLoginFormSec=0
o http://www.kappler.com/
o http://www.blog.adrnavarra.com/
o http://cursosemergencias.blogspot.com.es/2008/03/manual-de-intervencion-en-accidentes-
en.html
o http://www.traficoadr.com/
o http://bomberiles.com/miquelvalls/index.htm
o http://www.unizar.es/guiar/1/Bienve.htm
o http://firestation.wordpress.com/category/equipos-proteccion/nbq/
o http://www.carburos.com/productos_sectores/index.htm
o http://cursosemergencias.blogspot.com.es/2008/03/manual-de-intervencion-en-accidentes-
en.html
o http://bomberos.forum2.biz/login?redirect=/f5-forum
o http://www.hazmatargentina.com/descargas/materiales/cartilla_e_q.pdf
o http://bomberosmijas.com/archivos/fuego/fuego_18.pdf
o http://www.mapfre.com/fundacion/html/revistas/seguridad/n127/es/articulo2.html
o http://www.face2fire.com/blog/
107
Autores: JAVIER DEVESA Y MARCO MANZANARO. A.O: LALACANTI.
UTILIZACIN Y MANEJO DEL MATERIAL PARA

OPERACIONES E INTERVENCIONES CON MMPP
(CONTENEDOR NBQ)
Glosario:
I. ZONAS DE TRABAJO: (pag.3)
ZONA: 0-1-2 para atmosferas explosivas de gases.
ZONA: 20-21-22 para atmosferas explosivas de slidos.
II. BOMBAS: (pag.4 a la 21)
bomba de barril
Bomba de membrana manual
Bomba centrifuga
Bomba peristltica
III. ASPIRADOR: (pag.22 a la 27)
IV. GENERADOR Y MEDIOS DE PRODUCCIN ELCTRICA:
(pag.28,29)
V. TAPONADOR UNIVERSAL DICHTFIX: (pag.3 a la 34)
VI. MANGUERA DE ASPIRACIN DN/50: (pag.35)
VII. FORMACIN DE ELCTRICICIDAD ESTTICA: (pag. 36 a la 40)
VIII. SELLADO Y TAPONAMIENTO: (pag.41 a la 52)
cuas de madera y polipropileno + tornillos
Banda de sellado, lana de plomo, y masilla
Cojines hermetizadores cilndricos de baja presin para
tuberas.
1
Cojn de taponamiento para cisternas.

Bandas de obturacin para tuberas exteriores.
IX DESCONTAMINACIN: (pag. 53 a la 60)
Estacin 1
a) ablandado
Estacin 2
b) neutralizado
Estacin 3
c) aclarado
Estacin 4
d) Retirada de Epi
X IDENTIFICACIN DE EPI: (pag.61, 62, 63, 64, 65, 66)
Nivel III:
a) Tipo 1 a.
Nivel II:
b) Tipo 3 y 4.
Secuencia de colocacin.
c) Tipo 5.
Anexo 2:(pag. 67, 68,69, 70)
2
I. ZONAS DE TRABAJO:
ZONA: 0-1-2 para atmosferas explosivas de gases.
ZONA: 20-21-22 para atmosferas explosivas de slidos.
Subdivisin dentro de la zona caliente para gases:

Zona 0: Atmosfera explosiva permanente durante largos
periodos de tiempo.
Zona 1: Puede preverse que la atmosfera explosiva
aparezca de forma ocasional.
Zona 2: Puede aparecer atmosfera explosiva ocasional,
y de producirse ser en un periodo breve de tiempo.
Subdivisin dentro de la zona caliente para slidos:

Zona 20: Atmosferas explosivas con mezclas de polvo
aire presentes de forma permanente.
Zona 21: Atmosferas explosivas con mezclas de polvo
aire presentes de forma ocasional y breve.
Zona 22: Puede aparecer atmosfera explosiva ocasional
en muy corto espacio de tiempo.
3
II. BOMBAS:
BOMBA DE BARRIL LUTZ ME II EX
Peso del cuerpo: 6,8 Kg.
Caudal de extraccin: 190 l/min.
Presin de trabajo: 1,6 bares.
Placa ATEX : T6: La temperatura mxima superficial que alcanza la bomba en

las condiciones ms desfavorables de servicio ser de 85c.
La temperatura de autoignicin de la mezcla a trasvasar siempre ser ms
elevada que la temperatura mxima de superficie de la bomba, con margen de
seguridad entre el 10% y el 20%.
Aplicacin en atmosferas explosivas de gases con caa de
acero inox: Zona 0. Leer anexo 1.
II: Smbolo grupo de aparato: Para trabajos en cualquier
zona que no sean minas subterrneas.
IIC: Grupo de gases.
IP 54: Protegida contra el polvo y rocos de agua directos.
DESCRIPCIN:
Est compuesta por un cuerpo con forma de taladro, donde se aloja el
asa y el gatillo de accionamiento. Mediante rosca se unirn al cuerpo uno de
los dos tubos de aspiracin independientes, (INOXIDABLE O
POLIPROPILENO) donde asientan los embragues de accionamiento, as
como los acoples con rosca para los mangotes de extraccin.
Tubo aspirador: En su extremo se halla un rodete abierto que se fija en
el eje de arrastre de la bomba mediante una cmoda casquillo, mientras que la
transmisin ocurre mediante junta de transmisin.
A = junta de transmisin
B = casquillo motor
C = cojinete
D = conducto de descarga
E = tubo aspirador sumergido
F = forro cermica
G = rodete
H = terminal tubo sumergido
4
La bomba de trasvase de barril ha de utilizarse

con el eje colocado en la vertical y en presencia de
fluido; el funcionamiento en seco o en presencia de
burbujas de aire, puede daar el forro interno.
Bombeo con tubo de aspiracin inoxidable: Se utilizar para la

extraccin de lquidos combustibles. Ej. bencina, aceites de poca viscosidad,
disolventes, hidrocarburos, alcoholes, benzoles, toluol, xylol.
INOX (acero inoxidable )
La caa en INOX ha sido diseada para el trasvase de lquidos

inflamables y combustibles. Ofrece una excelente fortaleza y
durabilidad.
Temperatura mxima: 80 C
Bombeo con tubo de aspiracin PP ( Polipropileno): Se utilizar para

lejas y cidos. Nunca se trabajar con ella en zona 0 donde existan lquidos
inflamables.
PP (polipropileno)
La caa en PP ha sido diseada para el trasvase de lquidos

corrosivos. Ofrece resistencia qumica a productos agresivos.
Temperatura mxima: 80 C
Anexo 1: Segn la placa ATEX , est bomba est diseada para trabajos en
zona 1. Segn el exiguo manual que nos proporcionaron en su da sobre el
contenedor, se especifica que con caa de acero inox puede trabajar en zona
0. Comentario: En ningn momento el lquido circular por el cuerpo de bomba,
saldr por la conexin que est integrada en la caa de acero inox. Si tenemos
un barril cerrado y el trasvase lo realizamos por la boca del barril, la presin de
vapor que salga por dicha boca ser mnima y podremos llevarla a cabo, ya
que la distancias entre zona 0 y 1 son mnimas.
5
INSTALACIN Y MANEJO:
Paso 1: Para el trasvase de lquidos combustibles se roscar la caa de

acero inoxidable al cuerpo de bomba.
Paso 2: Roscar uno de los extremos macho del mangote D/N 50 al acople
con rosca hembra de la caa de acero inoxidable. Unir tantos mangotes como
hagan falta. Luego uniremos el extremo hembra del ltimo mangote D/N 50 a la
rosa macho del tubo de desage, o por defecto, colocaremos el extremo del
mangote sobre la base del recipiente de vertido. (Siempre que trasvasemos
lquidos inflamables, nunca los vaciaremos desde una altura mayor de 25 cm
sobre la base del recipiente de llenado.( Con ello evitaremos la aparicin de
electricidad esttica por agitacin del producto). Si se forma una excesiva
agitacin del producto, respetar los tiempos de relajacin.
6
Paso 3: Para evitar la descarga de electricidad esttica durante las

operaciones de trasvase, deber instalarse un cable de empalme entre el recipiente a
trasvasar y el recipiente de llenado, los mangotes, y la bomba. Mediante alargadera,
(50 m) todo el material que intervenga en el trasvase quedar conectado a tierra a
travs de piqueta.
Paso 4: Conectar el cable de alimentacin de la bomba de barril a la caja de

distribucin elctrica. (Conexin Ex, giro de seguridad). Mediante alargadera
(desplegar todo la devanadera para evitar sobrecalentamientos) enchufar al
generador. Este se emplazar fuera de la zona caliente. Derivar tambin el generador
a tierra.
7
BOMA MANUAL DE MEMBRANA KEISEL:

Peso: 8 Kg.
Caudal de extraccin: 150 l/min.
Partculas de aspiracin: Hasta de 10 mm.
Altura de aspiracin: 5 m.
Altura de presin: 6 m.
Aplicacin en atmosferas explosivas: Zona 0
Est Diseada para trasvase y aspiracin de pequeas cantidades de

lquidos inflamables y/o corrosivos, ya que por su ejecucin, acero V2A,( a
prueba de oxido, compuesto por hierro, cromo y nquel) est en gran medida
libre de chispas. Es de accionamiento manual y tiene la ventaja de que se
puede trasladar fcilmente. Siempre que se use con lquidos inflamables,
derivar a tierra todo el conjunto de bombeo.
MEMBRANAS DE NEOPRENO:
Las membranas son el elemento ms interesado y

sometido a esfuerzo durante la aspiracin y el
bombeo, proceso en el que tambin tienen que
resistir a la agresin qumica y a la temperatura del
fluido.
8
BOMBA CENTRIFUGA GUP 3-1,5:
Peso: 82 Kg
Caudal de extraccin: 620 l/m.
Partculas de aspiracin: Hasta 10 mm.
Placa ATEX: T3: La temperatura mxima
superficial que alcanza la bomba en las
condiciones ms desfavorables de servicio ser de 200C.
La temperatura de ignicin de la mezcla a trasvasar siempre ser ms elevada
que la temperatura mxima de superficie de la bomba, con
margen de seguridad entre el 10% y el 20%.
Aplicacin en atmosferas explosivas: Zona 1 y 2 en presencia
de gases 2G:
II: Smbolo grupo de aparato: Para trabajos en cualquier zona
que no sean minas subterrneas.
Letras e: Proteccin antideflagrante de seguridad aumentada:
evita que se formen temperaturas excesivamente altas, y chispas o arcos
voltaicos en el interior del equipo.
Es la ms eficaz en cuanto a caudal se refiere. Para su puesta en
funcionamiento habr que realizar el cebado manualmente, ya que no es
autoaspirante. Es una bomba robusta que puede trabajar en vaco, eficaz para
trasvase de fluidos agresivos, aceites minerales y lquidos combustibles.
9
Paso 1: Conectar el mangote de aspiracin D/ N 50 a la toma de

aspiracin de la bomba. Seguidamente haremos lo propio con la toma de
expulsin.
Paso 2: En caso de que el trasvase sea de un lquido combustible,

uniremos el extremo hembra del ltimo mangote D/N 50 a la rosca macho del
tubo de desage o por defecto colocaremos el extremo del mangote sobre la
base del recipiente de vertido. (Siempre que trasvasemos lquidos inflamables,
nunca los vaciaremos desde una altura mayor de 25 cm sobre la base del
recipiente de llenado, con ello evitaremos la aparicin de electricidad esttica
por agitacin del producto). Si se forma una excesiva agitacin del producto,
respetar los tiempos de relajacin.
10
Paso 3: Unir los mangotes con cable toma de tierra, recipientes,

piquetas, sargentas, etc.., para evitar generar chispas por electricidad esttica.
Paso 4: Conectar el cable de alimentacin de la bomba a la caja de

(desplegar todo la devanadera para evitar sobrecalentamientos) enchufar al
generador. Este se emplazar fuera de la zona caliente. Derivar tambin el
generador a tierra. En caso de necesitar luz, conectaremos la bombilla de 60w
(Conexin Ex, giro de seguridad) al enchufe de la propia bomba. (Color azul)
11
Paso 5: Una vez conectada al generador, colocar el interruptor de la

bomba en posicin de arranque y realizar el cebado manualmente, ya que no
es autoaspirante.
Paso 6: Terminado el trabajo, desenroscar la tuerca del cuerpo de

bomba para vaciarla completamente. Corrosivos, etc medidas a tomar.
12
BOMBA PERISTLTICA , MODELO ALFA LEVEL GP 20/ 10 EX.
Peso: 98 Kg.
Caudal de extraccin 1 etapa: 150l/m.
Caudal de extraccin 2 etapa: 300l/m.
Altura de succin: 7,5 m.
Placa ATEX: T6: La temperatura mxima superficial

que alcanza la bomba en las condiciones ms
desfavorables de servicio ser de 85c.
La temperatura de autoignicin de la mezcla a trasvasar siempre ser ms
elevada que la temperatura mxima de superficie de la
bomba, con margen de seguridad entre el 10% y el 20%.
Aplicacin en atmosferas explosivas de gases: Zona 1 y 2.
Letra d: Proteccin antideflagrante por envolvente.
Las partes del equipo que pueden provocar la
ignicin, estn encerradas en una carcasa.
En caso de producirse una ignicin en su interior, est
resistir la presin y evitar que la deflagracin se transmita al exterior.
II: Smbolo grupo de aparato: Para trabajos en cualquier zona que no sean
minas subterrneas.
IIC: Grupo de gases.
Esta bomba trabaja segn principio de desplazamiento. Es decir, el
fluido es contenido dentro de un tubo flexible (HYPALON) empotrado dentro de
una cubierta circular de la bomba. Un rotor de 3 rodillos unidos a la
circunferencia comprimen el tubo flexible. Mientras que el rotor da la vuelta, la
parte del tubo bajo compresin se cierra forzando el fluido a ser bombeado a
travs del tubo. Adicionalmente, mientras el tubo se vuelve a abrir a su estado
natural despus del paso de la leva ('restitucin'), el flujo del fluido es inducido
a la bomba. Este proceso es llamado peristalsis.
CUIDADO!!: Cuando trabajamos con fluidos el lado de presin debe de estar
siempre abierto y colocada la membrana anticavitacin.
13
Est diseada para el trasvase de medios abrasivos mezclados con

materias slidas, viscosas o pastosas. Ej. Fueloil, petrleo, bencina, cola de
carpintero, productos espumosos, materias peligrosas mezcladas con grava o
follaje, lquidas agresivas.
INSTALACIN Y MANEJO DE LA BOMBA PERISTALTICA .
Paso 1: Conectar los mangotes de aspiracin y expulsin D/ N 50 a sus

respectivas tomas.
14
Paso 2: Desenroscar la membrana y colocarla sobre la cmara de

presin mediante giro. Con ello evitaremos la cavitacin de la bomba. Nunca
trabajar sin la membrana anticavitacin cuando trabajemos con lquidos.
Paso 3: Colocar el mangote de aspiracin en el interior del depsito a

trasvasar unido a la vlvula de pie,( en caso de que la aspiracin fuera de
materias pastosas o viscosas, obviar este paso). El mangote de evacuacin,
unido al tubo de desage, se colocar en el depsito de aboque.
Paso 4: Para lquidos inflamables: Unir los mangotes, recipientes,

piquetas, sargentas, bomba y generador, con cable toma de tierra, para evitar
generar chispas por electricidad esttica.
15
Paso 5: Conectar la bomba a la caja de distribucin, mediante giro Ex, y

est a su vez al generador. En caso de necesitar cableado usar devanadera,
siempre extendida para evitar sobrecalentamientos. Este se emplazar fuera
de la zona caliente. Derivar tambin el generador a tierra. En caso de necesitar
luz, conectaremos la bombilla de 60w (Conexin Ex, giro de seguridad) al
enchufe de la propia bomba. (Color azul)
INSTALACIN Y MANEJO DE LA BOMBA PERISTALTICA CON EL BARRIL

DE VACO.
Paso 1: Colocar el manmetro de presin mediante rosca en el acople

del depsito de vaco.
16
Paso 2: Conectar la vlvula antiretorno mediante rosca en el acople de

vaco.
Paso 3: Introducir el tubo prolongador de trasvase en el interior del

acople de trasvase. Este dispositivo lo utilizaremos para evitar la agitacin del
producto y as evitar generar electricidad esttica.
17
Paso 4: Para poder realizar el vaco, conectar el mangote a la salida de

aspiracin de la bomba y al acople de la vlvula antiretorno. La toma de
expulsin de la cmara de presin permanecer abierta.
18
Paso 5: Conectar el mangote de succin del producto a trasvasar al tubo

de trasvase o descarga, y el otro extremo a vlvula de pie que se introducir
en el depsito a trasvasar.
VALVULA DE PIE. DEPSITO A TRASVASAR.
19
Paso 6: Conectar el cable de alimentacin de la bomba a la caja de

400V EX,(desplegar todo la devanadera para evitar sobrecalentamientos)
enchufar al generador. Este se emplazar fuera de la zona caliente. Derivar
tambin el generador a tierra. En caso de necesitar luz, conectaremos la
bombilla de 60w (Conexin Ex, giro de seguridad) al enchufe de la propia
bomba. (Color azul)
Paso 7: Para lquidos inflamables; Unir los mangotes, recipientes,

piquetas, sargentas, bomba y generador, con cable toma de tierra, para evitar
generar chispas por electricidad esttica.
20
ESQUEMA:
21
III. ASPIRADOR:
ASPIRADORA INDUSTRIAL DE LQUIDOS. ELECTROVENTILADOR:
Los lquidos aspirados no podrn sobrepasar los

50c . No utilizar nunca en zona 0. No protegida
para atmosferas explosivas.
IP de enchufe 44: Protegido contra objetos slidos

de ms de 1mm, y contra rocos de agua en todas
direcciones.
IP bomba X8: Protegido contra largos periodos de

inmersin.
Aplicacin en zona de descontaminacin: Est

indicada para la recogida de aguas sucias poco
abrasivas. No aspirar lquidos con peligro de
fuego.
Paso 1: Conectar el adaptador tipo storz. Luego ensamblar el mangote

de expulsin.
22
Paso 2: Conectar el cable del motor de la bomba al

enchufe IP. Su puesta en marcha y funcionamiento ser
elctrico con cable motor a un generador con enchufe no
necesariamente Ex.
Paso3: Conectar y ensamblar los acoples de aspiracin.
Modo manual: (Posicin MAN) La aspiradora recoger el vertido y lo

almacenar en el depsito sin verterlo al exterior. El led verde nos indica que
se est realizando la aspiracin, y el rojo que no efecta la expulsin.
Para desaguarla, colocar el interruptor en la

posicin PUMP. El led verde nos indica que se
est realizando la extraccin, y el led rojo que
no hay aspiracin. (Desde esta posicin, el
interruptor volver automticamente al estado
de auto)
23
Modo automtico: (Posicin AUTO) La

aspiradora recoger el vertido y lo evacuar al
mismo tiempo. Los dos leds en verde, nos
indica que aspira y expulsa a la vez.
Aspiracin y vaco en el barril con la aspiradora (Sustancias no inflamables)
Paso 1: Colocar el manmetro de presin

mediante rosca en el acople del depsito
de vaco.
Paso 2: Conectar, mediante rosca, la

vlvula antiretorno en el acople de vaco.
Paso 3: Introducir el tubo prolongador de

descarga en el interior del acople de
trasvase.
24
Paso4: Enroscar a la vlvula antiretorno, el

filtro de cestilla de la aspiradora.
Paso5: Conectar la boca del aspirador,

mediante presin, al filtro de cestilla.
Paso6: Conectar el mangote de succin del producto a trasvasar al tubo de

trasvase o descarga, y el otro extremo a vlvula de pie que se introducir en el
depsito a trasvasar.
25
ESQUEMA:
26
IV. MEDIOS DE PRODUCCIN ELCTRICA:
GENERADOR ELCTRICO:
Aplicacin: Nunca utilizar en Zona 0. Siempre fuera de la zona caliente

mediante alargadera.
8 KVA.
DISTRIBUIDOR EX:
Placa ATEX: T6: La temperatura mxima

superficial del distribuidor en las condiciones ms
desfavorables de servicio ser de 85c.
La temperatura de autoignicin de la sustancia
siempre ser ms elevada que la temperatura mxima de superficie del
distribuidor, con margen de seguridad entre el 10% y el 20%.
Aplicacin en atmosferas explosivas de
gases : Zona 1 y 2.
II: Smbolo grupo de aparato: Para
trabajos en cualquier zona que no sean
minas subterrneas.
C: Grupo de gases.
Letra ed: Proteccin antideflagrante por envolvente: Las partes del equipo que
pueden provocar la ignicin, estn encerradas en una carcasa. En caso de
producirse una ignicin en su interior, est resistir la presin y evitar que la
deflagracin se transmita al exterior.
27
Proteccin antideflagrante de seguridad aumentada: se evita la aparicin de

temperaturas inadmisiblemente altas, y la formacin de chispas o arcos
voltaicos en el interior del equipo.
IP 66: Totalmente protegido contra el polvo, y fuertes chorros de agua en todas
direcciones.
28
V. TAPONADOR UNIVERSAL DICHTFIX
Partes del taponador universal DICHTFIX (Paquete estndar)
1: Llave de tubo de 17 de carraca.

2: Anillo de sujecin de tubera para dimetros 25-40mm
3: Eje de acero inoxidable + placa de llenado y sellado con junta de
viton de 50 mm de dimetro con acople DN 32 + trinquete de con
ampliacin y cierre.
4: Tapn cnico de llenado de paracril.
29
Sellado, trasvase ,y control de tuberas:
Paso 1: Introducir el anillo de sujecin en la tubera seccionada y

apretar los tornillos con la llave fija de carraca.
Paso 2: Introducir el tapn cnico de llenado de paracril en la

tubera seccionada.
Paso 3: Para sellado mantener el tapn de salida 32 cerrado.

Introducir la base del eje de acero inoxidable sobre su asiento que
descansa sobre la placa de llenado, y apretar con llave allen los
tornillos. Cuidado, no pasar el par de apriete.
30
Paso 4: Presentar la placa de llenado y sellado sobre el tubo

cnico de paracril, haciendo coincidir las dos aberturas, luego abrir el
trinquete para fijarlo en el anillo de sujecin, y hacer girar el eje de
acero inoxidable hasta alcanzar la estanqueidad. Presin de trabajo,
ensayo hasta 6 bar.
Paso 5: En caso de que queramos trasvasar un fluido, conectar

previamente el mangote al acople de la placa de sellado y trasvase, e
introducirlo en el recipiente de llenado.
Paso 6: Si el trasvase es de un liquido inflamable, uniremos

mangotes, recipientes, piquetas, sargentas, con cable toma de tierra
para evitar generar chispas por electricidad esttica
31
Sellado de bridas y/o colectores de cisternas y depsitos:
Paso1: Para sellado mantener el tapn de salida 32 cerrado.

Introducir la base del eje de acero inoxidable sobre su asiento que
descansa sobre la placa de llenado, y apretar con llave allen los
tornillos. Cuidado, no pasar el par de apriete.
Paso2: Presentar la placa de llenado y sellado sobre la brida

haciendo coincidir las dos aberturas, luego abrir el trinquete para
fijarlo a la cara anterior de la brida, y hacer girar el eje de acero
inoxidable hasta alcanzar la estanqueidad.
32
Trasvase de fluidos en depsitos y/o cisternas a travs de bridas:
Paso1: Introducir la base del eje de acero inoxidable sobre su

asiento que descansa sobre la placa de llenado, y apretar con llave allen
los tornillos. Cuidado, no pasar el par de apriete.
Paso2: Conectar el mangote al acople de la placa de sellado y

trasvase, e introducirlo en el recipiente de llenado.
33
Paso3: Presentar la placa de llenado y sellado sobre la brida

haciendo coincidir las dos aberturas, luego abrir el trinquete para
fijarlo a la cara anterior de la brida, y hacer girar el eje de acero
inoxidable hasta alcanzar la estanqueidad.
Paso 4: Si el trasvase es de un lquido inflamable, uniremos

mangotes, recipientes, piquetas, sargentas, con cable toma de tierra
para evitar generar chispas por electricidad esttica
34
VI. MANGUERAS DE ASPIRACIN DN/50:
Manguera de aspiracin e impulsin para todas las sustancias qumicas

agresivas hasta 100C, brevemente hasta 130 C. Limpieza con vapor de
salida libre hasta 150c mximo durante 30 minutos.
Tubo interior de polietileno reticulado de alto peso molecular, con refuerzos
textiles sin costura, alambre helicoidal y trencilla para descarga esttica. Su
cubierta exterior es de caucho EPDM (Etileno, propileno, dieno, monomero, se
obtiene por el proceso de calandrado y vulcanizado) de color negro.
Propiedades del EPDM:
- Resistente a los rayos U.V.

- Elevada resistencia mecnica.
- Compatible con productos asflticos.
- Resistente al cemento, hormign y salmuera.
- Resistente a las bajas temperaturas.
Presin de servicio 16 bares.
Resistencia menor a 106 .
D/N 50.
35
VII. FORMACIN DE ELCTRICICIDAD ESTTICA:
La generacin de cargas electroestticas en los trasvases de lquidos

inflamables se produce fundamentalmente por la separacin mecnica de
stos en contacto directo con la superficie slida a travs de la cual fluyen o
sobre la cual se depositan o agitan.
Bsicamente, las cargas se generan:
Al fluir el lquido por una canalizacin y a travs de filtros, vlvulas o

bombas.
Al salir el lquido proyectado a travs de la boca de impulsin.
Al caer el lquido en el interior de recipientes para su llenado, con el
consiguiente movimiento sobre las paredes, generando turbulencias y
salpicaduras.
Al removerse el lquido en el recipiente contenedor ya sea en
operaciones de transporte o de agitacin y mezcla.
Cuanto mayor sea la velocidad de flujo del lquido mayor ser la

generacin de cargas y tambin mayor ser sta si el lquido es proyectado por
aspersin o pulverizacin que si es vertido a chorro. En cuanto al sistema de
llenado de recipientes, un vertido libre por gravedad o por impulsin desde una
abertura superior genera muchas ms cargas que si es efectuado mediante
36
bombeo por tubera conectada a la parte inferior o mediante tubera superior

que alcance el fondo del recipiente.
La experiencia demuestra que, aunque las cargas en operaciones de

transvase son principalmente generadas al fluir los lquidos por las
canalizaciones, el riesgo en ellas es prcticamente inexistente dada la
ausencia de fase gaseosa inflamable. En cambio el riesgo surge cuando el
lquido llega al interior del recipiente, en el que precisamente se produce la
acumulacin de cargas en un espacio confinado peligroso.
Consideraciones a tener en cuenta ante un recipiente metlico de

llenado en contacto con tierra
Dado que el depsito est al potencial de tierra, externamente el

depsito es elctricamente neutro como lo es todo el conjunto del contenedor y
el contenido, pero en su interior existirn diferencias de potencial entre el
lquido y las propias paredes del recipiente, que se mantendrn hasta que tras
el correspondiente tiempo de relajacin las cargas del liquido se hayan ido
disipando. Evidentemente ningn tipo de puesta a tierra puede evitar esta
carga superficial interna, que puede generar, caso de ser lo suficientemente
alta, una descarga entre la superficie libre del lquido y la pared interior del
recipiente. El control de esta situacin solo podra lograrse garantizando una
atmsfera interior ininflamable.
Medidas de prevencin y proteccin frente al riesgo de la electricidad esttica
Consideraremos medidas de prevencin
Control de atmsferas inflamables. (Explosimetros y medidores)

Control de velocidad de flujo de lquidos y del sistema de llenado de
recipientes.
Empleo de aditivos antiestticos.
Instalacin elctrica y equipos protegidos.
Control de impactos mecnicos y otros focos de ignicin.
Consideraremos medidas de proteccin
37
Interconexiones y puesta a tierra.

Control de los tiempos de relajacin.
Ropa de trabajo del personal.
Control de la humedad ambiental y procedimientos seguros de trabajo.
Control de atmsferas inflamables
Control de la velocidad de flujo de lquidos y del sistema de llenado de

recipientes
Es recomendable evitar altas velocidades de flujo a travs de tuberas,
asegurando que las paredes que entren en contacto con los lquidos ofrezcan
una superficie lo ms lisa posible, y controlando especialmente la presencia de
agua o impurezas por su notoria contribucin en la generacin de cargas.
Cuando se transvasen suspensiones de slidos en lquidos inflamables,
exista la presencia de agua, o bien existan mezclas insolubles, es
recomendable transvasar a una velocidad inferior a 1 m/s.
En el caso del ter y del sulfuro de carbono, productos extremadamente
peligrosos, la velocidad mxima ser de 1 m/s.
Se evitar la proyeccin por aspersin o pulverizacin, y tambin el
vertido a chorro libre. Es necesario utilizar tubos de llenado que lleguen hasta
el fondo de los recipientes. Mientras una buena parte del extremo final de dicho
tubo no est sumergido la velocidad de transvase deber ser muy reducida. En
el caso de recipientes mviles de pequea capacidad se emplearn de forma
similar embudos con tubo de llenado.
CUIDADO! La distancia entre el extremo del tubo y el fondo del recipiente ser
como mximo de 25 cm.
38
Para evitar la descarga de chispas estticas durante las operaciones de

trasvase, deber instalarse un cable de empalme entre el recipiente de
almacenamiento y el recipiente que se est llenando, a menos que exista de
alguna otra forma, una continuidad metlica entre los recipientes. Para mayor
seguridad es aconsejable instalar un cable de empalme o que uno de los
recipientes est conectado a tierra.
Especial atencin hay que tener en los equipos porttiles a emplear en

el transvase de lquidos inflamables, ya que por su movilidad o diversidad de
uso es frecuente observar el empleo de bombas con motor elctrico no
protegido o con insuficiente proteccin ante el producto que se est
transvasando. Es imprescindible verificar muy a menudo la placa de
identificacin del motor en el que se especifica el tipo y grado de proteccin.
Las bombas porttiles de accionamiento neumtico son preferibles para

transvases desde recipientes mviles de capacidad igual o inferior a los 200 l,
aunque su uso sera muy peligroso introducidas en recintos confinados, ya que
provocaran enriquecimiento en oxgeno de la atmsfera interior facilitando con
ello la inflamabilidad.
Control de impactos mecnicos
Hay que poner especial atencin con los impactos mecnicos que
deben ser evitados a toda costa.
Los elementos metlicos de los equipos de bombeo, como los
tubos de aspiracin de las bombas porttiles y las boquillas de
proyeccin, deben estar constituidas por un material especial
antichispa, generalmente aleacin de Al-Zn.
La sujecin solidaria del tubo de aspiracin de las bombas
porttiles al propio recipiente metlico a vaciar es necesaria.
39
Interconexiones y puesta a tierra:
Debemos asegurar que las cargas que se formen puedan eliminarse

fcilmente sin ocasionar peligro. Ello se logra fundamentalmente mediante la
interconexin de todas las superficies conductoras sobre las que se puede
formar electricidad esttica, y estando a su vez el conjunto conectado a tierra.
La conexin ser entre el recipiente a vaciar, el equipo de bombeo y sus
conducciones, y el recipiente a llenar.
En realidad un cuerpo conductor puede considerarse conectado a tierra
cuando permanezca conectado a otro que ya est puesto a tierra. Por ello
podemos evitar el conectar individualmente todos los elementos a la puesta a
tierra, aunque es recomendable en la medida de lo posible que los recipientes
y la propia instalacin de trasvase estn por su situacin unidos a tierra.
Las mangueras flexibles de los equipos porttiles de bombeo deben ser
conductoras (resistencia mxima 106 ). Cuando se emplee material no
conductor (goma, resina, etc.) la conductividad deber ser asegurada mediante
un alma metlica que ir sujeta a tos extremos metlicos del equipo de
bombeo, como el cuerpo de la bomba y la boquilla de descarga.
Control de la humedad ambiental y procedimientos seguros de trabajo

Para concluir, indicaremos que, de ser posible y de forma
complementaria, el mantener una humedad relativa por encima del 60% es una
medida muy recomendable en ambientes que puedan ser inflamables. En
realidad si la humedad es alta existir una ligera pelcula de humedad en todas
las superficies que les suministrar una conductividad elctrica que facilitar la
eliminacin de cargas estticas a travs del medio ambiente a medida que se
generan.
40
VIII. SELLADO Y TAPONAMIENTOS:
1. Set de cuas de madera ((La madera tiene la ventaja

de ser maleable y cuando se moja hincha y se aprieta
haciendo ms estanca su misin)
2. Set de cuas de pp ( el polipropileno es flexible y
relativamente resistente a la corrosin)
3. Banda de sellado de 10m

4. Lana de plomo ( La manejabilidad es tan grande
que asegura el sellado de pequeas aberturas.
Proteccin antirradiacin)
5. Botes de masilla terostat ix (Masa moldeable
plstica de gran adherencia inicial)
6. Tornillos Parker con junta de goma.
7. Cojines hermetizadores cilndricos de baja presin para tuberas.

8. Cojn de taponamiento para cisterna con cinchas incluidas.
9. Bandas de obturacin para tuberas exteriores con cinchas incluidas.
41
Tcnicas y equipos para taponamientos.

1 Si el material que se derrama es lquido, gas o slido, si es
corrosivo para ciertos elementos (plstico, goma, metales) y si posee
otras propiedades peligrosas que puedan afectar a la tarea. Resistencia
de algunos materiales.
En general las precauciones en todos los casos sern:
Usar un elemento que no sea atacado por el producto.
Tapn de acuerdo con el tamao y forma de la rotura.
Reforzar el tapn
Sellar el tapn.
Inmovilizar.
2 Estudiar el recipiente, ya que no ser lo mismo un tanque
presurizado que el de otro que no lo est. Ej: en la mayora de los casos
un tanque presurizado no se puede emparchar porque la presin hace
saltar el sello.
3 Considerar la ubicacin, tamao y caractersticas de la rotura.
4 Taponar el orificio: para agujeros pequeos usar tampones de
madera, goma dura de forma cnica. Tambin se pueden usar cuas de
madera para taponar rajaduras. El uso de viruta de plomo es til para
completar el calafateo, combinado con resina epoxi.
Las resinas epoxi estn constituidas comnmente de dos
componentes que se mezclan previamente antes de ser usados; al
mezclarse reaccionan causando la solidificacin de la resina, su curado
se realiza a temperatura ambiente, durante ese curado o secado se
forman enlaces cruzados lo que hace que su peso molecular sea
elevado.
Propiedades:
-Humectacin y de adherencia son ptima.
-Buen aislamiento elctrico.
-Buena resistencia mecnica y qumica.
-Resisten la humedad.
-Resisten el ataque de fluidos corrosivos.
-Resisten temperaturas elevadas y poca contraccin al curar.
42
5 Para caeras se pueden utilizar tapones de plomo que son

expansibles dentro del orificio.
Pequeas pinchaduras de productos no inflamables pueden
solucionarse con un tornillo Parker y una arandela gruesa de goma.
El emparchado es necesario para inmovilizar el taponamiento, para que

no salte ni se afloje. Se realizar mediante cintas o zunchos.
Taponamientos de tuberas con cojines hermetizadores de baja presin :
reas de aplicacin:
Cierre de tuberas de canal durante reparaciones o tareas de

mantenimiento.
Evitar el retroceso de aguas residuales en el lugar de entrada en
casos de roturas de tuberas, marea alta, limpieza de canales
etc...
Cualquier cierre de tuberas, incluidas cisternas, inferior a 1bar.
Ventajas:
Con una sobrepresin de funcionamiento de hasta 2,5 bar, se

consigue una mejor presin de colocacin resultando una
contrapresin de hasta 1 bar.
Debido al perfil con ranuras, este tiene muy buena adherencia a la
tubera.
43
Construccin ligera.
Sencillo y fiable en su uso.
La construccin del cojn en varias capas con refuerzo textil,
permite una extensin del dimetro pero evita una extensin
longitudinal.
La vlvula de seguridad colocada en el dispositivo de control evita
un sobrellenado.
Se podr enganchar mediante mosquetones las correas de tensar
y trinquete o carraca en los anclajes situados en el cojn.
Modelos de Cojines hermetizadores cilndricos de baja presin para tuberas:
RDK 7/15 : Dimetro de tubera 7-15 cm.

Sobrepresin de funcionamiento 2,5bar.
Presin de prueba 3,5 bar.
Contrapresin 1bar.
Longitud del cilindro 30cm.
Contenido de aire nominal 3,8l.
RDK 12,5/25: Dimetro de tubera 12,5- 25 cm.

Presin de prueba 3,5 bar.
Contrapresin 1bar.
Contenido de aire nominal 20l.
RDK 20/50: Dimetro de tubera 20-50 cm.

Presin de prueba 3,5 bar
Contrapresin 1bar
Contenido de aire nominal 58,2l.
44
Cojn de taponamiento para cisternas dl 50/30:
Accesorios:
1 Bomba infladora de pedal con vlvula de seguridad.

1 Tubo flexible de llenar 10m, azul.
1 Cojn drain de obturacin de derrames y drenajes de 1,5 bar modelo dl
50/30.
1 Envoltura protectora contra cidos (PVC) amarilla.
2 Correas prolongadoras tensadoras con carraca 10m color naranja.
2 Correas prolongadoras tensadoras con carraca 10m color azul.
1 Placa obturadora 600 x 300 x 30 mm.
1 Placa obturadora 1000 x 300 x 30 mm.
Modo de empleo:
El taponamiento o sellado de cualquier derrame en cisterna se realizar
por dos bomberos.
45
Paso1: Se presentara sobre la fisura ( lugar de derrame) una placa

obturadora, siempre respetando la forma del recipiente para un mejor
ajuste. En ocasiones podremos intercalar un madero entre la placa
obturadora y el cojn Drain, para lograr mayor estanqueidad. Se consigue
una contrapresin puntual sobre la fisura.
Paso 2: Sobre la placa obturadora se presentara el cojn drain protegido

con funda amarilla de forma que quede paralelo, y desplegar las correas
rodeando la cisterna de forma anloga evitando pliegues y arrugas.
46
Paso 3. Cerrar las carracas para una mejor maniobra, y enhebrar el eje
central del mecanismo sacando la cinta por el lado opuesto de entrada.
Accionar la palanca para el tensado.
Paso 4: Una vez tensada la cinta, inflar el cojn obturador de derrames

con la bomba infladora de pedal.
Paso 5: Para soltar el cojn de taponamiento el orden ser el

inverso. Para el destensado de las cintas habr que colocar la carraca en un
ngulo de 180.
47
Datos tcnicos del cojn tapafugas dl 50/30:
Dimensiones 61,5x31 cm.

Superficie obturable 50x30cm.
Sobrepresin de servicio mximo 1,5bar.
Presin de verificacin 1,95bar.
Presin de obturacin mxima 1,4bar.
Volumen nominal 7 l
Peso 4,2 kg.
48
Bandas de obturacin para tuberas exteriores con cinchas:
Modo de empleo:
El taponamiento o sellado de tuberas se realizar por dos bomberos.
Averiguar el dimetro del tubo y elegir la banda de obturacin adecuada.
Colocar la banda de obturacin alrededor del tubo, a unos centmetros de la
fuga, para no salpicarnos sobremanera. La banda debe cercar por lo menos
una vez el tubo, incluso solaparse.
49
En ocasiones se puede intercalar entre la banda un pieza dura, (plstico

o madera) que se adapte al recipiente, para ejercer una presin puntual sobre
la fuga. Los distanciadores proporcionan la posicin paralela de las correas.
Rodear con las correas la banda de obturacin y enhebrar el eje central de la
carraca sacndola por el lado opuesto. A continuacin tensar moderadamente,
para poder desplazar luego la banda al lugar de la fuga.
50
Desplazar la banda al lugar de la zona de taponamiento. El compaero

sealar la zona a sellar. Terminar de tensar las cintas.
Proceder al inflado con la bomba de pedal.
Para soltar la banda de obturacin, el orden ser el inverso. Para el

destensado de las cintas habr que colocar la carraca en un ngulo de
180.
51
Datos tcnicos de las bandas de obturacin de 1,5bar:
52
DESCONTAMINACIN:
Descontaminacin de agentes qumicos:

El primer objetivo de la descontaminacin es la eliminacin fsica de los
residuos biolgicos nocivos. En segundo lugar se proceder a la
descontaminacin qumica para neutralizar el agente qumico.
Eliminacin fsica:
Limpieza con agua: (eliminacin mecnica) Limpiar con abundante agua

durante un tiempo, elimina fsicamente el agente qumico y da buenos
resultados.
Limpieza con agua y jabn: Puede emplearse jabn comercial, pero se
recomienda utilizar soluciones desinfectantes del tipo ARMIL O
INSTRUNET, jabones de uso quirrgico con propiedades viricidas,
bactericidas y esporicidas.
En algunas situaciones ( gas nervioso, gas mostaza) puede ser til utilizar
jabn en polvo, tierra o harina.
53
Eliminacin qumica. Oxidacin, hidrlisis:
Limpieza con agua e hipoclorito sdico, ms conocido como leja, 50

gramos de cloro por litro del producto.
La categora ms importante de reacciones de descontaminacin qumica es la
oxidacin por cloracin. Para descontaminar la piel se utilizar disoluciones del
0,5% de hipoclorito sdico y del 5% para los equipos.
Las disoluciones de hipoclorito actan contra los rganos fosforados, es decir,
actan sobre tomos de azufre que son fcilmente oxidables.
Las reacciones qumicas de hidrlisis son del tipo cidas y bsicas.
cidos y bases:
Muy corrosivos :0
Poco corrosivos :6
PH neutro :7
Base dbil :8
Base fuerte : 14
Maniobra de descontaminacin
A ser posible la zona de descontaminacin

tiene que ser accesible, lejos de drenajes,
arroyos, canales etc. sobre superficie dura y
plana. Para la maniobra de descontaminacin
se deber tener en cuenta los siguientes
puntos:
Sealizacin y delimitacin de la zona donde se realiza la descontaminacin

formando un pasillo mediante conos, picas y cintas de balizamiento.
Establecer una entrada y una salida de la zona caliente a la zona templada.
Disponer de depsitos hermticos para el material utilizado a la entrada de la

zona de descontaminacin y otros en la salida, para la colocacin de los trajes
utilizados.
54
1Estacin: Estar conformada por

varios mangotes entrelazados entre s
mediante cinta de carrozar, cubiertos por
una lona plstica de alta densidad
formando baera para la recogida de
aguas sucias, en cuyo interior
instalaremos la ducha. Tambin
dispondremos de varios depsitos
hermticos para la recogida del material
utilizado en la zona caliente, as como un
cubo o rociador con solucin jabonosa
bactericida y varios cepillos de cerdas
suaves para el arrastre del producto.
Recoger las aguas sucias con el
aspirador.
Maniobra:
Ablandado:
Depositar el equipo utilizado en la zona
caliente (herramientas, material de
recoleccin, instrumentos de medicin,
radios, etc.) en recipientes de diversos
tamaos y envolturas plsticas.
Realizar lavado completo del EPI
mediante ducha. Acto seguido, escobillar
con solucin jabonosa( 100cc de jabn
por 10 litros de agua) desde la cabeza a
los pies haciendo hincapi en las zonas
con pliegues del epi. Antes de pasar a la
siguiente estacin, se frotaran las botas
poniendo especial atencin de no pisar
de nuevo la zona contaminada.
55
2 Estacin: Estar formada por un

piso de lona azul cuadrada fijada al
suelo por todo su permetro mediante
cinta adhesiva. Colocar la baera
porttil en su interior. Utilizacin de
machina con una solucin de hipoclorito
sdico del 5%.
Maniobra:
Neutralizacin:
Aplicar con la machina la solucin de
hipoclorito sobre el epi. Hacer hincapi
sobre pliegues y arrugas. Antes de
pasar a la siguiente estacin, poner
especial atencin de no pisar de nuevo
la zona contaminada.
Esperar unos minutos para que acte el
producto.
56
3 Estacin:
Estar formada por un piso de lona azul
cuadrada fijada al suelo por todo su
permetro mediante cinta adhesiva.
Colocar la baera porttil en su interior,
e instalar una manga y lanza de 25mm
para el aclarado final.
Maniobra:
Aclarado:
Nebulizar agua desde la cabeza a los
pies a baja presin para el arrastre final.
Poner especial atencin en pliegues y
arugas. Evitar, en la medida de lo
posible, salpicar en demasa.
57
4 Estacin:
Se realizar unos metros alejados de la estacin. En ella dispondremos de
bancos o banquetas de plstico sin respaldo para una mejor maniobra, sobre
firme de lona de plstico. Se recomienda que esta labor sea efectuada al
menos con una equipacin mnima:
1 Guantes quirrgicos ( 2 pares): Uno

encima de otro.
2 EPI tipo 5 o EPI nivel 1.
3 Mascarilla.
Maniobra:
Retirada de EPI:
Colocar una bolsa de basura abierta y bien doblada
bajo los pies. Desde la cabeza, quitar la cinta
adhesiva protectora de la solapa de la cremallera y
desecharla en la bolsa de basura. Abrir la cremallera,
y apartar el EPI enrollndolo de dentro hacia fuera
como si fuera la piel de un pltano para evitar
contaminarnos. A continuacin, tiraremos de las
mangas y el guante para sacarle los brazos del
interior del EPI.
58
Mientras seguimos retirndole el EPI, le ordenaremos

que coloque los brazos en cruz en su pecho. (Con ello
evitaremos que por descuido roce el traje
contaminado con las manos). Enrollar los camales del
EPI, e ir introducindolo poco a poco en la bolsa de
basura, procurando no tocar el exterior de sta.
Lo acomodaremos en la banqueta, y se le retirar el
regulador del ERA. A continuacin, el bombero que
realiza la retirada de EPI, se quitar uno de los pares
de guantes, y los dejar en la bolsa de basura, sin
llegar a tocar su interior. Comenzar a subir la bolsa de
basura e ir introduciendo el resto del Epi en el fondo.
Desde este momento no se tocar el interior de la
bolsa, para as evitar contaminaciones.
Cubrir con la bolsa la parte superior de las botas, y
cerrarla.
59
Mientras el compaero ayuda a sacar los pies,

tiraremos de la bolsa haca fuera, abrazando desde
el exterior la caa de la bota. Realizar la misma
operacin con ambas piernas. Finalmente,
anudaremos o encintaremos la bolsa.
60
IDENTIFICACIN DE EPI:
Trajes utilizados en el consorcio:
(Nivel III):
Indicado:
Ambientes txicos o con
sustancias que desprenden
vapores.
Sustancias desconocidas.
TIPO 1.a: Kappler Responder41580 (azul)
Caractersticas:
- Totalmente encapsulado, hermtico a gases, espalda distendida

para ERA.
- Visor de PVC con recubrimiento de Tefln
- 2 salidas de aire protegidas
- Cremallera frontal con doble solapa de proteccin sistema de cierre

de broche y presilla.
- cinturn interior ajustable.
- Costuras saturadas y selladas mediante banda termosoldada tanto

en interior como en exterior del traje.
- Botas tipo calcetn con solapas de salvaguarda
- Guantes de butilo.
- Material Base: pelicula de composite multicapas, termosoldada,

laminadas a ambos lados de un sustrato de polipropileno.
- Peso 3400 gramos
61
(Nivel II)
Indicado: Trabajos de taponamiento y/ o
trasvase con productos qumicos lquidos en
forma de chorro a presin, y/o spray. Estn
constituidos por materiales no transpirables y
con resistencia a la permeacin.
Tipo 3 Kappler CPF modelo 3T571
(Marrn).
Caractersticas:
- Totalmente encapsulado, visor de PVC, 2 valvulas de salida de aire

protegidas.
- Cremallera con solapa de proteccin con cierre de velcro.
- Botas tipo calcetn con solapas de salvaguarda.
- Elsticos en los puos
- Costuras saturadas y selladas mediante banda termosoldada
- Material Base: pelcula de composite multicapa, termosoldada,

laminada sobre sustrato de polipropileno.
- T de trabajo de -60 a 93
- Peso aprox. 630 gramos
62
SECUENCIA DE COLOCACIN:
Guantes de lana EX.

Guantes de latex
Guantes de butilo
Paso1: Colocar los guantes de lana. Con ello

evitaremos una excesiva sudoracin y una mejor
palpacin. Posteriormente lo encintaremos sobre la
ropa que llevemos debajo. (Tener la precaucin de
dejar un doblez sobre la cinta para una mejor
retirada posterior del EPI).Cubrir, con los calcetines,
los camales para mayor comodidad y seguridad.
Sobre los guantes de lana, colocar los guantes de
latex. Ajustar de manera que queden bien ceidos y
sin arrugas ni pliegues. Presentar los calcetines
con solapas de salvaguarda, e introducirlos en los
pies, evitando pliegues y arrugas.
63
Introducir las botas de intervencin. (Para mayor

comodidad, utilizar dos nmeros ms grande). Bajar los
camales cubriendo la totalidad de la bota. A
continuacin, colocaremos el ERA, y lo ajustaremos a
hombros y cintura. Ajustar la mscara a la cara ciendo
el pulpo. Introducir las manos por las mangas y
presentarlo sobre los hombros sin cerrarlo. Sentado en el

banco, colocaremos los guantes de butilo, (La manga del
EPI, quedar sobre el guante) y encintaremos sellando la
totalidad de la manga sobre el guante. Para lograr un
mejor ajuste del guante de butilo, encintar un par de
vueltas sobre el dedo pulgar.
64
Colocaremos el regulador, abriremos el grifo de la

botella y comprobaremos su funcionamiento. A
continuacin, colocar el casco. Presentar el EPI y
cerrarlo. Posteriormente, subiremos y plegaremos los
camales, de manera que no queden bolsa ni pliegues
donde se pueda acumular el producto. Encintaremos la
solapa de la cremallera, para evitar posibles entradas
del producto. Por ltimo, colocaremos varios trozos de
cinta sobre el EPI.( en caso de rotura del EPI, lo
taparamos con dichas cintas.)
65
TIPO 5 kappler mse38 (blanco)
Riesgo biolgico. Proteccin total excepto

guantes y botas.
Utilizado para intervenciones con posible

presencia de virus, bacterias (rescate de cadveres,
sndrome de digenes, retirada de EPI en zona de
descontaminacin)
66
(ANEXO 2)
Procedimientos de descontaminacin segn el producto:

- productos con toxicidad baja;
- productos con toxicidad media;
- productos con toxicidad alta.
Procedimientos para la descontaminacin de productos de toxicidad

baja
a) Lavar toda la ropa con una solucin dbil (1 a 2%) de fosfato trisdico
y enjuagar con agua.
b) Lavar los cilindros, las mscaras y los accesorios de los equipos de
proteccin respiratoria con una solucin dbil (1 a 2%) de fosfato
trisdico y enjuagar, sin frotar, alrededor de las vlvulas y volver a
enjuagar todas las partes del equipo con agua limpia.
c) Lavar las manos y el rostro con agua y jabn.
Este procedimiento es adecuado para las siguientes sustancias qumicas:
67
Procedimientos para la descontaminacin de productos de toxicidad

media
a) Lavar y frotar todos los equipos protectores como guantes, botas y
ropas, adems de los equipos de respiracin y enjuagarlos con agua. No
refregar alrededor de las vlvulas.
b) Tambin se deber lavar y retirar la ropa usada debajo de la ropa de
proteccin.
c) Baarse y frotar todo el cuerpo con agua y jabn con especial cuidado
en las reas alrededor de la boca, fosas nasales y debajo de las uas.
d) No fumar, beber, comer, tocar el rostro, ni orinar antes de haber
completado los pasos anteriores.
Este procedimiento es adecuado para las siguientes sustancias:
68
Procedimientos para la descontaminacin de productos de toxicidad alta

En un lugar destinado para la descontaminacin:
a) Lavar con agua la ropa de proteccin y equipo de respiracin.
b) Despus del lavado, retirar la ropa y equipo y colocarlos en envolturas
plsticas o recipientes para el transporte.
c) No fumar, comer, beber, ni tocar el rostro.
d) El equipo que realice la descontaminacin deber usar ropas de
proteccin y equipos de respiracin.
e) Los equipos de medicin, herramientas y otros materiales usados
para la atencin se debern colocar en envolturas plsticas para su
posterior
descontaminacin.
En un lugar destinado para la descontaminacin:
a) Lavar y frotar todos los equipos protectores como guantes, botas y
ropas, adems de los equipos de respiracin y enjuagarlos con agua.
b) Tambin se deber retirar y lavar las ropas usadas bajo las ropas de
proteccin.
c) Baarse y frotar todo el cuerpo con agua y jabn con especial cuidado
en las reas alrededor de la boca, fosas nasales y debajo de las uas.
d) No fumar, beber, comer, tocar el rostro, ni orinar antes de haber
completado las indicaciones anteriores.
e) Buscar atencin mdica e informarse sobre el producto involucrado
en la ocurrencia.
Observacin:
Al llegar al lugar de trabajo, las envolturas plsticas que contienen
material contaminado se debern colocar al aire libre y en un rea
aislada para impedir que otras personas entren en contacto con ellas.
Estos procedimientos son adecuados para las siguientes sustancias qumicas:
69
70
Miquel Blesa Prez
Conozcamos las cisternas
Como bomberos debemos actuar en accidentes de vehculos que

transportan mercancas peligrosas y con frecuencia tenemos
dudas sobre los peligros que esto comporta.
Las presentaciones que seguidamente se muestran, nos darn
una idea que, segn su forma, podrn ser cisternas que pueden
llevar productos con o sin presin, si es de gas (licuado,
criognico, txico, etc.), si es de lquido (qumicos diversos,
txico, etc.) si es calorifugada o no, para que sirve el
calorifugado, etc.
El mundo de las cisternas es muy diverso, para saber que pueden
llevar en su interior, debemos comprobar formas y detalles que
iremos comentando a lo largo de las presentaciones. As mismo
tambin ser difcil tener una certeza del cien por cien, ya que
la fabricacin de las mismas es muy variada, (aunque cumplan la
normativa vigente sobre fabricacin).
Toda la explicacin est dirigida para conocer el peligro del
producto que se transporta, si se da la circunstancia de no
M
M
poder ver las placas de identificacin y no tener la informacin
P directa del conductor.
P
Cisternas para el transporte de mercancas peligrosas

Responsabilidades en caso de accidente
RD 387/1996 Directriz Bsica de Planificacin de Proteccin Civil ante el

riesgo de accidentes en los transportes de mercancas por
carretera y ferrocarril.
TRANSCAT Plan Especial de Emergencias por accidente en el transporte
de mercancas peligrosa por carretera y ferrocarril en Catalua.
Actores Responsabilidades
Empresa que 1. Proporcionar informacin.
Expe-
contracta el 2. Enviar representante si se requiere.
didor transporte 3. Colaborar en la descontaminacin.
1. Enviar el personal y material para recuperar,
Empresa que
Trans- transvasar, custodiar y trasladar los
realiza el materiales involucrados.
portista transporte
2. Colaborar en la descontaminacin.
Mximo mando de bomberos presente es la mxima
Bomberos autoridad de la coordinacin de les actuaciones.
M
M LLEI 5/1994 Regulaci dels serveis de prevenci i extinci dincendis
P i de salvaments de Catalunya (Llei de Bombers).
P

El depsito
El depsito se construye a partir de virolas cilndricas y dos fondos (cascos)
semiesfricos (uno en cada extremo). Las virolas cilndricas y los cascos estn
unidos mediante soldaduras.
Los fondos son ms semiesfricos si el depsito est diseado para resistir
presiones interiores altas. Los depsitos de transporte lquido, acostumbran a
tener los fondos (cascos) ms planos y en el transporte de gases licuados a
presin ms semiesfricos. Para dar mayor resistencia, los depsitos llevan unos
aros exteriores soldados (costillas), muy habitual en las cisternas de lquido.
Fondo o cascos
Fondo o cascos
El depsito puede tener seccin circular o elptica.

Virolas Los depsitos que contienen productos a presin
(cilindros)
(GLP) siempre son de seccin circular (esta
El depsito
geometra puede tener
siempre resisteforma
mejorrecta
la opresin
en
cuello deElcisne,
interior). esto no
transporte deindica nada
lquidos sobre el
(gasolina, gas-
Depsito en cuello de cisne
producto que transporta. Si tiene esta forma
oil,) acostumbran a ser de seccin elptica, pues
M
lade cuello interior
presin de cisneesesmnima,
para bajar
aunqueel centro
a menudode se
gravedad
utilizan de de la cisterna,
seccin con La
circular. lo cual ganamos
seccin elptica
M
estabilidad.
tiene la ventaja de bajar el centro de gravedad
P
P del depsito (ms estabilidad).
Segn distribucin interior
Depsito no compartimentado (mono cuba).

- Todo el depsito es un nico compartimiento. Puede ser de lquido o GL (gas licuado)
- Rompeolas para evitar los desplazamientos interiores de la carga.
Fase gas
Fase lquida
Cisternas de lquidos no compartimentadas:

Tienen una sola salida de producto y habitualmente
est siempre en la parte trasera, debajo de la
cisterna, antes de la vlvula final (de mariposa, de
bola, de compuerta). Todas las cisternas que
descargan por debajo, llevan vlvulas de fondo (Las
M
M caractersticas de las vlvulas de fondo se
P comentarn en otro apartado)
P

Rompeolas cisterna compartimentada
M
M
P
P

Rompeolas cisterna monocuba
M
M
P
P

Conducciones carga/descarga
1 2 3
Cisternas de lquidos compartimentadas: Una de las formas de ver si es o no

compartimentada, se ver por la cantidad de salidas que tiene en la parte baja de
la cisterna, los dibujos superiores (cisternas) nos indican que la primera cisterna
tiene cinco compartimientos individuales, por tanto, puede llevar cinco productos
distintos. La segunda tambin tiene cinco, pero el producto a transportar debe
ser el mismo, ya que tiene un nico colector que comunica todos los depsitos. La
tercera aunque es igual que las anteriores, solo puede llevar tres productos
distintos, tal y como podemos observar en los colectores de salida.
M Otra manera de ver si es o no compartimentada, es por la cantidad de vlvulas de
M volante que lleva en la parte superior de la cisterna (tantas como
P compartimentos).
P

Capacidad
La cantidad mxima de producto que puede transportar est limitada por:

El peso mximo autorizado del vehculo
Est en funcin de los ejes. Nunca ser superior a 40 toneladas, peso mximo
autorizado. Si del peso mximo descontamos el peso del propio vehculo,
deduciremos el peso mximo de producto a transportar.
Cantidad que llenaremos
Lo define el ADR para cada tipo de producto. La cisterna nunca se llena
totalmente, hay que dejar un espacio libre determinado.
Porqu?
Hay que respetar el equilibrio de fase lquido y gas. Todo producto genera
vapores que dependen de las condiciones de presin y temperatura en que se
encuentren. Estos vapores necesitan un determinado espacio.
Gas 15% segn el producto
M
Lquido 85% segn el producto
M
P
P

Intentar, a primera vista, diferenciar si las cisternas son de presin o no
Seccin elptica
Lquido depsito no presurizado
Cuando veamos que la forma es ovalada, podremos afirmar que la
cisterna no lleva presin.
M
M
P
P

Intentar, a primera vista, diferenciar si las cisternas son de presin o no
Seccin circular
Cualquier producto
El depsito puede estar presurizado
Si nos fijamos en un primer detalle (se darn ms) veremos que la cisterna
(336/1230) tiene una escalera para subir a la parte superior, es un indicativo
de que puede ser mayoritariamente de liquido, y la cisterna (23/1965) que es
de gas licuado (GL) no la lleva. Es una de las primeras indicaciones.
Las cisternas de txico, es indiferente que sean de lquido o de gas, todas
llevan escalera. En otro apartado se explicar como diferenciarlas.
M
M
P
P

Cisternas
de
lquidos
qumicos diversos
M
M
P
P

Cisterna de lquido caractersticas
Las cisternas de qumicos diversos y alimentarios, estn construidas, normalmente,

de acero inoxidable, de distintas calidades y gruesos, depender de los productos
que deba transportar. Qumicos y alimentarios, el espesor de la chapa suele ser de
3 mm. las virolas (cilindros) y 4 mm. los casquetes (fondos).
Lquidos a temperatura > 120 C y txicos las virolas (cilindros) suelen ser de 4
mm. y los casquetes (fondos) de 5 mm. de espesor. Los rompeolas tienen 1 mm.
menos que las virolas. La capacidad interna de la cisterna, en general, oscila entre
20.000 y 35.000 litros
M
M
P
P Cisterna autoportante: puede ser compartimentada o monocuba

Funcionamiento de las vlvulas de descarga
Las vlvulas, para abrir el paso del producto, se accionan de la

siguiente forma: vlvula de volante y de palanca (manualmente); neumtica
(con aire a presin), hidrulica (con lquido hidrulico, no es habitual en el
transporte por carretera, pero si en el de tren).
El funcionamiento interno es el mismo (se comentar en el apartado de vlvulas).
Vlvula de volante Vlvula de palanca
M
M
P
P

Cisternas de lquidos
Empezaremos a reconocer las cisternas por los detalles de su construccin. Las que
comentaremos, son las que circulan ms frecuentemente por carretera.
Ejemplo:
Las dos cisternas son de lquidos qumicos diversos y sin calorifugar, (del calorifugado se
comentar ms adelante) chapa de tres/cuatro mm de espesor y de acero inoxidable.
1 Tienen escalera para subir a la parte superior y una pasarela con baranda que recorre toda la
cisterna.
2 Tiene costillas o refuerzos (es un buen indicativo para identificar una cisterna de lquido)
Escaleras Costillas Pasarela y baranda
M
M
P
P

Cisternas de lquidos
Escalera Costillas Pasarela y baranda
M
M
P
P

Cisternas de lquidos Calorifugado (Aislamiento trmico)
Las cisternas son iguales que las anteriores, pero con aislamiento trmico.
Para el transporte de determinados productos, las cisternas tienen que estar calorifugadas,
es decir, deben estar preparadas para que el producto que deben transportar se
mantenga a una temperatura + constante durante el transporte.
Hay tres casos en que es necesario que las cisternas estn calorifugadas (aisladas del
contacto exterior)
1) Transporte de producto en que la temperatura del mismo se debe mantener por encima
de la temperatura ambiente, (lquidos que a temperatura ambiente se solidifican o se
vuelven muy viscosos, dificultando la descarga).
Ejemplo: fuel-oil (se transporta por encima de los 50 C), cido actico,
2) Transporte de lquido muy voltil a temperatura ambiente. Evitar que la temperatura del
lquido suba por la accin del sol y aumente la evaporacin. No siempre se transporta en
cisterna calorifugada. En algunos casos, para el transporte de lquidos no es necesario
que la cisterna sea calorifugado, simplemente es por disponibilidad de la empresa de
transportes.
3) Transporte de gases en que la temperatura se debe mantener por debajo de la
temperatura ambiente, (gases criognicos, licuados por baja temperatura)
M
M
P
P

Cisternas de lquidos Calorifugado (Aislamiento trmico)
Aislamiento exterior de poliuretano, lana mineral, lana de cristal o una

combinacin de ambas materias.
Son las cisternas calorifugadas ms normales, porque son las ms indicadas para las
situaciones (1), (2) y para productos de la situacin (3). Es decir, pueden llevar
productos calientes y fros.
Los productos de la situacin (3) son aquellos gases que no requieren una temperatura
extremadamente baja para mantenerlos licuados. Ejemplo: El dixido de carbono
(C02), el perxido de nitrgeno (N20), que se transportan a -50C +/-. El gas natural
licuado (GNL, metano) tambin llevan este tipo de calorifugado, aunque se transporta a
una temperatura inferior a los -160C. (Se comentar en el apartado de criognicos).
Para reconocer una cisterna calorifugada con aislante exterior, observaremos el cuerpo
exterior del depsito:
Est dividido en franjas, que

corresponden a las planchas de
material plstico o metlico
que cubren el aislamiento.
Ceden cuando presionamos con
la mano.
Franjas
M
M
P Plachas de material plstico o metlico
P

Cisterna de lquido Calorifugado (Aislamiento trmico)
El calorifugado puede ser inflamable. En accidentes es habitual que se

rompa parte de calorifugado, sin que afecte la plancha de la cisterna. En
caso de fuga del producto, el calorifugado dificulta su localizacin, al igual
que su taponamiento.
Parte del calorifugado

roto de una cisterna
de lquido.
M
M
P
P

Cisterna de lquido Calorifugado (Aislamiento trmico)
El calorifugado puede ser inflamable.

Cisterna incendiada, se quem todo el
calorifugado sin afectar al producto interior
M
M
P
P

Cisternas de lquidos Tapa o boca de hombre
Tapa o boca de hombre: La boca de hombre permite que una persona pueda
acceder al interior del deposito o compartimiento para su mantenimiento,
registro, inspeccin o limpieza. Adems es un punto de referencia, si la tapa es
de abertura rpida (no es necesario herramientas especiales para abrirla, se
puede hacer con las manos), podemos asegurar que es de lquido, (depsito no
presurizado).
Tapa cisterna combustible Tapa cisterna qumicos diversos

gasolina, gas-oil, fuel, formaldehdo, sosa, cido actico,...
M
M
P
P

Cisternas de lquidos Tapa o boca de hombre
M
M
P
P

Vlvulas de fondo, cisternas de qumicos diversos
Vlvulas: La mayora de les cisternas de lquidos corrosivos, inflamables cargan

por la boca de hombre (tapa), pero la descarga se realiza por los colectores de
salida, situados en la parte inferior. La cisterna tiene una abertura propia donde
est situado el cierre, que puede actuar mediante una vlvula de fondo (manual
de palanca, manual de volante, neumtica o hidrulica). Al final del colector hay
otra vlvula de salida manual, que suele ser de bola, mariposa o compuerta.
Manual de palanca Manual de volante neumtica/hidrulica
M
M
P
P

Vlvula manual de palanca: La vlvula de fondo se

abre cuando accionamos la palanca manual
Fondo interior de la cisterna

Fondo exterior de la cisterna
Vlvula de fondo
Palanca para abrir la vlvula de fondo
M
M Palanca final para abrir
P
P
la vlvula de corte

Volante
Eje
Vlvula de fondo
M
M
P
P Vlvula de corte
Vlvula manual de
volante: Si hay que accionar
la vlvula de volante, hay que
tener en cuenta que, el
sentido de giro habitual es:
giro derecha cerrar y giro
izquierda abrir, pero hay
vlvulas inglesas que el sentido
del giro es a la inversa. Estas
vlvulas estn marcadas con
flechas que indican el sentido
de abrir/cerrar. Siempre
antes de cualquier maniobra de
la vlvula de volante hay que
asegurar el sentido del giro de
la misma.
M
M
P
P

Volante accionamiento vlvula de fondo
M
M
P
P

Volante accionamiento vlvula de fondo (inglesa)
M
M
P
P

Cierre vlvula de fondo
M
M
P
P

Vlvula de corte
M
M
P
P

Vlvula neumtica/hidrulica:
El funcionamiento es igual que el manual
de palanca, pero acta por presin de
lquido o de aire. Cuando entra la presin
sube el eje, abriendo la vlvula de fondo.
Vlvula de fondo
Eje
M
Pulmn de
M aire/lquido
P
P

Colector de presin, qumicos diversos
El colector de presin se utilaza para la descarga del producto de la cisterna. Es una
tubera de acero donde el colector est situado en un lateral de la cisterna (normalmente
en la parte delantera) que conecta con la/las bocas de hombre (tapa) en el cual se inyecta
aire a presin (mximo 2 bar.) para facilitar la descarga.
M
M
P
P

El colector de presin se utilaza para la

descarga del producto de la cisterna. Es una
tubera de acero donde el colector est situado
en un lateral de la cisterna (normalmente en la
parte delantera) que conecta con la/las bocas
de hombre (tapa) en el cual se inyecta aire a
presin (mximo 2 bar.) para facilitar la
descarga.
Tubo de
presin
M
M
P
P

Llave de paso
Vlvula de
Tubo de presin seguridad
Manmetro
M
M
P
P Entrada de presin

Proteccin antivuelco
Las protecciones antivuelco son elementos que estn situados en la parte

superior de la cisterna (dos como mnimo, uno en cada extremo) y sobresalen de
los otros elementos que hay encima del depsito (como bocas de hombre tapas
cubetas, vlvulas) con la intencin de proteger en caso de vuelco. Es una
exigencia de la ADR.
Las cisternas de lquidos alimentarios (que aparentemente son idnticas a las de
qumicos diversos) no suelen tenerlas.
M
M
P
P

M
M
P
P

Sistema de aportacin de calor
Los productos que son muy densos o solidifican a temperatura ambiente, se transportan
calientes para mantenerlos licuados. Ejemplo: fuel-oil, cido actico
Las cisternas destinadas a transportar productos calientes (que han de ser cisternas
calorifugadas) incorporan un sistema de aportacin de calor para mantener el producto en
ptimas condiciones y para su descarga en estado lquido.
El sistema de calentamiento ms habitual es un serpentn situado entre la chapa del
depsito y el calorifugado, no siendo visible exteriormente, en el que se conecta vapor de
agua del exterior. Tiene una entrada con una vlvula de sobrepresin (4 kg/cm2) y una salida
con una purga del circuito.
Entrada de vapor y purga Serpentn
M
M
P
P

Toma de tierra
Las cisternas que transportan productos inflamables llevan toma de tierra.

En el proceso de carga/descarga del producto hay que conectar el cable de la
red de tierra de la instalacin (gasolinera, industria ) en que se efecta la
maniobra de carga/descarga. En ausencia de dicha red hay que conectar un
cable a una piqueta clavada al suelo. El objetivo es derivar a tierra la
electricidad esttica que se genera en todo movimiento de un fluido en
conduccin.
Toma de tierra
M
M
P
P

Cubeta
Las cisternas que trasportan lquidos tienen la boca de hombre en el interior de

una cubeta, que sirve para recoger el producto que pueda salir durante la carga
o el transporte mediante la boca de hombre. (Cubeta: una para cada boca de
hombre o una general para todas)
Cubeta Tubos para vaciar la

cubeta
M
M
P
P

Cubeta
Las cisternas con varia bocas de hombre, pueden tener una nica cubeta a lo
largo del depsito que incluya todas las bocas.
En general, las cisternas con cubeta transportan lquido (la cisterna no est
presurizada). Que una cisterna tenga ms de una boca de hombre y cubeta, no
es indicativo de que sea una cisterna compartimentada.
Cubeta
M
M
P
P

Cisternas
de
carburantes
M
M
P
P

Cisternas de carburantes
M
M
P
P

Caractersticas tcnicas:
1) Capacidad: 10.000 litros, destinadas al reparto domstico, industria,
transportistas, tienen bomba de trasvase.
2) Capacidad: 38.000 litros, puede ser compartimentada o monocuba. El
producto habitual que transporta es carburante (gasolina, gas-oil, combustible
para la aviacin ), descargan por gravedad en gasolineras.
Lmite de carga: 90% de su capacidad.
Compartimentos: 1/4/5/6
Presin de trabajo: Atmosfrica. Presin de prueba: 0,4 kg/cm2.
Vlvula de seguridad: SI (vlvula cinco efectos).
Material de construccin: aluminio 5 mm.
(1) (2)
M
M
P
P

Tapn del nivel manual

Tapa
M
M
P Nivel electrnico
P

Tapa o boca de hombre: La mostrada a continuacin es la habitual de las
cisternas de carburante.
Las cisternas de carburantes (gasolina, gas-oil) junto con la tapa llevan una
vlvula de recuperacin de gases (est prohibido que los gases que desprenden
los carburantes en la carga/descarga se dejen libres en la atmsfera). Un nivel
electrnico evita la sobrecarga de producto permitido.
M
M
P
P

Colector y vlvula de recuperacin de gases
El colector y las vlvulas de recuperacin de gases son caractersticas de las

cisternas de carburantes.
En cada compartimiento del depsito hay una vlvula de recuperacin junto a la
boca de hombre, todas estas vlvulas estn unidas a un colector comn que tiene
su conexin cerca del armario de vlvulas para su carga/descarga.
M
M
P Vlvula de recuperacin
P

Armario bocas de carga/descarga
Vlvula de recuperacin
M
M
P
P

Vlvula de recuperacin
La misin de las vlvulas y el colector de recuperacin es evitar que salgan a la
atmsfera los gases que emite el combustible durante las cargas/descargas del
mismo.
1) Durante la descarga de una cisterna de carburante a un depsito (de una
gasolinera, por ejemplo) el colector es conectado a la salida de gases del
depsito de la gasolinera, los gases producidos por el movimiento del fluido
retornan a la cisterna, efectuando un ciclo cerrado evitando la salida al exterior
de los mismos.
2) Durante la carga en la planta productora o distribuidora del carburante, el
colector es conectado a la fase gas del depsito nodriza. A medida que la
cisterna se llena de producto, los gases que tena en su interior, retornan al
depsito nodriza (el circuito es a la inversa que en el caso anterior).
Si ocurriera algn error durante las maniobras comentadas o durante el
transporte, actuara automticamente la vlvula de cinco efectos. (El
funcionamiento de la vlvula de cinco efectos se comenta ms adelant).
M
M
P
P

Esquema de vaciado de un compartimiento a tanque
Colector de
recuperacin
de gases
Armario bocas de
carga/descarga
Colector de
recuperacin
Boca del
de gases
colector
M
M Deposito
P gasolinera
P

Vlvula de cinco efectos
Esta vlvula permite la accin de varias funciones en un mismo dispositivo y de forma
simultnea. Son varias vlvulas en una sola.
Las funciones para las que est diseada son:
Vlvula de cinco efectos
1) Vlvula de aireacin: 3) Vlvula de

Evacuacin de gases sobrepressin.
en el momento de la
carga.
M 2) Vlvula de vaco:
Entrada de aire 4 ) Contiene el
M
exterior durante la vertido del lquido
P 5) Proteccin en caso de vuelco o
descarga.
P antichispas inclinacin excesiva

Cisternas
de
lquidos txicos
M
M
P
P

Cisternas de txicos y grandes corrosivos
Caractersticas de la cisterna:
Capacidad: 30.000 l. - Compartimentos: 1 - Presin de trabajo: 2 k/cm2
Presin de prueba: 8 k/cm2 - Vlvula de seguridad: NO
Vlvula de sobrepresin (disco de ruptura): SI - Material: acero inoxidable
M
M
P
P

Cisternas de lquidos txicos
Las vlvulas de carga/descarga

estn situadas en la parte
superior del deposito
M
M
P
P

Cisternas de lquidos de carga/descarga superior
La ADR obliga a que determinados productos (debido al riesgo que conlleva,

especialmente txico y corrosivo), se transporten en cisternas que no tengan
salida de producto por la parte inferior de la cisterna.
Ejemplos:
Nm.
Nombre Nm. ONU
Peligro
cido cianhdrico
1613 663
(cianuro de hidrgeno en disolucin)
Lquidos cido fluorhdrico

1052 886
(fluoruro de hidrgeno en disolucin
de
carga cido perclrico 1873 558
y Acrilontrilo 1093 336
descarga
superior Cianhidrina de acetona 1541 669
Perxido de hidrgeno 2014 58
Sulfuro de carbono 1131 336
Cisternas
M de
M txico y grandes
P corrosivos
P

Cisternas de lquidos de carga/descarga superior
Las vlvulas de carga/descarga estn situadas en la parte superior del

depsito, para evitar roturas y fugas en caso de accidente. Las vlvulas estn
protegidas con una tapa.
Tienen una o dos salidas/entradas fase lquida (tubo buzo) y una de fase gas
Cubeta con
tapa de proteccin Tubo "buzo
Fase gas
Fase lquida
M
M
P
P

Vlvulas de carga/descarga (Lquidos)
La gran mayora de cisternas que llevan las vlvulas en la parte superior

protegidas con una tapa reforzada, son de materias txicas y otras menos de
grandes corrosivos. Lo habitual es que lleven dos vlvulas de carga/descarga,
una fase lquida y una fase gas, pero en algunos casos llevan tres, dos de fase
lquida (pintadas de color ROJO) y una de fase gas (color AMARILLO).
Lgicamente si descargan por la parte superior NO llevan vlvulas de fondo.
Las vlvulas de carga/descarga en su gran mayora son accionadas manualmente.
Para su descarga se inyecta presin por la fase gas, para evitar una sobre
presin, llevan incorporada una vlvula con disco de ruptura y un manmetro
indicador de presin. El depsito es de seccin transversal circular, no es
compartimentada y est construida en acero inoxidable de 4/5 mm. de espesor.
Tapa vlvulas
M
M
P
P

Vlvulas y colectores entrada/salida del producto
Palancas para abrir/cerrar vlvulas
Fase gas
Fase lquida
Vlvula de sobre presin

con disco de ruptura
M
M
P
P

Vlvulas
Las cisternas de lquidos txicos suelen tener dos vlvulas, una fase lquida y otra
fase gas, pero hay algunas que llevan tres dos fase lquida una fase gas. (El motivo
es por seguridad de carga/descarga)
M
M
P
P

Cisternas
de
pulverulentos
o
M
M
P
granulados
P

Cisternas de pulverulentos o granulados
Caractersticas de la cisterna:
Capacidad: 51.000 l. - Compartimento: 1 - Presin de trabajo: 2 k/cm2
Presin de prueba: 3 k/cm2 - Vlvula de seguridad: NO
Material: Aluminio 3/5 mm. de grueso
M
M
P
P

Los productos pulverulentos o granulados, son slidos en forma de polvo, granos

de pequeo dimetro.
Ejemplos:
- cemento,
Derivados de la construccin: - yeso,
- escayola,...
- plstico granulado
Productos qumicos: - sulfatos, ...
- harina
Productos alimentarios: - azcar
- cereales, ...
Normalmente NO llevan materia peligrosa, pero hay algunas cisternas de este

tipo que pueden llevar productos qumicos. (Se comentara ms adelante)
Ejemplos:
Nombre Nm. ONU Nm. Peligro
Compuesto de plomo soluble 2291 60

M Pulverulentos o Sulfato de plomo +3% de cido libre 1794 80
M granulados peligrosos
P Persulfato de sodio 1505 50
P

Las cisternas de pulverulentos o granulados se distinguen fcilmente si
observamos:
Tiene un cilindro hidrulico de grandes dimensiones en un extremo de la
cisterna (detrs de la cabina del camin y sobre la quinta rueda), tiene por
objetivo levantar el depsito de un extremo, hacindolo bascular sobre el
extremo posterior, para facilitar el vaciado del producto mediante el cono de
descarga.
El cono de descarga, de obertura posterior para el vaciado de cisterna, dispone
de un sistema neumtico que hace vibrar una membrana interior colocada en el
cono, evitando que el producto se apelmace y as aligeramos el vaciado.
Para facilitar ms el vaciado del producto, durante la operacin de descarga se
inyecta aire a presin dentro del depsito y se aumenta la rapidez de descarga.
La carga de la cisterna se realiza por las bocas de hombre que hay encima del
depsito. Son tapas de fcil abertura.
M
M
P
P

Pistn hidrulico
M
M
P
P

Tapas o bocas de hombre
Cono de descarga
M
M
P
P

Cono de descarga: Abertura posterior para vaciar la cisterna. Dispone de un

sistema neumtico que hace vibrar la membrana del interior del cono para que
el producto no se apelmace en su salida, facilitando as su descarga.
Tubos conduccin de aire para vaciar la cisterna
Cono de descarga
Membrana interior
M
M
P
P

Cisternas de pulverulentos o granulados (ADR)
Protector antivuelco
Placas
Refuerzo protector
en caso de impacto
M Las cisternas de pulverulentos que pueden transportar mercancas peligrosas,

M son como las normales pero, con sistema de proteccin certificada por la (ADR),
P (instalacin protegida, soportes porta placas, protectores antivuelco, protector
P de impacto en el cono ).
Cisternas
de
gas inflamable
(GLP)
M
M
P
P

Cisternas de GLP
Caractersticas:
Capacidad: 25.000 l. - Lmite mximo de carga: 85% - Compartimento: 1
Presin de servicio: 20 k/cm2 - Presin de prueba: 27/30 kg/cm2
Vlvula de seguridad: NO - Material: Acero al carbono, virolas 10 mm., fondo 12mm
M
M
P
P

Cisternas de GLP
El depsito es de seccin transversal circular (nunca elptico) para soportar la

presin. El depsito puede ser de forma recta o en cuello de cisne.
El coeficiente de llenado en fase lquida es aproximadamente del 85%, el resto
del volumen es ocupado por la fase gas.
Solo para los GLP, y aproximadamente: Si el depsito est lleno (85% fase
lquida) el peso del producto es la mitad (1/2) del volumen total del depsito.
Ejemplo: Una cisterna de 20 m3 lleva 10 toneladas de producto aproximadamente.
No est compartimentada. No est calorifugada.
En la parte superior suelen llevar un parasol (no todas).
Parasol.
El parasol es caracterstico de las cisternas de GLP. Es una plancha curvada
puesta longitudinalmente a unos cuatro cm. encima del depsito, evitando que la
radiacin solar incida directamente y caliente el producto, evitando la subida de
la presin interior.
Parasol
M
M
P
P

Cisternas de GLP
No tiene cubeta, la tapa (boca de hombre) es fija. Solo se puede quitar en

talleres especializados. Puede estar situada en la parte delantera, trasera o
ventral.
Parasol Boca de hombre o tapa
M
M
P
P

Cisternas de GLP
Los gases licuados del petrleo (GLP) se transportan licuados por presin.
Ejemplos:
Nombre Sinnimos Nm. ONU Nm. Peligro

Etano 1035 23
Etileno Eteno 1962 23
Propano 1978 23
Propileno Propeno. Ciclopropeno 1077 23
Butano Hidruro de butilo 1011 23
Butileno Butene. Etiletileno. Alfa-butileno 1012 23
Butadieno 1,2-Butadieno. 1,3-Butadieno 1010 239
M
M
P
P

Conducciones de carga/descarga
Tiene dos tubos colocados en la parte baja de la cisterna. Uno es la

entrada/salida fase lquida y otro entrada/salida fase gas (tubo buzo). El tubo
fase lquida, en la gran mayora de cisternas es de seccin mayor que el de fase
gas y pintado en color rojo. La fase gas suele estar pintada de color amarillo.
Fase gas
Fase lquida
Tubo buzo
M
M
P
P

Conducciones de carga/descarga
Las vlvulas de fondo, una para cada salida/entrada, se accionan mediante

presin hidrulica, neumtica o manualmente. Algunas cisternas llevan
incorporada (en el armario de las vlvulas de carga/descarga) una bomba de
trasvase, especialmente las cisternas dedicadas en el reparto a domicilios,
empresas, etc..
M
M
P
P

Vlvules de fons i de tall
Tubos, conectores de carga/descarga, vlvulas de corte y de fondo de las

cisternas de GLP (propano, butano, butadieno, etileno)
Tubos y conectores Vlvula de

de carga/descarga fondo
M
M
P
P

Vlvula de fondo (Fischer o Rego)
Las vlvulas de fondo de accionamiento manual con palanca (es la ms utilizada)

habitualmente llevan una cuerda atada al final de la palanca. Durante la
carga/descarga la palanca que acciona la vlvula de fondo est atada a un punto fijo,
fuera de la cisterna. Si durante las maniobras de carga/descarga el vehculo se
desplazara por causa varias (fallo de frenos, mal calzado, etc.) la cuerda al ser el
punto ms dbil se rompera, cerrando (por accin del muelle) la vlvula de fondo.
Igualmente si se produciera un incendio durante dichas maniobras, las llamas
quemaran la cuerda cerrndose la vlvula
Las vlvulas de fondo de las cisternas de GLP nombradas (FISCHER o REGO) se

accionan manualmente (con palanca), hidrulica o neumtica (abren la palanca
mediante un cilindro).
Palanca accionamiento
vlvula de fondo
Cuerda
M
M
P
P

En la unin de vlvula de fondo con la platina del colector de salida/entrada, los

tornillos (esprragos) que sujetan dicha unin, tienen un punto dbil (rebaje,
fusible), lugar donde, en caso de impacto, romperan quedando la vlvula de
fondo sujeta a la cisterna, evitando una posible fuga.
Las vlvulas de fondo (Fischer o Rego) , actan adems, como vlvulas de
exceso de flujo; si se rompiera un mangote en las operaciones de
carga/descarga (por descompensaciones de presin) se cerrara la vlvula.
Vlvula
Palanca
M Fusible, rebaje
M
P
P

La vlvula de fondo tiene un cuerpo superior en el interior de la cisterna (la

vlvula propiamente dicha) y un cuerpo inferior al exterior de la cisterna, lugar
de acople de la conexin del colector de carga/descarga.
Interior
del
depsito
Pared del depsito
M Vlvula
M Exterior
P del
P depsito

Vlvulas de corte
Vlvula de corte
M
M
P
P

Vlvulas de corte
Las vlvulas de corte de las cisternas de GLP, pueden ser de palanca o de

volante, las dos actan igual.
M
M
P
P

Galga rotativa o indicador de nivel
La galga rotativa es un instrumento que permite conocer el nivel de lquido contenido en el

depsito.
La galga rotativa es caracterstica de las cisternas de GLP (butano, propano, butadieno,
amoniaco, etc.) y est situada en una concavidad en el exterior del depsito, en un lateral
o en el fondo posterior.
Est compuesta de una palanca giratoria, un purgador colocado en el eje de la palanca y un
disco indicador del porcentaje %. En el centro de la palanca conectado interiormente hay
un tubo de pequeo dimetro en forma de codo, que gira cuando se hace girar la palanca.
M
M
P
P

Galga rotativa o indicador de nivel
Para comprobar el nivel del lquido contenido en el depsito, giraremos la

palanca hasta situar el tubo interior en posicin vertical, abriremos el tapn del
purgador y nos saldr gas. Si continuamos girando la palanca, seguir saliendo
gas hasta el momento en que empezar a salir lquido, que ser cuando el
extremo del tubo llegue a la superficie del lquido (fase lquida). En este
momento, si se consulta la lectura de la palanca sobre el disco indicador, se
sabr el volumen del lquido respecto al volumen total del depsito (porcentaje:
%). Esta lectura solo ser real si la cisterna est en posicin vertical y de
rodaje.
El extremo del tubo interior El extremo del tubo interior

M est en la fase gas: por el est sumergido en la fase
M purgador sale gas lquida: por el purgador sale
P lquido
P

Cisternas
de
gases inertes
criognico
M
M
P
P

Cisterna de criognico
Las cisternas de criognicos de muy baja temperatura est construida con dos
cilindros, uno interior y otro exterior.
Las caracterstica principales de las cisternas que transportan dichos
productos son:
- Estn ligeramente presurizadas: la presin interior al depsito es ligeramente
superior a la atmosfrica.
- La temperatura interior del depsito es la del producto transportado, que
puede estar entre los -100 C y 196 C, segn el producto.
- Son de acero inoxidable. Es un depsito con cmara de vaci, el recipiente
interior es de acero inoxidable (3 mm las virolas, 4 mm los casquetes o fondos)
- El recipiente exterior, si es de acero inoxidable, ser de 3mm de espesor, (si
es de acero al carbono, su espesor es de 4 mm).
- El depsito es de seccin transversal circular (nunca elptico). El depsito
tiene forma recta.
- No esta compartimentado.
- No tiene boca de hombre, ni cubeta.
- El coeficiente de llenado de lquido es del 95%. El 5% restante del volumen
total del depsito est ocupado por la fase gas.
M - Todas las cisternas estn calorifugadas, (con cmara de vaci y aislante o con
M fibra de vidrio y polietileno expandido).
P - Llevan vlvula de sobrepresin.
P

El transporte de gases licuados criognicos
Los gases licuados criognicos son los que se transportan LICUADOS POR BAJA
TEMPERATURA.
Ejemplos:
Nm.
Nombre Nm. Peligro
ONU
Dixido de carbono (CO2) 2187 22
Oxido de nitrgeno (N2O) 2201 225
Gas natural licuado GNL, metano- (CH4) 1972 223
Etano* 1961 223
Etileno lquido* 1038 223
Nitrgeno (N2) 1977 22
Trifluorometano (CHF3) 3136 22
Oxigeno (O2) 1073 225
Argn (Ar) 1951 22
Kriptn (Kr) 1970 22
Xenn (Xe) 2591 22
Nen (Ne) 1913 22
M
M
* No es habitual en forma criognica. Se acostumbra a transportar licuado por
P
P presin.

Con aislamiento por

cmara de vaco y perlita.
- Dos depsitos (uno dentro de otro).

- Entre los dos: vaco y perlita.
- Calorifugado excelente.
- Si entra aire, se pierde el aislante.
- Uso: Gases licuados criognicos
extremos (O2, N2, Ar, ...)
M
M
P
P

Presin mx. de trabajo: 3 bars - Presin de diseo 4,9 bars

Vlvula de seguridad: SI - Temperatura de diseo: -196 C
Material: acero inox. Interior, virolas, 4 mm. casquetes 5mm
Exterior, virolas,3/4 mm. casquetes 3/4mm
Aislante: al vaco y perlita
Capacidad: 30.000 litros - Lmite de carga: 90%
M
M
P
P

Cisterna al vaci con perlita

Oxgeno - 180 C
Argn - 185 C
Nitrgeno -190 C
M
M
P
P

M
M
P
P

Armario de vlvulas
M
M
P
P

Relojes de control
Cantidad de lquido %
Presin interior
cisterna
M Presin bomba para

M
la descarga
P
P

Armario de vlvulas
M
M
P
P

Vlvula general
Vlvula general
entrada/salida de
M producto
M
P
P

Vlvula sobrepresin
M
M
P
P

Vlvula sobrepresin
Vlvulas sobrepresin, se abren si la

presin interna sobrepasa 2/3 kg
M
M
P
P

Cisternas
de
gases inflamables
criognicos (GNL)
M
M
P
P

Cisternas de GNL ( gas natural)
Caractersticas:
Cisterna de 54.000 l - Temperatura de diseo: -180 C
Prueba de servicio: 7 bars - Prueba de presin: 91 bar
Aislamiento: Fibra de cristal i Esp. Poliuretano - Vlvula de seguridad: SI
Material: acero inox. 5 mm.
M
M
P
P

Cisternas de GNL (gas natural)
El transporte de GNL es un caso singular de transporte de criognico. El depsito es

aislado del exterior mediante fibra de cristal y poliuetano.
La principal caracterstica de esta cisterna es la gran capacidad del depsito (56 m3).
Son cisternas que se pueden reconocer fcilmente por su gran volumen.
Se destinan exclusivamente al transporte de GNL.
Son de acero inoxidable. Las virolas de 5 mm de grueso; los rompeolas de 4 mm y los
casquetes o fondos de 8 mm.
Cisterna con
aislamiento exterior
exterior (15-20 cm de
grueso de lana de
cristal o mineral y
poliuretano)
-160 C
M
M
P
P

Armario vlvulas GNL (gas natural)
M
M
P
P

Armario vlvulas GNL ( gas natural)
Las vlvulas de fondo: Las cisternas de GNL llevan tres vlvulas de fondo del
mismo tipo que las cisternas de GLP, dos de fase lquida y una de fase gas. Su
accionamiento puede ser manual o neumtico. Lleva dos vlvulas de fase lquida para
facilitar la descarga de la cisterna a los depsitos fijos.
M
M
P
P

Vlvula de fondo (Fischer o Rego) y de corte
Vlvula
Accionamiento
neumtico de
la vlvula de
fondo
Vlvula de corte
M
M
P
P

Cisternas de GNL (vlvula de seguridad)
Vlvula de seguridad. Se abre a

7 bar liberando presin
M
M
P
P

Esquemas: Descargar de cisterna a depsito fijo
La descarga del GNL se efecta mediante bomba (especial para este producto) y
radiador o intercambiador de calor (el radiador y la bomba se encuentran
instalados en el lugar de la carga/descarga del producto).
Fig. 1 descarga con bomba y radiador.
Fig. 2 descarga slo con radiador
Fig.1 Fig.2
M
M
P
P

Cisternas
de
gas txico (GL)
M
M
P
P

Cisternas de gas txico (GL)
Igual que las cisternas de lquido txico, las de gas en la carga/descarga se

realiza por la parte superior de la cisterna (no llevan vlvulas de fondo) ya que
comportan un riesgo especial. Las cisternas de gas y liquido txico, la mayora,
aparentemente, son muy parecidas, lo que nos hace dudar. Para estar seguros en
un porcentaje elevado, deberemos comprobar las vlvulas de carga/descarga, si
las vlvulas son de accionamiento manual (que se pueden abrir fcilmente ya que
disponen de palancas para su maniobra) (fig. 1) seguro que son de lquido. Si son
todo lo contrario (namualmente no se puede abrir). Estamos ante una cisterna de
gas txico (fig. 2)
Fig.1 Fig.2
M
M
P
P

Caractersticas de la cisterna
Capacidad: 18.000 l. - Lmite mx. de carga: 90%

Presin de trabajo: 20 k/cm2 - Presin de prueba: 225 k/cm2
Compartimentos: 1 -Vlvula de seguridad: NO
Material: acero al carbono 11/15 mm de grueso
M
M
P
P

Tapa protectora
vlvulas
M
M
P
P

Tapa protectora y vlvulas carga/descarga
M
M
P
P

Contenedores
de
lquido
y
M
M
P
gas
P

Contenedores
Todos los componentes (vlvulas, llaves de paso, bocas
de hombre, etc.) son iguales en los contenedores que en
las cisternas que se han comentado anteriormente
M
M
P
P

Contenedor (Lquido)
M
M
P
P

Contenedor alimentario (Lquido)
Alimentario ISO: 26.000 litros,

Un compartimiento, isotrmica
M
M
P
P

Documentacin del producto
Los contenedores siempre deben llevar la informacin del producto que

transportan. Dicha informacin est colocada (normalmente) en un
lateral del propio contenedor. La ubicacin es un cilindro con un tapn
roscado sujeto al contenedor.
M
M
P
P

Contenedor de lquido (txico)
M
M
P Sulfuro de carbono
P

Contenedores de gas inflamable (GLP)
M
M
P
P Butano, Propano
Contenedor de gas txico (GL)
M
M
P
P Cloro
Contenedor de gas (criognico)
M
M
P
P Oxgeno lquido
Alquilos de Aluminio (TEAL) Lquido
M
M
P
P

M
M
P
P Miquel Blesa Prez

CAT CAST
Nuevo reglamento europeo

sobre etiquetado
de sustancias y mezclas
peligrosas (CLP)
Direccin General de Subdireccin General de Seguridad y Salud Laboral
Relaciones Laborales Seplveda, 148-150 - 08011 Barcelona
y Calidad
Tel. 93 228 57 57
en el Trabajo
www.gencat.cat/alafeinacaprisc
Barcelona Girona Lleida Tarragona Tortosa

Centros de Pl. dEusebi Gell, 4-5 C. de lEsglsia de Pol. Ind. El Segre Riu Siurana, 28 B
Seguridad y
08034 Barcelona Sant Miquel, 11 J. Segura i Farr, 728-B (Camp Clar)
Salud Laboral
Tel. 93 205 50 01 17003 Girona 25191 Lleida 43006 Tarragona
Tel. 972 20 82 16 Tel. 973 20 04 00 Tel. 977 54 14 55
Servicios Albareda, 2-4 Pl. Pompeu Fabra, 1 General Britos, 3 J. Baptista Plana, 29-31 De la Rosa, 9
Territoriales
08004 Barcelona 17002 Girona 25007 Lleida 43005 Tarragona 43500 Tortosa
Tel. 93 622 04 49 Tel. 872 97 50 00 Tel. 973 24 86 62 Tel. 977 23 66 02 Tel. 977 44 81 01
Inspeccin Trav. de Grcia, 303 lvarez de Castro, 4, 2n Riu Bess, 2 Vidal i Barraquer, 20
de Trabajo
08025 Barcelona 17001 Girona 25001 Lleida 43005 Tarragona
de Catalua
Tel. 93 401 30 00 Tel. 972 20 59 33 Tel. 973 21 63 80 Tel. 977 23 58 25
EDICIN AUTORA DISEO ILUSTRACIN

Departamento de Nria Lapea Carbonell IDDIC - Estudi Vaqu Reversible SCP
Empresa y Empleo
AVISO LEGAL. Esta obra est sujeta a una licencia Reconocimiento-No Comercial-Sin Obras Derivadas 3.0 de Crea-
tive Commons. Se permite su reproduccin, distribucin y comunicacin pblica siempre que se cite el autor y
no se haga un uso comercial de la obra original ni la generacin de obras derivadas. La licencia completa puede
consultarse en http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/legalcode.es
PQP CLP
Nuevo reglamento europeo sobre etiquetado de sustancias y mezclas peligrosas (CLP) 1
Introduccin
En muchos puestos de trabajo se utilizan productos qumicos y algunos, por sus caracters-
ticas toxicolgicas y fisicoqumicas, pueden ser peligrosos para la salud o el medio ambiente.
Tambin pueden provocar incendios o explosiones.
Se presentan en diversas formas: sustancias, mezclas, gases, lquidos, slidos... Se encuen-
tran en diferentes puestos de trabajo: en el transporte, en el almacn, en el taller, en la
oficina... Finalmente, se utilizan en diversas fases del proceso productivo: como materia
prima, como nuevo producto comercializado o bien como residuo.
El nuevo reglamento europeo, llamado CLP (Classification, Labeling and Packaging), impone
un modelo uniforme de etiquetado que permite identificar claramente las sustancias y
mezclas peligrosas.
Interpretar correctamente la informacin
de las nuevas etiquetas permite conocer
la peligrosidad de estos productos, requi-
sito imprescindible para evaluar sus
riesgos y adoptar las medidas preventivas
adecuadas.
Cundo?
Etiquetar conforme al Reglamento CLP
ser obligatorio:
A partir del 1 de diciembre de 2010
para sustancias.
A partir del 1 de junio de 2015 para
mezclas.
2 Nuevo reglamento europeo sobre etiquetado de sustancias y mezclas peligrosas (CLP)
Objetivos del nuevo Reglamento

El reglamento CLP busca garantizar un nivel Fabricantes, productores de artculos
elevado de proteccin de la salud humana y del e importadores:
medio ambiente, as como la libre circulacin de Deben clasificar conforme al CLP las sustan-
sustancias, mezclas y artculos. cias no comercializadas (por ejemplo, las
Cmo? que utilicen en el proceso productivo)
sujetas a registro o notificacin de acuerdo
Armoniza tanto los criterios para la clasifica- con el REACH.
cin de sustancias y mezclas como las normas
de etiquetado y envasado para sustancias y
mezclas peligrosas.
La UE ha elaborado una lista comunitaria de
sustancias, con su clasificacin y etiquetado
armonizado, que se adjunta como anexo al
Reglamento.
Impone obligaciones a:
Fabricantes, importadores y usuarios
intermedios:
Deben clasificar conforme al CLP las
sustancias y mezclas que comercialicen.
Proveedores (fabricantes, importa-
dores, usuarios intermedios o distri-
buidores que comercialicen una
sustancia o mezcla):
Deben envasar y etiquetar conforme al
CLP las sustancias y mezclas peligrosas
comercializadas.
Conceptos bsicos
Sustancia: elemento qumico y sus compuestos recibe una forma, superficie o diseo especiales
naturales o los obtenidos por algn proceso que determinan su funcin en mayor medida
industrial, incluidos los aditivos necesarios para que su composicin qumica.
conservar su estabilidad y las impurezas inevi- Fabricante: toda persona fsica o jurdica esta-
tables del proceso, con exclusin de todos los
blecida en la UE que fabrique una sustancia en
disolventes que puedan separarse sin afectar
la UE.
a la estabilidad de la sustancia ni modificar la
composicin. Importador: toda persona fsica o jurdica esta-
blecida en la UE y responsable de la importacin
Mezcla: mezcla o solucin compuesta por dos o (introduccin fsica en el territorio aduanero de
ms sustancias. la UE).
Artculo: objeto que, durante su fabricacin, Comercializacin: suministro de un producto
o puesta a disposicin de un tercero, ya sea
mediante pago o de forma gratuita. La importa-
cin se considera comercializacin.
Usuario intermedio: toda persona fsica o jur-
dica establecida en la UE, distinta del fabricante
o el importador, que use una sustancia, ya sea
como tal o en forma de mezcla, en el transcurso
de sus actividades industriales o laborales. Los
distribuidores o los consumidores no son usua-
rios intermedios.
Distribuidor: toda persona fsica o jurdica
establecida en la UE, incluidos los minoristas,
que nicamente almacena y comercializa una
sustancia, como tal o en forma de mezcla, desti-
nada a terceros.
Las sustancias y mezclas que cumplan los criterios Se prevn dos herramientas para comunicar los
de peligrosidad establecidos en este Reglamento peligros de las sustancias y mezclas:
son peligrosas y se clasificarn de acuerdo con las Las etiquetas.
clases de peligro siguientes: Las fichas de datos de seguridad.
Peligro fsico.
Peligro para la salud humana.
Peligro para el medio ambiente.
Identificacin y clasificacin de los peligros

PICTOGRAMA SMBOLO TIPO DE SUSTANCIA PICTOGRAMA SMBOLO TIPO DE SUSTANCIA
O EFECTOS PARA LA SALUD O EFECTOS PARA LA SALUD
Explosivos. Calavera
Bomba Sustancias y mezclas que reac- y tibias
Toxicidad aguda (oral, cutnea,
exploTANDO cionan espontneamente. cruzadas por inhalacin).
Perxidos orgnicos.
Gases inflamables. Toxicidad aguda (oral, cutnea,
Aerosoles inflamables. por inhalacin).
Lquidos inflamables. Irritacin cutnea.
Slidos inflamables. Irritacin ocular.
Signo de
Sustancias y mezclas que reac- exclamacin Sensibilizacin cutnea.
cionan espontneamente. Toxicidad especfica en determi-
Lquidos pirofricos. nados rganos (exposicin nica).
Llama Irritacin de las vas respiratorias.
Slidos pirofricos.
Sustancias y mezclas que experi- Efectos narcticos.
mentan calentamiento espontneo.
Sustancias y mezclas que en Sensibilizacin respiratoria.
contacto con el agua desprenden Mutagnesis en clulas germinales.
gases inflamables. Carcinognesis.
Perxidos orgnicos. Toxicidad para la reproduccin.
Gases comburentes. Peligro para Toxicidad especfica en determi-
Llama sobre la salud nados rganos (exposicin nica).
un crculo Lquidos comburentes.
Slidos comburentes. Toxicidad especfica en deter-
minados rganos (exposiciones
Gases a presin. repetidas).
Gases comprimidos. Peligro por aspiracin.
Bombona
de gas Gases licuados.
Gases licuados refrigerados.
Gases disueltos. Peligroso para el medio ambiente
Medio acutico:
Corrosivos para los metales. ambiente Toxicidad aguda.
Corrosin Corrosin cutnea. Toxicidad crnica.
Lesin ocular grave.
FSICOS SALUD AMBIENTALES

Medidas preventivas: informacin del peligro

Etiqueta: una sustancia o mezcla clasificada como peligrosa y contenida en un envase tiene que llevar
una etiqueta, escrita como mnimo en la lengua oficial del Estado miembro de la Unin Europea donde se
comercializa, en la cual tienen que figurar los elementos siguientes:
PICTOGRAMAS DE PELIGRO
ref. 0000 cad. 31/12/2011 2.5 l. CANTIDAD NOMINAL
METANOL
per a lanlisi IDENTIFICADORES
DEL PRODUCTO
ndex nm. 603-001-00-X Nm. CE: 200-659-6
CCCC, SL C/Major, 5 - 08000 BARCELONA NOMBRE, DIRECCIN Y

Tel. 000 000 000 TEL. DEL PROVEEDOR
Perill PALABRA DE ADVERTENCIA

Lquid i vapors molt inflamables. Txic en cas dinhalaci. Txic en contacte INDICADORES DE
amb la pell. Txic en cas dingesti. Provoca danys als rgans. PELIGRO (FRASES H)
Cal mantenir allunyat de fonts de calor, espurnes, flama oberta o super-
fcies calentes. No fumeu. Heu de mantenir el recipient hermticament
tancat. Heu de portar guants / roba / ulleres / mscara de protecci. EN CONSEJOS DE
PRUDENCIA (FRASES P)
CAS DE CONTACTE AMB LA PELL: cal rentar amb aigua i sab abundants.
EN CAS Dexposici: telefoneu un CENTRE DINFORMACI TOXICOLGICA
o un metge.
Peligro
Lquido y vapores muy inflamables. Txico en caso de inhalacin. Txico
en contacto con la piel. Txico en caso de ingestin. Provoca daos en los
rganos.
Mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llama abierta o superficies

calientes. No fumar. Mantener el recipiente hermticamente cerrado. LLevar
guantes / prendas / gafas / mscara de proteccin. EN CASO DE CONTACTO
CON LA PIEL: lavar con agua y jabn abundantes. EN CASO DE exposicin:
llamar a un CENTRO DE INFORMACIN TOXICOLGICA o a un mdico.
La palabra de advertencia indica el nivel relativo de gravedad (peligro/atencin).

Los indicadores de peligro (frases H) describen la naturaleza de los peligros de una sustancia o mezcla.
Los consejos de prudencia (frases P) describen las medidas recomendadas para minimizar o evitar los
efectos adversos causados por la exposicin a una sustancia o mezcla peligrosa durante su uso o eliminacin.
Fichas de datos de seguridad

El proveedor de una sustancia o mezcla tiene que La ficha de datos de seguridad se facilitar como
facilitar a su destinatario una ficha de datos de mnimo en la lengua oficial del Estado miembro
seguridad: donde se comercializa, gratuitamente, en papel o
Cuando una sustancia o mezcla rena los crite- por va electrnica.
rios para ser clasificada como peligrosa.
En caso de una sustancia persistente, bioacu- La ficha de datos de seguridad tiene que llevar la
mulativa y txica o muy persistente y muy fecha e incluir los puntos siguientes:
bioacumulativa.
1. Identificacin de la sustancia o mezcla y de 9. Propiedades fsicas y qumicas.

la sociedad o empresa proveedora.
10. Estabilidad y reactividad.
2. Identificacin de los peligros.
3. Composicin/informacin sobre los 11. Informacin toxicolgica.
componentes.
12. Informacin ecolgica.
4. Primeros auxilios.
13. Consideraciones sobre eliminacin.
5. Medidas de lucha contra incendios.
14. Informacin sobre el transporte.
6. Medidas en caso de liberacin accidental.
7. Manipulacin y almacenaje. 15. Informacin reglamentaria.
8. Control de exposicin/proteccin individual. 16. Otra informacin.

Normativa aplicable
Reglamento (CE) n 1272/2008 del Parla-
mento Europeo y del Consejo, de 16 de
diciembre de 2008, sobre clasificacin, etique-
tado y envasado de sustancias y mezclas, y
por el que se modifican y derogan las direc-
tivas 67/548/CEE y 1999/45/CE y se modifica
el Reglamento (CE) n 1907/2006 (DOUE L353,
de 31 de diciembre de 2008).
Reglamento (CE) n 790/2009 de la Comi-

sin, de 10 de agosto de 2009, que modifica,
a efectos de su adaptacin al progreso tcnico
y cientfico, el Reglamento (CE) n 1272/2008
del Parlamento Europeo y del Consejo sobre
clasificacin, etiquetado y envasado de sustan-
cias y mezclas (DOUE L235, de 5 de septiembre
de 2009).
Ms informacin en:
http://inforeach.gencat.cat
http://echa.europa.eu
TTULO:CONTROLYREDUCCINDERIESGOSENINCIDENTESCONMMPP..
PRCTICA:Taponamientodefugadelquidosentuberasconbandasdeobturacinestrechas*:
Parte1:sintraje,sloconguantes.
Parte2:contrajedeNivel2o3.
SESINN2
Prctica:1
OBJETIVOSESPECFICOS: DURACIN:
1. Conocerlatcnicadetaponamientoconbandadeobturacin.
2. Adquirirdestrezaenelmanejodeherramientasconguantesqumicos. 50minutos
3. AdquirirdestrezaenelmanejodeherramientascontrajesdeNivel2y3.
FASE ACTIVIDADES GRUPO T MATERIAL PROTECCINP.
I Demostracindelamaniobraporpartedelosinstructores**: 67ps 5 Equipotapafugasde Trajedefaena

N bandaestrecha
I 1. Preparacindelmaterialenzonasegura:bandaestrecha VetterLB20/48o
C msadecuadacon2eslingasincorporadasysuscarracas LB5/20(segn
I enlaposicinmsidnea,sistemadeaire. dimetrodela
O tubera)
Sistemade
alimentacindeaire
(latiguillodebaja,
bombadehinchado
botella+
2. Colocacindelosguantesqumicos. manorreductor)
3. Aproximacinalderrameconseguridad.
4. Decidirelmejormodoparalacolocacindelabanda. Tuberacongrieta
5. Presentacindelabandaretiradadelafisura,aseguraral drenandoagua
menosunavueltasobresmisma,yalojamientodelas
Reductordepresin
a1bar
eslingas.
6. Pretensadodelascarracas.
7. Conexinconlneadeaireydesplazamientosobrelafisura.
8. Tensadodelascarracaseinfladodelabanda
9. Verificacindelsellado.
10. Vueltaalazonasegura.
D Realizacindelamaniobradelamismamaneraqueenla 67ps 15 Equipotapafugasde Trajedefaena

E demostracin: bandaestrecha Guantesqumicos
S 3binomios,alternndose(losquenoactan,observanla VetterLB20/48o Guantesdealgodn
A maniobra) LB5/20(segn Casco
R Seharntantasmaniobrascomopermitanlostiempos dimetrodela urbano/forestal
R tubera)
O
L Realizacindelamaniobradelamismamaneraqueenlaprctica 25 Sistemade Trajesdenivel23
L anteriorperoestavezequipadoscontrajesdenivel2o3: alimentacindeaire Polodemangalarga
O (latiguillodebaja, ERAs
bombadehinchado Guantesdenitrilo
3binomios,alternndose(los botella+ Guantesdealgodn
quenoactan,observanlamaniobra manorreductor) Casco
y/osevanequipando) urbano/forestal
Seharntantasmaniobras Tuberacongrieta
comopermitanlostiempos drenandoagua
Reductordepresin
a1bar
F Puestaencomnyrotacionesdepostas 67ps 5 Trajedefaena
I
N
A
L
Notas:
*:EstaprcticaestdiseadapararealizarsesimultneamenteconlasprcticasP2yP3delasesin2.
**:Alinstructordeberacompaarlouncolaborador/alumnoenlamuestradelamaniobra.
TTULO:CONTROLYREDUCCINDERIESGOSENINCIDENTESCONMMPP..
PRCTICA:Taponamientodefugadelquidosentuberasconconosycuas*:
SESINN2
Prctica:2
1. Conocerlatcnicadetaponamientoconcuasyconosdemaderaodepolipropileno,y
otrosselladorescomplementarios.** 50minutos
2. Adquirirdestrezaenelmanejodeherramientasconguantesqumicos.
I Demostracindelamaniobraporpartedelosinstructores***: 67ps 3 Setdeconosy Trajedefaena

N cuasdemaderay
I 1. Preparacindelmaterial:variosconosocuasdediferentes depolipropileno
C tamaosenfuncindeldimetrodelatubera,seescogeran
I demaderaodepolipropilenoenfuncindelacorrosividaddel Maza
O productomaza.
TaponadorDichtfix
MasillaTerostat
Lanadeplomo
Simuladorde
tuberasdedistintos
2. Colocacindelosguantesqumicos. dimetros
3. Aproximacinalafugaconseguridad.
4. Decidirelconomsidneoyelposicionamientomsseguro
paraefectuarlamaniobra.
5. Introduccinrpidadelconoyapretadodelmismo.
6. Comprobacindelaefectividaddeltaponamiento.
7. Vueltaalazonadedescontaminacin.
D Realizacindelamaniobradelamismamaneraqueenla 67ps 10 Setdeconosy Trajedefaena

E demostracin: cuasdemaderay Guantesqumicos
S 3binomios,alternndose(losquenoactan,observanla depolipropileno Guantesdealgodn
A maniobra) Casco
R Seharntantasmaniobrascomopermitanlostiempos Maza urbano/forestal
R
O TaponadorDichtfix
L Realizacindelamaniobradelamismamaneraqueenlaprctica 25 Trajesdenivel23
L anteriorperoestavezequipadoscontrajesdenivel2o3: MasillaTerostat Polodemangalarga
O ERAs
3binomios,alternndose(losque Lanadeplomo Guantesdenitrilo
noactan,observanlamaniobray/ose Guantesdealgodn
vanequipando) Simuladorde Casco
Seharntantasmaniobrascomo tuberasdedistintos urbano/forestal
permitanlostiempos dimetros
Demostracindelmanejodeotrosselladoresydeltaponador 9
universalDichtfix.
I
N
A
L
Notas:
**:SeprocurarmostrarelusodelamasillaTerostat,lalanadeplomoyeltaponadoruniversalDichtfix.
***:Alinstructordeberacompaarlouncolaborador/alumnoenlamuestradelamaniobra.
TTULO:CONTROLYREDUCCINDERIESGOSENINCIDENTESCONMMPP.
PRCTICA:Taponamientodefugadelquidosencisternasconcojndetaponamiento*:
SESINN2
Prctica:3
1. Conocerlatcnicadetaponamientoconcojndetaponamiento.
2. Adquirirdestrezaenelmanejodeherramientasconguantesqumicos. 50minutos
I Demostracindelamaniobraporpartedelosinstructores**: 67ps 5 Equipotapafugas Trajedefaena

N VetterLD50/30
I 1. Preparacindelmaterial:cojndetaponamientoenfunda
C protectora,con2eslingascorrectamentecolocadasysus Sistemade
I carracasenlaposicinmsidnea,placadeselladode alimentacindeaire
O neopreno,sistemadeaire. (latiguillodebaja,
bombadehinchado
botella+
manorreductor)
Depsitocongrieta
drenandoagua
2. Colocacindelosguantesqumicos.
3. Aproximacinalafugaconseguridad.
4. Decidirelmejormodoparalacolocacindelcojn.
5. Presentacindelaplacadeselladoyelcojnsobrelafuga,
desplegarcorreasalrededordelacisternayalojamientode
laseslingas.
6. Tensadodelascarracas.
7. Conexinconlneadeaire.
8. Infladodelcojn.
9. Verificacindelsellado.
10. Aadirmscarracassifuera
necesario.
11. Vueltaalazonasegura..
D Realizacindelamaniobradelamismamaneraqueenla 67ps 15 Equipotapafugas Trajedefaena

E demostracin: VetterLD50/30 Guantesqumicos
S 3binomios,alternndose(losquenoactan,observanla Guantesdealgodn
A maniobra) Sistemade Botasdenitrilo
R Seharntantasmaniobrascomopermitanlostiempos alimentacindeaire Casco
R (latiguillodebaja, urbano/forestal
O Realizacindelamaniobradelamismamaneraqueenlaprctica 27 bombadehinchado
L anteriorperoestavezequipadoscontrajes botella+
L denivel2o3: manorreductor)
O
Depsitoverticalcon
3binomios,alternndose(losqueno grietadrenando
actan,observanlamaniobray/ose agua
vanequipando)
Seharntantasmaniobrascomo
permitanlostiempos

I
N
A
L
Notas:
**:Alinstructordeberacompaarlouncolaborador/alumnoenlamuestradelamaniobra.
CURSO:CONTROLYREDUCCINDERIESGOSENINCIDENTESCONMMPP.
TTULO:DemostracinyprcticadeselladodezonaconriesgoBiolgico
NSesin:2
Prctica:7
1. Mostraralalumnocomosellarzonasconriesgobiolgicoyqueelbomberolopractique.
2. Saberequiparseconelkitderiesgobiolgico. 60
I
N Explicacindelosobjetivos Gran 5 Trajedefaena
I Grupo
C (18ps)
I
O
D
E 1. Uninstructorexplicayayudaavestirseconelkitbiolgicoaun Gran 40 Plsticoparasellar Trajedefaena
S bombero. Grupo
A 2. Entre2instructoresmostrarnlaformaderealizarunsellado (18ps) Cintamtrica
R deunapuerta,siguiendolossiguientespasos:
R 2.1. Semidelaalturayelanchodelapuertayserecortan Precinto
O dostrozosdelplsticoiguales:dejndoloalmenos40
L cmmsaltoyalmenos1,5veceselanchodela Kitderiesgo
L misma. biolgico
O 2.2. Sevacolocandoelplsticoenlazonasuperiordel
marco,desdeellateraldeentradahaciaelcentro
haciendodoblestipoacorden,mientraselotro
instructorlofijaconelprecinto.
2.3. Serepitelaoperacinanteriordesdeelladocontrario
haciaelcentro(estavezlorealizanlosalumnos
guiadosporlosformadores),consiguiendounsolape
enelcentrodealmenosmediometro.
2.4. Sesellanamboslateralesconlaparedycomprueba
quesehaconseguidoobtenerunvestbulode
independencia.
2.5. Acontinuacin,semuestralamaneraadecuadade
entrarevitandolacontaminacin.Yseinvitaaquelo
haganellos.
3. Retiradadelkitbiolgicosegninstruccionesdelmanualde 5
usuario.
F Gran 10 Trajedefaena
I 4.Resumen,dudasyrecogidadematerial Grupo
N (18ps)
A
L
TTULO:ObjetivosdelaIntervencin
NSesin:2
Terica:1
1.Afianzarlosobjetivosdelaintervencinysuordencronolgico.
2.Saberenqufasedelaintervencinseconsiguecadaobjetivo.(tomadedecisionesdeformacronolgica) 20minutos
3.Serconocedoresdelosobjetivosquesepuedencumplirenfuncindelosrecursosdisponibles.
I 1.Presentacindelosformadoresydelcronogramadelda. Aula 5 Diapositivas

N
I 2.Enumeracindelosobjetivosdelaintervencinconmaterias
C peligrosas.
I
O
D 3.Explicacindelos6objetivos,haciendoreferenciasalasfases
E enlaintervencindondesevancumpliendo.
S
A Evaluarelaccidenteyauxiliarvctimas:IDENTIFICACIN, Aula 13 Diapositivas
R RESCATEYRECONOCIMIENTO.
R Aplicarmedidasdeproteccinydeseguridaddelos
O intervinientes:Proteccinenfuncindelriesgo(TRAJES).
L ZONIFICACINYSEALIZACIN.YNIVELESDE
L PROTECCIN.
O Informacinadecuadasobrelasmedidasycomportamiento
quedebendeadoptarlosintervinientes(procedimientos)yla
poblacinafectada(Confinamientoalejamientoevacuacin).
CombatirlaEmergencia:PLANDEACTUACINSellevar
acabosiempredesdeunpuntodevistadelaseguridad,
teniendopresentelasfuncionesyprincipiosbsicos.
Vueltaalanormalidad:DESCONTAMINACINy
NORMALIZACINDELASITUACIN.
F Sntesis 2
I
N
A
L
CURSO: CONTROL Y REDUCCIN DE RIESGOS EN INCIDENTES CON MMPP.
TTULO: Principios Bsicos
N Sesin:2
Terica:2
OBJETIVOS ESPECFICOS: DURACIN:
1. Conocer los principios bsicos en la actuacin en incidentes con MMPP.
20 minutos
FASE ACTIVIDADES GRUPO T MATERIAL PROTECCIN P.
I Se nombra el objetivo resaltando la importancia de aplicar estos Aula 1 Diapositivas ---

N principios bsicos para la seguridad en la actuacin.
I
C
I
O
D
E 1. Minimizar las consecuencias de las emergencias.
S 2. Influencia del viento.
A 3. No actuar sin haber identificado el riesgo o los riesgos. Aula 15 Diapositivas ---
R 4. Actuar con el nivel de proteccin apropiado al riesgo
R 5. La pareja como elemento mnimo de actuacin.
O 6. Actuar, para el control de la emergencia, cuando los equipos estn
L formados.
L 7. Equipo SOS, con igual nmero de componentes y misma
O proteccin.
8. Distancias de seguridad.
9. Control del tiempo de actuacin en la zona caliente.
10. Siempre debe existir comunicacin.
11. Las funciones estn supeditadas a las decisiones del mando.
F Dudas y Resumen 4
I
N
A
L
TTULO:Propiedadesfsicoqumicasdelamateriaysudispersinenelmedio.
NSesin:2
Terica:3
1. Conocerlaspropiedadesfsicoqumicasmsrelevantesdelamateriaspeligrosasysuaplicacinenla
intervencin. 40minutos
2. Factoresatenerencuentaenlapropagacindelasmateriaspeligrosasenelmedio.
I 1.Senombranaquellaspropiedadesdelamateriamsinfluyentes Aula 2 Auladeformacin

N enlacontaminacindelmedio.
I Diapositivas
C
I
O
D 2.Senombranysevenalgunasdelasleyesfsicoqumicasdela 30
E materia,conejemplosdesustanciaspeligrosasysupotencial
S comportamientoencasodeaccidente. Auladeformacin
A Viscosidad Aula
R Leyesdelosgases Diapositivas
R Inflamabilidad
O Presindevapor
L Densidadydensidadrelativa
L 5
O 3.Explicacindeladispersindelasmateriaspeligrosasenlos
diferentesmedios:
Ladispersinenelterreno
Ladispersinenelagua
Ladispersinenelaire
F
I 4.Sntesis 3
N
A
L
TTULO:Fasesdelaintervencin1:Identificacin,NivelesdeProteccin,Rescatey
reconocimientoyZonificacinysealizacin.
NSesin:2
Terica:4
1. ConocerlasdiferentesfasesdelaintervencinconMMPP.
2. Adquirirdestrezaenlaidentificacindemateriaspeligrosasysusriesgosasociados. 60min
3. Saberquniveldeproteccinutilizarenfuncindeltipodeintervencin.
4. Conocerlaspremisasmnimasparaunrescaterpidoyeficiente.
5. Queelbomberosepadiscernirentreelniveldeproteccinadecuadoalriesgoyelsalvamentode
personas.
6. Conocerlas3zonasdetrabajoentodoaccidenteconmateriaspeligrosas.
7. Saberqufactoresinfluyenenlaconfiguracindeunabuenazonificacin.
8. QueelbomberosefamiliariceconlosradiosptimosparaunaZonaCalienteinicial.
I Gran 5 Auladeformacin Nonecesaria

N 1.Presentacindelosobjetivosdelasesinterica Grupo ProyectoryPC
I 2.Exploracindelniveldeconocimientodelalumnado:identificacin, (18ps)
C nivelesdeproteccinyzonificacin.
I
O
D
E 3.Explicacintericadelosmtodosdeidentificacindematerias Gran 25 Auladeformacin Nonecesaria
S peligrosas. Grupo ProyectoryPC
A 4.Ejercicioprcticovisualdeidentificacindecisternas(mtodo2). (18ps)
R 5.Explicacindetalladadelosnuevospictogramasdepeligrosegn
R ADR2013ySistemaGHS(mtodo4).
O 6.Explicacintericadelaidoneidaddelosnivelesdeproteccin 10
L qumicaybiolgicasegnelriesgodelaintervencin.
L 7.Explicacintericadelaspremisasparaunrescateurgentey
O paraelreconocimientoexhaustivo.
8.Visualizacindeunvideoybrevereflexinsobreladecisinde 3
rescatarconceleridady/oprotegerseconformealriesgo.
9.Explicacintericadelaszonasdetrabajoenemergenciascon 10
materiaspeligrosas.
10.FactoresquecondicionanlaZonadeIntervencin.
11.RadiosestablecidosparalaZonaCalienteinicialsegntipode
productosypeligros.
12.VisualizacindeunvideoaclaratoriodelospeligrosdeNo 2
realizarunabuenazonificacin.(Segntiempodisponible).
F
I Puestaencomnysntesis. Gran 4 Auladeformacin Nonecesaria
N Grupo ProyectoryPC
A Organizacindegruposparaprcticas. (18ps) 1
L

Riesgo Quimico Manual Alicante

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Riesgo Quimico Manual Alicante

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

EPIS Y EQUIPOS DE TRABAJO

Conocer los kits de niveles de proteccin.

Este EPI est diseado para

CLASE 9.- MATERIAS Y OBJETOS PELIGROSOS VARIOS.....................................................................27

3.3.3. Fuentes de radiacin ionizante naturales y artificiales. .....................................................................39

5. PREPARACIN PREVIA A LA INTERVENCIN................................................................................................51

ACTIVIDAD LUGAR OBSERV.

De 09:00 a 09:10 Presentacin del curso. Aula Todo el grupo

De 09:10 a 09:30 Base legal. Aula Todo el grupo

Tipos de accidentes y categoras.

De 09:50 a 10:30 EPIs y equipos de trabajo. Aula Todo el grupo

De 10:30 a 11:00 Descanso Todo el grupo

Preparacin previa a la intervencin.

Demostracin visual de colocacin y Zona de

Prctica de colocacin y retirada Zona de

De 14:00 a 15:30 Descanso Todo el grupo

Montaje de una zona de

De 15:30 a 17:00 Descontaminacin de tres Todo el grupo

Demostracin visual de forma de Zona de

De 18:00 a 18:30 Recogida de Material Todo el grupo

ACTIVIDAD LUGAR OBSERV.

De 10:30 a 11:00 Descanso Todo el grupo

De 14:30 a 16:00 Descanso Todo el grupo

Montaje y Prctica de Zona de Todo el grupo

Demostracin visual de sellado Todo el grupo

De 18:00 a 18:30 Recogida de Material Todo el grupo

ACTIVIDAD LUGAR OBSERV.

De 10:30 a 11:00 Descanso Todo el grupo

Explicacin del programa

De 13:30 a 14:00 Explicacin del simulacro Aula Todo el grupo

De 14:00 a 15:30 Descanso Todo el grupo

De 17:30 a 18:30 Evaluacin y Clausura del curso Aula Todo el grupo

2.2. Normativa aplicable a la Intervencin en Accidentes con

2.2.1. mbito de nuestro trabajo:

2.2.2. Proteccin Civil.

-En que intervengan sustancias peligrosas. R.D. 1196/2003

2.2.3. Riesgo en el transporte con mercancas peligrosas.

Placas-etiquetas de identificacin del peligro.

derog el TPF, Reglamento nacional de transporte de M.M.P.P. por ferrocarril.

2.2.3.3. Aviacin civil:

2.2.3.4. Transporte martimo:

2.2.5. Clasificacin, etiquetado y envasado de productos

2.2.6. Seguridad y Equipos de Proteccin Individual:

2.2.7. Riesgo radiolgico y nuclear.

Adems de definir tambin las Situaciones de emergencia (0, 1,2 y 3).

2.2.8. Riesgo biolgico.

2.2.9. Riesgo pirotcnico.

2.2.10. Prevencin de riesgos laborales

3.1. Riesgo qumico.

ocasionar daos a su entorno.

consecuencia de reacciones qumicas exotrmicas autosostenidas no detonantes.

CARACTERSTICAS FSICAS GENERALES:

inflamacin a 2180 y la de explosin a 2450 C. Para otros explosivos se necesitan detonadores.

CO -191 C -140 C 1 a 706

Helio -268,9 C -269,7 C 1 a 700

CLASE 3: LQUIDOS INFLAMABLES Y COMBUSTIBLES

CLASE 4: MATERIAS INFLAMABLES

Reaccionan enrgicamente en un medio oxidante. Se pueden encontrar en forma de fragmentos,

Las materias autorreactivas que pueden sufrir una descomposicin, fuertemente

alcanza, se debern llevar a cabo procedimientos de emergencia. Las temperaturas de regulacin y

CLASE 4.2.- MATERIAS SUSCEPTIBLES DE INFLAMACIN ESPONTNEA

denominadas materias pirofricas.

CLASE 5: MATERIAS COMBURENTES U OXIDANTES Y

combustin auto sostenida, incluso en una atmsfera sin oxgeno.