Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
DESIA AMOROSA
LATINOAMERICANA
POESIA AMOROSA LATINOAMERICANA
F u n d a c i n
B ib lio t e c a A y a c u c h o
C o n s e jo D ir e c t iv o
D ir e c t o r L it e r a r io
BIBLIOTECA AYACUCHO
de esta edicin
Biblioteca Ayacucho, 1994 Diseo: Luis G. Ruiz Lossada
Apartado Postal 14413 y Tutty Garca Benfele
Caracas - Venezuela - 1010 Fotocomposicin y montaje:
Derechos reservados Ediguas, C.A.
conforme a la ley Impreso en Venezuela
ISBN 980-276-260-1 Printed in Venezuela
DE LOS AMORES Y AMORIOS
DE LA POESIA LATINOAMERICANA
P opo l V u h
soy
la muchacha mala de la historia
la que fornic con tres hombres
y le sac cuernos a su marido.
soy la mujer
que lo enga cotidianamente
por un miserable plato de lentejas,
la que le quit lentamente su ropaje de bondad
hasta convertirlo en una piedra
negra y estril,
soy la mujer que lo castr
con infinitos gestos de ternura
y gemidos falsos en la cama
soy
la muchacha mala de la historia.
Al cntico
Dormirs
Media noche ,
Yo vendr.
Las propiedades del amor nunca son lineales (esta muestra tampoco
lo es): una poesa mstica puede contener altas dosis de erotismo y co
rresponder de lleno a una poesa cuya voluptuosidad es imprescindible, y
una poesa de supremo sensualismo puede, claro est, corresponder al
buen amor, as como un texto de aparente inocencia, pertenecer al rito
del mal anW e, incluso, del desamor... Es curioso ver que muchos poemas
del buen amor obedecen casi siempre a un tributo de la luz, la nobleza
interior, la pureza espiritual como elementos ntidos de su consistencia.
Su densidad es alada. Sin embargo, tambin puede haber perversidad en
la santidad y maldad en la inocencia. Por eso, el ordenamiento de este
trabajo en tres conjuntos que me parece adecuado no colocar deliberada
mente en forma cronolgica (como un manual de estudios literarios) ni
geogrficamente (como un discurso de geografa) al tratarse de poesa
viva de todos los tiempos, todos los resplandores, todas las escuelas, aun
en su confesable y limitadsima extensin. En consecuencia, este libro
debera denominarse "Mansin de la Poesa del Amor o "Libro de los
Cantos y otras leyendas latinoamericanas. De ah que sea justificable lo
que deca Andr Bretn: "No existe pecado original; toda tentacin es
divina. Tal sentencia parece coronarse legtimamente, acaso, de acuerdo
con el temperamento latinoamericano que se remonta ya a los poetas del
siglo XVI. El andaluz Gngora, tena del nuevo espectculo que se daba
en Amrica su propia metfora ornada en metales preciosos: "la grande
Amrica es: oro sus venas,/ sus huesos plata...
Un error bsico de toda muestra del amor sera desconocer la inci
dencia de los mitos emanados del dios Sol, en las leyendas del Popol
Vuh y del Chilam Balam, por ejemplo, en el romancero annimo que
trajeron del Viejo Mundo los europeos y la tradicin potica tan particu
larmente rica heredada del pasado histrico, en todo lo clsico y barroco
que pudiera inspirar. As parecen confirmarlo, tambin, Francisco de
Terrazas, las misteriosas poetisas Amarilis y Clarinda, autora esta ltima
del "Discurso en loor de la poesa:
Desterrme y desterrme
Metme en una fragata:
Alzaron velas al viento
Xunto con las de mis ansias...
NUEVO MUNDO
Co n d e d e La utra m o n t
Manuel R uano
NOTAS
(*) Luis Alberto Snchez, Los poetas de la Colonia y de la Revolucin, Coleccin Autores
Peruanos, Lima, 1974.
(2) Luis Santullano, Romances y canciones de Espaa y Amrica, Librera Hachette, Bue
nos Aires, 1955.
(3) Gonzalo Fernndez de Oviedo y Valds, Historia general y natural de las Indias, Islas
y tierra Firme del Mar Ocano, Ed. de Jos Amador de los Ros, Madrid, 1851.
(4) Pedro Henrquez Urea, La cultura y las letras coloniales en Santo Domingo, Bibliote
ca de Dialectologa Hispanoamericana, Universidad de Buenos Aires, Bs. As., 1936.
DEL BUEN AMOR,
DEL MAL AMOR
CESAR VALLEJO
Debajo de ti y yo,
t y yo, sinceramente,
tu candado ahogndose de llaves,
yo ascendiendo y sudando
y haciendo lo infinito entre tus muslos.
(El hotelero es una bestia,
sus dientes, admirables; yo controlo
el orden plido de mi alma:
seor, all distante... pero paso... adis, seor...)
Costilla de mi cosa,
dulzura que t tapas sonriendo con tu mano;
tu traje negro que se habr acabado,
^amada, amada en masa,
qu unido a tu rodilla enferma!
EL INTRUSO
CANTO DE LA DIOSA
DE LAS FLORES Y DEL AMOR
EPISTOLA A BELARDO
(Fragmentos)
ANTELACION DE AMOR
DE ARAUCO DOMADO
(Fragmentos)
CANTO V
EL DIVINO AMOR
ELLA
LUBRICIDADES TRISTES
I
ANDROGINO
II
DESPUES
Te odio con el odio de la ilusin marchita:
Retrate! He bebido tu cliz, y por eso
mis labios ya no saben dnde poner su beso;
mi carne, atormentada de goces, muere ahita.
volaremos! volaremos!
Ni la ms blanca paloma en el azul ms limpio;
ni la ms deslumbrada y ms ebria de las guilas
orgullosa y feliz de levantarse sobre montaas de la Tierra;
ni las baadas de luz, fantsticas flotas de nubes,
sueos del aire y de la dicha en los altos mares del medioda
y de la tarde,
ah, nada de lo que sube;
ni an cuando esas cosas sueen con ir ms lejos,
hacia las puras distancias del espritu;
no, nada con cuerpo todava
contemplar entonces mi alma con tu alma.
Y mientras los deseos de la. Tierra
caigan con la lluvia, con el silencio, con el terror, con la sombra...
volaremos! volaremos!
Como por ros y ocanos de nmeros
deliciosamente dispuestos en incorpreas simetras celestes;
como por alegras inmviles de contemplacin y de silencio
sobre reposos indeciblemente perfectos;
como por xtasis sin arrebatos y sin fiebre
en un alma que vuela sin moverse
y va entrando ms y ms en el fondo de su esencia;
como por una inmersin en lo absoluto,
ms all de toda posible corriente de los siglos,
donde las cualidades y las formas han dejado de ser
y se traspasa la meta de todo ltimo y posible viaje;
como por una sobreluz de videncia y de dulzuras nicas
donde la verdad y la certeza dejan de tener sentido,
porque ya no buscamos ms ese extremo de Dios
y nos sentimos como entretejidos y disueltos
en algo que se extiende por encima de la ms alta y arriesgada pregunta;
como por una ascendente compenetracin de bondad y belleza
que nos extiende por zonas de amor inefablemente difanas,
donde todo se confunde y se trasfunde en la gran Unidad innominada...
ah, como por todas esas cosas intangibles y supremas
que me queman el ser en las inmensas noches msticas
y me enloquecen el furor y la locura del ms all...
GABRIELA MISTRAL
BALADA
El va amando a. otra
por la tierra en flor.
Ha abierto el espino;
pasa una cancin.
Y l va amando a otra
por la tierra en flor!
El bes a la otra
a orillas del mar;
resbal en las olas
la luna de azahar.
Y no unt mi sangre
la extensin del mar!
El ir con otra
por la eternidad.
Habr cielos dulces.
(Dios quiere callar).
Y l ir con otra
por la eternidad!
JUAN LEON MERA
INDIANA
EROS
Lluvia de azahares
sobre un rostro niveo.
Lluvia de azahares
frescos de roco,
que dicen historias
de amores y nidos.
Lluvia de azahares
sobre un blanco lirio
y un alma que tiene
candidez de armio.
M0RN1NG THOUGHTS
LA NIA DE GUATEMALA
Se alej, lentamente,
por entre los taciturnos pinos,
de frente hacia el ocaso, como las hojas y como la brisa,
la mujer que no vimos.
LA SEPARACION
Es verdad, paloma ma,
que has decidido irte
a un pueblo lejano
de donde nadie puede volver?
Y si clamaras
"Tengo sed!
en desrtico campo,
mis lgrimas
caern en lluvia
y bebers agua pura.
Hija de las piedras,
hija de las vboras,
quin puede explicar
por qu me abandonas?
Para m
el sol se ha apagado.
Perdida la amada,
extraviado caminante,
ya no tengo a nadie que pueda decirme
"Ayau!, hermano mo.
De infantil semblante
eras an paloma ma,
cuando yo
como herido por el sol
qued ciego
mirndote a ti.
Tus ojos,
estrellas elegidas,
temblando,
en mi sombra,
como rayos hirieron,
y ca en el delirio.
Le pedir al guila
sus alas
y alcanzar a verte.
El viento y yo,
tiernamente abrazados,
te contemplaremos.
De nuestras vidas
un solo nudo hicimos.
"Ni la muerte
ha de separarnos,
uno solo somos,
uno solo dijimos.
Paloma amada,
que todos los dolores calmabas;
dondequiera que ests
nicamente t
sers la aurora de mi sangre,
en todo tiempo.
EPIGRAMA
EL SUCUBO
A la medianoche
cuando todo duerme
y reina en el mundo
misterio solemne,
a la hora medrosa
de trasgos y duendes,
lostrego del Diablo,
a mi alcoba viene
con su piel helada
como de serpiente
el infernal scubo
de los ojos verdes.
Tiene el cuerpo anfrico,
los pechos erctiles
y como una copa
de marfil el vientre.
Contra m se cie
y su brazo ardiente
que da al mismo tiempo
tortura y deleite,
fustiga mis nervios
hasta que aparecen
los primeros palos
del alba en Oriente,
y al canto del gallo
al abismo vuelve
el infernal scubo
de los ojos verdes.
Yo maldigo al monstruo
de besos crueles
en que est el amargo
sabor de la muerte,
mensajero ambiguo
del Bajsimo entre
cuyos muslos blancos
mi alma se pierde... *
MANUEL GONZALEZ PRADA
AL AMOR
EL PARAISO RECOBRADO
S a n J u a n d e la C r u z
DE LA INVENCION DE ORFEO
TE HUBIERA AMADO
Te hubiera amado,
Perfil solo, nube gris, nimbo del olvido.
Te hubiera amado,
Rostro donde el da toma su luz hermosa.
Fro, dolor, nube gris de siempre,
Como un relmpago entre el sueo amanecas
Sonmbula y bella atravesando
Una aurora.
ULTIMA RIMA
AMOR SADICO
DE CERTEZAS Y PRESAGIOS
Es la costumbre, dices.
EL AMOR MAGICO
Y me voy.
Un sol de otra parte
me tiende la mano.
Y si digo que parto, es que tu frente me retiene.
Y si digo que lloro, es que la noche es ardiente.
Y si pienso que voy a ser el viajero solo,
es que la tierra se ha abierto.
Y si canto detrs de los meteoros,
es que el cielo est cerca.
Y si te digo adis, es que ando
al comps de la muerte.
ESTEBAN ECHEVERRIA
LA AUSENCIA
Fuse el hechizo
Del alma ma,
Y mi alegra
Se fue tambin:
En un instante
Todo he perdido,
Dnde te has ido
Mi amado bien?
Cubrise todo
De oscuro velo,
El bello cielo,
Y el astro hermoso
Que me alumbr;
De mi destino
En su camino
Se oscureci.
Perdi su hechizo
La meloda
Que apeteca
Mi corazn.
Fnebre canto
Slo serena
La esquiva pena
De mi pasin.
Doquiera llevo
Mis tristes ojos,
Hallo despojos
Del dulce amor;
Doquier vestigios
de fugaz gloria,
Cuya memoria
Me da dolor.
querido mo
te recuerdo como la mejor cancin
esa apoteosis de gallos y estrellas que ya no eres
que ya no soy que ya no seremos
y sin embargo muy bien sabemos ambos
que hablo por la boca pintada del silencio
con agona de mosca
al final del verano
y por todas las puertas mal cerradas
conjurando o llamando ese viento alevoso de la memoria
ese disco rayado antes de usarse
teido segn el humor del tiempo
y sus viejas enfermedades
o de rojo
o de negro
como un rey en desgracia frente al espejo
el da de la vspera
y maana y pasado y siempre
querido mo
adoro todo lo que no es mo
t por ejemplo
con tu piel de asno sobre el alma
y esas alas de cera que te regal
y que jams te atreviste a usar
no sabes cmo me arrepiento de mis virtudes
ya no s qu hacer con mi coleccin de ganzas
y mentiras
con mi indecencia de nio que debe terminar este cuento
ahora que ya es tarde
porque el recuerdo como las canciones
la peor la que quieras la nica
no resiste otra pgina en blanco
y no tiene sentido que yo est aqu
destruyendo
lo que no existe
querido mo
a pesar de eso
todo sigue igual
el cosquilleo filosfico despus de la ducha
el caf fro el cigarrillo amargo el Cieno Verde
en el Montecarlo
sigue apta para todos la vida perdurable
intacta la estupidez de las nubes
intacta la obscenidad de los geranios
intacta la vergenza del ajo
los gorrioncitos cagndose divinamente en pleno cielo
de abril
Mandrake criando conejos en algn crculo
del infierno
y siempre la patita de cangrejo atrapada
en la trampa del ser
o del no ser
o de no quiero esto sino lo otro
t sabes
esas cosas que nos suceden
y que deben olvidarse para que existan
, verbigracia la mano con alas
y sin mano
la historia del canguro aquella de la bolsa o la vida-
o la del capitn encerrado en la botella
para siempre vaca
y el vientre vaco pero con alas
y sin vientre
t sabes
la pasin la obsesin
la poesa la prosa
el sexo el xito
o viceversa
el vaco congnito
el huevecillo moteado
entre millones y millones de huevecillos moteados
t y yo
you and me
toi et moi
tea for two en la inmensidad del silencio
en el mar intemporal
en el horizonte de la historia
porque cido ribonucleico somos
pero cido ribonucleico enamorado siempre
DEL LOCO AMOR
Y OTRAS VILEZAS
SOR JU A N A INES DE LA CRUZ
Desamrrate, Gabriela.
Muerde
la cscara verde,
pero no apagues la vela;
tranca
la pjara blanca,
y vengan de dos en dos,
que el bong
se calent...
JANDIRA
Y Jandira casse.
Y el cuerpo de Jandira inaugur una vida nueva,
aparecieron ritmos que estaban en reserva,
combinaciones de movimientos ntre las caderas y los senos.
A la sombra del cuerpo de Jandira
nacieron cuatro nias que repiten
las formas y los ademanes de Jandira desde el principio del tiempo.
Y el marido de Jandira
muri en la epidemia de fiebre amarilla.
Y Jandira cubri la sepultura con sus cabellos.
Desde el tercer da el marido de Jandira
hizo un brutal esfuerzo por resucitar;
no se conforma, en el encierro oscuro en que est,
que Jandira viva sola,
que sus senos, y sus cabellos perturben la ciudad
y en quedarse all, intilmente.
Y las hijas de Jandira
parecen an menos jvenes que la madre.
Y Jandira no muere,
espera que las trompetas del juicio final
vengan a buscar su cuerpo,
pero no vienen.
Y, si viniesen,
el cuerpo de Jandira
resucitar todava mayor, ms gil y transparente!
AJEDREZ
Y, alternndose, amarse
en el trrido sol de los corrales,
y cara a la Luna, y despus en todas partes!, cuidando
siempre de las nobles perspectivas...
II
Esperemos.
Esperemos el nacimiento de un ro
que es para los aos de las abejas
y para que a s mismas
se vean las constelaciones.
AMANTES
RAIZ SALVAJE
Mi antigua habitacin
yace en cenizas: ninguna meloda
puede levantarla. Mari, te pregunt,
ves cmo el viento crece
sobre tu frente? Despus
te dije: Rosa, Yolanda, Elsa
y tu frente variaba segn las estaciones,
al comps de las horas y el viento hua
hacia un norte cambiante y por fin
slo qued el tiempo muerto.
Para qu me servir
la boca? Para qu
me sirvi nunca? Todos los alimentos
se perdieron, ninguna cancin,
ha perdurado. Ostras,
cangrejos, gansos,
liebres, corderos intilmente
muertos, condimentados y comidos.
Elsa, Yolanda,
Rosa, Mari: orejas
encendidas por el amor
intilmente, hmedas bocas
que implacables otoos
marchitaron siempre.
CINTURA
CARTA
EN UN JUEGO DE PRENDAS
Hasta en la pregunta,
hasta en la respuesta,
mi suerte propicia
anduvo discreta.
y sabiendo un poco
por mi propia ciencia
templar una lira
que amor slo suena, .
puedo fcilmente,
Mariquita bella,
cumplir de la suerte
la grata sentencia,
poniendo a tus plantas,
lleno de soberbia,
naturales, propias
y adquiridas prendas.
La suerte lo manda,
mi eleccin es sa:
tuya es, pues, dos veces
esta humilde ofrenda.
Si te desagrada,
qujate a tu estrella,
que a ser desgraciada
naces, por ser bella.
12
EL DESEO
DIVAGACION
LOS BESOS
PARA UN MENU
MAREA VIVA
Ms tarde
despus
cuando no estemos
vern otros ojos este mismo movimiento
con los ojos de quienes lo contemplamos ahora?
podremos asomarnos a aquella mirada?
tendr la nostalgia en otros labios
i sabor a salitre
como ahora la tiene en tus labios?
Despedirn las aguas descendentes
este profundo macerado olor sulfuroso
levemente carnal y carnvoro
que evoca despojos de liqenes de algas de mariscos?
si as fuese: lo sabrn nuestros polvos
lo sabr nuestra muerte?
Desde lo profundo del otoo marino
te invito a subir hacia el da futuro clarsimo
en que alguna pareja enlazada
semejante a la nuestra
. al contemplar las olas que rompen destellan espumean se abolen
pensar en la muerte uniforme general
pensar en la suya y en quienes ms tarde
podrn perpetuar la mirada con que se aman ahora
la mirada con que tambin ven moverse las olas
en el tiempo sin duracin que las repite y las destruye.
HOMENAJE A TU CUERPO
Vuelvo a nacer.
Eres ms luminosa
y slo de pensar que habr unos hijos y de saber tambin que le
ganamos la guerra.
Qu sencillo y normal,
una mujer y un hombre se encuentran en el lecho.
Eres un tsigo
Mujer narctica,
La furia ertica
Siento por ti!
Yo soy un lgubre
Joven romntico,
Con un Atlntico
Dentro de m!
Piedad al nufrago
Mujer esdrjula,
S t la brjula
De mi vivir.
Mira esos tmulos
Del orden jnico...
Sern un tnico
Para sufrir.
No me creas frgido
Porque est aptico,
Soy poco tctico
Doncel de amor.
Siento en mi cncavo
Pero volcnico,
Fuego satnico,
Devorador!
Soy un idlatra
De tu aire annimo,
De amor sinnimo,
Nuncio de bien:
Dame ay! un sculo
Dueo beatfico,
Y el mundo horrfico
Ser un edn!
Sino a un sarcfago
Me eclipso rpido,
Su techo lpido
Me cubrir,
O en un patbulo,
Por ms pattico
Mi amor frentico
terminar!
EN VISTA DE LOS ULTIMOS ACONTECIMIENTOS
(Traduccin de Muoz-Unsan)
ELIZABETH AZCONA CRANWELL
SE REVELA Y ALUMBRA
A Alejandra Pizarnik
Se est a la orilla de lo incierto, con las olas y una ardiente arena como
el cielo donde los ensalivados tulipanes se despiertan a la luz, mientras
all arriba los pechos se aplastan como dos guitarras adormidas
de ansioso dolor.
Abril de 1980
A LA NOCHE
Yo os vengo contemplando
de cuando abr los ojos sin pensarlo,
y no obstante el tiempo ido
en verdad ni siquiera un palmo as
de vuestro cuerpo y alma yo poseo,
que ms que los noctmbulos
con creces s merezco, y lo proclamo,
pues de vos de la mano
asido en firme nudo llegu al orbe.
MARGARITA PETUNIA
Margarita petunia,
miel y leche en la cscara,
alfiler en la lengua,
sol en la piel sin mancha.
Margarita, qu fuego
y qu sol en las uas,
blanco carbn del cielo,
Margarita petunia.
Dame a beber tus jugos,
Margarita lunaria,
sorbo a sorbo tus mentas,
tus incendiadas aguas,
tus cervezas violentas,
Margarita lunaria.
no la dej dormir
no la dej vivir y cuando mecha vaugham muri
sali otra vez volando del rbol
el pjaro ese pjaro
CLEOPATRA
La vi tendida de espaldas
entre prpura revuelta...
Estaba toda desnuda
aspirando humo de esencias
en largo tubo escarchado
de diamantes y de perlas.
En un brazo se torca
como cinta de centella
un spid de filigrana
salpicado de turquesas,
con dos carbunclos por ojos
y un dardo de oro en la lengua.
PRESENTE
PARDO ADONIS
COPLAS
Bordado de la almohada
que castigaste su orgullo
y la dejaste marcada:
cuntame si est en capullo
o si es que duerme casada.
PLAYA CON ANDROGINOS
La Sulamita, en la gloria,
se asoma a verte hacerlo.
Pero si lo escribiese
te volveras legendaria.
LAS PROMESAS
Slo yo
te conozco
en esos sorpresivos
instantes en que me amas.
XAVIER VILLAURRUTIA
SONETO DE LA GRANADA
Silenciosamente apuro
mi sed, mi sed no saciada,
y la guardo congelada
para un alivio futuro.
II
EL VAMPIRO
Tuyo, Csar.
Recuerdas?
Omos de noche al Mar, Viajamos
con los ojos cerrados sobre el Ocano.
Vimos las islas que vuelan a la altura
de los corsarios muertos.
Escuchamos la Tempestad
con las cabezas unidas como dos iglesias en la tarde.
LA VIBORA
COPLAS
Ay de m! A mi Querido,
quin le suspende?
Tarda, y es medioda,
pero no viene.
TRAGEDIA BRASILEA
YELIDA
UN ANTES
OTRO ANTES
UN DESPUES
Tacto de clave
flanco sonoro al simple peso de la mirada
paladar de fiera
cuerpo de eterna juventud de serpiente nueva para cada luna nueva
completa para siempre como el mito
hermafrodita en el principio del mundo
cuando descuartizaron a.los dioses
enigma subterrneo de la resina y del mbar
U N PARENTESIS
OTRO DESPUES
FINAL
VESTAL MARINA
Entonces,
cuando el terror llamaba verdadero en el interminable
corredor de un sueo
y desde lo ignorado de nosotros respondan la crueldad,
la piedad y el abandono,
t cantabas de pie, invencible y altivo sobre los delirantes
despertares;
y cuando la tiniebla simulaba, bajo el cansado y dbil
resplandor de las lmparas,
imgenes temibles, engaosas al corazn confiado,
era un mismo semblante el que se alzaba ms alto que las
altas soledades.
Estribillo
Glosa
A un jilguero enamorado
mis penas dije constante,
por ver si hallo en un amante
remedios a mi cuidado;
compasivo me ha escuchado,
ms que Belisa a quien ruego,
templando mi dulce fuego
30 con los gorjeos que o:
Cupidillo que rindes...
La yedra en brazo amoroso,
del olmo los brazos goza;
la tortolilla retoza
con su consorte gustoso;
slo yo vivo envidioso
por ver que una planta y ave
en unin vivan save
cuando me lamento as:
40 Cupidillo que rindes...
POR RAZONES DE ODIO
LA NOCHE EN CLARO
CAPSULAS
19
A LA MUERTE DE ADONIS
(ROMANCE)
En desmayada beldad
de una rosa, sol de flores,
con crepsculos de sangre
se trasmonta oriente joven.
Espolele a su desgracia
con la espina y arrojse
desde el risco del amor
al zarzal de confusiones.
Trajinara de distancias,
la vista escudria el orbe,
ve un atleta con la muerte
luchando en rojas unciones.
Rabiosamente se arroja,
y es el remedio que escoge,
beberle en la boca el mismo
veneno que la corrompe.
ERES MALIGNA
El da no quiere despertar
en ti mis sueos se prolongan
lo real imaginario
vivo despierto en tu diluvio
trbol de tiempo de una sola hoja
de ti a mi sueo no hay 'distancia
te haba soado pero eras real
como un violn germinando
como un surtidor de cimitarras
como una catedral
ardiendo en la alta noche en la mar alta
yo no quiero dormir solo
en la incestuosa noche fraternal
cuando no ests me acompaas
y porque eres verdad puedo tocarte
en tu cielo giratorio
en tus palacios errantes
como jaura de arpas carniceras
como el vino el ngel la ventana
como una cornucopia de centellas
cuando mis tigres saltan en tu cama
el mar tiene la forma de mi amor
llueve dentro de m tu rosa brbara
tu carne es ma bajo la guillotina
besamos el sol cuando nos besamos
gracias doy a la vida
tu amor tiene forma de mar.
JOSE MIGUEL IBAEZ
ALIMENTOS
RONDO
AFECTO 45
El habla delicada
del Amante que estimo,
miel y leche destila
entre rosas y lirios.
Su meliflua palabra
corta como roco,
y con ella florece
el corazn marchito.
(Fragmentos)
SONETO
CREIA YO
CESAR VALLEJO
(Per, 1892-1938)
Desde Los heraldos negros (1918), el sentimiento vallejiano del amor
cobra un sentido concreto, familiar, solidario y profundamente cristiano
en el mejor sentido de la palabra. No slo en el sentido carnal, sino en
todo el sentido existencial. Hay que comprender que ms all del sentido
postmodernista del mismo poemario, en el que se recapitula el tema
religioso tan presente en toda su poesa, conviven textos de corte idlico
que van a consustanciarse, tambin, con los poemas de Trilce (1923),
hasta los recopilados con el ttulo Poemas humanos. Csar Abraham
Vallejo Mendoza era nieto (tanto por va paterna como materna) de
sacerdotes espaoles casados con india chim.
DELMIRA AGUSTINI
(Uruguay, 1886-1914)
En su corta vida de "len enjaulado de domstica ternura (como sabia
mente la llam Zum Felde), Delmira Agustini atrajo la atencin del
mundo literario y sentimental de su poca por la exaltacin desbocada
de su erotismo potico, concentrado en Los clices vacos (1912), cuyo
prtico pertenece a Rubn Daro. Cito: "De todas las mujeres que hoy
escriben en verso ninguna ha impresionado mi nimo como Delmira
Agustini por su alma sin velos y su corazn de flor. A veces rosa por lo
sonrosado, a veces lirio por lo blanco. Y es la primera vez que en lengua
castellana aparece un alma femenina en el orgullo de su inocencia y de
su amor, a no ser Santa Teresa en su exaltacin divina. Si esta nia bella
contina en la lrica revelacin de su espritu como hasta ahora, va a
asombrar a nuestro mundo de habla espaola. Sinceridad, encanto, fan
tasa, he ah las cualidades de esta deliciosa musa. Cambiando la frase de
Shakespeare, podra decirse that is a woman\ pues por ser muy mujer
dice cosas exquisitas que nunca se han dicho. Sean con ella la gloria, el
amor y la felicidad. En 1907 aparece su primer poemario, El libro blan
co, al que le siguen Cantos de la maana (1910) y los postumos, Los
astros del abismo y El rosario de Eros (1924). En un arrebato de clera,
su ex-exposo la mata de dos balazos en la cabeza.
ANONIMO PRECOLOMBINO
El texto fue recogido de Poesa precolombina, seleccionada por Miguel
Angel Asturias. En un fragmento de su prlogo, el poeta guatemalteco
proporciona algunas pistas sobre el poema: "El lector avisado se har
algunas preguntas. De quin son estas poesas, estos cantos? Quienes
son sus autores? Y desde luego, no hay que creer que los monjes, ya que
stos slo las copiaron, tomadas del habla de los ancianos. Los verdade
ros autores, por consiguiente, son los poetas indios, mayas y aztecas, y
en cuanto a los gneros poticos en que se la divide, tal vez no se ande
tan descarriado, ya que algunas veces son cantares que se entonaban en
los templos, en las festividades de sus dioses, por lo que se la puede
llamar poesa sacra, y otras estos cantos se declamaban al comps d la
msica de los grandes tambores, cuando se armaba a los jefes para la
guerra o stos volvan triunfadores, lo que le valdra la denominacin de
poesa pica, sin faltar la heroica, ni la que traduca sentimientos tiernos,
amorosas confesiones, dulces anhelos, nostalgias por parasos perdidos,
emparentada as con nuestra poesa lrica.
AMARILIS
(Per, Siglo xvn)
Hacia comienzos del siglo XVII aparece en el Per una poesa que llama
la atencin de una de las plumas ms fecundas de Espaa: Lope de
Vega, quien mantiene con Amarilis (cuyo verdadero nombre se desco
noce) una estrecha amistad de ultramar que se traduce en la publicacin
por cuenta de Lope de una Silva. De ese encendido amor, el prestigioso
poeta espaol la corteja, la halaga hasta lmites ignorados y escribe la
clebre "Epstola a Amarilis: "Dej las galas que seglar vesta;/ ord
neme, Amarilis, que importaba/ el ordenarme a la desorden ma... Se
gn el escritor peruano Luis Alberto Snchez: "Probablemente, Amarilis,
se llam Mara Tello de Lara y de Arvalo y Espinoza (Los poetas de la
colonia y de la revolucin, pp. 135-149, Lima, 1974). Nacida en el Per
y recluida en un convento de Lima y que la dan como religiosa. De
aquella relacin platnico-literaria que sustentara la famosa "Epstola a
Belardo, Lope le contesta con respecto a la sugerencia de Amarilis a
que el autor de La Galatea escribiese una vida de Santa Dorotea y de la
cual el poeta se excusa diciendo: "Ahora creo y con razn me fundo,/
Amarilis Indiana, que estoy muerto,/ Pues que vos me escribs del otro
mundo... Su poesa, como se dijo, la recoger Lope de Vega en La Filo
mena (1621) y ms tarde en Laurel de Apolo (1630).
JULIA DE BURGOS
(Puerto Rico, 1917-1953)
Lleg a los Estados Unidos en 1962, sin equipaje y con cinco dlares en
la cartera. Segn se cuenta, proveniente de Cuba, donde haba sido aban
donada por un tal "Seor X , con quien se haba escapado de su pas.
Nunca se sabr a ciencia cierta quin era el misterioso "Seor X del
que todos hablan y que, por un enigmtico comn acuerdo, todo el mun
do parece proteger. De esa decepcin amorosa, sigui una todava ms
terrible en su existencia: aborreci el pas en el que se encontraba y, en
una palabra, el aparato burocrtico ms grande del mundo. Fue vende
dora de lmparas, inspectora ptica, periodista de Pueblo Hispano y
costurera. Tuvo otros fracasos romnticos y termin siendo alcohlica.
Segn dice Rosario Ferr: "Los ltimos tres aos de su vida fueron un
suicidio lento, que transcurri de hospital en hospital. Una noche del
ao 1953 (tena 37 aos) la encontraron inconsciente en la esquina de la
105 y la Quinta Avenida. Como no tena documentos, la enterraron en
la fosa comn del estado de Nueva York. Julia de Burgos era mulata de
ojos verdes y cabello castao claro. Haba publicado Poemas en veinte
surcos (1938) y Poesa (1941). Se han recopilado sus poemas postuma
mente en Obras (1961); El mar y t (1981).
PEDRO DE OA
(Chile, 1570-1643)
Es el primer poeta de carcter pico del pas austral, cuya obra clebre,
el Arauco domado, inevitablemente (tanto por el tema como por el ni
mo que la sustenta), debe ser comparada a la obra del espaol Ercilla.
Pedro de Oa haba nacido en el fuerte de los Infantes de Angel y
estudiado en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, en Lima.
Escribi, tambin, el Temblor de Lima de 1609, publicado ese mismo
ao; Ignacio de Cantabria (1639) y El Vasauro, editado pstumamente.
Tal como apunta Horacio Jorge Becco: "Cronolgicamente Pedro de Oa
es el primero de los poetas chilenos y su principal poema, el Arauco
domado, est basado en elogiar la figura de don Garca Hurtado de Men
doza, personaje que fuera mantenido en un segundo plano por el poeta
Alonso de Ercilla en La Araucana".
ALFONSINA STORNI
(Suiza-Argentina, 1892-1938)
Naci un 29 de mayo accidentalmente en Sala Caprisca, Suiza, durante
un viaje de su padre inmigrante, radicado en una provincia de Argentina
desde 1883. Su vida entera transcurre en el pas sureo donde logra
gran celebridad literaria. De cuya rutina intelectual, ella misma relataba:
"Trabajo; vuelvo a trabajar; trabajo de nuevo. De vez en cuando, yo
tambin descanso. Voy poco al cine. Los besos al celuloide me cargan.
Voy poco al teatro. Prefiero el teatro ledo, aunque las traducciones estn
mal puntuadas. Public, entre otros: La inquietud del rosal (1916); Ocre
(.1925); Mundo de siete pozos (1924) y Mascarilla y trbol (1938). Se
suicida en Mar del Plata, Provincia de Buenos Aires.
VICENTE HUIDOBRO
(Chile, 1893-1948)
Reformul los alcances de la poesa con su concepto: "Hacer un poema
como la naturaleza hace un rbol. Fund los prembulos de una esttica
orientada hacia una supraconciencia y no supeditada a los dictados del
automatismo subconsciente, tal como preconizaron los surrealistas. De
ah que el Creacionismo, doctrina por l sustentada, viera en el papel
que caba al poeta la dimensin de "un pequeo dios capaz de dotar a
la escritura de una dimensin incomparable. Tambin encauz el verso
en la remetaforizacin del lenguaje, con irona, humor, reinvencin. Es
cribi en francs y espaol. Entre sus libros de poemas, figuran: Horizon
carr (1917); Tour Eiffel (1918); Saisons choisies (1921); Automne r-
gulier (1925); Ecos del alma (1911); Canciones en la noche (1913); La
gruta del silencio (1913); Las pagodas ocultas (1914); Adn (1916); El
espejo de agua (1916); Ecuatorial (1918); Altazor o el viaje en paracadas
(1931); Ver y palpar (1939). Su nombre completo fue Vicente Garca
Huidobro Fernndez.
FRANCISCO DE TERRAZAS
(Mxico, 1525-1600)
Naci en Nueva Espaa. Fue descendiente del conquistador del mismo
nombre, acompaante y servidor de Hernn Corts. Como poeta estuvo
reconocido como de gran vala por la composicin de sonetos "al itlico
modo. Tambin escribi una epstola amatoria en tercetos, cantares
picos y un poema que qued trunco, Nuevo Mundo y conquista. Se han
perdido muchos de sus escritos. Su obra, es claro, transparenta el gusto
por el renacimiento y el clasicismo que prevaleca en esos das. Su poesa
mereci el elogio nada ms y nada menos que de don Miguel de
Cervantes que lo llama uno de los "ingenios soberanos de Amrica.
AMADO ERVO
(Mxico, 1870-1919)
Ha sido una de las celebridades del modernismo latinoamericano. Deca
de l su amigo Rubn Daro, en versos famosos: "Amado es la palabra
en que amar se concreta;/ ervo es la vibracin de los nervios del mal.
Estuvo a punto de convertirse en religioso; pero prefiri el camino de
las letras. Quizs por eso se le caracterice hoy como poeta bendito, autor,
entre otros, de libros que pregonan un cierto escepticismo: La amada
inmvil; Plenitud; Serenidad', Elevacin', Poemas', El arquero divino y
Perlas negras. Msticas... Muri en el Uruguay.
GABRIELA MISTRAL
(Chile, 1889-1957)
Su verdadero nombre era Lucila Godoy Alcayaga. Fue diplomtica y, por
ende, una constante viajera por Europa y el Brasil. Se dice que del dra
mtico idilio con Romelio Ureta (que se quit la vida por una cuestin
de honor), surgi el clebre seudnimo que al parecer se fragu en los
momentos de aquel dolor. Hubo todava otro fracaso sentimental que la
marcara para toda la vida. Su obra alcanza varios ttulos: Desolacin
(1922); Nubes blancas (1925); Tala (1938); Ternura (1945); Lagar
(1954); Motivos de San Francisco (1965) y Poema de Chile (1967). En
1945 obtuvo el Premio Nobel.
JU A N LEON MERA
(Ecuador, 1832-1894)
Escribi una novela romntica, Cumand, desvalorizada con el transcu
rrir del tiempo por la crtica, que algunos insisten en rescatar por su
fibra potica y escenario indoamericano. Tambin escribi La virgen del
sol { 1856), que recoge la leyenda del imperio incaico. No obstante eso,
Mera se redimensiona ms en el aspecto de la poesa que en el marco
narrativo. Fue el autor del himno nacional de su patria.
CLARIBEL ALEGRIA
(Nicaragua, 1924)
Desde muy nia vivi en El Salvador; pero desde hace varios aos reside
en Palma de Mallorca. De su poesa dijo Roberto Armijo: "Su conceptis
mo es acoplado a un temperamento visual, o irrumpe equilibrado al
juego del tacto, el hechizo del odo, o a la embriaguez del olfato... Ha
publicado: Anillo de silencio (1948); Vigilias (1953); Acuario (1955);
Husped de mi tiempo (1961) y, entre otros, Sobrevino (1978).
JOSE MARTI
(Cuba, 1853-1895)
De su peregrinaje de exiliado Mart llev una serie de "carnets en los
que escriba todas sus impresiones. Su anecdotario de amor, versos suel
tos, planes literarios... Muchos de ellos, casi todos, fueron escritos en los
Estados Unidos. "Y me ir por el mundo sangrando; pero libre, deca.
En cuanto al amor, su matrimonio con Carmen Sayas no fue enteramen
te feliz. El obstculo saltaba a la vista: Mart era un luchador por la
emancipacin de su pas. Su esposa tena una vocacin por una vida
diferente. De esta contradiccin, muchos son los escritos de sus desave-
niencias y de otros amores del poeta. No obstante, sin entrar en otros
nombres de mujeres que inquietaron su corazn como el de la fugaz
Mara Garca Granados, a quien dedica "La nia de Guatemala, el poeta
escribi lo siguiente: "Siendo tiernos, elaboramos la ternura que hemos
de gozar nosotros. Y sin pan se vive: sin amor no!... Con l,
llega a su punto de culminacin el perodo romntico latinoamericano y
comienza el modernismo. Ha escrito: lsmaelillo (1882); Versos libres
(1882); y Versos sencillos (1891).
PABLO NERUDA
(Chile, 1904-1973)
Su hogar, refugio y santuario maravilloso fue Isla Negra. De ah que
Neruda (Neftal Ricardo Reyes Basoalto) fuera su indudable monarca
sentimental con tantos poemas del mar y de las piedras y las sirenas en
sus profundidades. En ese mar al que acostumbraba recogerse junto a
los versos de Quevedo: "Aqu en mi casa de Isla Negra leo/ en el mar y
en el verso favorito,/ en la palpitacin y en el centelleo// del mar amar
go y del amor maldito,/ la misma espuma de la poesa:/ el mar que se
ilumina en la ruptura// y yo leyendo con melancola,/ a Quevedo, su
amor y desventura. Haca inventarios de los crepsculos y de las extra
vagancias del amor en todas sus facetas. Neruda fue un poeta pico,
lrico y volcnico. Un fundador de la poesa latinoamericana moderna.
Sus libros ms conocidos: Crepusculario (1923); Veinte poemas de amor
y una cancin desesperada (1924); Residencia en la tierra (1935); Canto
general (1950); Las uvas y el viento (1954); Odas elementales (1954);
Cantos ceremoniales (1961); Memorial de Isla Negra (1964); La barca
rola (1967) y El mar y las campanas (1973). Recibi el Premio Nbel de
Literatura en 1971.
ESTRELLA GENTA
(Uruguay, siglo X X )
Poetisa de los aos treinta recopilada por Julio J. Csal en Exposicin de
la poesa uruguaya, publicada en 1940. Entre sus poemarios figuran:
Cantos de la palabra iluminada (1934) y Constelacin del sueo (1938).
La obra, en su conjunto, ha merecido elogios de Santos Chocano, Ga
briela Mistral y Alfonso Reyes.
ERNESTO CARDENAL
(Nicaragua, 1925)
Sacerdote catlico. Fue uno de los iniciadores de la corriente "exterioris-
ta, de gran vigencia por los aos setenta. Su comunidad de Solentiname
haba sido intervenida durante la dictadura. Sus mejores libros, se cuen
tan entre: Epigramas (1961); Salmos (1964); Oracin por Marylin Mon-
roe y otros poemas ( 1965); El estrecho dudoso (1966) y Homenaje a los
indios americanos (1971).
EDUARDO CASTILLO
(Colombia, 1889-1938)
Fue Un gran conocedor de los clsicos europeos. Empieza a publicar en
1905 en lo que se da a conocer como "segunda promocin del modernis
mo y, en 1910, ya integra la "Generacin del Centenario. Fue secreta
rio del escritor Guillermo Valencia. Ha escrito, entre otros libros: Duelo
Urico (1918); El rbol que canta (1928) y una serie de traducciones de
autores famosos; pero la mayora de sus poemas va a quedar dispersa en
revistas y publicaciones de la poca; En 1933 recibe terapia antimorfni-
ca. Y al ao siguiente publica su poema "La Tisana, que trata sobre
algunos aspectos de su proceso de intoxicacin y reclusin clnica.
JORGE DE LIMA
(Brasil, 1893-1953)
Naci en el Departamento de Alagoas, en pleno nordeste, tierra que
sintetiza de la manera ms viva la fusin de las tres etnias del Brasil. Su
nombre completo fue Jorge Mateus de Lima. De religin catlica escribi
muchas composiciones con temtica sacra. Segn consta de su biografa,
fue hijo de leche de una descendiente de esclavos, por eso dedic muchos
de sus poemas a la negritud. Ha escrito: Invenqao de Orfeu (1952);
Poemas; Tempo e eternidade y Livro de sonetos.
JUANA FO RRERO
(Cuba, 1877-1896)
Dej un libro de poemas, Rimas (1895), publicado un ao antes de su
muerte. Su escritura no lleg a ser influida por el modernismo que em
pezaba a ponerse de moda. Su hermana, Dulce Mara (1883-1945), fue
tambin poetisa y pintora.
CESAR MORO
(Per, 1903-1956)
Su verdadero nombre era Alfredo Quspez Asn. Vivi en Europa entre
1925 y 1933. Estuvo integrado al movimiento surrealista liderado por
Andr Bretn. Polemiza con Vicente Huidobro. Su obra como pintor lo
lleva a exponer en Bruselas y en Pars. Tambin realiza una muestra en
Mxico, en colaboracin con Bretn y Wolfgang Paalen en 1938: "Expo
sicin Internacional del Superrealismo. Ha escrito un libro que es un
verdadero clsico en s, La tortuga ecuestre (1957). En vida, Moro publi
c tres pequeas colecciones de poemas: Le Chateau de Grisou (1943);
Lettre dAmour (1944) y Trafalgar Square (1954).
BLANCA VARELA
(Per, 1926)
Una de las voces ms seguras de la poesa peruana actual que se inicia
con Ese puerto existe (1959), se contina con Luz de da (1963); Val
ses y otras falsas confesiones (1972) y al parecer culmina con Canto
villano (1978).
NICOLAS GUILLEN
(Cuba, 1902-1989)
Nacido en Camagey a principios de siglo, Guilln, desde hace muchos
aos est considerado "Poeta Nacional debido a la importancia y el
relieve de su obra. Entre sus libros principales, logr imponer en el
lector un estilo caracterstico sobre diversos temas sociales y raciales de
la isla. Ha publicado: Motivos del son\ Sngoro Cosongo; West Indies
Ltd.; Cantos para soldados y sones para turistas (1937); El Son entero
(1947); La paloma de vuelo popular (1958); Tengo; El gran zoo (1967);
El diario que a diario (1972) y La rueda dentada (1972), hasta la Obra
completa editada por todo el mundo. Su ertica en la poesa est teida
de irona, de humor y de crtica hacia el tiempo que le toc vivir, logran
do imprimir al verso su ritmo, el ritmo de la danza y de la raza, lo que
signific, tambin, el temperamento musical del negro antillano.
MURILO MENDES
(Brasil, 1901)
Escribe con versos de notable sensualidad: Poema, Historia do Brasil y
Tempo e eternidade. Es uno de los poetas que ms han gravitado en el
mbito nacional, tanto por el humor, como por el erotismo desmedido
que despierta su poesa. En 1972 se lo distingue con el Premio Interna
cional de Poesa "Etna-Taormina.
ROSARIO CASTELLANOS
(Mxico, 1925-1974)
Toda su obra potica fue reunida en un solo libro: Poesa no eres t
(1972). Para Enrique Anderson Imbert: "Su confesin nos habla de s
misma amores, lamentaciones, nostalgias, tristezas pero tambin
de sus orgenes, de toda la raza y la tierra mexicanas. Su historia potica
se compone de los libros: Poemas: 1952-1955 (1957); A l pie de la letra
(1959) y Lvida luz (1960).
JULIO LAFORGUE
(Uruguay, 1860-1887)
Naci en Montevideo y muri de tuberculosis en Francia a los 27
aos de edad. Ezra Pound lo llam ''artista incomparable, mientras
que T. S. Elliot, admita haber sufrido un autntico hechizo con su
influencia. Artista de naturaleza impar, no exento de marginalidad y
de una radiante lucidez literaria. Su obra original est escrita en lengua
francesa. El traductor al espaol, Patricio Bulnes Echeverra, dice al
prologar su Antologa Potica: "Laforgue tiene muy poco que ver con
los 'malditos bien es verdad que es algo posterior , con la rebelin
y el sarcasmo feroz de un Rimbaud, con el genio blasfematorio de un
Lautramont. Su autoparodia y su pesimismo eran demasiado corrosi
vos como para sentirse con la misin de llevar a quien fuera a la
condicin de Hijo del Sol...
EUNICE ODIO
(Costa Rica, 1922-1974)
Sus poemas irradian, en muchos casos, una atmsfera alucinante y al
mismo tiempo peligrosa. Comenz publicando: Los elementos terrestres
(1947); Zona en territorio del alba (1953) y El trnsito del fuego (1957).
Humberto Daz Casanueva dijo en el momento de su desaparicin: "Tr
gicamente ha muerto Eunice Odio. Tan bella, tan arriesgadamente enig
mtica, tan sumergida en sagradas escrituras. Uno de los ms puros
talentos poticos de mujer de la Amrica Latina.
JORGE GAITAN DURAN
(Colombia, 1924-1962)
Fundador de la revista Mito. Divulg en su pas textos marginales del
marqus de Sade, Fourier y Roland Penrose. Su obra potica se caracte
riz por un encendido erotismo y una lcida madurez crtica. Vivi en
Espaa. Sus poemarios ms importantes: Insistencia en la tristeza
(1946); Asombro (1949); Amantes (1959) y Si maana despierto (1961).
Tambin escribi crnicas y ensayos.
JUANA DE IBARBOUROU
(Uruguay, 1895-1979)
Estuvo considerada como la dulce "nia bonita de la poesa hispanoa
mericana. Por eso se la llam "Juana de Amrica. Y no era para menos,
el homenaje provena de los grandes de la literatura universal como
Unamuno, que juzgaba que "Juana es la castsima desnudez espiritual
de la poesa. Sus versos estn entretejidos de miel, de frutas, de clida
piel, de ambrosa, de pjaros invisibles y de una sensualidad sobrecoge-
dora que trasparenta en sus metforas. Fueron clebres sus libros: Las
lenguas de diamante (1919); El cntaro fresco (1920); Raz salvaje
(1922); La Rosa de los Vientos (1930); Estampas de la Biblia (1934);
Loores a la Virgen (1934) y, entre otros, Perdida (1950)
WASHINGTON DELGADO
(Per, 1927)
Su obra potica, ha sido recopilada selectivamente con el ttulo Reunin
elegida (1988). De esa muestra, hay que destacar su "Prembulo, donde
dice: "Comenc a escribir poemas en 1951. Fui estimulado, en los me
nesteres literarios, por Jorge Puccinelli quien me abri las pginas de
"Letras Peruanas, su excelente revista, donde empec a publicar poemas
y reseas de libros. Tambin recib el apoyo de Luis Jaime Cisneros,
quien hizo publicar poemas mos en Mar del Sur y en "Buenos Aires
literaria, una fina revista argentina de los aos cincuenta. En sntesis,
su obra comprende: Formas de la ausencia (1955); Das del corazn
(1957); Para vivir maana (1959); Parque (1965); Formas de la ausencia
(1965); Tierra extranjera (1968); Destierro por vida (1969) y Un mundo
dividido (1970).
ALEJANDRA PIZARNIK
(Argentina, 1936-1972)
Su nombre completo era Flora Alejandra Pizarnik. En uno de sus libros,
aparece esta leyenda que parece ser su propio epitafio: "Escribe y escri
bi como quien se suicida. O lo que es igual, como quien hace el amor de
un modo que est a la altura de la muerte. Residi durante cuatro aos
en Pars (1960-1964) donde trabaj como correctora de pruebas y cola
bor con "La Nouvelle Rvue Franaise, "Les Lettres Nouvelles, etc
tera. Ha publicado los poemarios: La tierra ms ajena (1955); La ltima
inocencia (1956); Las aventuras perdidas (1958); Arbol de Diana (1962);
Los trabajos y las noches (1965); Extraccin de la piedra de la locura
(1968); El infierno musical (1971) y, entre otros, Los pequeos cantos
(1971). De esa escritura extraa permanece todava viva la historia de
su drama interior. Se suicid en Buenos Aires.
EL VIO ROMERO
(Paraguay, 1926)
Como opositor al rgimen dictatorial de su pas, el poeta vivi un prolon
gado exilio en Argentina. Su poesa se ha caracterizado por el aspecto
social que recoge la influencia de los poetas espaoles de la generacin del
27. Sobre todo Garca Lorca y Alberti. Tambin su escritura acusa fuertes
influencias modernistas. Ha escrito: Das roturados (1948); Resoles ridos
(1950); El sol bajo las races (1955) y De cara al corazn (1961).
MARGARA SAENZ
(Ecuador, 1937-1964)
Desde que se public aquella antologa mnima, Poemas del amor ertico
(Per, 1972), es inevitable la irrupcin del texto "De Otra vez Amarilis
en cualquier muestra de la poesa del amor que se precie de tal. Se
desconocen otros datos de su existencia.
FAYAD JAMIS
(Mxico, 1930-1988)
Naci en Mxico y muri en La Habana (Cuba). Admir la poesa su
rrealista y la vertientes tradicionales de la poesa francesa. Cuando lleg
a la capital cubana en 1949, despleg desde all una amplia y continuada
obra potica. En 1954 publica su libro, Los prpados y el polvo que tiene
una gran influencia del pensamiento esttico de la generacin de "Or
genes. A ese libro le siguen: Alumbran, seco sbado (1954); Vagabundo
del alba (1959); Los Puentes (1962); La Pedrada (1962); Por esta liber
tad (1963); Cuerpos (1966) y Abr la verja de hierro (1973).
OLIVERIO GIRONDO
(Argentina, 1891-1967)
En 1922 aparece su primer libro de poemas: Veinte poemas para ser
ledos en el tranva, una suerte de aventura, de bsqueda y de vanguar
dismo literario que reinventa el mecanismo de la situacin potica: "Yo
no tengo, ni deseo tener, sangre de estatua. Yo no pretendo sufrir la
humillacin de los gorriones. Yo no aspiro a que me babeen la tumba de
lugares comunes, ya que lo nico realmente interesante es el mecanismo
de sentir y de pensar. Prueba de existencia!. Escribi, adems: Calco
manas (1925); Espantapjaros (1932); Interlunio (1937); Persuasin de
los das (1942); Campo nuestro (1946) y En la masmdula (1956).
JOTAMARIO ARBELAEZ
(Colombia, 1940)
Perteneci al movimiento "Nadasta. En 1930 obtuvo el Premio Nacio
nal de Poesa con un libro que recoge sus poemas escritos entre 1958 y
1980, Mi reino por este mundo. Sus temas son satricos, en ocasiones
burlescos y en otros de una irona feroz. Sin embargo, el humor no suele
ser de una permanencia fnebre y reflexiva, tambin la ternura y el
amor suelen habitar sus escrituras. Ha escrito: El profeta en su casa
(1966) y Paos menores (1988).
RAQUEL JODOROW SKY
(Chile, 1927)
La primera coleccin de sus poemas aparece en: Dimensin de los das
(1950). En una oportunidad escribi al director de la publicacin Na-
dasmo: "Si algn don celeste tenemos entre las manos y el cerebro,
debemos ponerlo a trabajar al servicio de nuestra poesa. Public: Apo
sento y poca (1952); La ciudad inclemente (1957); En la pared de los
sueos alguien llama (1957); El sentido inverso (1962); y, entre otros,
El caramelo del sol (1978).
JULIO SUPERVIELLE
(Uruguay, 1884-1960)
Es la visionaria voz de las profundidades ultramarinas, las existencias
sonamblicas y los misterios eternos. Sus padres eran de nacionalidad
francesa. Qued hurfano en los primeros aos de su vida, estudi en
Francia, pero realiz parte de sus estudios en Montevideo, circunstancia
que lo lleva a permanecer largas e ininterrumpidas estancias en su tierra
natal. En cuanto a las opiniones de su propia obra, Supervielle mismo
deca que acaso debiera ms a la lnea de vapores Montevideo-Burdeos
que a los clsicos franceses. Ya que gran parte de su vida fue un solo e
interminable viaje entre las dos orillas. Y durante la Segunda Guerra
Mundial vivi, alternativamente, entre Montevideo y Buenos Aires, per
di parte de su fortuna y el gobierno uruguayo lo nombr agregado
cultural de su embajada en Pars, cargo que mantuvo hasta su muerte.
Entre sus libros, figuran: Les Pomes de lHumour Triste (1919);
Pomes (1919); Dbarcaderes (1922); Gravitations (1925); Le Fort
Innocent (1930); Les Amis Inconnus (1934) y Choix de pomes (1944).
RU BEN DARIO
(Nicaragua, 1867-1916)
Tuvo una consigna: "Como hombre he vivido en lo cotidiano; como
poeta, no he claudicado nunca, pues siempre he tendido a la eternidad.
Fue autodidacta, lector incansable y haba empezado a escribir sus pri
meros poemas a la edad de trece aos. En 1888 se publica Azul, una
verdadera experimentacin de paisajes exquisitos y atmsferas melanc
licas, que cifran un espritu donde la prosa se hace potica y la poesa
narracin. Ms tarde, en 1896, se da a conocer Prosas Profanas, en un
ciframiento de metforas e imgenes en el que la poesa se convierte en
un verdadero misal de los esplendores galantes y funambulescos. Tam
bin public un libro de cuentos: La vida de Rubn Daro escrita por l
mismo (1915) y Cantos de vida y esperanza (1910), entre otros. Su
verdadero nombre era Flix Rubn Garca Sarmiento.
JORGE CACERES
(Chile, 1923-1949)
Se coincide en afirmar que fue la expresin ms joven del grupo po
tico "Mandrgora. Para sus integrantes era su "delfn, surrealista en
todos sus aspectos, ponderado por el mismo Andr Bretn, quien en
1949, al enterarse de su repentina muerte, dijo: "Cceres encarnaba todos
los dones de la juventud, cuando se alian a los del espritu. Tambin lo
consider como al "poeta del vnculo eterno, aquel que hace sentir o
creer que nos conocemos desde siempre. Y a pesar de haber muerto en
el medioda de su existencia a los 26 aos , dej una obra potica
considerable: Ren o la Mecnica Celeste (1941); Pasada libre (1941);
Por el camino de la gran pirmide polar (1943); Monumento a los pja
ros (1943); El frac incubadora (1946) y Textos inditos (1978).
JUAN LISCANO
(Venezuela, 1915)
En una importante recopilacin de su obra, Fundaciones, vencimientos
y contiendas (1991), realizada por el escritor Oscar Rodrguez Ortiz,
puede leerse: "As Crmenes vena a realizar en la obra de Liscano una
mejor definicin de las leyes ocultas y problemticas de sus posibles
constantes evolutivas. Evolucin, casi en un sentido darwiniano: dis
continuidad, progreso mediante cataclismo, abandono de lo anterior,
recomienzos, especializacin de 'funciones para adaptarse, sobrevivir,
ser finalmente. Su esttica se elabora, pues, por medio de ininterrum
pidas polmicas y beligerancia, literarias y polticas. Ha publicado, en
tre otros: Contienda (1942); Del alba al alba (1943); D el mar (1948);
Tierra muerta de sed (1954); Nuevo Mundo Orinoco (1959); Crmenes
(1966); Edad obscura (1969); Los nuevos das (1970); Rayo que al al
canzarme (1978); Sucesos (1982); Domicilios (1986); Vencimiento
(1986); Paternidad (1990) y El origen sigue siendo (1992). Fund en
1964 la revista literaria Zona Franca.
JOSE ROBERTO CEA
(El Salvador, 1939)
El erotismo emerge de sus poemas de una manera original, directa, in
tuitiva. Escribe como quien descubre la poesa a cada momento. La pala
bra siempre adquiere un carcter embrionario, de sortilegio, de sugerente
fantasa. Ha publicado: Amoroso Poema de Golondrinas a la ciudad de
Armenia (1958); Los das enemigos (1965); Cdice liberado (1966); To
do el cdice (1967); Nufrago genuino (1969); Toda especie de retratos
(1976); y Misa Mitin (1977), entre otros. De esta poesa dijo Roberto
Armijos: "La belleza de sus poemas reside en su forma rica en matices,
en tonos, en sinestesias. Su sensibilidad dirige su inspiracin.
EFRAIN HUERTA
(Mxico, 1914-1982)
Perteneci a la revista mexicana Taller (1938-1942) que reuna, tambin,
a otros poetas de su generacin: Octavio Paz, Carlos Pellicer y Jos
Gorostiza. Fue crtico cinematogrfico y literario. Su poesa est verte
brada en el tema del amor y el desamparo. De su obra, ha dicho Thelma
^ Nava: "El amor visto con ternura, lleno de muerte y de vida alternativa
mente unidos al tema de la rebelda contra la injusticia fueron patentes
en toda su obra literaria. De sus libros, deben mencionarse: Absoluto
amor (1935); Linea de alba (1936); Poemas de guerra y esperanza
(1943); Los nombres del alba (1944); La rosa primitiva (1950); Poemas
prohibidos y de amor (1973) y Los erticos y otros poemas (1974).
JUVENCIQ VALLE
(Chile, 1900) ,
El mismo explic su escritura en una oportunidad: "Mi poesa no naci
de considerandos largos ni cortos o de laboriosas planificaciones en el
aire. Nunca fue calculada para ella una trayectoria estricta en su recorri
do. Es, nicamente, hija legtima de una imposicin: mandato imposter
gable, perentorio, ciego. Pudiera decirse que es como una semilla desco
nocida disparada al voleo. Su verdadero nombre es Gilberto Concha
Rengifo. Public: La flauta del hombre Pan (1929); Tratado del bosque
(1932); El libro primero de Margarita (1937); Nimbo de piedra (1941);
El hijo del guardabosque (1951); Del monte en la ladera (1960); y Un
grito en el cielo (1966), entre otros.
JUAN GELMAN
(Argentina, 1930)
En su escritura convergen dos lincamientos perceptibles: una perspectiva
social, muy prxima a la de Ral Gonzlez Tun y Nicols Olivari y
otra de ndole decididamente surreal, irnica, que se adentra en el humor
negro, con grandes afinidades al poeta norteamericano Edgar Lee Mas-
ter. Obra publicada: Violn y otras cuestiones (1956); El juego en que
andamos (1959); Velorio del solo (1961); Gotn (1962); Traducciones
III (Los Poemas de Sidhey West) (1969); Fbulas (1971); Obra potica
(1975); Hechos y relaciones (1979) y Si dulcemente (1980).
RAMON PALOMARES
(Venezuela, 1935)
Su nombre completo es Ramn David Snchez Palomares. Su escritur
es reveladora y se destaca ya en El reino (1958), para reafirmarse con
Paisano (1964). Ya haba formado parte del grupo literario "Sardio, de
enorme gravitacin en las letras venezolanas. Public tambin, El vien-
tecito suave del amanecer con los primeros aromas (1969), entre otros.
CLARA LAIR
(Puerto Rico, 1894-1975)
Su vida es casi una leyenda romntica. De una educacin aristocratizante
y de cierta ingenua personalidad, desde temprano invent el seudnimo
con el que se la conoce. Su verdadero nombre era Mercedes Negrn
Muoz. Sobrina de Luis Muoz Rivera, poeta, lder mximo del Partido
Autonomista. Fue amante de un hijo de ste, su primo Luis Muoz
Marn, que fuera gobernador de Puerto Rico. Vivi en los Estados Uni
dos y dedic su primer libro a un banquero de quien fuera secretaria, Un
amor en Nueva York. Al regresar a su pas en 1937, viene al reencuen
tro de su primo y a la pasin desenfrenada, adems, por la poesa. El la
visita clandestinamente y, (segn refiere Rosario Ferr en una semblan
za sobre la poetisa), ste le enviaba una rosa blanca momentos antes de
visitarla. Publica luego Trpico amargo (1950), donde hay descorazona
das referencias al "Lder y que "son joyas de irona femenina. Otro
escndalo fue la publicacin del poema "Pardo Adonis, donde describe
sus amoros con un negro, quien la avergenza afectivamente abando
nndola por otra mujer. Public: Arras de cristal (1937) y Ms all del
poniente (1950). Muri rodeada de gatos y octogenaria.
ALFONSO REYES
(Mxico, 1889-1959)
Se ha destacado como una de las figuras ms representativas de la litera
tura hispanoamericana. Prototipo del humanista e intelectual de fibra y
estilo. Entre sus libros, figuran: Visin de Anhuac\ Reloj de sol; Cues
tiones gongorinas\ La experiencia literaria; El suicida. Un rasgo curioso
de su personalidad lo seala Jorge Luis Borges (que mantuvo con el
escritor mexicano una respetuosa amistad), dijo: "Alfonso Reyes tena
un trato muy delicado con el sexo opuesto. Para cada mujer encontraba
la palabra justa para halagarla y, por supuesto, deslumbrarla. Esto haca
que muchas mujeres se enamoraran de l, aunque no era un hombre
apuesto ya que era petiso y gordo. Yo fui testigo de una galantera muy
linda que tuvo con Victoria Ocampo. El le dijo una vez: 'Mi querida
seora, otra vez se volver a hablar de la era victoriana. Era una broma,
claro, pero tambin una hermosa manera de homenajearla.
GONZALO ROJAS
(Chile, 1917)
Perteneci al grupo vanguardista "Mandrgora. Residi en Venezue
la. En un discurso que ley en 1965, "La palabra, dijo: "Camello,
camello: hay que echarlo todo en la joroba. A la universidad. Adis,
liceo. Santiago y sus encantos. No puedo, no quiero dormir. Estoy
terriblemente lcido y despierto. 1937, 1938, 1939. Contacto directo
con los animales literarios. Huidobro y ms Huidobro, el maestro a
pesar suyo, quien vive a tres cuadras del viejo Instituto Pedaggico, a
la altura del 26 por la Alameda. Guerra espaola. Amadsima Espaa.
Aparece Neruda en un mitin del Frente Popular, vestido de blanco.
Los grupos literarios cavan sus trincheras: angurrientismo, lorquismo,
huidobrismo, rokhismo hasta el amanecer. Entre seis tres primero y
despus los otros- hicimos la Mandrgora, primer injerto del surrea
lismo en Amrica, aunque otra y otra cosa Tefilo, Braulio, Enrique.
Surrealismo, y otra cosa! Jorge Cceres. No queremos ser nicamente
poetas. Somos la levadura del demonio. 'La belleza ser convulsiva,
o no ser, nos sigue diciendo Andr Bretn desde Pars. Public: La
miseria del hombre (1948); Contra la muerte (1964); Oscuro (1977);
y Transtierro (1979).
GABRIEL ZAID
(Mxico, 1934)
Es elegiaco y epigramtico en sus temas. Ha escrito ensayo sobre poesa
crtica y un excelente libro, La mquina de cantar (1967), en el que
intenta una utopa literaria. Es ingeniero civil. Su lirismo se manifiesta
principalmente en: Seguimiento (1964); Campo nudista (1969); Prctica
mortal (1973) y Cuestionario (1976). Ha escrito, tambin, una antologa:
Omnibus de poesa mexicana (1971).
ROQUE DALTON
(El Salvador, 1935-1975)
"Dalton es un buscador que experimenta todas las posibilidades del
lenguaje, dice Sal Yurkievich para Poesa hispanoamericana 1960-
1970. Libros publicados: Ma junto a los pjaros (1958); El turno del
ofendido (1963); Los testimonios (1964); Taberna y otros lugares
(1969) y, entre otros, Los pequeos infiernos (19/0)- En una entrevista
con Mario Benedetti expres: "Al igual que un gran nmero de poetas
latinoamericanos de mi edad, part del mundo nerudiano, o sea de un
tipo de poesa que se dedicaba a cantar, a hacer la loa, a construir el
himno, con respecto a las cosas, el hombre, las sociedades. Era poesa-
canto. Si en alguna medida logr salvarme de esa actitud, fue debido a
la insistencia en lo nacional. El problema nacional en El Salvador es
tan complejo que me oblig a plantearme los trminos de su expresin
potica con cierto grado de complejidad, a partir, por ejemplo, de su
mitologa.... Muri asesinado.
BERTALICIA PERALTA
(Panam, 1939)
Co-dirigi una de las revistas de letras ms influyentes de su pas: El
pez original. Ha publicado poemas de un delicado y ardiente esplendor,
entre ellos: Canto de esperanza filial (1961); Sendas fugitivas (1963);
Dos poemas de Bertalicia Peralta (1964); Atrincherado amor (1965);
Los retornos (1966); Himno a la alegra (1973). Hace algo ms de diez
aos integr la muestra Poesa nueva latinoamericana (1981).
ENRIQUE MOLINA
(Argentina, 1910)
Su primer libr, Las cosas y el delirio, se publica en 1941. Una atmsfera
neorromntica ronda sus primeros poemas. Su obra es influida por el
surrealismo. Y en este aspecto, es fundador con el poeta Aldo Pellegrini
de la revista A partir de cero, en 1952. Desde muy joven se embarca
como ayudante de cocina en un barco noruego, recorriendo as buena
parte del Caribe. As, aparecen sucesivamente: Pasiones terrestres
(1946); Costumbres errantes o la redondez de la tierra (1951); Amantes
antpodas (1961); Fuego libre (1962); Las bellas furias (1966)\ Monzn
Napalm (1968); Obra potica (1976) y Los ltimos soles (1980). Escri
bi una hermosa novela: Una sombra donde suea Camila OGorman.
EFREN REBOLLEDO
(Mxico, 1877-1929)
Ha trabajado el lenguaje del modernismo con delicadeza de orfebre,
donde la ensoacin extica acusa, por momentos, una digital peligro
sa a medio paso de lo satnico, de lo vamprico. En Rebolledo lo ex
cntrico parece nutrirse del nihilismo que tambin aliment a poetas
de un carcter demasiado felino. Escribi con encendida sensibilidad
narraciones y novelas. En poesa, es el poeta de escrituras erticas y
preciosistas. Versos engarzados en fosforescencias verbales y rtmicas
que Salvador Novo recogi en Mil y un sonetos mexicanos. Uno de
sus poemarios claves es Joyeles.
NICANOR PARRA
(Chile, 1914)
Preconiz el "antipoema. En una entrevista, realizada por Mario Be-
nedetti, respondi a la pregunta acerca de cul era su mejor poema:
"Aqu hay que contestar con palabras cabalsticas. El mejor poema es
el que no se ha escrito y el que no se escribir jams. Sus libros ms
clebres, son: Poemas y antipoemas (1954); La cueca larga (1957);
Versos de saln (1962); Obra gruesa (1969); Antipoemas (1972); Ser
mones y prdicas del Cristo de Elqui (1977); Nuevos sermones y p r
dicas del Cristo de Elqui (1979).
SANTA ROSA DE LIMA
(Per, 1586-1617)
Isabel Flores y Oliva, quien ms tarde sera la clebre Santa Rosa de
Lima, lleg a expresarse religiosamente con versos devotos y de un claro
sencilismo. Tuvo una existencia breve, 31 aos, pero de intensa consa
gracin espiritual. Tuvo visiones, oy voces y se dice que los contactos
celestes le eran habituales. El espaol Luis Antonio de Oviedo Herrera,
conde la Granja, narr su vida en un extenso poema en octavas reales
que se edit en Madrid (Espaa) en 1711. Se dice que realiz milagros
en una poca en la que ya era milagroso vivir...
MANUEL BANDEIRA
(Brasil, 1886-1968)
Manuel Carneiro de Sousa Bandeira Filho, originario de la ciudad de
Recife, Pernambuco (Brasil), muri a los 82 aos de edad. Fue, quiz, el
mayor poeta del modernismo brasileo. Y, como justamente dice Luis
Alberto Snchez: "En Bandeira hay notas inmutables: el desencanto op
timista, el pesimismo alegre, la presencia de la perenne tos, la angustia
soterrada como el asma de Proust. Fue un gran enamorado del amor.
Am toda su vida a una mujer con la que no poda coexistir libremente;
fue un soltern con yugo. Cuando ella muri el escptico Bandeira cay
en la melancola y empez a morirse en callada soledad, l que haba
resistido desde joven el peligroso asedio del bacilo de Koch. Sus ms
celebrados ttulos fueron: Carnaval (1919); O ritmo dissoluto (1924);
Libertinagem (1930); Estrila da manha (1936); Lira dos cinqentanos
(1940); Belo Belo (1948); Opus 10 (1952) y Estrla da tarde (1963).
JULIO LLINAS
(Argentina, 1929)
Una de las expresiones del surrealismo latinoamericano. Vivi algn
tiempo en Francia. Sus poemas se manifiestan dentro de una expectativa
de humor cido y de un tono desacralizante. Ha publicado: Panta Rhei
(1950); La ciencia natural (1959) y Clorindo Testa (1963).
ROBERTO IBAEZ
(Uruguay, 1907)
Es uno de esos extraos, poetas olvidados del Uruguay que, inexplicable
mente hoy, ms que nunca, necesitan de una revalorizacin crtica. Es
cribi poemarios que recibieron el elogio sin cortapisas de Guillermo de
Torre que dijo acerca de uno de sus libros: "Se trata de una obra depura
da tambin lograda donde cada verso, no slo cada poema, ha sido
llevado a su lmite de expresin... Asimismo, de Mitologa de la sangre
(1939), dijo nada menos que Julio de Supervielle: "N o me decida a
escribirle sobre sus bellsimos poemas para no separarme de ellos. Sus
versos son de aquellos que ganan al ser reledos: a tal punto la profundi
dad es esencial en ellos. Contina con su propia originalidad, la tradicin
que va de Gngora a Julio Herrera y Reissig. La extrema delicadeza y la
frescura de sus imgenes, as como su sabia espontaneidad, salvan su
poesa del intelectualismo y de la opacidad... Escribi, tambin: Olas
(1925); La danza de los horizontes (1927) y La frontera (1961).
OLGA OROZCO
(Argentina, 1920)
No se puede indagar la poesa de Olga Orozco sin tener presente sus
races mgicas: su escritura es medimnica. De esta obra de cuya impor
tancia han dado cuenta poemas ligados al conocimiento analgico que
parecen asistir, es verdad, a un deslumbramiento ceremonial, a un rito, a
un espectculo cuya dimensin est sujeta al centro mismo del universo,
es decir, a una especie de pantesmo natural. Como ella misma lo dijo
alguna vez: "Ms que cristiana mi poesa es gnstica. All existe la idea
de un Dios anterior que, de algn modo, se dispers y se disgreg en
nosotros y que, tambin de algn modo, llegar a unirse con todos no
sotros y volver a constituirse en unidad. Su verdadero nombre es Olga
Nora Gugliotta Orozco. Ha escrito, entre otros: Desde lejos (1946); Las
muertes (1952); Los juegos peligrosos (1962); Museo salvaje (1974);
Cantos a Berenice (1977); Mutaciones de la realidad (1979); La noche a
la deriva (1983) y E el revs del cielo (1987).
JACINTO DE EVIA
(Ecuador, 1620)
Public en Espaa Ramillete de varias flores poticas recogidas y culti
vadas en los primeros abriles de sus aos (1675) en el que compilaba
sus propios poemas y el de otros poetas contemporneos, entre ellos el
tambin ecuatoriano Padre Antonio Bastidas y el colombiano Hernando
Domnguez Camargo. Evia es una de las expresiones americanas del
conceptismo cuyos modelos provenan de los poetas espaoles Gngora
y Caldern de la Barca. No existe una fecha precisa de su desaparicin.
LEON DE GREIFF
(Colombia, 1895-1976)
Perteneci al grupo de la revista Los Nuevos, editada por el poeta Jorge
Zalamea y Alberto Lleras Camargo. Se inici en el modernismo siendo
uno de los renovadores de la poesa colombiana. Su escritura, que en
algn momento Anderson Imbert catalog entre "los raros Vallejo,
Huidobro, Brull, Girondo , inspiraba un rasgo travieso y decididamente
irnico, por momentos sarcstico y de un lirismo siempre imaginativo.
Esa escritura, segn coinciden muchos estudiosos de su obra, fue pionera
de vanguardismos. Ha escrito: Tergiversaciones (1925); Libro de signos
(1930); Variaciones alrededor de nada (1936); Farsa de los pinginos
peripatticos (1942); Poemillas de Bogislao von Greiff (1949); Frrago
(1954); Velero paradjico (1957) y Obras completas (1960).
OCTAVIO PAZ
(Mxico, 1914)
En el ao 1954, en un texto que aparece con el ttulo "De poesa mexica
na contempornea (Novedades), el poeta afirma: "El mundo se ordenar
conforme a los valores de la poesa libertad y comunin , caer la
barbarie tcnica, reino circular regido por los nuevos seores: el polica y
el experto en la psicologa de masas. A eso se reducen nuestras creencias
polticas, sociales y poticas, a encontrar la salida: el poema. Es una de
las expresiones capitales de la poesa hispanoamericana actual que fuera
reconocido hace algunos aos con el Premio Nobel. Ha escrito alternati
vamente poesa, ensayo y crtica literaria. Su obra experimental desde sus
inicios, ha integrado el surrealismo y la tradicin existencialista. Ha pu
blicado, entre otros: Libertad bajo palabra (1958); Salamandra (1962);
Ladera Este (1969), que rene su produccin posterior. Sus ltimos poe
mas, estn integrados en Poemas (1978). Ha sido el fundador de la revis
ta Plural. Actualmente es director de la revista Vuelta.
PALMENES YARZA
(Venezuela, 1916)
Estuvo muy cercana al grupo "Viernes. Ha publicado: Plmenes Yarza
(1936); Espirales (1942); Instancias (1947); Amor (1950); Ara (1950);
Elegas del segundo (1961); Esquema potico (1959) y, entre otros, Bo
rradores al viento (1988).
RAFAEL LOPEZ
(Mxico, 1873-1943)
Modernista a ultranza, tanto esttica como luminosamente. Su poesa ha
sido seleccionada para Mil y un sonetos mexicanos de Salvador Novo.
SAINT-JOHN PERSE
(Guadalupe, 1887-1975)
Recibi el Premio Nobel de Literatura en 1960 y lo han traducido poetas
tan clebres como Eliot, Rilke, Ungaretti. Naci en las Antillas, en un
islote coralino, procedente de una familia de viejos colonos franceses
(como dice Jorge Zalamea en su introduccin a su Antologa potica,
publicada en Buenos Aires en 1960) "que se cri en un barco, conoci
los ciclones antillanos y fue consagrado dios-infante por su institutriz,
una hind que, secretamente, era sacerdotisa de Shiva y que pretenda
que su pueril deidad curase, por la mera implantacin de sus manos, a
los orientales de toda condicin y pas que pululaban en las islas del
Caribe. La obra del poeta antillano, comprende, entre otras: Elogios;
Exilio\ Vientos; Anabasis', Mares y Los faros. Hay en su escritura una
inmersin profunda en el paisaje de las islas que comprenden el universo
de las Antillas, sus costas, sus palmeras, la incidencia de la luz, la inten
sidad del mar, en una intrincada red de imgenes. Su verdadero nombre
fue Alexis St. Lger Lger.
JAIME SAENZ
(Bolivia, 1921-1986)
Poeta de angustiosa sed metafsica, que vivi rodeado de libros, leyendas,
discos y una asombrosa fauna de seres fantasmagricos que poblaron su
imaginacin. De brillante cultura y refinada erudicin, fue seducido tem
pranamente por el surrealismo y los autores clsicos. Hay quien dice que
su pluma estaba poseda por Wagner, Hegl, Blake, Hlderlin. Sus libros
ms clebres: El escalpelo (1955); Muerte por el tacto (1957); Aniversa
rio de una visin (I960); Visitante profundo (1963); El fro (1967);
Recorrer esta distancia (1973) y Obra potica (1975). Es una voluntad
atormentada que se manifiesta, seguro, como la voz ms importante de
Bolivia en las ltimas dcadas.
LEOPOLDO LUGONES
(Argentina, 1874-1938)
Haba empezado desde muy joven en el periodismo de Crdoba, su pro
vincia de origen. Domin todas las formas del verso y conoca al pie de
la letra las diversas y ms extraas combinaciones rtmicas. Temprana
mente haba adherido a los principios rubendarianos del Modernismo
potico. Sinti gran admiracin por Julio Laforgue y se tiene entendido
que Lunario sentimental (1909), se acoge a la particular preceptiva del
poeta uruguayo que escriba en francs. Borges, que siempre le guard
un respeto sublime, dijo de l: "Bajo la pluma de Leopoldo Lugones, el
mot juste degener en el mot surprenant, y la. pgina proba en la mera
pgina de antologa hecha de triunfos tcnicos, menos aptos para con
mover o para persuadir que para deslumbrar. Tambin public: Las
montaas de oro (1897) ;X o j crepsculos del jardn (1905); Odas secula
res (1910); El libro fiel (1912); El libro de los paisajes (1917); Las horas
doradas; Romancero (1924); Poemas solariegos (1927); Romances del
Ro Seco (1938). Se suicid en Buenos Aires.
MADRE CASTILLO
(Colombia, 1671-1742)
Mara Francisca Josefa del Castillo y Guevara (conocida como Madre Cas
tillo) monja clarisa nacida en Tunja, provincia de Boyac, no slo escribi
en verso sino en prosa. El tono de su poesa, la coloca dentro de la ten
dencia culterana. De vida quebrantada, la madre Castillo represent un
momento especial de las letras en esta parte del mundo por sus visiones
msticas, luciferinas, de acabadas connotaciones cuya transparencia verbal
legitiman un lenguaje esencialmente puro, que, como asegura el profesor
Horacio Jorge Becco: "Domin el latn, lo que le permiti comentar la
Vulgata y expresarse con mstica tradicin en silenciosa poesa y acatar la
sugerencia de sus confesores de relatar su intimidad, con elegancia, en
memorias y confidencias, sin pretender mostrar en ellas intenciones
doctrinarias. (De Poesa colonial hispanoamericana, Caracas, 1990).
CONDE DE LAUTREAMONT
(Uruguay, 1846-1870)
El ms grande de los poetas luciferinos nacido en Latinoamrica es el
enigmtico Isidoro Luciano Ducasse, muerto tempranamente en Francia
en el mismo ao de la Comuna de Pars. Su obra (la obra de un genio
potico jams igualado) est sealado por algunos como la reencarnacin
de un dios malfico, por la epopeya que fue y es santuario de generacio
nes de poetas, Los Cantos de Maldoror que describ en una nunca vista
teora de males las fuentes mismas de la poesa moderna ms all de
toda modernidad y de las sucesivas vanguardias estticas. Tal como se
confiesa en alguna parte: "El final del siglo X IX ver su poeta (sin
embargo al principio no debe empezar por una obra maestra sino seguir
la ley de la naturaleza): ha nacido en las costas americanas, en la desem
bocadura del Plata, all donde dos pueblos rivales en otro tiempo se
esfuerzan actualmente en superarse por medio del progreso moral y
material, Buenos Aires, la reina del Sur y Montevideo la coqueta, se
tienden una mano amiga a travs de las aguas argentinas del gran estua
rio. Pero la guerra eterna ha acentuado su imperio destructor sobre las
campias y cosecha alegremente numerosas vctimas. Adis, viejo, y pien
sa en m si me has ledo. Y t, muchacho, no te desesperes; porque
tienes un amigo en el vampiro a pesar de tu opinin en contrario. Can
tando el Acaras sarcopote que produce sarna, tendrs dos amigos. Isidore
Ducasse (Conde de Lautramont).
ENRIQUE BANCHS
(Argentina, 1888-1968)
Poeta de refinado estilo que inicia su obra a los 19 aos y a los 23, al
parecer, la culmina; aunque despus de su muerte se edita Obra Potica
que Banchs public en revistas y peridicos entre 1907 y 1955 y que
hoy, son verdaderos clsicos d la literatura latinoamericana: Las barcas
(1907); El cascabel del halcn (1909); El libro de los elogios y La urna
(1911). Vallejo lo nombra entre los poetas de su agrado.
IDA GRAMCKO
(Venezuela, 1924-1994)
En una entrevista aparecida en la revista Imagen, dijo: "Yo he llegado
a la conviccin, a travs de los aos, de que el volcamiento de lo perso
nal no tiene importancia en la poesa... Ha publicado poesa y prosa.
Entre sus poemarios, figuran: Umbral (1941); Cmara de cristal (1943);
Contra el desnudo corazn del cielo (1944); La vara mgica (1948);
Poemas (1952); Poemas de una psictica (1964); Sol y soledades
(1966); Este canto rodado (1967) y, entre otros, Los Estetas, Los M en
digos, Los hroes (1970).
ENRIQUE LIHN
(Chile, 1929-1988)
Perteneci a la generacin del cincuenta. Crtico en la poesa y de una
aguda antisolemnidad que llegaba al escepticismo con respecto a los
valores tradicionales de la sociedad consumista. Ha escrito:'Nada se
escurre (1949); Poemas de este tiempo y de otro (1955); La pieza oscu
ra (1963); La musiquilla de las pobres esferas (1969); Estacin de los
desamparados (1982), etc.
OTTO DE SOLA
(Venezuela, 1912-1973)
Su poesa haba recibido el elogio de Tristn Tzara, Jean Cassou, Arturo
Uslar Pietri y Mariano Picn Salas. Obra publicada; Presencia (1938); De
la soledad y las visiones (1940); En este Nuevo Mundo (1945); El Deste
rrado en el Ocano (1952); En los cuatro siglos de Valencia (1957); El
Arbol del Paraso (1961); Un libro para el viento (1968) y Mientras llega
el futuro (1970). De su poesa dijo el poeta Jos Ramn Medina: "Se
distingui prontamente como uno de los abanderados del "Grupo Vier
nes, junto con Vicente Gerbasi y Pascual Venegas Filardo, entre otros...
ALVARO MUTIS
(Colombia, 1923)
Desde hace dcadas Mutis ha abordado en su obra una de las variantes
del realismo mgico. Est considerado como una de las voces ms logra
das y originales de la poesa hispanoamericana. Radicado actualmente
en Mxico, su obra comprende tambin la prosa. Ha publicado: La ba
lanza (1947); Los elementos del desastre (1953); Resea de los hospita
les de ultramar (1959); Los trabajos perdidos (1965); y Summa de Maq-
roll el Gaviero (1973). Perteneci a la desaparecida revista Mito.
MACEDONIO FERNANDEZ
(Argentina, 1874-1952)
Macedonio fue un poeta de otro siglo. Borges, por ejemplo, lo tuvo
entre sus maestros literarios. Hizo metafsica de la literatura y literatura
de la metafsica. Elabor una teora de la novela y reinvent su propia
existencia con un humor fecundo y una irona indisciplinada que, al
parecer, fueron la dinmica forjadora de su obra. Su virtuosismo, apa
rentemente ms que dedicado a la escritura fue de perfil oral. Obras: No
toda es vigilia la de los ojos abiertos (1928) y Papeles de recienvenido
(1929). Ms tarde se conoce: Una novela que comienza (1940) y Conti
nuacin de la nada (1944). Postumamente se publica: Poemas (1953);
Papeles de Macedonio (1964) y Obras completas (1976). Csar Fernn
dez Moreno seleccion y prolog Museo de la Novela de la Eterna para
Biblioteca Ayacucho (1982).
BIBLIOGRAFIA
Mil aos de poesa peruana, de Sebastin Salazar Bondy, Populibros Peruanos, Lima, (s.f.).
Antologa consultada de la joven poesa argentina, Fabril Editora, Buenos Aires, 1968.
Los ms bellos poem as de am or y desamor, de Juan Manuel Roca, Editorial Oveja Negra,
Santaf de Bogot, Colombia, 1991.
Antologa de la poesa surrealista, de Aldo Pellegrini, Fabril Editora, Buenos Aires, 1961.
Los titanes del epistolario amoroso, Ediciones Anaconda, Buenos Aires, 1944.
D e lo s a m o r e s y a m o r o s
DE LA POESA LATINOAMERICANA, por Manuel Ruano VII
N o t ic ia s d e lo s p o e t a s 183
B ib l io g r a f a 223
TITULOS PUBLICADOS
i 9
SIMON BOLIVAR JOSE ANTONIO RAMOS SUCRE
Para nosotros la patria es Amrica Antologa
Prlogo: Arturo Uslar Pietri Seleccin y prlogo: Salvador Tenreiro
Notas: Manuel Prez Vila
10
2 ANTONIO JOSE DE SUCRE
LEOPOLDO LUGONES Documentos selectos
El payador Prlogo: Alfonso Rumazo Gonzlez
Prlogo: Clara Rey de Guido
11
ANDRES BELLO
3
CESAR VALLEJO
Antologa esencial
Seleccin y prlogo: Jos Ramos
Poemas escogidos
Seleccin y prlogo: Julio Ortega
12
JULIO HERRERA Y REISSIG
4
Nueva antologa de sus poemas
JOSE MARTI
Seleccin y prlogo:
Con los pobres de la tierra J. A. Escaloa-Escaloa
Seleccin y prlogo: Julio E. Miranda
Notas: Alicia Migdal
Notas: Cintio Vitier y Hugo Achugar
13
5 JUANMONTALVO
INCA GARCILASO DE LA VEGA Pginas escogidas
Los mejores comentarios reales Seleccin y prlogo: Lupe Rumazo
Seleccin y prlogo: Domingo Miliani
14
6 JOSE ENRIQUE RODO
FRANCISCO DE MIRANDA Ariel y Proteo selecto
Documentos fundamentales Seleccin y presentacin:
Seleccin y prlogo: Elias Pino Iturrieta Pedro Pablo Paredes
Notas: Josefina Rodrguez de Alonso
y Manuel Prez Vila 15
Cronistas del Ro de la Plata
7 Seleccin y prlogo: Horacio Jorge Becco
FRAY BARTOLOME DE LAS CASAS
Vida de Cristbal Coln 16
RICARDO PALMA
Sobre la edicin de Andr Saint-Lu
Tradiciones limeas
de Historia de las Indias.
Presentacin: Ventura Garca Caldern
Prlogo: Jos Carlos Maritegui
8
HORACIO QUIROGA 17
Cuentos escogidos BERNARDO DE VARGAS MACHUCA
Prlogo: Gustavo Daz Sols Milicia indiana
Glosario: Clara Rey de Guido Presentacin: Oscar Rodrguez Ortiz
Infografa: Fernando Arribas Garca Prlogo: Bernardo de Vargas Machuca
PROXIMOS TITULOS
RUBEN DARIO
Cuarenta y cinco poemas
Prlogo: Ludovico Silva
Seleccin: Oscar Rodrguez Ortiz
Crnicas de El Dorado
Seleccin y prlogo:
Horacio Jorge Becco