Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
com
Learn Japanese with FREE Daily Podcasts
Beginner Lesson
Fishy Advice
Kana Transcript 2
5ǀPDML7UDQVFULSW 2
Translation 2
Vocabulary 3
Grammar Points 3
ṽሼ ߆ߥ߫ࠎ
ᄖ࿖ੱ ߔߺ߹ߖࠎ߅ޕኼมߩ㘩ߴᣇࠍᢎ߃ߡ ߇ߎߊߓࠎ ߔߺ߹ߖࠎ߆ߴߚߩߒߔ߅ޕ
ߊࠇ߹ߖࠎ߆ޕ ߚࠍ߅ߒ߃ߡߊࠇ߹ߖࠎ߆ޕ
ᣣᧄੱ ߪ㉟߅ޔᴤࠍߎߩ߅⋁ߦࠇߡ߅ޔ ߦ߶ࠎߓࠎ ߪߐ߅ߩߎࠍࠁ߁ࠂߒ߅ޔ
▰ߢขߞߡࠅߊߞ߭ޔߒߡࠍߚߨޔ ࠄߦࠇߡߞߣߢߒߪ߅ޔ
߅㉟ᴤߦߟߌߡ㘩ߴ߹ߔޕ ߡߚߨޔߡߒ߃߆ࠅߊߞ߭ޔ
ῶߐࠎ ㆑߁㧍ᧄᒰߩ߅ኼมߩ㘩ߴᣇߪᚻߢ㘩 ࠍ߅ߒࠂ߁ࠁߦߟߌߡߚߴ߹
ߴࠆࠎߛࠃޕ ߔޕ
৻ᢧߦ ࡋޕ߆ߔߢࠎߥ߁ߘޔ ߓߐࠎ ߜ߇߁㧍߶ࠎߣ߁ߩ߅ߔߒߩ
ῶߐࠎ ߹ߞߚߊᦨޔㄭߩ⧯߽ࠎߪಽ߆ߞߡ ߚߴ߆ߚߪߡߢߚߴࠆࠎߛ
ߥߥ߆ޔ߹ޕൎᚻߦ㘩߃ޕ ࠃޕ
ߞߖߦ ࡋޕ߆ߔߢࠎߥ߁ߘޔ
ߓߐࠎ ߹ߞߚߊ߆ࠊߩࠎ߈ߐޔ
߽ࠎߪࠊ߆ߞߡߥߥޔ߹ޕ
߆߆ߞߡߦߊ߃ޕ
2 5ǀPDML Translation
Gaikokujin Sumimasen. Osushi no tabekata o os- Foreigner Excuse me. Could you teach me how to
hiete kuremasen ka. eat Sushi?
Nihonjin +DLRVKǀ\XRNRQRRVDUDQLLUHWH Japanese Yes, put some soy sauce in this dish,
ohashi de totte, hikkurikaeshite, neta o pick it up with the chopsticks, turn it
RVKǀ\XQLWVXNHWHWDEHPDVX over, dip the top in soy sauce and eat it.
Jiisan &KLJDX+RQWǀQRRVXVKLQRWDEHNDWD Old man Wrong! The real way to eat sushi is with
wa te de taberu n da yo. your hands.
Issei ni +HHVǀQDQGHVXND" In unison Huh, really?
Jiisan Mattaku, saikin no wakaimon wa Old man Jeez, young people these days don’t
wakatte nai na. Ma, ii ka, katte ni kue. know anything. Oh forget it, eat it how-
ever you like.
Vocabulary - න⺆
Kanji Kana 5ǀPDML English
㘩ߴᣇ ߚߴ߆ߚ tabekata how to eat
⋁ ߐࠄ sara plate
▰ ߪߒ hashi chopsticks
ߨߚ ߨߚ neta topping of nigiri sushi
⧯߽ࠎ ࠊ߆߽ࠎ wakaimon young person
ൎᚻߦ ߆ߞߡߦ katteni as one likes
߭ߞߊࠅߔ ߭ߞߊࠅ߆߃ߔ hikkuri kaesu to turn over, to upset
Grammar Points
7RGD\¶VJUDPPDUSRLQWLVWKHWKHVXI¿[kataZKLFKPHDQVZD\RIPDQQHURIKRZWR7KHVXI¿[kata is a
QRPLQDOL]LQJVXI¿[DWWDFKHGWRWKHmasu stem of verbs to indicate a way or a manner in which something is
3 done.
Examples:
⟤ߒᱠ߈ᣇࠍりߦߟߌ߹ߒࠂ߁ޕ
8WVXNXVKLLDUXNLNDWDRPLQLWVXNHPDVKǀ
Let’s learn how to walk elegantly.
ߒᣇ߭ߣߟߢᓐ߇ߤࠎߥੱ㑆߆ࠊ߆ࠆޕ
+DQDVKLNDWDKLWRWVXGHNDUHJDGRQQDQLQJHQNDZDNDUX
I will know what kind of person he is after hearing how he speaks just once.