Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Nicaragua. Antonio Leiva Prez. Consultor: Dr. Antonio Guillermo Rivera Neutze
Indice General
CONTENIDO.. 4
OBJETIVO GENERAL4
OBJETIVOS ESPECIFICOS..5
DEFINICIONES Y SIGLAS.6
INTRODUCCION..7
MODULO I
1. ASPECTOS GENERALES9
MODULO II
1. REQUERIMIENTO DE ARBITRAJE..32
3. AUDIENCIA DE INSTALACION..44
MODULO III
2. ESCRITOS Y DOCUMENTOS.47
Manual de Gestin de Arbitraje del Centro de Mediacin y Arbitraje de la Cmara de Comercio de 2
Nicaragua. Antonio Leiva Prez. Consultor: Dr. Antonio Guillermo Rivera Neutze
3. MEDIDAS CAUTELARES52
4. AUDIENCIAS.55
5. PRUEBAS..56
6. ALEGATOS...62
MODULO IV
EL LAUDO ARBITRAL
1. CONCEPTO DE LAUDO.65
2. CLASIFICACION65
FORMULARIOS
FLUJOGRAMAS:
BIBLIOGRAFIA:..115
Manual de Gestin de Arbitraje del Centro de Mediacin y Arbitraje de la Cmara de Comercio de 4
Nicaragua. Antonio Leiva Prez. Consultor: Dr. Antonio Guillermo Rivera Neutze
ANEXOS:
Formularios:
Bibliografa:
OBJETIVO GENERAL:
OBJETIVOS ESPECIFICOS:
DEFINICIONES Y SIGLAS:
Laudo: Decisin final que dictan los rbitros equivalente a una sentencia
judicial la decisin final vertida por los rbitros.
LMA: Ley de Mediacin y Arbitraje de Nicaragua del 24 de mayo del 2005 ( Ley
No. 540, publicada en la Gaceta del Diario Oficial No. 122 del 24 de junio del
(2005), que entr en vigencia el 24 de agosto del 2005.
INTRODUCCION
Una de las vas por la que los particulares pueden solucionar sus controversias,
en el marco de la LMA, es el arbitraje, mtodo de naturaleza adjuticativa. A
diferencia con los mtodos de negociacin, en el arbitraje la adjudicacin del
derecho le corresponde a un tercero, que en el caso del Centro de Mediacin y
Arbitraje de la Cmara de Comercio de Nicaragua. Antonio Leiva Prez, es el
tribunal arbitral.
Las ventajas del arbitraje sobre el proceso ante un rgano estatal son de
especial relevancia. Su xito ha sido propiciado no solamente por las virtudes
del arbitraje, sino tambin por los agentes que estn detrs de l y que, por
motivos diversos entre s, lo han promocionado: los estados y las
organizaciones profesionales a travs de las cuales los empresarios operan
como las cmaras de comercio. Los primeros han apoyado la eficacia
extraterritorial de los laudos arbitrales, promoviendo el desarrollo del Derecho
convencional en la materia. Las segundas, caja de resonancia de las
Manual de Gestin de Arbitraje del Centro de Mediacin y Arbitraje de la Cmara de Comercio de 8
Nicaragua. Antonio Leiva Prez. Consultor: Dr. Antonio Guillermo Rivera Neutze
Modulo I
1. ASPECTOS GENERALES
Nos dice el mexicano Martin Virgilio Bravo Peralta que el juicio arbitral
encuentra sus orgenes en el derecho romano. Se hace mencin de que la Ley
de las Doce Tablas contena disposiciones relativas a los rbitros. La Tabla IX-
III, por ejemplo, impona la pena de muerte al rbitro que hubiera recibido
dinero para pronunciar la sentencia.1
1
Bravo Peralta, Martn Virgilio. El Arbitraje Econmico en Mxico. Editorial Porra. Mxico D.F 2002,
p. 51.
Manual de Gestin de Arbitraje del Centro de Mediacin y Arbitraje de la Cmara de Comercio de 10
Nicaragua. Antonio Leiva Prez. Consultor: Dr. Antonio Guillermo Rivera Neutze
Segn Gonzlez de Cossio nos dice que A finales del siglo XIX y a principios
del siglo XX el desarrollo del arbitraje internacional moderno comenz; sin
embargo, una parte importante del mismo segua basndose en legislaciones
nacionales. La forma en que las jurisdicciones nacionales aproximaban y
regulaban el arbitraje reflejaba las diferentes concepciones y actitudes
legislativas y judiciales ante dicho mecanismo. Como resultado, el rgimen
internacional era dispar y, en ocasiones frontalmente contradictorio. Inclusive,
en ocasiones, legislaciones y jueces estatales eran renuentes a reconocer que
el mundo comercial estaba utilizando el arbitraje en lugar de la jurisdiccin
estatal. Con frecuencia cortes estatales perciban al arbitraje como un rival.3
2
Jennings, Gary. El Viajero. La vida y leyenda de Marco Polo. Editorial Planeta. Madrid Espaa 2004, p.
389 y 340.
3
Gonzlez de Cosso, Francisco. Ob., cit, p 3.
Manual de Gestin de Arbitraje del Centro de Mediacin y Arbitraje de la Cmara de Comercio de 11
Nicaragua. Antonio Leiva Prez. Consultor: Dr. Antonio Guillermo Rivera Neutze
El acuerdo por el que las partes litigantes someten sus controversias a juicio
arbitral se llama compromiso. En l se seala el procedimiento de formacin
del tribunal de arbitraje, la materia objeto de la controversia, el procedimiento
de juicio arbitral, las fuentes jurdicas que el tribunal deba aplicar en la solucin
de la controversia, el procedimiento de adopcin de la resolucin de arbitraje y
la obligacin de la parte a cumplirla.
El tribunal de arbitraje puede constituirse por acuerdo entre las partes litigantes
para examinar una controversia concreta despus de haberse producido. Este
fue el caso del crucero Alabama. Se trataba de las reclamaciones que
presentaron los Estados Unidos a Inglaterra por los daos que se haba
causado durante la Guerra de Secesin (1861-1865) por los cruceros ingleses,
que en las operaciones blicas lucharon a favor de los sureos. Sobre todo
acarre grandes males al crucero Alabama. Los actos de Inglaterra fueron
una violacin de la neutralidad por ella misma en la guerra civil.
Sobre la base del acuerdo entre los Estados Unidos e Inglaterra se form un
tribunal de arbitraje integrado por cinco rbitros, representantes de Inglaterra,
Estados Unidos, Suiza, Brasil e Italia. En 1872, el tribunal de arbitraje dict una
resolucin que impona a Inglaterra la obligacin de pagar a los Estados
Unidos, quince millones y medio de dlares por los daos directos causados
por violacin a la neutralidad. Aunque el rbitro ingls no firm la resolucin,
Inglaterra pag esa suma. El caso del crucero Alabama fue la primera
aplicacin del arbitraje en los tiempos modernos para resolver un litigio
importante.
Hoy, el arbitraje internacional puede ser utilizado para arreglar disputas sobre
fronteras, controversias acerca de la interpretacin de acuerdos internacionales
y reclamos provenientes de daos de guerra. El arbitraje comercial
internacional, comprende a entes privados o gobiernos involucrados en
actividades comerciales. El Banco Internacional para la Reconstruccin y
Fomento por ejemplo, financia al Centro Internacional para arreglo de
Controversias sobre Inversiones, el que arbitra controversias entre
inversionistas privados y los pases en que sus inversiones han sido hechas.
Por la naturaleza o calificacin del litigio que se resolver, el arbitraje puede ser
mercantil, civil, laboral, etctera.
Se consideran como las dos principales ramas del derecho privado, el derecho
civil, y el derecho mercantil. El Derecho Civil segn Carlos Larios Ochaita
comprende las materias atinentes a capacidad civil, bienes, matrimonio,
divorcios, obligaciones en general, contratos y sucesiones. En cuanto al
Derecho Mercantil comprende aspectos relacionados con la calidad de
comerciante, ttulos de crdito, quiebras, fuerza probatoria de los libros de
contabilidad, seguros, hipotecas prendarias, etc.
Las reglas del primero de dichos arbitrajes se caracterizan porque los fija el
Estado. En el de particulares, los particulares fijan sus propias reglas de
procedimiento y administran el tribunal, mientras que el medio estatal se
conduce generalmente por una especie de tribunal regulado por una ley de
carcter pblico.
en el plano de las relaciones comerciales entre los Estados y los dems sujetos
de derecho internacional.4
b) Uno de los lugares siguientes se halla fuera del Estado en que las partes
tienen sus establecimientos; el arbitraje, si tal sitio se determin en el acuerdo
correspondiente o con arreglo a l; el de cumplimiento de parte sustancial de
las obligaciones de la relacin comercial; o el que se vincula ms
estrechamente con el objeto del litigio.
5. Voluntario, necesario
4
Silva, Silva., Jorge Alberto. op.cit,, p. 152.
Manual de Gestin de Arbitraje del Centro de Mediacin y Arbitraje de la Cmara de Comercio de 17
Nicaragua. Antonio Leiva Prez. Consultor: Dr. Antonio Guillermo Rivera Neutze
7. Ad hoc, institucional
8. de derecho, de equidad
9. Irritual, formal
Manual de Gestin de Arbitraje del Centro de Mediacin y Arbitraje de la Cmara de Comercio de 18
Nicaragua. Antonio Leiva Prez. Consultor: Dr. Antonio Guillermo Rivera Neutze
En este orden de ideas hemos visto que el arbitraje, sin perjuicio de su mediato
origen en las disposiciones de la ley que lo permite, nace a partir de la voluntad
de las partes que deciden excluir la jurisdiccin judicial, remitiendo
determinadas cuestiones litigiosas a la decisin de particulares. Ese acuerdo
de voluntades que genricamente denominaremos acuerdo arbitral o pacto
de arbitraje puede hallarse reproducido en un solo acto, o bien dividirse en dos
actos sucesivos. En esta ltima hiptesis tendremos una clusula
compromisoria y un posterior compromiso arbitral
Nos dice Alfredo Osvaldo Gozani que ya las leyes de las Partidas expresaban
que e de todas estas cosas que las partes pusieran entre si, quando el pleyto
meten en mano de avenidores, debe ende ser fecha carta por mano de
escribano pblico, o otra que sea sellada de sus sellos, porque non pueda y
nacer despus ninguna dubda ( Partida III, 4. 23).
Desde la ptica tanto del Derecho interno como del Derecho internacional
privado la distincin carece de razn de ser, ya que los efectos son los mismos
Manual de Gestin de Arbitraje del Centro de Mediacin y Arbitraje de la Cmara de Comercio de 20
Nicaragua. Antonio Leiva Prez. Consultor: Dr. Antonio Guillermo Rivera Neutze
Mediante la figura del convenio arbitral, las partes pueden someter a arbitraje
tanto controversias presentes como futuras. El convenio arbitral puede ser
celebrado por escrito, bajo sancin de nulidad. Puede estipularse como alguna
clusula de un contrato, como convenio principal o como acuerdo
independiente. Por lo general, suele pactarse como una clusula del contrato
principal, como la clusula compromisoria que analizaremos ms adelante.
Las partes no podrn hasta que la contienda se produzca, conocer con certeza
cules sern exactamente los aspectos concretos que debern resolver los
rbitros.
Nos dice Roque J. Caivano que existen derechos positivos que exigen un
compromiso conteniendo una serie de requisitos formales para habilitar la
instancia arbitral, como ser la determinacin concreta de los nombres de los
rbitros y de las cuestiones que se someten a su resolucin, con expresin de
sus circunstancias.
Todas las cuestiones litigiosas por entonces hipotticas- que surjan como
consecuencia de la relacin jurdica establecida, debern ser sometidas a
arbitraje, dejndose para un momento posterior si el conflicto efectivamente
se produce- la determinacin concreta de los puntos sobre los que debern
pronunciarse los rbitros.
g) Clusula Compromisoria:
1. Clusula Compromisoria
Adems del requisito general que implica que la expresin de voluntades de las
partes de someterse a la justicia arbitral conste en un documento, si el acuerdo
de voluntades consta en un documento separado del contrato al cual se refiere
la clusula compromisoria, es necesario para su eficacia, es decir para que
produzca efectos jurdicos y sea vinculante, que sea precisa en los siguientes
aspectos:
a. Que ese documento forme parte integrante del contrato al cual se refiere
la clusula compromisoria, sea que se denomine modificacin,
complementacin, contrato adicional, etctera.
Manual de Gestin de Arbitraje del Centro de Mediacin y Arbitraje de la Cmara de Comercio de 23
Nicaragua. Antonio Leiva Prez. Consultor: Dr. Antonio Guillermo Rivera Neutze
b. Que ese segundo documento est suscrito por las mismas personas que
suscribieron el contrato principal o sus causahabientes legales.
inequvoca. As, por ejemplo, en la clusula tercera del contrato, las partes
expresan:
Las partes acuerdan someter cualquier controversia futura que resulte de este
Contrato o que guarde relacin con el mismo, relativo a su interpretacin,
incumplimiento, resolucin o nulidad a un proceso de arbitraje, de acuerdo a las
siguientes reglas.
Son precedentes de esta limitacin las Leyes de Partidas ( con clara influencia
del derecho romano), que obstaban a concretar en rbitros los delitos que
merezcan pena corporal, o el destierro ( Partida III.4,24). Por esto, es posible
interpretar que las causas criminales que no daban lugar a penalidades, como
los delitos de injurias o calumnias, y en general todos los que se resolviesen con
sanciones econmicas, podan ser sometidas a arbitraje.
Este procedimiento se adapta para todas aquellas cuestiones que sea posible
transigir, y en tanto quienes se comprometen pueden realizar tales actos.
b) Las causas relacionadas con instituciones que inciden sobre el estado civil
o la capacidad de las personas. Condiciones que provienen, de las Leyes de
Partidas, sea por la adecuacin que merece la frase de causas vinculadas con el
estado de servidumbre y libertad.
No podrn ser objeto de arbitraje las cuestiones sobre las haya recado
resolucin judicial firme, salvo los aspectos derivados de su ejecucin.
Tampoco las materias inseparablemente unidas a otras sobre las que las
partes no tengan libre disposicin o cuando la ley lo prohba expresamente
o seale un procedimiento especial para determinados casos.
Todo ello permiti que se fueran creando organismos para administrar el arbitraje
y divulgar la institucin que con el paso del tiempo ha dado lugar a la formacin
de lo que se conoce como el arbitraje institucional o administrado con diversas
modalidades como el arbitraje comercial, el arbitraje gremial o el profesional, el
arbitral oficial etc.
como traductores, y aun facilitar medios materiales para el efecto, por ejemplo
locales equipos y tiles o personal para el funcionamiento de los tribunales.
Lista de rbitros: el centro cuenta con una lista de rbitros cuya idoneidad avala
la institucin.
Por otro lado el reglamento del CMA de la CACONIC contiene una serie de
disposiciones que evita que las partes tengan que quedarse enfrascadas en
alguna de las etapas
a. Conducirse de manera ecunime con todas las personas con que tenga
relacin con motivo del servicio.
Por su parte el artculo 31.- del reglamento interno del CMA de la CACONIC
establece en su primer prrafo lo siguiente:
Manual de Gestin de Arbitraje del Centro de Mediacin y Arbitraje de la Cmara de Comercio de 29
Nicaragua. Antonio Leiva Prez. Consultor: Dr. Antonio Guillermo Rivera Neutze
MODULO II
Esta primera etapa del proceso arbitral, que hemos denominado Actos
Preparatorios, est constituida por tres actuaciones diferentes. Ellas son el
Requerimiento de arbitraje, la Integracin del Tribunal Arbitral, y la Audiencia
de Instalacin.
1. REQUERIMIENTO DE ARBITRAJE.
5
E artculo 32 de la LMA de Nicaragua que pueden ser rbitros todas las personas naturales, que no tengan nexo
alguno con las partes o sus apoderados. No obstante, las partes conociendo dichas circunstancia podrn habilitar a
dicha persona para que integre el tribunal, en cuyo caso no podrn impugnar posteriormente el laudo por ese motivo.
Las partes podrn establecer requisitos o condiciones adicionales para los rbitros en el convenio arbitral. No podrn
ser nombrados como rbitros las personas que se encuentran inhabilitadas por ley ni que tengan anexa jurisdiccin.
El artculo 42 de la LMA de Nicaragua se refieren a que estn inhibidas para actuar como rbitros, por ministerio de la
presente ley:
1) Los funcionarios pblicos, electos por voto popular y sus respectivos suplentes.
2) Los funcionarios pblicos, electos por la Asamblea Nacional, por disposicin constitucional y sus suplentes.
4) Los funcionarios y empleados pblicos de la Procuradura General de Justicia y del Ministerio Pblico.
5) Los magistrados de los Tribunales de Apelaciones, Jueces, sus suplentes y secretarios, as como los Defensores
Pblicos.
7) Cualquier otro funcionario pblico que por razn del cargo que desempea, la ley le determine incompatibilidad con
el ejercicio de la funcin de rbitro.
Manual de Gestin de Arbitraje del Centro de Mediacin y Arbitraje de la Cmara de Comercio de 35
Nicaragua. Antonio Leiva Prez. Consultor: Dr. Antonio Guillermo Rivera Neutze
Debe ser:
Justo
Honesto
Estudioso
Reflexivo
Imparcial
Independiente
Conciliador
Responsable
Ponderado
Ecunime
Integro
Atento a la equidad y bien comn.
Ejemplar para la comunidad
Debe Tener:
Tenacidad
Constancia
Paciencia
Equilibrio emocional
Vocacin de servicio
Coraje
Capacidad para escuchar y razonar.
Aptitud para el trabajo sin tregua
Conviccin tica de su rol
Cultura general
Debe estar:
Al servicio de la comunidad
Capacitado para administrar justicia
En buen estado de salud fsica y psquica
3. Cuando un rbitro ha sido recusado por una parte, la otra podr aceptar
la recusacin. El rbitro tambin podr, despus de la recusacin,
renunciar al cargo. En ninguno de estos casos se entender que esto
implica aceptacin de la validez de las razones en que se funda la
recusacin. Para estos casos, se aplicar ntegramente el procedimiento
previsto en los artculos 8 y 9 del presente Reglamento para el
nombramiento del rbitro sustituto, incluso si, durante el proceso de
nombramiento del rbitro recusado, una de las partes no ha ejercitado su
derecho al nombramiento o a participar en el nombramiento.
Salvo acuerdo en contrario, las partes que hayan hecho uso del derecho
de recurrir de la resolucin relativa a la recusacin promovida ante el
tribunal arbitral, podrn recurrir ante el tribunal de apelaciones
competente para personarse y presentar sus alegatos en el mismo
momento, dentro de los quince das siguientes de haber expresado su
voluntad verbal o escrita de recurrir. En este caso el tribunal de
apelaciones competente tendr un plazo de quince das improrrogable
para resolver. El tribunal arbitral suspender sus actuaciones hasta que el
tribunal de apelaciones respectivo emita su resolucin sobre el recurso
presentado. De la resolucin emitida por el tribunal de apelaciones no hay
ulterior recurso.
Manual de Gestin de Arbitraje del Centro de Mediacin y Arbitraje de la Cmara de Comercio de 38
Nicaragua. Antonio Leiva Prez. Consultor: Dr. Antonio Guillermo Rivera Neutze
b. Dentro de los cinco (5) das siguientes a la recepcin de esta lista, cada
una de las partes podr devolverla al Centro tras haber suprimido el
nombre que le merece objecin y enumerando los nombres restantes de
la lista en el orden de su preferencia.
Si se han de nombrar tres (3) rbitros, cada una de las partes nombrar uno
(1). Salvo acuerdo en contrario entre las partes, el tercer rbitro, quien ejercer
la funcin de Presidente del Tribunal, ser nombrado por el Centro.
Si se han de nombrar tres (3) rbitros, cada una de las partes nombrar
uno (1). Salvo acuerdo en contrario entre las partes, el tercer rbitro,
quien ejercer la funcin de Presidente del Tribunal Arbitral, ser
nombrado por el Centro.
Por otra parte de conformidad con el artculo 11 del reglamento de arbitraje del
CMA de la CACONIC, el Centro podr requerir de cualquiera de las partes,
la informacin que considere necesaria para la designacin de los
Manual de Gestin de Arbitraje del Centro de Mediacin y Arbitraje de la Cmara de Comercio de 43
Nicaragua. Antonio Leiva Prez. Consultor: Dr. Antonio Guillermo Rivera Neutze
3. AUDIENCIA DE INSTALACION
d. Se nombra secretario;
La instalacin formal;
a) El calendario procesal;
MODULO III
Escritos y documentos
Medidas cautelares
Audiencias
Pruebas
Alegatos
2. ESCRITOS Y DOCUMENTOS
Uno de los principales medios por los que se desarrolla el proceso arbitral
administrado por el CMA de la CACONIC es el documental. Es por ello que
hemos dedicado este apartado al desarrollo de las normas que regulan la
presentacin de escritos por las partes contendientes del proceso arbitral.
Estos escritos son elaborados por las mismas partes, y contienen las
comunicaciones con el Tribunal Arbitral y desde luego, los argumentos o
alegatos que se van a invocar como apoyo de las posiciones asumidas por cada
uno de ellos.
Los otros documentos regulados por este apartado se relacionan con las piezas
documentales que las partes contendientes presentarn ante el tribunal, como
medios de convencimientos de pruebas.
Manual de Gestin de Arbitraje del Centro de Mediacin y Arbitraje de la Cmara de Comercio de 48
Nicaragua. Antonio Leiva Prez. Consultor: Dr. Antonio Guillermo Rivera Neutze
La ausencia de una parte en una etapa procesal no debe autorizar a los rbitros
a ignorar a dicha parte en la siguiente.
La rebelda de una de las partes con frecuencia hace surgir la duda sobre la
postura substantiva que debe tomar el tribunal Debe incrementarse el nivel de
prueba? debe someterse a la parte que si participa a las mismas exigencias de
carga de la prueba? o ser conveniente incrementarla?.
a) El calendario procesal, y
3. MEDIDAS CAUTELARES
Etimolgicamente, la palabra medida, en la acepcin que nos atae, significa
prevencin, disposicin; prevencin a su vez, equivale a conjunto de
precauciones y medidas tomadas para evitar un riesgo. En el campo jurdico,
se entiende como tales a aquellas medidas que el legislador ha dictado con el
objeto de que la parte vencedora no quede burlada en su derecho.
Para la doctrina, el proceso cautelar sirve de forma inmediata a la composicin
procesal de la litis pues su finalidad es la garanta del desarrollo o resultado de
otro proceso del cual saldr la composicin definitiva (Carnelutt).
Calamandrei sostiene que es una anticipacin provisoria de los efectos de la
garanta jurisdiccional, vista su instrumentalidad o preordenacin.
Para Couture, la finalidad de las medidas cautelares es la de restablecer la
significacin econmica del litigio con el objeto de asegurar la eficacia de la
sentencia y cumplir con un orden preventivo: evitar la especulacin con la
malicia
Las medidas cautelares en el procedimiento civil segn la doctrina son: el
arraigo, anotacin de demanda, embargo y secuestro de bienes.
En Nicaragua de conformidad con el Cdigo de Procedimientos Civiles de
Nicaragua contempla el embargo preventivo en los artculos 886 al 905, y el de
aseguramiento de bienes litigiosos de los artculos 906 al 915.6
El embargo preventivo de conformidad con el artculo 890 del Cdigo de
Procedimientos Civiles de Nicaragua puede utilizarse para asegurarse el pago
de deudas, ya sea en metlico, ya sea gneros o especies o efectos que
puedan reducirse a cantidad lquida en metlico.
6
TITULO VII: EMBARGO PREVENTIVO Arto. 886. Puede proceder al juicio el embargo de la cosa a
peticin de parte en todos los casos en que la ley lo permita expresamente. Artos 266-512-551-916-1424-
1608-1620-1669-1713-1720-1721 Pr.; Artos. 1312-1441-1712-3532-3841-3895 C.;B.J. 38-204-320-
5642. Arto. 887. Podr de la misma manera proceder al juicio el embargo de las rentas, frutos, efectos, o
bienes races del deudor que pretenda sustraerlos o enajenarlos o cuando sea forastero. Arto. 2131 Pr.;
B. J. 38-204-320-960-5643. Arto. 888. En los casos del artculo anterior el Juez proceder al embargo sin
ms trmite que el pedimento de la parte interesada, previa fianza APUD ACTA de persona abonada y de
arraigo, a juicio del Juez, para responder por la cosa que se trata de embargar y los daos y perjuicios
que ocasionare el embargo
Manual de Gestin de Arbitraje del Centro de Mediacin y Arbitraje de la Cmara de Comercio de 53
Nicaragua. Antonio Leiva Prez. Consultor: Dr. Antonio Guillermo Rivera Neutze
7
Las medidas ms frecuentemente adoptadas por los rbitros al menos de conformidad con las
decisiones arbitrales publicadas por la CCI son: (i) medidas cautelares destinadas a acomodar o asegurar
la continuacin de las relaciones contractuales durante la duracin del procedimiento arbitral: orden al
contratista de continuar los trabajos de construccin y / o orden al dueo de la obra de efectuar los pagos
correspondientes, as sea mediante consignaciones en una cuenta bancaria administrada por el tribunal
arbitral; autorizacin de suspensin de los trabajos o ejecucin de otras prestaciones contractuales;
prohibicin de llamar una garanta bancaria u orden de restituir al banco una garanta bancaria llamada de
manera injustificada; y prohibicin a una de las partes de vender productos de la parte contraria; (ii)
medidas cautelares destinadas a asegurar la ejecucin eficaz del laudo final: prohibicin de disponer de
sus bienes (es la llamada mareva injunction) o de una parte de ellos; y orden de constituir una garanta
bancaria a favor de la parte que as lo requiere; (iii) otorgamiento de una provisin; (iv) security for costs;
y (v) medidas cautelares destinadas a conservas pruebas.
8
En el Derecho Romano, no se conocan las medidas cautelares tal como se conciben en la actualidad,
sin embargo, contaba con ciertas instituciones parecidas y que cumplan con similares objetivos a las de
hoy en da.
La Pignoris Capio, era un procedimiento que consista en la toma por el acreedor, como garanta, de
determinados bienes del deudor, con el objeto de constreirlo al pago de su deuda. Constitua una de las
acciones de la ley ejecutiva del procedimiento procesal de la legis actiones, consistente en la toma de un
objeto, realizada por el acreedor de entre los bienes del deudor al mismo tiempo que pronunciaba
determinadas palabras y sin ser necesaria, tal vez, la intervencin del magistrado; tal derecho
corresponda al soldado contra quien deba entregar el dinero para adquirir su caballo o deba pagar el
forraje o alimento del mismo, y en otros supuestos, en favor de los publcanos y del que hubiese
entregado un animal para un sacrificio y no recibiese el precio.
Tambin constitua un medio de coaccin de que gozaba el magistrado en virtud de su imperium para
embargar bienes a la persona que desobedeciera sus mandatos. Con posterioridad, las legis actiones
fueron reemplazadas por el procedimiento formulario, denominado de esa manera porque el magistrado
redactaba un documento pequeo, en presencia y con la colaboracin de las partes, en el cual se
concretaban las pretensiones del actor y del demandado en el litigio y se indicaba al juez la cuestin a
resolver otorgndole el poder de juzgar, as, la frmula le daba a ste poder para condenar al demandado
en la suma que anteriormente debera haber entregado para liberar la prenda
Finalmente, en el Derecho Romano, una vez trabada la litis con la contestacin, la cosa litigiosa no poda
ser enajenada, ni destruida, ni deteriorada, de manera que debera ser entregada al ganancioso en el
estado en que se hallaba al iniciarse la contencin. Aqu se puede encontrar un smil con las medidas
preventivas actuales, particularmente con la prohibicin de enajenar y gravar y con el secuestro.
Manual de Gestin de Arbitraje del Centro de Mediacin y Arbitraje de la Cmara de Comercio de 54
Nicaragua. Antonio Leiva Prez. Consultor: Dr. Antonio Guillermo Rivera Neutze
La Ley Modelo de la UNCITRAL sent las pautas para que se desarrollen las
legislaciones como la de Nicaragua que permiten al tribunal tomar medidas
cautelares y en el artculo 17, salvo acuerdo de las partes en contrario, le
otorga al tribunal arbitral la facultad del ordenar medidas provisionales
cautelares, a peticin de una de las partes. Incluso, concedi al tribunal arbitral
la facultad de exigir garantas apropiadas en conexin con esas medidas.
Adems, estableci para el caso de que las partes soliciten tales medidas
directamente, antes o durante el proceso arbitral, que ello no implica una
renuncia al proceso arbitral.
En el Derecho Espaol, encontramos en las "Siete Partidas", sancionadas por el Rey Alfonso "El Sabio",
especficamente en la Tercera, normas sobre materia procesal en donde se estableca que si el
demandado enajenaba la cosa despus del emplazamiento, la enajenacin era nula, en consecuencia el
comprador deba perder el precio que haba pagado por sta, siempre y cuando hubiera tenido
conocimiento previo de la demanda; es as que se nos asemeja al secuestro de la cosa litigiosa,
prohibiendo al demandado disponer de la cosa sobre la cual versa la litis. As mismo, sobre la medida del
arraigo dispusieron las Leyes de Toro y la Novsima Recopilacin. Los preceptos del Derecho Espaol
antiguo, como se sabe, eran de general aplicacin en Nicaragua durante la Colonia; y en tiempos de la
Capitania General de Guatemala regan las pragmticas, rdenes, decretos y ordenanzas del gobierno
espaol sancionadas hasta el 18 de marzo de 1808; las Leyes de Recopilacin de Indias, la Nueva
Recopilacin de Castilla y las Siete Partidas; tal lo dispona de manera expresa la Ley del 13 de mayo de
1825, la cual arregl el procedimiento de Tribunales y Juzgados de la Repblica
Manual de Gestin de Arbitraje del Centro de Mediacin y Arbitraje de la Cmara de Comercio de 55
Nicaragua. Antonio Leiva Prez. Consultor: Dr. Antonio Guillermo Rivera Neutze
4. AUDIENCIAS
A travs del Auto nmero 6.-.se establece el Cierre del periodo probatorio
cuando se agota el periodo de pruebas por medio de dicho auto el tribunal
establece que tiene por cerrado el periodo probatorio, le da un plazo de cinco
das a las partes en la cual se les pregunte a las partes si tienen otros medios
de prueba, y fija la fecha para la audiencia de los alegatos orales. Modelo de
Auto No.6. Ver Anexo X
5. PRUEBAS
Manual de Gestin de Arbitraje del Centro de Mediacin y Arbitraje de la Cmara de Comercio de 57
Nicaragua. Antonio Leiva Prez. Consultor: Dr. Antonio Guillermo Rivera Neutze
Un hecho
Una prueba, y
-Buena Fe
-Flexibilidad
-Agilidad
-Oportunidad
-Declaracin de parte
-Declaracin de testigos
-Dictamen de expertos
-Reconocimientos
-Documentos
-Medios Cientficos
-Presunciones
Para que valga como prueba, deben exponerse con citacin de la parte
contraria, en la audiencia que con anticipacin debida se seale para el efecto,
levantndose el acta respectiva.
6. ALEGATOS
Los alegatos son una fase muy importante dentro del proceso de conocimiento;
son las argumentaciones que formulan las partes, una vez realizadas las fases
expositivas y probatorias, con el fin de tratar de demostrar a los juzgadores que
las pruebas practicadas han confirmado los hechos afirmados y que son
aplicables los fundamentos de derecho aducidos por cada una de ellas, por lo
cual aquellos debern acoger sus respectivas pretensiones al pronunciar el
laudo definitivo.
Couture define los alegatos del bien probado, como anteriormente se les
designaba, como el escrito que el actor y el demandado presentan luego de
producida la prueba principal, en el cual las razones de hecho y de derecho
que abonan sus respectivas conclusiones.
MODULO IV
EL LAUDO ARBITRAL
-Concepto de laudo.
1. CONCEPTO DE LAUDO
2. CLASIFICACION
a. Declarativos;
b. Constitutivos; y
c. Condenatorios
Son varios los principios que debe respetar el laudo arbitral: la congruencia, la
exhaustividad, as como la fundamentacin y motivacin.
9
Gonzlez de Cossio, Francisco. Arbitraje. Editorial Porra Av. Repblica Argentina 15. Mxico, 2004.
Pg. 380.
Manual de Gestin de Arbitraje del Centro de Mediacin y Arbitraje de la Cmara de Comercio de 66
Nicaragua. Antonio Leiva Prez. Consultor: Dr. Antonio Guillermo Rivera Neutze
f) Firmas: En el laudo aparecern las firmas de los rbitros y del secretario del
tribunal.
a) Debe presentarse por escrito ante el tribunal arbitral que dict el laudo.
Contra un laudo arbitral slo podr recurrirse ante la Sala Civil de la Corte
Suprema de Justicia mediante un recurso de nulidad dentro del trmino
de quince das contados a parir de la notificacin del laudo o de resuelta
la correccin o interpretacin del laudo.
El laudo arbitral slo podr ser anulado por la Sala Civil de la Corte
Suprema de Justicia cuando:
La Sala Civil deber decidir el recurso una vez se hayan realizado los traslados
a las partes y se hayan practicado las pruebas ordenadas, a fin de permitir que
se pueda pasar a la subsiguiente etapa, en el caso de que se haya declarado la
nulidad subsanar los errores del laudo, y en caso se declare improcedente la
nulidad alegada, pasar al reconocimiento y ejecucin del mismo; siempre y
cuando no existan motivos para denegarlo, puesto que ello supone otro
procedimiento.
Si bien existe cierta uniformidad acerca del derecho arbitral sustantivo, cada
jurisdiccin cuenta con un procedimiento distinto para anular, reconocer y/ o
ejecutar un laudo, mismo que difiere del rgimen aplicable a las sentencias
extranjeras. El propsito de este punto ser abordar el procedimiento que en
Nicaragua se ha fijado para la nulidad y la ejecucin de los laudos arbitrales.
a) Que una de las partes en el acuerdo de Arbitraje, estaba afectada por alguna
incapacidad que vicio su voluntad, o dicho acuerdo no es valido en virtud de la
ley a que las partes lo han sometido, o si nada se hubiera indicado a este
respecto, en virtud de la ley del pas en que se hay dictado el laudo.
FORMULARIOS:
II. Antecedentes:
Managua_____________________________de______________________ del
ao________
Manual de Gestin de Arbitraje del Centro de Mediacin y Arbitraje de la Cmara de Comercio de 74
Nicaragua. Antonio Leiva Prez. Consultor: Dr. Antonio Guillermo Rivera Neutze
Anexo: II
A:
En el Arbitraje:
Asunto:
Ref.:
______________________________________________________________________
Es muy importante que las Partes tengan la confianza completa en la imparcialidad del rbitro. Por lo
tanto, favor revelar todas las relaciones del pasado o presente con las Partes o sus representantes
legales, directos o indirectos, financieros, profesionales, sociales o de cualquier otra clase. Si cualquier
relacin surge durante el arbitraje o si hay cualquier cambio de la informacin biogrfica que usted ha
proporcionado al Centro de Mediacin y Arbitraje Antonio Leiva Prez, en cualquier momento, se debe
de manifestar tambin. Cualquier duda se debe resolver a favor de la revelacin. Si usted est enterado
de tal relacin por favor descrbala abajo. El Centro de Mediacin y Arbitraje Antonio Leiva Prez
notificar a los representantes legales de las partes sobre cualquier revelacin.
Si
No
No i
4. Ha tenido usted alguna relacin profesional o social con alguna
Manual de Gestin de Arbitraje del Centro de Mediacin y Arbitraje de la Cmara de Comercio de 75
Nicaragua. Antonio Leiva Prez. Consultor: Dr. Antonio Guillermo Rivera Neutze
Presidente rbitro
rbitro
Manual de Gestin de Arbitraje del Centro de Mediacin y Arbitraje de la Cmara de Comercio de 78
Nicaragua. Antonio Leiva Prez. Consultor: Dr. Antonio Guillermo Rivera Neutze
V. Presentacin de Pruebas
Managua______________________de__________________del
ao______________
Manual de Gestin de Arbitraje del Centro de Mediacin y Arbitraje de la Cmara de Comercio de 80
Nicaragua. Antonio Leiva Prez. Consultor: Dr. Antonio Guillermo Rivera Neutze
TRIBUNAL ARBITRAL
______________ Demandante
contra
____________________ Demandada
________________ (Presidente)
___________________ (rbitro)
Manual de Gestin de Arbitraje del Centro de Mediacin y Arbitraje de la Cmara de Comercio de 81
Nicaragua. Antonio Leiva Prez. Consultor: Dr. Antonio Guillermo Rivera Neutze
____________________ (rbitro)
El Tribunal de Arbitral,
Decide lo siguiente:
4) Se deja abierta la posibilidad de realizar alegatos orales los que tendrn lugar
en las oficinas del Centro de Mediacin y Arbitraje.
___________ _____________________
Presidente rbitro
Manual de Gestin de Arbitraje del Centro de Mediacin y Arbitraje de la Cmara de Comercio de 82
Nicaragua. Antonio Leiva Prez. Consultor: Dr. Antonio Guillermo Rivera Neutze
___________
rbitro
__________________________
Secretaria de Actuaciones
TRIBUNAL ARBITRAL
___________ _____________
Presidente rbitro
___________
Manual de Gestin de Arbitraje del Centro de Mediacin y Arbitraje de la Cmara de Comercio de 83
Nicaragua. Antonio Leiva Prez. Consultor: Dr. Antonio Guillermo Rivera Neutze
rbitro
_________________________
Secretaria de Actuaciones
TRIBUNAL ARBITRAL
____________ _______________________
Presidente rbitro
___________
rbitro
_________________________
Manual de Gestin de Arbitraje del Centro de Mediacin y Arbitraje de la Cmara de Comercio de 84
Nicaragua. Antonio Leiva Prez. Consultor: Dr. Antonio Guillermo Rivera Neutze
Secretaria de Actuaciones
Presidente
Tribunal de Arbitramento
Sociedad__________ versus_________
Sus Oficinas
PETICION:
Managua_____________________________________
TRIBUNAL ARBITRAL
Estas decisiones se han tomado con las reservas del ________, ya que las decisiones
adoptadas por este Tribunal se realizan por mayora de votos de su
miembros_________________________ y de conformidad al artculo 38 del
Reglamento de Arbitraje de la Cmara de Comercio de Nicaragua, las cuales son
definitivas y de obligatorio cumplimiento. Notifquese.-Firmas
TRIBUNAL ARBITRAL
TRIBUNAL ARBITRAL.- En la ciudad de Managua, a las _____de _____ del ________ del
ao _________. Habiendo presentado su demanda ___________ por medio de su
Apoderado General Judicial el __________ y presentado el escrito de contestacin de
demanda el ____________ en su calidad de Apoderado General Judicial de
____________. Este Tribunal Arbitral declara abierto el periodo probatorio del caso y
les seala a las partes que cada una deber asumir la carga de la prueba de los hechos
en que se basa para fundar sus acciones o defensas de conformidad al artculo 30
numeral 1 del Reglamento de Arbitraje del Centro de Mediacin y Arbitraje. Este
Tribunal declara pertinente que las partes presenten un resumen de los medios
probatorios en que se basaran para probar los extremos de su demanda y
contestacin, para lo cual tienen 7 das para presentarlo en Secretaria del Tribunal
Arbitral de conformidad al artculo 3 y 30 numeral 2) del Reglamento de Arbitraje. As
mismo se les previene a las partes que las declaraciones testifcales, las partes tienen
que notificarlo a la Secretaria del Tribunal por lo menos con 15 das de antelacin y los
testigos pueden presentar sus deposiciones por escrito y debidamente firmadas,
artculo 30 inciso 2, 3 y 5 del Reglamento de Arbitraje del Centro.- Notifquese.-
_____________ _______________________________
Presidente rbitro
__________
rbitro
Secretaria de Actuaciones
Manual de Gestin de Arbitraje del Centro de Mediacin y Arbitraje de la Cmara de Comercio de 87
Nicaragua. Antonio Leiva Prez. Consultor: Dr. Antonio Guillermo Rivera Neutze
TRIBUNAL ARBITRAL
___________ _______________________
Presidente rbitro
___________
rbitro
Manual de Gestin de Arbitraje del Centro de Mediacin y Arbitraje de la Cmara de Comercio de 88
Nicaragua. Antonio Leiva Prez. Consultor: Dr. Antonio Guillermo Rivera Neutze
___________________ _______________________
(Apoderado General Judicial Demandante) (Apoderado General Judicial
demandado)
____________ ____________________________
Presidente rbitro
____________
rbitro
Manual de Gestin de Arbitraje del Centro de Mediacin y Arbitraje de la Cmara de Comercio de 89
Nicaragua. Antonio Leiva Prez. Consultor: Dr. Antonio Guillermo Rivera Neutze
_________________ ____________________
(Apoderado General Judicial Demandante) (Apoderado General Judicial
demandado)
___________ ____________________________
Presidente rbitro
__________
Manual de Gestin de Arbitraje del Centro de Mediacin y Arbitraje de la Cmara de Comercio de 90
Nicaragua. Antonio Leiva Prez. Consultor: Dr. Antonio Guillermo Rivera Neutze
rbitro
___________________________
Secretaria de Actuaciones
TRIBUNAL ARBITRAL
__________ ________________________
Presidente rbitro
Fecha: ______________________
Con el fin de mejorar nuestros servicios, nos gustara conocer su opinin. Los
resultados de esta evaluacin son confidenciales y solo sern usados con fines
de control de calidad.
rbitro: _________________________________________________
1. Fue puntual Si ( )
No ( )
3. Fue imparcial Si ( )
No ( )
Comentarios Adicionales
Manual de Gestin de Arbitraje del Centro de Mediacin y Arbitraje de la Cmara de Comercio de 93
Nicaragua. Antonio Leiva Prez. Consultor: Dr. Antonio Guillermo Rivera Neutze
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_________________
Fecha: _______________________
Con el fin de mejorar nuestros servicios, nos gustara conocer su opinin. Los
resultados de esta evaluacin son confidenciales y solo sern usados con fines
de control de calidad.
11. Cuales son los motivos por los cuales utilizara el Centro
nuevamente?
Agilizar trmites ( )
Resolucin de conflictos efectivamente ( )
Imparcialidad ( )
Confidencialidad ( )
Costos ( )
Otros ( )
Antiguo ( ) - moderno ( )
Ineficiente ( ) - eficiente ( )
Lento ( ) - rpido ( )
Desigualitario ( ) - igualitario ( )
Oscuro ( ) - Transparente ( )
Deshonesto ( ) - honesto ( )
Lejano ( ) - cercano ( )
Fro ( ) - clido ( )
Rgido ( ) - flexible ( )
Rutinario ( ) - creativo ( )
Comentarios Adicionales
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_________________
FLUJOGRAMAS:
Manual de Gestin de Arbitraje del Centro de Mediacin y Arbitraje de la Cmara de Comercio de 96
Nicaragua. Antonio Leiva Prez. Consultor: Dr. Antonio Guillermo Rivera Neutze
Manual de Gestin de Arbitraje del Centro de Mediacin y Arbitraje de la Cmara de Comercio de 97
Nicaragua. Antonio Leiva Prez. Consultor: Dr. Antonio Guillermo Rivera Neutze
Manual de Gestin de Arbitraje del Centro de Mediacin y Arbitraje de la Cmara de Comercio de 98
Nicaragua. Antonio Leiva Prez. Consultor: Dr. Antonio Guillermo Rivera Neutze
Manual de Gestin de Arbitraje del Centro de Mediacin y Arbitraje de la Cmara de Comercio de 99
Nicaragua. Antonio Leiva Prez. Consultor: Dr. Antonio Guillermo Rivera Neutze
Manual de Gestin de Arbitraje del Centro de Mediacin y Arbitraje de la Cmara de Comercio de100
Nicaragua. Antonio Leiva Prez. Consultor: Dr. Antonio Guillermo Rivera Neutze
Manual de Gestin de Arbitraje del Centro de Mediacin y Arbitraje de la Cmara de Comercio de101
Nicaragua. Antonio Leiva Prez. Consultor: Dr. Antonio Guillermo Rivera Neutze
Manual de Gestin de Arbitraje del Centro de Mediacin y Arbitraje de la Cmara de Comercio de102
Nicaragua. Antonio Leiva Prez. Consultor: Dr. Antonio Guillermo Rivera Neutze
Manual de Gestin de Arbitraje del Centro de Mediacin y Arbitraje de la Cmara de Comercio de103
Nicaragua. Antonio Leiva Prez. Consultor: Dr. Antonio Guillermo Rivera Neutze
Manual de Gestin de Arbitraje del Centro de Mediacin y Arbitraje de la Cmara de Comercio de104
Nicaragua. Antonio Leiva Prez. Consultor: Dr. Antonio Guillermo Rivera Neutze
Manual de Gestin de Arbitraje del Centro de Mediacin y Arbitraje de la Cmara de Comercio de105
Nicaragua. Antonio Leiva Prez. Consultor: Dr. Antonio Guillermo Rivera Neutze
Manual de Gestin de Arbitraje del Centro de Mediacin y Arbitraje de la Cmara de Comercio de106
Nicaragua. Antonio Leiva Prez. Consultor: Dr. Antonio Guillermo Rivera Neutze
Manual de Gestin de Arbitraje del Centro de Mediacin y Arbitraje de la Cmara de Comercio de107
Nicaragua. Antonio Leiva Prez. Consultor: Dr. Antonio Guillermo Rivera Neutze
Manual de Gestin de Arbitraje del Centro de Mediacin y Arbitraje de la Cmara de Comercio de108
Nicaragua. Antonio Leiva Prez. Consultor: Dr. Antonio Guillermo Rivera Neutze
Manual de Gestin de Arbitraje del Centro de Mediacin y Arbitraje de la Cmara de Comercio de109
Nicaragua. Antonio Leiva Prez. Consultor: Dr. Antonio Guillermo Rivera Neutze
Manual de Gestin de Arbitraje del Centro de Mediacin y Arbitraje de la Cmara de Comercio de110
Nicaragua. Antonio Leiva Prez. Consultor: Dr. Antonio Guillermo Rivera Neutze
Manual de Gestin de Arbitraje del Centro de Mediacin y Arbitraje de la Cmara de Comercio de111
Nicaragua. Antonio Leiva Prez. Consultor: Dr. Antonio Guillermo Rivera Neutze
Manual de Gestin de Arbitraje del Centro de Mediacin y Arbitraje de la Cmara de Comercio de112
Nicaragua. Antonio Leiva Prez. Consultor: Dr. Antonio Guillermo Rivera Neutze
Manual de Gestin de Arbitraje del Centro de Mediacin y Arbitraje de la Cmara de Comercio de113
Nicaragua. Antonio Leiva Prez. Consultor: Dr. Antonio Guillermo Rivera Neutze
Manual de Gestin de Arbitraje del Centro de Mediacin y Arbitraje de la Cmara de Comercio de114
Nicaragua. Antonio Leiva Prez. Consultor: Dr. Antonio Guillermo Rivera Neutze
Manual de Gestin de Arbitraje del Centro de Mediacin y Arbitraje de la Cmara de Comercio de115
Nicaragua. Antonio Leiva Prez. Consultor: Dr. Antonio Guillermo Rivera Neutze
Manual de Gestin de Arbitraje del Centro de Mediacin y Arbitraje de la Cmara de Comercio de116
Nicaragua. Antonio Leiva Prez. Consultor: Dr. Antonio Guillermo Rivera Neutze
Manual de Gestin de Arbitraje del Centro de Mediacin y Arbitraje de la Cmara de Comercio de117
Nicaragua. Antonio Leiva Prez. Consultor: Dr. Antonio Guillermo Rivera Neutze
Manual de Gestin de Arbitraje del Centro de Mediacin y Arbitraje de la Cmara de Comercio de118
Nicaragua. Antonio Leiva Prez. Consultor: Dr. Antonio Guillermo Rivera Neutze
Manual de Gestin de Arbitraje del Centro de Mediacin y Arbitraje de la Cmara de Comercio de119
Nicaragua. Antonio Leiva Prez. Consultor: Dr. Antonio Guillermo Rivera Neutze
Manual de Gestin de Arbitraje del Centro de Mediacin y Arbitraje de la Cmara de Comercio de120
Nicaragua. Antonio Leiva Prez. Consultor: Dr. Antonio Guillermo Rivera Neutze
Manual de Gestin de Arbitraje del Centro de Mediacin y Arbitraje de la Cmara de Comercio de121
Nicaragua. Antonio Leiva Prez. Consultor: Dr. Antonio Guillermo Rivera Neutze
Manual de Gestin de Arbitraje del Centro de Mediacin y Arbitraje de la Cmara de Comercio de122
Nicaragua. Antonio Leiva Prez. Consultor: Dr. Antonio Guillermo Rivera Neutze