Escaleta Guion "MAPUCHE El secreto de Ngwen Mawida"

Escrito Por:
Juan Sebastian Palacios del Villar

Numero de Registro de Contacto Sebastian Palacios

Propiedad Intelectual: Fono: 73791165 mail:
237936 tatanmus@gmail.com
1 EXT.DA. QUEMA DEL CAMIN.
Toma area de un bosque en el sur de Chile enfoca a un
camin que viene en una carretera interior, desde tierra, se
ve que el camin viene cargado de madera transitando por un
hermoso paisaje. De pronto el camino se ve interrumpido por
un tronco, el camin para y de entre los bosques salen 5
Mapuches jvenes con palos y hondas, con mucha violencia
hacen bajar a los ocupantes (2) del camin, uno trata de
pararlos y le dan con un palo, se insultan y los tratan de
vendidos, los amarran y queman el camin con la madera.
Close up al fuego.

2 INT.NOCHE. DORMITORIO DE INES Y HELMUT.

Zoom out del fuego y se ve un espritu de una anciana,
persiguiendo a Ines mientras corre desesperada por entre el
bosque, despierta muy asustada por la pesadilla que estaba
teniendo, despierta a Helmut y se la comenta, Helmut la
invita a que sigan durmiendo y se da vuelta, Ines se queda
pensativa.

3 INT.DA. CENTRO COMERCIAL EN ALEMANIA.

Ines se encuentra caminando con una amiga y con Emma en un
centro comercial, mientras compra ropa de viaje, le comenta
a su amiga que por fin saldrn de vacaciones juntos los tres
para compartir en familia, Emma, que no quiere ir, da su
opinin de lo aburrido que sera para ella, suena el fono e
Ines contesta y hablan con Helmut de como va todo.

4 INT.DA. OFICINA DE HELMUT.

Despus de hablar con Ines, Helmut entra a una sala de
reuniones, muy elegante en su oficina, se encuentran
sentados dos mujeres y tres hombres todos empleados de la
empresa. Helmut les pregunta si esta todo OK con sus
contactos en Chile, Hemut muestra su faceta ambiciosa y
agresiva con uno de sus empleados, cuando le cuenta que no
haba cumplido con sus objetivos de contactos en Chile, se
deja entrever que para Helmut que el viaje a Chile no es
solo de placer.

5 EXT.DA. ENTRADA DE CASA DE LA FAMILIA.

Se ve llegando el auto de Ines con Emma en su interior, a
Emma la esta esperando una amiga, Emma se baja del auto y se
va con su amiga a conversar.
 2.

6 EXT.DA. PLAZA CERCANA A LA CASA DE EMMA.

Emma le comenta a su amiga que parten maana a Chile, un
pas segn Emma lleno de Indios e incivilizado, no quiere ir
pero no le queda otra, su amiga le da animo.

7 INT.NOCHE.DORMITORIO DE INES Y HELMUT.

En pijamas Ines y Helmut comentan de las ganas que tienen de
salir luego de viaje, se declaran su amor y comentan de como
lo ira a pasar Emma, concluyen en que todo esta bien y es lo
mejor que pueden hacer, se abrazan y quedan amndose.

8 EXT.DA. A ORILLAS DEL UN RI DEL SUR DE CHILE.

Se encuentran dos jvenes mapuches mirando el agua

pensativos, llega otro mapuche a invitarlos a la protesta
por la pena de crcel que le han dado a sus dirigentes
Loncos, se desata un dialogo muy fuerte, en donde los dos
Mapuches en evidente estado de frustracin y enojo, le
comunican al recin llegado que ya no irn mas a protestas
pacificas que nada consiguen, que han sufrido por aos de
las mentiras y falsas promesas de los huincas, y que la
nica salida que ellos visualizan es a travs de la
violencia.

9 INT.DA. AEROPUERTO DE CHILE.

De entre la multitud aparece la familia de Helmut con un
carro con maletas, con caras de despistados se dirigen a un
restaurante, se ubican en una mesa y Helmut les pasa dinero
para que se compren algo mientras el va a hacer un llamado
por telfono.

10 INT.DA. AEROPUERTO DE CHILE.TELFONO

Close up de Helmut marcando el telfono para comunicarse con

Ramn su amigo, para que lo venga a buscar, Ramn le dice
que no podr ir a buscarlo, pero le da instrucciones de
donde tiene que ir.

11 INT.DA. AEROPUERTO DE CHILE.RESTAURANTE.

Helmut vuelve al restaurante intercambian palabras con Ines
y Emma le muestra una trutruca mapuche que recin haba
comprado.
 3.

12 EXT.DA. EN EL EXTERIOR DEL AEROPUERTO.

Helmut y su familia salen del aeropuerto a conseguir un
taxi, dentro de todas las ofertas y el gento, se suben a
uno.

13 INT.DA. INTERIOR DEL TAXI QUE LLEVA A LA FAMILIA AL HOTEL.

En el interior del taxi se desarrolla una conversacin muy
interesante acerca del pueblo Mapuche que iran a visitar.
el taxista es Mapuche, y les cuenta algo de su pueblo y de
sus tradiciones y de su magia, Emma queda encantada con las
historias que le cuenta, el taxista los lleva al hotel.

14 INT.DA. TOMANDO DESAYUNO EN EL HOTEL.

La familia se encuentra ya mas descansada en el bufete del

hotel tomando desayuno, ya casi lista para subirse al auto
que los llevara al sur.

15 INT.DA.AVIN AL SUR.
La familia va viajando al sur en avin bimotor, enviado
especialmente para ellos, van pasando por la zona de
Llanquihue y el panorama es espectacular, Helmut e Ines le
cuentan a Emma, algo de aquellas tierras y de lo hermoso de
su gente.

16 INT.DA. INTERIOR DEL AUTO DE RAMN

Ramn va llegando al aeropuerto en un gran auto con chofer
mientras habla por telfono con el alcalde Mario Carroza, le
pregunta como esta todo lo que tenia que hacer, Mario le
cuenta que esta esperando a la persona del gobierno con la
cual estn haciendo el negocio, llega al aeropuerto y cortan
el telfono.

17 EXT.DA. ATERRIZANDO EN PUERTO VARAS.

Se observa al bimotor aterrizando , se ve el auto de Ramn
auto esperando a la familia de Helmut, se saludan
intercambian algunas palabras y se suben y se van.
 4.

18 EXT.DA. VIAJE DE EL AEROPUERTO A CASA DE RAMN.

Como modo de exposicin turstica se muestra algo de el
viaje en auto hacia Puerto Varas, tomas del lago y del
volcn Villarica. Cruzan algunas palabras cotidianas.

19 EXT.DA. LLEGANDO A LA CASA DE RAMN

Se ve el auto llegando a una puerta de entrada de autos muy
bonita y grande, con un cuidador que la abre, pero en la
entrada esta un grupo de medio ambientalistas, protestando
por algo, en la casa de Ramn, Ines le pregunta a Ramn
porque estn esas personas ah, el les inventa algo
intrascendente.

20 INT.DA. OFICINA DEL ALCALDE CARROZA

Se desarrolla un dialogo entre el Alcalde Mario Carroza y un
personero de gobierno, estn hablando de una central hidro
elctrica que se esta planificando construir en la zona de
Ranco, tcnicamente tienen que cortar 1500 hectreas de
bosque nativo para su construccin, se conversa de las 1000
hectreas de mas que van a cortar y que con esto va su
ganancia personal de forma ilegal. Se habla de platas,
porcentajes y coimas. Se ve al personero no muy convencido
de lo que estn haciendo, con miedo El problema que tienen
es que esas 1000 hectreas extras que talaran son de los
terrenos de la comunidad Mapuche-Hulliche , pero el alcalde
lo relaja dndole seguridad y restandole importancia a los
Mapuches.

21 INT.NOCHE. COMEDOR DE LA CASA DE RAMN

En un comedor grande y lujoso, estn todos sentados en la
mesa disponindose a cenar, Familia de Helmuth y Ramn su
seora Jimena y su hijo Diego de 19 aos. Intercambian
palabras Ramn les da la bienvenida a su casa les presenta a
su familia, y en la conversacin se habla del pueblo
Mapuche, la nana es Mapuche lleva muchos aos con la Familia
Carroza por lo tanto les cuenta un poco del pueblo Mapuche,
les habla de su magia y su cosmovisin, le cuenta que hay
varios lugares mgicos, todo esto mientras sirve la mesa,
Emma se entusiasma y quiere ir, el hijo de Ramn le ofrece
acompaarla, se ren de el por lo ganso y por lo galante que
se puso con Emma, el ambiente es liviano y distendido.Ramn
les anuncia que pasado maana irn a la comuna de Lago Ranco
que es el lugar mas mgico de la zona de el pueblo Mapuche-
Huilliche.
 5.

22 EXT.NOCHE. FOGATA HUILLICHE EN BOSQUE DE ALERCES LAGO RANCO

Se encuentran discutiendo algunos jvenes Mapuches acerca de
lo mentiroso que es el gobierno en sus promesas aludiendo a
sus hermanos del norte de la comunidad Temulemu, presos
injustamente. Se distingue dentro de los mas enfervorizados
a dos de los que quemaron el camin en la primera escena del
film, discuten acerca de lo que tendrn que hacer en termino
de acciones extremistas para hacerse escuchar, de pronto
entra un Lonco Huilliche mas viejo, y les habla del respeto
por la tierra y que no pueden anular la violencia con mas
violencia, se para con conviccin y sabidura frente a los
jvenes que escuchan con respeto y les habla de la
profundidad de alma mapuche y de sus principios ancestrales,
pero se capta que de entre los jvenes hay un grupo que no
quiere entender y que su frustracin y enojo los har seguir
por el camino de la violencia.

23 INT.DA. DORMITORIO DE HELMUT E INES

Helmut le comenta a Ines que ira a Puerto montt con Ramn, a
ver unos mapas de tierras que tal vez comprara por la zona,
a Ines le encanta la idea y lo quiere acompaar, pero Helmut
le dice que salga con Emma y Diego en un auto que Ramn les
pasara, porque si van con el se aburrirn.

24 INT.DA. INTERIOR AUTO DE RAMN

Sale Ramn con helmut a juntarse con Mario Carroza y Pedro

Morales, para que ajusten todos los detalles de la compra de
madera ilegal. se van conversando del tema, recin ahora
queda al descubierto por completo la verdadera razn del
viaje para Helmut, compra de madera de tala ilegal de
arboles.

25 INT.DA. CAF DE PUERTO MONTT

Se juntan Helmut, Ramn, Mario y Pedro a conversar de como

esta la cosa, Pedro les expresa su preocupacin por las
actividades Huilliches en la zona, les cuenta que la cosa
esta media complicada. Quedan de juntarse al otro da en la
zona de lago Ranco para ver los terrenos y arboles en
cuestin.
 6.

26 EXT.DA. JARDN PARCELA DE CASA DE RAMN

Al otro da, sale de la casa Emma con Diego, y van caminando
a donde esta la nana Welcha alimentando a los animales,
conversan con ella y les cuenta la leyenda del Abuelito
Huenteao, y les anuncia que vienen tiempos de conmocin as
que tienen que encomendarse a el.
(La nana Welcha cuenta la leyenda en off mientras vemos las
escenas)

LEYENDA DEL ABUELITO HUENTELAO

Segn la leyenda huilliche, Huenteao era un joven huilliche
que estaba casado y tena un hijo. Cuenta la mitologa que
todo empez un da que Huenteao llega junto a sus hermanos
desde la pre cordillera de la Costa a la caleta de
Pucatrihue como marero . En este viaje Huenteao se
encontraba muy triste porque haba peleado con su hijo.
Entonces empez a caminar solo y mientras lo haca pensaba
en Dios, y se preguntaba "cmo me podran otorgar un poder
aqu en el mar?". Sus hermanos observan preocupados este
comportamiento extrao y aislado. Y as fue que en el tercer
viaje que realizaron al mar, Huenteao desapareci en unas de
estas caminatas solitarias. Sus hermanos preocupados lo
buscaron y al no hallarlo avisaron de la tragedia a su
familia e hicieron un machitn por l, sin resultados. El
hijo angustiado habra seguido buscando a su padre,
encontrndolo en la playa de Pucatrihue. Al verlo, se habra
disculpado por la pelea inicial y le habra rogado que
volviera a casa, a lo que Huenteao se neg diciendo que se
quedara en este lugar en el que se encontraba muy bien. Se
dice que al ao siguiente, al volver el hijo y los hermanos
de Huenteao a la playa de Pucatrihue, al mirar hacia al mar
vieron aparecer a Huenteao sobre una rocas sentado en una
silla de oro, teniendo a su lado a una linda mujer con
cabellos color oro. Al darse cuenta que los observaban la
mujer se zambull en el agua y Huenteao se levant y se
dirigi finalmente a su casa. Al llegar a ella, Huenteao
habra hablado con su mujer y con toda la familia, diciendo:
"vengo a despedirme de todos ustedes porque me voy, y ya no
me van a ver nunca ms"; y luego de eso sali de su casa y
se fue. Los hermanos sorprendidos por lo sucedido, habran
ido a buscar a la Machi; y el hijo habra seguido a su
padre, encontrndolo nuevamente en las rocas de la isla de
Pucatrihue, en una cueva junto a la bella mujer que haba
visto anteriormente, pero esta vez como ella le daba la
espalda, no poda ver su cara. Al ver a su hijo, Huenteao
dijo a la mujer que preparara algo de comer para l; a lo
que ella asinti. A continuacin la mujer tom un cntaro de
greda y se fue a buscar agua para preparar la comida. Como
la mujer tardaba en regresar, Huenteao y su hijo salieron a
buscarla, pero solo encontraron el cntaro a la orilla de la

(CONTINA)
 CONTINA: 7.

playa. Al hijo le extra que su padre no estuviera

preocupado por la mujer, por lo que le pregunt si saba qu
le haba pasado; a lo que Huenteao respondi que ella habra
tenido que ir a su casa. Dnde queda esa casa pregunt el
hijo, y Huenteao respondi "ella vive adentro, en el mar, ya
que ella es una Sumpall". Preocupado el hijo le pidi
nuevamente a su padre que volviera a casa, a lo que Huenteao
respondi "esta es mi nueva casa"; y como no pudo
convencerlo debi volver solo junto a su madre y familia.
Cuando el hijo estaba comenzando el viaje de retorno
llegaron los hermanos de Huenteao junto a la Machi. Al ver a
la Machi, el hijo cont lo sucedido, a lo que la Machi
respondi "lo que ha sucedido es que Huenteao tom el poder
del mar". Desde ese momento, Huenteao se metamorfose en un
hroe mtico, "encantado", que habita en el roquero (isla y
santuario) en el mar de Pucatrihue, provincia de Osorno,
para estar presente por toda la eternidad, hroe que los
huilliches reconocen como un santo que ayuda a su pueblo.
Como agradecimiento al sacrificio de quedarse en el mar, la
mujer le habra dado al joven huilliche el don de ser el
dueo del mar, para que as pudiera brindar a su pueblo
bienestar, teniendo el poder de otorgar los recursos
marinos, el buen clima, y la fuerza espiritual para soportar
las precarias condiciones de vida del lugar. Bendiciones con
las cuales su pueblo habra logrado "la victoria" en la
guerra con los espaoles.

27 EXT.DA.HUENTEAO CON SUS HERMANOS

Huenteao viene caminando con sus hermanos y de pronto se
separa del grupo con cara de tristeza.

28 EXT.DA. HUENTEAO SOLO MIRANDO EL MAR

Se aprecia un hermoso paisaje con Huenteao mirando al mar.

29 EXT.DA. HERMANOS E HIJO BUSCAN A HUENTEAO

Se aprecia a los hermanos e hijo de Huenteao buscndolo y

gritando.

30 EXT.NOCHE. MACHITUN POR HUENTEAO

Se aprecia la machi y un grupo de huilliches bailando y

cantando machitun por Huenteao.
 8.

31 EXT.DA. EL HIJO VE A HUENTEAO

Se ve al hijo de Huenteao sentado en la playa y a unos 30
metros aparece Huenteao en unos roquerios sentado en una
silla de oro y con una mujer muy hermosa con cabellos de oro
al lado, que cuando lo divisa al hijo se lanza al mar.

32 EXT.DA. HUENTEAO CON EL HIJO BUSCANDO A LA MUJER

Se ve a Huenteao y a su hijo caminando por la playa,
encuentran un cntaro a la orilla de la playa y Huenteao le
indica a su hijo con el brazo extendido que la mujer se fue
para siempre.

33 EXT.DA. HUENTEAO EL PODER DEL MAR.

Se ve la imagen mtica y heroica de Huenteao sentado en su

silla dorada y con el poder del mar en sus manos.

34 EXT.DA. DE VUELTA AL JARDN

Se ve a Welcha alimentando a los chanchos, y los dos jvenes

disfrutando de la excelente conversacin con Welcha.

35 INT.NOCHE. PIEZA DE EMMA EN CASA DE RAMN

Se ve que se abre una puerta de una pieza en la obscuridad,

entra Ines a la pieza de Emma que esta acostada quedndose
dormida, Ines besa a su hija y le pregunta como esta, Emma
abraza a su madre y le comenta que se siente muy rara, que
tiene un sentimiento que nunca haba tenido, algo muy
profundo de su alma, esta como cautivada por una magia
especial de la nana Welcha le cuenta que siente como si la
conociera, Ines la tranquiliza y le dice que la quiere.

36 EXT.DA. CAMIONETA DE RAMN.

Al otro da van en camioneta llegando a la maravillosa zona
del lago Ranco, toda la familia de Helmut mas Ramn y un
empleado de el, se quedaron de juntar con Mario, para ver
con Ramn y Helmuth la zona de arboles que comprara
Helmuth. Los paran los carabineros porque estn entrando a
una zona prohibida, pero Ramn les habla de Mario Carroza el
alcalde los esta esperando y los dejan pasar. Entran a una
zona hermosa repleta de alerces y flora nativa.
 9.

37 INT.DA. INTERIOR CAMIONETA DE RAMN

Helmut le pregunta a Ramn que pasa con la polica, Ramn le
cuenta que a habido problemas con los Huilliches de la zona
porque hay un grupo que se opone a la construccin de la
Hidro elctrica en ese lugar.

38 EXT.DA. LLEGADA AL LAGO

Se ve la camioneta llegando a un lago precioso, se estaciona
y se bajan, todos quedan extasiados con el paisaje, despus
de mirar un poco se dirigen a un restauran que esta cerca.

39 INT.DA. INTERIOR DEL BOLICHE

Emma se para de la mesa y le comenta a su mama que ira a

pasear un poco por el lugar, Ines le dice que no hay
problema y que salga no mas, se ve a Emma saliendo del
restaurante.

40 EXT.DA. EXTERIOR DEL RESTAURANTE

Se ve a Emma saliendo del restaurante, y caminando y entra a
un sendero que esta a orillas del lago, con linda msica
Emma se pierde por el sendero.

41 EXT.DA. ORILLAS DEL LAGO

Se ve a Emma sentada a orillas del lago pensativa, de pronto
siente un ruido detrs de ella y un derrumbe pequeo que le
cae en donde esta sentada. Se da vuelta rpidamente y la
cmara enfoca unos ojos que se ven en la penumbra del
bosque, Emma se para inmediatamente y se acerca a los ojos,
al acercarse descubre que es un Pudu precioso que la esta
mirando, se miran unos segundos y el Pudu sale caminando
hacia el bosque, Emma se para y lo empieza a seguir.

42 EXT.DA. SIGUIENDO AL PUDU

Se ve a Emma siguiendo al Pudu que se empieza a internar en
el bosque, en momentos se le pierde pero cuando lo vuelve a
encontrar, lo sigue con mas entusiasmo, tanto que empieza a
ser preocupante que se pierda en el bosque.
 10.

43 EXT.DA. LA CADA
De pronto Emma descubre que el Pudu baja por la ladera de un
pequeo acantilado, Emma llega al acantilado y empieza a
tratar de bajar con cuidado, de pronto se resbala y cae
cerro abajo, se revuelca como 30 metros, y cae como
desmallada, cuando se empieza a reponer, mira hacia atrs y
es imposible volver a subir, as que sigue su camino hacia
adelante hasta llegar a la vera del lago, lo curioso es que
parece que el paisaje ha cambiado un poco, es como mas
frondoso y el color del lago no es el mismo.

44 EXT.DA. PERDIDA
Emma sigue caminando por el bosque, ya no reconoce nada de
lo que ve, esta perdida, se enreda en algunas plantas y cae
se tuerce un tobillo rompe su vestido, se deja ver lo linda
de su figura.
De pronto siente unos gritos en algn lugar cercano,
cojeando empieza a ir en direccin de los gritos, de pronto
se queda camuflada detrs de unos matorrales y empieza a
observar detenidamente.

45 EXT.DA. AFUERA DEL RESTAURANTE

Esta Ines mirando como buscando a Emma y no la encuentra,
salen del restaurante Helmut, Ramn y Mario. Helmut se
dirige a donde esta Ines, Ines le comunica que esta
preocupada por Emma que ya ha pasado mucho tiempo, Helmut la
tranquiliza dicindole que ya llegara y que no hay de que
preocuparse, le dice que ira con sus amigos a recorrer el
terreno y la invita, pero Ines prefiere quedarse esperando a
Emma.

46 EXT.DA. PALITUN
Se ven una cantidad de jvenes jugando al Palitun (Juego
tpico del pueblo Mapuche que se juega con una pelota y
bastones)todos con taparrabos tpicos de su vestimenta
original.
Se ven muy entusiasmados todos bordeando los 20 aos y con
un nivel de energa espectacular. Las cmaras tomas los pies
corriendo muy rpido, y el duro esfuerzo por conseguir la
pelota.
De pronto se ve a uno de ellos arrancar con la pelota, y
comienza la euforia mientras se acerca al arco contrario,
antes de llegar se tropieza con el palo de un compaero y
cae estrepitosamente al suelo, las risas y las bromas
brotan. El juego sigue hasta que un Mapuche le pega a la

(CONTINA)
 CONTINA: 11.

pelota fuerte y en direccin a Emma, le pega en una pierna y

Emma grita. Todos los jugadores, paran y miran hacia el
lugar del grito. Uno de ellos (Necul) sale corriendo a ver
quien es, se asoma por entre los matorrales y ve a Emma en
el suelo y la pelota al lado. Se miran y al instante se
presiente una conexin entre ellos. Emma se levanta hablan y
se presentan.

47 EXT.DA. AYUDANDO A EMMA

El la saca de su escondite y repara que esta herida en el

tobillo y no puede caminar bien, le lanzan un par de bromas
a Necul respecto a que tipo de animal es ella, el llama a
unas mujeres que estaban observando el juego y les indican
que la apoyen ya que van a llevarla a la aldea. Se acercan
las mujeres y se ponen una a cada lado, comienzan a caminar.

48 EXT.DA. CAMINO A LA ALDEA

Se ven a todos los participantes caminando por un camino
ancho, al final va Emma con las mujeres cojeando, las
mujeres le preguntan de donde es y que es esa vestimenta que
ocupa, ella les dice que es su ropa, y les pregunta donde
viven ellas, se desarrolla una conversacin en donde se
empieza a sembrar la duda respecto al cambio de tiempo, se
va obscureciendo y se ve a los jvenes alejndose del lugar.

49 EXT.TARDE. AFUERA DEL RESTAURANTE.

Han pasado tres horas y se ve llegar a Helmut hacia donde
esta Ines sper preocupado por Ines, ella esta segura que se
perdi en el bosque. Helmut se preocupa tambin y le
comunica a Ramn que parece que Emma se perdi en el bosque,
Ramn llama por telfono y deciden organizar un grupo de
bsqueda.

50 INT.TARDE. EN LA RUCA DE MACHI AYUN

Se ve el interior de una ruca Mapuche con una fogatita al
medio, al costado una mujer anciana hilando lana, de pronto
entra Necul y le dice que encontraron algo, la Machi mira a
Necul, Necul hace pasar a Emma a la ruca, al ver a Emma la
mujer sonre y se para, se acerca a Emma y la observa
detenidamente, se para al frente de ella y la trata de hija,
le comunica que en la noche harn un guillatun en honor a
ella, Emma mira con cara de extraada pero muy cautivada por
la belleza de la anciana y su energa.
 12.

51 EXT.NOCHE. BUSCANDO A EMMA

Se aprecia un grupo de personas entre los bosques gritando y
buscando a Emma, con linternas y antorchas.

52 EXT.NOCHE. INES HELMUT Y RAMN

Se ve la cara de desesperada de Ines llorando y Helmut
apoyndola, Ramn les dice que al final siempre encuentran a
los que se pierden que no se preocupe, Ines abraza a Helmut
y siguen la bsqueda, close up al fuego de una antorcha.

53 EXT.NOCHE. EL MILLATUN
De la antorcha pasa a una fogata gigante en el medio de la
aldea Mapuche, el guillatun esta a toda energa, la Machi
Ayun invoca a los espritus de la naturaleza y Emma esta
parada frente al fuego, de pronto le dan algo que tomar y el
guillatun se enciende mas todava. De pronto Emma cae al
suelo y la realidad se empieza a distorsionar, se ve a la
Machi Ayun muy parecida a como la vio Ines en su pesadilla
antes de salir, la Machi toma de la mano a Emma y le muestra
una visin, le da un recorrido por la escalada de violencia,
que el ser humano ha tenido desde los ltimos tiempos,
imgenes de guerras personajes agresivos, nios abandonados,
aviones bombarderos, todo en un contexto de visin
proftica, la visin termina en un contra picado de un
Alerce gigante e imponente, rodeado de fuego.

54 INT.NOCHE. BAR OSORNO

En una mesa hay cinco jvenes Mapuches tomando trago, se ven
que son los rebeldes mas dos personas mas, con la euforia
del alcohol, estn envalentonados y gritando en contra de
los huincas en mapudungun, (con subtitulo), se para otro
Mapuche de otra mesa y va a llamarles la atencin, les dice
que ellos son del norte y que no vengan con su violencia por
esos lugares, se genera una discusin acalorada, se levanta
otra persona de otra mesa uno grande pero que no es Mapuche,
se enciende la discusin y se para un Mapuche y lo trata de
cobarde y mentiroso y le ofrece combos, el grande acepta y
se ponen a pelear, con evidente diferencia de tamao el
grande empieza a darle, pero como buen Mapuche el otro
resiste, hasta que de dentro de si saca una fuerza potente y
le pega un solo upercup y lo manda a la lona. El resto de
los Mapuches aplaude y se genera un ambiente de victoria, el
otro Mapuche los mira, como si presintiera la violencia que
estaba generndose a travs de ellos.
 13.

55 EXT.DA. CALLE DE OSORNO

En una calle de Osorno se ve aun vendedor de diarios
gritando la noticia del da, Nia de familia Alemana se
pierde en el Lago Ranco!!!, va pasando por un restaurante en
las mesas de afuera estn Helmut, Ines, Ramn, y tres
personas mas. Ines con la cara hinchada de llorar y Helmut
muy serio, Helmut la apoya dicindole que hay un grupo
enorme que esta buscndola y que se estn organizando otros
para el da de hoy, de pronto Ramn le dice a Helmut que
necesita hablar con el que lo acompae a comprar
cigarrillos, y entran al restaurante.

56 INT.DA. INTERIOR DEL RESTAURANTE.

Ramn le dice a Helmut que los estn esperando para cerrar
los ltimos detalles de su negocio, Helmut evidentemente
esta con su foco en su hija, pero Ramn le dice que deben
hacerlo que hay mucha gente involucrada, se ponen a
discutir.

57 EXT.DA. MESAS AFUERA DEL RESTAURANTE

Sin que ellos se den cuenta Ines empieza a mirar a travs
del vidrio como discuten, y le llama la atencin.
Ramn y Helmut salen del restaurante y Helmut le dice a Ines
que lo espere en el hotel, que tiene que hacer unos tramites
con Ramn y que ya vuelve, Ines se para indignada y le exige
a Helmut una explicacin, de que se trata todo esto, que le
diga que le esta ocultando, que acaban de perder a su hija y
el va a reuniones, Ines mira a Ramn y le exige una
explicacin, Ramn mira a Helmut. Ines desesperada increpa a
Helmut a que le cuente, al fin Helmut le dice que estn
haciendo un negocio maderero, Ines se indigna lo trata de
mentiroso y sucio le pega una cachetada y se va sola, Helmut
la persigue por la calle.

58 INT.DA. RUCA MAPUCHE

En la maana se ve a Emma despertando dentro de la ruca,
sonido de pjaros y de armona maanera, Necul esta a su
lado, ella pregunta que que haba pasado, Necul le dice que
la machi le dir todo, y que lo acompae, salen los dos de
la ruca.
 14.

59 EXT.DA. ALDEA MAPUCHE

Sale Emma y Necul y se encuentran con un entorno
extraordinariamente hermoso, a orillas del lago Ranco pero
todo natural, nios jugando seoras trabajando, mientras
caminan todos saludan a Necul, se prioriza de manera
especial la belleza y armona en que vive ese pueblo
milenario. De pronto entran a una ruca en donde en su
interior se encuentra la Machi Ayun.

60 INT.DA. INTERIOR DE RUCA DE AYUN.

En el interior la Machi besa a Emma y le pregunta como esta,
ella le manifiesta que esta mejor que nunca y que se siente
como en casa, pero que no entiende que pasa y que esta
preocupada por sus papas, La Machi, le empieza a contar de
la magia que estn viviendo y de la razn de su visita, le
habla del rbol sagrado que vio en sus imgenes le cuenta
que hay que salvarlo, porque si no la humanidad y su pueblo
estn perdidos, Emma le pregunta porque ella, la Machi le
dice que lleva en su sangre la descendencia directa de el
pueblo antiguo y que es la nica que puede hacerlo, pero
porque no van ellos mismos, replica ella, ah la Machi le
cuenta que estn en otra dimencion del tiempo 3.640 aos
atrs y que solo ella puede pasar el portal, si ellos
pasaran moriran, Emma se descompone con toda esta locura y
sale corriendo de la ruca muy confundida y descompuesta,
Necul sale detrs de ella.

61 EXT.DA. ALDEA MAPUCHE

Ines se sienta a orillas del lago y se pone a llorar, Necul
se sienta al lado de ella y la tranquiliza y la abraza, en
ese momento se empieza a generar algo mas que amistad entre
ellos, Necul le habla de los poderes que tiene Ayun y que
tiene que confiar en ella.

62 INT.DA. INTERIOR DE CASA EN OSORNO.

Esta el grupo de Mapuches extremistas planeando su prxima
acto terrorista, que es quemar el bosque de la zona en donde
se construir la centran hidro elctrica y en donde esta el
rbol sagrado.

De pronto uno de los delincuentes que no es Mapuche, les

habla que parece que secuestraron a la hija de una Familia
Alemana que esta de paseo, y propone secuestrar a otro
miembro de la familia para exigir rescate y poder conseguir
dinero.
 15.

La quema esta programada para pasado maana y el secuestro

podra ser hoy o maana, todos estn de acuerdo, toman sus
pistolas y acuerdan ir a Ranco que seguro que estarn ah
buscando a su hija.

63 INT.DA. DEPARTAMENTO DE POLICA DE OSORNO

Entra un polica de Santiago y habla con el capitn a cargo,
le comunica que ha sido descubierto una falsificacin de
papeles, en relacin a la construccin de la central hidro
elctrica, y que necesita ser detenido el alcalde de Ranco
Don Mario Carroza, y el empresario maderero Don Ramn Bravo.
El capitn asiente y le dice que llevara a acabo el
procedimiento.

64 EXT.DA. MAANA EN LA ORILLA DEL LAGO RANCO.

Llega un auto con Ines, Helmut y Ramn, a unirse a la
bsqueda de Emma que esta desde anoche, se bajan y le
preguntan al encargado si se ha sabido algo, les dice que
encontraron un pauelo y que quieren saber si es de Emma. Se
dirigen al interior de una oficina de guardabosques.

65 INT.DA. OFICINA DE GUARDABOSQUES

Entran a la oficina todos y el guardabosque le muestra un

pauelo que haban encontrado, Ines rompe en llantos y les
dice que pertenece a ella, se desploma y Helmut la agarra,
el guarda bosques les dice que ya saben mas o menos donde se
perdi, as que estn trabajando a full. Ines se repone y va
al auto a buscar unas toallitas que necesita.

66 EXT.DA. ORILLAS DEL LAGO RANCO.

Ines sale de la oficina y se dirige al auto, entra y saca
un bolso, luego sale y se dirige al bao que estaba afuera.

67 INT.DA. BAO LAGO RANCO.

Ines entra al bao y se arregla la cara, cuando termina sale
del bao.
 16.

68 EXT.DA. SECUESTRO DE INES.

A la salida del bao, la estn esperando dos delincuentes
con pistolas, al apuntan y la llevan a un auto que los
espera y la secuestran.

69 EXT.DA. ALDEA DE MAPUCHES.

Se ve a Emma y Necul corriendo y riendo, van directo al
lago, cuando estn llegando a la orilla Necul empuja a Emma
y los dos se caen al lago, Necul saca a Emma del agua y se
miran y se besan.

70 EXT.DA. SENTADOS A ORILLAS DEL RANCO.

Estn Necul y Emma sentados a orillas del lago hablando de

cosas profundas, Necul le cuenta de sus costumbres y sus
creencias y Emma le cuenta de como es el mundo de ella. El
paisaje es hermoso ella le cuenta que esta triste ya que la
Machi le dijo que hoy tendra que irse a cumplir con su
labor y que quiz no lo vera mas, se abrazan y el le dice
que el amor va mas all del tiempo y que no se preocupe.

71 EXT.DA. SALIDA DEL RESTAURANTE

Helmut y Ramn salen del restaurante en ese momento viene
llagando Mario, se saludan y Helmut empieza a buscar con la
mirada a Ines, le pregunta a unos guardias por Ines y ellos
le dicen que no han visto nada, Helmut llega preocupado a
donde sus compaeros y les dice que no saben nada de Ines,
parten todos hacia donde estn buscando a Emma, a ver si
esta por ah.

Despus que entran a los bosques, llega un carro de polica

se bajan dos carabineros y entran al restaurante.

72 INT.DA. INTERIOR DEL RESTAURANTE

Entran los dos carabineros y le preguntan a el que atiende
si han visto al alcalde Mario Carroza por ah, ellos le
dicen que no lo conocen pero que estuvieron unos caballeros
por aqu, pero que ahora estn todos buscando a la nia
perdida en el cerro. Los carabineros se despiden y salen.
 17.

73 EXT.DA. AFUERA DEL RESTAURANTE

Salen los Carabineros y conversan con los del auto y salen
los 4 y se dirigen al cerro donde estn todos.

74 EXT.TARDE. ALDEA MAPUCHE

Se ve a Emma y Necul llegando a la aldea, llegan a la ruca
de la Machi Ayun. Ella los esta esperando afuera y les
confirma que ha llegado el momento, toda la aldea se rene y
caminan hacia un lugar en donde se ve un cerro hermoso, la
machi le dice que es ah donde tiene que dirigirse cuando
llegue, saca de su bolsa un collar con un talismn y se lo
pone al cuello, le da un abrazo y le indica que tiene que
caminar por el sendero hasta que vea al Pudu y que lo siga,
la machi saca su kultrun, y se pone a cantar mientras Emma
camina por el sendero, toda la gente de la tribu canta y
acompaa a la machi.

75 EXT.TARDE. SENDERO DE VUELTA

Se escucha cada vez mas lejos los cantos de la aldea, y Emma

sigue caminando hasta que aparece el Pudu, Emma lo sigue por
entre los bosques por un rato.

76 EXT.TARDE. EMMA VUELVE A SU POCA.

De pronto Emma se ve bajando por un sendero del cerro y

llega como a una casucha que hay a orillas del lago.
De pronto llega un auto y ve que estn sacando a la fuerza a
una mujer de adentro, Emma con mucha sorpresa se da cuenta
que es a su mama a la que llevan. Se queda calladita
escondida hasta que la entran a la casa.

77 INT.TARDE. INTERIOR DE LA CASUCHA.

Se ve en una pieza que esta Ines, encerrada en una pieza

amarrada en una silla. De pronto por la ventana se asoma
Emma y se mete a la pieza, le dice a su madre que no hable
mientras la desamarra, se escucha a los delincuentes
hablando de la quema y de el rescate que pedirn. Ines y
Emma se abrazan y salen por la ventana, al salir Emma se
tropieza y hace un ruido, se levanta rpidamente y salen
corriendo por el cerro.
 18.

78 INT.TARDE. INTERIOR DE LA CASUCHA.

Se ve en la otra habitacin a los dos delincuentes que
escuchan el ruido, uno se para a ver que pasa, luego de unos
segundos vuelve acelerado anunciando que haban escapado,
tomas una pistola y salen a perseguirlas.

79 EXT.TARDE. PERSECUCIN.
Se ve a las dos mujeres arrancando y mirando para atrs
urgidas tratando de ver si vienen, de pronto a la distancia
los ven, siguen escapando.

80 EXT.TARDE. ESCAPANDO.

Se ve a las mujeres que desde el camino miran hacia el lado

y ven unos matorrales, se salen del camino y se esconden,
los delincuentes pasan corriendo por el camino y no se dan
cuenta que estn ellas escondidas. De pronto Emma mira hacia
el lado y se divisa el cerro que la Machi le haba dicho que
tenia que ir, invita a su madre a que vayan, su madre la
para y le pregunta que pasa, Emma le dice que confi
solamente. Parten al cerro corriendo.

81 EXT.TARDE-NOCHE. MAPUCHES PREPARANDO EL INCENDIO

Se ve a tres Mapuches extremistas preparando un socavon de

ramas y bencina al rededor de un rbol para iniciar el
incendio, muy nerviosos terminan y cuando estn por prender
el fuego, aparece Emma con su madre gritando que no lo
hagan, los Mapuches la miran y le hacen un desprecio y
vuelven a lo suyo, las echan y Emma les suplica con
argumentos no muy crebles.

82 EXT.TARDE-NOCHE. LLEGAN LOS DEMS.

Se ve que viene Helmut y tres guardabosques llegando al

lugar, despus que pasan, se ven los carabineros que tambin
vienen por el sendero.

83 EXT.TARDE-NOCHE. PRENDIENDO EL FUEGO.

De pronto los carabineros llegan al lugar y sacan las armas

y gritan alto, pero 5 segundos despus llegan los
delincuentes por detrs de Emma y la encaonan, y mandan a
carabineros que suelten las armas, orden que obedecen, el
lugar se llena de todos las personas que estaban buscando a
Emma, y el Mapuche enciende la pira, Emma llora con
 19.

desesperacin advirtindoles que no deben hacerlo, pero

nadie hace nada.

84 EXT.NOCHE. LA MACHI AYUN.

De pronto entre los bosques se ve una luz mas poderosa que

ilumina el entorno, se acerca y es la Machi Ayun que aparece
como un ser de luz, que con unos conjuros, apaga el fuego,
la Machi Ayun habla con una voz poderosa, en donde declama
los principios del pueblo Mapuche y el respeto a la Diosa de
la naturaleza, habla con una emocin profunda del equilibrio
natural que el ser esta quebrando con su inconsciencia, les
presenta el rbol sagrado que esta aun lado, luego se apaga
la luz y se desploma al suelo.

85 EXT.NOCHE. BALACERA FINAL.

Al estar todos anonadados con el espectculo, Carabineros
aprovecha de disparar a los delincuentes que apuntaban a
Emma, la cual corre a donde la Machi a abrazarla. Caen los
delincuentes y carabineros detiene a los Mapuches.

86 EXT.NOCHE. ULTIMA CONVERSACIN.

Emma abraza a Ayun y le dice que porque haba venido, que no
iba a poder volver, ella moribunda le dice que no importa y
le agradece todo lo que ha hecho por su pueblo, le dice que
este orgullosa de la sangre Mapuche que lleva adentro, todo
esto en un tono de emocionalidad profunda. Emma llora y la
Machi fallece.

87 EXT.NOCHE. LA ULTIMA DETENCIN.

Se escucha la voz de Carabineros preguntando por Mario y
Ramn, como estaban ah contestan, y se los llevan detenidos
tambin.

88 EXT.NOCHE. HELMUT PIDE DISCULPAS

Emma llora en los brazos de su madre y se acerca Helmut, con
lagrimas en los ojos y las abraza, les pide disculpa de lo
mas profundo de su corazn, y les dice que todo esto ha
cambiado su vida para siempre, y que se vendrn a vivir ac
una vez que dejen todo arreglado en Alemania, con una msica
hermosa se aprecia la familia abrazada con un cielo
espectacular en un entorno natural sin precedentes.
 20.

89 EXT.DA. AEROPUERTO DE PTO. MONTT

Llega un auto al aeropuerto y se baja la familia de Helmut,
mientras el taxista baja las maletas Emma se dirige a donde
hay una anciana mendiga pidiendo dinero, ella esta con la
cabeza baja, cuando Emma se acerca a darle unas monedas la
anciana la mira y Emma se da cuenta que es la Machi Ayun,
ella le sonre y Emma sonre tambin y le queda claro que
Ayun esta viva y es un ser que trasciende el tiempo.

90 INT.DA. INTERIOR DEL AEROPUERTO

La familia de Emma esta en la cola para registrarse en el
avin, y cuando llegan al mostrador Emma mira al joven que
esta atendiendo y se quedan mirando fijo, el joven es igual
a Necul, pero de este tiempo, el se deslumbra con ella y
comienzan a hablar, se dan los fonos y ella le dice que
cuando vuelva lo llamara por telfono. Terminan de
registrarse y Emma y el joven no se despegan la mirada.
FIN.