WordWarior - La Canguro

La Canguro - WordWarior Traduccin: Gixane
de WordWarior
Sinopsis
En vez de divertirse, una adolescente Xena ha de hacer de

canguro de una irritante niita rubia.
2
AVISOS
Xena, Gabrielle y otros personajes que han aparecido en la serie

de televisin Xena: Warrior Princess son copyright de
MCA/Universal y Renaissance Pictures. No se intenta en absoluto
infringir ningn derecho de autor al escribir esta ficcin. Todos los
dems personajes que aparecen son copyright 1997
de WordWarrior@aol.com Todos los derechos reservados.
Esta historia no puede ser vendida o usada para obtener

beneficios de ninguna forma. Pueden hacerse copias slo para uso
privado y deben incluir todas las notificaciones de copyright y este
aviso.
The Babysitter (La canguro) 1997. Traduccin de Gixane,

publicacin autorizada por WordWarior. Toda su obra, en ingls,
puede ser encontrada en Soulmates: Xena Dinosaur Bards y
en Xenafan. Tambin puedes leer las crticas de Lunacy a sus
fanfics.
3
de WordWarior
Querido Diario:
No es justo. Se supone que iba a ayudar a preparar el festival de la

cosecha con los otros chicos (no soy exactamente Miss Popularidad,
pero pens que quiz esta vez podra hacer las cosas diferentes y
no tener a todo el mundo odindome despus. No como en el
Festival de la Luna cuando tuve que pegarle a Bureous porque le
dijo esas cosas a Mala. Y aunque los otros chicos dijeron que
comprendan, an as, todos me trataron raro durante das despus
de eso), pero en su lugar aqu estoy atascada, cuidando de algn
mocoso de cinco aos que est visitando la posada. Juro que es un
castigo por lo que le hice a Lyceus la semana pasada, incluso
aunque mami me dijo que limpiar el granero era suficiente.
* * *
Xena! Baja aqu ahora! Nos marchamos.
4
Un segundo! grit Xena, la voz imperiosa de su madre

teniendo poco efecto en la voluntariosa adolescente.
Dije ahora. Quiero decir ahora. Eso significa ahora!
Hades, jur Xena, rpidamente ocultando su diario bajo el

colchn. Ya vale! Voy.
Tomando los escalones de dos en dos, la chica de trece inviernos

baj de un salto los cinco ltimos escalones aterrizando gilmente
sobre sus pies. Hoscamente, camin despacio por la taberna
donde los visitantes estaban hablando con Cyrene mientras su
hija de cinco inviernos jugaba con un juego de bloques. Era
temprano, mucho antes de que los clientes llenaran el bar. Xena
suspir, el peso del mundo conocido sobre sus hombros.
Aqu est, dijo Cyrene con prontitud. Xena, estas

encantadoras personas tienen que disponer una mesa en el
festival, as que necesitan dejar aqu a su hija por un rato. Les dije
que estaras encantada ante la oportunidad de vigilarla mientras
estn ocupados.
S, encantada, dijo Xena con empalagosa sonrisa, el sarcasmo

rezumando de su voz. Cyrene pellizc el brazo de su hija, la accin
oculta a los ojos de sus invitados, pero Xena mantuvo la sonrisa
en su sitio, enterrando profundamente la pequea punzada de
dolor. Siempre haba sido buena ocultado lo que senta y eso
volva loca a su madre.
5
Bien, es maravilloso! No puedo decirte cuanto apreciamos esto,

Cyrene, dijo la mujer con una genuina sonrisa.
De nada. Adora hacer esta clase de cosas. Caramba, Xena tiene

dotes innatas con los nios.
Mil escenarios de venganza relampaguearon por la mente de la

adolescente mientras permaneca callada al lado de su madre. Ya
era varias pulgadas ms alta que su mam y no pareca que fuese
a parar pronto de crecer. Haba sido todo un verano. Los senos
haban explotado de su pecho colocndola bajo la atencin de los
chicos locales. El vello creca en los ms extraos sitios y, una vez
al mes, tena que vrselas con la infernal Herida de Artemisa. Ser
mujer apesta, haba decidido.
Le promet a la panda que esta tarde ayudara con la

decoracin. Cunto tiempo necesitar vigilar a la nia?
pregunt Xena, hoscamente, mirando ferozmente a la cra que
luca grandes ojos verdes y una mancha de cabello rubio.
Oh, no mucho, Dulzura, dijo la mujer, ya en camino a la

puerta. Slo un par de marcas de vela.
Maa-drrreee! se quej Xena una vez que la pareja hubo

cerrado la puerta tras de ellos. Qu se supones que haga con
ella durante varias marcas!!!
Pensars en algo. Slo qudate cerca de casa. Con tantos

forasteros en el pueblo para el festival no es seguro vagar.
6
Oh, s, vale, se burl Xena. Como si algn seor de la

guerra fuera a decir Ah, perfecto! Una niita rubia! Ahora puedo
regir el mundo!
No tienes ni idea de cmo piensa un seor de la guerra

amonest Cyrene. Ahora ponte a ello. Tengo un mont de
trabajo que hacer para estar preparada ante el trfico del da del
festival. No quiero tener que preocuparme por esa niita.
S, por supuesto que no, dijo Xena por lo bajo mientras su

madre se introduca en la parte de atrs. Por qu debieras
preocuparte por m? Nunca antes lo has hecho. Desde que su
padre haba desaparecido, Xena se haba encontrado ms y ms
independiente. Cyrene simplemente no tena tiempo para llevar
una taberna y mantener un ojo vigilante sobre tres hijos. As que
Xena haba tomado la responsabilidad de cuidar de ella misma y
de Lyceus mientras Toris ayudaba a su madre con el negocio.
Si Lyceus estuviese aqu podra hacer que te vigilase, dijo

Xena mientras se aproximaba a la feliz cra. Pero esa comadreja
est fuera con to Kortheer, probablemente pasndoselo como
nunca. Los chicos se llevan toda la diversin, verdad? La nia
alz la mirada a Xena, sus ojos brillando. S, as que, um
Cul es tu nombre, chica?
Ella.
Ella, huh? Extrao nombre.
7
No es extrao! En realidad es Gabrielle, pero mami me llama

Ella. Es un nombre precioso.
Lo que sea. Vale, Gabrielle, vamos
Ella!
No uso diminutivos, vale? dijo Xena, decidiendo torturar a

esa chica de maneras inofensivas para desfogar su frustracin.
Adems, prefera el nombre de Gabrielle. Le iba a la nia. Ahora,
imaginemos qu hacer contigo durante un par de horas.
Cuntame una historia.
Huh? Qu historia?
Cualquiera! Cuntame una de hroes.
No conozco ninguna de hroes.
Claro que s! Todos saben alguna de hroes!
Yo no. Venga, vamos a ver cmo va la decoracin.
Tu mam dijo que te quedases aqu.
S? Bueno, soy la jefa, lo coges? Y no me cuestiones. Lo que

digo, se hace, dijo Xena, con una ceja alzada y su ms fiera
expresin en la cara.
No me asustas, dijo Gabrielle, pareciendo intimidada.
8
Xena se apiad, dndose cuenta que estaba volcando sus

frustraciones en una nia pequea. S, bueno, bien. Realmente
no estoy intentando asustarte. Slo quiero ver qu estn haciendo
mis amigos.
Vale, dijo Gabrielle, incorporndose y sacudindose el vestido.
Vamos, dijo Xena sealando a la cra la puerta frontal.

Gabrielle le sonri a la adolescente y se estir para alcanzar su
mano.
Auuu, vaya refunfu Xena, ablandndose mientras tomaba

la mano de la niita en la suya y sala por la puerta.
* * *
Querido Diario:
La cra est volvindome loca. Es tan curiosa acerca de todo. Es su

primer viaje fuera de Poteidaia y cree que cada estpida cosa que
es diferente es interesante. To, me enloquecera si tuviese que
pasar ms de un da con ella. Como es, apenas puedo vigilarla.
Estaba intentando hablar con Maphius sobre las decoraciones del
baile y o ese enorme estrpito y all estaba, cubierta de harina.
Parece que se meti en el almacn de la cocina, vio un bicho o algo
y estaba intentando cogerlo como regalo para m. Como si yo
9
quisiese un bicho! De cualquier forma, me figur que mejor la

llevaba a casa antes que destruyera algo ms.
No puedo imaginarme cmo pero ha decidido que soy algn tipo de

herona. Se me queda mirando con esos grandes ojos y cree que
todo lo que hago es asombroso. La cosa ms estpida y ella cree
que todo es tan guay. Vale, de alguna manera me gusta eso. Pero,
an as, no es suficiente para compensar el hecho de que todos los
dems estn trabajando en la sala para el baile, es esta noche y yo
estoy atrapada haciendo de canguro.
* * *
Xena!
Ahora qu? se pregunt Xena mientras dejaba su diario. Se

supone que ests durmiendo.
La jovencita estaba tumbada en la cama de Xena, ni en lo ms

mnimo adormilada, sealando la pared del dormitorio de Xena.
Mira!
Mirar qu, Gabrielle?
Tienes una espada! dijo la cra, apuntando enfticamente

hacia la espada montada detrs de la cama.
10
S? Qu pasa?
Es una espada de verdad?
Es de verdad. Pero no la toques; las espadas son peligrosas.
T la tocas?
Por supuesto! Pero soy mayor. Es diferente.
Vale Gabrielle puso mala cara, mirando fijamente el arma.
Suspirando, Xena dijo, Te dir algo. Iremos a buscar un bonito

palo y puedes pretender que es una espada, vale?
Vale! Saltando de la cama, la rubita sonri alegremente en

direccin a su hroe. Eres realmente bonita, dijo,
inesperadamente.
Xena ri. T crees? Ah, qu sabrs.
Lo s. Eres bonita. Apuesto que eres la chica ms bonita de

Amphipolis, huh?
Dudoso.
Quin es ms bonita?
Althea.
Na-a.
11
Ni tan siquiera la conoces! dijo Xena, exasperada, aunque

extraamente complacida por el cumplido.
Que s! Estaba en el sitio de la harina. No es ni de lejos tan

bonita como t.
S, bueno, seguro que es ms popular, murmur Xena.

Entonces, ante la adoradora mirada de su muevo fan, dijo,
Venga, vamos a conseguirte un palo de combate. Metiendo su
diario en el bolsillo, se puso en pie.
Estupendo! Gabrielle agarr la mano de Xena y tir de ella

hacia la puerta. La adolescente mene la cabeza, sonriendo y
permitindose ser arrastrada. Difcil combatir tal entusiasmo,
decidi.
* * *
Querido Diario:
To, esta cra adora ese estpido palo. Quiero decir, es slo un palo,
pero est jugando con l sin parar. Intent mostrarle cmo usarlo
como espada pero sigue esgrimindolo como un bastn o algo
parecido. Oh, bueno, por otra parte probablemente ha desplegado
su atencin. Es algo desmaada cuando intenta atacar y desviar y
todo eso.
12
* * *
Cuidado! dijo Xena, levantando la vista de su diario y

encontrando a Gabrielle aporreando un rbol con su palo. No
querrs astillas en los ojos o algo as.
Inmediatamente Gabrielle se alej del rbol. Lo siento, Xena,

dijo. Pareca a punto de llorar.
Oh, por el mira, no hiciste nada malo. Slo quiero que tengas
cuidado, eso es todo.
Cmo es eso?
Qu quieres decir con cmo es eso? pregunt Xena,

exasperada.
Gabrielle se acerc a la adolescente, sus brillantes ojos fijos en el

rostro de la adolescente. Cmo es eso? No te importo.
Qu te hace decir eso?
Porque no me cuentas historias y actas como si no me

quisieses cerca, ese es el por qu.
Venga, dijo Xena, indicando a la nia que se acercase.

Gabrielle se puso al alcance del brazo y Xena la atrajo a su regazo.
13
Mira, lo siento si te he hecho sentir mal. Es slo que realmente

anhelaba el da de hoy y no esperaba tener que hacer de canguro.
Deseaba salir con mis amigos.
Lo siento, Xena, dijo Gabrielle, sorbiendo sonoramente.
La adolescente mir en el rostro de la niita y all vio la mayor

pena. Auuu, vamos, dije que eso es lo que haba planeado. No
significa que no est divirtindome contigo. Y por supuesto que no
significa que no me gustes. Para ser una cra pequea, eres
bastante guay.
De verdad? pregunt Gabrielle, la luz irradiando de sus ojos.
S. Quiero decir que, aparte del lo de la harina, has sido

bastante buena.
Xena?
Hmmm?
Cuando sea mayor como t, tambin ser bonita?
Xena se retrep y con seriedad valor las facciones de la jovencita.

Bueno no te parecers a m, eso seguro. Somos muy
diferentes. Pero no creo que debieras preocuparte. Ya eres mona,
as que probablemente sers hermosa cuando crezcas.
Girndose de repente, Gabrielle le dio un gran abrazo,
sorprendiendo a la adolescente con la fuerza de sus bracitos.
Hey! dijo Xena, rindose. Corta, eh? No es para tanto!
14
Gabrielle relaj su apretn pero permaneci arrimada contra su

canguro. Me haces sentir a salvo, dijo.
A salvo de qu?
De los monstruos y los seores de la guerra y todo eso. Apuesto

que podras matarles a todos con tu espada. Apuesto que eres as
de buena. Apuesto que eres como un hroe o algo as, verdad?
Apenas. Slo soy una cra. Los cros no son hroes.
Qu quieres ser cuando crezcas?
No s. Quiz guerrera o sanadora o algo as. Que hay de ti?
Una Virgen de Hestia. Tienen vestidos bonitos.
Riendo, Xena dijo, Vale, es una buena razn, de acuerdo. Pero

creo que debieras ser bardo.
Cmo es eso? pregunt Gabrielle, alejndose para poder

mirar en los brillantes ojos azules de la adolescente.
Te gustan mucho las historias. Y los hroes y similares. Los

bardos adoran esa clase de cosas.
Bardo? Huh, dijo la chiquilla, con una casi adulta

expresin de contemplacin en sus facciones. Los bardos
pueden ser tambin Vrgenes de Hestia?
No lo s. Pero los bardos pueden usar vestidos bonitos. No existe

ningn por qu no.
15
Resplandeciendo, la chiquilla sonri ampliamente. Vale!

Entonces eso es lo que ser.
Bien. Me alegra tener eso resuelto. No debieras dejar esas

decisiones para demasiado tarde, dijo humorsticamente Xena
con una sonrisa sesgada. Hey, ests cansada? pregunt
mientras la chiquilla se acomodaba de nuevo en los brazos de la
adolescente. Xena se alegr mucho de que no hubiese nadie en el
pequeo claro del bosque, observndola. Demasiadas sensibleras,
decidi.
Na-a, susurr Gabrielle, con los ojos cerrados.
De acuerdo, ri entre dientes Xena, sacando su diario.
* * *
Querido Diario:
Realmente jams pens en tener hijos. Siempre imagin que eran

un latazo. Mam lo dice con bastante frecuencia. Pero, slo entre t
y yo, esta Gabrielle es bastante dulce. Habladora. Y demasiado
curiosa. Y dice cosas tontas, pero an as
Auuu, vaya, ahora estoy diciendo un montn de tonteras. No existe

lugar en mi vida para alguien como Gabrielle. No en la vida que
16
deseo. Aventuras, eso es para m. Slo yo, Lyceus y nuestras

espadas. Vamos a escaparnos de Amphipolis y recorrer el mundo
conocido, codendonos con reyes y otros guerreros. Y voy a tener
joyas y todo eso y drselas a mi madre para que pueda dejar de
llevar la taberna y sentarse en una gran casa mandndole a un
montn de esclavos (siempre dice que no necesita esclavos porque
nos tiene a nosotros. Ja. Ja.)
Mami sigue dicindome que soy tonta por decir cosas como esas.
Dice que debiera preocuparme acerca de con quin voy a casarme y
todo eso. Que eso son cosas de mujeres. Bueno, eso y se supone
que voy a aprender a cocinar mucho mejor de lo que lo hago. No
aguanto todo eso. Es tan injusto. Por qu debiera preocuparme por
de cocinar algo que no aguanto cuando soy tan buena con la
espada? Me parece que debiera concentrarme en las cosas que
hago bien y no en las cosas que, se supone, debo hacer bien porque
soy una chica.
* * *
Bueno, bueno, bueno qu tenemos aqu? dijo una voz

bronca justo detrs del hombro de Xena.
Rpidamente la adolescente se desliz de la dormida forma de

Gabrielle y salt sobre sus pies, el palo de combate de la chiquilla
17
en sus manos. Quin eres? pregunt, mirando ferozmente al

solitario individuo. Era repugnante, cubierto de mugre, sus ropas
manchadas, y la peste a licor agriado y hombre sin lavar saliendo
de l como una nube txica.
Soy el hombre de tus sueos, cachonda.
Xena saba que pareca mayor de trece aos. La gente siempre se

sorprenda cuando averiguaba su edad. Fue todo ese crecer
durante el verano. Otra vez odi el hecho de que era demasiado
alta, tena demasiado pecho y no era normal como todas las
dems chicas de su edad. Pero, de alguna forma, tena la
sensacin que su edad no le importara en absoluto a un tipo
como ese. Su mam haba tenido razn debiera haberse
quedado cerca de casa. Largo de aqu, dijo framente,
separando los pies e intentando actuar como los guerreros que
pasaban por la taberna de su madre. Todo era actitud, haba
decidido a temprana edad. Acta duro y la gente te creer duro.
El hombre ri. Ooooh, fogosa, eh? Bien, me gusta rudo.

Antes de que Xena pudiese responder, not a Gabrielle, que
justamente estaba abriendo los ojos. Vas a dejar que tu hija
mire o quieres meterte en el bosque un rato? No es que me
importe, pero alguna gente es sensible acerca de ese tipo de cosas.
Eres repugnante, dijo Xena. Y estoy avisndote por ltima

vez largo de aqu o te har desear que nunca nos hubieses
encontrado.
18
Xena? Estoy asustada, dijo Gabrielle, agarrndose a la pierna

de la adolescente.
Shhh, est bien, Gabrielle. Todo va a ir perfectamente. Este

hombre est a punto de irse, dijo, acariciando el cabello de la
chiquilla.
El hombre avanz hacia Xena y la mir fijamente, a los ojos. Era

solo una o dos pulgadas ms alto y la adolescente ya estaba
mentalmente viendo cmo usar su propia fuerza contra l. Haba
pasado su juventud recibiendo lecciones de los guerreros que
pasaban por Amphipolis. Descubriendo a temprana edad que
tena una aptitud innata para las artes guerreras, se haba
empapado de todo el conocimiento que pudo, usando a su joven
hermano como contrincante.
Djame ponrtelo de esta manera, nena. Me das lo que quiero y

perdono a la cra. Piensa tan siquiera en combatirme y se
convierte en mi objetivo. Lo coges?
La tenaza de Gabrielle se acentu. Las lgrimas fluyendo

libremente. De acuerdo, dijo Xena con una sonrisa salvaje,
sorprendentemente amenazadora en un rostro tan joven. Ahora
me has hecho enfurecer. No te voy a gustar enfurecida. Con
cegadora velocidad, subi el palo hacia su ingle, conectando con
un resonante golpe sordo. Mientras se doblaba hacia delante, le
code la nariz y despus le estamp el palo en la cabeza,
rompiendo la madera en dos por la fiereza del impacto. El hombre
cay al suelo en un montn gimiente. Vamos, Gabrielle, dijo
19
Xena, con urgencia, cogiendo a la chiquilla en brazos. Corri del

claro tan rpidamente como pudo con su desmaada carga,
exhultante cuando irrumpi de entre los rboles en las calles de
Amphipolis.
* * *
Querido Diario:
Finalmente est dormida. Cost tres historias y tuve que

inventarme la mitad porque nunca prest atencin a todo ese
asunto de los dioses, pero al fin cerr los ojos. No estaba segura de
qu hacer respecto al hombre, as que fui a Thomasus, el herrero, y
le cont que haba un salteador de caminos en el bosque. Regres y
dijo que all no haba nada. Supongo que el tipo huy o algo.
Thomasus dijo que probablemente no molestara a nadie por aqu
en un tiempo, porque haba sangre en el claro. Supongo que era de
su nariz. Le atic bastante bien.
Estoy ms que nada preocupada por Gabrielle. Es slo una cra

pequea. No me gusta la idea de que viese a ese mierda. Una cosita
tan inocente.
* * *
20
Estamos en casa! lleg la voz de Cyrene.
Xena sali disparada de su habitacin, bajando a saltos los

escalones con un dedo sobre los labios. Shhh! Acabo de
dormirla!
La madre de Gabrielle haba seguido a Cyrene a la taberna y le

sonri a Xena. Cmo estuvo? Se comport? No te hara
contarle historias, verdad?
Un par. Pero no me import. Es buena chica, dijo Xena, sus

ojos bajos.
No tuviste ningn problema, verdad? pregunt Cyrene,

examinando la expresin de su hija con sospecha.
Inocentemente, Xena encontr los ojos de su madre. Por

supuesto que no.
Lamento que no pudieses estar con tus amigos, querida, dijo

su mam, sus ojos ablandndose.
No tanto. Gabrielle y yo fuimos a echarle un vistazo y de todas

formas era bastante aburrido.
O que un salteador de caminos atac a una mujer y a su hija,

en el bosque de las afueras del pueblo, dijo la madre de
Gabrielle.
21
Bromeas? Qu pas? pregunt Cyrene, el cotilleo

encendiendo sus ojos.
Tu herrero fue y le parti la nariz. Le hizo huir con el rabo entre

las piernas.
Oste algo de eso, Xena? Te vi antes hablando con Thomasus,

observ Cyrene.
N, estaba hablando sobre armaduras y cosas as.
T, tus espadas y armaduras. En qu vas a convertirte?
No s. Quiz ser un hroe, como Aquiles, dijo Xena,

avergonzada.
Bueno, si es as, Gabrielle querr orlo todo sobre eso. Est

completamente obsesionada con los cuentos de hroes, dijo la
madre de la chiquilla, riendo indulgentemente.
S, bueno, quiz se lo contar algn da, dijo Xena, alejndose

de las dos mujeres. Mientras continuaban cotilleando, Xena
lentamente subi las escaleras de regreso a su pequea
habitacin. Se sent en el borde de la cama, mirando el dulce
rostro de la rubia chiquilla mientras dorma. Hey, chica, tu
mami est aqu, susurr con gentileza.
22
Gabrielle abri los ojos, bostezando. Le cost un instante

concentrarse pero, cuando vio a Xena, sonri ampliamente.
Hola, Xena.
Hola. Tu madre est abajo. Ya no tienes que estar a mi

alrededor, afortunada.
La nia se sent, frotndose los ojos, despus sonri. Abraz a

Xena, diciendo, Me gusta estar a tu alrededor. Eres un hroe.
Derrotaste al hombre malo y todo.
No le digas a nadie eso, vale? Se supone que no estbamos en

el bosque. Ante la confusa expresin de Gabrielle, Xena dijo,
No es que debas mentir. Simplemente, ya sabes, no se lo cuentes
a nadie a no ser que te pregunten. Vale? Ser nuestro secreto.
Un secreto? Vale!
Bien. Gracias, Gabrielle.
Me gusta cmo dices mi nombre.
Xena sonri de medio lado y recogi a la chiquilla, alzando su peso

fcilmente. Vamos a llevarte de vuelta con tu mam.
Te volver a ver alguna vez, Xena?
No s. Quiz. Quiz vendr a orte cuando seas una famosa

bardo.
23
Y contar historias sobre Xena, la Herona guerrera.
Es un trato, dijo Xena, no comprendiendo del todo por qu la

confianza de esta pequea impact en su corazn con tal
profundidad.
FIN
Puedes mandar tus comentarios a WordWarior

a: wordee@pacbell.net
* * *
Para descargar est historia y otras ms, lo pueden hacer en:
J7 y XWP
(Traducciones al espaol y dems)
--
https://j7yxwp.wordpress.com
Si te ha agradado esta historia por favor date unos segundos para
darle a la lectura una manita arriba
24

WordWarior - La Canguro

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

WordWarior - La Canguro

Caricato da

Copyright:

La Canguro - WordWarior Traduccin: Gixane

En vez de divertirse, una adolescente Xena ha de hacer de

Xena, Gabrielle y otros personajes que han aparecido en la serie

Esta historia no puede ser vendida o usada para obtener

The Babysitter (La canguro) 1997. Traduccin de Gixane,

No es justo. Se supone que iba a ayudar a preparar el festival de la

Xena! Baja aqu ahora! Nos marchamos.

Un segundo! grit Xena, la voz imperiosa de su madre

Dije ahora. Quiero decir ahora. Eso significa ahora!

Hades, jur Xena, rpidamente ocultando su diario bajo el

Tomando los escalones de dos en dos, la chica de trece inviernos

Aqu est, dijo Cyrene con prontitud. Xena, estas

S, encantada, dijo Xena con empalagosa sonrisa, el sarcasmo

Bien, es maravilloso! No puedo decirte cuanto apreciamos esto,

De nada. Adora hacer esta clase de cosas. Caramba, Xena tiene

Mil escenarios de venganza relampaguearon por la mente de la

Le promet a la panda que esta tarde ayudara con la

Oh, no mucho, Dulzura, dijo la mujer, ya en camino a la

Maa-drrreee! se quej Xena una vez que la pareja hubo

Pensars en algo. Slo qudate cerca de casa. Con tantos

Oh, s, vale, se burl Xena. Como si algn seor de la

No tienes ni idea de cmo piensa un seor de la guerra

S, por supuesto que no, dijo Xena por lo bajo mientras su

Si Lyceus estuviese aqu podra hacer que te vigilase, dijo

Ella, huh? Extrao nombre.

No es extrao! En realidad es Gabrielle, pero mami me llama

Lo que sea. Vale, Gabrielle, vamos

No uso diminutivos, vale? dijo Xena, decidiendo torturar a

Cuntame una historia.

Cualquiera! Cuntame una de hroes.

No conozco ninguna de hroes.

Claro que s! Todos saben alguna de hroes!

Yo no. Venga, vamos a ver cmo va la decoracin.

Tu mam dijo que te quedases aqu.

S? Bueno, soy la jefa, lo coges? Y no me cuestiones. Lo que

No me asustas, dijo Gabrielle, pareciendo intimidada.

Xena se apiad, dndose cuenta que estaba volcando sus

Vale, dijo Gabrielle, incorporndose y sacudindose el vestido.

Vamos, dijo Xena sealando a la cra la puerta frontal.

Auuu, vaya refunfu Xena, ablandndose mientras tomaba

La cra est volvindome loca. Es tan curiosa acerca de todo. Es su

quisiese un bicho! De cualquier forma, me figur que mejor la

No puedo imaginarme cmo pero ha decidido que soy algn tipo de

Ahora qu? se pregunt Xena mientras dejaba su diario. Se

La jovencita estaba tumbada en la cama de Xena, ni en lo ms

Mirar qu, Gabrielle?

Tienes una espada! dijo la cra, apuntando enfticamente

Es una espada de verdad?

Es de verdad. Pero no la toques; las espadas son peligrosas.

Por supuesto! Pero soy mayor. Es diferente.

Vale Gabrielle puso mala cara, mirando fijamente el arma.

Suspirando, Xena dijo, Te dir algo. Iremos a buscar un bonito

Vale! Saltando de la cama, la rubita sonri alegremente en

Xena ri. T crees? Ah, qu sabrs.

Lo s. Eres bonita. Apuesto que eres la chica ms bonita de

Ni tan siquiera la conoces! dijo Xena, exasperada, aunque

Que s! Estaba en el sitio de la harina. No es ni de lejos tan

S, bueno, seguro que es ms popular, murmur Xena.

Estupendo! Gabrielle agarr la mano de Xena y tir de ella

Cuidado! dijo Xena, levantando la vista de su diario y

Inmediatamente Gabrielle se alej del rbol. Lo siento, Xena,

Qu quieres decir con cmo es eso? pregunt Xena,

Gabrielle se acerc a la adolescente, sus brillantes ojos fijos en el

Qu te hace decir eso?

Porque no me cuentas historias y actas como si no me

Venga, dijo Xena, indicando a la nia que se acercase.

Mira, lo siento si te he hecho sentir mal. Es slo que realmente