EDITORIAL

QUARK

,500
$66,5
N 2000 --
/ 2200044 // N
-50 733
8-5 AAo 177 /
ISSSNN:: 0 3228
SABER EDICION ARGENTINA

ELECTRONICA EDITORIAL
QUARK
Ao 17 - N 200
MARZO 2004

Ya
Ya est
est en
en Internet
Internet el
el primer
primer portal
portal de
de electrnica
electrnica interactivo.
interactivo.
Vistenos
Vistenos en la web, obtenga informacin gratis e innumerables beneficios
en la web, obtenga informacin gratis e innumerables beneficios
www.webelectronica.com.ar
www.webelectronica.com.ar
SECCIONES FIJAS
Seccin del Lector 96
ARTICULO DE TAPA
Quark Pro 2: cargador de microcontroladores
PIC y memorias EEPROM 24CXX 3
MONTAJES
Receptor telegrfico para principiantes 8
Mvil para mini-robot 14
Amplificador de audio multipropsito 17
MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS
Utilidades y recursos para PC:
La computadora por dentro 20

REVISTA SABER SERVICE Y MONTAJES

Edicin N 51
Correccin de la linealidad horizontal en monitores..........................................................................................3
Generador de barras para la reparacin de monitores.....................................................................................9
14 planos gigantes de fuentes de alimentacin ...............................................................................................15
JVC / RECORD / FUNAI / GOLDSTAR / THOMSON / SUPRA / SONY / TELEFUNKEN / PANASONIC / SAMSUNG
Fallas en la etapa de salida horizontal ...............................................................................................................31
3 fallas en reproductores de CD ..........................................................................................................................36
Mtodos de ensayo para los nuevos
tipos de tubos de imagen ....................................................................................................................................39
Nuestros productos................................................................................................................................................44

AYUDA AL PRINCIPIANTE
Sntesis de conceptos electrnicos 73
LANZAMIENTO EXTRAORDINARIO
200 Ediciones de Saber Electrnica 77
LABORATORIO VIRTUAL
PCB Wizard 3, Bright Spark y Livewire
Tres programas diseados para trabajar en conjunto
Creando circuitos impresos con el PCB Wizard 3 81
TECNOLOGIA DE PUNTA
Wireless en Sudamrica 88
CABLEADO DE COMPUTADORAS
Cable coaxil 10 Base 5 y par trenzado UTP 92

Distribucin en Capital Distribucin en Interior Uruguay

Carlos Cancellaro e Hijos SH Distribuidora Bertrn S.A.C. RODESOL SA
Gutenberg 3258 - Cap. 4301-4942 Av. Vlez Srsfield 1950 - Cap. Ciudadela 1416 - Montevideo
Impresin: Inverprenta S. A., San Antonio 941, Bs. Aires, Argentina 901-1184
 EDICION ARGENTINA - N 200 DEL DIRECTOR
Director
Ing. Horacio D. Vallejo AL LECTOR
Jefe de Redaccin
Pablo M. Dodero

Produccin
200 Ediciones
Jos Mara Nieves

Columnistas:
Bien, amigos de Saber Electrnica, nos encontramos nuevamente
Federico Prado en las pginas de nuestra revista predilecta para compartir las nove-
Luis Horacio Rodrguez
Peter Parker dades del mundo de la electrnica.
Juan Pablo Matute Y van 200
Colaboradores: Si, llegamos a las 200 ediciones ininterrumpidas
Paula Mariana Vidal
de Saber Electrnica, todo un rcord si se considera
que es una revista tcnica comercializada en casi to-
EDITORIAL QUARK S.R.L.
do el Continente Americano. Sabemos que ste es
Propietaria de los derechos
en castellano de la publicacin
un motivo ms para seguir trabajando con el objeto
mensual SABER ELECTRONICA de entregarle la mejor informacin y recursos para que se desarrolle en
Herrera 761 (1295) su vida profesional.
Capital Federal Sabemos tambin que es una revista orientada a los amantes de la
EDITORIAL
QUARK T.E. 4301-8804 electrnica en general, donde los montajes resultan la seccin preferi-
da para casi el 45% de nuestros lectores pero que tambin tiene un am-
Staff plio porcentaje de lectores sedientos de informacin en distintos cam-
Teresa C. Jara pos como son la reparacin de equipos, el mantenimiento de las
Olga Vargas computadoras, la robtica o los microcontroladores. Esto nos obliga a
Natalia Ferrer mantener un equilibrio que contemple a todos aunque a veces muchos
Carla Lanza lectores quieran ms
Diego H. Snchez Y es pensando en sto que solemos publicar libros, CDs y/o videos
Marcelo Blanco
con temas especficos. No podamos dejar pasar la oportunidad de fes-
Diego Pezoa
tejar este acontecimiento y por eso preparamos una nueva obra: 200
Gastn Navarro
Ediciones de Saber Electrnica. Se trata de un libro (Simulacin de Cir-
Atencin al Cliente
cuitos & Diseo de Circuitos Impresos) acompaado de un CD que en
Alejandro Vallejo
Argentina viene de obsequio con la compra. Dicho libro cubre dos de los
ateclien@webelectronica.com.ar
aspectos ms solicitados; por un lado describe gran cantidad de monta-
jes electrnicos y por otro lado, realiza esta descripcin con el uso de La-
Internet: www.webelectronica.com.ar boratorios Virtuales, lo que constituye una obra til tanto para el ho-
Web Manager: bbysta como para el docente o el profesional. El CD trata temas para
Luis Leguizamn todos los gustos: enciclopedia de electrnica, circuitos para armar, repa-
racin de equipos, curso de monitores, diagramas gigantes de equipos,
Editorial Quark SRL programas de electrnica, etc. Pero quiz lo ms importante sea la inclu-
Herrera 761 (1295) - Capital Federal sin de un ndice para que busque el tema que precise, entre los ms de
www.webelectronica.com.ar 500 artculos publicados a lo largo de estas 200 ediciones.
Me despido dndole las gracias y no me voy a cansar de drselas,
La Editorial no se responsabiliza por el contenido de las notas porque sigue confiando en nosotros y tambin le doy las gracias a es-
firmadas. Todos los productos o marcas que se mencionan son
a los efectos de prestar un servicio al lector, y no entraan res-
te grupo maravilloso de gente que integra Editorial Quark, desde Teresa
ponsabilidad de nuestra parte. Est prohibida la reproduccin (quien ms aos lleva en la empresa) hasta Mariela (la ms nuevita)
total o parcial del material contenido en esta revista, as como A Teresa J., Alejandro, Tony, Jos Mara, Pablo, Olga, Hilda, Marce-
la industrializacin y/o comercializacin de los aparatos o lo, Diego S., Gastn, Diego P., Carla, Natalia, Cata, Teresa D., Paula,
ideas que aparecen en los mencionados textos, bajo pena de Fernando y Mariela vaya mi ms sincero reconocimiento por la labor que
sanciones legales, salvo mediante autorizacin por escrito de
la Editorial.
desempean da a da pues sin el trabajo de cada uno de ellos, la revis-
ta tampoco sera posible.
Tirada de esta edicin: 12.000 ejemplares.
Ing. Horacio D. Vallejo
 ARTCULO DE TAPA

Quark Pro 2
Cargador de Microcontroladores PIC
y Memorias EEPROM 24CXX
Hemos desarrollado un prototi-
po econmico, pero de alto de-
sempeo para programar
PICs. El circuito est basado
en el hardware del programa-
dor JDM y en el software de
IC-PROG, realizando las mo-
dificaciones y adiciones ne-
cesarias para hacerlo tan
funcional como los progra-
madores profesionales
con muy bajo costo.
Autor: Ing. Alberto Tllez Rojo

INTRODUCCION
En artculos anteriores hemos
presentado el cargador NOPPP y el
QUARK PIC BASIC entre otras, sin
embargo, desarrollamos este proto-
tipo para usuarios de pics ms exi-
gentes. Si bien los cargadores pu-
blicados han sido de mucha utili-
dad, este nuevo prototipo les permi-
tir programar PICs ms poderosos
como el PIC16F873 (de 28 pins) , el
PIC16F874 (de 40 pins) o pics me-
jorados como el PIC16F627.
Existen en Internet muchos pro-
gramadores de pics de uso libre,
como el JDM, el TAIT, el PROPIC 2
y el TAFE, entre otros muchos. Sin
embargo, ningn quemador (pro-
gramador) funciona sin un progra-
ma que lo opere, para ello existen
tambin muchos utilitarios como el
IC-PROG, el PIC-ALL, el NOPPP, el
PONY-PROG, etc. (muchos de uso
libre). Cada programador y cada
programa posee sus propias venta-
jas y desventajas, lo importante es
escoger un programa que sea com-
patible con el programador elegido.
Por qu basar el diseo en el pacitores (llmese multiplicador de
programador JDM?
En principio, para programar un
PIC se requiere de una fuente de 5
volt para alimentarlo (Vdd) y otra
fuente de 13 volt para programar o
quemar el PIC (Vpp) lo que impli-
ca que debemos tener dos fuentes
de voltaje para realizar la opera-
cin, lo que de entrada nos elevara
el costo.
En el JDM (vase www.jdm.ho-
mepage.dk) cabe destacar lo inge-
nioso del diseo ya que emplea los
voltajes disponibles del puerto serie
de la computadora para que, me-
diante un arreglo con diodos y ca-
tensin integrado por D3, D4, D5,
D6, C1 Y C2) se puedan obtener los

Saber Electrnica

3

ms de 13V necesarios para progra-
mar cualquier PIC. Esto nos ofrece
una gran ventaja, ya que no requeri-
mos fuente de alimentacin externa
alguna convirtiendo el programador
en un circuito parsito que en
nuestro caso se alimenta del puerto
serie de la computadora, logrando
as abatir el costo ms alto que re-
presentan las fuentes de alimenta-
cin.
Otra ventaja que ofrece este pro-
gramador es que no requerimos de
un limitador de corriente para el ca-
so de insertar un PIC daado, ya
que el circuito RS232 del puerto se-
rie de la PC tiene su propio limitador
de corriente. Sin embargo, no pode-
Saber Electrnica
4
Artculo de Tapa
mos tener toda la gloria, ya que pa-
ra los que se dedican a la programa-
cin in situ, es decir, los que pro-
graman los PICs en el mismo circui-
to donde opera y el cual se disea
con un conector especialmente des-
tinado para la programacin, este
programador o cargador de PICs no
funciona ya que la tierra del circuito
no es compatible con la tierra flotan-
te de nuestro programador. Para tal
caso, se supone que los que reali-
zan este tipo de programacin se
dedican profesionalmente a ello, y
por ende contarn tambin con un
programador profesional que tenga
sus propias fuentes de alimentacin.
Cabe recordar que el obje-
tivo principal de nuestro prototi-
po es que sea econmico, fcil
de usar y confiable.
En la figura 1 se muestra el
diagrama esquemtico del pro-
gramador JDM. En la figura 2 se
muestra en circuito impreso su-
gerido.
Por qu utilizar el progra-
ma IC-PROG?
Con el mismo criterio que
seleccionamos el hardware
Figura 1
(programador JDM), seleccionamos
el software (IC-PROG), basados en
el que fuera ms compatible. El IC-
PROG ofrece varias ventajas: La
primera es que es dentro de su me-
n ofrece opciones importantes co-
mo la posibilidad de seleccionar el
puerto a utilizar, as como el prototi-
po de programador a utilizar; la se-
gunda es que el programa ofrece un
ambiente de trabajo muy amigable,
ya que este programa y gracias a las
aportaciones de muchos colabora-
dores de todo el mundo, est tradu-
cido a varios idiomas y tercero es
que es compatible con la mayora de
los sistemas operativos de la PC,
adems que con frecuencia estn
Figura 2
 Quark Pro 2: Cargador de C PIC y Memorias 24CXX
disponibles de manera gratuita ver-
siones actualizadas (vase www.ic-
Figura 3
prog.com). En la figura 3 se muestra
el ambiente de trabajo de este pro-
grama. Si usted ha tra-
bajado con ambientes
de programas diferen-
tes, podr observar
que el ambiente del IC-
Prog dispone de herra-
mientas de trabajo muy
completas.
EL PROGRAMADOR
QUARK PRO 2
Para cargar un
programa en un micro-
controlador PIC se re-
quiere de una serie de
parmetros bsicos a
saber:
VDD = Voltaje de ali-
mentacin de 5V
VSS = Referencia de
tierra del circuito
VPP = Voltaje de programacin
de 14V
Figura 4
Saber Electrnica
5

Figura 5
Lista de Materiales
U1 - Base (zcalo) para CI de 8 pins
U2 - Base para CI de 18 pins
U3 - Base para CI de 28 pins (usar 2 ba- R5 - Resistencia de 2.7k
ses de 14 pins)
U4 - Base para CI de 40 pins
DB9 - Conector DB9 hembra
DI, D2, D3, D4 - Diodo 1N4148
D5 - Diodo zener de 5.1 V 1W
D6 - Diodo zener de 8.2 V 1W
Q1, Q2 - Transistor BC547C
Q3 - Transistor BC547C
C1, C2 - Electrolticos de 1000F x 25 V tor DB9, conector macho y hembra
C3, C4 - Cermicos de 0.001F
Saber Electrnica
6
Artculo de Tapa
R1 - Resistencia de 100k
R2 - Resistencia de 10k
R3 - Resistencia de 1.5k
R4 - Resistencia de 1k
L1 - Diodo Led verde
L2 - Diodo Led rojo
Varios
Placas de circuito impreso, gabinete
para montaje, estao, cable de red de
computadoras tipo PC para el conec-
DB9 para conectar a la PC, etc.
PGD = Datos de programacin
PGC = Pulsos de reloj para la
sincronizacin
En la figura 4 se muestra el cir-
cuito elctrico del programador
QUARK-PRO 2. Como puede
observar no existe ninguna
fuente de alimentacin externa.
El circuito se alimenta del puer-
to serial de la PC a travs del
conector DB9. El voltaje de ali-
mentacin VDD se obtiene de
los mismos pulsos de reloj (pin
7 del DB9), los cuales son rec-
tificados por los diodos D3 y D4
y estabilizado a 5 volt mediante
el diodo zener D5 (5.1V) y el
capacitor C1. De la misma ma-
nera, se obtiene el voltaje de
programacin VPP, cargando el
capacitor C2 y estabilizando
con el diodo zener D6 (8.2V) el
cual se suma al voltaje del ze-
ner D5 (5,1V), obtenindose
as 13.3 Volt suficientes para
realizar la programacin del
PIC. Se han adicionado el LED
L1 para visualizar el proceso de
grabacin o lectura del PIC, as
como el LED L2 para indicar
que el circuito se encuentra ali-
mentado, adems, si se coloca-
ra un PIC en corto, este LED se
apagar o bajar significativa-
mente su intensidad.
Ms adelante explicaremos
en detalle el proceso completo de
trasmisin (grabacin) y recepcin
(lectura) de datos, as como la fun-
cin de cada uno de los componen-
tes del programador.
En la figura 5 se muestra el cir-
cuito impreso sugerido para nuestro
prototipo.
USO DEL IC- PROG
Una vez que haya armado su
prototipo de programador (quema-
dor) QUARK-PRO, ya tiene listo su
hardware, ahora le falta el software,
 Quark Pro 2: Cargador de C PIC y Memorias 24CXX
que para nuestro PC el programador y el
caso hemos sugeri- led rojo (L2) deber
do el IC-PROG. encender. Seleccione
Vaya a la pgina cualquier dispositivo y
de Internet www.ic- elija la opcin progra-
prog.com e ingrese mar, ejecute y observe
al rea de descar- Figura 6 el led verde (L1). Este
gas (download), ah deber encender con-
encontrar varias forme se lleve a cabo
versiones de este el proceso. Si todo va
programa tal como bien: felicidades!, su
se sugiere en la fi- proyecto funciona. Si
gura 6. tiene algn problema o
Descargue la l- duda, por favor escriba
tima versin (a la fe- a ateclien@webelec-
cha de redactar este tronica.com.ar y con
artculo era la ver- gusto lo ayudaremos.
sin1.05C) y gur- Si lo prefiere puede so-
dela en una carpeta licitar el montaje com-
de su disco rgido. pleto armado o el kit
Tambin descargue para que Ud. lo arme,
el archivo IC-Prog los cuales se proveen
NT/2000 driver y con el instructivo de
gurdelo en la mis- trabajo y un CD com-
ma carpeta, porque pletsimo, con un Cur-
puede serle til en so de Microcontrolado-
caso de que est res PIC, varios prototi-
usando un sistema pos completos, un cur-
operativo Windows so de programacin,
XP y tenga conflic- un montn de progra-
tos en la ejecucin mas, un clip completo
del IC-Prog. en VCD, adems in-
Abra el archivo cluimos la ltima ver-
con Win-Zip y eje- Figura 7 sin del programa de
cute el programa ic- desarrollo para PICS
prog.exe (figura 7) MPLAB de Microchip, a
para instalarlo. Una entornos de Desarrollo
vez que haya hecho (MPLAB, MPASM,
esto, aparecer un etc.) y gran cantidad
cono de acceso di- de aplicaciones. El
recto a su programa costo del kit con el pro-
(figura 8) que le totipo armado es de
permitir abrir direc- $95 y el kit con la placa
tamente en progra- y los componentes pa-
ma cuando lo desee ra montar tiene un va-
utilizar. Al ejecutar lor de $85. Si est inte-
este cono aparece- resado en estos pro-
r una ventana del ductos, puede solicitar
programa (figura 3). mayor informacin al
Ahora solo que- Figura 8 mail: ateclien@webe-
da probar su pro- lectronica.com.ar o en
yecto. Conecte al Argentina, al telfono:
puerto serial de su 4301-8804.

Saber Electrnica

7
 MONTAJE

Receptor Telegrfico
para Principiantes
Una pregunta que se debe for-
mular gran parte de los aficio-
nados a la electrnica es si to-
dava existe la telegrafa. A lo
que debo responder que s, y
que no existe mtodo ms
efectivo para realizar comuni-
caciones a larga distancia
(DX), a lo que somos afectos
muchos radioaficionados.

Autor: Guillermo H. Necco

LW 3 DYL

a telegrafa presenta mu- cilmente decodificable, al contrario gls con un bieloruso? Les puedo

L chas ventajas tcnicas, co-

mo ser, la sencillez de los
equipos diseados especficamente
para este fin y la extraordinaria pene-
tracin que tiene en las comunicacio-
nes an en las condiciones ms des-
favorables de propagacin ionosfri-
ca. En situaciones de mucho ruido at-
mosfrico, la seal telegrfica es f-
de la seal de banda lateral, que se
hace prcticamente ininteligible entre
el desvanecimiento (fading o QSB) y
los ruidos atmosfricos (QRN). Hay
que tomar en cuenta el aspecto que
hace esencial la comunicacin: el
lenguaje. Normalmente se utiliza el
ingls para los contactos radiofnicos
pero... hablaron alguna vez en in- posibilidad de acentos regionales, ni
asegurar que es una experiencia te-
rrorfica para ambas estaciones, da-
do que para el EW mi ingls era tan
espantoso como el suyo.
En telegrafa la comunicacin es
mucho ms simple, dado que si bien
es en ingls, se deletrean las frases
palabra por palabra, no existiendo

Figura 1

Saber Electrnica

8

Figura 2
nada que se le parezca. Otra ventaja
es que se utilizan abreviaturas uni-
versales llamadas cdigo Q y otras
abreviaturas de uso internacional que
facilitan enormemente las cosas.
Adems, (en Argentina) los aficio-
nados con categora Novicio tienen
habilitado un segmento en la banda
de 40 metros, que permite hacer co-
municados locales durante el da y
de larga distancia durante la noche.
Existe un grupo de locos (entre
los que me incluyo) conocido como
GACW, o Grupo Argentino de Tele-
grafa, conducido por Don Alberto U.
Silva, LU 1 DZ. El grupo nace en el
ao 1977 con el propsito de difundir,
sin fines de lucro, la radiotelegrafa,
publicar y emitir boletines, competen-
cias, defender los derechos de los ra-
dioaficionados y otras actividades afi-
nes.
Con el crecimiento del grupo fue-
ron realizndose tambin expedicio-
nes (DXpeditions) a las Islas del
Atlntico Sur (Shetland. Orcadas, Is-
la de los Estados) y a la Antrtida.
En el GACW es nuestra intencin
fomentar la telegrafa incluso en el
aspecto tcnico, desarrollando un
sistema que permita a los entusias-
tas de la electrnica y las telecomuni-
caciones ingresar en este fascinante
mundo de los morsistas sin necesi-
dad de gastar enormes sumas de di-
nero en equipos comerciales y no de-
biendo acudir a complejos conoci-
Montaje
mientos tcnicos para su armado y
ajuste. Por eso es que presentamos
el primero de una serie de equipos
QRP (baja potencia) de telegrafa
que constan de: un receptor
(GACW40R) y un transmisor de 2
Watts (GACW40T), que estn pensa-
dos para dar un buen rendimiento sin
complicaciones innecesarias.
Este tipo de equipos tiene una ca-
racterstica especial: tratan de ser lo
ms sencillos posible sin perder un
gramo de efectividad. Y adems de-
ben ser hechos con los componentes
ms comunes y baratos del mercado,
dado que por estas latitudes es muy
difcil adquirir toroides de radiofre-
cuencia, las bobinas se han desarro-
Figura 3
llado con el sistema de Guille,
LW4DZC, que utiliza jeringas hipo-
drmicas, y los pocos toroides que se
utilizan son comunes, extrados de
una fuente de alimentacin de PC
quemada.
Las plaquetas se realizan efec-
tuando cortes en la placa de pertinax
cobreado de acuerdo a los dibujos
presentados. Los cortes estn he-
chos como para agujerearlas e inser-
tar los componentes del lado supe-
rior. Este sistema es para los que no
se animan a utilizar cido.
Originalmente se haba pensado
hacer un solo equipo transmisor-re-
ceptor, pero presenta algunos proble-
mas de ajuste que se hacen difciles
para un Novicio, por lo que hacemos
los dos componentes independientes
entre s.
El receptor
Es del tipo superheterodino de
simple conversin, esto es, que la se-
al de entrada se mezcla con otra de
un oscilador, se pasa por un filtro y se
bate con otro oscilador para lograr el
tono de audio.
La antena se conecta a la deriva-
cin de una bobina de 14mHy, que fil-
tra todas las frecuencias menos las
Saber Electrnica
9
 Receptor Telegrfico para Principiantes

Figura 4 Figura 5

Saber Electrnica

10

Figura 6
Figura 7
que estn cerca de los 7 MHz, que
son las que nos interesan. Estas se-
ales ingresan a la compuerta de un
MOSFET, que la mezcla con la seal
de un oscilador de frecuencia varia-
ble OFV de 3MHz. La resta de ambas
da 4MHz y es ingresada a un filtro de
cristales de microprocesador que de-
ja pasar un rango muy estrecho de
frecuencias y atena enormemente
el resto. Con esto se eliminan las in-
terferencias de los canales adyacen-
Montaje
tes. Luego, las seales que logran
pasar por el filtro son amplificadas
por un transistor del tipo BF494 e in-
gresan a un detector de producto
realizado con tres transistores comu-
nes tipo BC548, que es cortesa del
amigo Humi Barreto, LU3AKZ, pues
los utilizaba en sus equipos Solvegj,
presentando una sencillez extraordi-
naria y un desempeo fabuloso. Este
detector de producto est asociado a
un oscilador de 4MHZ que se conoce
como Oscilador de Batido, cuya mi-
sin es recuperar el tono de audio.
Funciona de la siguiente manera: Por
el filtro pasa la seal que sintonic
con el OFV (o sea la estacin que
quiero escuchar), es amplificada e in-
gresada al detector de producto. Pe-
ro no puede mi odo escuchar 4 MHz,
tengo que bajar el tono, y lo hago
mezclando a la seal de 4.000.000
Hz una de, por ejemplo, 4.000.700
Hz , obteniendo de la resta de ambas
Saber Electrnica
11
 Receptor Telegrfico para Principiantes

Figura 10

Saber Electrnica

12

Figura 8
un tono de 700 Hz, que es el que es-
cuchamos nosotros como seal tele-
grfica. Por eso, en la calibracin del
receptor, hay que tocar el trimmer del
OFB hasta escuchar una seal pura,
sin distorsiones en el parlante del
equipo.
Otro de los componentes funda-
mentales del receptor es el OFV. Es
un circuito Vackar, que presenta una
estabilidad de frecuencia muy buena.
Cubre de 3.002 a 3.045 MHz, con lo
que nos asegura recepcin en toda la
banda de telegrafa de 40 Mts. Como
todo oscilador libre, se deben espe-
rar de 5 a 10 minutos para su com-
Montaje
pleta estabilizacin de frecuencias,
luego su corrimiento (drift) es despre-
ciable.
El ltimo componente del recep-
tor es el amplificador de audio, desa-
rrollado alrededor de un comn y
econmico TDA2002, que presenta
una ganancia elevada y una sencillez
de armado absoluta. Puede excitar
un parlante o un par de auriculares.
Las bobinas estn hechas en je-
ringas de 2,5 cm, que tienen un di-
metro exterior de 1,25 cm. El alambre
para bobinar es de 0,50 mm de sec-
cin.
14 Hy = 65 espiras, derivacin a
Figura 9
la vuelta N 10 a partir de masa
12,5 Hy = 60 espiras
Ajuste del receptor:
El ajuste ms importante a reali-
zar en este equipo es el rango de sin-
tona del OFV. Recordemos que de-
be cubrir desde 3,00 a 3,45 MHz, da-
do que a la seal de 7 MHz que que-
remos escuchar hay que restarle el
OFV para que entre en el filtro. Si no
tenemos un frecuencmetro podemos
escuchar el tono de batido con un re-
ceptor sintonizado en 3 MHz. La bo-
bina de antena se ajusta a mxima
seal de audio. Suerte y no dejen de
experimentarlo!
Saber Electrnica
13
 MONTAJE

Mvil para Mini-robot

En la nota anterior qued definida y justifica-
da la estructura bsica con la cual se va a tra-
bajar, tambin se puntualizo el por qu de las
caractersticas del mismo y sus ventajas, a
continuacin se dar una gua para la cons-
truccin fsica del mismo que no requiere de
materiales caros y en la medida que sea posi-
ble puedan ser elementos de reciclaje.

Autor: Ing. Juan Carlos Tllez Barrera

e-mail: tellezcarlos@hotmail.com

e hace la aclaracin de que a su gusto lo cual puede verse refle-

S las dimensiones usadas y

los elementos de construc-
cin son sugerencia del autor y no
jado en mayor economa o una visto-
sa presentacin visual.
La base se construir a partir de
deben tomarse de manera rgida, si- una lmina de acrlico de 3 mm, se
no como una gua en la cual el lector cortar con las dimensiones marca-
pueda utilizar elementos similares o das en la Figura 1, en el centro de la
misma se harn tres
perforaciones para
la colocacin de los
cables hacia los
sensores y motores,
dichas perforacio-
nes sern aproxi- Figura 2
madamente de un
dimetro de 1/4 de el lector pueda conseguir en cual-
pulgada. He visto quier tienda de herrajes para mue-
mviles que usan bles, inclusive en los supermercados
como base un CD en el rea de ferretera ya pueden
inservible, lo cual es encontrarse y son econmicas, en la
muy buena opcin figura 2 vemos la usada por el autor,
ya que le da un to- que fue de manufactura propia to-
que moderno ade- mando como base una de esas rue-
ms que la perfora- das comerciales slo para darle un
cin central ser til toque de uniformidad con el material
para pasar los ca- de la base.
bles. Ver figura 1. Para las cajas reductoras con
La perforacin pa- motor incluido se usaron las unida-
ra la rueda loca ser des de un modelo comercial, pero s-
Figura 1
de acuerdo a la que tas pueden ser sustituidas por cual-

Saber Electrnica

14

quier reduccin mecnica de algn ser construida por el lector. Para su
juguete en desuso o similar que se
consiga en modelos a motor. Como
caracterstica principal debemos
respetar que las cajas sean idnti-
cas, esto para no tener diferencias
significativas en el rgimen de giro
cuando se encuentren en funciona-
miento simultneo. Tambin que los
motores funcionen a voltajes de en-
tre 3 y 5 volts ya que nuestra fuente
de alimentacin ser de 4.5 volts.
De cualquier forma se presenta la fi-
gura 3 con la constitucin interna de
la caja de reduccin usada y tener
una referencia para conseguir una
similar o en dado caso de tener los
elementos y la habilidad esta pueda
Figura 3
Figura 4
Figura 5
Montaje
colocacin tomamos como referen-
cia las perforaciones que la caja tie-
ne, sta se har en la parte inferior
realizando perforaciones previamen-
te marcadas de acuerdo a una pre-
sentacin previa sobre la base, en
caso de que la caja procurada por el
lector no tenga manera de sujetarse
con tornillos podemos aplicar pega-
mento de Cianoacrilato y de esa ma-
nera tendremos colocadas nuestras
unidades motrices.
La colocacin de la rueda loca
se har en la parte frontal de tal ma-
nera que quede el espacio suficien-
te para la colocacin de los sensores
que sern tema de otro artculo, lo
que es muy importante es que esta
rueda junto con las de las cajas re-
ductoras proporcionen la altura nece-
saria para que la base est paralela
al piso, como se muestra en la figura
4, esto es sin inclinacin, sino tendre-
mos que colocar algo que sirva para
nivelar la altura lo cual podran ser
pequeas lminas de acrlico como
el que usamos o algn otro similar.
La fuente de energa ser un portapi-
las que pueda albergar a unidades ti-
po AA con lo cual tendremos una
fuente de energa de 4.5 Volts que
servir para cualquiera de los circui-
tos que armaremos progresivamente,
claro, si el lector lo prefiere puede
usar packs de pilas recargables de
un voltaje similar, o en su defecto una
de mayor voltaje para lo cual tendre-
mos que adicionar una etapa regula-
dora con un C.I. 7805 para que sea
compatible con los circuitos usados.
Como pueden observar en la figu-
ra 5, si respetamos la estructura b-
sica nuestra unidad principal estar
lista para adicionarle los elementos
necesarios para funcionar, recuerden
que la plataforma de construccin y
los materiales son a gusto del lector o
simplemente sigan esta pequea
gua, recuerden que todo depende
de la habilidad y de la imaginacin de
cada quien.
Y ahora cmo pruebo su funcio-
namiento? Una vez terminado el m-
vil procedemos a probar el sistema
de traccin energizando con el porta-
pilas los motores, uno a la vez o am-
bos en el mismo sentido o contrasen-
tido, esto para verificar que ambos
motores estn funcionando adecua-
damente antes de probarlos con un
circuito de prueba.
El circuito de prueba con tempori-
zadores lo vemos en la figura 6.
Para ello tenemos el siguiente cir-
cuito que usa un solo C.I. 556 con do-
ble temporizador, dos transistores y
unos cuantos resistores, la finalidad
es activar los motores de manera
aleatoria, o sea, que a intervalos di-
ferentes de tiempo cada motor se
Saber Electrnica
15

active y se inactive. Cada tempori-
zador se configurar en modo asta-
ble, los valores de R1 y R2 le darn
tiempos aproximados de 1 seg. pa-
ra cada estado de salida del astable
1, R3 y R4 de 1.5 seg. para cada es-
tado de salida del astable 2. Cada
salida activar a los transistores T1
y T2 a tiempos distintos, los valores
asignados a R5 y R6 (1 Kohm) son
los adecuados para que los transis-
tores entren en la regin de satura-
cin y manejen sin ningn problema
a sus motores respectivos (M1 y
M2). Claro est que estamos to-
mando en consideracin motores
de juguete que funcionan desde 3
volts a 5 volts los cuales tienen un
consumo promedio de 300 miliam-
perios como los que el autor us pa-
ra el proyecto.
Como entre los temporizadores
habr diferencia de tiempos y no es-
tarn sincronizados de ninguna ma-
nera el mvil no tendr control
preestablecido, pero si realizara en
forma intermitente el funcionamien-
to de las ruedas de traccin dando
como resultado la activacin con-
junta de los motores, el paro de uno
o ambos, lo que se traducir en
avance, virado a la izquierda, virado
hacia la derecha o alto total.
La fuente de alimentacin son
las mismas 4 pilas tipo AA para lo
Figura 6
Saber Electrnica
16
Mvil para Mini-robot
cual el C.I. no tendr problema de
funcionamiento ya que el rango de
valores de alimentacin para ste
es amplio; slo se presenta el circui-
to para que sea armado en un pe-
queo protoboard o si es gusto del
lector lo realice en tableta universal,
he considerado que el presentar el
impreso no es muy relevante ya que
ste es slo un circuito de prueba
temporal y en posteriores notas los
mdulos sern ms interesantes.
En la figura 7 tenemos la vista
completa con circuito de prueba.
La importancia de este circuito
de prueba es analizar las posibles
fallas mecnicas de nuestro mvil,
la velocidad de desplazamiento que
es de vital importancia para su ajus-
te posterior de manera electrnica y
verificar la correcta ubicacin y li-
bertad de la rueda loca.
En la nota del siguiente nmero
se presentar el circuito completo de
control de los motores con un solo
C.I. el cual tendr la capacidad de in-
versin de giro y que ser nuestra
base para conectar prcticamente
cualquier mdulo que realizaremos
progresivamente o en dado caso el
Figura 7
Lista de materiales para el mvil:
Lmina de acrlico 3 mm (ver texto)
Cajas reductoras con motor (ver
texto)
Portapilas x 4 AA
Rueda loca (ver texto)
Varios:
Cables y conectores varios, torni-
llos, cianoacrilato, etc.
Lista de materiales
para el circuito de prueba:
T1 y T2 BC547B Transistores
NPN.
CI NE556 Integrado
R1 470 k ohms
R2 y R3 1 Mohm
R4 2.2 Mohm
R5, R6 1 kohm
C1, C3 - 1 F x 16V
C2, C4 10 nF
que el lector disee de acuerdo a sus
inquietudes y conocimientos.
 MONTAJE

Amplificador de Audio
Multipropsito
Describimos el circuito de un amplifica-
dor de audio que es capaz de reprodu-
cir seales de casi cualquier fuente, ya
sea un captor telefnico, un micrfono
y hasta de un parlante (usado como mi-
crfono). Se alimenta con tensiones
desde 3V, lo que permite su uso en apa-
ratos de reducidas dimensiones y
cuando se lo alimenta con 9V tiene una
potencia superior a 1,5W sobre un par-
lante de 4. Pero la principal ventaja
radica en que el circuito integrado pue-
de ser sustituido por otros componen-
tes y que su costo es reducido.

Autor: Horacio D. Vallejo

l TDA 2822 es un amplifica- dremos, por ejemplo, trabajar de ma- sea escuchada por otros, para esto

E dor de audio estreo de

muy bajo costo que se ali-
menta con tensiones a partir de 3V,
nera ms cmoda, sujetando el papel
y la birome, mientras apuntamos lo
que nos podran dictar telefnica-
se puede emplear una salida, que se
ha puesto para grabar la llamada o
para emplear auriculares y dejar
posee buen desempeo y tiene un mente. En distintas circunstancias no nuestras manos libres para realizar
costo bajo (figura 1). queremos que nuestra conversacin cualquier otra tarea.
Pensando en estas caractersti-
cas, armamos un prototipo que resul- Figura 1
t ideal para trabajar como amplifica-
dor telefnico, pero nada impide que
pueda ser empleado en porteros elc-
tricos y hasta en radios porttiles.
El circuito de la figura 2 tiene la
capacidad de captar las diferentes
seales de las lneas telefnicas pa-
ra amplificarlas y enviarlas a un par-
lante.
Sin necesidad de tener el auricu-
lar del telfono junto al odo, se pue-
den atender las llamadas telefnicas
(manos libres), de manera que po-
Saber Electrnica

17

Figura 2
El consumo es muy bajo y se ali-
menta con una tensin de 6V.
Es importante considerar cmo
es y cul es el funcionamiento de una
lnea telefnica y de un telefno, co-
mo el que usaremos para el montaje
de este equipo.
Al aparato telefnico se lo puede
dividir en tres circuitos:
Conversacin,
Marcacin y
Timbre
Las tensiones de alimentacin
son de 48V y el margen de corrientes
con el que funciona el telfono est
comprendido entre 20 y 100mA.
Actualmente el microtelfono del
circuito de conversacin est integra-
do por un circuito electrnico con am-
plificadores incorporados, que evitan
el efecto local o sidetone, consis-
tente en la autoescucha por medio
del microtelfono, pero muchas uni-
dades no poseen un buen amplifica-
Saber Electrnica
18
Montaje
dor. Por ese motivo, proponemos es-
te aparato que, a su vez, nuestro cir-
cuito se comprende de tres partes:
Circuito de entrada de seal
Circuito de amplificacin
Circuito de salida
Para la entrada de seal, el am-
plificador se conecta sobre la lnea
telefnica. Para esto se puso el capa-
citor C5 y el transformador T1 en el
circuito de la figura 2. Con el motivo
de adaptar la seal de la lnea a este
circuito, se realiza un primer filtrado
con el capacitor C1, con la funcin de
eliminar las posibles seales de ra-
diofrecuencia que se pueden introdu-
cir por la lnea telefnica.
El transformador T1 trabaja como
separador de impedancias (se puede
emplear cualquier driver de audio, in-
cluso los pequeos de las radios a
transistores antiguas), entonces se
encargar de aislar totalmente nues-
tro circuito de la lnea telefnica. Pue-
de ser cualquier transformador driver,
Lista de Materiales
IC1 - TDA2822 - Circuito integrado ampli-
ficador de audio
T1 - Transformador driver de audio minia-
tura (puede ser cualquier driver empleado
en audio)
R1 - 10k (si se desea reemplazar a Vr2)
R2 - 1k
R3 - 1k
C1 - .05F - Cermico
C2 - .05F - Cermico
C3 - 1000F - Electroltico x 16V
C4 - 1000F - Electroltico x 16V
C5 - .1F - Cermico
C6 - 10F - Electroltico
VR1 - Potencimetro de 50k log.
VR2 - Potencimetro de 100k (opcional)
D1 - Led de 5mm
Varios
Placas de circuito impreso, gabinete
para montaje, estao, fuente de ali-
mentacin, cables, parlante de 4 u
8, etc.
 Amplificador de Audio Multipropsito
Figura 3
incluso del tamao pequeo de los
empleados en las antiguas radios
transistorizadas.
El capacitor C1 es un estabiliza-
dor, que tiene la funcin de hacer lo
ms estable posible la tensin, luego
del primer filtrado.
El circuito de amplificacin est
compuesto por el integrado IC1, un
TDA2822, que tiene la funcin de au-
mentar el nivel de seal que viene del
potencimetro VR1, que tambin lo
recibe del transformador T1.
Al descolgar el telfono, llegar la
seal a la pata 1 del circuito integra-
do, que la amplificar, y enviar por
medio de la pata 6 a los circuitos de
salida.
A travs del capacitor de acopla-
miento C4, la seal llega amplificada
al parlante, de esta manera se evita
la tensin continua que hay en la sa-
lida de la pata 7 del integrado, si es-
to pasara podra llegar a saturarse el
ncleo magntico interno, producira
so se muestra en la figura 3.
Cabe aclarar que VR2 re-
gula la tensin de alimenta-
cin del amplificador (y tam-
bin el consumo), pero puede
ser reemplazado por un resis-
tor fijo.
Para la prueba del circuito,
se conectan los cables que
van a la lnea telefnica en
paralela con sta.
Despus se activar el cir-
cuito y accionar el interrup-
tor incorporado en el poten-
cimetro. Al descolgar el mi-
crotelfono se oir el sonido
caracterstico de la seal para
llamar, si se llegara a marcar
un nmero, se escuchar
desde el micrfono los ruidos
que se hacen al marcar los
nmeros, esto ocurre si hace-
mos una llamada.
Al recibir una llamada, la
recepcin se har de dos ma-
neras: una con empleo del
micrfono y la otra con uso de
auriculares o por conexin del
grabador. En el caso del mi-
una distorsin sobre la seal que se crfono se puede regular el volumen
estuviera reproduciendo en esos mo- para evitar la realimentacin que co-
mentos. Tambin se puede conectar mnmente se produce un ruido mo-
un auricular o un grabador, porque el lesto.
circuito tiene una toma auxiliar. Al co- Para finalizar, este circuito em-
nectar el jack macho de uno de los plea slo un amplificador del integra-
dispositivos citados con anterioridad, do, razn por la cual se pueden ar-
el parlante queda anulado. mar 2 circuitos de caractersticas si-
El circuito de puesta en marcha milares. En la figura 4 se muestra el
del equipo tiene un interruptor, que circuito del amplificador estreo su-
en nuestro caso est incorporado so- gerido por el fabricante.
bre el potenci-
metro VR1, Figura 4
VR2, la resis-
tencia R2 y el
led. Se prende-
r ste cada
vez que se acti-
ve el interruptor
de ON/OFF
que menciona-
mos anterior-
mente.
La placa de
circuito impre-
Saber Electrnica
19
 MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS

Utilidades y Recursos para PC

LA COMPUTADORA POR DENTRO

Lleg la hora de enterarse qu hay dentro

del aburrido gabinete de nuestra computado-
ra. Para eso utilizaremos los mejores progra-
mas disponibles de la actualidad.

De la Redaccin de

de MP Ediciones

Introduccin
Para la mayora de las personas
es suficiente saber que su computa-
dora es un objeto beige con un botn
de encendido, un botn de reset (que
ser ms o menos til de acuerdo al
sistema operativo usado) y un mon-
tn de cables que salen de la parte
trasera.
Lamentablemente, esa situacin
de feliz desconocimiento difcilmente
es duradera. Una PC siempre nos
obliga a saber algo ms acerca de
ella. Incluso a los usuarios poco inte-
resados en las caractersticas de su
hardware, se vern obligados alguna
vez a enterarse de la velocidad real
del procesador, de si su placa de vi-
deo soporta Direct3D y cunta memo-
ria tiene y cosas por el estilo. Al invo-
lucrarse en el simple hecho de com-
prar un juego, uno tendr que asegu-
rarse que su PC cumple con ciertos
requisitos mnimos y, por lo tanto, de-
ber conocer esa informacin. Lo
mismo sucede cuando queremos ac-
tualizarla o equiparla para ciertos
usos especficos, como edicin de vi-
deo o juegos.
A lo largo de esta nota recorrere-
mos las maneras que existen para
identificar correctamente el hardware
instalado en nuestra computadora.
Para eso existen muchos programas
que resultan herramientas formida-
bles por su facilidad de uso y su ca-
pacidad de reconocer gran cantidad
de dispositivos.
Las herramientas de Windows
La forma ms rpida y utilizada
comnmente para saber qu tipo de
computadora estamos usando, con-
siste en hacer un click con el botn
derecho del mouse sobre [Mi PC] y
seleccionar la opcin [Propiedades].
Entonces veremos una ficha donde
se informa, en lo que respecta al
hardware, la cantidad de memoria
instalada y, en Windows XP, el tipo y
velocidad del procesador.
La capacidad que tiene Windows
XP de mostrar los MHz del procesa-
dor es algo que inslitamente faltaba
en las versiones anteriores de Win-
dows. Sin embargo, hemos compro-
bado que si se hace overclocking y
usualmente se cambia la frecuencia
de funcionamiento del procesador,
Windows XP deja de mostrar la velo-
cidad en la solapa de [Propiedades].
No sabemos a qu se debe esto, pe-
ro lo cierto es que tendremos que se-
guir confiando en las utilidades de
terceros para un tema tan sencillo.
Pero antes de instalar cualquier
programa, podemos recurrir a la utili-
dad de Informacin del sistema in-
cluida en Windows XP para conocer
algunas caractersticas bsicas del
hardware instalado. Esto es muy im-
portante, por ejemplo, cuando revisa-
mos una PC en un local de venta de
computadoras y el vendedor que nos
atiende desconoce las verdaderas
caractersticas de un equipo.
Para acceder a la utilidad de in-
formacin, debemos ir a [Inicio/Acce-
sorios/Herramientas del sistema].
Aunque este programita no brinda
demasiada informacin, analiza co-

Saber Electrnica

20
 Utilidades y Recursos para PC
La utilidad Informacin del sistema de Windows XP ofrece poca informacin y lo hace en
forma confusa.
rrectamente los dispositivos y lo poco
que dice est bien. Con l podremos
saber el tipo y velocidad del procesa-
dor, la cantidad de memoria, datos
sobre el BIOS y, sorprendentemente,
el nombre del motherboard, que se
especifica en Modelo del sistema.
Lamentablemente, las versiones
anteriores Windows XP no brindan
buena informacin sobre la identidad
del hardware instalado.
SiSoft Sandra
Desde hace mucho tiempo (San-
dra 98 fue el primero en hacerse am-
pliamente conocido), una compaa
de software inglesa viene proveyen-
do a los entusiastas del hardware de
una manera rpida de conocer su
computadora en profundidad.
Aunque su temprana difusin se
debi sobre todo a sus virtudes como
benchmark de CPUs y memoria, su
principal funcin siempre ha sido y es
el diagnstico e informacin general
del sistema.
Al principio, los usuarios sin de-
masiada experiencia o conocimien-
Tambin puede indicarnos la canti-
tos, se puede sentir algo abrumados
por la gran cantidad de informacin
provista por este programa. Desde
luego, no es necesario que conozcan
todos los pormenores acerca del
hardware de su PC, pero cuando ne-
cesiten un dato especfico, este pro-
grama les servir adecuadamente.
Los mdulos de informacin de SiSoft Sandra nos dejarn con pocas dudas acerca de los
componentes una PC.
La organizacin que se da dentro
de Sandra es importante para enten-
derlo y aprovecharlo a fondo. El soft-
ware est basado en mdulos de
cuatro tipos, segn su funcin: Infor-
macin, Benchmark, Listados y Prue-
bas. Para lo concerniente a este art-
culo y a fines de identificar los com-
ponentes de hardware instalados,
nos sern tiles los mdulos que se
encuentran dentro de la categora In-
formacin.
Sin dudas, el mdulo ms apre-
ciado por la informacin que brinda
es el que ofrece informacin sobre el
motherboard, llamado Mainboard In-
formation. Este nos permite conocer
el nombre modelo y del motherboard,
as como tambin identifica el chipset
y la cantidad de memoria instalada.
dad de DIMMs de RAM instalada y su
tipo (PC100, PC125, PC133, etc.).
Esta ltima funcin no es demasiado
confiable, ya que algunas versiones
de Sandra informan errneamente
acerca de la velocidad de los mdu-
los de memoria. En un caso, por
ejemplo, el programa nos indicaba
que estbamos usando PC100 cuan-
do, en realidad, tenamos instalada
Saber Electrnica
21
 Mantenimiento de Computadoras
verdadera PC133 y BIOS y pocos programas
funcionando a 133 son capaces de mostrar-
MHz! las correctamente.
Entre otras co-
sas, en el mdulo de- RAM a la vista
dicado al mother-
board tambin se in- Cuando compramos un
forma sobre los volta- mdulo de memoria
jes provistos por este RAM, se nos dice que es
a los distintos dispo- PC100, PC133, PC333
sitivos, la temperatu- (DDR) y poco ms. Sin
ra de la CPU y las ve- embargo, existen dife-
locidades de los dis- rencias que pueden ser
tintos ventiladores importantes para los que
del sistema. se dedican al overcloc-
king o desean configurar
su RAM con los menores
Procesadores tiempos de latencia y as
a fondo obtener un mejor rendi-
miento.
Si Windows falla Lo primero que debemos
en reportar correcta- tener en cuenta es que
mente la velocidad un mdulo de RAM se fa-
de la CPU del siste- El mdulo sobre motherboards nos indica claramente cul es el modelo y quin brica con chips que se
ma o necesitamos un es el fabricante de este motherboard. distinguen por su tiempo
programa ms rpido de acceso. El tiempo de
que la utilidad incluida en Windows, pular entre la gente que practica acceso mnimo de un
existen muy buenas opciones. overclocking, debido a su estabilidad chip de RAM determina, en gran me-
El programa ms simple, perfecto y precisin. Entre otras cosas, este dida, pero no totalmente, la mxima
y difundido a nivel mundial para el pequeo programa puede mostrar la velocidad terica en MHz que ser
anlisis y reconomiento de procesa- marca, modelo y la velocidad real del capaz de alcanzar un DIMM.
dores es WCPUID, una de las obras procesador. Tambin el tamao y de En la tabla de abajo vemos qu
maestras del programador H. Oda, las cachs L1 y L2 y el soporte de ca- velocidad terica mxima correspon-
que se puede descargar de www.h- ractersticas avanzadas como Hy- de a cada velocidad de acceso y con
oda.com. perthreading, SSE2 o 3DNow! Pro. qu nomenclatura se venden estos
WCPUID es extremadamente po- Adems, se indica claramente el mul- mdulos. Esta tabla y una buena vis-
tiplicador y la velocidad de bus con ta nos ayudar a comprar siempre la
que estn funcionando el chip y el memoria ms rpida. Por ejemplo,
motherboard. existen mdulos PC133 de muy dis-
Otro programa que se ha mostra- tinta calidad. Aunque todos son capa-
do muy adecuado para identificar ces de funcionar correctamente a la
procesadores es CPU-Z (www.cpuid- velocidad normal de 133 MHz, los
.com/cpuz.php), que, si bien no es que usan chips de 7 ns o ms rpi-
tan conocido como WCPUID, ofrece dos, sern ms adecuados para el
algunas caractersticas adicionales overclocking.
muy interesantes. Por ejemplo, es Ahora bien, cmo sabemos de
capaz de tomar informacin de los cuntos nanosegundos son los
sensores del motherboard y presen- chips incorporados en un determina-
tar el voltaje de funcionamiento del do mdulo de RAM? Es muy simple:
chip. Asimismo, muestra la cantidad solamente tendremos que tomar el
de RAM en uso y las latencias que mdulo y leer las inscripciones gra-
WCPUID es lo nico que necesitarn para determinan los tiempos de acceso. badas en los chips. Al final del cdi-
conocer a fondo su procesador. Estas latencias se configuran en el go principal siempre se indica la ve-

Saber Electrnica

22
 Utilidades y Recursos para PC
Acceso (nanosegundos) Velocidad mx. terica Tipo
10 ns 100 MHz PC100
8 ns 125 MHz PC100
7,5 ns 133 MHz PC133
7 ns 143 MHz PC133/DDR 266
6,5 ns 152 MHz PC133/DDR 266
6 ns 166 MHz DDR 333
5 ns 200 MHz DDR 400
locidad de acceso. Por ejemplo, una una computadora, pero tambin es el
leyenda como -70 o TC70 nos in- que menos conocen la mayora de Una pequea lnea de cdigo,
dican que se trata de un chip de 7 los usuarios de PC. Lo cierto es que
nanosegundos. Este principio tam- mucha gente que compra clones ar-
bin se puede aplicar a la memoria mados no recibe todos los manuales
incluida en las placas de video, aun- de los componentes que se incorpo-
que stas, a veces, estn cubiertas ran en sus mquinas y, en conse-
por disipadores de calor. cuencia, tienen una vaga idea sobre
la identidad y capacidad de ellos.
Programas como Sisoft Sandra
Identificando placas madres son de gran ayuda y casi infalibles
cuando examinan motherboards mo-
El motherboard, o placa madre, dernos. Sin embargo, muchas placas
es el componente ms importante de madre de la poca del Pentium II y
Buscando en Google
Una vez que hemos probado mi-
les de programas y seguimos sin
poder identificar algn componen-
te de hardware (puede ser una
placa de sonido, de video o un
motherboard), no quedar ms re-
medio que buscar algn dato im-
preso en el dispositivo misterioso.
transcripta cuidadosamente, pue-
de tornarse muy valiosa si la colo-
camos en el buscador Google
(www.google.com) y realizamos
una bsqueda por la web. Los re-
sultados pueden ser sorprenden-
tes.
anteriores no son reconocidas fcil-
mente por el software. Ni hablar de
los motherboards 486 o Pentium ori-
ginal producidas por fabricantes que
Saber Electrnica
23
 Mantenimiento de Computadoras
Placas de video
Reconocer qu tipo de placa de vi-
deo tenemos, rara vez es un pro-
blema, dado que Windows suele
informar correctamente sobre el ti-
po de chip instalado en la placa en
[Propiedades de pantalla/Avanza-
da/Adaptador]. Sin embargo, para
tener ms datos, podemos recurrir
al uso de PowerStrip, una comple-
ta utilidad de configuracin que
viene con una base de datos que
le permite identificar un gran n-
mero de placas y procesadores
grficos. Pueden descargarlo de
www.entechtaiwan.com.
ya han abandonado el mercado, co-
mo UMC.
La solucin a la insuficiencia del
software est en la aplicacin de m-
todos ms espartanos. En caso de
duda, siempre tenemos la posibilidad
de abrir el gabinete e inspeccionar la
superficie del motherboard en busca
de alguna leyenda que nos indique el
fabricante y el modelo de la placa.
Otra clave importante, se encuentra
en el BIOS y se muestra en arranque
de la computadora. En ese momento
se muestran una serie de cdigos al-
fanumricos que contienen datos im-
portantes. En el sitio motherboards.org
Benchmarks porttiles
A veces, cuando estamos por realizar una compra, el conocer en detalle los
componentes de una computadora no nos alcanza para llegar a una deci-
sin. Sin embargo, existe una forma de comparar y sta consiste en llevar a
cabo un benchmark que mide el rendimiento de la PC. Un pequeo progra-
ma llamado COSBI, que fue pensado para caber y ejecutarse desde un dis-
quete, nos permitir realizar varias pruebas que nos indicarn la capacidad
de proceso de una computadora.
Imagnense que en una tienda de computacin nos ofrecen tres PCs con
configuraciones aparentemente similares (por ejemplo, Celeron 2 GHz, Ath-
lon XP 2000+ y Pentium 4
de 2 GHz) y deseamos sa-
ber cules son las diferen-
cias reales. Simplemente in-
sertamos el disquete con
COSBI y ejecutamos las
pruebas. Por supuesto, un
benchmark de este tipo nos
cuenta toda la historia acer-
ca de la performance de un
equipo, pero puede revelar a
la gran diferencia de rendi-
miento que existe entre un
Celeron y un chip de alta ga-
ma (como el P4 o el Athlon
XP) a quien no est preveni-
do de ello. El software se
puede descargar desde
http://www.vanshardware- Cosbi y la posibilidad de hacer pruebas
.com/files/CPU_Graph_v- con un disquete.
020.zip www.cosbi.org.
existe un servicio online para ayudar drn el modelo y marca. La direccin
a la identificacin de placas mediante es: www.motherboards.org/moboid-
esos cdigos. Si tienen suerte, obten- tools.html.

LAS PREGUNTAS DE LOS LECTORES Tarjeta sin drivers

Duda sobre Laser Disc La razn por la que les escribo es la siguiente: tengo un
problema con mi PC. Acabo de instalarle el sistema operativo
Tengo un reproductor Laser Disc, pero al encenderlo despliega Windows XP y me dice que no es compatible con mi controla-
un mensaje en pantalla diciendo que tengo error en el "CMOS Se- dor de audio. Este es el modelo CMI 8330/c3d, adapter ubica-
tup", he intentado cargar MS-DOS, pero no responde. Dnde pue- do en el "puente de PCI Intel 82371 ab/eb" qu puedo hacer
do conseguir el sistema operativo que requiere el aparato? en este caso? No encuentro los drivers en Internet.
Por favor denme una orientacin. Marco
De antemano gracias.
Carlos | arcangelpsi@hotmail.com SABER ELECTRONICA: Lamentablemente, muchos dispositi-
vos algo viejos, principalmente los fabricados antes del ao 2000,
SABER ELECTRONICA: Te recomendamos conseguir la se estn quedando sin soporte de sus fabricantes. Esto quiere de-
marca de tu equipo y luego verificar si existe algn tipo de do- cir que es difcil o imposible encontrar drivers adecuados para ha-
cumentacin de ayuda en la web del fabricante. En caso con- cerlos funcionar bajo Windows XP. Lo que muchas veces se puede
trario, deberas dirigirte por email al soporte tcnico de la mar- hacer es utilizar los drivers para Windows 2000, con buenos resul-
ca para que te orienten en tu problema, que parece ser poco tados. Te dejamos la direccin de la pgina web de CMI para que
comn. consultes su base de drivers online: www.cmedia.com.tw.

Saber Electrnica

24
 La Revista del Tcnico Montador y Reparador

EDITORIAL
QUARK

- $ 3 ,9 0
- A o 5 N 51 - 2004
-5 6 9 7
IS S N : 1 5 1 4
 Del Editor al Lector SABER EDICION ARGENTINA

ELECTRONICAj e s
Una Encuesta para Seguir Creciendo
Se r v i c e y M o n t aj
E D I C I O N A R G E N T I N A - N 51 - MAYO 2004

El tiempo pasa estamos llegando al quinto Director

Ing. Horacio D. Vallejo
ao de Service y Montajes, con una edicin bi-
mestral al comienzo pero que pronto se convirti Jefe de Redaccin
Pablo M. Dodero
en publicacin mensual. Produccin
Jos Maria Nieves
Y vamos por ms
Hemos puesto en Internet una encuesta para EDITORIAL QUARK S.R.L.
saber qu debemos mejorar tanto de Saber Elec- EDITORIAL Propietaria de los derechos
QUARK en castellano de la publicacin
trnica como de Service y Montajes y precisamos de su aporte para mensual SABER ELECTRONICA
Herrera 761/763 Capital Federal
seguir creciendo. Quienes contesten esta encuesta, que realizamos (1295) TEL. (005411) 4301-8804
en toda Amrica, recibirn un mail en su casilla de correo con la cla-
ve para bajar 3 revistas completas y participarn de un sorteo con Nuevo Telfono:
50 premios entre los que se encuentran un osciloscopio doble trazo, 4301-8804
multmetros digitales, suscripciones digitales a la revista, CDs, etc.
Staff
Realizamos esta encuesta porque Service y Montajes ya se en- Teresa C. Jara
Olga Vargas
cuentra en varios pases de Amrica (siguiendo los pasos de su her- Carla Lanza
mana mayor) y precisamos la opinin de todos los tcnicos y Natalia Ferrer
Luis Leguizamn
amantes de la electrnica en general. No dude en realizarnos las Alejandro Vallejo
Diego H. Snchez
consultas y observaciones que crea necesarias porque, como siem- Marcelo Blanco
pre decimos, esta revista no tendra sentido si Ud. no la estuviera Diego Pezoa
Gastn Navarro
leyendo.
Colaboradores
Federico Prado
Juan Pablo Matute
Peter Parker
Luis H. Rodrguez

Publicidad
Ing. Horacio D. Vallejo Editorial Quark SRL

Distribucin:
Capital

SUMARIO Carlos Cancellaro e Hijos SH

Gutenberg 3258 - Cap. (4301-4942)
Interior
Distribuidora Bertrn S.A.C.
Av. Vlez Srsfield 1950 - Cap.
Correccin de la linealidad
Uruguay
horizontal en monitores.........................................................................................3 ESPERT: Ciudadela 1416 - Montevideo
901-1184
Generador de barras Impresin
Inverprenta S. A. - Bs. As.
para la reparacin de monitores .......................................................................9
Internet: www.webelectronica.com.ar
14 planos gigantes de fuentes de alimentacin ...........................................15 Web Manager y Atencin al Cliente:
Luis Leguizamn
JVC / RECORD / FUNAI / GOLDSTAR / THOMSON La Editorial no se responsabiliza por el contenido de las notas
firmadas. Todos los productos o marcas que se mencionan son a
SUPRA / SONY / TELEFUNKEN / PANASONIC / SAMSUNG los efectos de prestar un servicio al lector, y no entraan respon-
sabilidad de nuestra parte. Est prohibida la reproduccin total o
Fallas en la etapa de salida horizontal..........................................................31 parcial del material contenido en esta revista, as como la indus-
3 fallas en reproductores de CD .......................................................................36 trializacin y/o comercializacin de los aparatos o ideas que
aparecen en los mencionados textos, bajo pena de sanciones le-
Mtodos de ensayo para los nuevos gales, salvo mediante autorizacin por escrito de la Editorial.

tipos de tubos de imagen.....................................................................................39 Tirada de esta edicin: 12.000 ejemplares.

 SERVICE
CURSO DE REPARACIN DE MONITORES N 14

Correccin de la Linealidad
Horizontal en Monitores
Estamos llegando a la etapa final
de nuestro curso de monitores y
es hora de que analicemos deta-
lles de funcionamiento. En esta
oportunidad veremos cmo se
corrige la linealidad horizontal y
cmo se modifica el capacitor de
distorsin en S de acuerdo a la
Norma del monitor. Tambin estu-
diaremos las secciones Tilt y
Foco Dinmico.

Autor: Ing. Alberto H. Picerno

e-mail: picernoa@fullzero.com.ar

INTRODUCCION
La linealidad y la distorsin en "S"
de la deflexin horizontal son dos ca-
ractersticas poco conocidas por los
reparadores de TVS, debido a que la
primera se corrige simplemente con
un inductor asimtrico fijo y la segun-
da con un capacitor, que por lo gene-
ral el reparador piensa que solo est
colocado para evitar que circule co-
rriente continua por el yugo.
La linealidad horizontal tiene po-
ca importancia en los TVs, dado que
no es comn que en ellos se obser-
ven imgenes geomtricas. Pero los
monitores son el reino de las imge-
nes geomtricas y es fundamental
evitar esta distorsin y corregir lo que
de ella puede quedar, con absoluta
precisin. En esta entrega vamos a
recordar por qu se produce la falta
de linealidad horizontal y cmo se
compensa en un monitor, con un in-
ductor alineal o a ncleo saturable.
En lo que respecta a la distorsin
en "S", cuya teora ya analizamos al
comenzar de explicar la etapa de de-
flexin horizontal; cabe mencionar
que en los monitores se corrige exac-
tamente igual que en lo TVs (con un
capacitor en serie con el yugo) pero
la gran diferencia est en que esa co-
rreccin depende de la frecuencia
horizontal y entonces el capacitor en
serie con el yugo se debe modificar
cada vez que se cambia la definicin
de pantalla (y en consecuencia la fre-
cuencia horizontal). La solucin obvia
de conectar diferentes capacitores
con un juego de rels, es apenas uti-
lizada por algn antiguo monitor de
pantalla grande. En efecto, los tran-
sistores MOSFET de conmutacin de
potencia, pueden ser utilizados para
esta funcin con grandes ventajas de
costo y es comn ver monitores con
tres y cuatro MOSFET que controlan
la distorsin en "S" para la gran can-
tidad de normas de definicin exis-
tentes en la actualidad.
Y quin controla esas llaves en
un monitor moderno? En viejos moni-
tores multinorma, se puede observar
la existencia de un circuito integrado
detector de norma, que genera un
estado alto en diferentes patitas de

Saber Electrnica

3

acuerdo a la norma de entrada. Estas
patitas a su vez controlan la frecuen-
cia libre horizontal del jungla y las lla-
ves de correccin de la distorsin en
"S". Pero en la actualidad todos los
TVs realizan esta funcin de control a
travs del microprocesador general.
En efecto, la seales de sincronis-
mo H y V provenientes de la PC o del
generador de prueba jams ingresan
directamente al jungla. Ingresan al mi-
cro en donde son analizadas y proce-
sadas. El anlisis consiste en medir
su frecuencia de repeticin para reco-
nocer la definicin o norma en uso y el
procesamiento es solo repetir los pul-
sos para quitarle cualquier tipo de rin-
ging que pudiera ser producido por el
cable de conexin. En efecto, los ca-
bles de entrada de sincronismo, no
son coaxiles cargado con una resistor
idntico a su impedancia caractersti-
ca, como en el caso de las entradas R
G V; son simples cables que pueden
generar oscilaciones en las transicio-
nes rpidas. El micro reconstituye las
seales, le quita cualquier anormali-
dad que pudieran tener y las enva al
jungla.
El control de las llaves MOSFET
que seleccionan el capacitor de "S"
se realiza en general por tantas patas
como transistores haya, pero algunos
fabricantes que necesitan ahorrar pa-
tas del micro, utilizan una salida con
codificacin binaria de modo que con
dos patas se consigue generar los
nmeros binarios 00 01 10 y 11. Lue-
go cerca de los transistores MOSFET
se utiliza un decodificador con dos
entradas y cuatro salidas que trans-
forma los nmeros binarios en un es-
tado alto en alguna de las cuatro pa-
tas de salida.
Aunque es raro, tambin existen
monitores donde el micro le comuni-
ca qu norma est detectando al jun-
gla por el bus de comunicaciones y el
jungla genera un estado alto en una
de cuatro de sus patas.
Simplemente por observacin
de la pantalla, se puede determinar si
un monitor tiene un problema de li-
nealidad o de distorsin en "S"? S,
Saber Electrnica
4
Ser vice
se puede y es muy simple. La distor-
sin en "S" se produce en ambos
costados izquierdo y derecho en la
misma magnitud porque se trata de
un defecto ptico bilateral debido a la
planitud de la pantalla y la pantalla es
plana en todos los sentidos por igual.
La alinealidad, como su nombre lo in-
dica se produce ms en un costado
que en otro y es causada por un pro-
blema elctrico. La alinealidad es asi-
mtrica, la distorsin en "S" es sim-
trica.
DISTORSION DE LINEALIDAD
Por qu el barrido horizontal ge-
nera un error de linealidad? Como
sabemos el barrido horizontal no se
realiza por amplificacin de una se-
al. Simplemente se obtiene conec-
tando el yugo a una tensin continua
y dejando que la seal de corriente
crezca segn las leyes de la electr-
nica. Si el yugo es un inductor ideal,
la corriente crecer linealmente has-
ta el infinito. Pero el yugo real es en
realidad una bobina y un resistor en
serie y en este caso la corriente no
puede crecer hasta el infinito. Solo
crece hasta un valor asinttico que
se puede calcular como la tensin
aplicada dividido la resistencia del
bobinado. Como la resistencia tiene
valores inferiores a 1Ohm y la ten-
sin aplicada es del orden de los 100
V esto significa que la corriente po-
dra llegar a crecer asintticamente
hasta los 100A pero en realidad an-
tes de llegar a los 4A aproximada-
mente el transistor de salida horizon-
tal corta y se produce el retrazado.
Esto significa que la alinealidad
que se produce por las caractersti-
cas del yugo es prcticamente des-
preciable. Pero Ud, debe tener en
cuenta que no solo hay que conside-
rar la resistencia del bobinado. Tam-
bin es importante la resistencia del
transistor de salida horizontal (cuan-
do se satura) y la resistencia interna
del diodo recuperador y de la fuente
del horizontal. En realidad no solo
hay que tener en cuenta las resisten-
cias sino las tensiones aplicadas. En
efecto, cuando funciona el transistor,
sobre su colector existe una cada de
tensin que llamamos tensin de sa-
turacin que es del orden de 1V posi-
tivo. Cuando funciona el diodo recu-
perador, sobre l cae una tensin de
aproximadamente - 1V. Si la bobina
tiene aplicada diferentes tensiones,
entonces la pendiente cambia pro-
porcionalmente a la tensin y se pro-
duce una alinealidad.
La distorsin que se produce es
debida a todos estos factores en for-
ma conjunta y se corrigen todos de a
una vez con un componente especfi-
camente diseado como control de li-
nealidad horizontal. Qu importan-
cia tiene saber qu componentes
afectan la linealidad horizontal? Mu-
cha, porque en algunos casos el con-
trol de linealidad no llega a corregir la
falta de linealidad debido a un com-
ponente daado. Por ejemplo es con-
veniente saber que los errores de li-
nealidad (compresin) a la izquierda
de la pantalla se debe a problemas
en el diodo recuperador y a la dere-
cha al transistor o componentes aso-
ciados. Si el/los diodos recuperado-
res funcionan correctamente y el
transistor de salida horizontal tam-
bin, la alinealidad restante es la na-
turalmente producida por el yugo y
eso significa una mnima compresin
a la derecha.
BOBINA DE AJUSTE
DE LINEALIDAD
Es un componente heredado de
los TVs y solo lo tienen los monitores
viejos de 14" y 15". Un inductor es
por naturaleza un componente no po-
larizado. Los inductores para la co-
rreccin de linealidad deben corregir
un defecto asimtrico y por lo tanto
se los construye especialmente como
inductores polarizados, de modo que
cuando la corriente de deflexin tiene
un sentido determinado, tienen un
valor de inductancia y cuando la co-
 Correccin de la Linealidad Horizontal
rriente tiene el otro sentido, la induc-
tancia es otra.
Un inductor polarizado se fabrica
con un ncleo de ferrite, solicitado
por dos campos magnticos. Un
campo permanente producido por un
imn y un campo alternado produci-
do por una bobina. Cuando ambos
campos se suman, el ncleo llega al
punto de saturacin y es como si la
bobina no tuviera ncleo (poca induc-
tancia). En tanto que en el sentido
contrario los campos se anulan entre
s y el ncleo tiene el mximo de per-
meabilidad (mucha inductancia). Si le
queda alguna duda con la relacin
entre la permeabilidad del ncleo y el
campo magntico, recuerde que
cuando un ncleo est saturado to-
dos sus imanes moleculares estn ya
orientados y eso es equivalente a la
no existencia del ncleo (bobina con
ncleo de aire).
Ya sabemos que la falla se corri-
ge con un inductor polarizado. Pero
dnde se debe ubicar ese inductor y
cmo realiza la correccin. El induc-
tor se conecta en serie con el yugo.
Si se tratara de un inductor comn,
su efecto sera reducir al ancho. La
razn es la siguiente: Cuando a un
inductor ideal se le aplica una tensin
constante, por l circula una corrien-
te con forma de diente de sierra.
Cuando circula una corriente en dien-
te de sierra por un inductor, sobre l
se genera una tensin constante. Si
se agrega un inductor en el circuito
del yugo, sobre l se genera una ten-
sin que se resta de la tensin de
fuente y de ese modo es como si apli-
cramos menos tensin a la salida
horizontal. Cuando mayor sea la in-
ductancia ms grande es la tensin
restada de la fuente y menor es el an-
cho.
Para corregir la linealidad slo
hay que colocar un inductor polariza-
do de modo que tenga poca induc-
tancia a la izquierda de la pantalla y
mucha a la derecha.
CONTROL DE LINEALIDAD
POR OPERACIONAL
Y TRANSFORMADOR
En los monitores ms modernos
el control de linealidad horizontal uti-
liza un amplificador operacional y un
Figura 1
Saber Electrnica
5

amplificador de potencia con par
complementario, que excitan a un
transformador a ncleo saturable.
Por el primario de ese transformador
circula la corriente del yugo. En el
Samsung 550 ese transformador se
llama T402. Ver la figura 1.
Cuando al bobinado de satura-
cin (el de la derecha) se le pone una
tensin de unos 10V pap se satura y
reduce la inductancia del primario
que como se puede observar est re-
corrido por la corriente del yugo.
Controlando la amplitud de esa seal
que es sincrnica con el barrido hori-
zontal, se consigue modificar la in-
ductancia en serie con el yugo y por
lo tanto incluir en el circuito, una com-
ponente inductiva alineal que com-
pense la tendencia natural a compri-
mir en la parte derecha de la pantalla.
La tensin de referencia "REF" de
1,63V aplicada a la pata 10 del ope-
racional (+) se genera en el circuito
del Jungla y no es ms que una ten-
sin continua de polarizacin. La rea-
Figura 2
Saber Electrnica
6
Ser vice
limentacin negativa del operacional
se toma desde la salida de los emiso-
res, para compensar la distorsin
provocada por estos. Todo el amplifi-
cador se alimenta desde las fuentes
de +13V y -10V.
La seal H-LIN se genera en el
microprocesador en la pata 21 y no
es ms que una onda rectangular
que se transforma en un diente de
sierra mediante el capacitor C204 co-
nectado entre la pata 21 y masa. Es-
ta seal aplicada a la entrada del
operacional se amplifica en el mismo
y se aplica al par de salida que a su
vez hacen circular una corriente im-
portante por el bobinado de satura-
cin. El capacitor C434 termina de in-
tegrar la seal.
El terminal superior del primario
est conectado a los capacitores
conmutables de correccin de "S".
Sobre el primario existe una red RC
compleja que realiza una correccin
de linealidad de segundo orden. La
llave SW491 se utiliza para realizar
una correccin de la posicin hori-
zontal de la imagen.
LOS CAPACITORES
DE CORRECCIN
DE LA DISTORSIN EN "S"
Ya sabemos cmo corrige la dis-
torsin, es "S", un capacitor conecta-
do en serie con el yugo. Pero an no
sabemos de qu depende su valor.
Su valor depende de la corriente cir-
culante por el yugo; porque justa-
mente es esa corriente la que genera
una seal de tensin alterna, con for-
ma de onda parablica, superpuesta
a la continua que el capacitor filtra (y
que es igual a la tensin de fuente).
Como la corriente circulante por
el yugo es proporcional a la tensin
de fuente. Esto significa que el capa-
citor de distorsin en "S" depende de
la tensin de fuente. Y como la ten-
sin de fuente se cambia cada vez
que se elige una nueva definicin de
 Correccin de la Linealidad Horizontal
pantalla esto significa que se deben
agregar o quitar capacitores de dis-
torsin en "S" cuando se cambia de
norma. En la figura 2 podemos ob-
servar el circuito completo de la sec-
cin horizontal, en el centro del plano
podemos observar los tres transisto-
res mosfet que operan de llaves.
Para entender el circuito general,
en principio no le de importancia al
transformador T502 que es el trans-
formador para el foco dinmico. Ob-
serve que las tres llaves MOSFET
con sus correspondientes capacito-
res de correccin en "S" estn conec-
tadas al terminal superior del primario
del tranformador de linealidad T402.
Sigamos el camino de la corrien-
te del yugo: Colector del salida hori-
zontal; yugo; transformador de linea-
lidad; capacitor de correccin en S fi-
jo "C431"; masa virtual (en realidad
circuito de diodo modulador y luego a
masa).
Los otros tres capacitores de co-
rreccin en "S" estn conectados o
no conectados pero en paralelo a
C431. Los mosfet Q409, Q410 y
Q411 estn conectados tambin a la
masa virtual y su estado cerrado o
abierto depende de la tensin de las
compuertas. Observe que cada una
de las compuertas tiene un filtro para
asegurar que slo son excitadas por
tensiones continuas. A su vez poseen
resistores de valor relativamente bajo
a la masa virtual para excitar el gate
a tensin.
La excitacin de las compuertas
estn generadas por los resistores
R434, R436 y R438 y los diodos
D402, 403 y 404 desde la fuente de
12V. Los transistores que cortan esta
excitacin son Q414, 415 y 416 y es-
tn excitados desde el microprocesa-
dor del sistema.
Observe que los diodos slo per-
miten que las compuertas estn pola-
rizadas slo durante el trazado. Esto
no es imprescindible pero no hay otra
posibilidad dado que lo que se debe
conmutar es el capacitor principal de
"S" y no el capacitor de "S" del circui-
to de modulacin. Como durante el
retrazado no tiene importancia la co-
rreccin en "S", los diodos no produ-
cirn ninguna anomala en el funcio-
namiento.
EL FOCO DINAMICO
No todos los monitores tienen en-
foque dinmico. En el caso de los
Samsung aunque la plaqueta princi-
pal es siempre la misma, en los mo-
delos de 15" no se arma la seccin
de ajuste del foco dinmico.
Ahora slo nos queda por expli-
car el funcionamiento del enfoque di-
nmico y el circuito de ajuste del en-
foque dinmico usado slo en los
monitores de 17. En el circuito de
salida horizontal existe una entrada
llamada FBT que va al circuito del
Jungla y salida vertical. All se obser-
va un circuito recuadrado en lneas
de puntos que solo se usa en 17. En
15 FBT no se conecta a ningn lado
y la conexin de foco es fija. Analice-
mos primero el modelo de 15. El pri-
mario toma seal del capacitor de co-
rreccin del efecto S C431 por el un campo que tiene intensidad y di-
acoplamiento R446 y C432 en serie.
Como vemos, el transformador
slo toma la tensin sobre el capaci-
tor y la multiplica por un factor de 10
aproximadamente, aplicndola a la
pata 4 del FB. Lamentablemente el
fabricante no nos brinda el circuito in-
terno del FB relacionado con la pata
4 pero seguramente esa tensin es
sumada de algn modo a la salida de
foco.
Figura 3
En el modelo de 17 se agrega el
transistor Q551 del plano del jungla
que est excitado por la pata 32 del
mismo con una seal parablica que
se suma al terminal 4 del FB. Ver la
figura 3.
Esto quiere decir que el monitor
de 15 no tiene ajuste dinmico de fo-
co? No, esto quiere decir que los mo-
nitores de pantalla chica solo necesi-
tan la correccin parablica que pro-
vee el transformador T502; que por
supuesto slo tiene componentes de
frecuencia horizontal. Los de pantalla
grande tienen una correccin de H y
V proveniente del circuito integrado
jungla y que pasa por un amplificador
a transistor antes de sumarse a la se-
al del transformador. As la correc-
cin es ms completa porque tiene
componentes de las dos frecuencias
generadas en el interior del jungla.
DISTORSIN POR ROTACIN
O TILT
El campo magntico terrestre es
reccin constantes en diferentes pun-
tos de la Tierra. La direccin con que
afecta al monitor puede ser cualquie-
ra de acuerdo a la orientacin del
mismo. Pero siempre se encuentra
sobre un plano paralelo a la Tierra.
Un anlisis matemtico del problema
permite deducir que ese campo pue-
de generar una pequea rotacin de
la imagen que no puede corregirse
con ninguno de los ajustes de geo-
Saber Electrnica
7

metra habituales.
Por esta razn los yugos de los
monitores tienen agregada una bobi-
na circular, que recorrida por una co-
rriente adecuada anula al campo
magntico terrestre presente sobre el
monitor. Por lo tanto primero se debe
ubicar el monitor en la direccin de
uso y luego realizar el ajuste con los
botones frontales del monitor.
El circuito correspondiente se
puede observar en la figura 4.
Figura 4
Saber Electrnica
8
Ser vice
Observe que se trata de un ampli-
ficador operacional con un par de tran-
sistores que incrementan su potencia
de salida. La tensin de referencia so-
lo sirve para polarizar al amplificador.
La seal REF-OFF se encarga de cor-
tar el amplificador cuando el monitor
pasa al estado en espera. Observe el
filtrado existente sobre la bobina para
que solo queden aplicadas componen-
tes continuas de polaridad e intensi-
dad ajustables por el micro.
CONCLUSIONES
Y as terminamos de explicar to-
das y cada una de las correcciones
de un monitor moderno. En la prxi-
ma entrega vamos a encarar el estu-
dio de una de las etapas ms impor-
tantes del monitor: el microprocesa-
dor. En un monitor el micro se encar-
ga no solo de comunicarse con los
circuitos internos. Tambin es el en-
cargado de comunicarse con la PC
por un camino de retorno para que
sta sepa qu monitor se ha conecta-
do en el puerto y realice los ajustes
correspondiente. Es conocido por to-
dos que la PC se comunica con el
monitor a travs de la generacin de
seales R G B y de sincronismo H y
V; pero un monitor moderno sin pre-
sets de ajuste, debe tener otro modo
de comunicacin diferente para ajus-
tar los presets virtuales existentes en
la memoria del micro.
 MONTAJE

Generador de Barras
para Reparacin de Monitores
En el nmero anterior le presentamos el generador de video para mo-
nitores NOPC 1 y le explicamos sus caractersticas. En esta edicin le
entregamos el circuito, el plano de
armado, el cableado para las dife-
rentes versiones y una gua de fa-
llas tpicas para que observe la ver-
satilidad y simpleza de construc-
cin de un producto desarrollado
con un PIC.

Autor: Ing. Alberto H. Picerno

picernoa@fullzero.com.ar

Introduccin menos 4 personas trabajando: un ar- CIRCUITO DEL NOPCI-1

Un microprocesador tipo PIC, es
una pequea maravilla que no deja
de sorprender al autor. Estoy absolu-
tamente seguro que los viejos tien-
den a magnificar los esfuerzos que
deban hacer para construir algo en
los viejos tiempos de la electrnica
analgica discreta.
En el fondo, es un modo de
agrandarse y despotricar contra los
tiempos modernos, que facilitan las
cosas nivelando resultados y sobre
todo despotricar contra aquellos que
teniendo la posibilidad de realizar di-
seos y productos se quedan espe-
rando que otros los vengan a buscar
para emprender un negocio.
En la vieja poca los proyectos
no eran tarea de una sola persona.
Para disear un instrumento de prue-
ba, como nuestro generador de ba-
rras, haca falta un grupo de trabajo,
trabajando quizs por un mes o ms.
Y cada grupo de trabajo tena por lo
mador, un dibujante, un tcnico y el
ingeniero que los diriga y realizaba
los clculos.
Por eso los proyectos una vez
terminados no se volvan a tocar por
mucho tiempo. Haba que sacarles
jugo, para que el proyecto fuera eco-
nmicamente rentable. En el momen-
to actual los proyectos suelen ser
obra de una sola persona y los tiem-
pos para disear un generador de
barras de color, se pueden reducir a
dos o tres das de trabajo. Y si el di-
seo est bien hecho y contempla la
posibilidad de realizar cambios, sin
modificar el hardware, las modifica-
ciones posteriores pueden ser prcti-
camente inmediatas logrando un me-
joramiento constante del producto.
En una palabra, que cuando se
disea el hardware se lo hace de mo-
do que el mismo tenga versatilidad y
permita agregar entradas y salidas
del PIC que se habilitarn a medida
que se necesite.
Nuestro generador bsico es el
NOPCI-1. Es un generador de barras
de color con una sola salida por ficha
DB15 de tres filas de terminales. En
la figura 1 se puede observar el cir-
cuito completo que es muy simple y
claro en su funcionamiento.
La base del circuito es un clock a
cristal de 4MHz. Observe que el PIC
no tiene patas de entrada de seal.
En efecto, el programa slo genera
seales de salida por las patas 7, 8 y
9 correspondiendo al encendido de
los luminforos azules, verdes o ro-
jos o a una combinacin de estas sa-
lidas tomadas de a dos, para hacer
las barras de colores complementa-
rios cian, violeta o amarillo o tomadas
de a 3 para generar el color blanco.
Cada vez que se completa una l-
nea, se genera un pulso de sincronis-
mo horizontal (aproximadamente ca-
da 32mS) que sale por la pata 11 y
cuando se generan unas 480 lneas,

Saber Electrnica

9

se genera un pulso de sincronismo
vertical por la pata 10 y se comienza
a generar un nuevo cuadro.
El PIC genera pulsos de 5V sobre
la salida, pero el monitor solo requie-
re 0,7V para encender un color a ple-
no. Esto significa que se debe colo-
car un divisor resistivo sobre cada
salida, formado por R1 con R6, R2
con R5 y R3 con R4. Las seales H y
V no necesitan correccin porque
son entradas TTL de 5V.
El transistor Q1 simplemente re-
duce la impedancia de salida para el
pulso de sincronismo vertical ya que
algunos monitores pueden tener baja
impedancia sobre la entrada vertical.
Solo nos queda explicar cmo se
generan las lneas verticales finas,
necesarias para el ajuste del foco.
Simplemente se agrega el capacitor
C3, que toma parte de la seal del
cristal y se la suma a la salida de ver-
de. Con esto aparecen rayadas verti-
calmente todas las barras que contie-
nen color verde, es decir la verde, la
cian, la amarilla y la blanca.
Saber Electrnica
10
Montaje
Figura 1
Al mismo tiempo las lneas finas
permiten apreciar la linealidad hori-
zontal en la extrema derecha e iz-
quierda y el ancho mximo del moni-
tor. Slo ajuste el ancho a mximo
con el correspondiente control y ob-
serve que el borde del tubo coincida
con el centro de las barras blancas
de la izquierda y la derecha. Cuando
el borde del tubo est en el centro de
la barra blanca se pueden contar 12
lneas hasta la siguiente barra.
EL CIRCUITO DEL NOPCI-5
El NOPC puede tener hasta 5 co-
nectores DB15 de salida. Solo que
en es este caso las salidas de colo-
res deben reforzarse con transistores
BC548. En la figura 2 y 3 se puede
observar el circuito modificado. En la
2 est la parte bsica del circuito y en
la 3 la parte modificada.
Observe que no es imprescindi-
ble colocar 5 salidas; Ud. puede colo-
car tantos divisores de emisor como
salidas necesite; es decir de 2 a 5 sa-
lidas. Esto hace que el diseo sea
realmente verstil ya que con la mis-
ma placa se pueden realizar 5 mode-
los diferentes. Lo que se comerciali-
za realmente es el modelo bsico pa-
ra que Ud. pueda confeccionar el ge-
nerador de su preferencia. Si necesi-
ta un generador para una estantera
de envejecimiento puede ponerle 5
salidas. Si necesita un generador pa-
ra PC y MAC puede ponerle dos sali-
das y si necesita un generador port-
til a pilas puede usar una sola salida.
SOLUCIN DE FALLAS
MAS FRECUENTES
Todas las plaquetas son proba-
das exhaustivamente luego de su ar-
mado y el diseo es tan simple, que
es muy difcil que se generen fallas
complejas durante la larga vida til
de este generador.
La mayora de los problemas se
producen en los componentes agre-
 Generador de Barras para Reparacin de Monitores

Figura 2

gados. El componente que se lleva la ausencia de un color se produce encuentra a nivel del cableado de los
los laureles es por mucho, el transfor- por errores de armado de la seccin conectores y de los conectores mis-
mador de poder. El modelo de 1 sali- de transistores reforzadores. mos, que son de diferente tipo. El
da requiere tan poca potencia, que NOPC puede estar provisto de un co-
por lo general cualquier transforma- nector de salida para cada tipo de
dor funciona correctamente. Pero GENERADOR monitor, si se tiene en cuenta la equi-
cuando se fabrica un modelo con 5 PARA MACINTOSH valencia entre patas.
salidas se requiere un transformador Para MAC las patas de salida son
ms robusto que realmente cumpla Nuestro generador permite pro- las que aparecen en la tabla I.
con las especificaciones. Lo impor- bar tanto monitores para MAC como El tipo de conector tambin es di-
tante es que sobre C6 se generen para PC. Inclusive puede generar se- ferente. Los MAC utilizan un conector
ms de 8V con un ripple menor a 1V al para ambos monitores al mismo DB15 hembra en dos filas en tanto
pico a pico, pero nunca ms de 9V tiempo. Esto es as porque la nica que el conector para PC es DB15 pe-
para evitar el recalentamiento del re- diferencia entre ambos monitores se ro de tres filas.
gulador de 5V que no tiene disipador.
Si la tensin es menor a 8V se
genera un ripple sobre la salida de
5V que puede congelar el funciona-
miento de generador, generar so-
lamente pulsos de sincronismo H y V
o generar las barras pero recorridas
por torceduras que se mueve rpida-
mente por la pantalla.
Si tiene dudas sobre el funciona-
miento de la fuente propia, alimente
el generador con una fuente regulada
de 9V. Si se solucionan todos los pro-
blemas deber verificar los compo-
nentes de la fuente propia.
Otra falla frecuente son los colo-
res cambiados. Esta falla obedece
Figura 3
por lo general a errores de cableado,

Saber Electrnica

11

TABLA I
Pata Descripcin
1 Masa del rojo
2 Rojo
3 SC (sin conexin)
4 SC
5 Verde
6 Masa del verde
7 SC
8 SC
9 Azul
10 SC
11 Masa
12 Sincronismo V
13 Masa del azul
14 Masa
15 Sincronismo H
ARMADO FINAL DE UN NOPCI-1
El NOPC se vende en forma de
plaqueta armada y probada. Por su-
puesto que para que Ud. tenga la de-
cisin final sobre qu modelo va a ar-
mar, en la plaqueta solo est armado
el modelo bsico de una sola salida.
Por lo tanto vamos a explicarle pri-
mero cmo completar ese modelo
bsico cuya fotografa mostramos en
la figura 4.
Elija un gabinete adecuado para
montar un conector DB15 de tres fi-
las, el transformador de poder, la lla-
ve de encendido y el led piloto. Even-
tualmente el NOPC puede ser ali-
mentado a pilas cuando se lo necesi-
te, ya que el consumo del modelo b-
sico no llega a ser de 50 mA. Este
uso es indicado para reparadores de
Montaje
Figura 4
redes que deben determinar el co-
rrecto funcionamiento de los monito-
res in situ y demostrarle al encargado
de la red que la falla est en el moni-
tor y no en la PC.
Cuando se trabaja con pilas se
debe usar un portapilas de 6 pilas pa-
ra generar una tensin de 9V. Utilice
pilas del tipo 1050 (las ms grandes)
para obtener la mayor autonoma.
Para armar un modelo NOPCI-1
Ud. solo necesita un transformador
de poder que rectifique 9V a 200mA.
Este transformador es prcticamente
el ms pequeo que se consigue.
Con este transformador se puede tra-
bajar hasta el modelo de 5 salidas
porque hay que considerar que cada
salida agrega un consumo de 20mA.
El problema es que no todos los
transformadores cumplen con lo que
tienen anotado en su etiqueta. Solo
le pedimos que no sea confiado y no
crea demasiado en lo que lee sobre
el transformador, sobre todo si es im-
portado.
Recuerde que la plaqueta solo
tiene lugar para un diodo rectificador
y que con un solo diodo solamente se
puede alimentar al modelo bsico de
una sola salida.
Adquiera un adecuado cable de
alimentacin y cables de colores se-
gn la lista de materiales adjunta.
Cablee la plaqueta de acuerdo a
la fotografa de la figura 5.
Conecte el conector DB15 segn
lo indicado en la figura 6. Observe
que las patas del conector estn nu-
meradas en la matriz del plstico, es
decir que tambin se puede guiar por
lo indicado en la tabla II.
Tabla II - NOTA 1: Existen 4 pa-
tas reservadas para monitores que
trabajan por el sistema de PLUG
AND PLAY o PAP; es decir que la
PC se adeca en forma automtica al
monitor, sin requerir que el usuario le
d indicaciones a travs del SET-UP.
La pata 4 opera como masa del
sistema PAP y las otras 2 patas ope-
ran como un sistema de comunica-
ciones de dos hilos. A saber: la pata
Lista de materiales
para puesta en caja NOPCI-1:

1 Gabinete
1 Transformador
1 Cable interlock
1 Led rojo para usar de piloto
1 Interruptor de 220/110
para panel
1 Conector hembra DB15
en 3 filas
30 cm de cable rojo
30 cm de cable verde
30 cm de cable azul
30 cm de cable amarillo
30 cm de cable violeta
1mtro. de cable negro
Figura 5

Saber Electrnica

12
 Generador de Barras para Reparacin de Monitores
Figura 6
12 DATOS y la pata 15 CLOCK. Por
el momento, el generador NOPC no
genera seales por estas patas; pero
ms adelante est previsto utilizarlas
para generar el modo service de las
principales marcas de monitores (que
tambin opera por el bus de comuni-
caciones).
Tabla II - NOTA 2: La pata 10 no
es una autntica masa del monitor.
En realidad es un cable destinado a
que el microprocesador de los moni-
tores modernos, sepa que el monitor
est conectado a la PC. Su descone-
xin provoca que el monitor genere
un mensaje del tipo: Conecte el mo-
nitor a la PC.
Retuerza los cables del conector
DB15. Conecte los cables del led pi-
loto a masa y a 5V y un resistor de
330 Ohm en serie con el cable de 5V
para limitar la corriente por el led. Ver
la figura 7.
Conecte el secundario del trans-
formador de alimentacin al diodo
rectificador y cablee el primario del
transformador a la llave de encendi-
do y al cable interlock. Ver la figura 8.
Saque el microprocesador de su
zcalo observando la orientacin de
la muesca. Conecte un tster entre
las patas 5 (masa) y 14 (VCC). Co-
necte el interlock a la red de
220V/110V encienda la llave y obser-
ve que el led piloto est encendido y
que el tster indique entre 4,8 y 5,2V.
Desconecte el interlock de la red.
Espere que el led se apague. Colo-
que el microprocesador en su zcalo.
Conecte un monitor al conector
DB15. Vuelva a conectar el cable in-
terlock a la red y observe la imagen
sobre la pantalla. Ud. debe observar
una imagen como la indicada en la
figura 9. Si todo funciona correcta-
mente atornille todos los componen-
tes al gabinete y de el trabajo por ter-
minado.

Figura 7 ARMADO FINAL

DE UN NOPC I - 2 A 5

Lo primero que debe hacer es

completar la plaqueta en funcin de
la cantidad de salidas requeridas. En
la figura 10 le mostramos la plaqueta
preparada para 3 salidas. Inclusive
se pueden hacer salidas de diferente
tipo por ejemplo dos para PC y una
para MAC.
Ud. va a tener 3 manojos de ca-
bles, uno para cada monitor. Cablee

TABLA II

PATA FUNCION COLOR CABLE LARGO

1 R color Rojo 20 cm
2 V color Verde 20 cm
3 A color Azul 20 cm
4 Masa H y V Negro 20 cm
5 Nota 1 - -
6 Masa R Negro 20 cm
7 Masa V Negro 20 cm
8 Masa A Negro 20 cm
9 No adjudicada hasta el momento - -
10 Masa (SELF-RASTER)
Nota 2 Negro 20 cm
11 Masa Negro 20 cm
12 Nota 1 - -
13 H sincronismo Amarillo 20 cm
14 V sincronismo Violeta 20 cm
15 Nota 1 - - Figura 8

Saber Electrnica

13
 Montaje
los conectores segn la figura 6 o por
Figura 10
la tabla 1 si alguno es para MAC.
Observe que deben cortarse tres
terminales de los resistores R5 R6 y
R7 que no son necesarios cuando se
colocan los tres transistores amplifi-
cadores y que los resistores R2 R3 Y
R4 que son de 220 Ohms deben
cambiarse por 1500 Ohms.
Conecte el led piloto con un resis-
tor de 330 Ohms en serie y el trans- figura 11) significa que su transforma- C6 a 1000 mF x 12 a 16V.
formador de alimentacin, segn lo dor no es adecuado. Para solucionar Para armar un puente de rectifi-
indicado en la figura 8 es decir igual este problema tiene tres opciones. cadores en el mismo lugar del diodo
que en el modelo de una sola salida. Puede cambiar el transformador, D1, deber montar 3 diodos ms se-
Si se produjera un problema de puede armar un rectificador en puen- gn lo indicado en la figura 12.
zumbido de fuente en la imagen (ver te o aumentar el valor del capacitor

Conclusiones
As aprendimos a realizar el ar-
mado definitivo del generador NOPC
I -1 a 5 salidas. No dudamos en reco-
mendarlo para todo aquel que se de-
dique a la actividad de reparador de
monitores, porque su uso agiliza
enormemente el trabajo y sobre todo
porque con un NOPC le garantiza-
mos que su PC no sufrir daos.
CIRCUITO IMPRESO Y PLANO DE ARMADO DEL NOPC

Figura 12

Figura 9 Figura 11

Saber Electrnica

14
SABER EDICION ARGENTINA

ELECTRONICA

ELECTRONICA
EDICION ARGENTINA
SABER

SABER EDICION ARGENTINA

ELECTRONICA
 SABER EDICION ARGENTINA

ELECTRONICA
ELECTRONICA
EDICION ARGENTINA
SABER

SABER EDICION ARGENTINA

ELECTRONICA

SABER EDICION ARGENTINA

ELECTRONICA
 SABER EDICION ARGENTINA

ELECTRONICA

SABER EDICION ARGENTINA

ELECTRONICA

SABER EDICION ARGENTINA

ELECTRONICA
ELECTRONICA
EDICION ARGENTINA
SABER
 SABER EDICION ARGENTINA

ELECTRONICA

SABER EDICION ARGENTINA

ELECTRONICA

SABER EDICION ARGENTINA

ELECTRONICA
ELECTRONICA
EDICION ARGENTINA
SABER

SABER EDICION ARGENTINA

ELECTRONICA
 TV
Curso Superior de TV Color

Fallas en la Etapa de Salida Horizontal

En la edicin anterior brindamos un detalle de fallas generales que pueden presen-
tarse en televisores y cules son las medicio-
nes que se deben efectuar o en dnde se de-
be buscar el elemento defectuoso. En esta
oportunidad veremos algunas fallas especfi-
cas, relacionadas con la etapa de salida hori-
zontal. Esta nota est destinada a tcnicos
reparadores y sirve como una gua de lo que
el tcnico debe hacer cuando le llega a su taller un apara-
to defectuoso. Este tema es parte del tomo 6 del Curso Su-
perior de TV Color que se encuentra en venta en los mejo-
res quioscos del pas.

Coordinacin: Ing. Horacio D. Vallejo

Introduccin
El Curso Superior de TV Color es una obra compuesta de 6 tomos independientes
que ensea teora y reparacin de televisores a color y 2 tomos adicionales especficos
sobre los televisores de ltima generacin y el sintonizador (8 tomos en total).
Por ser un curso, los lectores tienen apoyo a travs de Internet, por medio de cla-
ves de acceso a www.webelectronica.com.ar que se publican en cada volumen.
La obra es la Segunda Serie del Curso Completo de TV Color del Ing. Picerno, por
lo cual posee temas tratados en dicho libro. Los primeros tomos trataron aspectos gene-
rales de distintos bloques de televisores convencionales y describen caractersticas gene-
rales que hacen a la transmisin de televisin.
La descripcin de las etapas que componen un receptor se realiza teniendo en
cuenta la evolucin de la tecnologa, tratando incluso, los sistemas microcontrolados ac-
tuales. En el tomo 6 del curso se analizan los siguientes temas:
La Etapa de Salida Horizontal
Configuraciones Circuitales de la Etapa de Salida Horizontal
El Fly-Back con Triplicador
La Etapa de FI de Video
Algunas Fallas Relacionadas con la Etapa de Salida Horizontal

Saber Electrnica

31
 FALLAS EN LA E TAPA DE S ALIDA H ORIZONTAL

1) El tubo se ilumina pero no hay video ni sonido

En este caso se debe observar a qu televisor estamos haciendo referen-

cia. En un aparato marca Daytron DTV-3922 se midi la tensin procedente de la
pata 4 del fly back (la cuaL DEBE SER DE 12V) encontrndose que no exista
como consecuencia de un diodo zener quemado.

Si bien el defecto se encontraba en este TV, para otros modelos circuitales

se debe observar tambin el diodo zener de 12V-1W y la resistencia de 8,2
colocada en serie. Para el TV marca DEWO, se puede quitar el sistema de pro-
teccin de la tensin de fuente, desconectando el mdulo adicional con el objeto
de efectuar una mejor observacin de lo que ocurre. Se aconseja cambiar los
electrolticos desde la base del transistor 2SD1431 de 47F x 25V y el conecta-
do a las patas 11 y 12 del transformador siendo su valor de 10F x 50V.

Por comentarios de varios tcnicos reparadores, estos componentes suelen

estar defectuosos (electrolito seco, generalmente).

2) Receptor sin Imagen

Esta falla la localizamos en un TV marca Aurora Grundig 20. Pese a la

existencia de alta tensin, el tubo no se ilumina. Si se aumenta la tensin de gri-
lla UG2 el tema se normaliza pero se notan chisporroteos en la G2, como si exis-
tiese un bloqueo.

Se presume un agotamiento del tubo, dado que al volver a su posicin la

tensin de screen, la situacin se normaliza.

Se sigui la evolucin del TV durante 6 meses sin que se repita la falla, por
lo cual se deduce que la tensin de ms en G2, alcanz para desbloquear el TRC.
No siempre se tiene la misma suerte...

3) Imagen con distorsin de almohadilla

Prcticamente todos los TVs de pantalla grande tienen etapas de salida ho-
rizontal con modulador a diodo. Y este aparato de 31 no puede ser la excep-

Saber Electrnica

32
 C URSO S UPERIOR DE TV C OLOR

cin. Sin embargo, haremos referencia a una fallla localizada en un TV marca

JVC, modelo AV-31BH6.

Las fallas de este tipo suelen producirse en los diodos moduladores o en el

transistor de potencia del modulador parablico. Mucho menos comunes son las
fallas en los transistores de seal del modulador parablico. Y mucho menos an
en el generador parablico mismo.

Esta es una etapa que puede verificarse sin osciloscopio. En efecto, si utili-
za un amplificador de audio con un parlante, puede escuchar la tensin sobre
C519 y C520 que es una parbola de 50Hz y 22V pap. En nuestro caso no se
escuchaba seal y eso nos llev a probar Q542, el transistor de potencia del mo-
dulador, que estaba en cortocircuito (figura 1).

Figura 1

Saber Electrnica

33
 FALLAS EN LA E TAPA DE S ALIDA H ORIZONTAL

4) Arcos en el Fly-Back y luego no tiene video y tiene sonido

distorsionado por la entrada de audio y video, por RF funciona co-
rrectamente.

El TV de referencia (Protech PTV 2098) tena un problema muy evidente en

el Fly-Back: saltaban arcos. Lo repar un service de la zona y se lo entreg al
cliente suponiendo que todo andaba bien.

A la semana el usuario se quej de que en el TV todo andaba bien salvo

que no lo poda usar por la entrada de audio/video porque quedaba la pantalla
negra y el sonido estaba deformado. El service no acept el reclamo, porque di-
jo que no tena nada que ver con el trabajo realizado anteriormente. Y el cliente
enojado nos trajo el TV a la escuela.

Antes de encarar una reparacin, yo acostumbro a reunir a mis alumnos y

discutir cmo encarar la misma, simplemente por observacin de los sntomas y
consultando el circuito (lo que llamamos anlisis de tapa cerrada, sin medir nada
en el aparato). Esto es un excelente ejercicio didctico, que muchas veces nos per-
mite ubicar un material daado simplemente mirando la pantalla y escuchando el
sonido.

En este caso uno de los alumnos me dijo:

- Profesor, aqu hay algo raro: este TV no tiene fuente aislada, as que no
entiendo como es que tiene entrada de audio/video.

Figura 68

Saber Electrnica

34
 C URSO S UPERIOR DE TV C OLOR

Le expliqu que aunque no es muy comn, existen varios TV de plaza en

esas condiciones. Y que tienen la masa de los conectores de A/V separada de la
masa general por el uso de dos optoacopladores. Uno para el video y otro para
el sonido (figura 68).

Como les interes el tema les expliqu lo siguiente: Una videocasetera tie-
ne tensiones normalizadas de 1Vpap sobre 75 para el video y de 700mV so-
bre 600 para el sonido. Ambas tensiones son muy bajas como para excitar el
led de un optoacoplador, que adems requiere una excitacin de corriente y no
de tensin. Por lo tanto, antes del optoacoplador, se requiere un circuito amplifi-
cador adecuado. Dije esto y esper la consabida pregunta:
- Y de dnde se obtiene una fuente aislada para alimentar a ese preamplificador.

- La fuente aislada es un bobinado del Fly-Back. Miren arriba a la izquierda del

circuito.

- Pero, Los bobinados del Fly-Back no estn conectados a la masa general.

- S, pero no este bobinado, que se hace con dos o tres vueltas de cable en la ra-
ma libre del ncleo, con la masa retornada a los ctodos de los fotodiodos de los optoa-
copladores.

- Bien, pero qu puede tener nuestro TV.

- Lo ms probable es que est fallando esta fuente aislada, pero deduzco, que fun-
ciona mal pero funciona, porque sino no tendramos sonido. Yo creo que ya s lo que pa-
s, vamos a ver si lo descubren Uds.

- Para m que el tcnico que lo repar cometi algn error al reconectar el bobina-
do. Pero no me imagino cul, porque si un transformador se conecta con un secundario in-
vertido, funciona igual. Inclusive el secundario suele tener los dos cables del mismo color.

- Cierto, pero este no es el mismo caso; porque la seal de un transformador de

poder es simtrica y sta no. La seal en el secundario del Fly-Back es como en el colec-
tor del transistor de salida horizontal: Un pulso angosto (20%) de gran amplitud con for-
ma de arco de sinusoide y una tensin constante, el 80% restante. La nica diferencia es
que en un secundario el valor medio debe ser nulo y por lo tanto el pico y la tensin cons-
tante tienen una relacin de 4 a 1 aproximadamente. Si con el bobinado normal obtene-
mos +12V, con el bobinado invertido obtendremos +4V y el amplificador de los fotodio-
dos no funciona en el caso del video y funciona mal en el caso del audio.

Realizado el diagnstico de tapa cerrada uno de los alumnos sac la tapa,

midi la fuente de los optoacopladores y encontr que tena 4V. Invirti el cable
que vena del Fly-Back y todo se normaliz.

Saber Electrnica

35
 Cuaderno del Tcnico Reparador
Gua de Fallas en Equipos Electrnicos
3 Fallas en Reproductores de CD
Por Ing. Alberto H. Picerno

Los equipos de audio moderno poseen, en su

mayora, reproductores de discos compac-
tos. Existe en el mercado una amplia gama de
marcas y modelos pero todos basan su fun-
cionamiento en un pick-up lser que lee la
informacin del CD. A continuacin describi-
mos tres fallas comunes que suelen presen-
tarse en equipos comerciales.

Falla 1: Cortes de audio espordicos. una pila) y apyelo sobre su pabelln auditivo. Si es-
cucha un zumbido de baja frecuencia o un ruido a bu-
Solucin: Cambiar motor de CLV.
je gastado debe cambiar el motor. Tambin se puede
Este informe complementa uno anterior en donde
apoyar el motor en el pabelln auditivo y hacerlo girar
explicamos el mtodo de limpiar los motores de rota-
a mano.
cin o motores de CLV sumergindolos en alcohol
con la fuente conectada (figura 1).
Si despus de la limpieza el problema se sigue pro-
duciendo puede ser que el motor no se encuentre en Falla 2: No lee discos, el display indica: no
buen estado. disc
Solucin: Cambiar un diodo daado.
Cmo se verifica que un motor est definitiva- Esta falla se produjo en un equipo AIWA modelo
mente arruinado? NSX-330W.
No hace falta una gran ciencia, solo algo de equi- Cuando Ud. va al mdico, sin importar cul es su
pamiento y un poco de experiencia. El equipamiento enfermedad el profesional conciente siempre sigue
necesario es el famoso disco estroboscpico. Si Ud. una rutina de pruebas. Le mide el pulso, la presin, lo
tiene mi libro Reparando Reproductores de CD, pue-
de sacar una fotocopia del disco estroboscpico y pe-
garla sobre un disco comercial de buena calidad. Si no Figura 1
lo tiene puede pintar el lado de la etiqueta de un disco,
con 12 cuas negras sobre fondo blanco (como si fue-
ra una pieza con porciones negras y blancas).
Ese disco debe generar sectores detenidos, cuan-
do est reproduciendo la mitad del primer tema, si lo
ilumina con un tubo fluorescente. Lo importante es que
los sectores no vibren porque eso significa que la mar-
cha es irregular y el motor debe ser reemplazado por
otro.
Tambin se puede utilizar el odo en lugar de la vis-
ta. Conecte el motor a una fuente de 1,5V (puede ser

Saber Electrnica

36
3 Fallas en Reproductores de CD
ausculta con el estetoscopio
etc, etc. Un reparador de CD
tiene que realizar una rutina
muy simple antes de comen-
zar su tarea de reparacin.
Lo aconsejable es: tomar
el pick-up y correrlo hacia la
zona exterior del disco y as
sin disco encender el equipo
y ponerlo en CD. En ese mo-
mento se debe mover el pick-
up hacia el centro del disco
(en el AIWA 330 con el lser
encendido, en otros equipos
puede estar apagado). Cuan-
do llega al centro debe rebo-
tar un par de milmetros y es-
tacionarse (si el lser estaba
apagado en ese punto se de-
be encender) y comenzar el
movimiento de bsqueda de
foco (la lente sube y baja tres
veces). Como no hay ningn
disco colocado, la luz del l-
ser no retorna y el micropro-
cesador aborta la bsqueda
escribiendo no-disc.
En nuestro equipo el pick-
up no se mova y no encen-
da el lser. En este caso lo
primero es medir la tensin
de 12V que alimenta a la pla-
ca por la pata 1 del conector
5. Esta tensin llegaba nor-
malmente al conectar el equi-
po a la red.
Dentro de la placa la ten-
sin de 12V se convierte en
otra de 8V por medio de los
transistores Q11 y Q12 y en
otra de 5V que alimenta a to-
da la placa de CD mediante
el circuito integrado IC6
BA6296FP y el transistor Q9
(vea la figura 2).
La tensin de 8V de la
cual se obtiene luego la ten-
sin de 5V no es permanen-
te. Se produce solo cuando
se enciende la seccin CD.
En el circuito se puede ob-
servar que el transistor supe-
Figura 2 rior es solo una llave serie.

Saber Electrnica

37
 Cuaderno del Tcnico Reparador
Figura 3
En realidad en el circuito completo se puede obser-
var que es un regulador de 8V dado que el doble dio-
do D4 provee una realimentacin desde la salida has-
ta el emisor de Q2 que opera como un comparador con
la tensin del zener D3 (figura 3).
Como el zener D3 se alimenta por R100 desde la
pata 3 del conector CON 5 dicha pata se transforma en
la seal que enciende la seccin. En nuestro caso es-
ta seal suba a 11,6V cuando se encenda la seccin
CD pero la tensin de salida de lo que podramos lla-
mar Regulador/Interruptor no suba ms que a 0,6V.
Un anlisis del circuito permite determinar que si la
salida est en 0,6V la tensin de base de Q12 debera
estar por lo menos en 1,2V, ya que el diodo superior de
D4 no lo deja subir ms. Sin embargo, la base estaba
en 0V debido a que el zener D3 estaba en cortocircuito.
Falla 3: No graba cassettes de audio. Repro-
duccin perfecta.
Solucin: En un Centro Musical JVC, modelo LA-
C550, se debe cambiar circuito integrado IC303 UP-
C1330HA.
El cambio de predisposicin de GRAB/REP de un
CM cambi mucho con el transcurso de la tcnica.
Originalmente se realiza con transistores usados
como llave, pero en los ltimos tiempos las llaves ana-
lgicas integradas se hicieron tan baratas que los fa-
Saber Electrnica
38
bricantes las usan modernizando viejos circuitos de lla-
ve mecnica.
En el caso que nos ocupa se utiliza una llave 1330
que es doble inversora. Observe que la conmutacin
se realiza con la pata superior de las cabezas que se
conecta a masa con un resistor de 10 Ohm (R322 y
R321) en grabacin o a la entrada del amplificador en
reproduccin.
Por la pata inferior se produce un potencial de ma-
sa en reproduccin o se ingresa la corriente de gra-
bacin (con L322) y la seal de premagnetizacin (con
VR355).
En nuestro caso el problema era que la llave se
quedaba trabada en reproduccin. La llave analgica
tiene dos patas de cursor (2 y 8) dos de grabacin (3 y
9) dos de reproduccin (1 y 7) una de masa, una de
fuente de 7V y la ms importante una de control que
vara entre 0 o 7V. Esta pata solo variaba entre 0 o 3V
y no se produca correctamente.
El control de esta llave se realiza con un resistor
llave digital DTC 144 ES indicando como Q248. El pro-
blema debe estar obligatoriamente en la llave analgi-
ca o el transistor llave digital y para saberlo desconec-
tamos la patita de control (4) de la llave analgica y ob-
servamos que el colector del transistor llave suba has-
ta 7,5V. Por deduccin el problema se encontraba en
el NPC 1330 que tena baja impedancia en la pata de
control.
 Cuaderno del Tcnico Reparador
Mtodos de Ensayo para los Nuevos Tipos de
Tubos de Imagen
Por Egon Strauss

En los ltimos aos no slo se increment notablemente la cantidad de tubos de

imagen (CRT) en el mercado, sino tambin aument notablemente su diversifica-
cin constructiva y de aplicacin. Se estima que en la actualidad un 50 % de los
tubos de imagen en uso corresponde a receptores de televisin, mientras que el
50 % restante es usado en monitores de toda ndole, especialmente de computa-
doras. Esta distribucin de aplicaciones es fundamentalmente diferente al existen-
te slo ocho o diez aos atrs. Junto con esta diversificacin en las aplicaciones,
aparece una modificacin substancial en los tipos de construccin debido a las
exigencias reforzadas de mayor brillo, contraste y resolucin y mejor foco.
En la presente nota analizaremos los nuevos requisitos para tubos de imagen y
los mtodos de ensayo desarrollados para ellos.

Algunos cambios en el diseo de tubos de imagen
Uno de los cambios ms visibles en los tubos de ima-
gen (CRT) destinados a monitores con respecto a los tu-
bos para TV, es su mayor resolucin. Un tubo para moni-
tor puede llegar a tener 1.3 millones de elemento de ima-
gen contra 500.000 en tubos para TV. Pero adems de
estos cambios visibles en la pantalla, existen otros como
tensiones de polarizacin ms elevadas, mtodos de en-
foque mejorados, construccin de caones en lnea me-
jorados y dimetros externos del cuello ms reducidos.
Algunos de estos cambios ya fueron introducidos hace
varios aos, pero otros son muy recientes y sern sujetos
a modificaciones tambin en el futuro cercano. En la Fi-
gura 1 vemos el aspecto de algunos tipos de can elec-
trnico para tubos de imagen y sus sucesivas modifica-
ciones a travs del tiempo.
Parmetros bsicos ms rigurosos tambin implican
tolerancias de fabricacin y uso de mayor rigidez. Para
dar un ejemplo tpico, una diferencia del 20 % en la co-
rriente de emisin de un can electrnico con respecto a
los otros dos, apenas afectaba aos atrs el rendimiento
y la utilidad de un televisor, pero hoy da puede significar
la necesidad de un reajuste total debido a las menores to-
lerancias establecidas en cuanto a los parmetros de la
imagen. Para el tcnico de service estas exigencias sig-
nifican un trabajo ms exigente, con conocimiento cabal
de parmetros y tolerancias y con el uso de instrumental
moderno.
Se estima que actualmente un probador de tubos de
imagen debe estar en condiciones de verificar correcta-
mente todos los parmetros siguientes.
Fugas entre elementos internos de un can electr-
nico y los dems.
Realizar las comprobaciones con las tensiones co-
rrectas para cada tubo y cada aplicacin. Pruebas gen-
ricas no son admisibles.
Ensayos dinmicos sobre el rango completo de con-
duccin de negro a blanco (cero conduccin a mxima
conduccin) para poder detectar eventuales problemas
en el control de contraste.
Comparar totalmente el rango de emisin de cada
uno de los electrodos con respecto a los otros para poder
detectar problemas de tracking de color.
Medicin exacta de los niveles de corriente de emi-
sin y su comparacin con las especificaciones del fabri-
cante del tubo de imagen, para poder identificar correcta-
Figura 1
Diferentes tipos de can electrnico.

Saber Electrnica

39
 Cuaderno del Tcnico Reparador
mente eventuales problemas de enfoque, contraste, bri-
llo y de manchas.
Todava son relativamente pocos los probadores in-
dustriales de tubos de imagen que cumplen con todos es-
tos requisitos, pero localizamos uno de los disponibles, el
modelo CR7000 de la marca Sencore que cumple con es-
tos requisitos. En la Figura 2 vemos el aspecto de este
probador en uso con un tubo de imagen. A continuacin
trataremos de analizar algunas de sus funciones.
Ensayos de cortocircuitos interelectrdicos
(entre electrodos)
Los ensayos de cortocircuito deben efectuarse entre
grilla G1 y ctodos y entre filamentos y ctodos. Estas
comprobaciones requieren el uso de un ohmetro de alta
sensibilidad, con el cual se debe controlar las eventuales
fugas existentes entre estos electrodos y entre los cao-
nes individuales. El instrumento de Sencore usa un indi-
cador de barras triple que permite comprobar el estado de
cada uno de los electrodos y caones y de todos los ca-
ones en conjunto.
Verificacin del rango de polarizacin
y tensin de corte
La tensin con la cual el can electrnico comienza
a conducir con apenas una mnima corriente, se denomi-
na tensin de corte. Este punto en la curva caractersti-
ca del tubo, corresponde a una seal de video de color
negro. Del lado opuesto de la curva se encuentra la co-
rriente mxima que corresponde a una seal de video de
color blanco. La mejor manera de determinar el estado
Figura 2
Aspecto del probador Sencor,
modelo CR7000 en uso.
Saber Electrnica
40
operacional de un tubo de imagen, tanto de TV como de
monitor, es comprobar las corrientes de corte y de emisin
mxima bajo las condiciones especificadas por el fabri-
cante del tubo. En un caso ideal y para involucrar todos
los tubos en uso, debemos verificar las tensiones de po-
larizacin entre 20 y 180 volts, suministrando simult-
neamente tensiones de G2 hasta 600 volt. Con estos va-
lores incluimos todos los casos a encontrar en la prctica.
El grfico de la Figura 3 nos indica cmo las tensiones
de polarizacin afectan la corriente electrnica del tubo y
con ello su rendimiento. El valor correcto de la corriente es
logrado por una combinacin de las tensiones en G1 y
G2. El grfico delimita estos valores dentro del rea grisa-
do de la curva. Si por ejemplo la tensin de G2 para lograr
el corte es mayor que la especificada por el fabricante, el
tubo tiene un problema de contraste y el probador debe
ofrecer una indicacin respectiva.
En la mayora de los tubos modernos se opera con
tensiones negativas de polarizacin en G1 altas, entre
100 y 132 volt y con tensiones de G2 tambin altas, del
orden de los 400 a 600 volts. Solo de esta manera se lo-
gra el haz electrnico fino, necesario para las imgenes
de muy alta resolucin en la reproduccin de discos DVD
y en monitores. Tensiones de corte ms bajas del proba-
dor de tubos CRT, no permiten la comprobacin del esta-
do real del tubo.
Ensayos de tracking de color
Como el tcnico bien sabe, los miles de colores, junto
con la escala de grises, que ofrece normalmente la ima-
gen en la pantalla del tubo de imagen, son generados con
slo tres colores primarios, rojo, verde y azul. La propor-
cin de cada color primario en el color final es determina-
da por las polarizaciones aplicadas a G1 y G2. Para lograr
entonces una alta fidelidad cromtica los tres caones de-
ben producir valores similares en su corriente del haz
electrnico. Todos los fabricantes de tubos de imagen es-
pecifican por lo tanto la diferencia mxima que debe exis-
tir en la tensin de G2 para lograr el corte (pantalla negra)
entre el can ms dbil y el ms fuerte. En casi todos los
casos el valor aprobado para condiciones de baja ilumina-
cin es de 1.25 a 1. Esto significa que la tensin de G2 en
todos los caones debe ser suficiente para lograr un cor-
te del haz. Si uno de los caones requiere ms de un 25
% de tensin G2 para lograr el corte que los dems cao-
nes, esta situacin debe ser sealada por el medidor que
se usa para la comprobacin. En el caso contrario, un tu-
bo con falla en el LO TRACKING (tracking con baja ten-
sin), no permitir un comportamiento satisfactorio en
condiciones de baja iluminacin. La imagen tendr un as-
pecto cromtico diferente en escenas de baja y de alta ilu-
minacin.
 Solucin de Fallas en Mecanismos de Videocaseteras
Para la condicin de mxima iluminacin con emisin
plena se especifica otro valor de emisin de los tres cao- Figura 3
nes que no deben diferir en ms de 1.55 a 1, quiere decir
que las corrientes de los tres caones no deben diferir en
ms del 55 % entre el can ms fuerte con respecto al
can ms dbil. El medidor sealar esta condicin en
la comprobacin de HI TRACKING (tracking con alta ten-
sin). El modelo CR7000 de Sencore es uno de los pocos
probadores en efectuar tanto la prueba del LO TRAC-
KING como del HI TRACKING.

Actualizacin de la escala
Tubo bueno- Tubo malo

Cuando las tensiones de polarizacin son bajas (-52

a 68 volt), puede ser suficiente fijar un valor normaliza-
do, generalmente de 300 a 500 mA, para indicar el valor
normalizado de referencia nica para la corriente del haz
electrnico, como era costumbre aos atrs. Tubos con
una corriente mayor eran considerados Buenos y tubos
con una corriente menos eran considerados Malos.
Bajo las condiciones actuales de polarizacin de tu-
bos de imagen, esta divisin ya no es suficiente debido a
la mayor diversidad de aplicaciones. Ahora debe usarse
una corriente dinmica, relacionada con la corriente del
tubo nuevo, indicado como Corriente con 1 k, que es la
corriente hipottica del tubo con una tensin mxima de 1
kilovolt en G2. Este valor es especificado muchas veces
en las caractersticas del tubo.
Grfico de tensiones de G1 y G2.
El valor que se toma entonces en cuenta para indicar
la utilidad del tubo, es la mitad del valor de 1k. En la Ta-
bla 1 vemos algunos valores tpicos que correlacionan la Al determinar adems en forma independiente la con-
tensin de polarizacin en G, la corriente de 1k (tubo nue- tribucin de cada can a la corriente total del tubo, se
vo) y la corriente considerada como Bueno/Malo en el puede saber si una imagen de poco contraste se debe
probador de tubos. Un valor inferior al indicado en esta realmente al tubo o a otros motivos.
columna significa
un tubo malo, un TABLA 1. Parmetros para la Escala Bueno/Malo.
valor mayor un tubo La reactivacin
an usable. Tensin de Corriente 1k mx. Corriente lmite eficiente de un tubo
An con este polarizacin G1 (tubo nuevo) para la escala
valor del 50 % co- Bueno/Malo La reactivacin
mo parmetro para 20 volt 268 mA 134 mA de tubos de baja
la utilidad del tubo 36 volt 648 mA 324 mA emisin es factible
de imagen, en algu- 52 volt 1125 mA 563 mA siempre que se to-
nos casos el lmite 68 volt 1682 mA 841 mA men las precaucio-
es superior y el tubo 84 volt 2310 mA 1155 mA nes necesarias. Esto
ya no rinde satisfac- 100 volt 3000 mA 1500 mA significa que deben
toriamente con un 116 volt 3748 mA 1874 mA considerarse las di-
75 % del valor nue- 132 volt 4550 mA 2275 mA ferencias constructi-
vo y en otros puede 148 volt 5401 mA 2700 mA vas de los tubos con
seguir siendo usado 164 volt 6301 mA 3150 mA respecto a los tubos
con slo el 40 % de 180 volt 7245 mA 3622 mA de unos aos atrs
la emisin original. que usaban otras di-

Saber Electrnica

41
 Cuaderno del Tcnico Reparador
mensiones y otros materiales en su construccin. En ge-
neral debemos aplicar tensiones de filamento y corrientes
de arco interno ms reducidos que en los tubos ms anti-
guos, al tener tamaos ms reducidos una corriente muy
elevada puede inutilizar un tubo por completo al quemar
toda su superficie emisiva.
En los tubos de monitor para PC se agrega otro as-
pecto relacionado con sus condiciones de trabajo. En el
monitor la corriente del haz es casi siempre cerca del va-
lor mximo, mientras que en TV el constante cambio de
escenas hace variar la intensidad en forma permanente.
En la Figura 4 vemos algunos aspectos de este problema.
Resumiendo podemos sealar que un tubo de monitor
envejece en forma ms pareja en los tres caones debido
a que su modo de operaciones es casi en forma constan-
te en el rango de blanco y solo ocasionalmente en el ran-
go de colores. En cambio en TV el desgaste es muy des-
parejo debido a que pocas veces se producen colores
completamente saturados o totalmente blancos.
El proceso de reactivacin consiste en hacer circular
una corriente interna que permita remover efectivamente
la eventual superficie de xidos del ctodo de cada can,
sin llegar a quemar toda la capa emisiva del mismo. En
los tubos actuales los valores en juego son ms sutiles
que en tubos antiguos, motivo por el cual un restaurador
de tubos debe poseer varias gamas o niveles de corrien-
te para poder comenzar con valores bajos y subir los mis-
mos solo cuando el paso previo no haya dado el resulta-
do deseado. En el modelo CR7000 existen seis niveles de
corriente para poder hacer frente sin peligro a todas las
eventualidades previsibles.
Reactivacin
Este es el primer paso previsto en el probador de Sen-
core y es similar al mtodo usado por los fabricantes del
tubo para activar inicialmente los ctodos nuevos. La co-
rriente suministrada en este caso es de slo 1 mA y por lo
tanto est cerca del valor normal de blanco en el tubo nor-
mal. Muchos tubos pueden ser reactivados mediante este
paso y es el que debe seguirse en todos los casos. Solo
cuando no da resultado debemos proseguir con valores
ms elevados.
Restauracin
Este paso posee en el modelo CR7000 cuatro varian-
tes que deben ser usado en cada caso solo cuando un pa-
so anterior no haya dado resultado satisfactorio. En estos
pasos la corriente producido tiende a llevar a la superficie
del ctodo material emisivo nuevo para incrementar as la
emisin del ctodo. Nunca debe aplicarse el nivel ms in-
Saber Electrnica
42
tenso en forma prematura ya que puede inutilizar el tubo
inmediatamente, sin dar tiempo a otras medidas.
Remocin de partculas extraas
entre G1 y ctodo o G1 y G2
Cuando un ensayo especfico indica un cortocircuito o
una fuga entre estos electrodos resulta posible la remo-
cin de esta partcula extraa, generalmente proveniente
de un trocito pequeo emitido por algn componente in-
terno del can electrnico. El proceso de eliminacin de
estas partculas consiste en una descarga de capacitor
entre los electrodos afectados (G1 y C o G1 y G2). Esta
operacin debe efectuarse con el filamento desconectado
y enfriado. En el modelo CR7000 se introduce un retardo
de 20 segundos antes de aplicar la carga del capacitor pa-
ra asegurar as la integridad del filamento. La descarga
posee tambin en su circuito un resistor que limita la in-
tensidad de la corriente circulante. Tomando todas las
precauciones sealadas, este proceso es completamente
seguro.
Conclusin
Siendo el tubo de imagen el componente ms costo-
so en todo equipo que lo usa, es necesario analizar todos
los aspectos del service moderno de equipos dotados con
ellos, principalmente receptores de TV y monitores de PC.
As llegamos a la conclusin que los nuevos tipos de TRC,
debido a sus detalles constructivos, requieren mtodos
ms refinados para su service que otros tubos anteriores.
La industria del instrumental ya present modelos aptos
para la prueba y el anlisis de estos tubos nuevos lo que
redunda en un service ms eficiente para el usuario y pa-
ra el tcnico.
Figura 4
Aspecto de ctodos a revitalizar.
 AYUDA AL PRINCIPIANTE

Sntesis de Conceptos Electrnicos

Los primeros conceptos que aprenden los estudiantes de elec-
trnica son los que hacen referencia a la ley de Ohm y las le-
yes de Kirchhoff y en los establecimientos educativos suelen
emplearse varias horas de clase en estos temas. En esta nota
veremos en forma sinttica dnde y para qu se emplean es-
tas leyes. Este y otros temas de amplio inters se desarrollan
en el tomo 5 de la Enciclopedia de Electrnica Bsica; obra que
viene acompaada de un CD (cada tomo incluye un CD con
teora, prctica, programas, videos, etc.). Si desea obtener el
tomo completo, puede bajarlo gratis de nuestra web con la cla-
ve: enci5.

Autor: Horacio Daniel Vallejo

e-mail: hvquark@ar.inter.net

En los primeros tomos de la enci-
clopedia se estudian los funda-
mentos de la electrnica, es por
eso que ahora podemos resumir
los parmetros y conceptos nece-
sarios para realizar el anlisis de
circuitos electrnicos.
SNTESIS DE CONCEPTOS
SOBRE ELECTRNICA
Introduccin
Para el correcto conocimiento de la electrnica es necesario saber algunas
leyes y teoremas fundamentales como la Ley de Ohm, las Leyes de Kirch-
hoff, y otros teoremas de circuitos. Estos temas fueron tratados en los pri-
meros tomos de la enciclopedia, pero ha llegado el momento de brindar una
exposicin visual que grafique su importancia.

Ley de Ohm
Cuando una resistencia es atravesada por una corriente se cumple que:

Quiz, la ley fundamental de la V = I.R

electrnica es la de Ohm, que es-
tablece que la corriente por un cir-
cuito es directamente proporcio-
nal a la tensin aplicada e inversa-
mente proporcional a la resisten-
cia que ve el generador de ten-
sin.
* Donde V es la tensin
que se mide en voltios (V).
* Donde I es la intensidad de la corriente que atraviesa la resistencia, y que
se mide en Amperios (A).
* Donde R es la resistencia que se mide en Ohm ().
Leyes de Kirchhoff
Ley de Kirchhoff de tensiones
La suma de las cadas de tensiones de todos los componentes de una ma-
lla cerrada debe ser igual a cero.

Saber Electrnica

73
 Sntesis de Conceptos Sobre Electrnica

Para la resolucin de circuitos (sa-

ber cules son las corrientes que
V2 + V3 + V4 - V1 = 0
circulan por cada rama y las ten-
Ley de Kirchhoff de corrientes siones aplicadas entre distintos
La suma de corrientes entrantes en un nodo es igual a la suma de corrien-
tes salientes del nodo.
puntos) es comn valerse de las
leyes de Kirchhoff.

La ley de Kirchhoff de corrientes

dice que la suma de las corrientes
I1 = I2 + I3 + I4 entrantes a un nodo es igual a la
suma de las corrientes que salen
Resistencias de l.
Resistencias en serie
Dos o ms resistencias en serie (que les atraviesa la misma intensidad) es
equivalente a una nica resistencia cuyo valor es igual a la suma de las re-
sistencias.

RT = R1 + R2

Resistencias en paralelo
Cuando tenemos dos o ms resistencias en paralelo (que soportan la mis-
ma tensin), pueden ser sustituidas por una resistencia equivalente, como La ley de Kirchhoff de tensiones
se ve en el dibujo: establece que en una malla o cir-
cuito cerrado, la suma de las ten-
siones aplicadas es igual a la su-
ma de las caidas de tensin.

El valor de esa resistencia equivalente (RT) lo conseguimos mediante esta

expresin:

Saber Electrnica

74
 Generadores

Cuando tengo dos o ms resisten-

cias en serie, la resistencia total
es igual a la suma de cada una de
ellas. Generadores

Cuando tengo dos o ms resisten-
cias en paralelo, la resistencia to-
tal es menor que la menor de ellas.
Generadores de continua
Pueden ser tanto fuentes de corriente como de tensin, y su utilidad es su-
ministrar corriente o tensin, respectivamente de forma continua.
A continuacin damos el smbolo de un generador de corriente continua:

Cuando tengo dos o ms inductan- El smbolo de un generador de tensin continua (pila) es el siguiente:
cias en serie, la inductancia total
es igual a la suma de cada una de
ellas.

Cuando tengo dos o ms inductan-
cias en paralelo, la inductancia to-
tal es menor que la menor de ellas.
Generadores de alterna
Pueden ser tanto fuentes de corriente como de tensin, y su utilidad es su-
ministrar corrientes o tensiones, respectivamente de forma alterna (por
ejemplo: de forma senoidal, de forma triangular, de forma cuadrada, etc....).
El smbolo de un generador de corriente alterna es:

Cuando tengo dos o ms capacito-

res en serie, la capacidad total es
menor que la menor de ellas. Y el de un generador de tensin alterna:

Cuando tengo dos o ms capacito-

res en paralelo, la capacidad total
es igual a la suma de las capacida-
des de cada condensador. Aparatos de Medicin

Voltmetro
Aparato que mide tensiones eficaces tanto en continua como en alterna, y
su colocacin es de forma obligatoria en "paralelo" al componente sobre el
cual se quiere medir su tensin.

Saber Electrnica

75
 Sntesis de Conceptos Sobre Electrnica
En el circuito de la figura que damos a continuacin se puede ver que el vol-
tmetro se conecta en paralelo.

Para poder saber si un circuito

funciona bien o para entender el
funcionamiento de un aparato, es
dc = direct current (corriente directa, corriente de contnua)
preciso realizar mediciones.

Lo mismo ocurre con un voltmetro que mide tensin de corriente alterna,

pero el smbolo del aparato es diferente:

Para hacer mediciones en un cir-

cuito se emplean instrumentos
electrnicos.

ac = altern current (corriente alterna) Los aparatos de medicin ms co-

Errores al medir con voltmetros
munes son: voltmetro, amperme-
Al medir con un voltmetro se comete un pequeo error porque dentro del tro y hmetro.
voltmetro hay un resistencia interna (Rint.), que debe tener un valor muy
grande (se debera aproximar a infinito aunque en la realidad esto no se
cumple).
Tenga en cuenta que lo explicado hasta aqu corresponde a una sntesis de

Cabe aclarar que cuando se deben

hacer mediciones es preciso sa-
ber si la corriente que circula es
continua o alterna.

lo publicado en el tomo 5 de la Enciclopedia de Electrnica Bsica, obra de

6 tomos con CD que Ud. puede adquirir en nuestras oficinas (cada tomo
con su CD tiene un costo de $8,90) o enviando un mail a: ateclien@web-
electronica.com.ar o telefnicamente al nmero (011) 4301-8804. De todos
modos, Ud. puede bajar de internet la enciclopedia con los datos brindados
al comienzo de esta nota.

Saber Electrnica

76
 LANZAMIENTO EXTRAORDINARIO

200 Ediciones de Saber Electrnica

Saber Electrnica tiene el placer de presentar una nueva
obra editorial: 200 Ediciones de Saber Electrnica, una
obra compuesta de un libro con gran cantidad de proyec-
tos para que arme y tambin para que aprenda electr-
nica por medio del uso de laboratorios virtuales y un CD
de obsequio con abundante informacin y progra-
mas tiles para todos los amantes de la electr-
nica. Este texto es exclusivo para los compra-
dores de esta revista, su edicin es limitada y
se encuentra en venta en los mejores kios-
cos del pas.

Preparado por Jos Mara Nieves

Introduccin
Hemos llegado a los 200 nmeros
de Saber Electrnica...
Estas 200 ediciones reflejan 17
aos ininterumpidos de edicin men-
sual, colocando nuestra querida revis-
ta en los mejores quioscos de venta
de revistas de todo el Continente
Americano, lo que representa
un rcord para una revista tc-
nica, ms si tenemos en cuen-
ta que se distribuye en todo el
Continente.
A lo largo de estos 200 n-
meros hemos crecido notoria-
mente, no slo en calidad de
informacin, sino tambin en
una serie de beneficios exclusi-
vos para nuestros lectores.
Lanzamos el Club SE, cu-
yo principal objetivo es formar
una comunidad electrnica comuni-
cada a travs de Internet contando
con la revista Saber Electrnica como
principal fuente de difusin.
Hemos desarrollado www.webe-
lectronica.com.ar, el portal N1 de
Electrnica con ms de 50.000 visitas
mensuales a fines de 2003.
Seguimos con la produccin de li-
Figura 1
bros, cursos, enciclopedias, CDs, Vi-
deos, VCDs, DVDs.
Dictamos Seminarios totalmente
gratuitos para los socios del Club SE,
eventos que se dictan en distintas ciu-
dades del Continente.
Pero eso no es todo... seguimos
creciendo y eso es porque Ud. nos
acompaa por eso, gracias por
seguir eligindonos.
Para festejar estas 200 edicio-
nes, hemos lanzado una nueva
obra editorial acompaada de
un CD que contiene informacin
para todos los amantes de la
electrnica, ya sean estudiantes
o aficionados (debido a que
contiene una enciclopedia com-
pleta de electrnica bsica, pro-
gramas simuladores, proyectos
para armar, etc.); para los tcni-
cos (se incluye un curso de mo-

Saber Electrnica

77
 Lanzamiento Extraordinario
SIMULACIN DE CIRCUITOS & DISEO DE CIRCUITOS IMPRESOS
Este libro, parte de la obra 200 Edi-
ciones de Saber Electrnica fue escrita
por Pablo Dodero y Horacio Vallejo, dos
pioneros de Saber Electrnica y respon-
sables de que nuestra querida revista ha-
ya llegado mes a mes a sus manos.
Para la preparacin del texto se tuvo
en cuenta que debera ser til tanto para
los que recin se inician como para los
profesionales teniendo como objetivo, des-
tacar la importancia de los Laboratorios
Virtuales, tanto para aprender electrni-
ca como para encarar proyectos de inge-
niera.
Los programas empleados como he-
rramientas para la confeccin del libro
son Livewire (Simulador de Circuitos Elec-
trnicos) y PCB Wizard 3 (Programa para
disear circuitos impresos automticamen-
te).
Cabe destacar que el CD incluye de-
mos de los programas y todos los archivos
de los diferentes proyectos que contiene la
obra a los efectos de que el lector pueda
nitores, 150 diagramas gigantes de
monitores, una gua prcttica de repa-
racin, etc.) y para los profesionales
(el CD trae ms de 15 programas ti-
les, y un profile de desarrollo con la-
boratorios virtuales que se presenta
en forma amena para que, incluso,
pueda ser comprendida por los que
recin se inician en elec-
trnica).
Pero quiz, lo ms
importante para los co-
leccionistas de Saber
Electrnica, es la inclu-
sin de un ndice com-
pleto de los 200 nme-
ros para que Ud. pueda
localizar fcilmente un
artculo de su inters y
sepa en qu edicin se
public.
En la figura 1 puede
Saber Electrnica
78
Contenido del Libro
experimentar en su computadora lo que
va aprendiendo con la lectura del libro.
Se describen ms de 30 circuitos elec-
trnicos de distinto tipo, realizando el an-
lisis previo de cmo se debe efectuar una
simulacin y de qu manera se obtiene el
circuito impreso ya sea por autorruteo o
por configuracin personal del impreso.
El contenido del libro se agrupa en 4
partes, en primer lugar se explica cmo se
utiliza el programa simulador de circuitos
electrnicos, indicando cmo se arma un
circuito, la seleccin de componentes, el
cableado, la conexin y manejo de instru-
mentos y el ensayo por computadora. En
esta primera parte tambin se ensea a
realizar el diseo de un circuito impreso
ya sea en forma automtica como manual.
El lector aprende a disear impresos de
una y dos caras, con diferentes grados de
dificultad. Tambin conocer los pasos a
seguir para realizar un ruteo manual en
caso de que desee personalizar el impre-
so (PCB).
apreciar la pantalla presentacin del
CD. A modo de resumen, damos a
continuacin el contenido del CD que
acompaa al texto Simulacin de Cir-
cuitos & Diseo de Circuitos Prcti-
cos (que constituyen la edicin espe-
cial 200 Ediciones de Saber Electr-
nica:
Figura 2
En la segunda parte se describe un
proyecto paso a paso, se eligi el circuito
de un Interruptor Retardado porque po-
see un diseo sencillo pero a la vez es de
gran utilidad. El libro muestra paso a pa-
so todo lo que debe hacer desde que co-
loca el primer componente en un escritorio
de trabajo, hasta que obtiene el diseo fi-
nal de la placa de circuito impreso. El CD
contiene los archivos necesarios para que
el lector pueda experimentar en su PC to-
do lo enseado en el libro.
La tercera parte contiene una serie de
proyectos en los que se describe el fun-
cionamiento y se grafica el circuito elc-
trico y el impreso (con varias vistas del
mismo para facilitar el montaje del proto-
tipo).
Por ltimo se dan una serie de circui-
tos prcticos, cada uno de los cuales hace
referencia a dos archivos (que los encuen-
tra en el CD) para que tenga todos los ele-
mentos por si decide el montaje de alguno
en particular.
1-Presentacin
2-Archivo lame
3-Programas necesarios
4-Indice 200 N de Saber Electr-
nica
5-Obra Completa de la Enciclope-
dia Bsica de Electrnica
6-Curso de Monitores
7-150 Diagramas de
Monitores
8- Programas
9-150 Circuitos Prcti-
cos
10- Cuaderno Especial
de Fallas de Monitores
11-Video: Medicin de
Componentes Electr-
nicos con el Multmetro
12-Catlogo de Pro-
ductos de Editorial
Quark y Saber Interna-
cional
 200 Ediciones de Saber Electrnica
13- Profile del Club SE
14-Distribuidores de toda Amrica.
Indice de las 200 Ediciones
de Saber Electrnica
Archivo HTML, programado como
buscador de palabras claves, dentro
del listado completo de los artculos
publicados (ms de 500 artculos)
Tiene opcin de buscar dentro de
todos los nmeros de las revistas Sa-
ber Electrnica desde el nmero 1 al
nmero 200.
Puede dividir su bsqueda por blo-
ques, para acelerar la bsqueda cada
bloque contiene 50 revistas, cmo se
ve en la figura 2 slo deber seleccio-
nar la opcin adecuada.
Podr buscar por ttulo completo o
por palabra, solo deber completar el
campo con la palabra o el ttulo a
buscar. Seleccione el bloque de revis-
tas en las cuales desea buscar, colo-
que el ttulo de un artculo o una pala-
bra que contenga ese ttulo y simple-
mente, comience la bsqueda.
En la figura 3 se ejemplifica una
demostracin colocando la palabra
ANTENAS dentro del bloque corres-
pondiente a Saber N 1 a Saber N
50. Como resultado, aparece
una nueva pantalla (figura 4)
con un listado de 4 archivos co-
rrespondientes a 4 artculos so-
bre el tema antenas publica-
dos en la revista.
Enciclopedia de
Electrnica Bsica
Es una obra de 6 tomos
acompaada de CDs MULTI-
MEDIA y bibliografa adicional
que se puede bajar gratuita-
mente desde Internet con las
claves dadas en diferentes p-
rrafos de cada tomo y de los
CDs.
En el CD 200 Ediciones de
Saber Electrnica encontrar
los 6 tomos, es decir, la obra
completa. La Enciclopedia tiene
como objeto mostrar las bases,
leyes y postulados de la electri-
cidad y la electrnica, adems de in-
troducir al lector en esta disciplina que
abarca varias ramas ya sea en la
electrnica analgica como en la digi-
tal.
A lo largo de los 6 tomos aprende-
r qu es la electricidad, qu es la
electrnica, circuitos, leyes, construc-
cin de prototipos, montajes, diseo
de circuitos, armado de placas, cons-
truccin de circuitos impresos, progra-
maciones bsicas, etc.
La obra est dirigida a todo el p-
blico en general interesado en apren-
der electrnica bsica y saber cmo
se manejan los instrumentos (mult-
metro, osciloscopio, generador de
funciones, inyector de seales, anali-
zador dinmico, fuente de alimenta-
cin, etc.) pero sobre todo est orien- Monitor
tado a estudiantes, aficionados y do-
centes, dado que cada tema se expli-
ca desde el comienzo, presumiendo
que el lector no posee conocimientos
previos de la especialidad.
La Enciclopedia se complementa
con CDs y bibliografa adicional a la
que puede acceder por Internet diri-
gindose a: www.webelectronica-
.com.ar. Debe hacer click en el cono
Figura 3
Figura 4
PASSWORD y luego ingresar las cla-
ves que se dan en los CDs.
Curso de Reparacin de
Monitores
Es un curso de teora de funciona-
miento y reparacin de monitores,
compuesto por 13 lecciones, escritas
por el Ing. Alberto Picerno y publica-
das en Saber Electrnica, que tratan
los siguientes temas:
LECCION 1:
El Tubo de Rayos Catdicos
LECCION 2:
Ajuste y Reparacin de Monitores
con el NTEST
LECCION 3:
El Camino de las Seales en el
LECCION 4:
Los Circuitos Integrados KA2501 y
LM2439
LECCION 5:
Funcionamiento de los Bloques de
Video en Monitores Samsung
LECCION 6:
Las Secciones Jungla Horizontal y
Vertical
LECCION 7:
Los Circuitos Integrados de la
Seccin Jungla de los Monitores
LECCION 8:
La Etapa Vertical de los Monito-
res Modernos
LECCION 9:
El Amplificador Vertical, Repara-
ciones en Monitores Comercia-
les
LECCION 10:
La Etapa de Deflexin Horizon-
tal en Los Televisores Modernos
LECCION 11:
La Etapa Horizontal PWM, en
Monitores Samsung 550
LECCION 12:
Ajuste de Distorsiones en Moni-
tores
LECCION 13:
La Etapa Driver Horizontal
150 Diagramas de Monitores
Como el ttulo lo dice, son 150
diagramas de monitores, en ex-
Saber Electrnica
79
 Lanzamiento Extraordinario
celente resolucin, de gran utilidad
para el tcnico reparador.
A continuacin damos algunas de
las marcas de los equipos cuyos dia-
gramas se encuentran en el CD:
ACER, ADI, AOC, AST, ATARI,
ATI, AXION, BE, BRIDGE, COMPAQ,
CTX, DAEWO, DATAS, DAYTECK,
DELL, DTK, ENVISION, GOLDSTAR
HANSOL, HITACHI, HP, HYUNDAI
IBM, JVC, LG, LITEON, MAG, MIT-
SUBISHI, NEC, NOKIA, OPTIQUEST,
PHILIPS, PROVIEW, ROYAL SAM-
SUNG, SAMTRON, SANYO, SHARP,
SONY, SIEMENS, SONY , TATUNG,
TAXAN, TCM, TYSTAR, VAST, VGA,
VIEWSONIC.
Cuaderno Especial de
Fallas de Monitores
A la hora de tener que reparar mo-
nitores es preciso tener guas de fa-
llas que faciliten la tarea. El Ing. Picer-
no ha volcado su experiencia, redac-
tando una serie de casos que fueron
compilados en una gua imperdible.
Programas de Electrnica
En esta seccin encontrar gran
variedad de programas, incluidos los
demos de Livewire y PCB Wizard 3,
una base de datos para la Repara-
cin de TV Color, Programas de
Electrnica y de Testeo de Monitores.
Brindamos ahora un breve resu-
men de las caractersticas de cada
uno de estos fascinantes programas
tcnicos:
LIVEWIRE
Simulador Virtual de excelentes
prestaciones, ya conocido por los lec-
tores de Saber Electrnica.
BRIGHT SPARK
Aprenda Electricidad y Electrnica
Mediante Animacin y Simulacin
Electrnica
PCB WIZARD 3
Utilitario de muy buen desempeo
para generar automticamente los cir-
cuitos impresos de los esquemas ar-
Saber Electrnica
80
mados ya sea en el mismo PCB Wi-
zard 3 o en Livewire.
A-FILTER.ZIP
Programa para diseo de circuitos
de filtros para aplicaciones varias.
AUTOSKEM.ZIP
Herramienta para generar sus pro-
pios esquemas elctricos y armarse
una biblioteca de circuitos virtuales.
SEMIFILE.ZIP
Otra herramienta, similar a la ante-
rior, que no puede faltar del banco de
trabajo de todo amante de la electr-
nica.
GENERADOR DE FUNCIONES
Convierta su PC en un generador
de funciones. Las prestaciones de
este instrumento virtual dependen
de la placa de sonido del equipo don-
de se lo ha instalado. En general po-
see buenas caractersticas para la
banda de audio.
KABAN
Programa para dibujar circuitos
impresos, con bibliotecas publicadas
en Saber Electrnica.
MOSFET
Manual de transistores interactivo.
LECTOR DE TARJETAS
Programa para experimentar con
tarjetas telefnicas y sistemas de
aperturas con tarjetas de 2 y 3 gene-
racin.
BIP ELECTRONICS LABS 3.0
OSCILLOSCOPE
Convierta su PC en un oscilosco-
pio. En general se trata de un instru-
mento que posee buenas prestacio-
nes para baja frecuencia ya que la se-
al ingresa a la computadora por la
placa de sonido. Si posee una buena
placa de audio y un procesador rpi-
do, el ancho de banda del oscilosco-
pio se puede incrementar bastante.
Con un rango de 1MHz se pueden cu-
brir la mayora de los requerimientos
del taller.
BIP ELECTRONICS LABS 3.0
FREQUENCYMETER
Convierta su PC en un frecuenc-
metro. Es otro instrumento de buenas
caractersticas para medir seales de
audio y ultrasonido. Si su computado-
ra posee una buena placa de audio y
un procesador rpido, el ancho de
banda del frecuencmetro se puede
incrementar bastante.
Dentro de los programas de elec-
trnica tambin se incluyen 3 utilita-
rios para ajuste de monitores a saber:
MONITOR TEST
NEC MONITOR TEST
NOKIA MONITOR TEST
Base de Datos para la
Reparacin de TV Color
Excelente base de datos de dia-
gramas de aparatos de TV COLOR,
caractersticas de circuitos integrados
y gestin de fallas. El programa pue-
de ser ampliado por el usuario para
formar su propia base de datos.
150 Circuitos Prcticos:
En varias oportunidades hemos
dado manuales en formato pdf con ar-
chivos de circuitos prcticos. Los es-
quemas que contiene este CD ya se
han brindado en otras oportunidaes y
pertenecen a la biblioteca de circuitos
de Saber Electrnica. Se trata de una
gua adicional que todo tcnico debe
tener a mano.
VIDEO: Medicin de
Componentes con el Multmetro
Se trata de un video preparado por
el Ing. Vallejo, en el cual se ensea el
manejo del multmetro (tanto analgi-
co como digital) y de qu manera se
deben medir componentes electrni-
cos.
Reiteramos entonces que este CD
es parte de la obra 200 Ediciones de
Saber Electrnica que se ofrece jun-
to con el libro Simulacin de Circuitos
y Diseo de Circuitos Impresos y que
en la actualidad se encuentra en ven-
ta en los mejores puestos del pas. El
costo (libro + CD) es de $15 y como
su edicin es limitada, si no lo consi-
gue, llmenos al (011) 4301-8804 o
enve un mail a: ateclien@webelectro-
nica.com.ar
 L ABORATORIO VIRTUAL

PCB WIZARD 3, BRIGHT SPARK Y LIVEWIRE:

Tres programas diseados para trabajar en conjunto

Creando Circuitos Impresos

con el PCB Wizard 3
En la edicin anterior vimos el circuito de un sencillo
pero prctico inyector de seales integrado, en funcio-
namiento. Adems pudimos comprobar cmo sera su forma de onda a la salida
del integrado con un osciloscopio y cmo variaba la tensin de salida con un
multmetro digital; todo esto sin gastar un centavo en una resistencia y sin
movernos de la silla. Ya que estos programas, nos proveen los componentes e
instrumentos necesarios.

Autor: Pablo M. Dodero

Creando sus Propios galera pertenece a los encapsulados aparecen dibujados en los circuitos
Circuitos Impresos de los componentes, los que luego impresos como en la realidad.

Ya vimos cmo armar los esque- Figura 1

mas circuitales, y como probar si fun-
cionan, entonces ahora que sabemos
que el proyecto anda perfectamente,
podemos crear la placa de circuito
impreso.
Vemos en la figura 1 el diagrama
de nuestro inyector de seales, el
cual fu diseado y salvado en el Li-
vewire, para luego abrir el programa
PCB Wizard 3 con el que crearemos
nuestro impreso. Cabe mencionar
que este programa (PCB Wizard 3)
contiene dos galeras de componen-
tes: una con los smbolos de los com-
ponentes y con la cual podemos ar-
mar exactamente igual que con el Li-
vewire, los esquemas circuitales; la
nica diferencia es que no cuenta
con los instrumentos de medicin, tal
como lo tiene el Livewire. Y la otra

Saber Electrnica

81
 Laboratorio Virtual
Figura 3
Figura 4
Continuando entonces con la
creacin de nuestro impreso, debe-
mos sin cerrar el Livewire, abrir el
programa PCB Wizard 3 como mues-
tra la figura 2.
Luego que abri el programa (fi-
gura 3), dejndolo en segundo plano,
vamos al Livewire y en Tools (herra-
mientas) deslizamos el mouse hasta
(Convert) y luego soltamos el botn
Saber Electrnica
82
Figura 2
del mouse en (Design to printed cir-
cuit board). (Figura 4). Ver que una
ventana aparecer para conducirlo a
travs del proceso de conversin.
(Figura 5).
La ventana contiene una serie de
pginas que le permitirn decidir cmo
ser convertido su circuito impreso.
Estas pginas abarcan reas ta-
les como el tamao y la forma del im-
Figura 5
Figura 6
Figura 7
preso (Figura 6), qu componentes
son utilizados (Figura 7), agregar co-
nexiones de fuentes digitales, por
ejemplo en los casos en que se usan
compuertas lgicas, y en cuyo dia-
grama esquemtico no aparecen las
conexiones de positivo y negativo de
dichos componentes, colocando esa
opcin podr conectar automtica-
mente los bornes de alimentacin a
 Creando Circuitos Impresos con el PCB Wizard 3
Figura 8 Figura 12
Figura 9
vamente pasamos a otra
ventana la cual nos permiti-
r ver cmo se colocan au-
tomticamente los compo-
Figura 10 nentes en el tablero, cmo
son rotados si es necesario,
y cmo se fijan al impreso.
(Vea la figura 9).
La pgina siguiente se trata
del ruteo automtico para la
unin de los componentes,
si pueden haber pistas dia-
gonales, si es de una faz o
de doble faz, y el grueso de
las pistas (Grid), (ver la figu-
ra 10).
Figura 11 La prxima pantalla nos da
la opcin para que agregue
cobre en todas las partes va-
cas del impreso, con lo que
tales integrados. O si usa una batera nos ayuda a ahorrar percloruro frri-
esta opcin le dar la indicacin de co a la hora de hacer el impreso. Nos
cul debe ser el positivo y cul el ne- da tambin la opcin de cambiar la
gativo. (Figura 8). distancia entre pistas, para que no
Colocando prximo (Next) nue- pasen unas muy cerca de otras pu-
Figura 13
Figura 14
diendo provocar algn cortocircuito.
(Ver figura 11).
Colocando Next nuevamente nos
encontramos por fin con la ltima
pantalla antes del proceso de con-
versin, donde slo debemos hacer
click en Convert, como muestra la fi-
gura 12.
Inmediatamente despus vemos
que los componentes aparecen mo-
vindose hacia adentro de lo que se-
r el circuito impreso. (Figura 13).
Y ya est!! Nuestro circuito impre-
so ya est listo.
Le comentamos que podr ver su
impreso desde varios aspectos dife-
rentes: por ejemplo en la figura 14 lo
vemos desde la opcin normal, o en
la figura 15 que se ve como si fuera
profesionalmente manufacturado.
(Opcin Real World). O solamente de
la parte del cobre (Artwork) en la figu-
ra 16; opcin Unpopulated como se
ve en la figura 17, opcin Prototype
como se ve en la figura 18 o puede
Saber Electrnica
83
 Laboratorio Virtual
verlo de otras maneras
Figura 18
diferentes con otras op-
Figura 15 ciones como muestra la
figura 19.
Podemos salvar nuestro
circuito impreso dndole
un nombre. Y tambin
podemos hacer nuestro
impreso manualmente, o
sea crearlo nosotros
mismos. Para eso abri-
mos un nuevo documen-
to PCB Wizard
3, y como mues-
tra la figura 21, sacamos la Figura 19
Figura 16 galera en la parte packages
(encapsulados) y buscamos
los componentes necesarios
para sacarlos de la misma
manera que hacamos con el
Livewire. Buscamos el com-
ponente, lo seleccionamos,
lo arrastramos hacia afuera,
damos doble click sobre l y
le damos su denominacin.
Figura 17 Ver figuras 22 a 29. En la fi-
gura 30 vemos que ya tenemos todos
los componentes necesarios para ar-
mar nuestro impreso y que hay una
opcin en la barra de herramientas
de abajo, en la que podemos cambiar
la medida en que vamos a mover ca-
da componente. Figura 20
Por ejemplo, usted puede agre-
gar la opcin Show Grid, la cual crea-
El Simulador podr experimentar cmo reproduce el parlante. Es decir, trabajar en
forma virtual como lo hara en el mundo real. Este laboratorio virtual si-
Livewire es un Laboratorio Virtual que permite hacer simulaciones vir- mulador de circuitos electrnicos posee las siguientes caractersticas:
tuales empleando animacin y sonido que demuestran los principios
de funcionamiento de los circuitos electrnicos, teniendo la oportuni- Smbolos de circuitos y paquetes de componentes.
dad de visualizar qu ocurre con el desempeo del circuito cuando se Herramientas para el diseo de circuitos inteligentes, que unen su cir-
realiza alguna modificacin. Dicho de otra forma, si Ud. quiere montar cuito automticamente mientras trabaja.
un circuito y no est seguro de que va a funcionar, primero dibjelo con Produce la simulacin de circuitos interactivos, tal como si trabajaran
el Livewire y averigue cmo se comporta (sin necesidad de montar el en el mundo real.
circuito realmente y mucho menos, tener que comprar los componen- Permite la simulacin realista de ms de 600 componentes ya alma-
tes). Ud. cuenta con switches, transistores, diodos, circuitos integra- cenados en el programa.
dos, bobinas, resistencias, capacitores y cientos de otros componen- Posee instrumentos virtuales que incluyen osciloscopios y analizado-
tes que pueden ser conectados para investigar los conceptos de vol- res lgicos, que ayudan a la investigacin y diseo de circuitos. Tam-
taje, corriente y carga. No hay lmites para el diseo de los circuitos ni bin tiene multmetros, fuentes de alimentacin y muchos otros instru-
conexiones o componentes que fallen; puede interconectar cientos de mentos.
componentes en un solo circuito y tampoco hay lmites en la cantidad Produce la simulacin realista de todos los componentes y si hace al-
de prototipos que se pueden simular. Si quiere saber cmo se compor- go mal, stos explotarn o se destruirn. Si conecta una lamparita de 12V
ta un circuito, simplemente debe arrastrar los componentes sobre un sobre una fuente de 24V, podr ver en pantalla cmo se quema dicha
tablero o documento y los tiene que conectar siguiendo pasos muy lmpara.
simples hasta formar el circuito que Ud. quiera. Una vez armado el cir- Ofrece publicaciones integradas de textos, grficos y soporte para
cuito sobre dicho tablero tiene que seguir pasos muy simples para co- ortografa y gramtica.
nectarle instrumentos (osciloscopios, fuentes de alimentacin, mult- La simulacin en tiempo real permite localizar y solucionar fallas.
metros, frecuencmetros, etc.) y as ver cmo opera. Si se trata de un Los circuitos que haya armado con el Livewire podr ejecutarlos con
amplificador de audio, por ejemplo, y le coloca una seal de entrada, el PCB Wizard para hacer el correspondiente circuito impreso.

Saber Electrnica

84
 Creando Circuitos Impresos con el PCB Wizard 3
r una especie de fondo
El Generador de
cuadriculado lo que le
Circuitos Impresos
permite alinear fcilmente
cada componente, ajus- PCB Wizard 3 es un programa muy fcil de
tando esa opcin usted aprender y fcil de utilizar. Si quiere obte-
puede agrandar o achicar ner un circuito impreso, simplemente debe
ese fondo cuadriculado arrastrar los componentes sobre un ta-
con lo cual cambiar el blero o documento y los tiene que conec-
espacio en que se move- tar siguiendo pasos muy simples hasta for-
r cada componente. mar el circuito que Ud. quiera. Una vez ar-
Figura 21 Vemos en la figura 31 mado el circuito sobre dicho tablero tiene
que ya ubicamos los com- que ejecutar una instruccin (seleccione la
opcin del men convertir a PCB) y Wi-
zard har el resto es decir, el circuito im-
Figura 26 preso aparecer automticamente. Puede
hacer circuitos impresos de una y dos ca-
Figura 22
pas; adems, podr interactuar con el pro-
grama Livewire para simular el funciona-
miento del circuito que ha dibujado y as
sabr rpidamente si el prototipo hace lo
que Ud. quiere an antes de armarlo fsica-
mente. Tiene una amplia gama de herra-
mientas que cubren todos los pasos tradi-
cionales de produccin en PCB (diseo de
circuitos impresos), incluyendo dibujos es-
quemticos, capturas esquemticas, ubi-
Figura 23 Figura 27
cacin de componentes y archivos de ge-
neracin para producir kits y prototipos.
En suma, PCB Wizard es un programa que
ofrece una gran cantidad de herramientas
inteligentes que permiten que disear cir-
cuitos impresos sea muy fcil. Este labora-
torio virtual generador de circuitos impre-
sos posee:

Smbolos de circuitos y paquetes de

componentes.
Figura 24 Figura 28 Herramientas para el diseo de circuitos
inteligentes, que unen su circuito automti-
camente mientras trabaja.
Ruteo automtico integrado.
Generador de reporte de componentes
utilizados para que tenga la lista de mate-
riales necesaria para su proyecto.
Herramientas para cubrir con cobre las
reas vacas automticamente para reducir
los costos de produccin ya que al tener
menos cobre para ser comido de la placa,
Figura 29 el cido durar un tiempo mayor.
Figura 25
Posibilidad de incluir publicaciones, inte-
gradas con textos, grficos, soporte para la
comprobacin de ortografa.
Opciones CAD/CAM flexibles, incluyendo
ayuda para la exportacin de archivos Ger-
ber y Excellon NC-Drill.
Enlaces con Livewire para que el circuito
armado en PCB Wizard pueda ser simula-
do.

Saber Electrnica

85
 Laboratorio Virtual
ponentes como para
unirlos a travs de las Figura 35
pistas, pero algunas de-
nominaciones de com-
ponentes se encimaron
sobre otras. Para ubicar
correctamente cada de-
Figura 30 nominacin junto al
componente correspon-
diente tenemos una op-
Figura 31 cin como muestra la figura 32 que
nos permitir fijar o no las denomina-
ciones de cada componente sobre la
placa de circuito impreso. Notamos la
diferencia entre la figura 31 y la 33 en
la que cada componente lleva su de-
nominacin correcta. La figura 34
nos muestra cmo hacer para crear
las pistas que unirn a cada compo-
nente. Dando un doble click sobre
esa opcin, le podemos modificar el
ancho de la pista. Para unir cada
componente, con Track (pistas) de-
Figura 36
ber hacer igual que con el Livewire,
hacer click sobre la terminal de un
componente y arrastrar el puntero
hasta el prximo componente a unir,
como muestra la figura 35. Para ha- Figura 37
Figura 32 cer las curvas debe ir haciendo 1
click cambiando la direccin de la
pista hasta formar la curva o el codo
Figura 33 deseado, ya sea para esquivar algn
otro componente o como nos mues-
tra la figura 36 para unir las termina-
les 2 y 6 del integrado.
La misma figura nos muestra
tambin que es mejor si rotamos el
capacitor C1, para poder optimizar
espacio en la placa de circuito impre-
so. Para rotarlo, lo seleccionamos Figura 38
primero y haciendo click sobre la op-
cin Rotate lo rotamos 90 grados con
cada click, y adems tenemos la op-
Figura 34 cin de rotarlo hacia la izquierda (Ro-
tate Left) o hacla la derecha (Rotate
Right) y la opcin que est al lado es
para colocar en espejo.
Si necesitramos agregar alguna
terminal adicional, deberamos usar
la opcin que se muestra en la figura
37, en la cual dando un doble click,
aparece un recuadro para ajustar el to donde debern soldarse los cables
dimetro de la terminal y del agujeri- de entrada o salida, segn el caso.

Saber Electrnica

86
 Creando Circuitos Impresos con el PCB Wizard 3
Figura 39
Como vemos en la figura 38, ya
terminamos de unir todos los compo-
nentes, y ahora le pondremos una
Figura 42
Figura 40
placa de circuito impre-
so, para poder luego Figura 43
apreciarlo desde las di-
ferentes opciones que
nos da el programa.
Podremos verlo enton-
ces al igual que anterior-
mente, desde la opcin
Normal (figura 40), (Op-
cin Real World), (Art-
work) en la figura 42; op-
cin Unpopulated como
se ve en la figura 43, o
Prototype como se ve en
la figura 44.
Bueno, podemos decirle
entonces que si ya tiene Figura 44
claros todos estos con-
ceptos que le hemos ex-
plicado en esta serie de artculos, Ud
ya est en condiciones de crear sus
propios prototipos de electrnica
apartir de cero. Podr crear sus pro-
pios inventos electrnicos, probarlos,
verlos funcionando, medirlos con ins-
trumentos como ser osciloscopios,
multmetros, ampermetros, etc. Ade-
ms de poder crear los circuitos im-
presos que desee.
Figura 41
Saber Electrnica
87
TECNOLOGA DE PUNTA

Wireless en Sudamrica
LOS PRIMEROS PASOS

Las ltimas Exposiciones de la IFA (Internationale Funkausstellung) en

Berlin (del 29 de agosto al 3 de septiembre 2003) y de la Exposicin
CES (Consumer Electronic Show) de Las Vegas (8 de enero al 11 de
enero de 2004) abundan de datos sobre el tema de la transmisin
inalmbrica de datos de informtica, genricamente designado como
Wireless. Este servicio est an en desarrollo avanzado en el mundo
y por este motivo este autor deseaba observar por sus propios ojos y
con sus propios equipos el grado de desarrollo alcanzado en la
Argentina. La presente nota es un breve relato sobre este tema, tanto
en el orden mundial como en casa.

Por Egon Strauss

El concepto de Wireless. actual, ni las estaciones transmisoras Justamente la diversidad sealada

La transmisin y recepcin de da-
tos en forma inalmbrica por cierto no
es ninguna novedad tcnica ya que
los primeros mensajes codificados
fueron en el cdigo Morse y se efec-
tuaron desde 1895, antes de haberse
inventado las vlvulas electrnicas
que se conocen recin desde 1906.
Uno de los mensajes ms recordados
de esta poca temprana de las comu-
nicaciones inalmbricas fue el trgico
mensaje de auxilio del Titanic, del 14
de noviembre de 1914, captado por
quien iba ser aos ms tarde uno de
los prceres de la Televisin electrni-
ca, David Sarnoff. Sarnoff haba sido
radiotelegrafista para la Marconi Wire-
less Telegraph Company desde 1906,
el ao en que Lee de Forest dio a co-
nocer su primera vlvula triodo. Ob-
viamente las estaciones transmisoras
de la Marconi Wireless usaban en
aquel entonces fuentes de generacin
de ondas radioelctricas cuyo princi-
pio funcional no inclua las vlvulas.
Desde luego, el cdigo Morse no
es el cdigo binario de la informtica
a chispas son los actuales dispositi-
vos semiconductores, ni los requisitos
de un llamado de auxilio que debe al-
canzar la mayor cantidad de recepto-
res son precisamente los mismos que
los requisitos de un servicio inalmbri-
co de informtica, pero obviamente
existen algunos puntos en comn, so-
bre todo el transporte inalmbrico del
mensaje, cualquiera sea su naturale-
za, su medio de generacin, su codifi-
cacin o su rea de servicio.
EL DOCUMENTO IEEE 802.11B
El estndar IEEE 802.11b presenta las siguientes caractersticas:
- DSSS (Direct Sequence Spread
Sprectrum)
- Funciona en la banda de frecuen-
cias de 2,4 GHz (Banda ISM - In-
dustrial Science and Medial) que va
desde los 2400 MHz a los 2,4835
MHz
- Permite velocidades de transmi-
sin de hasta 11 MBps.
- El tipo de modulacin que se em-
plea vara con las velocidades de
transmisin:
BPSK para 1 Mbps
en todos los aspectos intervinientes
hizo pasar ms de cien aos, hasta
septiembre de 2001, para llegar al de-
sarrollo de una tecnologa cuyas ca-
ractersticas se encuentran expresa-
das en el documento IEEE 802.11 y
que garantiza una total privacidad del
servicio inalmbrico igual al almbri-
co. El servicio as especificado se de-
nomina WiFi, sigla de Wireless Fide-
lity (Fidelidad Inalmbrica) y cuyo lo-
gotipo se observa en la Figura 1.
QPSK para 2Mbps
CCK para velocidades superiores
a 5,5Mbps.
- El protocolo es CSMA/ CA( Colli-
sion Avoidance) con ACK (Confir-
macin).
- Soporta diversos protocolos de ni-
veles superiores:
TCP/IP, IPX/SPX, NetBEUI,
NDIS5.1 y DHCP.
- Dispone de un mximo de 16 ca-
nales de comunicacin.

Saber Electrnica

88
 Wireless en Sudamrica
Figura 1 ra el sistema WiFi, poseen tpica- Cmo iniciarse en la tecnolo-
mente el aspecto que vemos en las ga Wireless?
Figuras 3 y 4. La Figura 3 representa
un equipo de la marca ZYAIR B 2000 Creemos que un buen principio
y la Figura 4 corresponde a uno de la para todo el tema es la conexin ina-
marca HD Wireless Network Pro- lmbrica de su computadora, ya sea
ducts. Se observa que las nuevas del tipo de PC de mesa, como del ti-
tecnologas imponen tambin empre- po notebook o laptop, a Internet me-
sas especializadas en forma espec- diante el uso de un telfono celular.
fica. En la Figura 5 vemos un ejemplo La propuesta no parece nada original
El logotipo del WiFi. de aplicacin con el equipo de ZYAIR ni extraordinaria debido a que se tra-
que incluye un selector de 4 vas y ta en ambos casos de servicios ae-
Una de las primeras aplicaciones una variedad de adaptadores de In- jos, pero tuvimos que descubrir que
prcticas del servicio WiFi fue la su- ternet, USB, tarjeta de PC y otros. la realizacin de este modesto pro-
gerida en la Figura 2, donde una Lamentablemente no existen an yecto puede contar con problemas
computadora central y varios satli- muchos de estos equipos aptos para inesperados.
tes de la misma usan una sola impre- WiFi en los mercados sudamerica- La seleccin del modelo de celular
sora sin estar conectados mediante nos. Por tal motivo debemos pensar es por cierto un comienzo indispensa-
cables. Solo la impresora posee una en otra va de transporte si desea- ble, pero existen numerosas marcas y
conexin almbrica con la computa- mos experimentar con este concepto. modelos que poseen las prestaciones
dora central. Este tipo de servicio es Una aplicacin posible sera el de conectividad digital y el cable de in-
sumamente verstil y en muchas uso de telfonos celulares para ini- terfaz indispensable para ello.
aplicaciones podemos pensar que el ciarse en el servicio inalmbrico y lo- Es ah donde se observan los pri-
costo adicional causado por los com- grar as un funcionamiento totalmen- meros problemas debido a que cada
ponentes del WiFi es ampliamente te independiente de la PC (notebook marca posee un patrn diferente en
compensado al no necesitar ninguna o laptop) desde cualquier rea servi- el celular para el cable conector a la
instalacin fija del tipo convencional do por la red celular. Nuestros prime- PC. Consideramos indispensable
por cable y conservar, sin embargo, ros experimentos se concentraron en crear normas mundiales para ello.
todas las caractersticas de privaci- este aspecto. Desde luego, todos los modelos dife-
dad propias del servicio cableado.
El enlace inalmbrico se efecta Figura 2
en el WiFi en la banda de 2.4 Giga-
hertz (GHz), por cierto una diferencia
fundamental con los transmisores ina-
lmbricos primitivos. Una frecuencia
de esta naturaleza requiere cables y
conectores especiales, por ejemplo
los tipos LMR-195 o LMR-400. Para
efectuar cualquier tipo de enlace ina-
lmbrico de doble va (full-duplex) es
necesario de cualquier manera usar
un transmisor y un receptor apto de
operar en la banda de frecuencia asig-
nada. Los ejemplos usados actual-
mente son muchos: los telfonos ina-
lmbricos funcionan en la banda de
900 MHz, las comunicaciones en la
banda ciudadana se efectan en 23
MHz y muchos otros servicios que
funcionan en todo el mundo en dife-
rentes bandas de frecuencias.
Los equipos generadores y ampli- El concepto del Wireless.
ficadores de 2,4 GHz necesarios pa-

Saber Electrnica

89
 Tecnologa de Punta
rado es del tipo USB (Uni- ginal. Los dispositivos de USB son
Figura 3 versal Serial Bus). Para compatibles con el USB2 en cuanto a
compatibilizar el conector cables y conectores, pero su veloci-
serial con el conector dad de transferencia ser de solo 12
USB, se requiere un cable Mb/seg.
inteligente que produzca Entre los dispositivos posibles de
la conversin de ambos conectar mediante el USB2 figuran
formatos. Veamos enton- los siguientes:
ces en primer trmino este
cable inteligente. Motherboards
Discos Rgidos (Hard Drives)
Lectores de DVD
Un cable inteligente Lectores de CD-RW
Distribuidores de seal
Recordamos que el USB = Lectores de MP3
Universal Serial Bus: Bus Lectores de Tarjetas Auxilia-
de Conexiones Universales res (Flash Cards)
en Serie es una barra de Scanners
conexiones en una compu- Impresoras
tadora, que permite la co- Cmaras y Telfonos de Red
nexin de hasta 127 equi-
pos perifricos a partir de En la Figura 6 vemos los logoti-
una salida USB. Se suele pos de USB y de USB2.
usar para la conexin de El cable inteligente tiene enton-
Un equipo WiFi de ZYAIR.
mouse, teclado, scanner, ces en un extremo el conector USB
Webcam y para el inter- que va a la PC y en el otro extremo el
rentes funcionan correctamente, pero cambio de datos. La velocidad de conector serial de 9 patitas que reci-
solo con el cable de su propia marca. transferencia de datos del USB es del be el cable del telfono celular. En al-
Esto crea situaciones de dependen- orden de los 12 Megabytes por segun- gunos modelos de celulares este
cia forzosa que son aprovechados do (Mb/seg). Una versin ms recien- conjunto vienen previsto por el fabri-
por algunos fabricantes y/o comer- te es el USB2 = Hi-Speed USB: Bus cante del celular y en este caso no
ciantes para elevar algunos precios de Conexiones Universales en Serie resulta necesario ningn paso adicio-
en forma alarmante. Un cable de in- de Alta Velocidad. nal, pero en aquellos modelos de ce-
terfaz que en el mercado internacio- La velocidad de transferencia de lular donde el cable de interfaz termi-
nal se cotiza a unos u$s 25.--, en la datos del USB2 es de 480 Mb/seg, na en conector serial, es necesario
Argentina no se consigue por menos unas 40 veces mayor que el USB ori- agregar el conversor serial-USB. La
de u$s 100.--, ambos precios a nivel conversin se efecta mediante un
de usuario. Entendemos que este ca- procesador ad hoc, incorporado den-
ble requiere un driver que est inclui- tro de la base moldeada del conector,
do en el precio, pero un disquito CD- combinacin que transforma un sim-
ROM por cierto no parece justificar ple conductor en un cable inteligente.
estos precios. En la Figura 7 vemos el aspecto del
Este cable suele tener como ter- cable adaptador serial-USB cuyo co-
minacin del lado de la PC un conec- nector serial DB9 de 9 patitas posee
tor tipo serial. En la mayora de las las funciones correspondientes. Las
PC de mesa esto no parece ser un tensiones de alimentacin correspon-
obstculo de importancia, pero pue- diente al procesador incorporado pro-
de serlo con la mayora de las note- vienen de la PC.
book. El modelo N1015v de Compaq Un pequeo problema de logsti-
con el cual se maneja el autor, por ca puede surgir al tener que comprar
cierto un modelo de punta por precio Figura 4 el cable de interfaz junto con el tel-
y prestaciones, no posee este conec- Un equipo WiFi de HD. fono celular en una empresa de celu-
tor y el nico conector serie incorpo- lares, mientras que el cable inteligen-

Saber Electrnica

90
 Wireless en Sudamrica
Figura 5
Un ejemplo de aplicacin con el equipo de ZYAIR.
Figura 6
El logotipo de USB y de USB2.
te de serial-USB solo se obtiene en los cables, se puede proceder a su
algunas casas de computacin. configuracin mediante el uso del
disco CD-ROM entregado por el fa-
bricante del celular.
Termina la Instalacin En todos los casos es necesario
del Conjunto Celular-PC. informar a la empresa del celular so-
bre la conexin propuesta a Internet
Una vez compatibilizado el con- para poder completar la configura-
junto mediante el uso adecuado de cin en forma satisfactoria.
PRESENTAN
UN NUEVO
LANZAMIENTO
EXTRAORDINARIO
Simulacin de Circuitos & Diseo de Circuitos Impresos
Una obra til tanto para los que recin se inician como para los profesionales te-
niendo como objetivo, destacar la importancia de los Laboratorios Virtuales, tanto
para aprender electrnica como para encarar proyectos de ingeniera.
Livewire: Simulacin de Circuitos Electrnicos
PCB Wizard: Generador de Circuitos Impresos
Bright Spark: Para Realizar Animacin Electrnica
Figura 7
Un cable conversor de serial
DB9 a USB.
Alcances del Servicio
Wireless por Celular
Conviene destacar que este tipo
de servicio no es barato y posee solo
sentido si se desea realizarlo con fi-
nes de experimentacin sin conside-
raciones de costo, o en situaciones
donde no sera posible lograr otro ti-
po de servicio, por ejemplo a bordo
de vehculos en movimiento tanto en
tierra como en mar y aire. El hecho
de usar telfonos celulares limita
adems el uso a aplicaciones autori-
zados por dicho transporte. Pero an
con todas las limitaciones impuestas,
estamos seguros que el experimen-
tador y el usuario en informtica ob-
tendr amplias satisfacciones en es-
te tipo de operativa. Por lo pronto pa-
rece ser el leitmotiv de las dos ms
importantes exposiciones de electr-
nica del mundo de 2003 y 2004.
Saber Electrnica
91
CABLEADO DE COMPUTADORAS

Cable Coaxil 10 Base 5

y Par Trenzado UTP
Siguiendo con el anlisis de los diferentes cables y topologas empleadas para el cableado de
computadoras, con el fin de establecer una comunicacin eficiente, analizaremos en este art-
culo dos de los elementos de enlace ms empleados en la actualidad. Preste atencin a las ca-
tegoras de los cables UTP dado que stas limitan la mxima velocidad de transferencia de da-
tos que es posible de manejar una red.

Autor: Gustavo Gabriel Poratti

Cable Coaxil Grueso
(Thick Coax, 10 Base 5)
Al cable coaxil grueso tambin se
lo conoce bajo otras denominacio-
nes, por ejemplo:
Thick coax en ingls signi-
fica coaxil grueso.
10 Base 5 hace referen-
cia a la norma.
Es menos flexible y de coloca-
cin ms complicada que el coaxil fi-
no (BNC). Por ejemplo, mientras el
cable coaxil fino se conecta directa-
mente a la placa de red, mediante un
simple conector macho, el cable coa-
xil grueso se conectar a la tarjeta de
red mediante un circuito adaptador
especial, llamado transceptor, que
se encuentra entre la tarjeta de red y
el cable. Esto hace ms costosa la
instalacin.
Es ms costoso, desde el punto
de vista econmico, que el coaxil fi-
no.
Respecto a las limitantes de
Figura 1

Ms all de esta variedad de

apodos, si encontramos cualquie-
ra de estos trminos, ya sabemos
que se refieren a la utilizacin del
cableado coaxil grueso.
Bsicamente, el coaxil grueso
es el mismo tipo de cable que el
coaxil fino, con la diferencia de
que posee dimensiones mayores.
Las principales caractersticas
del coaxil grueso son:

Suele usarse en instalacio-

nes ms grandes.
Es menos sensible a las in-
terferencias, por tener un grueso
apantallamiento.

Saber Electrnica

92
 Cableado de Computadoras
cantidad de repetidores y cantidad
de subredes, se pueden usar hasta 4
repetidores y 3 subredes de compu-
tadoras. Cada subred podr tener
hasta 100 computadoras. La distan-
cia sin necesidad de usar repetido-
res o entre dos de ellos es de 500
metros. Si comparamos estos valo-
res con el cable coaxil fino, llegare-
mos a la conclusin que el coaxil
grueso soporta mayor cantidad de
computadoras por subred y mayores
distancias.
La figura 1 muestra una red con
las limitantes que deben ser tenidas
en cuenta al efectuar el cableado con
coaxil grueso.
Par Trenzado ( UTP y STP )
Actualmente, este cable es el
ms usado en las redes de rea local
(LAN). Se compone de varios con-
ductores de cobre, recubiertos por un
material plstico aislante. Estos con-
ductores estn agrupados de a pares
y trenzados o retorcidos, para dismi-
nuir la incidencia de las interferencias
externas o provenientes del resto de
los otros cables.
La cantidad de pares de cables
trenzados es de 4 (8 conductores),
no obstante tambin hay cables con,
por ejemplo, 24 pares estos ltimos
se usan para transmitir las seales
de 6 PC.
Los pares trenzados, pueden a
su vez, estar cubiertos por una malla
trenzada de hilos metlicos que lo
protegen de las interferencias exter-
nas, es el caso del (STP, Par Tren-
zado Apantallado), o directamente
no tener dicha cobertura (UTP Par
Trenzado Sin Apantallar). Por lti-
mo, tiene una cobertura de material
plstico que lo protege de los agen-
tes externos (sol, humedad, etc). La
figura 2 muestra los dos tipos de ca-
ble par trenzado (STP y UTP).
Caractersticas del Cable UTP
(Par Trenzado Sin Apantallar)
El cable UTP, es tambin conoci-
do como 10 base T, cuya sigla hace
referencia a la norma. Sus principa-
les caractersticas son:
Es el ms difundido en redes de cas propias. Cuanto mayor es el n-
rea local LAN.
Es muy usado en redes con ar-
quitectura Ethernet y Token ring.
El juego de conectores y fichas
usadas en este cableado son muy
prcticas, seguras, resistentes y eco-
nmicas.
Es el ms liviano y flexible. Es
muy fcil de instalar y mantener.
La distancia mxima que puede
alcanzar la seal trasmitida a travs
del cableado sin necesidad de usar
Figura 2
repetidores que restauren la seal, a
una velocidad de 10 Mbps (Megabits
por segundo), con arquitectura Ether-
net y topologa en Estrella es de 90
metros.
Con arquitectura Token Ring y to-
pologa en Anillo-Estrella se pueden
alcanzar distancias de 100 metros.
Respecto a las limitantes de
cantidad de repetidores y cantidad
de subredes, rigen las mismas reglas
que para el cable coaxil fino, por lo
tanto, se pueden usar hasta 4 repeti-
dores y 3 subredes de computado-
ras.
Es el ms econmico.
Categoras de Cable UTP
Hay 5 categoras de cable UTP (1
a 5), cada una de ellas posee veloci-
dades de transmisin y caractersti-
mero de categora, mayor es la velo-
cidad de transmisin soportada por el
cable. Tambin cuanto mayor es el
nmero de categora, mayor es el n-
mero de vueltas de sus conductores
a lo largo del cableado (estn trenza-
dos o retorcidos). La categora de ca-
ble UTP que soporta mayores veloci-
dades de transmisin, adems de ser
la ms moderna y usada actualmen-
te es la 5, esta categora es la que
conviene usar hoy en da, pues sus
costos han descendido mucho y es-
tn al alcance de cualquier uso que
se le quiera dar, inclusive los instala-
dores de cableado la usan para ha-
cer las instalaciones telefnicas.
Durante la instalacin del cablea-
do no es conveniente usar cables y
conectores (hembra y macho) de di-
ferentes categoras, pues el rendi-
miento de la instalacin ser equiva-
lente al de la categora de menor per-
formance, debido a que sta hace de
cuello de botella para las dems.
El nmero de categora al que
pertenece el cable UTP viene especi-
ficado en su cubierta plstica exter-
na. Por ejemplo, en un cable de cate-
Saber Electrnica
93
 Cable Coaxil 10 Base 5 y Par Trenzado UTP
Tabla 1
gora 4, aparecer regularmente a lo
largo de ste, la inscripcin CAT 4.
Las principales caractersticas de las
categoras del cable UTP son:
Categora 1: Se utiliza para
transmitir voz en instalaciones telef-
nicas.
Categora 2: Es el cable UTP
ms econmico que hay para la
transmisin de datos en la red.
Categora 3: Es usado en anti-
guas redes Ethernet y Token Ring.
Soporta velocidades de hasta 10
Mbps (Megabits por segundo) en re-
des Ethernet 10 BaseT.
Categora 4: Se usa en redes
Ethernet y (Token Ring de 16 Mbps).
La mxima velocidad de transmisin
soportada es de 20 Mbps.
Categora 5: Es ms moderno
y costoso. El 50 % de las redes de
rea local LAN actuales lo utilizan.
Puede usarse en el mbito de las
Categoras anteriores. Exige que la
longitud mxima sin trenzar no supe-
re los 13 milmetros. Soporta arqui-
tecturas Ethernet, Fast Ethernet,
Atm, Token Ring. La mxima veloci-
dad de transmisin soportada es de
100 Mbps.
Saber Electrnica
94
Categora 5, 6 7: Cualquiera
de estas tres Categoras constituyen
una mejora de la categora anterior
(la 5) y pueden transmitir datos a 1
Gbps (Gigabits por segundo).
La tabla 1 muestra las principales
caractersticas del cable UTP para
cada una de sus Categoras.
Conectores Usados con
Cable Par Trenzado UTP RJ45
Hay dos tipos de conectores
RJ45, uno plug (macho) y otro
jack (hembra). Los conectores
RJ45 (macho y hembra) se usan pa-
ra hacer las conexiones de red con
cable par trenzado. El conector ma-
cho se enchufa en el co-
nector hembra. Figura 3
La figura 3 muestra
dos conectores RJ45 ma-
cho y conectores hembra
de una tarjeta de red y una
caja exterior roseta.
Las caractersticas so-
bresalientes de los conec-
tores RJ45 (hembra y ma-
cho) son:
Son prcticos y c-
modos de enchufar y de-
senchufar.
Efectuar la instalacin,
para unirlos al cable
UTP, es sencillo y fcil de
hacer.
Son muy resistentes a
los manoseos y uso coti-
diano.
Son econmicamente
accesibles.
Pasos para unir el ca-
ble UTP al conector
plug RJ45 (macho)
1) Cortar el tramo de ca-
ble UTP (par trenzado sin
apantallar) que tenga-
mos que usar.
2) Pelar el cable, retirando la co-
bertura plstica externa. Atencin
porque el material plstico aislante
de cada uno de los conductores inter-
nos que componen los 4 pares tren-
zados de cables no deber ser quita-
do.
3) Tendremos que ordenar los ca-
bles. Est estandarizado que cada
uno de los 8 conductores (4 pares)
usen colores diferentes. Ellos son
(naranja, blanco con rayas naranjas,
verde, blanco con rayas verdes, azul,
blanco con rayas azules, marrn,
blanco con rayas marrones). Cada
par est compuesto por un cable del
color especfico y otro blanco con ra-
yas del mismo color de su par.
 Cableado de Computadoras
Tabla 2
Antes de insertar los pares de ca- una u otra convencin, pero no am-
bles dentro del conector plug RJ45 bas a la vez, por ejemplo, si se opt
(macho), debemos aco-
modarlos para que s-
tos respeten un orden
entre ellos, de lo contra-
rio el hub o la tarjeta de
red de la PC no podran
identificar la proceden-
cia de los datos con las
respectivas posiciones
de los conductores.
Existen 2 conven-
ciones que definen el
color y la posicin en
que pueden ubicarse
los conductores del ca-
ble UTP al insertarse en
el conector RJ45.
En la instalacin del
cableado se deber
adoptar indistintamente
por la convencin 568 A,
todos los conectores RJ45
(macho o hembra) conec-
tados a la tarjeta de red o
al hub debern respetar la
posicin de los cables que
exige esta convencin.
Una vez elegida la conven-
cin que decidamos usar,
no habr necesidad de
efectuar ningn tipo de
configuracin, pues el hub
o la tarjeta de red aceptan
la norma sin problemas en
forma indistinta. La tabla 2
muestra la posicin en que
deben ir ubicados los ca-
bles en los conectores plug
RJ45 (macho), para cada
convencin (A o B).
4) Una vez que los cables
se ordenaron segn la
convencin elegida A o
B, debern introducirse
en el conector RJ45.
5) Hasta que los cables
hagan tope en el final del
conector.
6) Por ltimo, se inserta el co-
nector plug RJ45 en una pinza de
crimpeado, para
que sta al ser ce-
rrada, ejerza pre-
sin sobre los con-
tactos del conector
y stos aplasten a
cada uno de sus
conductores respec-
tivos, de esta forma
el cable UTP queda-
r firmemente adhe-
rido al conector.
En la figura 4 se
pueden observar los
pasos detallados
con anterioridad pa-
ra unir el cable UTP
al conector plug
Figura 4 RJ45 (macho).
Saber Electrnica
95
S E C C I O N . D E L . L E C T O R
Seminarios Gratuitos
Vamos a su Localidad
Como es nuestra costumbre, Saber
Electrnica ha programado una serie de se-
minarios gratuitos para socios del Club SE
que se dictan en diferentes provincias de la
Repblica Argentina y de otros pases. Para
estos seminarios se prepara material de
apoyo que puede ser adquirido por los asis-
tentes a precios econmicos pero de ningu-
na manera su compra es obligatoria para
poder asistir al evento. Si Ud. desea que
realicemos algn evento en la localidad
donde reside, puede contactarse telefnica-
mente al nmero (011) 4301-8804 o va e-
mail a: ateclien@webelectronica.com.ar.
Para dictar un seminario precisamos un
lugar donde se pueda realizar el evento y un
contacto a quien los lectores puedan recurrir
para quitarse dudas sobre dicha reunin.
La premisa fundamental es que el semi-
nario resulte gratuito para los asistentes y
que se busque la forma de optimizar gastos
para que sto sea posible.
Respuestas a Consultas Recibidas
Para mayor comodidad y rapidez en las
respuestas, Ud. puede realizar sus consul-
tas por escrito va carta o por Internet a la
casilla de correo:
hvquark@ar.inter.net
De esta manera tendr respuesta inme-
diata ya que el alto costo del correo y la po-
ca seguridad en el envo de piezas simples
pueden ser causas de que su respuesta se
demore.
Pregunta N 1: Solicito por favor me in-
diquen si hay alguna manera de ampliar la
cantidad de componentes que puedo car-
gar en el laboratorio virtual workbench, en
la versin que explican en el CD de Edito-
rial Quark 401618, ya que cuando se han
usado 13 componentes no se pueden se-
guir agregando ms para poder realizar
los circuitos del curso de monitores de su
revista Saber Electrnica.
Gilberto Leguizamn Ariza
Creo que Ud. hace referencia a la ver-
sin DEMO del producto que mencionamos
tanto en el CD como en Internet. Si es as,
le informamos que, lamentablemente, des-
Saber Electrnica
96
conocemos cmo se puede incrementar la
cantidad de componentes, ya que es un
producto facilitado por Interactive Lab, la
empresa que comercializa el producto.
Ruego se contacte con ellos o visite su p-
gina www.electronicsworkbench.com
Pregunta N 2: Hola mi nombre es Ru-
bn y quisiera saber si tienen pensado pu-
blicar algn circuito visualizador con LEDs
que sea programable (con PIC), desde ya
muchas gracias
Rubn Ariel Bistos
Bien, no s a qu se refiere con circui-
to visualizador a leds, si precisa un circuito
que maneje y programe displays, le cuento
que ya hemos publicado. Si quiere juegos
de luces, tambin. Le sugiero que visite
nuestro portal: www.webelectronica.com.ar,
que vaya al buscador que est en dicha p-
gina e ingrese palabras que contengan la
informacin que quiere (por ejemplo: pi-
c+led), aparecer un listado con proyectos
publicados en nuestra revista. Tambin le
comento que en la pgina de contenidos
especiales hay varios circuitos (en la sec-
cin de PICs). Para acceder a ellos, haga
click en el cono password e ingrese la cla-
ve: aiwa15.
Pregunta 3: La presente es para que
pueda explicar si en la web de Saber Elec-
trnica hay diagramas que pueda utilizar
para este objetivo: he visto muchos carros
de control remoto que van hacia delante,
derecha e izquierda, tambin en reversa
derecha e izquierda pero todos son con
microprocesadores y no s si es posible
encender luces, mi pregunta es si puedo
hacer esto con transistores o integrados
que no requieran programacin y de cun-
tos canales necesito para la transmisin,
tambin necesito los circuitos.
Hugo Hernn Tello Castillo
En realidad, en nuestra web no tene-
mos digitalizados circuitos discretos que
hagan lo que Ud. precisa, dado que los
hemos publicado en los primeros nme-
ros de Saber Electrnica y an no los he-
mos digitalizado. En Saber N 10 hay un
sistema de control remoto de 10 canales
que le permitir manejar 10 eventos di-
ferentes, entre ellos, luces. Si no posee la
revista y no la consigue, escriba por mail
a josemarianieves@webelectronica.co-
m.ar para que le enven el diagrama. Por
otra parte, en los textos Transmisores y
Receptores de AM y FM y Proyectos
con Circuitos Impresos tambin encon-
trar varios circuitos interesantes.
Pregunta 4: Estoy realizando un cir-
cuito receptor, sin embargo, viendo uno de
sus libros, que me parece muy bueno,
"Transmisores y Receptores de AM y FM",
veo que la mayora son para las bandas de
27 y 72 MHz. No s que tan fcil sea poder
elevarlo a 100MHz que es la frecuencia en
la que necesito hacer una prueba. Le pre-
gunto esto porque ya quit vueltas a la bo-
bina y slo logro encontrar la estacin de
89.3 MHz (mi bobina ahora tiene 3 vuel-
tas).
Julio Csar Rivera Monfil
Bien, en el libro que Ud. hace men-
cin (figura 1), hay varios proyectos para
la banda de 88 a 108 MHz pero es ver-
dad, muy poco se habla de receptores,
sin embargo, el circuito dado, y que Ud.
adjunta, tiene que recepcionar seales de
100MHz, an con la bobina de 3 vueltas.
Pruebe disminuyendo el valor de CV y
cambiando el capacitor colocado entre
emisor y colector del transistor mezclador
por otro de 8,2pF. Si an no consigue re-
sultados, intente conseguir un 2N2218 y
reemplcelo por el BF494. Por otra parte,
no intente experimentar con los recepto-
res de 27 y 72MHz porque tienen otro
modo de funcionamiento y no podr re-
cepcionar estaciones de FM.