05/07/2016 OPortaldaHistriaOPrncipedeMaquiavelCaptulo18

OPRNCIPE,DEMAQUIAVEL

XVIII.

DEQUEMODOOSPRNCIPESDEVEMCUMPRIRASUAPALAVRA

Todossabemquolouvvelumprncipeserfielsuapalavraeprocedercomintegridadeeno
comastciacontudo,aexperinciamostraquesnosnossostemposfizeramgrandescoisas
aquelesprncipesquetiveramempoucacontaaspromessasfeitaseque,comastcia,souberam
transtornarascabeasdoshomenseporfimsuperaramosquesefundaramnasualealdade.

Devesabersequehdoismodosdevencerumcomasleis,outrocomafora:oprimeiroprprio
doshomens,osegundodosanimaismasporquemuitasvezesoprimeironobasta,convm
recorreraosegundo.Portantonecessrioaumprncipequesejaaomesmotempohomeme
animal.Osantigosescritoresensinaramencobertamenteistomesmoaosprncipes,escrevendoque
AquilesemuitosoutrosprncipesantigosforamdadosaeducaraQuroncentauroparaqueos
guardassesobasuadisciplina.Eterporpreceptorumser,meioanimal,meiohomem,outracoisa
nosignificasenoqueumprncipedevesaberusardumaedoutranaturezaequeumasemaoutra
nodurvel.

Achandose,portanto,umprncipenanecessidadedesaberprocedercomoanimal,deveescolhera
raposaeoleo,porqueoleonosabedefendersedoslaos,nemaraposadoslobos.Epreciso,
portanto,serraposaparaconheceroslaoseleoparaespantaroslobos.Osquetomam
simplesmenteapartedeleonoentendempalavra.Nopode,nemdeve,portanto,umhomem
prudenteguardarapalavradada,quandooseucumprimentosevoltecontraeleequandojno
existemascausasqueofizeramprometer.Noseriabomestepreceitosetodososhomensfossem
bonsmascomosomauseemigualcasoelesnocumpririamcontigo,tutambmnodeves
cumprircomeles.Nemnuncafaltaramaumprnciperazesparacolorirasuafaltapalavra.Disto
sepoderiamdarinfinitosexemplosmodernosemostrarquantaspazes,quantaspromessasficaram
rritasenulaspelafaltadepalavradosprncipesaquelequemelhorsoubeprocedercomoaraposa,
melhorsehouve.Masnecessriosaberbemcolorirestanaturezaesergrandesimuladore
dissimulador:oshomenssotosimpleseobedecemtantosnecessidadespresentesquequem
enganaacharsemprequemsedeixeenganar.

Nopossoresistiracontarumexemplodentreosrecentes.AlexandreVInofezoutracoisanem
pensounoutracoisaquenofosseenganaroshomensesempreencontrouobjectoparapoderfaz
lonemnuncaexistiuhomemqueafirmassecommaioreficciaeassegurasseumacoisacommais
juramentosequemenosaobservassecontudoosenganossaramlhesempreadvotum,porque
conheciabemaartedeenganar.

Porconseguinte,nonecessrioqueumprncipepossuatodasasqualidadesmencionadas,mas
convmqueaparentetlas.Atrevermeeiadizerantesque,tlaseobservlassempre,
prejudicialequeaparentartlastil:comoparecerpiedoso,fiel,humano,ntegro,religioso,etc.,
mastersempreonimopreparadopara,naalturaqueconvenha,tupoderesesaberesfazero
contrrio.

Devetersepresentequeumprncipe,esobretudoumprncipenovo,nopodeobservartodas
aquelascoisaspelasquaisoshomenstmfamadebons,tendomesmonecessidade,paramantero
Estado,deprocedercontraaf,contraacaridade,contraahumanidade,contraareligio.Epreciso
mesmoquetenhaonimodispostoamudarsegundooquelhemandemosventoseasvariaes
dafortunae,comoacimadisse,noseseparardobempodendofazlo,massaberentrarnomalse
fornecessrio.

Deveaindaumprncipetergrandecuidadoemquenolhesaiadabocaumascoisaqueno
estejacheiadascincoqualidadesatrsditasequeaoveremnoeaoouviremnopareatodo
piedade,todof,todointegridade,todoreligio.Enohcoisamaisnecessriadeaparentarque
estaltimaqualidade.Equeoshomensuniversalmentejulgammaispelosolhosquepelasmos,
poisqueatodosdadover,masapoucossentir.Todosvemaquiloquetupareces,poucos
sentemoques,eestespoucosnoseatrevemaoporseopiniodosmuitosquetma
majestadedoEstadoqueosdefendaenasacesdetodososhomenseprincipalmentenasdos
prncipes,dasquaisnosepoderecorrer,seatendeaofim.Faa,poisumprncipeporvencerepor
manteroseuEstadoosmeiosserosemprejulgadoshonrososedetodoslouvados.Porqueo
vulgodeixasesemprelevarpelaaparnciaeosucessodascoisasenomundonohsenovulgo

http://www.arqnet.pt/portal/teoria/principe_cap18.html 1/2
05/07/2016 OPortaldaHistriaOPrncipedeMaquiavelCaptulo18

eospoucosstmlugarquandoosmuitosnotmemqueapoiarse.Hpresentementeum
prncipe,quenoqueronomear1,quespregapazeboafeinimicssimodumaedoutraese
fsseaobservarumaeoutra,muitasvezeslheteriaprejudicadoareputaoouoEstado.

1.Fernando,ocatlico,reideArago.

http://www.arqnet.pt/portal/teoria/principe_cap18.html 2/2