Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
En oposicin al consentimiento
hipottico informado*
[Against the Hypothetical Informed Consent]
Resumen Abstract
El trabajo describe el reconocimien- This work describes the obligation
to del deber de informar al paciente to inform patients about its grounds and
su fundamento y contenido, tanto en content, both according to the doctrine
doctrina como segn los tribunales de as well as the courts of justice, in order to
justicia, a fin de explicitar el problema del address the problem of the hypothetical
consentimiento hipottico informado, informed consent, which gives victims-
que coloca a la vctima-paciente en una patients an abstract context and allows
posicin abstracta y permite presumir su to presume their will regarding the in-
voluntad respecto a la intervencin cuyo tervention, even if the accidental risk has
riesgo accidental se verific. El trabajo been verified. This work questions and
controvierte y rechaza esa teora, pues rejects that theory, because the damage
deja sin indemnizacin un genuino dao, inflicted is not compensated according
* Este trabajo forma parte del proyecto regular Fondecyt N 1130171. Agradez-
co a Andrs Schlack, quien me hizo observaciones y aclaraciones desde el derecho
penal al mismo problema planteado aqu.
** Profesor e investigador en la Facultad de Derecho de la Universidad Die-
go Portales, Santiago, Chile. Doctor en derecho por la Universidad de Paris II
(Panthon-Assas). Direccin postal: Repblica 105, Santiago, Chile. Correo electr-
nico: carlos.pizarro@udp.cl
98 Revista de Derecho XLIV (1er semestre de 2015) Carlos Pizarro Wilson
I. Introduccin
1
De la Maza, Iigo, Consentimiento informado, una visin panormica, en Ius et
Praxis, 16 (2010) 2, pp. 89 ss.; De la Maza, Consentimiento informado y relacin de
causalidad, en Responsabilidad mdica (Cuadernos de Anlisis Jurdico, VI, Santiago,
Fundacin Fernando Fueyo Laneri, 2010), pp. 127 ss.; Brantt, Mara Graciela, Los
deberes de informacin y seguridad en el contrato de atencin mdica y la responsabili-
En oposicin al consentimiento hipottico informado 99
del Decreto Supremo N 570 del Ministerio de Salud que recoge el Reglamento para
la internacin de personas con enfermedades mentales, de 28 de agosto de 1998.
7
15 Juzgado Civil de Santiago, rol 5291-2009, de 8 de septiembre de 2011.
102 Revista de Derecho XLIV (1er semestre de 2015) Carlos Pizarro Wilson
de una sentencia relevante, no slo distingue entre ciruga plstica y aquella recons-
tructiva, al menos lo menciona, tambin discurre en torno a la clebre distincin
entre obligaciones de medio y resultado que tanta tinta han hecho derramar, aunque
an no logran precisarse, ni su criterio fundante, ni tampoco los efectos, y menos
su recepcin en la doctrina, la cual es bastante disputada, en contraste con la juris-
prudencia, que recurre a ella de manera explicativa, sin que se extraigan todas las
consecuencias de dicha clasificacin. Con todo, y ms precisamente, la sentencia
de reemplazo, se explaya en diversos aspectos del derecho de las obligaciones que
podran haberse evitado. Sobre todo porque refieren a cuestiones generales, siendo
deseable que el fallo se hubiere concentrado en el debate de la responsabilidad por
negligencia en la ciruga plstica.
9
Corte de apelaciones de Concepcin, rol 1473-2012, de 30 de mayo de 2013.
En oposicin al consentimiento hipottico informado 103
10
3 Juzgado Civil de Concepcin, rol 7408-2009, de 21 de agosto de 2012.
11
Corte Suprema, rol 5849-2009, de 28 de enero de 2011.
104 Revista de Derecho XLIV (1er semestre de 2015) Carlos Pizarro Wilson
por aquella situacin en que el riesgo no fue informado, pero no acaece, planteando
la interrogante si cabe alguna indemnizacin, dado que algunos sostienen que la
mera omisin de informar, con independencia si el riesgo acaece o no, constituye
una lesin al inters de la vctima que hace procedente la indemnizacin. Sobre la
prdida de la posibilidad como un rubro de dao especfico.
13
De la Maza, Iigo, Consentimiento informado, una visin panormica, cit. (n.
1), p. 99.
En oposicin al consentimiento hipottico informado 105
14
En el texto del que toma el ejemplo el profesor de la Maza se habla que el
paciente, el sr. Smith se aproximaba a la total ceguera mientras que su ojo derecho
estaba con perfecta visin. Incluso una semana despus de la operacin estaba to-
talmente ciego de ambos ojos. Staples, Jaime - Moulton, Benjamn, Rethinking
Informed Consent: The Case for Shared Medical Decision-Making, en American Journal
of Law, 36 (2006), p. 481.
15
Ibd., p. 481.
16
Ibd., p. 482.
17
En este sentido se pronuncian Staples, Jaime - Moulton, Benjamn, cit. (n.
14), pp. 483 y 484.
106 Revista de Derecho XLIV (1er semestre de 2015) Carlos Pizarro Wilson
V. El problema
18
Este ha sido el usual fundamento o caracterizacin del consentimiento infor-
mado, aunque de la Maza propone pensarlo como un dispositivo de ponderacin
de los diversos intereses en juego, es decir, un dispositivo a travs del cual el legislador
ordena al legislador asignar un peso especfico a los diversos intereses que entran en
conflicto en un caso concreto decidiendo, razonadamente, cul debe prevalecer. De
la Maza, Iigo, Consentimiento informado, una visin panormica, cit. (n. 1), p. 116.
En la frase hay un error pues mal podra el legislador ordenar al propio legislador
algo, y debe entenderse que el legislador ordena al juez llevar a cabo el balance de
los intereses. Sin embargo, esta forma de plantear el asunto no resuelve el problema,
siendo muy abstracta y, por ende, difcil de practicar. Es cierto que siempre debe
haber una ponderacin del juez y, ms bien, un razonamiento judicial que seale en
la sentencia cules son los fundamentos para haber dado por probados determinados
hechos y calificar los mismos desde un punto de vista jurdico.
19
Un tratamiento general de esta hiptesis en De la Maza, Iigo, Consentimiento
informado, una visin panormica, cit. (n. 1), pp. 112 ss.
20
Domnguez, Andrs, Derecho sanitario y responsabilidad mdica (2 edicin,
Valladolid, Lex Nova, 2004), pp. 323-324.
108 Revista de Derecho XLIV (1er semestre de 2015) Carlos Pizarro Wilson
25
Dez-Picazo, Luis, Derecho de daos (Madrid, Civitas, 2000), pp. 348 ss.
26
Sobre esto el texto clsico de Pantalen, Fernando Causalidad e imputacin
subjetiva: criterios de imputacin, en Centenario del Cdigo civil (1889-1989) (Ma-
drid, Centro de Estudios Ramn Areces, 1991), p. 1561; en Chile, por todos: Ba-
rros, Enrique, cit. (n. 1), pp. 384 ss.; Crdenas, Hugo, Reflexiones, cit. (n. 24), pp.
533 ss., sobre esta distincin en la jurisprudencia, vanse: Corte Suprema, 2004, de
24 de enero de 2004; Pizarro, Carlos, Comentarios de jurisprudencia. Obligaciones
y responsabilidad civil, en Revista Chilena de Derecho Privado, 2 (2004), pp. 175 ss.;
Crdenas, Hugo, La relacin de causalidad: quaestio facti o quaestio iuris? Comenta-
rio a sentencia de Corte Suprema, 26 de enero de 2004, en Revista Chilena de Derecho,
33 (2006) 1, p. 167.
27
Pantalen, Fernando, Causalidad e imputacin subjetiva, cit. (n. 26), p. 1591
ss. Aunque en Alemania se asevera que habra sido a la inversa, dado que la jurispru-
dencia penal habra recogido la tesis del consentimiento hipottico de la jurispruden-
cia civil. As lo asevera Schlack, Andrs, cit. (n. 22), p. 277.
110 Revista de Derecho XLIV (1er semestre de 2015) Carlos Pizarro Wilson
1), p. 136.
30
Domnguez, Andrs, cit. (n. 20), p. 325.
31
Barros, Enrique, cit. (n. 1), p. 407.
32
Pantalen, Fernando, Causalidad e imputacin subjetiva, cit. (n. 26), p. 1591.
33
Ibd., p. 1577.
En oposicin al consentimiento hipottico informado 111
34
Ibd., p. 1579. El mismo prrafo es reproducido por De la Maza, Iigo, Con-
sentimiento informado y relacin de causalidad, cit. (n. 1), p. 137, pero no alude en su
trabajo al anlisis de la conducta alternativa que Pantalen slo trata en las pginas
1587 y siguientes de su trabajo; vase: De la Maza, Iigo, Consentimiento informado
y relacin de causalidad, cit. (n. 1), pp. 1587-1588.
35
Sobre esto, Corte Suprema, rol 5849-2009, de 28 de enero de 2011.
36
Recurre a la misma idea ya dicha por Dez-Picazo, a propsito del criterio del
incremento del riesgo: Conforme al mismo criterio, no podr imputarse un concre-
to evento daoso a una determinada conducta negligente, si la misma, en compara-
cin con su alternativa diligente, no ha incrementado el riesgo de que se produzca el
evento daoso en cuestin: cuando, de haber obrado el daador diligentemente, el
evento daoso, en su configuracin totalmente concreta, se hubiera producido tam-
bin con seguridad, o con una probabilidad rayana en la certeza: Crdenas, Hugo,
Reflexiones, cit. (n. 24),p. 554.
112 Revista de Derecho XLIV (1er semestre de 2015) Carlos Pizarro Wilson
las cosas ocurrieron en forma distinta, aseverarlo y darlo por probado por
va de presunciones es demasiado ficticio.
El planteamiento de la doctrina a favor del consentimiento hipottico
debiera hacerse cargo de las presunciones que le permiten aseverar que
el paciente habra consentido en asumir el riesgo. Para esto, siguiendo a
Aguil Regla, debiera ocurrir que concurre un hecho presunto, la voluntad
del paciente de asumir el riesgo, un hecho base en este caso lo ignoramos
y una conexin entre ellos, lo que presupone una regla de presuncin; es
decir, un enunciado general cuya aceptacin autoriza el paso de uno a otro
hecho44. El problema, entonces, del consentimiento hipottico es que no
hay un hecho base, pues lo verdico es que el paciente no fue informado,
concurriendo, en consecuencia, un hecho base contrario al que se requiere
para construir la presuncin. El mismo Aguil Regla nos indica que la
presuncin es una inferencia terica que lleva de premisas que se afirman
verdaderas a una conclusin que tambin se afirma verdadera. La garanta
expresa una regla de presuncin que se fundamenta en un juicio de re-
gularidad, normalidad o probabilidad de verdad45. Sin embargo, cmo
podra atribuirse el carcter de normalidad, regularidad o probabilidad
de verdad a una voluntad especfica respecto del paciente en particular a
quien no se le inform? Por lo mismo, cabe rechazar la regla de base que
fundara el consentimiento hipottico, dado el casuismo con que quiere
abordarse el asunto. Ms bien la idea de consentimiento hipottico carece
de toda base emprica. La idea que el paciente hubiere aceptado o que es
presumible que hubiere aceptado requiere acreditar un hecho verdico
regular o estadsticamente frecuente, lo que contrasta con la necesidad que
la prueba sea in concreto, respecto a ese paciente que no fue informado.
De manera tal que el hecho concreto y verdico es que no se le inform. El
ejemplo relativo a la regla de presuncin de paternidad muestra la falacia
de la presuncin del consentimiento hipottico. En el caso del padre, se
parte del hecho base de que Y es hijo de la esposa de X y naci dentro del
matrimonio, mientras que el hecho presunto, aqul ignorado de X es el
padre de Y.46 Se sabe a ciencia cierta que el hijo naci y que X e Y estn
casado, y an ms que el hijo naci dentro del matrimonio. En cambio,
en nuestro caso, sabemos que el riesgo no fue informado, tambin que
dicho riesgo se verific resultando daado el paciente sin que el mdico
haya infringido su lex artis. Cabe preguntarse cul es el hecho de base a
partir del cual se puede construir la presuncin? La respuesta es que no
44
Aguil Regla, Josep, Presuncin, verdad y normas procesales, en Isegora, 35
(julio-diciembre, 2006), pp. 11 ss.
45
Ibd., p. 12.
46
Ibd., p. 15.
116 Revista de Derecho XLIV (1er semestre de 2015) Carlos Pizarro Wilson
47
Pea, Lorenzo - Ausn, Txetxu, La inferencia de hechos presuntos en la argumen-
tacin probatoria, en Anuario de Filosofa del Derecho, 18 (2001), pp. 95-125.
48
De Castro y Bravo, Federico, El negocio jurdico (reimpresin, Madrid, Civi-
tas, 1991), p. 67.
49
Alessandri Rodrguez, Arturo, De los contratos (reimpresin, Santiago, Edito-
rial Jurdica de Chile, 2004), p. 72.
50
Ibd., p. 74.
En oposicin al consentimiento hipottico informado 117
51
Dez-Picazo, Luis, Fundamentos del derecho civil patrimonial, I: Introduccin.
Teora del contrato (6 edicin, Madrid, Thomson - Civitas, 2007), pp. 1092.
52
Domnguez, Andrs, cit. (n. 23), p. 325; Pantalen, Fernando, Causalidad e
imputacin subjetiva, cit. (n. 26), p. 1588.
118 Revista de Derecho XLIV (1er semestre de 2015) Carlos Pizarro Wilson
53
Pantalen, Fernando, Causalidad e imputacin subjetiva, cit. (n. 26), p. 1589.
54
Doctrina citada en las notas 1 y 3.
55
Mguez Nez, Rodrigo, Una causa autnoma en la responsabilidad civil mdi-
ca: la infraccin al deber de informacin como violacin del derecho a la autodetermina-
cin (Corte Suprema de Casacin italiana 12 de enero de 2010, en Revista Chilena de
Derecho Privado, 16 (2011), p. 314.
En oposicin al consentimiento hipottico informado 119
Bibliografa