Rodamientos Y y unidades

de rodamientos Y SKF
energticamente eficientes
Minimizan la friccin y maximizan la vida til para un rendimiento
optimizado en el terreno

The Power of Knowledge Engineering

 SKF EnCompass Field Performance Programme: la teora se vuelve realidad
Por lo general, se considera que dos rodamientos del mismo En el centro de SKF EnCompass, se encuentran modelos de vida
tamao y con la misma capacidad de carga dinmica deberan til del rodamiento nuevos y ms inclusivos. Entre ellos, se
tener el mismo buen rendimiento en una aplicacin en particular. encuentra el modelo de vida til del rodamiento SKF Generalized
Pero en la realidad, esto no es siempre as. Por qu? Bearing Life Model, que separa los modos de fallos en la superficie
de los modos de fallos debajo de la superficie. Al abarcar ms
El rendimiento de un rodamiento en condiciones de funcionamiento
factores que afectan la vida til del rodamiento, este modelo y las
reales se ve afectado no solo por la capacidad de carga dinmica (C),
nuevas herramientas de software ofrecen una nueva perspectiva
sino que, en mayor medida, se ve afectado por el diseo y la calidad
en el clculo de la vida nominal del rodamiento. Como resultado,
inherentes del rodamiento: desde el acabado superficial de los
se obtiene una gua significativamente mejorada que ayudar a
caminos de rodadura hasta la eficacia del sellado y de la lubricacin.
seleccionar los rodamientos que cuenten con la confiabilidad y
El SKF EnCompass Field Performance Programme aborda esta productividad ptimas para el terreno.
problemtica. El programa se enfoca en la optimizacin del diseo
Como parte del programa SKF EnCompass, los rodamientos Y SKF
de rodamientos y en un anlisis ms detallado de los factores que
energticamente eficientes (E2) han sido optimizados para otorgar
afectan la vida til del rodamiento. De esta manera, el programa
una ventaja en el terreno.
ayudar a cumplir con las condiciones reales de las aplicaciones.

2
Optimizados para reducir el consumo
de energa y aumentar la vida til
La ampliada lnea de rodamientos Y y unidades de rodamientos Y SKF
Beneficios
energticamente eficientes (E2) ofrece soluciones rentables con menos Menor consumo de energa
friccin, menores temperaturas de funcionamiento y una mayor vida til Menor consumo de grasa
que los rodamientos Y estndares. Menor impacto medioambiental
Mayor vida til
Menor mantenimiento
RodamientosY SKF E2 Fciles de montar
Con el fin de satisfacer las crecientes exigencias de reduccin de ficcin y consumo Rentables
energtico, los rodamientos Y SKF E2 se caracterizan por tener un momento de
friccin que es, al menos, un 50% inferior en comparacin con los rodamientos Y Aplicaciones tpicas
estndares del mismo tamao. Se consigui esta reduccin considerable del Cintas transportadoras
momento de friccin gracias a un sello de contacto de gran eficacia y a la aplicacin Ventiladores industriales
de una grasa de baja friccin especialmente formulada. Debido al momento de Maquinaria textil
friccin reducido, los rodamientosY SKF E2 funcionan a una temperatura de hasta
30C (55F) ms baja que los rodamientos estndares, lo que prolonga la duracin
y la vida til de la grasa, en aplicaciones en las que esto resulta limitante.

Reduzca el costo total de propiedad con las

unidades de rodamientosY SKF E2
Adems del ahorro de energa que ofrecen los rodamientosY SKF E2, hemos
ampliado nuestra oferta para satisfacer ms necesidades de las aplicaciones de
ms clientes. Ahora ofrecemos unidades de rodamientosY SKF E2 completamente
montadas que combinan los rodamientosY SKF E2 con soportes de material
compuesto SKF. Al ayudar a reducir el costo total de propiedad, estas unidades
livianas, rentables y listas para montar son particularmente adecuadas para
aplicaciones en las que las altas velocidades, las cargas moderadas, la confiabilidad
y el mantenimiento mnimo son parmetros fundamentales.
Disponibles con diferentes combinaciones de rodamientosY SKF E2 y soportes de
material compuesto SKF, las unidades de rodamientosY SKF E2 no necesitan
relubricacin. Se pueden optimizar para aplicaciones y condiciones especficas, para
ayudar a los clientes a reducir el consumo de energa y el costo total de propiedad.
3
RodamientosY SKF E2
La prolongacin de la vida Diagrama1

til disminuye el costo de n RodamientosY SKF de diseo bsico

n RodamientosY SKF E2
propiedad
Momento de friccin [%] tamao 204
Optimizados para reducir las prdidas
por friccin, los rodamientosY SKF E2 100
90
durarn, en muchas aplicaciones, ms
80
tiempo que los rodamientos SKF de
70
diseo bsico del mismo tamao. Segn
60
las condiciones operativas, los roda-
50
mientos funcionarn a una temperatura
40
de hasta 30C (55F) ms baja. Esto 30
prolongar la vida til de la grasa, y 20
ofrecer la posibilidad de ampliar la vida 10
til del rodamiento en los casos en que 0
Diseados para promover la la duracin de la grasa es el factor 500 800 1 800 3 000
Velocidad de giro [r. p. m.]
sostenibilidad limitante. Los rodamientos SKF E2 son
dimensionalmente intercambiables con
Puesto que la necesidad de conservar Momento de friccin [%] tamao 207
los rodamientos SKF de diseo bsico,
la energa es cada vez ms importante, 100
lo que permite mejoras sencillas en las
cualquier tecnologa que permita 90
aplicaciones existentes, y optimiza la
incluso una pequea reduccin del 80
eficiencia energtica en las aplicaciones
consumo de energa es una gran 70
nuevas. Los rodamientosY SKF E2
noticia. 60
estn disponibles en las series YAR 2,
50
Con ms de 100 aos de conocimiento YET 2 e YSP 2, tanto en sistema mtrico 40
industrial y una experiencia incompara- como imperial. 30
ble en el terreno de la tribologa y las 20
ciencias relacionadas, SKF ha creado Resultados de pruebas 10
los rodamientos de baja friccin SKF 0
En pruebas realizadas en los laborato- 500 800 1 800 3 000
energticamente eficientes (E2).
rios de SKF, se compar el momento de Velocidad de giro [r. p. m.]
friccin y la temperatura de funciona-
A menor friccin, menor miento de los rodamientos SKF E2 con Momento de friccin [%] tamao 209
consumo de energa los rodamientosY SKF de diseo bsico
100
Los rodamientos SKF energticamente del mismo tamao. Las pruebas se 90
eficientes (E2) se caracterizan por una disearon para simular aplicaciones 80
reduccin de, al menos, un 30% del habituales de los rodamientos Y, como 70
momento de friccin del rodamiento en cintas transportadoras, ventiladores 60
comparacin con los rodamientos SKF industriales y mquinas textiles. 50
de diseo bsico del mismo tamao. No 40
obstante, en pruebas de laboratorio, se 30
demostr que los rodamientos Y SKF E2 20
reducen las prdidas por friccin en, al 10
menos, un 50%. Esta importante reduc- 0
500 800 1 800 3 000
cin de las prdidas por friccin se debe, Velocidad de giro [r. p. m.]
en parte, a un nuevo sello de contacto
y a una nueva grasa de baja friccin.
4
 Diagrama2 Momento de friccin Diagrama3
n RodamientosY SKF de diseo bsico Se midi el momento de friccin de los Influencia de la temperatura de funciona-
n RodamientosY SKF E2 miento en la vida til de la grasa
rodamientosY SKF E2 de diferentes
Temperatura de funcionamiento [C]
tamao 204 tamaos a varias velocidades y se Duracin de la grasa [%]
100 compar con el de los rodamientosY 200
90 SKF de diseo bsico. Los resultados 190
80 ( diagrama 1) mostraron que, para 180
70 los rodamientosY SKF, la reduccin del 170
60 momento de friccin era de, al menos, 160
50 50% y, en algunos casos, alcanzaba 150
40 140
el 75%.
30 130
20 120
10
Temperatura de 110
0 funcionamiento 100
500 800 1 800 3 000 5 10 15
Velocidad de giro [r. p. m.] En pruebas de laboratorio, se compar 85 80 85 75 85 70
la temperatura de funcionamiento de Reduccin de la temperatura
Temperatura de funcionamiento [C] los rodamientosY SKF E2 con los de funcionamiento [C]
tamao 207
rodamientos SKF de diseo bsico
100
90
en las mismas condiciones de carga
80
y velocidad. Las pruebas mostraron
70 ( diagrama 2) que los rodamientos
60 SKF E2, segn su velocidad, funciona-
50 ban en cualquier parte a una tempera-
40 tura de 5 a 30 C (40 a 85 F) ms baja
30 que los rodamientos de diseo bsico.
20
10 Vida til de la grasa
0
500 800 1 800 3 000 La reduccin de la temperatura de
Velocidad de giro [r. p. m.] funcionamiento de un rodamiento tiene
un impacto importante en la vida til
Temperatura de funcionamiento [C]
tamao 209 de la grasa. Como regla general, una
100 reduccin de la temperatura de funcio-
90 namiento de 15 C (59 F) duplica la
80 vida til de la grasa. Sin embargo,
70 deben tenerse en cuenta otros factores
60 que aumentan o disminuyen la vida til
50 de la grasa, como el tipo de grasa
40 empleada, la temperatura ambiente,
30 la temperatura de funcionamiento, la
20 carga, la velocidad y la desalineacin. El
10
diagrama 3 muestra la influencia de la
0
500 800 1 800 3 000 temperatura en la vida til de la grasa.
Velocidad de giro [r. p. m.]

5
Unidades de rodamientos Y SKF E2
Un soporte de material
compuesto
Las unidades de rodamientos Y SKF E2
estn compuestas por un rodamiento
Y SKF E2 y un soporte fabricado de
material compuesto, que es poliamida
reforzada con fibra de vidrio ( fig. 1).
Estos soportes livianos son resistentes
contra una diversidad de productos
qumicos y cidos diluidos.
Para mayor durabilidad, estabilidad
trmica y resistencia mecnica, las
unidades de rodamientos Y SKF E2
estn reforzadas con una bobina de
acero moldeada alrededor del agujero
del rodamiento y camisas de acero
recubierto de cinc en los agujeros de los
tornillos de montaje. Por consiguiente,
la carga radial de rotura es mucho
mayor que la capacidad de carga
esttica bsica del rodamientoY SKF
que puede montarse en dicha unidad.
Vida til larga y confiable
Los rodamientos Y SKF E2 estn
sellados y prelubricados con grasa SKF
GE2, de bajo nivel de ruido y friccin, a
base de litio y, en condiciones normales
de funcionamiento, se consideran
lubricados durante toda su vida til.
Esta grasa de larga duracin, resistente
al agua, combinada con los sellos
integrales de gran eficacia y el diseo
de alto rendimiento de los rodamien-
tosY SKF E2 adecuadamente seleccio-
nados, pueden ofrecer una vida til
larga y confiable sin los costos y los
problemas medioambientales que
conlleva la relubricacin.
6
Fig. 1
+ =
RodamientosY SKF E2 Soportes de material Unidades de rodamientos
compuesto SKF Y SKF E2
Fig. 2 Fig. 3
Tapas laterales: ajuste seguro para la seguridad del
operador
Para cumplir con las normativas de de color blanco ( fig. 3). La tapa ECW
higiene y seguridad, las unidades de tiene un orificio de drenaje opcional que
rodamientos Y SKF E2 pueden suminis- el usuario puede abrir fcilmente si es
trarse con tapas laterales ECY eficaces necesario. Para determinar cul es la
( fig. 2). Las tapas laterales ECY tapa lateral ECW adecuada, comun-
estn hechas de polipropileno (PP), quese con el Departamento de Ingenie-
tienen buena resistencia frente a la ra de Aplicaciones de SKF.
mayora de los productos qumicos y
NOTA: Adems de las unidades de
pueden soportar temperaturas de
rodamientosY SKF E2, los soportes de
funcionamiento de hasta 100 C.
material compuesto SKF tambin estn
Pueden encajarse a presin en los
disponibles montados con rodamien-
rebajes del agujero del soporte.
tosY estndares con diseo YAR
Tenga en cuenta que las tapas laterales (prisioneros). Tambin pueden mon-
no vienen incluidas con las unidades de tarse con todos los diseos y materiales
rodamientosY. Se deben pedir por disponibles de rodamientosY, incluidos
separado. los rodamientos de acero inoxidable
y los recubiertos de cinc.
Como otra opcin, las unidades de
rodamientosY SKF E2 pueden estar Para obtener ms informacin, comun-
equipadas con las tapas laterales ECW quese con su representante de ventas.
Grasa de alta calidad, larga duracin, La superficie esfrica exterior del rodamiento
bajo nivel de ruido y friccin, a base y el agujero del soporte correspondiente Puntos destacados del soporte
de litio para una vida til larga y soportan una desalineacin inicial de hasta 5 Excelente resistencia a la corrosin
confiable
Tolerancia frente a altas y bajas
temperaturas
El aro interior se puede
Estructura liviana
extender en uno o ambos Dimensionalmente intercambiable
lados, segn el mtodo con unidades de fundicin
de fijacin
Excelente resistencia a los rayos UV
Se puede pintar
Reciclable
Disponible con tapas laterales

La bobina brinda
estabilidad trmica y
resistencia mecnica
Rodamiento Y SKF E2 adicional
con sellos de baja friccin

Dimensionalmente intercambiable
con soportes de fundicin que Agujeros de los tornillos
cumplen la normativa ISO 3228 de montaje reforzados con
insertos de acero recubierto
El material es hasta un 75% ms de cinc sin Cr6 resistentes
liviano que la fundicin. Buena a la corrosin para una
resistencia contra productos mayor estabilidad trmica
qumicos y cidos diluidos y resistencia mecnica

Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6

Las unidades de rodamientosY SKF E2 estn disponibles con soportes de pie ( fig. 4), con brida cuadrada ( fig. 5) o brida ovalada ( fig. 6)

7
Recomendaciones tcnicas
Aplicaciones principales
Los rodamientosY SKF E2 y las unida-
des de rodamientosY SKF E2 estn
diseados para su uso en aplicaciones
en las que el consumo reducido de
energa es un factor importante. En
condiciones normales de funciona-
miento, estos rodamientos trabajan
a temperaturas ms bajas que los
rodamientos SKF de diseo estndar y
su grasa tiene una vida til mucho ms
larga. Por lo tanto, tambin pueden
ofrecer un consumo de lubricante
significativamente reducido en los casos
en que los rodamientos de diseo
estndar requieren relubricacin.
Las aplicaciones tpicas incluyen las
siguientes:
Cintas transportadoras
Ventiladores industriales
Maquinaria textil
Clculo de la vida nominal
a fatiga de los rodamientos
SKF
El mtodo utilizado para calcular la vida
nominal a fatiga es el mismo para los
rodamientos Y SKF E2 que para los
rodamientos Y SKF de diseo bsico.
SKF recomienda utilizar las ecuaciones
de vida nominal que se describen en el
Catlogo de rodamientos SKF o en lnea
en skf.com.
8
Clculo de la vida til de la Tabla 1
grasa El factor de reduccin de la vida til de la
grasa, segn la carga
La vida til de la grasa en los rodamien-
tos Y SKF E2 se puede calcular utili- CargaP Factor de reduccin
zando el diagrama 4. El clculo se basa
en una duracin de la grasa L10. Esta se 0,05C 1
0,1 C 0,7
define como el perodo al final del cual
el 90% de un grupo suficientemente 0,125 C 0,5
0,25 C 0,2
grande de rodamientos prcticamente
idnticos siguen lubricados de manera
Tabla 2
confiable.
Dimetro medio del rodamientodm
El diagrama proporciona estimaciones
de la duracin de la grasa basadas en la
temperatura y velocidad de funciona-
miento y son vlidas en las siguientes dm
condiciones:
presencia de un eje horizontal;
cargas muy livianas a moderadas
(P 0,05C); Tamao del Dimetro medio
rodamiento1) del rodamiento
presencia de una mquina fija; dm
bajos niveles de vibracin. mm
Si las condiciones de funcionamiento
difieren, la duracin de la grasa obte- 04 33,5
05 39
nida con ayuda del diagrama se debe
ajustar como se indica a continuacin: 06 46
07 53,5
En el caso de los ejes verticales, se 08 60
utiliza un 50% del valor del diagrama. 09 65
En el caso de cargas ms pesadas
(P> 0,05C), se utilizan los factores
de reduccin indicados en la tabla1.
Los valores para ajustar la duracin
1) Por ejemplo: el tamao de rodamiento 06 incluye todos
los rodamientos basados en un rodamiento Y 206, como
de la grasa son nicamente valores E2.YAR 206-2F, E2.YAR 206-101-2F,
E2.YAR 206-102-2F, E2.YAR 206-103-2F,
orientativos y no deben utilizarse en E2.YAR 206-104-2F
reemplazo de las pruebas de los
rodamientos y la grasa en su aplicacin.
Para obtener ms informacin, consulte
el captulo Lubricacin en el Catlogo
de rodamientos SKF o comunquese con
el Departamento de Ingeniera de
Aplicaciones de SKF.
Relubricacin del Diagrama4

rodamiento Duracin de la grasa para rodamientos Y energticamente eficientes SKF

cuando la carga P = 0,05 C
Debido a la eficacia del sello combinada
con las temperaturas de funcionamiento
ms bajas, la vida til de la grasa es Duracin de la grasa L10 [h]
1 0 0 0 0 0
suficiente para que, en condiciones n dm = 100 000
7 0 0 0 0 n dm = 20 000
normales de funcionamiento, los roda- 150 000
50 000
5 0 0 0 0 200 000
mientos Y SKF E2 se puedan considerar 250 000
3 0 0 0 0
rodamientos sin relubricacin. 300 000
2 0 0 0 0 350 000
La relubricacin puede, sin embargo,
prolongar la vida til en caso de condicio- 1 0 0 0 0

nes de funcionamiento excepcionales que 7 0 0 0

5 0 0 0
impliquen que la duracin de la grasa se
convierta en un factor limitante, por 3 0 0 0

ejemplo, donde prevalezcan cargas, 2 0 0 0

velocidades, temperaturas de funciona-

1 0 0 0
miento, niveles de vibracin o contamina- 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 1 0 0 1 1 0 1 2 0
cin muy altos. Para obtener ms (120) (140) (160) (175) (195) (210) (230) (250)

informacin, comunquese con el Depar- Temperatura de funcionamiento [C (F)]

tamento de Ingeniera de Aplicaciones n =velocidad de giro [r. p. m.]
de SKF. dm =dimetro medio [mm] ( tabla2)

NOTA: Aunque los rodamientos Y SKF E2

pueden relubricarse a travs de orificios
previstos para tal fin en sus aros exterio-
res, los soportes de material compuesto
en los que estn montados cuando se
suministran como unidades no estn
previstos para la relubricacin. Por lo
tanto, si es necesario relubricar los
rodamientos Y SKF E2 mientras estn
en funcionamiento, deben utilizarse por
separado de los soportes de material
compuesto SKF.
Para mantener los beneficios de las
soluciones de SKF energticamente
eficientes, los rodamientos Y SKF E2
deben relubricarse con grasa de baja
friccin LEGE 2 SKF.
En el momento de la relubricacin, se
debe girar el eje y se debe bombear
lentamente la grasa hasta que la grasa
nueva comience a escurrirse del (de los)
sello(s).
NOTA: Un bombeo demasiado rpido
puede aumentar excesivamente la presin
y daar los sellos.

9
Datos de producto
RodamientosY Diseos Fig. 7

SKF E2 Sellos y llenado de grasa

Los rodamientosY SKF E2 estn
disponibles en tres series diferentes con
mtodos de fijacin diferentes. Los
rodamientos E2.YAR 2, con mtodo de
fijacin con prisioneros, y los E2.YET 2,
con mtodo de fijacin con anillo
excntrico, estn disponibles, para ejes
mtricos, desde 20 hasta 45 mm y, para
ejes en pulgadas, desde 3/4 hasta 1 3/4
pulgadas. Los rodamientos E2.YSP 2,
con el mtodo de fijacin SKF ConCen-
tra, estn disponibles, para ejes mtri-
cos, desde 25 hasta 45 mm y, para ejes
en pulgadas, desde 1 hasta 1 11/16
pulgadas.
Las incorporaciones al surtido se
basarn en las exigencias de los
clientes. Para obtener la informacin
ms actualizada, comunquese con su
representante local de SKF o visite
skf.com/bearings.
Los rodamientosY SKF E2 se suminis-
tran con un sello de contacto de baja
friccin.
El sello se ajusta en un rebaje en el aro
exterior del rodamiento y funciona como
sello contra el paso del aro interior.
El sello est fabricado de caucho de
acrilonitrilo-butadieno y est reforzado
con una insercin de chapa de acero. Los rodamientos Y SKF E2 se suminis-
tran rellenos con una grasa SKF
El labio del sello, de diseo delgado y
flexible, reduce al mnimo el momento especial, de bajo nivel de ruido y friccin
( tabla 3).
de friccin, al tiempo que protege al
rodamiento de los contaminantes de
manera eficaz. La insercin de chapa de Jaulas
acero brinda proteccin contra contami- Los rodamientos Y SKF E2 estn
nantes slidos. equipados con una jaula de material
polimrico compuesto reforzado con
Los rodamientos de las series E2.YAR 2
fibra de vidrio, de montaje a presin
y E2.YSP 2 utilizan el nuevo sello de
y centrada respecto de las bolas.
contacto de baja friccin, pero tambin
tienen un aro deflector de chapa de
acero plana en la cara exterior del sello.
El aro deflector, que tiene un ajuste de
interferencia en el aro interior, protege
adems el labio del sello sin aumentar
la friccin.

Tabla 3

Especificaciones tcnicas de la grasa GE2 SKF

Grasa Rango de temperaturas1) Espesante Tipo de Clase de Viscosidad del aceite base [mm2/s]
aceite base consistencia a una temperatura de
NLGI 40 C a 100 C
50 0 50 100 150 200 250 C (105 F) (210F)

GE2 Jabn de litio Sinttico 2 25 4,9

0 100 200 300 400 500 F
50 50 150 250 350 450

1) Consulte el concepto del semforo de SKF skf.com/bearings

10
Datos de los rodamientos
Dimensiones y tolerancias Juego interno
Los rodamientosY SKF E2 son dimen- Los rodamientosY SKF E2 de las series
sionalmente intercambiables con los YAR 2 y YET 2 estn fabricados con un
rodamientosY SKF de diseo bsico juego radial interno que cumple con la
y estn fabricados segn la clase de normativa ISO 9628: Grupo N. Los
precisin definida en la normativa rodamientosY SKF E2 de la serie YSP 2
ISO 9628. estn fabricados con un juego radial
interno que cumple con la normativa
Capacidad de carga ISO 9628: Grupo 3 ( tabla 5).
Los rodamientosY SKF E2 tienen la
misma capacidad de carga esttica y
dinmica bsica que los rodamientosY
SKF de diseo bsico del mismo Tabla 4
tamao.
Velocidades admisibles para rodamientosY SKF E2 con prisioneros o un anillo de fijacin
excntrico
Velocidades admisibles Tamao del Velocidad admisible para ejes mecanizados con la clase de tolerancia
Los rodamientosY SKF E2 no deben rodamiento1)
h7 h8 h9 h11
funcionar a velocidades superiores a las
velocidades lmite indicadas en las r. p. m.
tablas de productos. Para los rodamien-
tosY con prisioneros o con un anillo de 04 5 300 3 800 1 300 850
05 4 500 3 200 1 000 700
fijacin excntrico, la velocidad admisi-
ble se ve influenciada por la tolerancia 06 4 000 2 800 900 630
07 3 400 2 200 750 530
del eje. Cuando se utilicen estos 08 3 000 1 900 670 480
rodamientos sobre ejes con tolerancias
09 2 600 1 700 600 430
superiores a la toleranciah6, compare
los valores de velocidad indicados en las
tablas de productos con aquellos de la Tabla 5
tabla4. El valor ms bajo representa la Juego radial interno para rodamientosY SKF E2
velocidad admisible.
Tamao Juego radial interno para los rodamientosY de las series
En el caso de las aplicaciones que del rodamiento1) E2.YAR 2, E2.YET 2 E2.YSP 2

funcionan a velocidades ms altas o que de a mn. mx. mn. mx.

requieren niveles bajos de vibracin o mm
un funcionamiento silencioso, SKF
recomienda utilizar rodamientos SKF E2 04 04 12 28
con tecnologa de fijacin SKF ConCentra. 05 06 12 28 23 41

07 08 13 33 28 46
09 14 36 30 51

1) Por ejemplo: el tamao de rodamiento 06 incluye todos los rodamientos basados en un rodamiento Y 206, como E2.YAR 206-2F,
E2.YAR 206-101-2F, E2.YAR 206-102-2F, E2.YAR 206-103-2F, E2.YAR 206-104-2F

11
Datos de producto
Unidades de Fig. 8 Fig. 9

rodamientos Y
SKF E2
Desplazamiento axial
Las unidades de rodamientosY SKF E2
solo pueden soportar un desplaza- D a H11
miento axial muy limitado como
resultado de, por ejemplo, la dilatacin
trmica del eje. Por lo tanto, la distancia
entre las posiciones de los rodamientos
debe ser corta o las unidades deben
estar apoyadas sobre superficies de
Fijacin a la superficie de
soporte de chapa metlica resistente o apoyo
paredes para evitar que estn someti- Para fijar las unidades de rodamientos Y
das a tensiones excesivas como resul- SKF E2 a la superficie de apoyo, SKF
tado de la dilatacin trmica del eje. recomienda utilizar tornillos o pernos Los tamaos de rosca mtrica de
de clase 8.8 y una arandela segn fijacin recomendados se indican en las
Desalineacin ISO 7089:2000 o 7090:2000 y una tablas de productos. Las unidades de
arandela de muelle. Los tornillos con rodamientos Y SKF E2 con soportes de
Las unidades de rodamientos Y SKF E2
cabeza hexagonal segn la normativa pie tienen dos agujeros de tornillos en
pueden soportar una desalineacin
ISO 4014:1999 son adecuados. Como su base para los tornillos de fijacin. Las
inicial de hasta 5. Adems, pueden
alternativa, se pueden utilizar tornillos unidades de rodamientos Y SKF E2 con
admitirse desviaciones funcionales del
de cabeza hueca hexagonal segn soportes con brida tienen un rebaje
eje de unos minutos de arco.
ISO 4762:1988 ( fig. 8). ( fig. 9) en la parte posterior para una
colocacin precisa, en un aro de
Superficies de apoyo centrado adecuado suministrado por
Para maximizar la vida til de las uno de los siguientes mtodos:
unidades de rodamientosY SKF E2, SKF
mecanizado de la pared segn
recomienda un acabado de las superfi-
corresponda ( fig. 10)
cies de apoyo con una rugosidad de
fijacin de un aro de centrado
Ra 12,5 m y una planitud que cumpla
adecuado a la pared ( fig. 11). Un
con las especificaciones IT7. Para
aro de centrado descarga las cargas
requisitos moderados, puede ser radiales de los tornillos de fijacin
suficiente IT8.

12
 Fig. 10 Dimensiones Fig. 13

Las dimensiones principales de los

soportes de rodamientos Y SKF E2 T
cumplen con la normativa ISO
3228:1993. Los soportes son dimen-
sionalmente intercambiables con los
soportes de pie de los rodamientos Y
SKF de la serie SY y con los soportes de
brida de los rodamientos Y SKF de las
series FY, FYT, FYTB.

Tolerancias
Unidades de rodamientosY SKF E2 con
Fig. 11
soportes de pie (serie SYK)
Las tolerancias para la altura del centro
del eje H1 ( fig. 12) por encima de la
superficie de apoyo son:
0,25 mm para unidades con un
dimetro de agujero de 40 mm o
menos
La tolerancia para la altura del centro Capacidad de carga
del eje corresponde a los valores Las unidades de rodamientos Y SKF E2
especificados en la normativa pueden soportar las mismas cargas
ISO 3228:1993. estticas y dinmicas que los rodamien-
tos Y SKF E2 que incorporan. Estas
Unidades de rodamientosY SKF E2 con unidades de rodamientosY tambin
Fig. 12
soportes de brida (series FYK, FYTBK) pueden utilizarse en aplicaciones en las
La tolerancia para la anchura total T de que puedan producirse cargas de
la unidad ( fig. 13) es 0,5. choque o cargas axiales variables.

H1

13
Mtodos de fijacin
Los rodamientosY SKF E2 y las unida-
des de rodamientosY SKF E2 estn
disponibles con tres mtodos de fijacin
diferentes.
Fijacin con prisioneros
Este mtodo de fijacin se basa en dos
prisioneros (juego) colocados en el aro
interior separados 120 ( fig. 14). La
fijacin se consigue apretando los dos
prisioneros hexagonales de base
ahuecada al valor de par de apriete
recomendado. Este mtodo permite un
montaje y desmontaje muy fciles,
incluso cuando el espacio es limitado.
Este mtodo de fijacin se utiliza
normalmente en aplicaciones en las
que se alterna el sentido de giro.
Anillo de fijacin excntrico
Los rodamientosY SKF E2 con un anillo
de fijacin excntrico estn diseados
principalmente para el uso en aplicacio-
nes con un sentido de giro constante.
En un lado, el aro interior extendido del
rodamiento tiene un escaln excntrico
( fig. 15). El escaln soporta el anillo
de fijacin. Al girar el anillo de fijacin en
el sentido de giro, el anillo y el roda-
miento quedan fijados sobre el eje. Un
solo prisionero proporciona fijacin
adicional del anillo sobre el eje.
14
El mtodo de fijacin SKF Fig. 14
ConCentra
Los rodamientos Y SKF E2 con mtodo
de fijacin SKF ConCentra tienen un aro
interior extendido simtricamente en
ambos lados. La tecnologa de fijacin
patentada SKF ConCentra est basada
en la dilatacin y contraccin de dos
superficies de contacto: el agujero del
rodamiento y la superficie externa del
manguito escalonado. Ambas superfi-
cies cuentan con bordes dentados de
alta precisin.
Fig. 15
Cuando se ajustan los prisioneros en el
anillo de montaje, el aro interior se
desplaza axialmente con respecto al
manguito escalonado ( fig.16). Esto
hace que el aro interior del rodamiento
se dilate y el manguito escalonado se
contraiga de manera uniforme, lo que
garantiza un verdadero ajuste concn-
trico sobre el eje. Los rodamientosY
SKF ConCentra constituyen una manera
fcil, rpida y confiable de fijar un
rodamiento sobre un eje.
Un verdadero ajuste concntrico sobre
el eje reduce los niveles de ruido y Fig. 16
vibracin, y elimina prcticamente toda
la corrosin de contacto. Ms impor-
tante an, este ajuste sobre el eje no se
afloja, incluso en aplicaciones con
cargas pesadas y/o a altas velocidades.
La tolerancia del eje no limita la
velocidad admisible del rodamiento, y se
puede alcanzar la velocidad lmite total,
incluso cuando se utilizan ejes de clase
comercial. Estos rodamientos pueden
utilizarse para aplicaciones con un
sentido de giro constante y alternante.
Montaje y desmontaje
Cuando se monten rodamientosY sobre
un eje, se deben utilizar herramientas
adecuadas. En el caso de los rodamien-
tosY SKF E2 y unidades de rodamien-
tosY SKF E2 con mtodo de fijacin SKF
ConCentra, se encuentran disponibles
conjuntos de montajeSKF (n. de
designacin 626830), que incluyen
instrucciones de montaje, llaves
hexagonales e indicadores de par. Los
conjuntos de montajeSKF ConCentra se
deben pedir por separado del roda-
miento o la unidad.
Lea estas instrucciones en su
! totalidad antes de empezar a trabajar
NOTA: Las unidades de rodamientosY SKF
E2 son conjuntos de productos. Para las
unidades de rodamientos Y SKF E2 con
mtodo de fijacin SKF ConCentra, no intente
quitar el manguito ni el anillo de montaje del
rodamiento antes de la instalacin.
Estas instrucciones de montaje le permitirn
lograr un ajuste adecuado a un eje que
cumpla con las recomendaciones de
tolerancia de dimetros SKF. Consulte el
Catlogo de rodamientosY y unidades de
rodamientosY SKF o skf.com. Para los
rodamientos Y SKF E2 con mtodo de fijacin
SKF ConCentra, al seguir estas instrucciones
de montaje, podr lograr un ajuste concn-
trico con el grado de interferencia adecuado
para los ejes de clase comercial.
Durante el montaje o desmontaje, SKF
recomienda retirar todo el peso del roda-
miento utilizando eslingas o gatos, y asegurar
el eje para evitar que gire.
ADVERTENCIA
! Para minimizar el riesgo de lesiones
durante el montaje o desmontaje, apague
la mquina y realice los procedimientos de
bloqueo y etiquetado para que la mquina
no arranque inesperadamente.
Instrucciones de montaje Fig. 17
1 Elimine las rebabas en el eje con tela
de esmeril o una lima fina, lmpiela
con un pao y compruebe el dimetro
del eje ( fig. 17).
2 Monte en el eje los componentes que
se encuentren entre los dos roda-
mientos o unidades.
3 Limpie la base de la unidad y su
superficie de apoyo ( fig. 18), y
asegrese de que la superficie de
apoyo sea plana y lisa. La planitud
debe estar dentro de IT7 y la rugosi-
dad, Ra 12,5 mm. En el caso de las
unidades de pie, si se debe ajustar la Fig. 18
elevacin con chapas calibradas, estas
deben cubrir todo el largo y el ancho
de la base de la unidad.
4 Deslice la primera unidad de roda-
miento sobre el eje orientndola para
asegurarse de que se puede acceder
al dispositivo de fijacin para apretarla
( fig. 19).
NOTA: Los anillos de fijacin de las
unidades de rodamientos Y E2 con
fijacin con anillo excntrico estn
separados antes del montaje. En el
caso de que estas unidades tengan
Fig. 19
que montarse con su dispositivo de
fijacin en el interior o si el acceso al
lado de fijacin del aro interior de
estas unidades no estar disponible,
ser necesario deslizar el anillo de
fijacin sobre el eje, en la orientacin
correcta al montar la unidad o antes
de hacerlo.
15
Montaje y desmontaje
5 Fije la segunda unidad de rodamiento
en el eje siguiendo los pasos 3 y 4.
Para las unidades de pie, alinee con
cuidado las dos unidades y luego
apriete los tornillos de fijacin en la
base del soporte. Sujete de manera
segura las unidades de rodamientos
con brida a la pared de la mquina
utilizando, cuando sea posible, el
rebaje de centrado mecanizado de la
parte trasera del soporte.
6 Alinee el eje en la disposicin de
rodamientos axialmente y, si es
posible, gire un par de veces.
7 Asegure las unidades de rodamientos
al eje apretando el dispositivo de
fijacin del rodamiento.
7.1 Dispositivo de fijacin con
prisioneros
Ajuste los prisioneros en los aros
interiores de ambas unidades con
el par de apriete que se indica en
la tabla 6.
7.2 Anillo de fijacin excntrico
Coloque los anillos de fijacin
excntricos en la extensin del
aro interior de ambas unidades
de rodamientos Y y grelos para
apretarlos contra el aro interior,
en el sentido de giro principal.
Apriete los anillos de fijacin
hasta su posicin final, utilizando
una llave de gancho que engan-
8 Si corresponde, coloque la tapa lateral
che el agujero de la circunferencia
del anillo.
Apriete el prisionero en los anillos
de fijacin excntricos de ambas
unidades de rodamientos Y al par
de apriete indicado en la tabla 6.
16
7.3 SKF ConCentra Fig. 20
Empiece por asegurar la primera
unidad de rodamientos al eje
colocando el anillo de manera que
el prisionero quede justo enfrente
de la particin del manguito.
Apriete los tornillos con la mano,
sosteniendo la pata corta de la
llave hexagonal suministrada
( fig. 20).
Apriete los tornillos 1/4 de vuelta
siguiendo el patrn de apriete de
la fig. 21. Repita la operacin dos
veces. Luego apriete cada tornillo,
comenzando con el tornillo que Fig. 21
est enfrente de la particin del
manguito, hasta que el extremo
largo de la llave hexagonal entre
en contacto con el indicador de
par de apriete suministrado
( fig. 22) o el valor de par de
apriete recomendado que se
muestra en la tabla 7.
Asegure la segunda unidad de
rodamientos al eje repitiendo los
dos pasos anteriores. Asegrese
de que el eje gire suavemente y
los rodamientos no estn
atascados. Si el eje no gira
Fig. 22
suavemente, afloje una de las
unidades de rodamientos
siguiendo las instrucciones de
desmontaje y fjela otra vez.
a presin en su sitio.
PRECAUCIN:
! No utilice equipos auxiliares como
martillos o tuberas para ajustar los tornillos.
 Tabla 6 Instrucciones de desmontaje
Llaves hexagonales para ajustar los prisioneros en los aros interiores o anillos de fijacin 1 Puede ser necesario limpiar la
excntricos: tamaos y pares de apriete extensin del eje con tela de esmeril
para eliminar xido o reparar daos
SW en la superficie.
SW 2 Desbloquee las unidades de roda-
mientos del eje soltando el dispositivo
de fijacin del rodamiento.
2.1 Dispositivo de fijacin con
Tamao Rodamiento o Rodamiento o Tamao Rodamiento o Rodamiento o
prisioneros
del unidad con unidad con agujero del unidad con unidad con agujero Afloje los tornillos de ambas
roda- agujero mtrico en pulgadas roda- agujero mtrico en pulgadas
miento1) miento1) unidades.
Llave Par de Llave Par de Llave Par de Llave Par de
hexagonal apriete hexagonal apriete hexagonal apriete hexagonal apriete
Afloje y retire los tornillos de
tamao SW tamao SW tamao SW tamao SW fijacin y deslice las unidades
fuera del eje.
mm Nm pulgada Nm mm Nm pulgada Nm
2.2 Anillo de fijacin excntrico
Rodamientos de la serie E2.YAR, Rodamientos de la serie E2.YET, Afloje el tornillo del anillo de
unidades con sufijo de designacin TEF unidades con sufijo de designacin FE fijacin excntrico de ambas
04 3 4 1/8 4 04 3 4 1/8 4
unidades.
05 3 4 1/8 4 05 3 4 1/8 4 Gire los anillos de fijacin excn-
06 3 4 1/8 4 06 4 6,5 5/32 6,5 tricos y deslcelos fuera del eje.
07 3 4 5/32 6,5 07 5 16,5 3/16 16,5 Afloje y retire los tornillos de
08 4 6,5 5/32 6,5 08 5 16,5 3/16 16,5
fijacin y deslice las unidades
09 4 6,5 5/32 6,5 09 5 16,5 3/16 16,5 fuera del eje.
2.3 SKF ConCentra
Afloje los tornillos de la primera
1) Por ejemplo: el tamao de rodamiento 06 incluye todos los rodamientos basados en un rodamiento Y 206, como: E2.YAR
unidad.
206-101-2F, E2.YAR 206-102-2F, E2.YAR 206-2F, E2.YAR 206-103-2F, E2.YAR 206-104-2F Golpee ligeramente el borde del
manguito del lado del anillo de
Tabla 7 montaje del rodamiento hasta
que el sistema de fijacin libere el
Valores de par de apriete recomendados
para el sistema de fijacin SKF ConCentra eje. Como alternativa, golpee
sobre la cara lateral del aro
Tamao del Tamao Par interior del rodamiento del lado
rodamiento1) del tornillo recomendado
de a sup. opuesto al anillo.

Nm/pulg.lbf
Afloje y retire los tornillos de
fijacin y deslice la unidad fuera
del eje.
05 06 M5 4,2/37
07 09 M6 7,4/66 Repita los tres pasos anteriores
para la segunda unidad.

1) Por ejemplo: el tamao de rodamiento 07 incluye todos

los rodamientos basados en un rodamiento Y 207, por
ejemplo E2. YSP 207 SB-2F, E2. YSP 207-104 SB-2F,
E2. YSP 207-106 SB-2F, E2. YSP 207-107 SB-2F

17
Designaciones
La designacin completa para los
rodamientosY SKF E2 y las unidades
de rodamientosY SKF E2 consta de:
El prefijo E2. solamente para los
rodamientosY E2
Prefijos, que identifican las series
de rodamientosY o unidades de
rodamientosY
Figuras, que identifican los tamaos
Sufijos, que identifican el diseo y las
versiones
Se pueden obtener ms detalles sobre
los rodamientosY SKF E2 y las unidades
de rodamientosY SKF E2 en las
tablas 8 y 9.
18
Tabla 8
Sistema de designacin para los rodamientosY SKF E2
Ejemplos E2.YAR 205-2F E2. YAR 2 05 -2F
E2.YET 208 E2. YET 2 08
E2.YSP 206-103 SB-2F E2. YSP 2 06-103 SB -2F
Prefijos
E2 SKF energticamente eficientes
Designacin bsica
Series de rodamientos
YAR Rodamiento con prisioneros,
un aro interior extendido en ambos lados
YET Rodamiento con un anillo de fijacin excntrico,
un aro interior extendido en un lado
YSP Rodamiento con tecnologa de fijacin SKF ConCentra,
un aro interior extendido simtricamente en ambos lados
Series de dimensiones
2 Dimetro exterior segn la normaISO15, serie de dimetro2
Dimetro del agujero (d)
Rodamientos para ejes mtricos
04 Dimetro del agujero 20mm
a
09 Dimetro del agujero 45mm
Rodamientos para ejes en pulgadas
Combinacin de tres cifras que sigue a la designacin
del rodamiento mtrico bsico y que va separada de esta
por medio de un guion. La primera cifra representa el nmero
en pulgadas enteras, mientras que la segunda y la tercera,
los nmeros correspondientes a dieciseisavos de pulgada,
por ejemplo, 205-100.
-103 1 pulg. y 3 dieciseisavos (30,163 mm)
Sufijos
Diseo interno
SB Rodamiento de bolas SKF ConCentra con un aro interior corto
Diseo externo del sistema de sellado
-2F Sello de contacto, aro deflector plano adicional en ambos lados
 Tabla 9

Sistema de designacin para las unidades de rodamientosY SKF E2

Ejemplos SYK 25 TEF SY K 25 TE F

FYK 40 FE FY K 40 FE
FYTBK 30 LEF FY TB K 30 LE F

Designacin bsica
Identificacin del tipo de soporte
SY Soporte de pie de fundicin
FY Soporte de brida cuadrada (4 pernos) de fundicin

Identificacin del diseo del soporte

Versin bsica; cuando cuenta con brida, brida cuadrada
TB Tipo ovalado de unidad con brida

Identificacin del material del soporte

K Compuesto

Identificacin del tamao

Unidades de rodamientos para ejes mtricos: en milmetros sin codificar
20 Dimetro del agujero 20 mm
a
40 Dimetro del agujero 40 mm

Sufijos
Identificacin del rodamientoY introducido
TE Rodamiento tipo Y SKF E2 con prisioneros,
aro interior extendido en ambos lados
FE Rodamiento Y SKF E2 con anillo de fijacin excntrico,
aro interior extendido en un lado
LE Rodamiento Y SKF E2 con tecnologa de fijacin SKF ConCentra,
aro interior extendido simtricamente en ambos lados

Diseo externo del sistema de sellado

F Sello con aro deflector en ambos lados

19
RodamientosY SKF E2 con prisioneros, ejes mtricos
d 20 45 mm
C

r1
r2
B
D d d1
s1

Dimensiones Capacidad de carga Carga lmite Velocidad Masa Designacin

bsica de fatiga lmite
dinmica esttica con tolerancia
de eje
d D B C d1 s1 r1,2 C C0 Pu h6

mm mn. kN kN r. p. m. kg

20 47 31 14 28,2 18,3 0,6 12,7 6,55 0,28 8 500 0,14 E2.YAR 204-2F

25 52 34,1 15 33,7 19,8 0,6 14 7,8 0,335 7 000 0,19 E2.YAR 205-2F

30 62 38,1 18 39,7 22,2 0,6 19,5 11,2 0,475 6 300 0,30 E2.YAR 206-2F

35 72 42,9 19 46,1 25,4 1 25,5 15,3 0,655 5 300 0,44 E2.YAR 207-2F

40 80 49,2 21 51,8 30,2 1 30,7 19 0,8 4 800 0,59 E2.YAR 208-2F

45 85 49,2 22 56,8 30,2 1 33,2 21,6 0,915 4 300 0,65 E2.YAR 209-2F

20
RodamientosY SKF E2 con prisioneros, ejes en pulgadas
d 3/4 - 1 3/4 pulg.
C

r1
r2
B
D d d1
s1

Dimensiones Capacidad de carga Carga lmite Velocidad Masa Designacin

bsica de fatiga lmite
dinmica esttica con tolerancia
de eje
d D B C d1 s1 r1,2 C C0 Pu h6

pulg./mm mm mn. kN kN r. p. m. kg

3/4 47 31 14 28,2 18,3 0,6 12,7 6,55 0,28 8 500 0,14 E2.YAR 204-012-2F
19,05
7/8 52 34,1 15 33,7 19,8 0,6 14 7,8 0,335 7 000 0,21 E2.YAR 205-014-2F
22,225
15/16 52 34,1 15 33,7 19,8 0,6 14 7,8 0,335 7 000 0,2 E2.YAR 205-015-2F
23,813

1 52 34,1 15 33,7 19,8 0,6 14 7,8 0,335 7 000 0,18 E2.YAR 205-100-2F
25,4

1 1/16 62 38,1 18 39,7 22,2 0,6 19,5 11,2 0,475 6 300 0,34 E2.YAR 206-101-2F
26,988

1 1/ 8 62 38,1 18 39,7 22,2 0,6 19,5 11,2 0,475 6 300 0,32 E2.YAR 206-102-2F
28,575

1 3/16 62 38,1 18 39,7 22,2 0,6 19,5 11,2 0,475 6 300 0,29 E2.YAR 206-103-2F
30,163

1 1/ 4 62 38,1 18 39,7 22,2 0,6 19,5 11,2 0,475 6 300 0,27 E2.YAR 206-104-2F
31,75 72 42,9 19 46,1 25,4 1 25,5 15,3 0,655 5 300 0,5 E2.YAR 207-104-2F

1 5/16 72 42,9 19 46,1 25,4 1 25,5 15,3 0,655 5 300 0,47 E2.YAR 207-105-2F
33,338

1 3/ 8 72 42,9 19 46,1 25,4 1 25,5 15,3 0,655 5 300 0,44 E2.YAR 207-106-2F
34,925

1 7/16 72 42,9 19 46,1 25,4 1 25,5 15,3 0,655 5 300 0,41 E2.YAR 207-107-2F
36,513 80 49,2 21 51,8 30,2 1 30,7 19 0,8 4 800 0,68 E2.YAR 208-107-2F

1 1/ 2 80 49,2 21 51,8 30,2 1 30,7 19 0,8 4 800 0,64 E2.YAR 208-108-2F

38,1 85 49,2 22 56,8 30,2 1 33,2 21,6 0,915 4 300 0,82 E2.YAR 209-108-2F

1 9/16 80 49,2 21 51,8 30,2 1 30,7 19 0,8 4 800 0,6 E2.YAR 208-109-2F
39,688

1 5/ 8 85 49,2 22 56,8 30,2 1 33,2 21,6 0,915 4 300 0,75 E2.YAR 209-110-2F
41,275

1 11/16 85 49,2 22 56,8 30,2 1 33,2 21,6 0,915 4 300 0,71 E2.YAR 209-111-2F
42,863

1 3/ 4 85 49,2 22 56,8 30,2 1 33,2 21,6 0,915 4 300 0,67 E2.YAR 209-112-2F
44,45

21
RodamientosY SKF E2 con un anillo de fijacin excntrico, ejes mtricos
d 20 45 mm
C

r1
r2
B1
D d2 d d1
B

s1

Dimensiones Capacidad de carga Carga lmite Velocidad Masa Designacin

bsica de fatiga lmite
dinmica esttica con tolerancia
de eje
d D B B1 C d1 d2 s1 r1,2 C C0 Pu h6

mm mn. kN kN r. p. m. kg

20 47 21,5 31 14 28,2 32,4 24,0 0,6 12,7 6,55 0,28 8 500 0,16 E2.YET 204

25 52 21,5 31 15 33,7 37,4 23,5 0,6 14 7,8 0,335 7 000 0,19 E2.YET 205

30 62 23,8 35,7 18 39,7 44,1 26,7 0,6 19,5 11,2 0,475 6 300 0,30 E2.YET 206

35 72 25,4 38,9 19 46,1 51,1 29,4 1 25,5 15,3 0,655 5 300 0,44 E2.YET 207

40 80 30,2 43,7 21 51,8 56,5 33,2 1 30,7 19 0,8 4 800 0,60 E2.YET 208

45 85 30,2 43,7 22 56,8 62 32,7 1 33,2 21,6 0,915 4 300 0,66 E2.YET 209

22
RodamientosY SKF E2 con un anillo de fijacin excntrico, ejes en pulgadas
d 3/4 1 3/4 pulg.
C

r1
r2
B1
D d2 d d1
B

s1

Dimensiones Capacidad de carga Carga lmite Velocidad Masa Designacin

bsica de fatiga lmite
dinmica esttica con tolerancia
de eje
d D B B1 C d1 d2 s1 r1,2 C C0 Pu h6

pulg./mm mm mn. kN kN r. p. m. kg

3/4 47 21,5 31 14 28,2 32,4 24 0,6 12,7 6,55 0,28 8 500 0,16 E2.YET 204-012
19,05

1 52 21,5 31 15 33,7 37,4 23,5 0,6 14 7,8 0,335 7 000 0,18 E2.YET 205-100
25,4

1 1/ 8 62 23,8 35,7 18 39,7 44,1 26,7 0,6 19,5 11,2 0,475 6 300 0,32 E2.YET 206-102
28,575

1 3/16 62 23,8 35,7 18 39,7 44,1 26,7 0,6 19,5 11,2 0,475 6 300 0,3 E2.YET 206-103
30,163

1 1/ 4 62 23,8 35,7 18 39,7 44,1 26,7 0,6 19,5 11,2 0,475 6 300 0,27 E2.YET 206-104
31,75 72 25,4 38,9 19 46,1 51,1 29,4 1 25,5 15,3 0,655 5 300 0,48 E2.YET 207-104

1 3/ 8 72 25,4 38,9 19 46,1 51,1 29,4 1 25,5 15,3 0,655 5 300 0,43 E2.YET 207-106
34,925

1 7/16 72 25,4 38,9 19 46,1 51,1 29,4 1 25,5 15,3 0,655 5 300 0,4 E2.YET 207-107
36,513

1 1/ 2 80 30,2 43,7 21 51,8 56,5 33,2 1 30,7 19 0,8 4 800 0,62 E2.YET 208-108
38,1

1 11/16 85 30,2 43,7 22 56,8 62 32,7 1 33,2 21,6 0,915 4 300 0,69 E2.YET 209-111
42,863

1 3/ 4 85 30,2 43,7 22 56,8 62 32,7 1 33,2 21,6 0,915 4 300 0,65 E2.YET 209-112
44,45

23
RodamientosY SKF E2 con mtodo de fijacin SKF ConCentra, ejes mtricos
d 25 45 mm
C

B 1

D d2 d d1
s1

Dimensiones Capacidad de carga Carga lmite Velocidad Masa Designacin

bsica de fatiga lmite
dinmica esttica

d D B11) C d1 d2 s11) C C0 Pu

mm ~ ~ ~ kN kN r. p. m. kg

25 52 33,2 15 33,7 41,7 21,0 14 7,8 0,335 8 500 0,18 E2.YSP 205 SB-2F

30 62 37 18 39,7 48 23,0 19,5 11,2 0,475 7 500 0,3 E2.YSP 206 SB-2F

35 72 39,5 19 46,1 57 24,3 25,5 15,3 0,655 6 300 0,44 E2.YSP 207 SB-2F

40 80 42,9 21 51,8 62 25,9 30,7 19 0,8 5 600 0,59 E2.YSP 208 SB-2F

45 85 44 22 56,8 67 26,5 33,2 21,6 0,915 5 000 0,64 E2.YSP 209 SB-2F

1) Ancho/distancia antes de ajustar el prisionero (manguito y agujero del aro interior en posicin inicial).

24
RodamientosY SKF E2 con mtodo de fijacin SKF ConCentra, ejes en pulgadas
d 1 1 1/16 pulg.
C

B1
D d2 d d1
s1

Dimensiones Capacidad de carga Carga lmite Velocidad Masa Designacin

bsica de fatiga lmite
dinmica esttica

d D B11) C d1 d2 s11) C C0 Pu

pulg./mm mm ~ ~ ~ kN r. p. m. kg

1 52 33,2 15 33,7 41,7 21 14 7,8 0,335 8 500 0,18 E2.YSP 205-100 SB-2F
2 5 ,4

1 3/16 62 37 18 39,7 48 23 19,5 11,2 0,475 7 500 0,29 E2.YSP 206-103 SB-2F
30,163

1 1/4 72 39,5 19 46,1 57 24,3 25,5 15,3 0,655 6 300 0,49 E2.YSP 207-104 SB-2F
31,75

1 3/8 72 39,5 19 46,1 57 24,3 25,5 15,3 0,655 6 300 0,44 E2.YSP 207-106 SB-2F
34,925

1 7/16 72 39,5 19 46,1 57 24,3 25,5 15,3 0,655 6 300 0,41 E2.YSP 207-107 SB-2F
36,513

1 1/2 80 42,9 21 51,8 62 25,9 30,7 19 0,8 5 600 0,58 E2.YSP 208-108 SB-2F
38,1

1 11/16 85 44 22 56,8 67 26,5 33,2 21,6 0,915 5 000 0,69 E2.YSP 209-111 SB-2F
42,863

1) Ancho/distancia antes de ajustar el prisionero (manguito y agujero del aro interior en posicin inicial).

25
Unidades de rodamientosY SKF E2 con soporte de brida cuadrada de material compuesto
con anillo de fijacin excntrico, para ejes mtricos
d 20 40 mm

A1
3,2 H 14
N
A5

s1
d D a H 11
B1

G
J

A2 L
T

Dimensiones

d A1 A2 B1 Da J L N G s1 T A5

mm

20 30 15 31 68,3 63,5 86 12,3 M10 23,9 42,9 18,5

25 31 15 30,9 74,6 70 95 12,3 M10 23,4 42,4 18

30 33 15,3 35,6 93,7 82,5 108 12,3 M10 26,6 46,6 20

35 35 17 38,8 106,4 92 118 14,8 M12 29,3 50,3 22

40 39 17 43,6 115,9 101,5 130 14,8 M12 33,1 57,1 23,5

26
Capacidad de carga Carga lmite Velocidad Masa Designacin del Designacin del Designacin adecuada Designacin de la
bsica de fatiga lmite soporte rodamiento de la tapa lateral unidad
dinmica esttica

C C0 Pu

kN kN r. p. m. kg

12,7 6,55 0,28 8 500 0,28 FYK 504 E2.YET 204 ECY 204 FYK 20 FE

14 7,8 0,335 7 000 0,33 FYK 505 E2.YET 205 ECY 205 FYK 25 FE

19,5 11,2 0,475 6 300 0,51 FYK 506 E2.YET 206 ECY 206 FYK 30 FE

25,5 15,3 0,655 5 300 0,68 FYK 507 E2.YET 207 ECY 207 FYK 35 FE

30,7 19 0,8 4 800 0,88 FYK 508 E2.YET 208 ECY 208 FYK 40 FE

27
Unidades de rodamientosY SKF E2 con soporte de brida cuadrada de material compuesto
y mtodo de fijacin SKF ConCentra, para ejes mtricos
d 25 40 mm

A1
3,2 H14
N
A5

s1
d Da H11
B1

G
J

A2 L
T

Dimensiones

d A1 A2 B11) Da J L N G s11) T A5

mm ~ ~

25 31 15 33,2 74,6 70 95 12,3 M10 21,2 40,2 18

30 33 15,3 37 93,7 82,5 108 12,3 M10 23,2 43,2 20

35 35 17 39,5 106,4 92 118 14,8 M12 24,5 45,5 22

40 39 17 42,9 115,9 101,5 130 14,8 M12 26,2 50,2 23,5

1) Ancho/distancia antes de ajustar el prisionero (manguito y agujero del aro interior en posicin inicial).

28
Capacidad de carga Carga lmite Velocidad Masa Designacin del Designacin del Designacin adecuada Designacin de la
bsica de fatiga lmite soporte rodamiento de la tapa lateral unidad
dinmica esttica

C C0 Pu

kN kN r. p. m. kg

14 7,8 0,335 8 500 0,32 FYK 505 E2.YSP 205 SB-2F ECY 205 FYK 25 LEF

19,5 11,2 0,475 7 500 0,49 FYK 506 E2.YSP 206 SB-2F ECY 206 FYK 30 LEF

25,5 15,3 0,655 6 300 0,68 FYK 507 E2.YSP 207 SB-2F ECY 207 FYK 35 LEF

30,7 19 0,8 5 600 0,87 FYK 508 E2.YSP 208 SB-2F ECY 208 FYK 40 LEF

29
Unidades de rodamientosY SKF E2 con soporte de brida cuadrada de material compuesto
y prisioneros, para ejes mtricos
d 25 40 mm

A1
3,2 H14
N
A5

s1
d Da H11
B

G
J

A2 L
T

Dimensiones

d A1 A2 B Da J L N G s1 T A5

mm

20 30 15 31 68,3 63,5 86 12,3 M10 18,3 37,3 18,5

25 31 15 34,1 74,6 70 95 12,3 M10 19,8 38,8 18

30 33 15,3 38,1 93,7 82,5 108 12,3 M10 22,2 42,2 20

35 35 17 42,9 106,4 92 118 14,8 M12 25,4 46,4 22

40 39 17 49,2 115,9 101,5 130 14,8 M12 30,2 54,2 23,5

30
Capacidad de carga Carga lmite Velocidad Masa Designacin del Designacin del Designacin adecuada Designacin de la
bsica de fatiga lmite soporte rodamiento de la tapa lateral unidad
dinmica esttica

C C0 Pu

kN kN r. p. m. kg

12,7 6,55 0,28 8 500 0,26 FYK 504 E2.YAR 204-2F ECY 204 FYK 20 TEF

14 7,8 0,335 7 000 0,33 FYK 505 E2.YAR 205-2F ECY 205 FYK 25 TEF

19,5 11,2 0,475 6 300 0,49 FYK 506 E2.YAR 206-2F ECY 206 FYK 30 TEF

25,5 15,3 0,655 5 300 0,67 FYK 507 E2.YAR 207-2F ECY 207 FYK 35 TEF

30,7 19 0,8 4 800 0,88 FYK 508 E2.YAR 208-2F ECY 208 FYK 40 TEF

31
Unidades de rodamientosY SKF E2 con soporte de brida ovalada de material compuesto
con anillo de fijacin excntrico, para ejes mtricos
d 20 35 mm

A1
3,2 H14
N

A5

s1
d Da H11 J H
B1

A2 L
T

Dimensiones

d A1 A2 B1 Da H J L N G s1 T A5

mm

20 29,5 15 31 50,8 112 90 60,5 12,3 M10 23,9 42,9 18,5

25 30 15 30,9 63,5 124 99 70 12,3 M10 23,4 42,4 18

30 33 15 35,6 76,2 142,5 116,5 83 12,3 M10 26,6 46,6 20

35 35 17 38,8 88,9 156 130 96 14,8 M12 29,3 50,3 22

32
Capacidad de carga Carga lmite Velocidad Masa Designacin del Designacin del Designacin adecuada Designacin de la
bsica de fatiga lmite soporte rodamiento de la tapa lateral unidad
dinmica esttica

C C0 Pu

kN kN r. p. m. kg

12,7 6,55 0,28 8 500 0,24 FYTBK 504 E2.YET 204 ECY 204 FYTBK 20 FE

14 7,8 0,335 7 000 0,29 FYTBK 505 E2.YET 205 ECY 205 FYTBK 25 FE

19,5 11,2 0,475 6 300 0,45 FYTBK 506 E2.YET 206 ECY 206 FYTBK 30 FE

25,5 15,3 0,655 5 300 0,63 FYTBK 507 E2.YET 207 ECY 207 FYTBK 35 FE

33
Unidades de rodamientosY SKF E2 con soporte de brida ovalada de material compuesto
y mtodo de fijacin SKF ConCentra, para ejes mtricos
d 25 35 mm

A1
3,2 H14
N

A5

s1 s1
d Da H11 J H
B1 B

A2 L
T

Dimensiones

d A1 A2 B11) Da H J L N G s11) T A5

mm ~ ~

25 30 15 33,2 63,5 124 99 70 12,3 M10 21,2 40,2 18

30 33 15 37 76,2 142,5 116,5 83 12,3 M10 23,2 43,2 20

35 35 17 39,5 88,9 156 130 96 14,8 M12 24,5 45,5 22

1) Ancho/distancia antes de ajustar el prisionero (manguito y agujero del aro interior en posicin inicial).

34
Capacidad de carga Carga lmite Velocidad Masa Designacin del Designacin del Designacin adecuada Designacin de la
bsica de fatiga lmite soporte rodamiento de la tapa lateral unidad
dinmica esttica

C C0 Pu

kN kN r. p. m. kg

14 7,8 0,335 8 500 0,28 FYTBK 505 E2.YSP 205 SB-2F ECY 205 FYTBK 25 LEF

19,5 11,2 0,475 7 500 0,44 FYTBK 506 E2.YSP 206 SB-2F ECY 206 FYTBK 30 LEF

25,5 15,3 0,655 6 300 0,62 FYTBK 507 E2.YSP 207 SB-2F ECY 207 FYTBK 35 LEF

35
Unidades de rodamientosY SKF E2 con soporte de brida ovalada de material compuesto
y prisioneros, para ejes mtricos
d 20 35 mm

A1
3,2 H14
N

A5

s1
d Da H11 J H
B

A2 L
T

Dimensiones

d A1 A2 B Da H J L N G s1 T A5

mm

20 29,5 15 31 50,8 112 90 60,5 12,3 M10 18,3 37,3 18,5

25 30 15 34,1 63,5 124 99 70 12,3 M10 19,8 38,8 18

30 33 15 38,1 76,2 142,5 116,5 83 12,3 M10 22,2 42,2 20

35 35 17 42,9 88,9 156 130 96 14,8 M12 25,4 46,4 22

36
Capacidad de carga Carga lmite Velocidad Masa Designacin del Designacin del Designacin adecuada Designacin de la
bsica de fatiga lmite soporte rodamiento de la tapa lateral unidad
dinmica esttica

C C0 Pu

kN kN r. p. m. kg

12,7 6,55 0,28 8 500 0,23 FYTBK 504 E2.YAR 204-2F ECY 204 FYTBK 20 TEF

14 7,8 0,335 7 000 0,29 FYTBK 505 E2.YAR 205-2F ECY 205 FYTBK 25 TEF

19,5 11,2 0,475 6 300 0,44 FYTBK 506 E2.YAR 206-2F ECY 206 FYTBK 30 TEF

25,5 15,3 0,655 5 300 0,62 FYTBK 507 E2.YAR 207-2F ECY 207 FYTBK 35 TEF

37
Unidades de rodamientosY SKF E2 con soporte de pie de material compuesto con anillo
de fijacin excntrico, para ejes mtricos
d 20 40 mm

A1 A5
N1

s1 N
d H G
B1
H 1
H2

A J
L

Dimensiones

d A A1 B1 H H1 H2 J L N N1 G s1 A5

mm

20 32 21 31 64 33,3 16 96 126 17,6 12,4 M10 23,9 18,5

25 32 22 30,9 70,5 36,5 16 105 134 17,6 12,4 M10 23,4 18

30 40 25 35,6 82 42,9 19 121 159 21,4 14,4 M12 26,6 20

35 45 27 38,8 93 47,6 19 126 164 21,4 14,4 M12 29,3 22

40 48 30 43,6 99 49,2 19 136 176 21,4 14,4 M12 33,1 23,5

38
Capacidad de carga Carga lmite Velocidad Masa Designacin del Designacin del Designacin adecuada Designacin de la
bsica de fatiga lmite soporte rodamiento de la tapa lateral unidad
dinmica esttica

C C0 Pu

kN kN r. p. m. kg

12,7 6,55 0,28 8 500 0,26 SYK 504 E2.YET 204 ECY 204 SYK 20 FE

14 7,8 0,335 7 000 0,31 SYK 505 E2.YET 205 ECY 205 SYK 25 FE

19,5 11,2 0,475 6 300 0,50 SYK 506 E2.YET 206 ECY 206 SYK 30 FE

25,5 15,3 0,655 5 300 0,69 SYK 507 E2.YET 207 ECY 207 SYK 35 FE

30,7 19 0,8 4 800 0,86 SYK 508 E2.YET 208 ECY 208 SYK 40 FE

39
Unidades de rodamientosY SKF E2 con soporte de pie de material compuesto y mtodo
de fijacin SKF ConCentra, para ejes mtricos
d 25 40 mm

A1 A5
N1

s1 N
d H G
B1
H1
H2

A J
L

Dimensiones

d A A1 B11) H H1 H2 J L N N1 G s11) A5

mm ~ ~

25 32 22 33,2 70,5 36,5 16 105 134 17,6 12,4 M10 21,2 18

30 40 25 37 82 42,9 19 121 159 21,4 14,4 M12 23,2 20

35 45 27 39,5 93 47,6 19 126 164 21,4 14,4 M12 24,5 22

40 48 30 42,9 99 49,2 19 136 176 21,4 14,4 M12 26,2 23,5

1) Ancho/distancia antes de ajustar el prisionero (manguito y agujero del aro interior en posicin inicial).

40
Capacidad de carga Carga lmite Velocidad Masa Designacin del Designacin del Designacin adecuada Designacin de la
bsica de fatiga lmite soporte rodamiento de la tapa lateral unidad
dinmica esttica

C C0 Pu

kN kN r. p. m. kg

14 7,8 0,335 8 500 0,30 SYK 505 E2.YSP 205 SB-2F ECY 205 SYK 25 LEF

19,5 11,2 0,475 7 500 0,48 SYK 506 E2.YSP 206 SB-2F ECY 206 SYK 30 LEF

25,5 15,3 0,655 6 300 0,68 SYK 507 E2.YSP 207 SB-2F ECY 207 SYK 35 LEF

30,7 19 0,8 5 600 0,85 SYK 508 E2.YSP 208 SB-2F ECY 208 SYK 40 LEF

41
Unidades de rodamientosY SKF E2 con soporte de pie de material compuesto
y prisioneros, para ejes mtricos
d 20 40 mm

A1 A5
N1

s1 N
d H G
B
H1
H2

A J
L

Dimensiones

d A A1 B H H1 H2 J L N N1 G s1 A5

mm

20 32 21 31 64 33,3 16 96 126 17,6 12,4 M10 18,3 18,5

25 32 22 34,1 70,5 36,5 16 105 134 17,6 12,4 M10 19,8 18

30 40 25 38,1 82 42,9 19 121 159 21,4 14,4 M12 22,2 20

35 45 27 42,9 93 47,6 19 126 164 21,4 14,4 M12 25,4 22

40 48 30 49,2 99 49,2 19 136 176 21,4 14,4 M12 30,2 23,5

42
Capacidad de carga Carga lmite Velocidad Masa Designacin del Designacin del Designacin adecuada Designacin de la
bsica de fatiga lmite soporte rodamiento de la tapa lateral unidad
dinmica esttica

C C0 Pu

kN kN r. p. m. kg

12,7 6,55 0,28 8 500 0,25 SYK 504 E2.YAR 204-2F ECY 204 SYK 20 TEF

14 7,8 0,335 7 000 0,31 SYK 505 E2.YAR 205-2F ECY 205 SYK 25 TEF

19,5 11,2 0,475 6 300 0,48 SYK 506 E2.YAR 206-2F ECY 206 SYK 30 TEF

25,5 15,3 0,655 5 300 0,68 SYK 507 E2.YAR 207-2F ECY 207 SYK 35 TEF

30,7 19 0,8 4 800 0,86 SYK 508 E2.YAR 208-2F ECY 208 SYK 40 TEF

43
The Power of Knowledge Engineering SKF BeyondZero
Gracias a una combinacin de productos, personal y conocimientos SKF BeyondZero es algo ms que nuestra
especficos sobre aplicaciones, SKF proporciona soluciones innovadoras a los estrategia climtica para un entorno sostenible: es
fabricantes de equipos y centros de produccin de las principales industrias nuestro mantra; una forma de pensar, innovar y
del mundo. La experiencia de SKF en mltiples sectores nos permite ofrecer actuar.
el programa de Gestin del ciclo de vida, un mtodo de eficacia demostrada Al ofrecer a nuestros clientes el portfolio de
para mejorar la confiabilidad del equipo, optimizar la eficiencia energtica productos y servicios de SKF BeyondZero (con
yoperativa, y reducir el costo total de propiedad. caractersticas de rendimiento ambiental
Somos especialistas en rodamientos y unidades, sellos, sistemas de mejoradas) podremos reducir el impacto
lubricacin y mecatrnica, adems de ofrecer una amplia gama de servicios medioambiental negativo de nuestras operaciones y, al mismo tiempo,
que van desde el diseo informtico en 3D hasta el monitoreo de condicin aumentar nuestra contribucin medioambiental positiva.
basado en la nube y servicios de gestin de activos. Para que un producto, servicio o solucin se incluya en el portfolio de
La presencia global de SKF garantiza a nuestros clientes unos estndares de productos SKF BeyondZero, debe ofrecer grandes beneficios ambientales sin
calidad uniformes y la disponibilidad mundial de los productos. Nuestra comprometer el medioambiente.
presencia local proporciona acceso directo a la experiencia, los conocimientos Los rodamientosY SKF energticamente eficientes estn incluidos en la
y el ingenio del personal de SKF. cartera SKF BeyondZero, ya que su baja friccin reduce significativamente el
consumo de energa y las emisiones de CO2.

sk .cfo |
f.co 

SKF y BeyondZero son marcas registradas del Grupo SKF.
SKF EnCompass es una marca del Grupo SKF.
Grupo SKF 2015
El contenido de esta publicacin es propiedad de los editores y no puede reproducirse (incluso
parcialmente) sin autorizacin previa por escrito. Se ha tenido el mximo cuidado para garantizar la
exactitud de la informacin contenida en esta publicacin, pero no se acepta ninguna responsabilidad
por prdidas o daos, ya sean directos, indirectos o consecuentes, que se produzcan como resultado

P
del uso de dicha informacin.
UB BU/P2 12759/4 ES Agosto 2015
Algunas imgenes se utilizan bajo licencia de Shutterstock.com