O Teatro de Antonio Rocco

12083260 capa.
indd 1 27/10/2009 19:18:56

O Teatro de Antonio Rocco
A Estranha
A Loucadora de Vdeo
Textculos
Olho por Olho
Te Conheo
Na Faixa
Mera Coincidncia
Radicais Livres
Desejo
A Escalada
12083260 miolo A Rocco.indd 1 28/10/2009 11:51:14

O Teatro de Antonio Rocco
A Estranha
A Loucadora de Vdeo
Textculos
Olho por Olho
Te Conheo
Na Faixa
Mera Coincidncia
Radicais Livres
Desejo
A Escalada
Antonio Rocco
So Paulo, 2009

Governador Jos Serra
Imprensa Oficial do Estado de So Paulo

Diretor-presidente Hubert Alqures
Coleo Aplauso
Coordenador Geral Rubens Ewald Filho

Apresentao
Segundo o catalo Gaud, No se deve erguer

monumentos aos artistas porque eles j o fize-
ram com suas obras. De fato, muitos artistas so
imortalizados e reverenciados diariamente por
meio de suas obras eternas.
Mas como reconhecer o trabalho de artistas

geniais de outrora, que para exercer seu ofcio
muniram-se simplesmente de suas prprias emo-
es, de seu prprio corpo? Como manter vivo o
nome daqueles que se dedicaram mais voltil
das artes, escrevendo, dirigindo e interpretan-
do obras-primas, que tm a efmera durao
de um ato?
Mesmo artistas da TV ps-videoteipe seguem

esquecidos, quando os registros de seu trabalho
ou se perderam ou so muitas vezes inacessveis
ao grande pblico.
A Coleo Aplauso, de iniciativa da Imprensa

Oficial, pretende resgatar um pouco da memria
de figuras do Teatro, TV e Cinema que tiveram
participao na histria recente do Pas, tanto
dentro quanto fora de cena.
Ao contar suas histrias pessoais, esses artistas

do-nos a conhecer o meio em que vivia toda

uma classe que representa a conscincia crtica
da sociedade. Suas histrias tratam do contexto
social no qual estavam inseridos e seu inevit-
vel reflexo na arte. Falam do seu engajamento
poltico em pocas adversas livre expresso e
as consequncias disso em suas prprias vidas
e no destino da nao.
Paralelamente, as histrias de seus familiares

se entrelaam, quase que invariavelmente,
saga dos milhares de imigrantes do comeo
do sculo passado no Brasil, vindos das mais va-
riadas origens. Enfim, o mosaico formado pelos
depoimentos compe um quadro que reflete
a identidade e a imagem nacional, bem como o
processo poltico e cultural pelo qual passou
o pas nas ltimas dcadas.
Ao perpetuar a voz daqueles que j foram a pr-

pria voz da sociedade, a Coleo Aplauso cumpre
um dever de gratido a esses grandes smbo-
los da cultura nacional. Publicar suas histrias
e personagens, trazendo-os de volta cena,
tambm cumpre funo social, pois garante a
preservao de parte de uma memria artstica
genuinamente brasileira, e constitui mais que
justa homenagem queles que merecem ser
aplaudidos de p.
Jos Serra
Governador do Estado de So Paulo

Coleo Aplauso
O que lembro, tenho.
Guimares Rosa
A Coleo Aplauso, concebida pela Imprensa

Ofic ial, visa resgatar a memria da cultura
nacional, biografando atores, atrizes e diretores
que compem a cena brasileira nas reas de
cinema, teatro e televiso. Foram selecionados
escritores com largo currculo em jornalismo
cultural para esse trabalho em que a histria cnica
e audiovisual brasileiras vem sendo reconstituda
de maneira singular. Em entrevistase encontros
sucessivos estreita-se o contato entre bigrafos e
biografados. Arquivos de documentos e imagens
so pesquisados, e o universo que se recons
titui a partir do cotidiano e do fazer dessas
personalidades permite reconstruir sua trajetria.
A deciso sobre o depoimento de cada um na pri-

meira pessoa mantm o aspecto de tradiooral
dos relatos, tornando o texto coloquial, como
se o biografado falasse diretamente ao leitor.
Um aspecto importante da Coleo que os resul

tados obtidos ultrapassam simples registrosbio
grficos, revelando ao leitor facetas que tambm
caracterizam o artista e seu ofcio. Bigrafo e bio
grafado se colocaram em reflexes que se esten
deram sobre a formao intelectual e ideolgica
do artista, contextualizada na histria brasileira.

So inmeros os artistas a apontar o importante
papel que tiveram os livros e a leitura em sua
vida, deixando transparecer a firmeza do pen-
samento crtico ou denunciando preconceitos
seculares que atrasaram e continuam atrasando
nosso pas. Muitos mostraram a importncia para
a sua formao terem atuado tanto no teatro
quanto no cinema e na televiso, adquirindo
linguagens diferenciadas analisando-as com
suas particularidades.
Muitos ttulos exploram o universo ntimo e

psicolgico do artista, revelando as circunstncias
que o conduziram arte, como se abrigasse
em si mesmo, desde sempre, a complexidade
dos personagens.
So livros que, alm de atrair o grande pblico,

interessaro igualmente aos estudiosos das artes
cnicas, pois na Coleo Aplauso foi discutido
o processo de criao que concerne ao teatro,
ao cinema e televiso. Foram abordadas a
construo dos personagens, a anlise, a histria,
a importncia e a atualidade de alguns deles.
Tambm foram examinados o relacionamento dos
artistas com seus pares e diretores, os processos e
as possibilidades de correo de erros no exerccio
do teatro e do cinema, a diferena entre esses
veculos e a expresso de suas linguagens.
Se algum fator especfico conduziu ao sucesso

da Coleo Aplauso e merece ser destacado

, o interesse do leitor brasileiro em conhecer
o percurso cultural de seu pas.
Imprensa Oficial e sua equipe coube reunir um

bom time de jornalistas, organizar com eficcia
a pesquisa documental e iconogrfica e contar
com a disposio e o empenho dos artistas,
diretores, dramaturgos e roteiristas. Com a
Coleo em curso, configurada e com identida-
de consolidada, constatamos que os sortilgios
que envolvem palco, cenas, coxias, sets de filma
gem, textos, imagens e palavras conjugados, e
todos esses seres especiais que neste universo
transitam, transmutam e vivem tambm nos
tomaram e sensibilizaram.
esse material cultural e de reflexo que pode

ser agora compartilhado com os leitores de
todo o Brasil.
Hubert Alqures
Diretor-presidente

Para Joo e Alfredo nas alturas e
Norma, Alexandra, Guilherme, Helena e Andr
Tambm para
Adriana Pepe, Andr Garolli, Antonio Destro,
Arlete Montenegro, Bete Dorgam, Daniela
Casteline, Elam Lima, Fernanda Chiminazo,
Gabriela Scarcelli, Helena Ciampolini,
Ivan Capa, Ivan Fagundes, Javert Monteiro,
Lulu Pavarini, Melissa Vaz, Nilton Bicudo, Nino
Dastre, Pepe Ramirez, Reinaldo Taunay, Srgio
Corcette, Tereza Monteiro e demais artistas e
tcnicos que participaram das montagens j
realizadas, que muito colaboraram para a
verso final dos textos aqui apresentados.
Antonio Rocco

Introduo
Comdias Paulistanas
Rocco um autor paulistano e reflete isso com

constncia em suas peas. algum que se coloca
na esteira de Alcntara Machado e Ablio Pereira
de Almeida. Seu fundo temtico preferido a
sua cidade.
Rocco tem peas de durao normal e outras

que so rpidas, apenas cenas animadas com
o esforo de mostrar em pouco tempo alguma
verdade essencial. Estas miniaturas so uma
constante em sua obra. 13
Para os interessados em sua dramaturgia bom

que atentem para a simplicidade das estruturas
dramticas, o que o coloca no rol dos autores
que escrevem peas para o grande pblico.
Rocco um autor popular, mas anda longe do

que seria um autor popularesco. Suas peas tm
sempre uma busca de beleza.
Na sua temtica a busca do ser humano, em

meio a atribulaes, tem a marca da comdia.
Rocco faz uma comdia baseada nas atribula-
es de seres humanos da nossa cidade. um
dos autores jovens mais importantes do nosso

teatro. Precisaria ser mais montado pelos grupos.
Principalmente pelos grupos novos que precisam
experimentar autores brasileiros.
No mais a edio deste livro ser um caminho

para novas montagens do autor.
Chico de Assis
14

A Estranha

A pea A Estranha foi apresentada na Mostra
de Dramaturgia: gora Metrpolis XXI, em So
Paulo, nos dias 21, 25 e 26 de abril de 2003, com
lotao esgotada.
Elenco
Bete Dorgam, Melissa Vaz, Nilton Bicudo, Pepe
Ramirez e Srgio Corcette.
Ficha Tcnica
Texto: Antonio Rocco.
Direo: Andr Garolli.
Figurinos: Wagner Menegare.
Cenografia: Jally Ferrari e Jos Adduci.
Voz em off: Fernanda Viacava. 17
Iluminao e operao: Fernanda Lachat.
Trilha sonora: Aline Meyer e Maurcio Inafre.
Produo: Melissa Vaz.
Caracterizao: Beto Frana.
Operao de som: Djalma de Oliveira e Maurcio
Inafre.
Fotos de cena: Rafael Aidar.
Agradecimentos: Adonay Donley, Fauzi Arap,
Fernando Oliveira, Nen e Rafael Aidar.
Apresentaes no Teatro do Sesc Belenzinho de

8 de maio a 13 de junho de 2004 e no teatro do
N.Ex.T de 9 de julho a 5 de setembro de 2004.

Elenco
Lulu Pavarin, Melissa Vaz, Nilton Bicudo, Reinal-
do Taunay e Srgio Corcette.
Ficha Tcnica
Direo: Andr Garolli.
Figurinos: Wagner Menegare.
Cenografia: Jos Adduci.
Voz em off: Fernanda Viacava.
Iluminao e operao: Fernanda Lachat.
Trilha sonora: Aline Meyer e Maurcio Inafre.
Caracterizao: Beto Frana.
Operao de som: Djalma de Oliveira e Maurcio
18 Inafre.
Fotos de cena: Rafael Aidar.
Produo: H2I Produes Ltda.
A pea A Estranha foi encenada no Teatro Folha

de setembro a novembro de 2004.
Elenco
Arlete Montenegro, Melissa Vaz, Nilton Bicudo,
Reinaldo Taunay e Srgio Corcetti.
Ficha Tcnica
Iluminao: Laura Figueiredo.
Operao de som: Marco (Teatro Folha).
Operao de luz: Isa (Teatro Folha).

Dona Veridiana (Arlete Montenegro): Tranque a porta,
feche as janelas!, em A Estranha, com Casimiro
(Nilton Bicudo).

Casimiro (Nilton Bicudo): Se algum quis mat-la, nunca
vai imaginar que essa menina sobreviveu..., em
A Estranha, com a Estranha (Melissa Vaz).

Casimiro (Nilton Bicudo) : Tudo bem, me mata. , em A
Estranha, com a Estranha (Melissa Vaz)

A Estranha
Comdia em um ato
Personagens
Finada Dona Veridiana Fantasma
Casimiro Alcntara (50 anos, franzino, gerente
de banco) filho de Veridiana
A Estranha 23 anos, uma linda mulher
Cachorro Perigoso traficante
Bugio Mendigo
Cenrio
Sala do casaro de Casimiro Alcntara. V-se

23
um sof, uma poltrona e uma cadeira de rodas.
Na parede, um retrato a leo de D. Veridiana,
ladeado de cortinas, com uma espcie de altar
sua frente, ornado de flores e velas.
Tempestade l fora. Meia-luz na sala. D. Veri-

diana est sentada na cadeira de rodas e tem as
pernas protegidas por uma manta.
D. Veridiana (Carinhosa) Casimiro... Casimiro,

meu filho! (Perde a pacincia) Casimiro, seu pes-
tinha, onde foi que voc se meteu? Moleque...
(Para ela mesma) No adianta, desapareceu
outravez... Inferno! Ser que no tem considera-
o com a me invlida? Ingrato! Deve estar me-

tido com uma dessas vagabundas da vizinhana.
Casimiro, venha ajudar sua me invlida! Quem
que vai alcanar meu remdio?... (Enfurecida,
levanta da cadeira de rodas e se encaminha
para o bar) No h pecado mais srdido que
abandonar a me um pecado mortal, muito
pior que o pecado original, porque nem original
! batido, comum; todo filho faz. Mais dia,
menos dia, faz! To certo como a primeira Lei
de Newton. (Pega a garrafa de usque, enche o
copo e toma de um gole s) Ah! Isso para mim
remdio! (Grita) Casimiro! (Para ela mesma)
Voc cria um filho com tanto sacrifcio e depois
ele foge com uma dessas sirigaitas... Isso acon-
24 tece desde que o mundo mundo. Mas no o
meu Casimiro! Esse no sai da barra da minha
saia. Foi por isso que fiz questo de ter um filho
s. Esse eu criei do jeitinho que eu quis. Esse no
vai sair por essa porta com a maior cara lavada!
Casimiro vai ficar comigo at o ltimo dos meus
dias. (Como se estivesse ditando um testamento)
Para meu filho Casimiro deixo tudo o que me
restou neste mundo: este casaro da rua Apa,
toda a moblia e as joias da famlia Alcntara. H,
porm, uma condio: ter que morar nesta casa
para sempre. No poder vend-la nem alug-la
e ter que ficar comigo at o dia de minha mor-
te, seno deixo tudo para a Santa Casa. (D uma
sonora risada de bruxa, volta ao tom normal)

Esta casa ser o seu grilho, filhinho adorado.
Eu e voc, juntos para sempre... No casaro da
famlia Alcntara (Ouve-se um trovo) Casimiro,
feche as janelas; est chovendo a cntaros!... Ca-
simiro, acho que estou vendo uma mosca. Sim,
uma mosca horrorosa! Mate-a! Vamos, menino,
onde est voc? Intil! (Ouve-se o barulho do
inseto) Ah, como odeio esses insetos. X, x!
CASIMIRO (Em off) Minha Me do Cu, que

vento esse?
D. VERIDIANA (Feliz) Meu filho, Casimiro, est

chegando!
25
(D. Veridiana vai para trs do quadro da sala,
substituindo o prprio retrato, de onde fica
assombrando a casa)
D. VERIDIANA Ah, como bom relembrar o

tempo em que estava viva! Eu era feliz e sabia!
(Casimiro entra da rua com capa e guarda-chuva)
CASIMIRO Que tempestade, o maior tor!

(Acende a luz) Estou pingando... E olhe que sa
preparado! O homem de bem sabe a que vem!
(Pendura o chapu, o guarda-chuva e o sobre-
tudo no cabideiro, vai at o quadro e acende as
velas do altar de sua me) Sua bno, mame!

D. VERIDIANA (No quadro) Deus te abenoe!
CASIMIRO (Tira de um saco plstico um bolo

que vinha trazendo com todo o cuidado) Sur-
presa! Trouxe um bolo para o meu aniversrio.
Eu estou ensopado, mas no deixei cair uma
gota de chuva nele. Mame, vamos comemorar
como a gente sempre fez nos ltimos 30 anos:
s nos dois.
D. VERIDIANA No precisamos de mais nin-

gum, ns somos a festa! Os Alcntara sempre
foram autossuficientes. Coloque um disco no
gramofone...
26
CASIMIRO Mame, no olhe assim com todo
esse apetite. Ainda no hora de cantar pa-
rabns... A senhora no est com pressa, no
? Claro que no! No vai poder comer nada
mesmo, est morta!... No fique triste; antes de
dormir a gente apaga as velinhas...
(Casimiro sai. Vai at a cozinha)
D. VERIDIANA No conte com isso, Mirinho!

Apetite, graas a Deus, nunca me faltou. S
hoje, depois de um ano de falecida, descobri que
ainda tenho paladar. Apesar de no sentir fome,
ainda tenho prazer em comer e beber. No
fantstico? A mame aqui vai tirar a barriga da

misria. E j comecei a descontar... Fazia um ano
que tomava um aperitivo, um uisquinho. Esse
bolo de chocolate caiu como uma luva! Quando
voc acordar de manh, no ter sobrado nem
farelo... Veridiana vai comer tudo!
CASIMIRO (Trazendo dois pratos, dois garfos

e velinhas que prega no bolo) Tempo maluco,
n, me? Tempestade de vero em pleno outo-
no. So Paulo, mais uma vez, vai ficar embaixo
dgua. Tudo alagado. A senhora no imagina
o trnsito! Mesmo com chuva, prefiro andar a
p. Caminhar faz bem e no polui!... Mais um
congestionamento-monstro, uma orquestra de
27
buzinas... A cidade no mais feita para gente
morar. Me, s pensam nos carros; a prioridade
so os carros. Ningum perdoa o pedestre por
ter a ousadia de sair de casa sem um motor nas
costas. As caladas vo ficando menores, as ruas
mais largas, e ningum fala nada.
D. VERIDIANA Como era gostoso colocar a

cadeira na calada para ver o entardecer.
CASIMIRO Pobre pedestre: alm de ficar preto de

fuligem e surdo com o barulho, corre o srio risco
de morrer atropelado em pleno passeio pblico!
(O carrilho da sala bate oito horas)

CASIMIRO Nossa, j so oito horas!
D. VERIDIANA Isso hora de chegar, Casimiro?
CASIMIRO Desculpe a hora, me. que tive

que fazer um sero. Parece que vem a mais
um plano econmico do governo. Para variar,
primeiro vou ter que destrinchar tudo e depois
explicar para os colegas.
D. VERIDIANA natural, meu filho; voc o

mais capaz.
CASIMIRO Tudo nas minhas costas, mas pro-

moo, que bom, nada! Trabalho como um
28
camelo, levo aquela agncia nas costas, sem
nenhum reconhecimento.
D. VERIDIANA Ainda vo te dar valor, meu filho.
CASIMIRO Um dia ainda vo me dar valor; in-

justia no dura para sempre... S tomando um
uisquinho para me esquentar. Estou molhado
como um pinto. Um motorista de nibus fez
questo de passar numa poa s para me jogar
gua. O que eu xinguei o sujeito...
D. VERIDIANA Vai colocar uma roupa seca,

meu filho.
CASIMIRO S preciso de um usque para ficar

quentinho... Pelo menos a Prefeitura poderia

mandar limpar os bueiros... Cinco minutos de
chuva e est tudo alagado. Eu deveria ter sido
poltico. S um prefeito de pulso pode resolver
os problemas desta cidade. Deveria ter seguido a
carreira poltica, deveria ter ouvido a senhora...
D. VERIDIANA (No quadro) Eu te disse, Casi-

miro; no foi por falta de falar... Eu te preparei
para ser um lder, um estadista, mas lhe faltou
o dom, Casimiro. O dom da oratria, a vontade
frrea do visionrio, o destemor dos primeiros
desbravadores bandeirantes... E o meu menino
se tornou o qu? O qu? Virou gerente de ban-
co, um simples gerente de banco. Onde est a
sua ambio? Infelizmente, herdou a leseira da 29
famlia paterna.
CASIMIRO Como que a cadeira de mame

est no meio da sala? O cobertorzinho dela no
cho? Essa faxineira mais desarruma que orde-
na. Cabea--de-vento... (Dobra o cobertor e o
coloca em cima da cadeira. Pe a cadeira em
seu lugar. V o copo deixado pela me. Cheira-
o) No acredito, a desgraada deu para beber!
Vou descontar do salrio. o fim do mundo!
Tomando o meu usque... Nem o copo lavou,
sem-vergonha! (Som de trovo) Ih, meu Deus,
aposto que deixou as janelas abertas, como
sempre. Os quartos devem estar inundados...

(Casimiro sai para fechar as janelas)
D. VERIDIANA (No quadro) Eu disse a Ramos

de Azevedo: Nem todos tm a sua viso. No
podemos deixar a cidade crescer sem estrutura,
inchar... Use sua influncia. Vamos engessar
as mos dos especuladores, dos grileiros, dos
usurpadores do solo urbano. Precisamos de leis
duras... Precisamos de um zoneamento rgido.
(Sai do quadro) , querido Azevedo, eles ven-
ceram! Tornaram esta cidade suja, barulhenta,
inabitvel... Uma pocilga! E ainda por cima
foram passar esse minhoco, esse viaduto terr-
vel, no meio do meu jardim, em plena avenida
30
So Joo! Malditos sejam para todo o sempre
esses canalhas! Fizeram uma cicatriz na cara da
urbe, dividiram a cidade ao meio, destruram o
Centro... (Quando abre a janela da sala, ouve-se
um barulho ensurdecedor de buzinas e moto-
res. Grita para fora) Ningum vai me forar a
abandonar minha casa. Ningum! (D. Veridiana
tampa os ouvidos com as mos e depois fecha
a janela) Biltres! Ainda quero ver esse maldito
viaduto no cho, nem que para isso tenha que
haver um terremoto! (Som de trovo). Que Deus
me perdoe, mas h males que vm para o bem.
(D. Veridiana toma o usque numa talagada,

rouba um pedao do bolo e volta para o quadro
resmungando. Entra Casimiro)

CASIMIRO Batata! Estava tudo escancarado...
Ainda bem que o vento est na outra direo,
seno estvamos fritos! Felizmente cheguei a
tempo! Mame, precisamos conversar sobre a
Creusa. A senhora dava muita liberdade para
essa empregada. Mais uma que ela apronte, vai
para o olho da rua. E no adianta querer botar
panos quentes. (No bar) No possvel, diminuiu
o usque na garrafa! Sumiu um pedao do bolo?
(Sai procurando a empregada) Creusa, Creusa...
Voc est a, Creusa? Ser que estava escondida,
tomou a ltima talagada, comeu um pedao
de bolo e saiu correndo? Mame, no d mais!
Essa mulher est despedida. Amanh vai para o
olho da rua! Eu sei que ela tem cinquenta anos 31
de casa, mas eu no sou obrigado a aguentar
empregada alcolatra.
D. VERIDIANA A Creusa bebendo? Impossvel!

Se for verdade, eu mesma a mando embora. Eu
no acredito que depois de cinquenta anos dedi-
cados a esta famlia ela... A propsito, Casimiro:
muito feio acusar sem provas, meu filho...
CASIMIRO (Enche o copo) Nem o gelo na cum

buca essa intil coloca! No trabalha nem em
causa prpria! Oh, Creusa, cad voc? Est brin-
cando de esconde-esconde? (Para ele mesmo)
Ser que est na lavanderia? (Cnico) Oh, queri
da, aparece...

(Casimiro sai para pegar gelo)
D. VERIDIANA (No quadro) Eu disse a Mrio

de Andrade: Suas crnicas no Dirio Nacional
tm de levar o leitor anlise da realidade, ao
conhecimento profundo de suas necessidades.
Precisamos formar o leitor cidado! (Sai do
quadro) E que belas crnicas escreveu, muitas
delas com os temas que lhe assoprei... (Pega um
pedao de bolo) Mas no foi suficiente: a cidade
cresceu to rpido e sem qualquer planejamen-
to, que qualquer tentativa civilizatria caiu por
terra. Hordas de famintos e miserveis chegando
cada vez em maior nmero... (Toma o usque que
32
Casimiro servira) Brbaros! o caos... Pudera!
Nossos governantes no estavam preparados
para esse desafio e sequer queriam resolv-lo!
Cambada de incompetentes!
(D. Veridiana entra no quadro e Casimiro volta

com uma cumbuca de gelo)
CASIMIRO Incompetente! Mame, algumas

coisas vo ter que mudar nesta casa. No
possvel! A Creusa tomou meu usque outra
vez! Creusa... Creusa, aparea! Eu sei que voc
est a. No acredito... Meu bolo!... No precisa
roubar um pedao do bolo; s pedir, que eu
te dou. Que desaforo, antes de eu assoprar as
velinhas! Creusa... (Na procura, descobre que a

luz da secretria eletrnica est piscando). Tem
recado na secretria eletrnica. Algum ligou?
Quem ser? Aposto que foi algum do banco...
No conseguem resolver um problema sem me
consultar. Hoje eu no volto mais para l, nem a
pau! (Ouve-se o recado da secretria eletrnica)
Gravao na secretria Al? Al? Doutor Casi-

mirim, aqui quem fala a Creusa. Olha, doutor
Casimirim, estou pedindo as contas. Aguentei
at hoje, porque tinha prometido para sua me,
no seu leito de morte, que cuidava do senhor.
J faz um ano que ela se foi, e para mim chega!
O senhor no me paga... S relgio trabalha de
graa! No indo trabalhar, pelo menos econo- 33
mizo o dinheiro da conduo. Tchau, fica com

Deus... O senhor precisa casar... Da vai ver que
melhora dessas manias... Homem doido... Tchau!
CASIMIRO Velha rabugenta! Ingrata... isso

o que voc ganha por ser generoso. Tratava
como se fosse da famlia. Tomou o ltimo gole,
gravou o recado e saiu correndo. Nem coragem
para dizer isso na minha cara teve, nem para
me dizer parabns! (Abre a janela e grita) J vai
tarde, intil, incompetente, alcolatra!
(Ouve-se brecada de carro e ao longe um bate-

boca em off entre voz masculina e feminina)

HOMEM Vai, sai andando...
MULHER No Minhoco... Voc t louco!
HOMEM T mandando, vadia!
MULHER Vadia sua me!
HOMEM Tu vai ver...
MULHER No, no... Socorro!!!
(Ouve-se grito de mulher em queda e barulho

surdo de um corpo que bate no cho. A Estranha
foi jogada do Minhoco, mas por sorte a queda
34 foi amortecida pelo toldo da sala da casa de
Casimiro. J no chove)
CASIMIRO Minha Nossa! Algum caiu do Mi-

nhoco!
(Casimiro sai pela porta da rua)
D. VERIDIANA Caiu no meu jardim? Se dani-

ficou meu canteiro de petnias, vai ter que me
indenizar! E dinheiro grosso; no aquela porca-
ria que me deram na desapropriao. Cortaram
a jabuticabeira que minha av plantou... um
inferno morar embaixo dessa via expressa, jogam
tudo o que porcaria aqui para baixo, mas...
Gente a primeira vez!

(Casimiro volta carregando nos braos uma linda
mulher)
CASIMIRO Minha Nossa Senhora, minha me,

a que ponto chega a violncia desta cidade!
Jogaram a menina de cima do Minhoco.
D. VERIDIANA Alguma ela aprontou... Tenho

certeza!
CASIMIRO Ainda bem que o toldo do jardim

amorteceu a queda...
D. VERIDIANA Estragou o meu toldo? Eu sabia

que hoje iria ser um daqueles dias; meu calo
amanheceu doendo. Prejuzo na certa! 35
CASIMIRO Mesmo assim, foi um tombo e tanto.

(Acomoda a moa no sof. Casimiro encosta o
ouvido no peito dela) O corao ainda bate...
Ser que quebrou alguma coisa? Vou chamar
uma ambulncia.
D. VERIDIANA No toque nesse telefone. Como

que voc vai explicar isso para a polcia?
CASIMIRO Como que vou explicar isso para

a polcia?
D. VERIDIANA No se meta em encrenca... Olha

o escndalo... Pense na sua carreira, meu filho!

CASIMIRO No, no vou avisar ningum. Eu
mesmo cuido dela... (Examina pernas e braos)
Parece que no foi grave. Cair do Minhoco?
Qual situao levaria uma mulher jovem, bonita
e bem vestidinha a se atirar para a morte? Quem
a v assim, tranquila, no pode avaliar seu de-
sespero minutos atrs. Ser que foi jogada pelo
marido? Ser que ele ainda est atrs dela?
D. VERIDIANA Tranque a porta, feche as jane-

las!
CASIMIRO (Vai at a janela e espia por uma

fresta) O movimento est normal. Se algum quis
mat-la, nunca vai imaginar que essa menina
36
sobreviveu... Me, o mundo est de cabea para
baixo. No existem mais casamentos como o da
senhora e de papai. Antigamente se jurava At
que a morte nos separe... Hoje em dia At
que um mate o outro!
D. VERIDIANA Seu pai era um p de valsa. A

gente ia ver os filmes do Fred Astaire e j saa do
cinema danando. Aquele fanfarro no tinha o
menor tino para os negcios, mas inegavelmente
era encantador...
(Casimiro, sob o olhar desaprovador da me,

pega o cobertor da cadeira de rodas para cobrir
a Estranha)

CASIMIRO Preciso descobrir quem essa mu-
lher. (Revista-a) Nada, nenhum documento...
(Surpreso) Tem um pedao de papel preso no
suti! Ser que devo pegar?
D. VERIDIANA Pega logo, besta quadrada. Veja

se descobre quem . Pode ser perigosa.
CASIMIRO Vou olhar! (Pega) Um nmero. Ser

que um nmero de telefone? Vou tentar ligar...
D. VERIDIANA No seja idiota! V l fora. Se

ningum estiver olhando, livre-se dela. Jogue-a
na calada... Isso confuso na certa!
CASIMIRO Que problema, bem no dia do meu 37
aniversrio!... Em todo caso, tenho que prestar

socorro. Moa, voc deve estar encrencada...
Vou cuidar dela. Uma noite de sono vai-lhe fazer
bem... Aposto que amanh poder sair andando
por essa porta. Nossa!... Como linda! Parece de
porcelana... Dorme, dorme... Que pele macia!
Cheiro de jasmim... Dorme, minha flor noturna.
Ento verdade que depois da tempestade vem
a bonana. E se essa a bonana, ento que a
cidade fique cinco metros sob guas da mais ter-
rvel tormenta. Que alegria esta que sinto? Por
que minha alma est leve e meu corao palpita
como se tivesse recebido uma boa nova? Quem
esse mensageiro sem nome nem rosto que veio

me entregar a mais linda prenda? Essa viso, essa
mulher maravilhosa com quem jamais sonhei!
No sei quem voc nem de onde veio... S sei
que no parece humana... Um anjo, um anjo...
D. VERIDIANA Um anjo cado....Como Lcifer!

Boa bisca no ! Est na cara que uma sirigai-
ta, uma qualquer, uma vulgvaga! Ningum
arremessada do Minhoco toa!
CASIMIRO Talvez tenha sido sequestrada...

Conseguiu escapar do cativeiro, foi perseguida...
(Como se estivesse vendo a cena) Desesperada,
pulou como a nica maneira de se ver livre dos
marginais.
38
D. VERIDIANA mais fcil acreditar na virgin-

dade de Hilda Furaco. Casimiro, essa senhora
mais uma das prostitutas que infestam a vi-
zinhana. Isso se no for um travesti; a gente
s vezes at se confunde. Nossa regio agora
s abriga a escria. Responda-me: de quem
a culpa da situao degradante a que o Centro
chegou? Eu mesma respondo: a culpa desse
maldito Minhoco! Quem que pode viver
sombra dessa excrescncia de concreto? S a
escria, claro!
CASIMIRO Dorme, linda mulher. No se pre-

ocupe; o pesadelo acabou. Eu cuido de voc.

Nesta noite ficarei vigiando seus sonhos. Ama-
nh no vou trabalhar; o pessoal do banco que
se vire. Vou descobrir quem voc ou no me
chamo Casimiro Alcntara. Ser que ligo para
esse telefone?
D. VERIDIANA Ligar para qu? O que voc vai

dizer? Vai se complicar ainda mais!
CASIMIRO O que vou falar? Al... Por acaso al-

gum a perdeu uma mulher, uma linda mulher?
D. VERIDIANA Jogue essa piranha na sarjeta...

O lugar dela junto aos mendigos que moram
embaixo do viaduto. Imaginem s: os moradores
de rua so meus vizinhos e fazem suas necessi- 39
dades a cu aberto, bem na minha calada! No
toa toda essa fedentina! uma vergonha
para qualquer pas que se diz civilizado! Essa
a moradia popular que nossos governantes pro-
videnciaram para o povo: embaixo do viaduto...
intolervel! E ningum fala nada; todos con-
vivem com a iniquidade e ningum fala nada!
CASIMIRO Quais segredos voc guarda? Que

curiosidade!
D. VERIDIANA A curiosidade matou o gato!
CASIMIRO Que boca, que lbios... Nem meu

devaneio mais delirante poderia prever uma

situao como essa. Eu, que de to tmido mal
consigo olhar nos olhos das meninas do banco;
eu, que nunca fui convidado para tomar um
chope com os colegas; eu, que sou motivo de
chacota entre as estagirias, tomado por ermi-
to, por solteiro maluco; chamado pelas costas
de mala sem ala, agora tenho em meu sof a
mulher mais linda de todo o universo. Queria s
ver a cara do Guimares e de todos os gerentes
daquele banquinho ao saber que em minha sala
brilha uma beleza to intensa que hoje nem
mesmo a lua apareceu com medo da concorrn-
cia! No vou ligar para nenhum nmero! Ainda
no... Ficarei esperando voc acordar; quero
40
ver o que tem a me dizer. Voc no h de ser
perigosa... Parece to indefesa. A natureza no
seria to dissimulada; uma forma to bela no
h de esconder um nefasto contedo.
D. VERIDIANA Por fora bela viola, por dentro

po bolorento!
CASIMIRO Querida desconhecida, vou apro-

veitar teu sono para roubar-lhe um beijo. Certa-
mente, depois de acordada, bonita como , no
vai nem querer olhar para minha cara.
(Quando Casimiro est prestes a beij-la, in-

terrompido pelo grito da me)

D. VERIDIANA Casimiro... Uma mosca, um mos-
quito, um inseto, Mata! Mata! Aniquila! Trucida!
(Ouve-se o barulho do inseto)
CASIMIRO Uma mosca! Uma mosca! (Casimiro

alcana um mata-moscas uma haste de madeira
acoplada a uma trelia de plstico e sai como
louco atrs do inseto por toda a sala. Sobe nos
mveis, derruba coisas, at que finalmente con-
segue mat-lo) Peguei!
D. VERIDIANA Bravo, Casimiro! Bravo! Meu

pequeno heri!
CASIMIRO Odeio insetos! Mame tambm 41

odiava! Ufa, Minha Nossa! As moscas esto cada
vez mais espertas... Ou ser que sou eu quem
est ficando velho? No, velho no! Velho no
rouba beijo... isso que eu vou fazer. Roubar
beijo coisa de garoto, de moleque!
(Quando Casimiro est prestes a beij-la, in-

terrompido pelo grito da me)
D. VERIDIANA Que tal um ch?
CASIMIRO Um ch!
D. VERIDIANA Filhinho, por que voc no vai

fazer um ch para nossa convidada? Imagine

s se a moa acorda e voc no tem nada para
oferecer a ela? Nada como um bom ch de ca-
momila para revigorar a alma...
CASIMIRO (Olhando outra vez a bela ador-

mecida) Nada como um bom ch de camomila
para revigorar a alma... Minha me sempre dizia.
Minha querida, que tal um ch?
D. VERIDIANA Querida?
CASIMIRO Quando voc despertar, j estar

te esperando um tonificante ch de camomila.
No demoro mais de dois minutos para preparar.
Volto j!
42
(Casimiro sai para preparar o ch. Veridiana sai

de trs do quadro e vai at o sof)
D. VERIDIANA (Com seus botes) Puxa, bonita

mesmo! (Para a Estranha) Levanta! Levanta e vai
embora, desgraada! Deixa meu filho em paz!
Voc no sabe a dor de uma me vendo o filho
ser enganado. Vocs so todas iguais: fingidas e
aproveitadoras. S esto de olho no nome e na
herana de nossa famlia. Pois eu j vou lhe avi-
sando: no qualquer vagabunda que vai roubar
meu filho de mim. J desmascarei outras safadas,
e com voc no vai ser diferente. Levante e v
embora, antes que Casimiro volte. Suma! Estou

lhe avisando para o seu bem e para o bem de
nossa famlia. No pense que vai se ver livre de
mim. Serei a pedra no seu sapato, a mosca Deus
me perdoe! (Faz o sinal da cruz) na sua sopa!
(Ouve-se Casimiro chegando em off) Vamos,
menina! No se faa de morta; d para ver que
voc muito viva, muito esperta! As bonitas
so as mais perversas!
(D. Veridiana volta para o quadro e Casimiro

entra na sala trazendo uma bandeja com xcaras
de ch e uma garrafa trmica)
CASIMIRO Pronto, meu amor; agora voc j

pode acordar: tem um chazinho te esperando.
43
D. VERIDIANA Meu amor? Casimiro, voc est

ficando louco? Nem conhece essa mulher! Ela
uma estranha!
CASIMIRO Nem sei o seu nome... Como posso

j ter me afeioado tanto? Ser o destino? Nada
neste mundo acontece por acaso. O destino
mandou voc para mim, meu presente de aniver-
srio! (Para o quadro da me) E agora, mame,
ningum mais vai atrapalhar meus namoros.
No adianta; voc morreu e eu estou livre! Livre
para me apaixonar, livre para conhecer algum
que me complete, algum que me ame como
homem, no como filho! Ainda no esqueci

aquela desfeita que a senhora me fez com a
Mariana na formatura do ginsio. Armou aquele
escndalo s porque estvamos de mos dadas.
As juras de amor no se concretizaram nem em
um simples beijo. A senhora acabou com tudo.
Alm de xing-la, ainda nos levou presena
da diretora, a D. Marilu! Mariana nunca mais
falou comigo... Tudo por sua causa!... Porm, a
senhora est morta! Morta! Esticou as canelas,
bateu as botas, e eu estou livre. Ningum mais
vai me atrapalhar! Ouviu bem?
D. VERIDIANA Nem ligo, Casimiro. Sei que voc

est nervoso. Fala isso s da boca para fora. Cal-
ma, querido, mame est aqui.
44
CASIMIRO Mariana, meu nico amor, onde
estiver aceite este poema:
Entre paus, pererecas e perus,

A natureza nos mostra o caminho
No mundo tudo belo e se completa
impossvel ser feliz sozinho.
Porm, como delicado o sentimento!

O amor: fogo morro acima,
Extingue-se num momento,
Quando nele a gua se inclina.
A paixo juvenil a grande exceo.

Indomvel, irrompe cedo ou tarde,

Pois o peito, sem fumaa
Nem vestgio, eternamente arde.
Mariana, que nosso amor, j maduro,

Agora, finda a adolescncia,
(Sem mame por perto)
Floresa no respeito e na decncia.
(Por um instante vasculha seus sentimentos)
Nesse instante percebo

Estar curado daquela paixo.
Ao falar o nome Mariana,
Nada mais me acontece,
Meu corao no galopa,
e minhalma no adoece. 45
O amor raro e precioso.

Para mim, a nica meta.
Animem-se, coraes enferrujados,
Amar como andar de bicicleta.
D. VERIDIANA Querido, como poeta voc um

excelente gerente de banco! Essa foi boa! (Ri da
prpria piada)
CASIMIRO isso! Amar como andar de bici-

cleta... S um novo amor seria capaz de me livrar
dos fantasmas do passado. Ser esse o to falado
amor primeira vista? (A Estranha geme) Est
acordando! Ela est acordando!

D. VERIDIANA Cuidado! Fique longe dela; pode
ser perigosa!
ESTRANHA Que lugar este?
CASIMIRO Calma, no se levante. Descanse um

pouco mais.
ESTRANHA Como que eu vim parar aqui?
CASIMIRO No se lembra?... Calma, no se

mexa. Voc sofreu uma queda e tanto.
D. VERIDIANA Ah, Casimiro, Casimiro... (Cha-

mando-o carinhosamente) Miro! Mirinho! Casi-
46 miro! Casimiro, meu filho, traga-me os chinelos;
meus joanetes esto me matando... (Muda de
humor) Vamos, Casimiro! Nem para isso voc ser-
ve? Imprestvel! Casimiro! Uma mosca! Mata...
CASIMIRO (Olha para o retrato da me, que

est com cara de reprovao e fala para a Estra-
nha) S um minutinho... No se mexa... Volto
em um segundo...
(Casimiro pega o cobertor para cobrir o retrato

da me)
D. VERIDIANA (No quadro) Casimiro, no se

atreva a fazer isso! Olha que te mando para o
colgio interno! Vai comer todo o bife de fgado

no jantar... Menino... (Segue gritando at que se
cala, quando Casimiro acaba de cobri-la)
CASIMIRO Prontinho!... Quer dizer que no

se lembra? Est com amnsia! muito natural,
depois de um trauma desses. Voc caiu do Mi-
nhoco bem no meu jardim. Ainda bem que o
nosso toldo amorteceu a sua queda! Voc teve
muita sorte!
ESTRANHA Ca do Minhoco? O senhor no

est entendendo... Eu no lembro de nada, nem
do meu nome...
CASIMIRO O importante ficar calma... Em

47
alguns minutos, tudo volta ao normal. Quer um
ch de camomila? Acabei de fazer.
ESTRANHA (Sobressaltada) Ch? O senhor s

pode estar brincando... Eu no sei nem o meu
nome.
CASIMIRO No adianta ficar nervosa... Calma;

voc pode ficar aqui o tempo que quiser... Eu
moro sozinho; tenho espao de sobra. Aqui voc
est a salvo! Seja l o que tenha acontecido,
ningum vai te encontrar aqui.
ESTRANHA (Tenta levantar-se) Ai, parece que

levei uma surra!

CASIMIRO S o tombo que levou j justifica
uma semana de dor no corpo!
ESTRANHA O senhor est me dizendo que ca

do Minhoco?
CASIMIRO Exatamente, do viaduto... Felizmen-

te o nosso toldo amorteceu sua queda.
ESTRANHA Acho que agora vou aceitar aque

le ch.
CASIMIRO para j! Eu tambm vou tomar.

(Enquanto serve o ch) Como dizia minha fa-
lecida me Ch de camomila: isso para mim
48 remdio! Acar?
ESTRANHA S um pouco, obrigada!
CASIMIRO Por nada. Voc vai ver que aos pou-

cos tudo volta ao normal.
ESTRANHA E se eu no lembrar?...
CASIMIRO Eu tenho a impresso de que voc

deve ter sido sequestrada, deve ter conseguido
escapar e a... Perseguida, perseguida pulou
do Minhoco como nico modo de se ver li
vre dos bandidos. No se preocupe; amanh
de manh vamos polcia... Sua famlia deve
estar sua procura.

ESTRANHA (Sobressaltada) Polcia? Ser que
necessrio?
CASIMIRO Amanh resolvemos tudo; no se

preocupe. O importante, agora, voc descansar.
ESTRANHA Tive sorte mesmo! Voc um cara

muito legal.
CASIMIRO Obrigado. Ah, como eu sou distra-

do, nem me apresentei: meu nome Casimiro,
Casimiro Alcntara. Voc pode estar certa de
que tudo o que eu puder fazer para te ajudar
eu farei.
49
ESTRANHA (Vendo que no tem nada nos

bolsos, nem o papel preso no suti) Tinha algum
documento comigo?
CASIMIRO Olha... No tinha nada com voc...

Pelo menos eu no vi.
ESTRANHA No jardim... Quem sabe no jardim?

O senhor procuraria para mim?
CASIMIRO Claro que sim! Como no pensei

nisso antes? Talvez uma bolsa...
(Casimiro sai)

ESTRANHA (Vasculha a prpria roupa) Cacete!
Onde foi parar aquele papel? (A Estranha vai at
o telefone, disca apressadamente um nmero.
Ao telefone:) Al, quem fala? Sheila, me passa
o Cachorro, depressa!... (Enquanto espera, vai
xingando) Cachorro, que merda essa, cara?
Como que voc manda aquele macaco me
lanar do Minhoco... Ah, voc no mandou?...
Amorzinho a puta que te pariu!... No inte-
ressa onde estou. Quero que voc saiba que eu
estou viva e que vou te ferrar... , vou abrir o
bico. Voc t fodido! Man! (Desliga o telefone
e volta para o sof)
CASIMIRO (Entrando) Olha, vasculhei o jardim

50
todo. Procurei feito um tarado... No encon
trei nada.
ESTRANHA Que pena! Ainda tinha essa espe-

rana... Estou com um pouco de frio.
CASIMIRO Claro, voc est toda molhadinha.

Vou arrumar alguma coisa para voc vestir.
Com licena...
ESTRANHA Voc muito gentil...
(Casimiro sai e a Estranha vasculha a casa em

busca do papel)
ESTRANHA Onde foi parar aquele papelzinho?

Eu no posso ter perdido... No posso!
(A Estranha percebe que ele est voltando e

disfara)
CASIMIRO (Com uma camisa social na mo)

Voc me desculpe, mas s tenho para te empres-
tar uma de minhas camisas. As roupas de mame
doei para um asilo assim que ela morreu e, como
no durmo de pijama... Sabe como ... Isso foi o
melhor que arranjei.
ESTRANHA No faz mal, uma camisa seca est

timo. (Pega a camisa) Olhe para l... Vou me
trocar.
51
CASIMIRO Ah, claro! (Vira-se)... Posso ir?
ESTRANHA Ainda no... (Troca-se) Pronto,

pode olhar... Fiquei bem?
CASIMIRO Est linda...
ESTRANHA Voc acha?... (D uma voltinha)

Est mentindo...
CASIMIRO Por Deus, juro que no...
ESTRANHA No estranho?... No sei onde

estou, no sei nem quem eu sou e estou to feliz.
Acho que foi voc que me deixou assim.

CASIMIRO Eu?
ESTRANHA ... Voc transmite tanta segurana.

Sei que no poderia estar em melhores mos.
CASIMIRO Voc est me superestimando...
ESTRANHA Que nada! Voc um cavalheiro,

d para perceber... Voc solteiro?
CASIMIRO Sou, at pouco tempo atrs, cui-

dei de minha me doente... Isso dificultou um
pouco...
ESTRANHA No estou dizendo? Dedicou a vida

52 me... Isso raro! E as namoradas? Aposto que
tem uma romaria de mulheres que vem te visitar.
Vo achar ruim de me ver aqui.
CASIMIRO Que bobagem! H anos que nin-

gum me visita... Por causa de mame, sabe
como ... At a faxineira pediu as contas hoje!
ESTRANHA Quer dizer que estamos sozinhos?
CASIMIRO Estamos, mas no precisa ficar pre-

ocupada, eu sou muito respeitador!
ESTRANHA Disso eu tenho certeza. (Descobre

o quadro) No precisa nem me dizer quem .
Deixe-me adivinhar... Sua me?

CASIMIRO Acertou!
D. VERIDIANA (No quadro) O que isso, vestida

s com uma camisa?
ESTRANHA Qual era o nome dela?
CASIMIRO Veridiana.
ESTRANHA Que lindo nome.
D. VERIDIANA Casimiro, o que significa isso?

Esta vagabunda est nua na minha sala!
CASIMIRO Se no se importa, vou deixar o

quadro coberto. 53
D. VERIDIANA Casimiro, no ouse fazer isso!

Voc no me provoque...
ESTRANHA Espera... Quero olhar um pouco

mais para ela...
D. VERIDIANA Vai ter que comer todo o jil e

o quiabo!
ESTRANHA Sabe que voc bem parecido

com ela?
CASIMIRO , todo mundo dizia... Deixe-me

cobrir o quadro.

D. VERIDIANA Casimiro, no se atreva... Eu fao
voar os objetos... Barulho de corrente... (Cala-se
quando Casimiro cobre o quadro)
ESTRANHA Mas por qu? um quadro to

bonito!
CASIMIRO , mas no mesmo dia em que mame

faleceu, eu o cobri. A lembrana que tenho dela
mais bela que qualquer retrato.
ESTRANHA Entendo... Faz muito tempo que

ela te deixou?
CASIMIRO Quase um ano...

54
ESTRANHA (Pegando na mo dele) Meus sen-

timentos...
CASIMIRO Obrigado... (Hipnotizado por sua

beleza) Vamos deitar?... Digo, venha se sentar;
voc precisa descansar.
ESTRANHA Estou tima. Sua me tinha razo:

este ch faz milagre. Acho que tambm me faria
bem algo mais forte. Esse usque, por exemplo...
CASIMIRO Claro, eu te acompanho. Nada como

um uisquinho para esquentar! Quantas pedras
de gelo?

ESTRANHA Eu gosto puro.
CASIMIRO (Fica surpreso e excitado) O qu?

Puro? Eu tambm vou tomar puro. Muito bem,
aqui est!
ESTRANHA Sade!
CASIMIRO Sade e sorte, porque voc teve

muita sorte.
ESTRANHA (Ela toma de uma s vez) Cludia...

Cludia... Me veio um flash. Acho que me cha
mo Cludia.
CASIMIRO Que maravilha! Est vendo? Sua

55
memria j est voltando!
ESTRANHA Cludia Alencar de Menezes...

Lembrei!
CASIMIRO Muito bem! Calma; no force. V

aos poucos... Toma mais uma dose... Vai te fazer
bem... (Serve) Bebe, bebe...
ESTRANHA Nossa, mas como se estivessem

tirando uma cortina dos meus olhos. Estou lem-
brando de tudo... Minha casa, minha famlia...
At do meu cachorro, o Tot.
CASIMIRO timo! Bebe, bebe mais um pou-

quinho...

ESTRANHA E hoje... Hoje, eu estava saindo da
faculdade, quando dois homens armados entra-
ram no meu carro e....
CASIMIRO E...?
ESTRANHA Usaram meu carro para fazer uma

poro de assaltos. At que no congestiona
mento em cima do Minhoco consegui destravar
a porta e sair correndo.
CASIMIRO Santo Deus!
ESTRANHA Ento, eles comearam a correr

atrs de mim...
56
CASIMIRO Da voc, perseguida, perseguida,
pulou como a nica maneira de se ver livre dos
bandidos. Exatamente como imaginei!
ESTRANHA Voc muito esperto!
CASIMIRO Ento, telefone para sua me e avise

que est tudo bem.
ESTRANHA Me?
CASIMIRO ... Ela deve estar preocupada!
ESTRANHA Claro! tima ideia. Vou fazer isso

imediatamente! (Vai at o telefone, tecla e simu-
la uma conversa) Al, me. Sou eu, me, Clu-

dia... Desculpe, mame, eu sei que no avisei...
Me, amanh eu te conto tudo. S estou ligando
para avisar que est tudo bem... Vou dormir na
casa de uma amiga... Amanh de manh estou
a. Um beijo, querida... Tchau, at amanh...
CASIMIRO Vai dormir na casa de uma amiga?
ESTRANHA No, bobo! Vou ficar por aqui. Se

voc permitir, claro...
CASIMIRO Se voc quiser passar a noite aqui,

no tem problema nenhum. Amanh pela ma-
nh fao questo de te levar em casa.
ESTRANHA Obrigada. Sabe o que ? Minha 57

me meio careta, fica mais tranquila se digo
que estou com uma amiga. Coisas de me, fam
lia tradicional...
CASIMIRO Entendo, entendo perfeitamente!

Voc minha convidada!
ESTRANHA Voc realmente um amor, Casi-

miro!... esse o seu nome, no ?
CASIMIRO Sim, Cludia. Agora ns tambm

sabemos o seu.
ESTRANHA verdade! timo saber o prprio

nome!... Casimiro, lembrei que tinha um papel-

zinho preso no meu suti. Por acaso voc no
deu com ele cado por a, deu?
CASIMIRO Papelzinho?
ESTRANHA ... Uma tirinha de papel com um

nmero escrito. o nmero do telefone de um
amigo de faculdade. muito importante... Pre-
cisamos entregar um trabalho de fim de ano e...
CASIMIRO Trabalho de fim de ano em maio?
ESTRANHA Recuperao do ano passado...

minha ltima chance de no repetir... Chega de
te chatear com essas histrias de escola... Se con-
58 seguir ligar para ele, aposto que vem me pegar.
Assim, paro de te incomodar tanto.
CASIMIRO Incmodo nenhum! Alm do mais,

voc precisa descansar. Deixe para falar com seu
amigo pela manh... Infelizmente, no encontrei
nada, mas, se voc fizer questo, podemos procu-
rar l fora. Eu pego a lanterna, voc me ajuda...
A vizinhana vai estranhar, vai pensar que somos
vaga-lumes... Acho difcil, mas quem sabe? Pode-
mos dar sorte; sem dvida este seu dia de sorte!
ESTRANHA Deixa para l! No queria bancar o

vaga-lume a uma hora destas. Amanh a gente
procura com a luz do dia. melhor mesmo eu
passar a noite aqui.

CASIMIRO timo, assim me ajuda a comer o bolo.
ESTRANHA Bolo?
CASIMIRO ! Hoje meu aniversrio.
ESTRANHA Jura? Que legal! Parabns! Voc

no convidou ningum?
CASIMIRO No, preferi passar a noite tranqui-

lo. Os colegas j me fizeram a maior festa, l no
banco. Eu sou gerente de banco.
ESTRANHA Sei... Parabns. um cargo de

responsabilidade. Todo aquele movimento de
dinheiro... Deve ser emocionante. 59
CASIMIRO Nem me fale! Ns somos a segun-

da agncia em movimento de dinheiro em So
Paulo. J fomos assaltados duas vezes.
ESTRANHA Nossa! Onde fica sua agncia?
CASIMIRO Aqui pertinho, na Avenida Duque de

Caxias. Da porta do banco d para ver a esttua.
ESTRANHA Sei... Roubaram muito?
CASIMIRO Felizmente, no! Em um deles me

fizeram de refm.
ESTRANHA Que violncia! Voc se machucou?

CASIMIRO Nem um arranho. Eu at que es
tava calmo, mas o resto do pessoal... Uma das
meninas desmaiou.
ESTRANHA Conta mais, adoro essas histrias.
CASIMIRO Eram mais de dez homens forte

mente armados.
ESTRANHA Quantas sadas tem o banco?
CASIMIRO Tem duas, mas uma fica trancada

por segurana... Como eu ia dizendo: os assaltan-
tes entraram gritando: (Imita o bandido) Todo
mundo no cho!
60
ESTRANHA E o cofre? Tem horrio certo para
abrir, no tem?
CASIMIRO Isso mesmo, tem sim. S abre duas

vezes por dia: s onze e quarenta e sete e s quin-
ze e trinta e cinco. Voc j trabalhou em banco?
ESTRANHA No! Mas adoro romance policial.

Leio tudo sobre roubos, assaltos, sequestros...
CASIMIRO Com certeza, eles tinham um infor-

mante dentro do banco: entraram dois minutos
antes de o cofre destravar eletronicamente.
ESTRANHA Esse pessoal bem organizado... E

voc no morreu de medo?

CASIMIRO incrvel, mas em situaes de pe-
rigo eu fico calmo.
ESTRANHA Voc parece muito corajoso!
CASIMIRO Acho que no coragem, no;

instinto! Eu fiz Exrcito, sabe? Fiz curso de so-
brevivncia na selva.
ESTRANHA Puxa, que dureza! No deve ter

sido fcil!
CASIMIRO Fcil? Estava sob as ordens do sargen-

to Madruga, feroz e impiedoso. Combatemos os
guerrilheiros de esquerda em pleno rio Araguaia.
61
ESTRANHA Quem olha para voc no diz que
j pegou em uma arma.
CASIMIRO Arma? Fui campeo de tiro com

grau mximo!
ESTRANHA Estou impressionada!
CASIMIRO , Cludia... O Exrcito transforma

meninos em homens!
ESTRANHA Acredito! Conta mais do assalto...
CASIMIRO Ah, claro, o assalto... Para comeo

de conversa, me pus frente de todos os refns

e disse para os bandidos: Calma a, pessoal;
temos mulheres e crianas aqui. Sem violncia,
por favor!
ESTRANHA Que presena de esprito!
CASIMIRO Com o rabo do olho, percebi que,

enquanto uns comparsas limpavam os caixas e
outros se preparavam para entrar no cofre, s
um bandido tomava conta da gente. Da, tal
qual um lagarto, fui me arrastando entre as
mesas como se estivesse numa savana e... Pimba!
Acionei o alarme! Quando ouviram o barulho da
sirene, deram no p. Covardes!
62
ESTRANHA No sei por que esses caras conti-
nuam assaltando banco! O trfico d muito mais
grana com menos risco.
CASIMIRO O qu?
ESTRANHA (Mudando de assunto) Acenda a

vela; vamos cantar Parabns.
CASIMIRO Imagina...
ESTRANHA Fao questo! Aniversrio sem

parabns no aniversrio!
CASIMIRO No...

ESTRANHA (Autoritria como D. Veridiana)
Vamos, Casimiro; deixa de ser molenga! Pe
fogo nessa vela de uma vez!
CASIMIRO Est bem, mame... (Embaraado

com o engano) Digo: est bem, Cludia, se voc
insiste! No repare, o bolo no est inteiro por-
que dei um pedacinho para a faxineira.
(Ele acende a vela. Ela canta o Parabns super-

sexy, como Marilyn cantou para Kennedy, com
direito a pique. Ele est pasmo... Assopra a vela)
ESTRANHA (Sobressaltada) Dois pratos? Voc

est esperando algum?
63
CASIMIRO No, no! s a fora do hbito. s
vezes, quando me sinto s, fao de conta que
mame ainda vive. Agora, tenho companhia de
verdade. O prato seu. Adivinhe para quem
o primeiro pedao...
ESTRANHA Obrigada. Fez um pedido?
CASIMIRO Deveria ter feito?
ESTRANHA Claro que sim! Faa agora; ainda

d tempo...
(Casimiro corta o bolo e faz um pedido sem som.

S mexendo a boca, para a plateia: Quero comer
essa mulher)

ESTRANHA Por falar em presente, voc foi to
legal comigo! Nem sei como posso agradecer.
CASIMIRO Que isso? No fiz nada.
ESTRANHA Como no? Voc salvou minha vida.
CASIMIRO Qualquer um faria o mesmo.
ESTRANHA No faria, no. (Vai at o retrato

e descobre D. Veridiana) Dona Veridiana, para-
bns! Seu filho um heri!
D. VERIDIANA E voc uma piranha!
64 CASIMIRO Assim voc me deixa sem jeito...

Que bobagem...
ESTRANHA E todo heri tem de receber uma

recompensa! Ainda por cima, hoje o seu ani-
versrio; quero te dar um presente.
(Ela vai at ele que est paralisado e lhe d

um beijo na face, depois outro e mais outro. J
o abraa pela cintura, lhe d vrios beijinhos na
boca e depois um longo beijo de lngua. D. Ve-
ridiana, com comentrios e xingamentos, tenta,
inutilmente, atrapalhar a conquista. A Estranha
comea a tirar a roupa de Casimiro e o arrasta
para o sof.)

CASIMIRO Espera, espera... (Apaga a luz e volta
para os braos dela, mas percebe que as velas do
altar da me ainda esto acesas) Espera, espera...
(Apaga as velas. Transam com todos os sons e
movimentos... Os dois dormem no sof, saciados.
Luz de sonho. Cachorro entra pela janela; est
furioso. Apenas a Estranha acorda.)
ESTRANHA (Aterrorizada) Cachorro?!
CACHORRO Pensou que podia se esconder

de mim?
ESTRANHA Cachorro, eu posso explicar...

65
CACHORRO Cala a boca, vadia! (Apontando
para Casimiro, que continua dormindo) Quem
esse sujeito?
ESTRANHA No sei, acabei de conhecer.
CACHORRO Acabou de conhecer e j estava

trepando com o cara? Ento ou voc uma men-
tirosa ou uma puta.... Ou os dois! Qual o nome
do teu amante? No gosto de matar ningum
sem saber o nome.
ESTRANHA No meu amante coisa nenhuma.

um gerente de banco, no mate o infeliz. Ele
pode ser til.

CACHORRO , pode mesmo. Esse sujeito vai
dar um excelente tapete pra minha sala!... Cad
a grana que voc me roubou?
ESTRANHA No fui eu, juro!
CACHORRO Voc no quer me falar, ento

vou ter que perguntar pro teu amigo. (Cutuca
Casimiro com o cano do revlver) Acorda, ne-
nm!
CASIMIRO (Sem abrir os olhos) Meu amor, hoje

o dia mais feliz da minha vida.
CACHORRO Que bom que voc gostou, queri-

66 do, porque o seu ltimo dia na Terra! Levanta
para morrer, safado!
CASIMIRO O que isso? Cludia, quem esse

sujeito?
CACHORRO (Para a Estranha) Cludia? Esse

teu nome de guerra, Lequinha? (Ri. Para
Casimiro) Chega de papo-furado. Onde est
minha grana?
CASIMIRO Grana? Que grana?
CACHORRO Deixa ver se refresco a tua me-

mria: os duzentos mil dlares que essa piranha
roubou de mim com a tua ajuda.

CASIMIRO Deve haver algum engano; no
sei do que o senhor est falando. Vamos com
calma; temos mulheres e crianas no recinto...
Alm disso, esta uma residncia de famlia, e
estou pedindo educadamente para que o senhor
se retire.
CACHORRO Leca, de onde voc tirou esse

cara? Parece de histria em quadrinho.
ESTRANHA Calma, Cachorro; o cara no sabe

de nada.
CACHORRO Se no sabe de nada, no serve

para nada! 67
(Cachorro dispara a arma em Casimiro, que cai

mortalmente ferido no sof)
ESTRANHA No!
CASIMIRO Cludia, telefone para sua me; ela

deve estar preocupada (Morre).
CACHORRO Vou te perguntar pela ltima

vez: onde foi que voc enfiou meus duzentos
mil? Desembucha... Meu dedo j est coando.
ESTRANHA Por que eu falaria? Voc vai me

matar de qualquer jeito!

CACHORRO O que isso, doura? Ainda gosto
de voc. Tenho planos para ns dois.
ESTRANHA Jura?
CACHORRO Claro! Diz pro teu Cachorro

onde voc escondeu o tutu. Eu recupero a grana
e a gente pe uma pedra em cima disso.
ESTRANHA Eu at gostaria de te dizer, mas

perdi o telefone de contato. Me d dois dias e
te devolvo tudo, eu juro.
CACHORRO Te dou dois segundos...
68 ESTRANHA No est aqui comigo...
CACHORRO (Aponta o revlver) Hasta la vis

ta, baby!
ESTRANHA No, Cachorro, pelo amor de Deus!
(Cachorro dispara contra a Estranha, que cai

morta no sof. Cachorro sai. Blackout. A Estra-
nha desperta sobressaltada a cena passada foi
apenas um pesadelo)
ESTRANHA Nossa, cruz-credo! Que pesadelo

horroroso! Deus me livre!... Preciso encontrar
a luz... (Tateia na escurido) Achei! (Acende a
luz) Onde foi parar aquele maldito papelzinho?

(Casimiro est dormindo no sof. A Estranha se
veste e vasculha mais uma vez a sala. Olha pela
fresta da janela para se certificar de que nin-
gum est espreita e sai para o jardim)
D. VERIDIANA (No quadro, estupefata, demora

um pouco para conseguir falar) Casimiro... Como
voc teve coragem? No meu sof de veludo??!!
Essa mulher uma profissional... Que repertrio!
(Sai do quadro, vai at o bar e toma mais uma
dose) Nem Luz Del Fuego teria tal arsenal de
variedades! (Pega a garrafa de usque). Frango
assado, cata-cavaco, canguru-perneta e B-52
eu conhecia, mas as outras posies foram no-
vidade at para mim... E olhe que tenho mais 69
de cem anos de janela!... Casimiro, acorda! Sua
vagabunda j se foi... Ih, est voltando! (Entra
no quadro com a garrafa).
ESTRANHA (Entra do jardim) Nada! Nunca vou

achar esse nmero... (Avalia a casa) Nossa, que
decorao horrorosa! Quanta velharia...
D. VERIDIANA No esperava elogios de uma

rameira! Alis, me solucione uma dvida: como
chama aquela posio em que voc ficou de
lado, com uma das pernas encolhidas e ainda
conseguiu chupar o dedo de Casimiro?
ESTRANHA Esse cheiro de mofo...

D. VERIDIANA Voc queria o qu? Depois da cons-
truo desse viaduto, no bate uma rstia de sol
nesta sala! Antigamente tnhamos sol o dia todo...
(Toma uma dose)
ESTRANHA Mas no vou sair de mos vazias.

Alguma coisa de valor eu devo encontrar neste
museu. (Vai para a ala interna da casa)
D. VERIDIANA Volte aqui, mocinha! No ouviu

o que eu disse? (Para Casimiro) Acorda, Bela
Adormecida. Acorda, intil. Acorda, devasso!
Acorda, estpido, pripico! A meretriz est l
no meu quarto, mexendo nas minhas coisas...
70
Tire a mo da, libertina! Casimiro, ela est
vasculhando tudo. Ah, encontrou o esconderijo
das minhas joias! As minhas joias! Casimiro, pelo
amor de Deus! Acorda, saco de batatas! (Antes
de a Estranha chegar, entra no quadro).
ESTRANHA (Vem carregando uma sacola. Est

se preparando para abandonar a casa) At que
deu um lucrinho.
D. VERIDIANA (Grita) Ladra! Ai, Casimiro, me

acuda! Estou passando mal! Ai. (Grita) Ladra!...
Aiiiiiiiiii! (Com eco) Casimiro!
(A Estranha, como se tivesse ouvido algo, se dis-

trai e derruba um vaso. Casimiro acorda, s de

cueca. Envergonhado, tenta se cobrir. A Estranha
esconde a sacola)
CASIMIRO Cludia, j vestida? (Vai colocando

a roupa que est ao p do sof)
ESTRANHA ... Eu estava indo; no queria te

acordar...
D. VERIDIANA Mas eu queria! At que enfim,

palerma!
CASIMIRO Ia embora sem dizer adeus?
D. VERIDIANA Desde quando ladra d adeus?

71
s vezes eu penso que voc no meu filho!
ESTRANHA Estava deixando meu telefone para

voc. Casimiro, adorei te conhecer. Foi uma noite
especial... Foi maravilhoso...
D. VERIDIANA Maravilhoso afanar as minhas

joias!
CASIMIRO Foi mais que isso!
ESTRANHA Claro que foi!
D. VERIDIANA Olhe a sacola atrs da cadei

ra, anta!

CASIMIRO Cludia, eu te amo!
ESTRANHA Eu tambm te amo! E...
CASIMIRO Eu sei, eu sei... O que aconteceu

nessa noite prova. Por minha vida toda eu pro-
curei algum como voc. Tenho a sensao de ter
nascido de novo... Quanto tempo fui um morto-
vivo! Ontem noite, dois milagres aconteceram:
voc recuperou a memria, e eu, a vida.
D. VERIDIANA Meu Deus, onde foi que eu er-

rei? Pari um asno! (Toma uma dose)
ESTRANHA Casimiro, no sabia que voc era

72
poeta.
CASIMIRO Sou! A partir de hoje, sou. Se poesia

coisa para loucos e apaixonados, ento sou
o mais feliz e o mais louco dos poetas. E meus
versos sero todos para louvar sua beleza. Voc,
como um anjo, veio do Cu para me mostrar o
caminho da iluminao. Eu te amo porque res-
piro, te amo porque s agora vejo sentido para
tudo. Renego completamente meu passado, apa-
go neste momento a montanha de lembranas
tristes que venho colecionando por todos esses
anos. Chega!
ESTRANHA Calma, Casimiro!

CASIMIRO Tive calma por toda a minha vida,
e a pacincia foi meu pior defeito! (Vai at o
telefone, liga para o diretor do banco a quem
subordinado) Al, doutor Digenes?... Desculpe-
me incomod-lo em sua casa a esta hora da ma-
nh... Sim, o assunto muito importante; diria
at srio e grave... No, no foi um novo plano
econmico nem medida provisria... quanto
quela promoo que o senhor iria me dar na
semana que vem.... Que promoo? Como assim,
eu no iria ser promovido?... Ah, no?... Melhor
assim, porque eu teria de recusar. Alis, estou
me demitindo desse Banco de Boston; alis,
banco de merda!... Fiquei louco, sim, e desejo
sinceramente que o senhor introjete em seu 73
orifcio anal esse meu emprego junto com toda
a sua fortuna espria. Usurrio, agiota, ladro
dos sonhos alheios! Passar bem! Ah, antes que
me esquea: v se foder! (Desliga o telefone)
D. VERIDIANA Energmeno, ainda por cima

perdeu o emprego!
ESTRANHA Casimiro, voc est doido?
CASIMIRO Doido de amor. (Vai at ela e lhe d

um beijo) Vamos vender esta casa, cair no mundo.
D. VERIDIANA Vender a casa? Nunca, o testa-

mento no deixa! Traidor! (Toma mais uma dose)

CASIMIRO Vamos viajar! Conhecer novos lu-
gares, viver beira-mar. Chega de morar neste
inferno, nesta usina de dementes, nesta cidade.
(Abre a janela da sala barulho da cidade entra
com violncia. Grita para fora) Adeus, cidade
maldita! Adeus, falta de tempo! Adeus, correria!
Adeus, mau humor! Adeus, bancrios! Adeus,
sindicato! Adeus, solido assistida! Adeus, ca-
tacumba da famlia Alcntara!
ESTRANHA Puxa! Que mudana!
CASIMIRO Fica comigo. Casa comigo.
74 D. VERIDIANA Casar? (Toma mais uma dose)

Que vergonha! Nunca tivemos uma meretriz na
famlia. (Trovo) Est bem.... Tia Nicota era dada,
verdade... Mas foi a nica!
ESTRANHA Casar?!... Seria timo. Voc incr

vel, mas...
CASIMIRO Claro, claro... Voc precisa pensar...

Eu entendo. Me desculpe, mas acho que te amo
tanto e minha certeza to grande que...
ESTRANHA Fique tranquilo... Alguma coisa

muito especial comeou... Comeou aqui, hoje,
entre ns... Podemos namorar, o que voc acha?

CASIMIRO Claro, vamos devagar, como tem que
ser. No se pode jogar fora a tradio!
D. VERIDIANA A cerimnia vai ser no bordel!
ESTRANHA Agora estou querendo ir para

casa... Ver minha me...
D. VERIDIANA No estou falando? Vai ver a

me na zona!
CASIMIRO evidente. Eu te levo, fao questo.
D. VERIDIANA Essa vagabunda no vai sair

daqui com que meu!
75
ESTRANHA Obrigada, voc demais... Estou
morrendo de fome, ser que voc teria algo
para comer?
CASIMIRO Minha despensa est vazia; costumo

tomar caf na padaria... Tenho uma barra de
chocolate, que tal?
ESTRANHA timo!
(Casimiro sai para pegar a barra. A Estranha

passa a mo na sacola e vai saindo para a rua)
D. VERIDIANA (Grita) Casimiro! (Com eco)

Volta aqui j!

(Casimiro aparece)
CASIMIRO Lembrei que tenho uvas-passas, voc

gosta?... Que sacola essa? Essa a sacola de
mame! Aonde voc ia?...
D. VERIDIANA (J bbada) uma ladra, Casi-

miro! Jogue-a na sarjeta!
ESTRANHA Olha, Casimiro, foi at bom voc apa-

recer. Assim, pelo menos a gente acaba com esse
mal-entendido.
CASIMIRO Que mal-entendido?
76 ESTRANHA Casimiro, eu no me chamo Clu-

dia.
CASIMIRO Qual o seu nome? Por que voc

mentiu?
ESTRANHA Eu no tenho nome, s tenho ape-

lido. Me chamam de Leca Risca-Faca. Era amante
do maior traficante de So Paulo. J ouviu falar
do Cachorro?
CASIMIRO Cachorro?...
ESTRANHA Ca em desgraa porque sumi com

duzentos mil dlares do malandro. Por isso ten-
tou me matar. Essa sacola aqui est com tudo o

que eu encontrei de valor neste mausolu... (Tira
uma faca da sacola e ameaa Casimiro) Estou te
roubando, deu pra sacar?
D. VERIDIANA D nela, Casimiro! Enche essa

putana de porrada! (Toma mais uma talagada)
CASIMIRO Mulher do Cachorro?
D. VERIDIANA Cadela!
CASIMIRO Est me roubando? Ento foi tudo

mentira... Cludia, voc...
ESTRANHA (Grita) Eu no me chamo Cludia!

77
CASIMIRO Agora, chama! Para mim voc a
Cludia e esse sempre ser o seu nome. V se
me entende: no me importa o que voc tenha
feito. Na verdade eu tambm menti para voc:
eu nunca fiz Exrcito... Fui dispensado porque
era muito pequeno. No assalto ao banco eu me
escondi embaixo da mesa e s sa trs horas
depois! Sempre fui um covarde, mas no sou
mais! Hoje virei uma pgina de minha vida e
esse caminho no tem volta. Tudo isso eu devo
a voc. Vamos enterrar o seu e o meu passado
juntos. Estou te dizendo que te amo! Voc no
precisa roubar nada de mim, porque eu te dou.
Se me pedir, te dou muito mais...

ESTRANHA Velhinho, voc at que um cara
legal, mas no faz ideia de com quem est se
metendo...
CASIMIRO Quero voc do meu lado. O bem

que voc me fez no tem preo. Esta noite foi
minha primeira vez...
ESTRANHA O qu?
CASIMIRO A noite passada foi a primeira vez

que fiz amor. Voc foi a primeira mulher da
minha vida!
ESTRANHA Quer dizer que com cinquenta anos

78 no lombo voc nunca...
CASIMIRO Nunca, pode acreditar!
D. VERIDIANA Um punheteiro de mo cheia,

isso sim! Se trancava no banheiro por horas a fio.
ESTRANHA Cara, voc mais louco do que eu

pensava. pinel! At que por ter sido a sua pri-
meira vez, voc se saiu bem. (Ri) Dona Veridiana,
desvirginei o Casimiro. (Gargalha)
D. VERIDIANA Vai me cobrar quanto, putana?
CASIMIRO Se voc acha graa, eu tambm acho.

O mundo para mim, agora, est cheio de graa.

ESTRANHA Para o seu governo, meia cidade
de So Paulo est minha procura, querendo
me esfolar. Eles tentaram me matar e vo tentar
novamente... Minha vida no vale nada.
CASIMIRO A minha tambm no, se voc for

embora.
ESTRANHA Os caras esto na minha cola. Daqui

a pouco, esto batendo nessa porta. Se eu ficar
aqui, estou perdida, e voc vai rodar comigo.
CASIMIRO Ento, vamos embora, vamos fugir.

Vou com voc! Nada mais me prende aqui! O
Brasil enorme; ningum vai nos achar. 79
D. VERIDIANA Casimiro, estou comeando a

ter aquela velha crise de urticria, vem coar as
costas da mame.
ESTRANHA Oh, meu amigo da terceira idade: se

j vai ser difcil escapar sozinha, imagina levando
voc. No sou navio para sair com ncora por a.
CASIMIRO Por que ncora? Eu tenho carro, te-

nho umas economias. Podemos sumir no mapa.
D. VERIDIANA Miro, traga meus chinelos...

Venha logo, no deixe a mame esperando...
(Toma um gole)

ESTRANHA J tem um cara me esperando. Est
tudo combinado, tudo dominado, passagens
compradas. Voc acha que eu iria dar um golpe
na mfia sem estar preparada? S preciso dar
um telefonema.
CASIMIRO (Tira o papel do bolso) Por acaso o

telefone dele est aqui?
ESTRANHA Me devolve isso!
CASIMIRO De jeito nenhum!
(Circundam o sof na perseguio)
80 ESTRANHA Casimiro, eu no estou pedindo;

estou mandando!
D. VERIDIANA Casimiro, traga meus chinelos!

Eu no estou pedindo, estou mandando.
CASIMIRO (Grita) Cala a boca j morreu, quem

manda na minha vida sou eu! Vem me pegar. Se
conseguir, o papel todo seu!
ESTRANHA Te enxerga cara, voc um bosta.

Est querendo me encarar? No teve coragem
nem de sair da casa da me. incapaz de matar
uma mosca!
CASIMIRO Mosca?

D. VERIDIANA Mosca?!!
(Ouve-se o barulho do inseto. Casimiro sai em

seu encalo at mat-la. A Estranha fica olhan
do abismada)
D. VERIDIANA Brilhante, Casimiro! Impecvel!

Exatamente como te ensinei!
CASIMIRO Desculpe-me, eu odeio insetos! O

que voc dizia, Cludia?
ESTRANHA Que voc timo matador de mos-

cas, mas no homem para me enfrentar! Chega
de brincadeira! (Mostra a faca) Se voc ficar na
sua, no vai se machucar! Me d esse papel. 81
CASIMIRO Nunca! Nem se voc me pedir de

joelhos.
ESTRANHA Ficou maluco, perdeu a noo do

perigo?
CASIMIRO A nica coisa que eu quero correr

perigo! Vem me pegar, minha bandida!
D. VERIDIANA Casimiro, no estou brincando!

Venha j aqui! Olha que te mando para o colgio
interno...
ESTRANHA Casimiro, eu no estou brincando!

CASIMIRO No dou, no dou e no dou! Jamais
te entregarei esse nmero! Esquea esse sujei-
to! (Casimiro se deixa alcanar, mas mastiga e
engole o papel)
ESTRANHA No acredito! Engoliu?! Ah, ve-

lhinho filho da puta. Agora voc vai me pagar.
CASIMIRO No adianta me torturar, eu no

decorei o nmero.
ESTRANHA No vou te torturar, no; vou te

matar!
CASIMIRO (Colocando-se em frente porta

da rua) No tenho medo de mais nada. Vamos,
82
enfia. Me mata! Sem voc, prefiro morrer.
ESTRANHA O cara enlouqueceu de vez! Bom,

vai ser foda, vai me dar um puta trabalho, mas
eu me viro... Vou ter que me expor, dar a cara
pra bater, mas eu descolo esse telefone. Agora
vou me arrancar; j perdi muito tempo com voc.
(Pega a sacola) OK, velhinho! Isso um assalto;
vou levar as joias da coroa.
D. VERIDIANA Coroa?!
CASIMIRO S leva se me levar junto!
ESTRANHA Casimiro, sai da minha frente. No

quero te machucar.

D. VERIDIANA Casimiro, impea!
CASIMIRO Tudo bem, me mata. Vem, perfura

este corpo que j no quer viver, rasga este cora-
o cansado de sofrer. No, eu no me engano...
ESTRANHA ... Seu corao corintiano?
CASIMIRO Zombe... Zombe de mim; no me

importo... Tenha a certeza de que voc no foi
a primeira, mas fao questo que seja a ltima a
zombar de mim. Me mate... Me mate, mas antes
me d um beijo.
ESTRANHA seu ltimo desejo?

83
CASIMIRO !
ESTRANHA Ento, vamos logo com isso. Voc

no vai ser o primeiro nem ser o ltimo em
quem enterro meu punhal. Pea perdo dos seus
pecados. a ltima chance.
CASIMIRO Eu me perdoo e eu te perdoo; nada

mais importa! Vem...
D. VERIDIANA Bela estratgia, meu garoto!

Aproveite agora! D um murro na cara dessa vaca!
ESTRANHA Se prepare para o beijo da morte,

velhinho!

CASIMIRO Vem... Mal posso esperar...
(Ela vai at ele que est indefeso, de braos

abertos e lhe d um beijo e outro e mais outro.
Ela larga a faca. Comeam a tirar um a roupa
do outro)
D. VERIDIANA O que isso? Nossa, acho que

exagerei no Diempax. Ser que misturei? Estou
vendo coisas... (Olha o casal se amassando) Outra
vez? Mas no possvel! Que pouca-vergonha!
Casimiro, pare com isso! Estou avisando... Mosca,
Casimiro, mata! Besouro! Barata! Pernilongo!...
Terremoto, terremoto, Casimiro. O Minhoco
vai nos esmagar!... No adianta... Parece que
84
fui vencida. Bem, o que no tem remdio re-
mediado est!
(Casal continua se beijando)
D. VERIDIANA (Passa a ser uma entusiasta)

D-lhe, Casimiro... Mostre a virilidade dos Al-
cntara... Bela chave de pernas! Vamos, rapaz!
Pelo menos v se me arruma um neto, intil...
(Som de trombetas e fumaa dentro do quadro)
Que arrepio esse?... Ui! Minha Nossa, estou
subindo... Indo embora. Adeus, casa... Adeus,
So Paulo... Adeus, Casimiro... Mas tem que
ser agora, So Pedro? Queria dar s mais uma
olhadinha... (Som de trovo) No! Tudo bem, o

senhor que manda. Adoro homens decididos!
(Grita, j sumindo) Adeus, mundinho! Prega
fumo, Casimiro! Aproveite o que bom... Pel
disse: Love, love, love....
(Veridiana sobe aos Cus some na fumaa

cantarolando o hino da Internacional Socialista,
enquanto Casimiro e a Estranha ainda se beijam
apaixonadamente)
ESTRANHA (Se desvencilhando de Casimiro)

OK, chega... No tenho mais tempo a perder.
Adeus, velhinho! Te cuida!
(A Estranha se prepara para sair quando batem 85

porta. Eles se olham assustados)
ESTRANHA (Assustada) Voc est esperando

algum?
CASIMIRO No, e voc?
ESTRANHA Claro que no!
Voz de fora Abram essa porta!
ESTRANHA (Desesperada) So eles... Me en-

contraram...
CASIMIRO Calma.

ESTRANHA (Descontrolada) Ai, meu Deus... E
agora?... Vo me matar!
CASIMIRO (Levanta a voz) Calma... (Como a Es-

tranha est em pnico, Casimiro lhe d um tapa,
e ela imediatamente se cala. Ele pega a sacola
de joias e o dinheiro vivo escondido na estante)
BUGIO (Off) Abram em nome da lei!
CASIMIRO Calma... Quieta! Vem comigo, vamos

sair pelos fundos. A fruta proibida a mais
apetecida! (Para o retrato) Sua bno, me!...
Vamos em frente que atrs vem gente! (Saem)
86 BUGIO (Off) Abram em nome da lei! (Fora o
trinco... Entra Bugio, mendigo maltrapilho, de-
mente, visionrio e profeta) Abram em nome da
lei de Deus, Jesus Cristo, Maom e Buda. Todas
as religies so boas e todas so uma s. Tem
algum a?... Al... Tem algum a? (Vasculha a
casa) Eu s peo um prato de comida. Quem aju-
da o Bugio empresta a Deus, a Jeov, ao Batman
e vai receber em dobro, em triplo, tetra, em...
Pentacampeo... (Canta) A taa do mundo
nossa, com brasileiro no h quem possa!... (Vai
passando pela sala e desarrumando tudo). Al?...
Tem algum a?... Al? (Delira, como se fosse o
capito Kirk do seriado televisivo Jornada nas
Estrelas e estivesse com um intercomunicador

na mo) Kirk, a Enterprise ... Tenente Uhura,
meus sensores no detectaram nenhuma forma
de vida inteligente... Sim, Dr. Spok, o planeta
classe M, suporta a vida humana... Sr. Scotty,
todas as mquinas frente, dobra quatro. (Pega
um pedao de bolo) Magno, descobri fragmen-
tos de vida aliengena; levar para anlise... Sr.
Sulo, mande uma expedio; o local seguro!
Desligo. (Cai na real, vai at a porta, assobia) Ei,
pessoal! Barra limpa; vamos invadir!
Cai o pano
87

A Loucadora de Vdeo

Magdalena (Lulu Pavarin) e Laura (Luciana Caruso), em
A Loucadora de Vdeo

A pea A Loucadora de Vdeo estreou em
5 de junho de 2009 no teatro do N.Ex.T.
Texto, direo e cenografia

Antonio Rocco
Elenco
Lulu Pavarin Magdalena
Luciana Caruso Laura
Ivan Cpua. Estpido
Assistncia de direo: Jussara Felix

Iluminao: Marcos LoureiroFigurinos: Tereza
Monteiro
Arte grfica: Nino Dastre 91
Trilha original: Ricardo Severo
Preparao corporal: Helena Ciampolini
Projees: Ludo Filmes
Cenotcnica e operao: Ivan Fagundes
Assessoria de imprensa: Arte Plural
Fotos: Antonio Rocco

A Loucadora de Vdeo
Pea em um ato DE LOUCURA
Antonio Rocco/2003
Personagens
Magdalena proprietria da locadora, manca
e caolha.
Laura cliente.
Estpido assistente de Magdalena.
Cenrio
Sala de atendimento da videolocadora. Todas as

92 paredes so lisas e brancas. O balco de atendi-
mento tambm branco. Sobre o balco est um
enorme catlogo em que, supostamente, est a
relao dos ttulos da locadora. direita, v-se
a porta de entrada da rua; esquerda esto a
porta que d para o depsito de fitas (priso de
Estpido) e a porta que d para o almoxarifado,
onde so guardados material de escritrio, figu-
rinos e objetos usados na encenao dos filmes.
Na parede esquerda h um relgio de ponto;
na parede do lado direito v-se um calendrio.
Estamos em 2015. O videocassete ficou obsoleto;

os cartuchos cassete so quase pea de museu. O
DVD e o Blue Rae tomaram conta do mercado.

Magdalena entra pela porta do depsito de fitas
e tranca a porta atrs de si. Ela est abrindo a
loja: acende a luz, abre a porta da rua, arranca
a folha antiga do calendrio, faz uma bolinha
de papel e tenta acertar a distancia a bolinha
no lixo. Vai para trs do balco, abaixa-se para
pegar caneta, carimbo e bloco de papel. Entra
Laura pela porta da rua, usa um sobretudo).
Laura (fechando o guarda-chuva) Essa garoa!

chega a molhar o osso da gente!... (Olha em
volta desconfiada)
MAGDALENA Posso lhe ser til?
LAURA (Leva um grande susto. Se recompondo) 93
Boa noite...
MAGDALENA Boa noite.
LAURA Com licena... Estou procurando uma

videolocadora...
MAGDALENA (Dando corda no relgio de ponto)

J encontrou. aqui mesmo.
LAURA Foi difcil encontrar, no tem nenhuma

placa.
MAGDALENA Acreditamos na propaganda

boca a boca.

Laura Estranho...
Magdalena O que estranho?
Laura meio esquisito. Nunca vi uma videolo-

cadora assim. Parece mais um ambulatrio.
Magdalena Um hospcio, quem sabe? (Gar-

galha) Estou brincando, claro. Parece um am-
bulatrio, mas no . Garanto que voc est em
uma videolocadora. Quer que eu jure?
Laura No, no... Imagine... Se a senhora diz,

eu acredito.
94 Magdalena Senhorita!
Laura Senhorita!... Desculpe.
Magdalena No se desculpe; a culpa no sua.
Laura No?...
Magdalena Certamente que no!... A culpa

daquele cafajeste e da maldita sirigaita. A culpa
de todos os cafajestes e de todas as sirigaitas! A
culpa pode ser sua, sim! Com esse rosto bonitinho,
aposto que voc j destruiu vrios casamentos.
Laura No, senhora; digo: no, senhorita...

Quer dizer: quem me dera!

Magdalena No posso acreditar no que
ouvi. Quer dizer que voc gostaria de ser uma
destruidora de lares?
Laura No, de jeito nenhum... Gostaria apenas

de ser bonita para tanto. Eu nem me acho boni-
ta... Quem me dera entrar em um restaurante e
virar a cabea dos homens. Sabe?... Daquele jeito
que acontece nos filmes: todos param de comer,
instaura-se um silncio absoluto... S para ver a
linda mulher entrar.
Magdalena Minha filha, comigo acontecia

exatamente assim, lhe garanto! Antes do aci-
dente, claro...
95
Laura Acidente?
Magdalena No quero falar sobre isso...
Laura Ah... Desculpe...
Magdalena (impaciente) No precisa se descul-

par... (tentando ser gentil) Em que posso servi-la?
Laura Afinal, isto aqui uma videolocadora?
(Laura est entretida examinando o ambiente.

Magdalena tira, de trs do balco, uma picareta
e vai guard-la no almoxarifado. Laura no v
Magdalena passar com a picareta s suas costas)

Magdalena Pode apostar que !
Laura Eu fui Vdeo Wall, aquela locadora

enorme l na esquina, mas eles agora s tra-
balham com DVD, Blu-Ray... No tm mais os
cartuchos de videocassete... O sujeito de l me
indicou aqui.
Magdalena Foi mesmo?... No me diga!
(Magdalena pega p e vassoura, atrs do balco.

Ela entrega a p para Laura e arranca de sua mo o
guarda-chuva, guardando-o no porta guarda-chu-
va. Magdalena comea a varrer o estabelecimento)
96 Laura ... Meu aparelho de DVD est com

defeito, e tive que desenterrar meu videocassete.
Eu sei que uma velharia, mas na emergncia
vale tudo! Eu no consigo passar um fim de se-
mana sem alugar filmes...
Magdalena Veio ao lugar certo! Esta a

mais completa videolocadora em que voc j
pisou. Temos toda a histria da stima arte at
o ano de 2005, quando infelizmente deixaram
de usar este maravilhoso suporte que o vide-
ocassete. (Faz sinal para Laura vir pegar o lixo
com a p) Ns s trabalhamos com cassete...
Somos a nica da cidade; talvez a nica do
mundo. (Retoma a p de Laura e se encaminha
para trs do balco) Compramos tudo o que eles

no querem mais. Compramos os cartuchos a
preo de banana e alugamos pelo preo de meia
banana. (Ri de maneira desmedida).
(Laura, assustada, vai em direo porta de sa-

da, mas Magdalena se coloca em seu caminho)
Laura Isto aqui no uma videolocadora. A

senhorita est brincando comigo?
Magdalena Brincando? Olhe bem para mi-

nha cara... Comeo a duvidar de que a mocinha
esteja realmente querendo alugar um filme.
Laura Claro que estou... Mas onde esto os

cartuchos, as prateleiras, os cartazes? 97
Magdalena Tudo est perfeitamente no

lugar: tudo dentro da loja, na sala ao lado, no
andar de cima, por todo o prdio!
Laura Podemos ir at l?
Magdalena De maneira nenhuma. No

permitida a entrada de estranhos. (tranca a
porta da rua).
Laura (assustada) A senhorita trancou a porta?
Magdalena Tranquei! Nosso atendimento

individual... Um de cada vez.

Laura Entendo... Como vou poder escolher os
filmes para alugar sem ver o que a senhorita tem?
Magdalena (passando para Laura o enorme

catlogo) Temos todos os filmes que o cinema
j fez at 2005. Est aqui! Escolha...
Laura (examinando o calhamao) Tudo isso?
Magdalena Ningum quer mais a porcaria

desses cartuchos... Lixo tecnolgico! Elas man-
dam tudo para c. Temos mais de 15 andares de
fitas... Mais de 2 milhes de ttulos.
98 Laura Impressionante!
Magdalena Por isso, no deixamos o pblico

consultar diretamente.
Laura Entendo... Mas fica difcil escolher sem

ver as fotos, as resenhas...
Magdalena Talvez eu possa ajudar. Tem

alguma preferncia de gnero?
Laura Eu gosto de tudo. Adoro cinema!
Magdalena Musical americano?
Laura Claro!

Magdalena Anos 50?
Laura Amo todos. J vi dzias de vezes, mas

nunca me canso.
Magdalena Ok! (pega o interfone no balco)

Al, Estpido... Cantando na Chuva! (desliga)
Laura Cantando na Chuva o maior musical

de todos os tempos... Pelo menos na minha opi-
nio. No acha?
Magdalena Concordo!
Laura Produo de 1952, com Gene Kelly,

Donald OConnor e Debbie Reynolds. Sabia
99
que mesmo com o enorme sucesso, o filme no
ganhou nenhum Oscar?
Magdalena A Academia de Hollywood s

pensa em dinheiro! Aquilo nunca teve nada a
ver com arte. (fala no interfone) Est pronto,
Estpido? J no era sem tempo!
Laura Entendi! Agora, o rapaz traz a fita...
Magdalena Mais do que isso!
(Magdalena coloca quepe de guarda e pega um

cassetete, atrs do balco. Se encaminha at a
porta que d para o interior do prdio. Tira o
molho de chaves do bolso e abre a porta do

depsito de fitas. Entra Estpido, fantasiado de
Gene Kelly em Cantando na Chuva. Ele entrega
o cartucho Magdalena e depois dana e canta
o celebre nmero Singin in the Rain. Ao final,
Laura aplaude freneticamente. Estpido bate o
relgio de ponto e tenta escapar pela porta da
rua, que est trancada)
Magdalena (trata Estpido como co) Para

dentro, vamos! Passa! Estpido, vamos!
(Estpido volta para o interior do prdio a con-

tragosto. Magdalena o tranca)
Magdalena Esses funcionrios... Sempre que-

100 rendo sair antes de acabar o expediente.
Laura (Deslumbrada) Ele um artista! fan-

tstico! Como pode trabalhar como ajudante em
uma videolocadora de segunda?
Magdalena (irritadssima) Olha aqui, moci-

nha: eu no vou aguentar ofensa, no, senhora.
O lema neste estabelecimento : Respeite para
ser respeitado. Nosso material de segunda
mo, sim, senhora, porm a videolocadora de
primeira! Estamos entendidas?
Laura Claro, claro. Jamais quis ofender.

Apenas estranhei que um artista estivesse tra-
balhando aqui.

Magdalena Se eu lhe contar a crise que est
a, nesse mercado, acho que voc no acreditaria.
Ele trabalha por um prato de feijo.
Laura Deus do Cu! Que desperdcio!
Magdalena Pois , minha flor; uma profis-

so ingrata! Uma carinha bonita muitas vezes
rouba o trabalho de um verdadeiro artista. s
ver os atores da televiso: bonitos, malhados... S
fazem cena sem camisa ou de lingerie... Corpos
vendidos como carne no aougue. Uma pouca-
vergonha!... No h mais lugar para o talento.
A televiso me d nojo! Fbrica de moer carne!
101
(Escarra no cho. Volta a ser prtica.) Muito bem!
Vai levar esse?
Laura O filme?... Sim, claro! Quanto ?
Magdalena Voc quer comprar ou alugar?
Laura Tenho essa opo?
Magdalena Vou mandar essa sua pergunta

para o ministrio das perguntas cretinas. Talvez
de l venha uma resposta mais delicada do que
aquela que est na ponta de minha lngua...
(eleva a voz) Claro que tem essa opo! No
estou lhe falando?

Laura Desculpe, no quis irrit-la; s estra-
nhei... No sabia que vocs vendiam...
Magdalena Pois agora j sabe. Quer comprar

ou alugar?
Laura No sei, ainda. Quais so os preos?
Magdalena Pela diria do aluguel, cobro

2 reais. Se quiser comprar, o preo de 1 real.
Laura Alguma coisa est errada. A senhorita

se enganou... (ri) O preo de compra est mais
baixo do que o aluguel dirio.
102 Magdalena Que que tem?
Laura Nada... S que absurdo!
Magdalena No tem nada de absurdo. Eu

no lhe falei que temos 15 andares de fitas?
No tenho mais lugar para guardar toda essa
porcaria. Se levar embora uma delas, eu agra-
deo. Tenho mais de 500 Cantando na Chuva.
Entendeu agora?
Laura Entendi... Claro! Ento, eu compro.

timo, sempre quis ter esse filme em casa... Um
clssico! Puxa, muito barato.
Magdalena Se preferir, cobro mais caro.

Laura No, no! Est bem assim.
Magdalena Muito bem! S isso? Quer uma

sacola?
Laura Na verdade, acho que vou aproveitar a

promoo. Vou levar mais um filme. Sabe como
... Com esse friozinho, no d vontade de sair
de casa. Nada como ficar embaixo do cobertor
vendo um clssico, talvez dois... At trs de uma
s vez. Um atrs do outro.
Magdalena Nem me diga... Abrir um bom

vinho...
Laura ...Acender a lareira... 103
Magdalena ...Abraar o namorado...
Laura ...Bem agarradinho... (acordando do

sonho) Infelizmente, no o meu caso. Terminei
com o Victor...
Magdalena Nem o meu... O cafajeste fugiu

com a sirigaita.
(uma no presta ateno no que a outra fala)
Laura No comeo, era uma maravilha... Nos-

sa, que cara interessante! Nossa, adora cinema
como eu! Como culto, atencioso! Nossa, ele
chora nas cenas de amor! Como sensvel!

Magdalena Tera-feira noite. Vinte e um
de maro de 2010. Noite quente, abafada.
Laura Victor se transferiu para minha casa.

No comeo, at achei bom.
Magdalena Estvamos no meio de uma tur-

n. Depois de um ano de sucesso retumbante, em
So Paulo, apresentando Um Bonde Chamado
Desejo, samos em excurso.
Laura Aos poucos, veio trazendo as coisas. Pri-

meiro, uma muda de roupa; depois, o barbeador...
Magdalena A crtica foi unnime: Esta a me-

104 lhor Blanche que j pisou nos palcos brasileiros.
Laura Quando percebi, j estvamos dividin-

do o armrio: meio a meio.
Magdalena Todas as noites a plateia vinha

abaixo. Ah, os aplausos em cena aberta...
Laura Era viciado em pipoca de micro-ondas.

Trazia uma pilha de filmes para casa e no saa
da frente da televiso...
Magdalena O sucesso foi tamanho que co-

meamos a excursionar.
Laura Da minha televiso...

Magdalena O Brasil inteiro nos queria, nos
disputava a tapa. Os teatros cheios at a boca.
Laura O fim de semana inteirinho se empan-

turrando daquela maldita pipoca de micro-ondas
amanteigada.
Magdalena As filas de espera dobravam

quarteires.
Laura S de lembrar o cheiro, me d nsia

de vmito.
Magdalena Estvamos no auge. Tnhamos

nossa prpria companhia! O desgraado fugiu
com a Stella. 105
(Laura e Magdalena falam ao mesmo tempo suas

prximas falas)
Laura Apertava a pasta de dente no meio do

tubo, largava as roupas no meio da casa e no
era capaz de trocar uma lmpada!...
Magdalena Logo com quem: a coadjuvante!

Abandonou a temporada no meio e sumiu.
(voltam a falar intercaladamente)
Laura No me dava valor. Me tratava como

escrava; parecia que eu tinha obrigao de gos-
tar dele. Nem carinho eu merecia...

Magdalena Que vergonha, que vexame!
Interrompemos a turn no meio.
Laura Me mandava ficar quieta para no atrapa-

lhar: Psiu!... D pra calar a boca? J perdi um di-
logo... Olha que plano-sequncia, que maravilha...
Magdalena Cancelamos tudo... As multas!

Que prejuzo! A falncia... Mais de 50 pessoas
desempregadas...
Laura Eu aguentava porque ele dizia que era

o trabalho dele. Victor era dublador, digo, ator
que dublava filmes... At perder o emprego! Foi
106
a gota dgua...
Magdalena (em um devaneio: como Blanche)

Mitch, v embora daqui antes que eu comece
a gritar fogo!... Fogo! Fogo! Fogo!
Laura O dia inteirinho de pijama deitado no

sof, vendo os filmes e (com dio) lendo em voz
alta as legendas!...
Magdalena (como Blanche) Esse sinos da

catedral so a nica coisa pura neste bairro.
Laura No tive dvida, peguei o aparelho de

DVD e joguei do dcimo segundo andar, junto
com todas as roupas dele...

Magdalena (como Blanche) Eu sempre de-
pendi da bondade de estranhos...
Laura Ah! E o barbeador que ele tanto amava

foi se espatifar do outro lado da rua! Que lindo
plano-sequncia... Que traveling!
Magdalena (acordando do transe, gentil

como um trator) Pois bem... Vai querer mais
alguma coisa?
Laura Quero sim! Quero um filme que tenha

um amor de verdade, que no conhea limites...
Que seja eterno.
Magdalena Aceita sugesto? 107
Laura Claro!
Magdalena Pode ser triste? Os amores eter-

nos so sempre impossveis...
Laura , tem razo... Romeu e Julieta, do

Zeffirelli?
Magdalena No! Estava pensando em

Casablanca.
Laura Eu adoro esse filme... Sei os dilogos de

cor! Direo do Michael Curtiz, com Humphrey
Bogart e Ingrid Bergman. Foi filmado e exibido

durante a Segunda Guerra Mundial. O cinema
retratando a vida real, comentando os aconte-
cimentos de sua poca e influenciando coraes
e mentes. Sabia que originalmente era um texto
teatral e s depois foi adaptado para cinema?
Magdalena Estou impressionada com sua

cultura cinematogrfica.
Laura E que linda histria de amor! Quero,

sim! Quero Casablanca para mim!
Magdalena Para j! (Pega o interfone) Al?

Como quem est falando? a Xuxa, direta-
mente do planeta dos baixinhos... Claro que sou
108 eu, energmeno!... Por esta vez, passa; da pr-
xima, vou me irritar de verdade. Cretino!... No
te pago para fazer gracinha! Estpido, traga o
Casablanca... Rpido! (Desliga. Fala para Laura.)
Mo de obra barata uma merda!
Laura assim que a voc trata os empregados?
Magdalena Minha filha, se voc comea a

tratar bem, eles montam em cima. Voc j foi
dona de uma companhia de teatro?
Laura No.
Magdalena Ento, no sabe de nada. Disci-

plina! O trabalho de ator requer, acima de tudo,

disciplina... uma ctedra... Um voto sagrado...
Uma misso! No se chega a lugar nenhum sem
ordem, sem mtodo, sem disciplina!
Laura Entendo...
Magdalena (toca o interfone; ela atende)

Al... Tudo pronto? Muito bem, Estpido!...
Desculpe se fui rspida com voc... Precisava dar
o exemplo... Teve o que mereceu... Tudo bem, j
te perdoei. Agora, vamos l. (Desliga o telefone
e vai em direo porta. Falando para Laura)
No disse? Educar pr limites. Se existe uma
coisa com que eles no sabem lidar a liberda-
de... Ficam completamente perdidos. (Pe em si
o chapu de policial francs e em Laura o chapu 109
de Ilse. Abre a porta.)
(entra Estpido como Rick em Casablanca)
Laura Rick?!
(Laura como Ilse e Estpido como Rick, inter-

pretam a cena da despedida no aeroporto.
Magdalena atua na cena fazendo o papel do
policial francs.)
Estpido (interpretando Rick fala para Mag-

dalena de policial) Se no se importa, preencha
os nomes. Vai parecer oficial.(Entrega-lhe o
cartucho de videocassete)

Laura (Luciana Caruso) e Estpido (Ivan Capa) fazendo
cena de Casablanca, em A Loucadora de Vdeo.

cena de Casablanca, em A Loucadora de Vdeo.

Cena do filme
(Os olhos de Laura se enchem de lgrimas, Es-

tpido levanta seu queixo com um dedo e fala
carinhosamente)
Estpido (como Rick) Estou de olho em voc,

garota!
(Laura se afasta inconsolvel)
Estpido (como Rick) Louis...
Magdalena (como policial) O que Rick.
112 Estpido (abraando o ombro de Magdalena)

Acho que esse o comeo de uma grande
amizade.
(Subitamente acaba a cena de Casablanca. Est-

pido tenta escapar pela porta da rua, mas est
trancada. Magdalena, com um chicote e uma
cadeira, faz Estpido voltar para a sala interna
e o tranca novamente.)
Laura (ainda tonta) Meu Deus, como ele

envolvente! Me senti dentro do filme!
Magdalena (Guardando os chapus no almo-

xarifado) Voc foi muito bem no papel! Estou
impressionada! Por acaso voc atriz?

(enquanto Laura fala e sem que ela perceba,
Magdalena tira uma fita mtrica do bolso e co-
mea, como uma costureira, a tirar suas medidas)
Laura Atriz? Quem me dera... Sou economista.

Bem, na escola cheguei a participar do grupo de
teatro... Uma bobagem de criana.
Magdalena (guarda a fita) No bobagem,

no! Voc tem isso no sangue. Eu nunca me
engano. D para sentir o cheiro do talento ema-
nando por seus poros.
Laura Agradecida. Sou apenas uma cinfila,

uma apaixonada por cinema. Fico muito feliz
com o elogio, especialmente vindo de voc, 113
uma atriz, dona de companhia. Qual mesmo
o seu nome?
Magdalena Magdalena Vilaverde.
Laura No acredito! A senhora, quero dizer,

voc... Magdalena Vilaverde? uma honra con-
versar com voc... Me d um autgrafo? Assine
aqui no meu sobretudo... Vi todos os seus filmes:
A Lucidez do Teu Perfume, Uma Janela e um
Destino e...
Magdalena A Vida Dura para Quem Mole.
Laura Exatamente! Que grande atriz!

Magdalena Talvez tenha ficado grande de-
mais para caber nos filmes. Tenho que confessar:
engordei um bocado! (ri desproporcionalmente).
preciso pelo menos conservar o bom humor.
O show business assim: do estrelato lama
sem escalas.
Laura Uma mulher maravilhosa!... Quando

voc aparecia em close na telona... O cinema
inteiro suspirava.
Magdalena Linda!... Durante anos fui o rosto

da Lancme, da Dior, da Lui Vuitton, da Avon...
Laura Eu me lembro dos outdoors! Voc esta-

114
va em todo lugar, em cada esquina... Estrelava
pelo menos um grande filme por ano.
Magdalena Eu gostava de fazer cinema, mas

o teatro sempre foi minha paixo. Eu sei... Voc
no me reconheceu por causa do acidente. No
a culpo; estou um caco.
Laura No, de jeito nenhum! Est igualzinha!

Eu que sou avoada. Quando contar para o pes-
soal do trabalho, ningum vai acreditar. H tanto
tempo no ouo falar de voc... Ainda atua?
Magdalena Na verdade, no. Agora s me

convidam para os filmes de pirata. Sabe como :

tenho o physique du rle. (ri desproporcional-
mente) Ria... Ria, minha menina... Ria de seus
infortnios! Eles no ficaro maiores por causa
disso. Talvez fiquem menores... Sabe... Qual
mesmo o seu nome?
Laura Ah, no me apresentei? No estou di-

zendo que sou avoada? Perdo, me desculpe...
Magdalena Menina, um dia voc precisa

parar de se desculpar. Isso irrita as pessoas!
Laura Meu nome Laura Najarian.
Magdalena Laura Najarian... Um belo nome

115
para uma prima-dona. J vejo voc estrelando as
principais peas de nosso repertrio. Seu nome
na marquise piscando em non: Hoje: Laura
Najarian como Lady Macbeth!
Laura Que sonho!
Magdalena Menina, acredite em mim! Tenho

um olho clnico! Talvez voc seja to boa quanto
eu fui. Antes do acidente, claro. (lembrando)
Antenor tinha acabado de me deixar. Tinha
fugido naquela noite com a atriz coadjuvante.
Ainda os vi saindo, s gargalhadas, a toda a
velocidade no meu Studbaker conversvel. O
maldito disse que ia comprar cigarro e nunca

mais voltou. Imagine s: em um minuto, minha
vida se transformou num filme B, com roteiro
de segunda!
Laura Que barra!
Magdalena Voc ainda no viu nada! O

canalha ainda teve coragem de deixar um reca-
do, escrito com batom, no espelho do camarim:
Cansei de chorar... Levei teu sorriso. Ingrato!
Eu lhe dei tudo... (chora).
Laura Sinto muito...
Magdalena (cheia de mgoa) No tanto

116 quanto eu, lhe garanto!... (volta a contar a his-
tria) Assim, transtornada de cimes, humilhada
e arruinada, voltei ao quarto de hotel e tomei
um excitante, um tranquilizante e um bocado de
gim... Tambm, desesperada, fumei uma tronca,
cheirei trs carreiras, tomei um cido e ingeri
meu ltimo Lexotan. Depois disso, j recuperada
do choque e disposta a sair para a noite, (como
Cauby Peixoto) me pintei, me pintei, me pintei...
E fui com a cara e a coragem rumo ao elevador.
Estava disposta a esquecer aquele amor bandido
nos braos de outro homem. Foi ento que abri
a porta do elevador e entrei... S que o mesmo
no estava l... Despenquei num abismo de sete
andares e, enquanto caa, gritava o nome dele:

AAAAANNTENORRRR FILHO DA PUUUUTTAA-
AA! POFFFF! No morri por sorte ou teimosia...
E estou aqui. Coxa, caolha, mas cheia de vida!
Laura No sei o que dizer...
Magdalena (amarga) Ento, no diga nada...

Melhor ficar quieta do que falar bobagem... As
palavras so mantras... (voltando a ser prtica e
enrgica.) Bem... Ento, vai comprar ou alugar?
Laura Casablanca? ...Vou comprar, claro.
Magdalena Muito bem! Bela escolha! Mais

alguma coisa?
117
Laura Quero... certo que quero! Estou
adorando as suas sugestes. Voc teria mais
alguma, Magdalena?
Magdalena Voc gosta de adaptaes?

Digo: quando a literatura serve de base para
um filme memorvel?
Laura Evidente que sim! Tantos romances

deram filmes maravilhosos...
Magdalena Por falar nisso, sabe o que uma

traa falou para outra na sada do cinema?
Laura No.

Magdalena Preferi o livro! (gargalha) Enten-
deu? A traa preferiu o livro...
Laura Entendi... Muito boa!... Uma mulher

entra no cinema com um mao de alface em-
baixo do brao. Qual o nome do filme?... Alface
Oculta! (ri)
(Madalena no ri, Laura fica sem graa)
Magdalena Muito espirituosa! Alm de cin-

fila, tem senso de humor... (sria e paquidrmica)
Quer ou no quer uma sugesto?
Laura Quero, sim!... Desculpe a brincadeira.

118
Magdalena Muito bem, no percamos mais
tempo... (abrindo a esmo o enorme catlogo e
apontando, ao acaso, um ttulo) Aqui est uma
bela adaptao para o cinema... Que tal uma
comdia um pouquinho picante?
Laura tima ideia!
Madalena Nacional?
Laura Pode ser...
Magdalena Dona Flor e seus Dois Maridos?
Laura Produo de 1977, direo de Bruno

Barreto, com Snia Braga, Jos Wilker, Mauro

Mendona e grande elenco. Nossa! Vi tantas
vezes que perdi a conta! maravilhoso!
Magdalena (pega o interfone) Estpido...

Dona Flor e seus Dois Maridos. (Desliga. Fala
com Laura enquanto se encaminha para soltar
Estpido.) Estpido o nico ator que ainda me
resta. A companhia virou p, mas ele fez questo
de me acompanhar. S ele no me abandonou...
Por devoo, acho. Eu lhe ensinei tudo o que
sabe... Muito bem! Vamos l!
(Magdalena abre a porta. Entra Vadinho pelado

com uma bola preta tampando o sexo, como se
fosse cpia de filme censurado nos tempos da 119
ditadura. Estpido como Vadinho, Laura como

Dona Flor, fazem a cena de Dona Flor e seus
dois Maridos, em que Flor cede cantada do
marido morto.)
Laura (como Flor) Vadinho!? No te falei para

ir embora!
Estpido (como Vadinho) Voc me chamou

e eu vim. Estou aqui. (ri e agarra Flor) Voc se
lembra da primeira vez que te senti? Voc se
encostou em mim.
Laura Voc me abraou e me passou a mo.

Cena do filme
Estpido (como Vadinho) Pimenta e mel...

(Indo embora) O que foi que voc fez Flor, esto
me levando embora... (Sai).
Laura (como Flor) Meu Deus, foi feitio.
(entra Magdalena de Me de Santo e dana ao

som dos atabaques)
Laura (como Flor, grita) Vadinho!!!!
(Fim dos atabaques. Som de trovo, Magdalena

(Me de Santo) tira o Fil. Fim da cena. Mag-
dalena tranca a porta por onde saiu Estpido
120
(Vadinho) e guarda o Fil no almoxarifado.)
Laura (praticamente nua, depois da cena ca-

liente) Puxa!!!! J ouvi dizer em vivenciar um
filme, mas nada que se compare a isso! uma
loucura! (Envergonhada, pega as roupas e vai
para trs do balco se recompor)
Magdalena Gostou? Vai levar?
Laura O filme? Vou, com certeza!... Esse rapaz

timo...
Magdalena (Pega um pote de manteiga no

almoxarifado) Voc ainda no o viu em ltimo
Tango em Paris, quer tentar?

Laura No, no, hoje no... Quem sabe ou-
tro dia?
Magdalena Menina, voc surpreendente!

Encara todos os gneros. Acho que finalmente
encontrei uma sucessora!
Laura Bondade sua!
Magdalena Minha filha, isso no tem nada

a ver com bondade; chama-se feeling.
Laura Dona Magdalena, vou virar freguesa.

Depois de hoje, verei os filmes com outros olhos!
Magdalena Eu lhe falei que os vdeos so de 121

segunda, mas nosso servio de primeira.
Laura E pensar que estou aqui s por que

joguei meu aparelho de DVD pela janela! Seno,
nunca teria pegado, no maleiro empoeirado,
meu velho videocassete. Estava l, esquecido
por dez anos.
Magdalena Se no tivessem me abandonado,

no teria sofrido o acidente, no teria ido fa-
lncia, no montaria este negcio e nunca teria
te conhecido. Nada na vida por acaso! Coin-
cidncias no existem! Maktub: estava escrito!
Laura Ser? Nossa, at me deu um arrepio!

Magdalena Se voc no viesse aqui, no teria
sido descoberta por mim. Avise sua famlia que
vai mudar de profisso.
Laura (ri) Ah, se eu pudesse... Quem pagaria

as minhas contas? Famlia no tenho. Sou filha
nica e meus pais j faleceram.
Magdalena Ah, minha pequena rf, fique

tranquila. No est mais sozinha. Resolvi te adotar.
Laura Bondade sua!
Magdalena No tem nada a ver com bonda-

de e, sim, com necessidade. Preciso de voc para
122 remontar minha companhia. O cu o limite.
Prepare-se para o estrelato.
Laura Fico lisonjeada, mas realmente no

est nos meus planos. Sou superenvergonhada...
Magdalena Desde quando vergonha foi

empecilho para os grandes artistas? (voltando
a ser prtica e brutal) Bem, est ficando tarde...
J vou fechar a casa. Deseja mais alguma coisa?
Laura Vocs abrem amanh?
Magdalena (colocando uma nova ficha de

funcionrio, logo embaixo da ficha de Estpi-
do, no escaninho ao lado do relgio de ponto)

Sbado? Infelizmente, no! S abrimos s sex-
tas. No resto da semana, ensaiamos.
Laura Ento, ser que daria tempo para es-

colher mais um filme?
Magdalena Sendo voc uma cliente prefe-

rencial e se decidir rpido, sim!
Laura Ah, meu Deus... Que indeciso...

Sugira um...
Magdalena Que tal dcada de 90?
Laura Mais recente... Boa ideia!

123
Magdalena Espanhol... Suspense, porm sem
nunca perder o humor.
Laura Sim! Estou curiosa...
Magdalena Ata-me, do Almodvar!
Laura Genial! Com Victoria Abril e Antonio

Banderas, que dupla! A trilha sonora do En-
nio Morricone... Inesquecvel! um dos meus
filmes preferidos!
Magdalena timo! Folgo em saber! (pega

o interfone) Estpido... Ata-me! (desliga) Quer
fazer o favor de pagar agora? Assim, poupa-nos
tempo. Logo aps o trailer, vamos embora.

Laura Claro, aqui est. Quatro reais... Muito
obrigada!
Magdalena No tem de qu!
Laura Deve ser um exerccio e tanto ensaiar

e representar todos esses filmes.
Magdalena Ossos do ofcio! No se faz Ha-

mlet sem quebrar os ovos. (ri desproporcional-
mente; Laura no entende a piada). Quero dizer
sem suor no se chega a lugar nenhum. (pega o
interfone) Pronto, idiota?... No temos a noite
inteira! Vamos com isso! Lerdo, intil, estpido!
(desliga o telefone) O mais difcil para mim
124 aceitar as limitaes dos outros.
Laura O rapaz no se incomoda de ser tra-

tado assim?
Magdalena Claro que no! Ns somos uma

famlia. Ele sabe que para o seu prprio bem.
Sabe que tem muito que aprender. (Toca o in-
terfone. Ela atende.) Sim? At que enfim! Antes
tarde do que nunca.
(Magdalena abre a porta. Estpido entra fan-

tasiado de gorila como King-Kong. Elas fogem
em desespero, tentam sair, mas a porta da rua
est trancada. Estpido as encurrala, Laura se
esconde atrs de Magdalena)

Magdalena (para Estpido) Calma, Kong...
Aqui voc est entre amigos. Calma! Ana est
aqui, leve-a, toda sua. (Magdalena lhe d uma
boneca Barbie) Toda sua...
(Estpido se acalma. Cheirando a boneca sai pela

porta por onde entrou. Quando ele sai, Magda-
lena tranca a porta rapidamente.)
Magdalena Desgraado!
Laura Muito realista!
Magdalena Quer um copo de gua com

acar?
125
Laura No, obrigada. J estou recuperada.
Magdalena Ele adora filmes de macacos.

s vezes perde o controle... Peo desculpas por
nossa falha. Estou envergonhada...
Laura No tem de qu... Adorei! Quantas

emoes!
Magdalena Vou providenciar imediatamente

o filme que voc pediu. (pega o interfone enr-
gica) Estpido, posso saber o que foi essa cena
que acabamos de ver?... Quem mandou vir de
King-Kong? Quadrpede!... Diverso?... Voc

est trabalhando!... No levante a voz para
mim... Voc se esqueceu da ltima vez em que
ousou fazer isso?... Ao trabalho... No discuta!
Ata-me, do Almodvar.
Laura Tudo isso parece um sonho... mara-

vilhoso ver os filmes ao vivo. Que ideia, Magda-
lena! Isso novo, moderno, genial.
Magdalena arte minha cara. S a arte jus-

tifica a vida! S no palco se pode representar a
vida que realmente merece ser vivida! S sobre
coturnos conseguimos nos isolar da mediocri-
dade das ruas. (Toca o interfone) Est pronto...
Muito bem... No reclame da maquiagem... Eu
126
te pago para isso. Pare com essa conversa mole!
Ande logo!... Sindicato? Voc falou em sindica-
to? Mais uma que voc apronte, vai para o olho
da rua por justa causa. No me venha com mais
nenhuma gracinha. (desliga) No repare, funcio-
nrio antigo toma certas liberdades (pegando
uma cadeira e colocando no procnio). Sente-se,
fique vontade... Se acomode. Voc deve estar
cansada. Isso, me d aqui seu sobretudo. Sinta-se
em casa. Com licena.
(Laura se senta. Magdalena abre a porta com

medo. Porm, dessa vez, Estpido segue suas or-
dens, entra como Antonio Banderas em Ata-me.
Estpido entrega o cartucho para Magdalena e

Estpido (Ivan Capa): A vida aqui boa!, com
Magdalena (Lulu Pavarin) e Laura (Luciana Caruso) , em
A Loucadora de Vdeo.

se dirige at Laura. Estpido como Ricky e Laura
como Marina, fazem a cena de Ata-me)
Estpido (Como Ricky,traz um desenho numa

folha de papel e mostra a Laura) Olha o que fiz
para voc, gosta?...
Laura (como Marina, rasgando a folha) Escute

aqui... Nunca me apaixonarei por voc, enten-
deu? Nunca!
Estpido (como Ricky) No diga isso.
Cena do filme
128 Estpido (como Ricky) Se conseguir parar de

pensar s em voc... Pense um pouco nos ou-
tros. Nunca me chamaram de miservel! Nunca!
(imita Marina) Nunca me apaixonarei por voc,
nunca! Veremos.
(Estpido sai, fim da cena de Ata-me)
Laura (ainda amarrada, consegue tirar o espa-

radrapo da boca) Bravo! Bravo!
(Estpido volta fantasiado de corcunda de Notre-

Dame)
Laura Estpido, voc demais!... Por favor,

me desamarre...

cena de Ata-me, em A Loucadora de Vdeo.

Magdalena Nada disso, Estpido! Deixe-a
assim. Ela agora uma das nossas. A Companhia
Teatral de Repertrio Magdalena Vilaverde
finalmente conta com uma atriz de primeira!
(Estpido tira uma banana de sua sacola, des-

casca-a e comea a com-la, sem prestar ateno
na cena)
Laura Magdalena, voc s pode estar brin-

cando. No pode me prender assim.
Magdalena Calma, minha filha. Daqui a

pouco voc se acostuma. Ento poderei at te
130
desamarrar... Daqui a uns dois anos vai comear a
gostar disso. Ter at um DRT. (para Estpido) Vai
gostar ou no?... No me ouviu, Estpido? Estou
falando com voc! Responda! Voc gosta daqui?
Estpido (amedrontado, para de comer a

banana, tem a postura e a voz do corcunda de
Notre-Dame) Gosto... Gosto!
Magdalena No ouvi direito...
Estpido Gosto! Gosto muito, muito!
Magdalena Est vendo querida?... No dou

uma semana e estar implorando para ficar. No
, Estpido?

Estpido , sim, dona Magdalena.... , sim!
(ri como Quasmodo).
Laura E meu trabalho?... Minha vida?...
Magdalena No me venha com essas preo-

cupaes pequeno-burguesas. Estou falando de
arte, cherry. ARTE! Estpido, pode lev-la.
Laura Estpido... Estupidinho, meu querido.

Voc um grande ator... No pode ficar aqui
preso... Me liberte, e eu te ajudo a fugir...
Estpido (vendo o chicote na mo de Magdale-

na) Estpido no quer fugir... Vida aqui boa.
131
Laura Isso no vida! Seu mundo uma
iluso... Voc um escravo... Essa mulher est
louca... Vamos embora!
Estpido Dona Magdalena boazinha... No

louca, no!
Laura Socorro, socorro...
Magdalena (bem tranquila) No adianta gri-

tar... Temos um excelente isolamento acstico.
Laura Voc demente!
Magdalena Por aqui, voc a nica que pen-

sa assim. Estpido, sou louca ou sou boazinha?

Estpido (como na torcida organizada) Boa-
zinha! Boazinha! Boazinha!...
Madalena Viu? Voc minoria; tem que se

conformar. No seja estraga-prazeres!... Est-
pido, cumprimente nossa estrela?
Estpido (como Quasmodo, reverencia Laura

como se ela fosse uma deusa) Nossa estrela...
Nossa estrela!
Laura Isso ridculo! Nunca pisei em um palco.
Magdalena Voc tem talento e o que

132
basta! No deixarei que atrapalhe a carreira
brilhante que tem pela frente. Voc tima!
Estpido (lambendo o dedo depois de pass-lo

na coxa de Laura) tima... tima!
Magdalena Ser nossa protagonista.
Estpido (como Quasmodo) Estpido tam-

bm quer ser protagonista!
Magdalena (para Estpido) Feche sua mal-

dita matraca, seu anormal!
Laura Pare de falar assim com o Estpido! Ele,

sim, um grande ator!

Magdalena Mal entrou na companhia e j
est me desafiando?
Laura No fao parte da sua companhia!

Parece que estou num hospcio!
Magdalena Pois no hospcio que se en-

contram as cabeas mais lcidas. Estpido, me
responda: voc feliz aqui?
Estpido (como Quasmodo) Muito feliz, es-

pecialmente quando a gente come pizza.
Magdalena Viu? uma criana. A nica coisa

que fao cuidar dele.
133
(Estpido tira um carrinho de brinquedo da sa-

cola e comea a se divertir, passeando com ele
pelo cho)
Laura Ento, por que as portas esto sempre

trancadas? Por que ele fica preso?
Magdalena Que bobagem! (abre a porta

da rua) Muito bem, Estpido; voc est livre...
Pode ir.
Estpido (como Quasmodo) Estpido no

quer ir embora... No quer, no! Quer ficar com
a madrinha!

(Estpido vai abraar Magdalena)
Magdalena Esttua!
(Estpido congela na posio que est)
Magdalena (fecha a porta) Acho que no

restam dvidas, no ? Vamos, Estpido! Leve-a!
(Estpido descongela)
Laura (grita) No, no! Tirem-me daqui!
Magdalena Ah... Est resistindo? Estpido,

traga os apetrechos!
134
(Estpido vai pegar um caldeiro de bruxa no
almoxarifado)
Magdalena Depois dos primeiros aplausos,

vai mudar de ideia, voc vai ser famosa, querida.
Laura Famosa, eu?
Magdalena Fama, dinheiro, poder, admira-

dores, presentes, joias...
Laura Joias?
Magdalena Claro, querida, voc ser a pri-

meira atriz da melhor companhia do Brasil.

Estpido Estpido e Cretina... Que dupla!
Laura Voc maluca. Quero ir para minha

casa!
Magdalena (como a bruxa de Branca de Neve

em frente ao caldeiro)
Olho do acalanto,
Rabo de taturana.
Depois desse encanto,
Vivers todas as vidas,
Da rainha mundana.
O palco, seu nico refgio 135

Como o navio para o marujo
Como a garrafa para o breaco
Evo, Baco
A eloquncia, um portento
O humor ao sabor do vento
O ego, um gigante
Entre todas as criaturas
Ser a mais falante.
Para ser atriz

No h lgica nem explicao!
Praga de parteira
Ou maldio dessa feiticeira!

(Magdalena, ajudada por Estpido, obriga Lau-
ra a beber a poo. Magdalena gargalha como
uma bruxa)
Laura Estou me sentindo estranha...
Magdalena Esse feitio te pega. s uma

questo de tempo.
Laura Socorro!
Magdalena Calma, no grite, ou vai estragar

sua voz. Pensa que estou brincando? Estpido,
d o contrato a Laura. (como comandante na-
zista) Schnell! Schnell!
136
Estpido (com sotaque alemo) Para j, Herr
coronel!
Magdalena Leia com calma, especialmente

a clusula da multa rescisria. Depois, no vou
aceitar reclamao. Fao questo de formalizar
nossa relao. Chega de amadorismo!
Laura (ainda amarrada, lendo) O salrio

decente!
Magdalena No s o salrio... Pense no

glamour, nas festas, nos fotgrafos, nos aut-
grafos... Laura, Laura... Lembre-se do chato em
frente televiso, mandando voc calar a boca...

Laura (Ainda amarrada, virando a pagina com
dificuldade. Lendo o contrato) Aqui diz que
estrearemos no Teatro Municipal em seis meses!
Magdalena Isso mesmo, querida! As datas

j esto reservadas. Isso s o comeo, minha
jovem. A partir de hoje, voc mora aqui, em
minha casa. Sero muitos meses de dedicao
total. H anos procuro por voc... Uma pedra
preciosa bruta a ser lapidada.
Estpido Dilapidada!
Magdalena (para Estpido) Hoje voc est

especialmente inconveniente!
137
Estpido A senhora sabe elogiar...
Magdalena (para Laura) Vamos menina,

assine logo, antes que eu mude de ideia...
Estpido (pondo contrato e caneta ao alcance

das mos de Laura) Assine... Assine...
Magdalena Assine... Assine...
Laura No vou assinar nada! Para mim, chega!

Quero ir embora.
Estpido (como Quasmodo) Sempre me

emociono em despedidas... Sempre... Sempre.

Magdalena Laura, voc fica. Seu lugar aqui!
Estpido Sempre me emociono com reencon-

tros... Sempre... Quase sempre!
Magdalena Estrupcio, leve-a.
Estpido Perfeitamente, Rainha M!
Magdalena (para Estpido) Me lembre de lhe

dar 20 chibatadas por essa brincadeira insolente!
Laura Espere, Estpido... Vamos conversar...
Estpido (para Magdalena) S 20, Capito

138
Gancho?
Laura Me larga, seu ...
Magdalena (para Estpido) Quarenta!
Estpido (para Magdalena) Ah, bom... Como

sempre!
Magdalena Estpido, leve-a a seus aposentos.
Estpido Sim, patroazinha. para j! Queira

me acompanhar estrela.
Laura O que vai fazer comigo?

Magdalena O ensaio comea s 6 da manh.
Esteja pronta! No existe xito sem esforo,
sem ensaio, sem repetio. (em francs) Vive la
rptition!
Estpido Vive la rptition!
Magdalena Estpido tocar a alvorada s 6

em ponto. Boa noite a todos. Podem se recolher.
(Estpido leva Laura para dentro, assobiando

tema de O Vampiro de Dsseldorf, filme de Fritz
Lang. Laura protesta.)
Magdalena (tranca-os) No, no fcil

montar uma companhia de teatro. Alis, como 139
difcil montar uma companhia boa... No como

essas porcarias que h por a... Que dia cansa-
tivo, meu Deus! Acho que vou ao teatro tentar
me divertir. Eu sei que intil: minha sina rir
nas tragdias e chorar nas comdias. Pacincia,
Magdalena, pacincia! Poucos no mundo tm
o seu talento... Releve, releve... Coitados, bem
que eles tentam... (Abre o jornal para escolher
a pea. Fala o nome de uma pea que esteja em
cartaz) Essa me parece a melhorzinha... Vamos
l, Magdalena! (Pe o cachecol. pica.) Hei de
remontar minha companhia, custe o que custar!
(como Scarlet em E o Vento Levou) Jamais passa-
rei fome novamente! Eu juro!... (Olha o relgio

de ponto) Ah... Que pena! Tarde demais... No
d mais tempo... (Aliviada) Ainda bem... Melhor
assim, detesto ir ao teatro sozinha. (Encenando
uma tragdia) Ah, Antenor! Antenor, mil vezes
nefasto! Como pudeste me apunhalar pelas
costas? Oh, razo de todo o meu infortnio!
Para o teu delito no h perdo! (Como Jocas-
ta) Pobre de ti!... Que nunca descubras quem
s! (Gargalha, volta a ser Magdalena) Por falar
nisso... (pega o interfone) Al, Estpido... Hoje
dia de festa; pode aparecer como voc mesmo,
sem personagem... Eu sei que o seu contrato no
permite, mas hoje estou lhe dando um salvo-
conduto por algumas horas. Amanh tudo volta
140 ao normal... Claro que isso no truque... Venha
despreocupado... Eu sei que a primeira vez,
mas tudo tem sua primeira... Ser a primeira e
nica. No tenha medo... Vou te levar para jan-
tar fora... No chore; no estou te perdoando.
No esqueci que voc me abandonou, nem que
fugiu com a sirigaita, nem que voltou rastejan-
do pedindo para ficar. O que voc fez no tem
perdo!... No, seu idiota; no nenhum tipo de
recada. Perca as esperanas!!!... Apenas quero
relembrar quo sem graa e pueril era nosso
amor, digo, nosso relacionamento... Venha de
Antenor; uma ordem! (desliga) Antenor, amor:
apenas uma rima!... Ah, as iluses humanas...
Como pode um amor real sobreviver quando

comparado s paixes dos clssicos?... (destranca
a porta por onde Estpido costuma entrar) Pre-
ciso comemorar! Enfim, comea a tomar corpo
a Grande Companhia de Repertrio Magdalena
Vilaverde. A arte no lugar onde deve estar: no
topo, sem concesses!!!
(Estpido entra como Antenor de black-tie. Ele

tranca a porta atrs de si. Atmosfera de cumpli-
cidade e amor imediatamente se instaura.)
Magdalena (virando-se e percebendo a pre-

sena dele) Antenor...
Antenor Magdalena... 141
(correm um de encontro ao outro e num rodopio

se beijam)
Magdalena Que saudades...
Antenor Nem me diga, parece um sonho...
(Magdalena tira o sobretudo e deixa o pblico

ver o lindo vestido de noite que est usando)
Antenor Est cada vez mais linda!
Magdalena So seus olhos, eu garanto. De-

pois do acidente, fiquei um trapo.

Antenor No fale assim. Ningum tem o seu
charme.
Magdalena Querido... H quanto tempo...

Por que no veio antes?
Antenor Compromissos de trabalho, meu

amor. No fao outra coisa seno trabalhar.
Magdalena Claro... Entendo... O show tem

de continuar.
Antenor Vamos, no podemos perder tempo.

Quem sabe quando teremos uma oportunidade
como esta?
142
Magdalena Voc tem razo... Aproveitar
cada momento como se fosse o ltimo Isso
aprendi com voc.
Antenor A noite nossa. Reservei dois lugares

no Spartacus.
Magdalena Oh... O meu restaurante prefe-

rido... Voc lembrou?
Antenor Como poderia esquecer? Vamos, a

limusine nos espera. (olhando o traje de gala de
Magdalena) No vai sentir frio?
Magdalena Voc acha?

(Antenor tira o palet do smoking e o coloca
sobre o ombro de Magdalena)
Antenor Assim est melhor...
Magdalena Voc um amor... Me paparica

muito. J tinha me desacostumado.
Antenor pouco para a primeira-dama do

nosso teatro...
Magdalena Que bobagem, quem dera...
Antenor a pura verdade... E tem que ser dita.
Magdalena maravilhoso quando voc diz... 143

Conte-me: como vai aquele seu projeto?
Antenor D trabalho, mas estou muito

animado...
Magdalena No diga!
Antenor E voc, Magdalena? Quero saber de

voc, meu amor. Quais so as novas?
Magdalena Ah, querido... Finalmente estou

conseguindo remontar minha companhia.
Antenor Isso timo! No jantar voc vai me

contar tudo...

(vo saindo de braos dados)
Magdalena Estamos muito no comeo, mas

a menina promete... Precisamos agora arrumar
um jovem gal...
Antenor No ser difcil...
Magdalena certo que no... Melhor levar

um guarda-chuva...
(Antenor pega o guarda-chuva que pertencia a

Laura. Eles saem.)
Cai o pano
144
*As cenas dos filmes encenados duram no mxi-
mo trs minutos cada uma. Os filmes podem ser
substitudos, desde que se mantenha o esprito
das cenas: musical, amor platnico, amor con-
sumado, super-heri e rapto. Todos os recursos
tcnicos para que o pblico se sinta no cinema
so desejados: um fotograma da cena de cada
filme deve ser projetado no telo que faz o fun-
do do cenrio. Faz-se, assim, o contraponto com
as cenas teatrais brancas entre Magdalena,
Laura e Estpido.

Textculos

Textculos
Textos minsculos para teatro
Os textos a seguir foram reunidos no espetcu-

lo Textculos Textos Minsculos para Teatro
encenado em 2006 e 2007 no N.Ex.T Ncleo
Experimental de Teatro
Ficha tcnica
Direo: Antonio Rocco e Fbio Saltini.
Elenco: Antonio Destro/ Javert Monteiro, Daniela
Casteline/ Lulu Pavarin, Elam Lima, Fernanda 149
Chiminazo, Gabriela Scarcelli, Ivan Capa.

Preparao corporal: Helena Ciampolini
Produo: N.Ex.T.
Cenografia: Antonio Rocco.
Figurinos: Tereza Monteiro.
Luz e cenotcnica: Ivan Fagundes.
Trilha: Tonica.
Fotos: Antonio Rocco.
Textos
Olho por Olho Pea em cena desolada

Te Conheo Pea em um reconhecimento e
meio
Na Faixa Pea em um ciclo
Mera Coincidncia Pea em um timo
Radicais Livres Cena em uma pea
Desejo Pea em 14 andares e 1 mezanino
A Escalada Pea nas alturas
150

Olho por Olho

Caetano ( Ivan Capa): Estamos no olho do furaco. ,
em Olho por Olho, com Wilma (Lulu Pavarin)

Wilma (Lulu Pavarin): Olho do furaco porra nenhuma!...
, em Olho por Olho, com Caetano (Ivan Capa)

Olho por Olho
Pea em cena desolada
Personagens
Caetano
Wilma Esposa de Caetano.
Cenrio
Casa destruda por um furaco. O teto e a parede
j foram sugados.
Noite de terrvel tempestade. Sopram ventos de

duzentos quilmetros por hora. Caetano e Wil-
ma, em lados opostos do palco, tentam se segurar 155
no que possvel. De repente, vem a calmaria.
WILMA Caetano, estamos salvos!
(Wilma corre em direo a Caetano e o abraa)
WILMA Graas a Deus, meu amor!
(Caetano, sem entusiasmo, apenas retribui o

abrao)
WILMA Pensei que era nosso fim... Consegui-

mos... Conseguimos!
CAETANO No, Wilma... No conseguimos.

(Wilma se separa de Caetano)
WILMA O qu? Como no conseguimos? A casa

que se dane! Ficamos sem teto, sem parede, sem
nada... E da? Construmos outra. O importante
que estamos vivos e juntos!
CAETANO Ele vai voltar...
WILMA Quem vai voltar?
CAETANO O furaco... O furaco vai voltar.
WILMA No, no vai voltar. Amor, ele se foi e

ns ficamos!
156
CAETANO O olho.
WILMA O olho?
CAETANO s o olho.
WILMA O que tem o seu olho? Machucou?
CAETANO Estamos no olho do furaco. Essa

calmaria s o olho do furaco. Em menos de
cinco minutos, ele volta.
WILMA No! No volta!
CAETANO No adianta fugir. No temos para

onde ir nem onde nos esconder.

WILMA (Do Cu ao inferno) No possvel. Isso
no pode estar acontecendo!
CAETANO S nos resta esperar e morrer com

dignidade.
WILMA Morrer com dignidade? Voc enlou-

queceu. Nada mais indigno que a morte!
(Caetano se ajoelha e comea a rezar)
WILMA Caetano, pelo amor de Deus, levanta.
(Wilma vai at ele. Tenta pux-lo para que fique

em p)
157
WILMA Voc no pode se entregar. No pode
morrer sem lutar. Vamos procurar um abrigo.
Vamos...
CAETANO Wilma, no adianta! Olhe em volta:

no sobrou nada.
WILMA Eu no vou ficar aqui, esperando o

furaco voltar...
CAETANO Espera!
WILMA (Ajoelha-se frente de Caetano) Meu

amor, vamos! Levanta! Rpido! Aqui no temos
nenhuma chance.

CAETANO Escuta! Preciso te confessar uma coisa.
WILMA No quero ouvir sua confisso...
CAETANO Eu preciso; no quero levar isso para

o tmulo.
WILMA Para! Ns no vamos morrer!
CAETANO Casei com voc por causa do seu

dinheiro!
WILMA O qu?
CAETANO Isso mesmo que voc ouviu... Casei

158 com voc por interesse, s pelo seu dinheiro...
Sempre achei voc horrvel! Era um sofrimento
para mim, cada vez que voc tirava a roupa. Deus
sabe o esforo que eu fiz para conseguir transar
com voc, Wilma... Pensava na sua irm... Fecha-
va os olhos e me concentrava na sua prima, na
sua amiga Carmem. Voc sempre me deu nojo!
Tua cara de lontra!... Tuas estrias... Tua celulite!...
Perdi a conta de quantas vezes te tra!... Como te
ridicularizei, bebendo champanhe, com minhas
amantes. Rindo de voc s suas custas.
WILMA Com a minha irm...
CAETANO E com tua prima, com a Carmem, a

Lcia, a Tnia, Renata, Sandra, Isabela, Cristina...

WILMA Canalha!
CAETANO Sim, eu fui... Sei que fui um verme!...

Mas agora, Wilma... S agora, que a morte
inevitvel, compreendi a tua beleza. Como fui
imbecil por todos esses anos, como desperdicei
o carinho da nica pessoa que me amou de ver-
dade nesta minha maldita vida!... Me perdoa,
eu te imploro!
WILMA De que te adianta meu perdo?
CAETANO Tudo! Adianta mais do que tudo!...

Vou te fazer um ltimo pedido... Quero fazer
amor com voc de verdade, com voc, Wilma.
159
Morrer com voc, dentro de voc. Quero ser seu
para sempre. Voc uma mulher maravilhosa...
Eu te amo...
(Caetano comea a beijar Wilma, que fica imvel.

Aos poucos, vai respondendo s carcias e aos
beijos do marido. Logo esto tirando as roupas
e transam desesperadamente, como se fosse
a ltima vez. Durante a transa, Wilma xinga o
marido dos nomes mais tenebrosos; ele gosta e
responde na mesma moeda! Logo aps o sexo
selvagem, dormem abraados. Amanheceu! Um
galo entra em cena, canta um pouco grogue,
d um rodopio e cai morto! Wilma acorda, se
levanta, olha em volta)

WILMA Olho do furaco porra nenhuma!...
Estou viva! Viva!
(Wilma sai de cena andando como se o marido

no existisse. Caetano continua dormindo)
Cai o pano
160

Te Conheo

Borges (Elam Lima): Voc sempre foi a mais gostosa de toda
a putaria., em Te Conheo, com Carla (Fernanda Chiminazo)

Te Conheo
Pea em um reconhecimento e meio
Personagens
Carla 25 anos, convidada.
Demtrio 40 anos, marido de Carla.
Borges Convidado bbado.
Cenrio
Salo onde acontece uma festa de casamento.
Carla est sozinha, Borges chega e puxa assunto.
BORGES Te conheo! 163
CARLA Perdo?
BORGES Te conheo. Juro que te conheo!
CARLA Acho que no.
BORGES No? Te conheo, sim, tenho certeza!
CARLA Duvido.
BORGES S no estou ligando a fisionomia ao

nome...
CARLA Acho que o senhor est enganado.

BORGES Sheila! Isso! Sheila, claro. (Abraa
Carla) Sheila, minha querida!
CARLA (Se desvencilhando de Borges) Meu

senhor, meu nome no Sheila. Com licena...
BORGES Claro que no. Sheila era teu nome

de guerra.
CARLA Guerra?
BORGES Espera a, Sheilinha... Vai me dizer que

no est me reconhecendo?
164 CARLA (Envergonhada) O senhor quer parar

de gritar?
BORGES Quem t gritando? Sheilinha, que sau-

dades! Quanto tempo, querida! Desde os tempos
da boate Kilt. Que show que voc fazia, que
show! Aquele striptease com o guarda-chuva
era maravilhoso. Insupervel!
CARLA O senhor est me confundindo com

outra pessoa. Com licena...
(Quando Carla vai saindo, Borges a segura)
CARLA Larga o meu brao; est me machucando.

BORGES Sheila, nunca vou esquecer! Voc
sempre foi a mais gostosa de toda a putaria. E,
pelo que vejo, continua em forma.
(Ele d um tapa na bunda de Carla)
CARLA Qual o seu nome?!
BORGES Borges! Nelson Borges! Lembrou?
CARLA Seu Borges, o senhor est enganado.

Meu marido est para chegar e...
BORGES Voc casou?

165
CARLA Casei.
BORGES Largou a lida? Parabns! No so

todas que conseguem.
CARLA Sua me conseguiu!
BORGES Nossa, te contei da minha me? No

lembrava... Ento ficamos ntimos, mesmo.
CARLA Ficamos, ficamos, sim. Muito ntimos.
BORGES Pensei que s tinha te comido umas

duas vezes.

CARLA Foram s duas vezes, mesmo. A ltima
vez voc me pediu para enfiar aquele consolo
no seu cu. Eu ia enfiando e voc pedia mais.
Chegou at o talo do tarugo, lembra? Da,
agradecido, voc me contou que sua me tinha
sido puta e que voc gostava mesmo era de
fio-terra, lembrou?
BORGES Puxa, disso eu no me lembro. Eu

nunca disse isso.
CARLA Disse! Disse, sim. Me contou outras

coisas tambm. Quer que eu te refresque a
memria?
166
BORGES No!... No era eu; voc est se con-
fundindo.
CARLA Como no, Borges? No esse o seu

nome?
BORGES .
CARLA Ento... O famoso Borges engole-

mastro, l da boate Kilt.
BORGES Deve ser outro Borges...
CARLA No, era voc mesmo. Vem c, que eu

quero te apresentar para alguns amigos.

BORGES No... Deixa pra l, outra hora. Acho
que voc no a Sheila.
CARLA Espera a! O Paulo ia adorar te conhe-

cer! Vem comigo.
BORGES Me enganei... Deixa pra l. D licena...
CARLA Toda.
(Borges sai, chega Demtrio com dois copos de

champanhe)
DEMTRIO Est aqui, meu amor.

167
CARLA Demtrio, onde que voc se meteu?
DEMTRIO Onde voc acha, Carla? Fui pegar

champanhe pra voc.
CARLA Demorou horas!
DEMTRIO Dois minutos, Carla!
CARLA Nunca est perto quando eu preciso!
DEMTRIO Ei, calma! T maluca? O que foi

que aconteceu?
CARLA Nada... D licena; vou tomar um ar.

DEMTRIO Que isso, meu amor?
CARLA Vai passear por a, vai! Sonso!
(Carla sai)
DEMTRIO Que puta!
Cai o pano
168

Na Faixa

Carlos (Ivam Capa) e Lusa (Gabriela Scarcelli):
AAAAAAh! em Na Faixa

Na Faixa
Pea em um ciclo
Personagens
Lusa
Carlos Ex-namorado de Lusa.
Malabarista de farol
Cenrio
Faixa de pedestres de uma avenida movimentada.
O sinal est vermelho para os carros. Um mala-

barista faz evolues. Lusa e Carlos caminham
em direes opostas. Eles se cruzam no meio da
171
via pblica, sobre a faixa. Lusa finge que no
v Carlos, mas ele volta e a cerca.
CARLOS Lusa.
LUSA Carlos?!
CARLOS No conhece mais os amigos?
LUSA No tinha te visto. Tudo bem?
CARLOS Tudo, e com voc?
LUSA Bem, obrigada.
CARLOS Saudades, Lusa?

LUSA Claro, e voc, Carlos?
CARLOS Morrendo.
LUSA Legal te ver. A gente se fala.
CARLOS Pera, calma.
LUSA No sei se voc percebeu, mas estamos

no meio da rua.
CARLOS Sim, claro. Vamos at a calada. Vem

comigo.
(Tenta lev-la para a calada qual ele se dirigia)

172
LUSA Estou superatrasada.
CARLOS Um segundo...
LUSA Estou indo pra l.
CARLOS E eu, pra l!
LUSA Pois ...
CARLOS Ento, vem...
LUSA Vem voc; no posso voltar.
CARLOS J vai comear?

LUSA Comear o qu?
CARLOS Essa histria de nunca ceder em nada.
LUSA Eu?
CARLOS , voc.
LUSA No vem, no. O cabea-dura, aqui, voc!
CARLOS At parece.
LUSA Tudo bem, ento vamos. Vem comigo.
CARLOS Voltar praquele lado? Nunca!

173
LUSA T vendo? J vou indo.
CARLOS Um caf?
LUSA No posso.
CARLOS Por favor.
LUSA S se for por ali, no caminho.
CARLOS Lusa, voc t querendo me provocar.
LUSA De jeito nenhum. D licena?
(Malabarista recolhe os malabares e sai de cena)

CARLOS De jeito nenhum. Por aqui voc no
passa.
LUSA Abriu o sinal!
CARLOS Dane-se.
LUSA Carlos, voc t louco.
CARLOS Completamente! Louco por voc!
LUSA Pirou!
(Carro passa pela esquerda e buzina)

174
CARLOS (Para o motorista) Vai te catar, filha
da puta!
LUSA Carlos, olha onde voc me meteu. (Grita)

Socorro!
CARLOS Calma, no vai acontecer nada. Olha

pra mim!
LUSA O que voc quer?
CARLOS Quero voc, quero voc de volta. Eu

te amo!
(Carro passa pela esquerda buzinando)

LUSA No acredito!
CARLOS Juro! Te amo! Te amo!
LUSA No acredito que estou aqui, presa no

meio da rua... Carlos, no d mais. Acabou! V
se entende: acabou!
CARLOS (Olhando para a plateia, apavorado)

Acabou mesmo!
(Os dois se abraam e gritam. Um caminho

passa por cima deles)
Cai o pano
175

Berenice (Daniela Casteline): Larga isso, pelo amor de
Deus!, em Mera Coincidncia, com Roberto (Antonio
Destro)

Mera Coincidncia

Berenice (Lulu Pavarin): Voc t pouco ligando! Mas
por qu, Roberto?, em Mera Coincidncia, com Roberto
(Javert Monteiro)

Mera Coincidncia
Drama em um timo
Personagens
Berenice
Roberto Ex-marido de Berenice.
Policial
Cenrio
Rua escura de subrbio. A cena iluminada ape-
nas pela lmpada de um poste distante.
Roberto est em cena. Chega Berenice.
BERENICE Roberto?! Nossa! Que coincidncia! 179

Voc a ltima pessoa que eu esperava encon-
trar aqui. O que voc est fazendo neste fim
de mundo?
(Roberto nada fala; apenas olha assustado para o

pblico, como quem diz: Quem esta louca?)
BERENICE Ah, o seu caminho pra casa.

mesmo, voc trabalha aqui perto. Onde voc
est morando?
(Roberto continua sem entender nada)
BERENICE Logo aqui na rua de trs, que ti-

mo!... Eu continuo morando no mesmo lugar,

lembra? Claro que lembra; a gente morou tanto
tempo juntos... Foi bom te ver, j estava com sau-
dades. J faz quase um ano, n? Ouvi dizer que
voc vai muito bem. Casou de novo... Que bom
pra voc. Depois que ns nos separamos, ainda
no encontrei ningum que me interessasse de
verdade. Sabe como ... Um casinho aqui, outro
ali, mas nada de srio. Tudo bem, eu estou feliz;
isso o que importa!
(Pequena pausa)
BERENICE O que eu estou fazendo aqui? Pois

, voc no vai acreditar: eu estava indo visitar
180
minha tia Alzira.
(Pequena pausa)
BERENICE Tia Alzira... Voc conhece! Aquela

meio surda, que todo Natal ela mandava um
panetone pra gente, lembra?
(Pequena pausa)
BERENICE No!... No faz mal. Pois, ento:

estava indo pra casa dela e meu carro quebrou
aqui perto. Estou esperando um txi faz meia
hora, mas ainda no apareceu nenhum. Essa rua
meio deserta, n?

(Pequena pausa. Roberto continua s olhando
para Berenice. Parece que quer falar, mas no
pode; quer fugir, mas no consegue)
BERENICE No! No, obrigada; no quero ir pra

sua casa. No, sua mulher no iria gostar. Sabe
como : voc chegar com sua ex-esposa, assim,
de uma hora pra outra... No, ela no iria gostar,
tenho certeza. Fica pra prxima.
(Pequena pausa)
BERENICE Voc t pouco ligando! Mas por

qu, Roberto?
(Pequena pausa) 181
BERENICE Sua vida t um inferno!? No diga!...

Ela uma pentelha! Voc no aguenta mais sua
mulher. Que pena, Roberto!
(Pequena pausa)
BERENICE Ainda por cima, voc foi despedido

hoje! No acredito! Coitadinho do meu Rober-
to!... No faz mal. Cabea erguida, que essa fase
passa logo.
(Pequena pausa)
BERENICE O qu? Voc est pensando em se
matar! Pelo amor de Deus, que bobagem! Tire
isso da cabea!

(Roberto se afasta um pouco. Seus movimen-
tos so estranhos, como se no comandasse as
prprias aes, como um boneco de marionete)
BERENICE Roberto, aonde voc vai? Volta aqui!
(Ele saca um revlver e o aponta para a prpria

fronte)
BERENICE Roberto, que revlver esse?! Larga

isso, pelo amor de Deus! Roberto, NO!
(Roberto dispara a arma. Antes de cair morto,

porm, joga o revlver para Berenice. Ela, ago-
ra com a arma na mo, observa Roberto cado,
182 morto. Entra um policial e a segura pelo brao)
BERENICE (Desesperada, fala para o pblico)

Eu juro, foi isso o que aconteceu! Eu no matei
ningum!! Eu amava esse homem!!!
(O policial leva Berenice presa. Saem de cena,

com Berenice repetindo as suas ltimas falas.
Ouve-se o som da sirene de um carro de polcia,
que vai se afastando rapidamente)
Cai o pano

Radicais Livres

Lenine (Elam Lima) com Olga (Gabriela Scarcelli) em
Radicais Livres

Radicais Livres
Cena em uma pea
Personagens
Lenine 20 anos
Olga 18 anos
Cenrio
Rua.
Som de passeata estudantil. Lenine vem carre-

gando um estandarte com o dizer SIM. Olga,
em sentido contrrio, vem carregando um
estandarte com o dizer NO. Depois de um
encontro, as placas de ambos caem no cho. 185
LENINE Desculpe, no te vi. (Lenine pega as pla-

cas e percebe que Olga uma adversria poltica).
LENINE Voc vai votar no?
OLGA (Pega a placa da mo dele e lhe mostra

o SIM)
LENINE Voc t convencida?
OLGA (Mostra o SIM)
LENINE Tem alguma coisa que eu possa dizer

pra voc mudar de ideia?

OLGA (Pega a placa da mo dele e mostra o NO)
LENINE Saquei!... Voc muda?
OLGA (Mostra o NO)
LENINE No quer conversar?
OLGA (Mostra o NO)
LENINE O que isso, companheira? Conversando

que a gente se entende. A poesia do contradi-
trio. Tese, anttese e sntese... Sacou?
OLGA (Mostra o SIM)

186
LENINE Eu tambm no concordo com esse

plebiscito. Palhaada! Esquece esse troo. Vamos
s conversar, trocar umas ideias.
OLGA (Mostra o SIM)
LENINE Legal! Qual o teu nome?
OLGA Olga.
LENINE Olga... Demais! Homenagem a Olga

Benrio. Tudo de bom!
OLGA (Mostra o NO)

LENINE Como no?
OLGA Minha av se chamava Olga.
LENINE Sei... Eu sou o Lenine e meu av no

chamava Lenine. Entendeu?
OLGA Sei.
LENINE Legal... O que voc faz?
OLGA Estudo.
LENINE Olga, voc no de desperdiar pa-

lavras.
187
OLGA (Mostra o NO)
LENINE Estuda o qu?
OLGA Letras na Federal.
LENINE Nossa, eu tambm! Como no te co-

nheo?
OLGA Estamos h seis meses em greve.
LENINE Verdade. E voc nem aparece por l pra

ver os amigos, levar um lero, jogar conversa fora?
OLGA (Mostra o NO)

LENINE ... Jogar conversa fora... Claro que no.
OLGA Estou aproveitando para trabalhar.
LENINE Legal, tambm tava precisando ganhar

uns trocos. T sobrando vaga l no seu trampo?
OLGA (Mostra o NO).
LENINE Pena!... Quer dizer, ento, Olga, que

voc vai votar no?
OLGA (Mostra o SIM)
LENINE Quer discutir as implicaes...?

188
OLGA (Mostra o NO)
LENINE Pena!... Vai ver que voc at me con-

vencia. Quer tentar?
OLGA (Mostra o NO)
LENINE Voc tem razo; esse plebiscito uma

bosta. No, no me entenda mal... Acho que
a democracia direta t com tudo. Tem mais
que consultar o povo, mesmo. So os caras no
Congresso que no sabem usar a coisa. Gente
despreparada... S tem ladro, voc no acha?
OLGA (Mostra o SIM)

LENINE Voc concordou comigo, nem acredito.
Olha, Olga, te achei uma gatinha. Vamos tomar
uma cerveja num boteco de um amigo meu?
aqui pertinho. O cara massa!
OLGA (Mostra o NO)
LENINE P... Pena... Mas valeu. Ento, te vejo

na faculdade... Quando acabar a greve. Sei l
quando vai ser isso. Os nicos que percebem que
a universidade t em greve somos ns mesmos.
Ningum t nem a...
(Lenine, inadvertidamente, pega a placa NO.)

189
LENINE Ento, tchau!
OLGA Tchau!
(Eles vo se distanciando)
LENINE Ei, ns trocamos de placa. Que doideira,

ns tamos muito loucos! Num que o bagulho
era poderoso?
(Eles trocam as placas. Trocam um sorriso)
LENINE Olga, gostei de voc! Fala pouco, mas

d pra ver que inteligente. Mata minha curio-
sidade, gata: por que voc vai votar NO?

OLGA Eu vou votar NO s porque naquela
maldita maquininha de votao no vai ter a
alternativa nunca, jamais, nem fodendo!
Sacou?!
(Olga vira-se e sai andando)
LENINE (Fica um pouco desconcertado com

a veemncia de Olga) Saquei... Legal! Valeu...
At mais...
(Olga sai de cena)
LENINE Mina radical!
190 Cai o pano

Desejo

Mrcia (Fernanda Chiminazo): Bem nada, sou
claustrofbica. Estou com falta de ar., em Desejo, com
Carmem (Lulu Pavarin) e Lcio (Javert Monteiro)

Lcio (Javert Monteiro): ... voc deveria beijar mais
frequentemente., em Desejo, com Mrcia (Fernanda
Chiminazo)

Porteiro Z (Ivam Capa): Aconteceu alguma coisa?, em
Desejo

Desejo
Pea em 14 andares e 1 mezanino
Personagens
Lcio
Mrcia
Carmem Esposa de Lcio
Porteiro Z
Cenrio
Hall de entrada de um edifcio residencial. Du-
rante a cena, ouvem-se os barulhos caractersti-
cos de um elevador antigo.
195
Lcio est esperando pelo elevador. O elevador
para no hall e Lcio entra na cabine. Mrcia
chega ao hall pouco depois e grita.
MRCIA Sobe?!
(Lcio segura a porta para que ela entre.)
LCIO (Maliciosamente) Claro que sobe.
MRCIA (Sria) Boa-noite.
LCIO Boa-noite. Tudo bem?
MRCIA Tudo. Tudo timo e voc?

LCIO Vai se indo.
(Mrcia aperta o boto do seu andar. A porta se

fecha. O elevador sobe)
MRCIA Voc mora aqui faz tempo, n?
LCIO Cinco anos e voc?
MRCIA Quatro.
LCIO A gente no se v muito... Nossos ho-

rrios no batem.
MRCIA ... Qual seu nome, mesmo?

196
LCIO Lcio, e o seu?
MRCIA Mrcia... Mrcia Arroios Montalban

Pedrosa Deleuze.
LCIO Puxa, quantos nomes!
MRCIA Parece at piada... Nunca me serviram

para nada...
LCIO Deve ser duro de preencher formulrio.
MRCIA Se fosse s isso...
LCIO Que cabea a minha! Esqueci de apertar

o boto, passei do meu andar.

MRCIA No faz mal, vamos passear um pou
co. Espero que minha companhia no esteja
sendo desagradvel.
LCIO De jeito nenhum... bom conhecer os

vizinhos.
MRCIA Voc me acha atraente?
LCIO O qu?
MRCIA Perguntei se voc me acha atraente,

gostosa!
(Lcio fica surpreso e mudo. Mrcia aperta o

boto de emergncia e para o elevador entre 197
dois andares)
LCIO Por que voc apertou o boto de emer-

gncia?
MRCIA Por que isso uma emergncia! Voc

me perguntou se eu estava bem!
LCIO Perguntei?
MRCIA Perguntou, sim; no lembra? Quando

entrei no elevador, voc disse: Oi, tudo bem?.
No possvel que j tenha esquecido!
LCIO Ah, sim, verdade.

MRCIA Pois ento... Eu menti. No est tudo
bem... Agora, resolvi te contar a verdade com calma.
LCIO Sei...
MRCIA Voc no respondeu minha pergunta.
LCIO Qual pergunta?
MRCIA Voc me acha gostosa?
LCIO Sim!
MRCIA No venha com esse sim. Quero saber

se voc, Lcio, me deseja. Se j sonhou comigo.
198
LCIO Sonhar acho que no... No que me lem-
bre. Mrcia... Voc uma mulher superbonita...
MRCIA Sabe h quanto tempo eu no dou

um beijo na boca?
LCIO No...
MRCIA H quase seis meses! Cinco meses, vinte

dias e doze horas. Voc acha isso normal, Lcio?
LCIO Bem...
MRCIA Ser que voc no pode ser direto?

Responda s minhas perguntas de maneira sim-
ples, sem rodeios.

LCIO Vou tentar... Um pouco esquisita...
MRCIA Est me chamando de esquisita?
LCIO No, o que isso?! A pergunta esqui-

sita, no voc. Uma mulher bonita, assim como
voc, deveria beijar mais frequentemente. Estou
certo disso! um desperdcio...
MRCIA isso que tem sido a minha vida,

Lcio: um desperdcio.
(Ouve-se o barulho de gente batendo na porta

dos andares, reclamam da demora)
LCIO Mrcia, esto batendo. Acho melhor a 199

gente liberar o elevador.
MRCIA De jeito nenhum. Eu pago condomnio

como todo mundo e uso pouqussimo esse eleva-
dor. Agora minha vez. Que batam vontade!
LCIO Voc no quer conversar na...
MRCIA No! Este o lugar e a hora certa. Me

d um beijo!
LCIO No sei o que minha mulher vai achar

disso.
MRCIA No vai achar nunca, nem que fique

procurando.

(Mrcia agarra Lcio e eles se beijam longamente)
MRCIA Ento... Gostou?
LCIO Gostei.
MRCIA Te deu outras ideias?
LCIO Deu muitas ideias.
(Ouve-se o barulho de gente batendo na porta

dos andares, reclamam da demora)
LCIO Esto batendo, melhor...
200 MRCIA Voc no respondeu... Quais ideias

vieram na sua cabea?
(Ouve-se o interfone. Lcio atende. Em outro

foco de luz, o porteiro Z aparece)
PORTEIRO Al, al... Tem algum a?
LCIO Fala, Z! o Lcio do setenta e um.
MRCIA Junto com a Mrcia do cento e qua-

renta e um.
PORTEIRO Ah, sei... Boa-noite. Aconteceu algu-

ma coisa? Esto reclamando porque o elevador
t parado.

LCIO ... Parece algum tipo de pane. Travou.
Estamos presos.
PORTEIRO No precisa ficar nervoso, no, se-

nhor. Acalme dona Mrcia, que j vou chamar
a assistncia tcnica.
LCIO Obrigado, Z. Est tudo sob controle.
PORTEIRO timo! Fiquem em paz. Em uns

minutinhos eles aparecem.
MRCIA Tomara que levem uma hora!
PORTEIRO O qu?
201
LCIO Nada, Z. Chama logo os homens!
PORTEIRO pra j!
(Lcio desliga o interfone)
MRCIA Por que voc mentiu?
LCIO Queria que eu falasse que voc parou

o elevador de propsito?
MRCIA No sobre isso. Por que voc disse que

estava tudo sob controle? Voc no me acha
uma mulher capaz de te fazer perder o controle,
perder o juzo?

LCIO Talvez em outra situao, sim. Com cer-
teza! Mas aqui, no elevador do prdio...
MRCIA Isso o que vamos ver...
(Mrcia tira a roupa e fica s de lingerie)
LCIO Mrcia, pelo amor de Deus, voc ficou

louca?
MRCIA Louca a palavra! Aproveita que

s hoje!
(Mrcia agarra Lcio e lhe d um longo beijo.

Carmem, esposa de Lcio, chega esbaforida,
202
depois de subir sete lances de escada, grita do
hall e interrompe o beijo)
CARMEM Lcio, voc est a?
LCIO Oi, querida. O elevador encrencou.
CARMEM Eu sei, querido; o Z me avisou. Voc

est sozinho?
MRCIA No, eu tambm dei azar. Sou a Mr-

cia do cento e quarenta e um.
CARMEM Oi, Mrcia. Tudo bem a?
MRCIA Bem nada, sou claustrofbica. Estou

com falta de ar.

CARMEM No se preocupe, Mrcia... O Lcio
cuida de voc.
MRCIA (Ofegante, se esfregando em Lcio)

Ainda bem que ele est aqui!
(Lcio pega o interfone. Mrcia vai abrindo a

camisa de Lcio e lhe dando beijinhos e mor-
discadas)
LCIO Al, Z...
PORTEIRO Pois no, doutor Lcio.
LCIO E ento? 203
PORTEIRO Olhe, j falei com os homens. Dis-

seram que tem muita chamada. Vai demorar
uma hora.
LCIO Uma hora?!
MRCIA Uma hora!
LCIO Z, voc no tem aquela chave que abre

a porta dos pavimentos?
CARMEM T tudo bem a?
LCIO T, querida... Na medida do possvel.

PORTEIRO Tem a chavinha, sim, mas o snico
no quer que use, proibiu. Disse que muito
perigoso.
LCIO Dane-se o sndico. Venha tirar a gente

daqui, eu assumo a responsabilidade.
PORTEIRO Eu bem que queria, doutor Lcio,

mas estou sozinho. No posso deixar a portaria
sem ningum.
(Mrcia est de joelhos desafivelando o cinto

de Lcio)
204 LCIO Para com isso!
(Ele d um empurro em Mrcia)
MRCIA Filho da puta!
PORTEIRO Aconteceu alguma coisa?
CARMEM Lcio, o que foi isso?
LCIO Nada, querida. A Mrcia est passando

mal. (Para o porteiro, fala alto para a esposa
ouvir) Z, estou mandando minha mulher a,
ela fica na portaria e voc vem nos soltar, ok?
PORTEIRO Se o doutor se responsabiliza...

LCIO Deixa comigo, ela j vai a! (Desliga o
interfone. Para a esposa) Voc ouviu, amor?
CARMEM Ouvi. J estou indo.
LCIO timo, querida. Rpido, que a vizinha

no est nada bem.
CARMEM J fui!
(Carmem sai do hall e simula descer as escadas

correndo em crculos)
MRCIA Filho da puta, voc me empurrou!

205
LCIO Mrcia, escuta: voc linda, um teso,
sempre admirei sua bunda a distncia. Juro!
Mas assim no d. O desejo no existe sozinho,
tem que ter uma paisagem. Se fosse em outras
circunstncias...
(Os dois se recompem)
MRCIA Outras circunstncias? Babaca, boio-

la, bunda-mole, man... Voc estragou tudo...
Perdeu sua chance.
(Mrcia aperta um boto e pe para funcionar

o elevador, que sobe mais um andar e para. Ela
abre a porta e sai)

MRCIA Tchau, broxa!
LCIO Tchau, louca... Histrica.
(Lcio aperta o boto, e o elevador comea a

descer. A trilha sonora mostra seu estado de esp-
rito. Chegando ao trreo, abre a porta e d com
sua mulher, ofegante, indo falar com o porteiro)
LCIO Carmem! Funcionou...
CARMEM Graas a Deus! E a Mrcia?
LCIO J ficou no andar dela.
206 CARMEM Que bom! Vou avisar o Z.
LCIO Esquece o Z!
CARMEM O qu?
(Lcio puxa Carmem para dentro do elevador,

aperta o boto e comeam a subir)
CARMEM Lcio, o que isso? Ficou louco?
LCIO Fiquei! Louco a palavra!
(Pressiona o boto de emergncia, o elevador

para no meio dos andares. Lcio comea a ar-
rancar a roupa da esposa)

CARMEM Lcio! Aqui no... T cansada... Subi
sete andares e desci 14... Lcio!
Cai o pano
207

Tonho (Javert Monteiro): No consigo!, em A Escalada,
com Fernanda (Fernanda Chiminazo), Lima (Elam Lima),
Daniela (Lulu Pavarin), Fonseca (Ivam Capa) e Gabriela
(Gabriela Scarcelli)

A Escalada

Gabriela (Gabriela Scarcelli): Olha l, pessoal, que
legal: uma guia est nos rodeando!, em A Escalada,
com Fernanda (Fernanda Chiminazo), Lima (Elam Lima),
Fonseca (Ivam Capa)

Fonseca (Ivam Capa): Fala menos e chega mais!, em
A Escalada, com Tonho (Antonio Destro)

A Escalada
Pea nas alturas
Personagens
Tonho 40 anos, dentista. Primeiro da fila.
Daniela 28 anos, advogada. Segunda da fila.
Lima 23 anos, estudante de Direito. Terceiro
da fila.
Fernanda 23 anos, estudante de Direito. Na-
morada de Lima. Quarta da fila.
Gabriela 25 anos, mdica. Amiga de Daniela.
Quinta da fila.
Fonseca 40 anos, professor. Sexto da fila.
Cenrio 213
Paredo rochoso da Pedra do Ba.
Corrida de aventura. A equipe est escalando

a encosta. Esto a duzentos metros de altura.
Sobem por grampos cravados na rocha. Esto
amarrados uns aos outros por uma corda.
FONSECA (Para Gabriela) Gabi, meu relgio j

era. Que horas so?
GABRIELA Meio-dia... Cinco para o meio-dia.

O sol t com tudo.
FONSECA Calor dos infernos. Meio-dia! No

toa que eu t varado de fome.

DANIELA O que houve, Tonho? Empacou?
TONHO (Paralisado de medo) Empaquei!
DANIELA Ento vamos? Tem outra equipe no

nosso calcanhar. Vamos embora!
TONHO No posso...
FERNANDA (Para Lima) Amor, por que a gen

te parou?
Lima No sei, corao. Vou perguntar. Daniela,

por que paramos?
214 DANIELA Ainda no sei. Tonho, como que

? pra hoje?
TONHO T faltando grampo.
DANIELA Lima, t faltando grampo.
Lima (Para Fernanda) Amor, t faltando gram-

po.
FERNANDA Ih, bebezinho, e agora?
Lima No se preocupa, neneca. A gente d

um jeito.
FERNANDA Putz, Gabi, t faltando grampo.

FONSECA (Para Gabriela) Como que ? Vai
ou no vai?
GABRIELA Paramos porque est faltando

grampo.
FONSECA E da?
GABRIELA Sei l! S me disseram isso.
FONSECA Pergunta quantos grampos esto

faltando. Deve dar para passar. A equipe rosa
passou no faz dez minutos... Pergunta!
GABRIELA OK! Fernanda, quantos grampos 215

faltam?
FERNANDA (Para Lima) Amor...
Lima Fala, denguinho.
FERNANDA Quantos grampos faltam?
Lima Ainda no sei, Fezoca.
FONSECA Gabriela, pergunta se d pra passar,

se a situao t feia.
GABRIELA OK, Fernandinha, d pra passar ou

a situao t feia?

FERNANDA Pera; j vou me informar. (Para
Lima) Tchutchuco, d pra passar ou a coisa t feia?
LIMA No sei, nenm; vou perguntar. (Para

Daniela) Dni, d pra passar? A situao t feia?
Quantos grampos faltam?
DANIELA Sei l, cara. O Tonho no fala. T

mudo. (Para Tonho) Tonho, desembucha,
cara! Quantos grampos faltam?
TONHO Dois, acho que faltam dois... Dois

ou trs...
216 DANIELA D um jeito... V se d pra ir pela pedra.
TONHO A rampa invertida! No vai dar.
DANIELA Claro que d! Todo mundo passa por

a; nunca ningum voltou.
TONHO No consigo... No vou conseguir.
LIMA O que aconteceu?
DANIELA A rampa invertida e est sem gram-

po. Tonho t com medo.
LIMA Medo? Vamos logo, estamos perdendo

tempo.

FERNANDA O que foi, amore?
LIMA Ah, chameguinho, a rampa invertida.

T faltando grampo e o Tonho t com medo.
FONSECA Que putaria essa a em cima?
FERNANDA Gabi, avisa o Fonseca que a rampa

invertida e o Tonho travou.
GABRIELA Fonseca, a rampa divertida e o

Tonho travou.
FONSECA Como travou? Se a rampa divertida,

passe por ela sorrindo, u. (Grita) Vamos embora, 217
gente! Estamos ficando pra trs. Assim a gente
s chega amanh de manh.
FERNANDA Vamos, pessoal! T calor aqui!
LIMA Eu trouxe dois cantis, amor. Quer gua?
FERNANDA Voc demais, meu pudinzinho!
LIMA Voc que , cocadinha... Toma! (Entre-

ga o cantil a Fernanda).
FERNANDA Obrigada... Te amo!
TONHO Acho que no vou conseguir...

DANIELA Vamos, Tonho! s um grampinho.
Se acalma e vai.
TONHO No d, voc no entende? T fican-

do tonto!
DANIELA Pelo amor de Deus, se segura a.

(Para Lima) Lima, acho melhor a gente voltar.
O Tonho t passando mal.
LIMA Puta que o pariu!!! Quem foi que convi-

dou esse cara para entrar na nossa equipe?
DANIELA Foi a Gabi, mas agora no hora de

discutir. Melhor voltar!
218
LIMA L se foi nossa prova, merda!
FERNANDA O que foi, ternura?
LIMA (Para Fernanda) O Tonho t apavorado.

Melhor a gente voltar.
FERNANDA Que pena, fofucho... Voc queria

tanto ganhar esse desafio.
LIMA Fazer o qu? Avisa o pessoal a embaixo

para dar meia-volta.
FERNANDA Positivo, tchutchuco. (Para Ga-

briela) Gabi, vamos voltar. Seu amigo Tonho
amarelou. T apavorado!

GABRIELA P, o Tonho, ? No sabia que ele
era fraco desse jeito... Melhor voltar mesmo; no
aguento mais ficar pendurada.
FONSECA O que t acontecendo a em cima,

porra?!!
GABRIELA O Tonho est todo cagado... Quer

voltar.
FONSECA Xi... Coitada da Daniela, que t logo

embaixo dele... Alguma coisa sempre pinga. No
volto nem a pau! No arredo p. Diz pra esse
maricas ir em frente, seno eu vou at l.
219
GABRIELA O que isso, Fonseca? O cara t mal!
FONSECA Escuta aqui, menininha: no vim aqui

a passeio, no, senhora. Estou aqui para ganhar
essa prova, ouviu?
DANIELA O que est havendo a embaixo? Por

que ningum se mexe?
LIMA Sei l! T o maior falatrio.
DANIELA Calma, Tonho... A gente j vai descer.
TONHO Minha perna t bamba; acho que

vou vomitar.

FONSECA Avisa l que eu no vou descer!
Quem quiser ir l pra baixo que pule.
GABRIELA Voc t maluco?
FONSECA Avisa l, patricinha de Beverly Hills,

caralho!
GABRIELA Grosso! (Para Fernanda) Fernanda,

o Fonseca falou que no vai descer nem a pau.
FERNANDA Como no?
GABRIELA Falou que quer ganhar a prova.

Manda o pessoal dar um jeito l na frente. Ajuda
220
o cara.
FERNANDA Isso vai dar cagada! (Para Lima)

Benzuco!
LIMA Fala, Benzuca!
FERNANDA O Fonseca disse que no vai descer

nem na porrada. Quer ganhar a competio.
LIMA Eu tambm quero, mas milagre no posso

fazer. O sujeito empacou l em cima.
FERNANDA Mas o cara t muito macho aqui

embaixo; disse que no desce.

LIMA S me faltava essa! Um louco em cima e
outro embaixo! (Para Fernanda) F, avisa o Fon-
seca que, se ele no descer, vou l pessoalmente
e empurro esse filho da puta!
GABRIELA Vamos, Fonseca, vamos l. Desce logo!

J no estou aguentando mais ficar aqui parada.
FONSECA Puta que o pariu! isso que d mon-

tar a equipe de ltima hora!
DANIELA Ah, meu Deus! Vamos se mexer

a embaixo!
LIMA (Para Daniela) O Fonseca falou que no

vai descer! 221
FONSECA Nunca deixei de completar uma pro-

va e no vai ser hoje que vou desistir.
DANIELA Tonho!... Tonho, voc est bem?
TONHO No, t pssimo!
FERNANDA (Para Gabriela) Avisa o Fonseca

que, se ele no se mexer, o fofucho vai meter
a mo nele.
GABRIELA Fonseca!
FONSECA Late!

GABRIELA O Lima falou que, se voc no des-
cer, vai te encher de porrada.
FONSECA (Irnico) Ui, que medo! Manda ele

se catar. Fala que fedelho rima com pentelho!
DANIELA Tonho, escuta: o Fonseca falou que

no vai descer.
TONHO Como no?
DANIELA O cara louco! T querendo ir de

qualquer jeito. V se voc consegue...
TONHO Voc acha que eu no queria? T te

222
falando: (Grita) no consigo!!!! No consigo!!
(Comea a chorar)
FERNANDA Gente, srio... Eu no t mais

aguentando...
GABRIELA Olha l, pessoal, que legal: uma

guia est nos rodeando.
FERNANDA Gabi, voc j viu guia preta? Isso

um urubu!
DANIELA Nossa! Urubu d um puta azar!
TONHO No fala essa palavra!!!

LIMA Mais azar que ficar aqui parado no meio
da pedra com esse puta calor, s se a gente se
esborrachar l embaixo.
DANIELA Vira essa boca pra l! (Para Tonho)

Tonho, vamos! Coragem! Ningum est mais
aguentando.
TONHO No enche, no fala comigo! Eu

quero descer daqui!
FONSECA Ah, mas assim no d! Eu vou at

l!... D licena, Gabi, vou passar.
GABRIELA Como assim? 223
FONSECA Vamos dividir esse seu grampo.
GABRIELA No... Para com isso.
FONSECA J t subindo.
GABRIELA Falei que no...
(Fonseca abre caminho e divide o grampo com

Gabi)
FONSECA No o qu, menina? T tentando

resolver a situao; no atrapalha! Desce l pro
meu lugar.

GABRIELA (Descendo um grampo) Voc pensa
que o lder da equipe, ? O lder Lima!
FONSECA Lder quem toma a iniciativa! (Para

Fernanda) Fernanda, d licena!
FERNANDA Aonde voc vai, Fonseca?
FONSECA Voc vai ver...

Fernanda)
FERNANDA Fonseca, esse grampo no vai

aguentar!
224
FONSECA Que isso, Fernandinha? Ns somos
levinhos. Agora, seja boazinha e desa um gram-
po, pra facilitar as coisas.
FERNANDA (Descendo um grampo) Que sujei

to metido!
FONSECA Algum tem que tomar uma atitude!

(Para Lima) , benzuco, d licena. T subindo!
LIMA T maluco, Fonseca?
FONSECA Maluco nada! T indo ajudar o cara.

Sou bom em psicologia infantil. s morder a
bunda do sujeito que ele sobe!

LIMA O Tonho t cristalizado, em pnico. Voc
vai causar um acidente!
FONSECA Bom, Lima, eu vou subir. Se voc no

me deixar, voc que vai causar um acidente...
DANIELA Tonho, voc acha que consegue

descer numa boa?
TONHO Acho que sim, mas t ficando sem fora.
DANIELA Gente, pelo amor de Deus, vamos

para baixo!
FERNANDA Deixa o Fonseca subir, amor. Assim,

a gente desce logo de uma vez. 225
FONSECA isso a, amor. Fica frio, d licena...

Lima)
LIMA Folgado do caralho!
FONSECA T bom, Lima; l embaixo a gente

briga. Agora, t sem tempo!... Daniela!
(Lima desce um grampo)
DANIELA Fonseca, voc que estava emperrando

as coisas?

FONSECA D licena, me deixa chegar at o
Tonho.
DANIELA Pra qu?
FONSECA Pra ajudar, porra!
GABRIELA (Grita) Tonho, aguenta firme!
FERNANDA (Grita) Fora, Tonho!
TONHO Socorro!... Me do Cu, eu quero

descer!
DANIELA Tonho, fica frio. O Fonseca chegou

pra te ajudar a descer. Ele o mais experiente de
226
todos. (Para Fonseca) Vem, Fonseca. Sobe aqui!

Daniela. Logo depois, Daniela desce um grampo)
DANIELA Fonseca, passa pelo Tonho. Assim,

ele desce escoltado por voc em cima e por mim
embaixo.
FONSECA Que nada! Vou fazer esse amarelo

subir! Vamos terminar a prova!
DANIELA Voc bebeu?
FONSECA Nem uma gota.... Ainda! (Para To-

nho) Tonho, vou at a.

TONHO No chega perto, Fonseca... Eu que
ro descer.
FERNANDA Lima, no t aguentando mais. T

muito quente.
LIMA Pessoal, eu vou descendo com as meninas.

Encontro vocs l embaixo.
DANIELA Isso, vai indo!... A gente se vira.
FONSECA (Para Lima) No vai desistir agora,

desgraado! O Tonho vai subir.
LIMA Quem que vai me impedir, babaca!

227
TONHO Socorro! Socorro!
FERNANDA Vamos, Gabi. Vamos descer!
GABRIELA No queria deixar o Tonho a, nessa

situao.
FERNANDA Ele est ficando com o Fonseca e

a Dni. Nesses casos, quanto mais gente, pior.
GABRIELA Acho que voc tem razo. (Grita)

Fora, Tonho! Vai terminar tudo bem!
FONSECA (Para Lima) Vai, frouxo! Voc no

pisa mais na minha equipe!

LIMA Essa equipe minha, voc que est
fora! At nunca mais, bundo, super-homem do
Jardim Mriam! Vai se matar, infeliz.
FONSECA Volta aqui, covarde!
LIMA Vai se catar!!!
DANIELA Parecem crianas!
(Gabriela, Fernanda e Lima descem pelos grampos)
FERNANDA No liga pra ele, Dumbinho.
GABRIELA Dumbinho?
228
LIMA Fernanda! J te falei pra no me chamar
de Dumbinho.
FERNANDA Mas elogio, amor!
GABRIELA Dumbinho! Essa tima! Vou contar

pra todo mundo!
LIMA T vendo, Fernanda?
FERNANDA Para, Gabi! (Para Lima) Ela t brin-

cando, neneco. (Para Gabi) Quieta, Gabi; v se
no piora as coisas.
GABRIELA Dumbinho! Essa valeu o dia! (Ri)

(Gabriela, Fernanda e Lima saem de cena)
FONSECA Vamos, Tonho... Confie em mim. Me

deixe passar, vamos dividir o grampo.
TONHO Nunca!... No vem!... Quero descer!
FONSECA Olha, cara, t perdendo a pacincia.
DANIELA Tonho, deixa ele passar na sua frente.
TONHO Daniela, tira esse cara daqui!
DANIELA Fonseca, melhor a gente descer

assim mesmo. Vamos.
229
FONSECA Nunca! Vamos! Sobe, Tonho!...
Coragem, homem!
(Fonseca pega a perna de Tonho, que solta um

grito de pavor)
TONHO No encosta em mim, no encosta!...

Eu no quero morrer!
FONSECA Calma!
DANIELA Fonseca, para com isso. J perdemos

a prova, a equipe desistiu.
FONSECA Agora questo de honra. Vou fazer

esse sujeito perder o medo.

DANIELA Se alguma coisa acontecer com ele,
vou responsabilizar voc.
FONSECA OK, eu sou o responsvel, mas por

mim ele no passa! Esse trolha vai subir, nem
que seja a ltima coisa que eu faa.
TONHO Socorro!
DANIELA T certo, Fonseca! Por enquanto, voc

ganhou. mais forte que eu... T no comando!
Mas vou chamar ajuda! O que voc est fazendo
crime, tortura!
FONSECA Vai, vai chamar a SWAT do Lula e

230 no perturba.
DANIELA Eu vou, mas volto com reforo rapi-

dinho. Voc vai em cana, desgraado.
TONHO Daniela, no me deixe com esse maluco!
FONSECA Vai, doutora advogada! Te vejo na

priso de segurana mxima.
DANIELA Imbecil! (Para Tonho) Aguenta,

firme, Tonho! Vou chamar ajuda!
(Daniela comea a descer)
TONHO Daniela, no me deixe aqui!

FONSECA Calma, Toniquinho; papai cuida de
voc.
TONHO Vai se ferrar, filho da puta!
FONSECA Isso jeito de falar com o seu salvador?
DANIELA (Grita) Fica firme, Tonho! J, j

chega ajuda. Calma! Sem desespero!
TONHO Daniela! Tira esse louco daqui!
(Daniela sai de cena)
FONSECA Agora, querido, somos s ns dois.
TONHO Por que voc t fazendo isso comigo? 231
FONSECA T querendo conversar com voc...
TONHO Conversar?!
FONSECA ... Faz tempo que preciso bater um

papo com voc... A ss.
TONHO Papo?
FONSECA ... H muito tempo eu gosto de voc...
TONHO Gosta de mim?!!!
FONSECA ... Eu tinha que te dizer isso. Eu me

interesso por voc. Tenho carinho, entende?

TONHO Fonseca, que brincadeira mais es
tpida.
FONSECA Tonho, no t brincando. Sei que

voc no lembra, mas ns fomos colegas de
escola... Desde os tempos do Colgio Mariano
que eu gosto de voc...
TONHO Eu s estudei a quinta srie no Co-

lgio Mariano.
FONSECA Foi amor primeira vista... Meu

apelido era Lulu, lembra?
TONHO O Lulu... A bichinha da...

232
FONSECA Isso mesmo, a bichinha da turma.

Vocs me enchiam bastante, mas eu sabia que
aquela intolerncia era coisa de criana... Coisa
de moleque. Eu nem ficava bravo... Na verdade,
gostava de ser diferente... Agora a bichinha
virou bichona.
TONHO Mas voc casado com a Magdalena,

instrutora de voo livre.
FONSECA No liga pra isso; ela no ciumenta.
TONHO S me faltava essa! Devo ter jogado

pedra na cruz em outra encarnao.

FONSECA Ento, Tonho, sei que voc hetero,
mas se algum dia quiser ter experincias novas,
saiba que tem, aqui, um amigo que gosta de
voc de verdade.
TONHO Estou perdido! Voc mais louco que

eu pensava... Socorro!!!
FONSECA Bom, j falei o que eu queria...

Vamos, Tonho; vou te ajudar a descer. Vou
guiando as suas pernas...
TONHO Voc aprontou tudo isso s para ficar

sozinho comigo?
233
FONSECA No... Eu queria ganhar a prova, mas
j que voc ps tudo a perder, resolvi improvisar.
Vem comigo; acabou a brincadeira.
TONHO Tira a mo de mim, bichona.
FONSECA ... Como este mundo esquisito.

Aqui em cima, a bichona se comporta como ma-
cho e o homem parece bichona: Ui, que medo
de altura, que nerbios!!!. Deve ser culpa do ar
rarefeito!...(Ri) Que isso, Tonho? Vamos...
No vou te fazer mal... T certo, vou te salvar,
voc vai ficar me devendo um puta favor, ver-
dade, mas no precisa casar comigo por causa
disso. Vamos...

(Ouve-se barulho de helicptero)
TONHO Eles chegaram. Vieram me pegar,

graas a Deus. (Para o helicptero) Aqui, aqui!!!
No preciso mais de voc!
(Barulho do helicptero fica alto e depois vai

se afastando)
TONHO Aqui!!! Aqui!!! Esto indo embora...

Socorro!....
FONSECA No seja bobo, Tonho. Helicptero

no vai poder te resgatar aqui nesse paredo.
Vamos embora...
234
(Silncio)
FONSECA Bom, eu j vou indo. Quem quiser

que me acompanhe...
TONHO Fonseca, no me deixe aqui, por favor.
FONSECA Voc vai querer ajuda da bichona?
TONHO Vou, sim! Por favor, me ajude. No

tenho nada contra viado, juro! Contanto que...
FONSECA Contanto que...?
TONHO Nada... Nada!

FONSECA Vou ter que guiar os seus ps, voc
se incomoda?
TONHO No, pode pegar na minha perna

vontade.
FONSECA Assim que se fala, Tonho! Sem pre-

conceito, numa boa! J vi que aqui comea uma
grande amizade!... Parece o final do filme Casa-
blanca!!! (Canta um trechinho da msica-tema)
(Tonho desce um grampo e, desavisado, encos

ta em Fonseca. Tonho leva um susto e sobe
dois grampos.)
FONSECA U... Vai subir? 235
TONHO No, no! Quero descer.
FONSECA Ento, vamos! Coragem! Me d seu

p; vai ser fcil.
TONHO Minha perna t tremendo.
FONSECA Calma, vai ser moleza... Isso, muito

bem!... Um p de cada vez. De hoje em diante,
voc meu protegido, vou cuidar de voc di-
reitinho.
TONHO Obrigado, Fonseca... Me leve at l

embaixo, mas depois pode deixar que da minha

vida cuido eu. Valha-me, Nosso Senhor Jesus
Cristo! Juro que, de hoje em diante, no subo
mais nem em banquinho.
FONSECA Fala menos, que a gente vai mais r-

pido. Se concentra, homem; fecha essa matraca!
Fala menos e chega mais!
(Em um patamar, Fonseca puxa Tonho para si

e o encoxa. Ao contato com Fonseca, Tonho
solta um grito)
Cai o pano
236

ndice
Apresentao Jos Serra 5
Coleo Aplauso Hubert Alqures 7
Introduo Comdias Paulistanas
Chico de Assis 13
A Estranha 15
A Loucadora de Vdeo 89
Textculos 147
Olho por Olho 151
Te Conheo 161
Na Faixa 169
Mera Coincidncia 177
Radicais Livres 183
Desejo 191
A Escalada 209

Crdito das Fotografias
Todas as fotografias pertencem ao acervo pessoal
de Antonio Rocco

Coleo Aplauso
Srie Cinema Brasil

Alain Fresnot Um Cineasta sem Alma
Alain Fresnot
Agostinho Martins Pereira Um Idealista
Mximo Barro
O Ano em Que Meus Pais Saram de Frias
Roteiro de Cludio Galperin, Brulio Mantovani, Anna Muylaert
e Cao Hamburger
Anselmo Duarte O Homem da Palma de Ouro
Luiz Carlos Merten
Antonio Carlos da Fontoura Espelho da Alma
Rodrigo Murat
Ary Fernandes Sua Fascinante Histria
Antnio Leo da Silva Neto
O Bandido da Luz Vermelha
Roteiro de Rogrio Sganzerla
Batismo de Sangue
Roteiro de Dani Patarra e Helvcio Ratton
Bens Confiscados
Roteiro comentado pelos seus autores Daniel Chaia
e Carlos Reichenbach
Braz Chediak Fragmentos de uma vida
Srgio Rodrigo Reis
Cabra-Cega
Roteiro de Di Moretti, comentado por Toni Venturi
e Ricardo Kauffman
O Caador de Diamantes
Roteiro de Vittorio Capellaro, comentado por Mximo Barro

Carlos Coimbra Um Homem Raro
Luiz Carlos Merten
Carlos Reichenbach O Cinema Como Razo de Viver
Marcelo Lyra
A Cartomante
Roteiro comentado por seu autor Wagner de Assis
Casa de Meninas
Romance original e roteiro de Incio Arajo
O Caso dos Irmos Naves
Roteiro de Jean-Claude Bernardet e Luis Srgio Person
O Cu de Suely
Roteiro de Karim Anouz, Felipe Bragana e Maurcio Zacharias
Chega de Saudade
Roteiro de Luiz Bolognesi
Cidade dos Homens
Roteiro de Elena Sorez
Como Fazer um Filme de Amor
Roteiro escrito e comentado por Luiz Moura e Jos
Roberto Torero
O Contador de Histrias
Roteiro de Mauricio Arruda, Jos Roberto Torero, Mariana
Verssimo e Luiz Villaa
Crticas de B.J. Duarte Paixo, Polmica e Generosidade
Org. Luiz Antnio Souza Lima de Macedo
Crticas de Edmar Pereira Razo e Sensibilidade
Org. Luiz Carlos Merten
Crticas de Jairo Ferreira Crticas de inveno:
Os Anos do So Paulo Shimbun
Org. Alessandro Gamo

Crticas de Luiz Geraldo de Miranda Leo Anali-
sando Cinema: Crticas de LG
Org. Aurora Miranda Leo
Crticas de Rubem Bifora A Coragem de Ser
Org. Carlos M. Motta e Jos Jlio Spiewak
De Passagem
Roteiro de Cludio Yosida e Direo de Ricardo Elias
Desmundo
Roteiro de Alain Fresnot, Anna Muylaert e Sabina Anzuategui
Djalma Limongi Batista Livre Pensador
Marcel Nadale
Dogma Feijoada: O Cinema Negro Brasileiro
Jeferson De
Dois Crregos
Roteiro de Carlos Reichenbach
A Dona da Histria
Roteiro de Joo Falco, Joo Emanuel Carneiro e Daniel Filho
Os 12 Trabalhos
Roteiro de Cludio Yosida e Ricardo Elias
Estmago
Roteiro de Lusa Silvestre, Marcos Jorge e Cludia da Natividade
Fernando Meirelles Biografia Prematura
Maria do Rosrio Caetano
Fim da Linha
Roteiro de Gustavo Steinberg e Guilherme Werneck; Story
boards de Fbio Moon e Gabriel B
Fome de Bola Cinema e Futebol no Brasil
Luiz Zanin Oricchio
Geraldo Moraes O Cineasta do Interior
Klecius Henrique

Guilherme de Almeida Prado Um Cineasta Cinfilo
Luiz Zanin Oricchio
Helvcio Ratton O Cinema Alm das Montanhas
Pablo Villaa
O Homem que Virou Suco
Roteiro de Joo Batista de Andrade, organizao de Ariane
Abdallah e Newton Cannito
Ivan Cardoso O Mestre do Terrir
Remier
Joo Batista de Andrade Alguma Solido
e Muitas Histrias
Maria do Rosrio Caetano
Jorge Bodanzky O Homem com a Cmera
Carlos Alberto Mattos
Jos Antonio Garcia Em Busca da Alma Feminina
Marcel Nadale
Jos Carlos Burle Drama na Chanchada
Mximo Barro
Liberdade de Imprensa O Cinema de Interveno
Renata Fortes e Joo Batista de Andrade
Luiz Carlos Lacerda Prazer & Cinema
Alfredo Sternheim
Maurice Capovilla A Imagem Crtica
Mauro Alice Um Operrio do Filme
Sheila Schvarzman
Miguel Borges Um Lobisomem Sai da Sombra
Antnio Leo da Silva Neto
No por Acaso
Roteiro de Philippe Barcinski, Fabiana Werneck Barcinski e
Eugnio Puppo

Narradores de Jav
Roteiro de Eliane Caff e Lus Alberto de Abreu
Onde Andar Dulce Veiga
Roteiro de Guilherme de Almeida Prado
Orlando Senna O Homem da Montanha
Hermes Leal
Pedro Jorge de Castro O Calor da Tela
Rogrio Menezes
Quanto Vale ou por Quilo
Roteiro de Eduardo Benaim, Newton Cannito e Sergio Bianchi
Ricardo Pinto e Silva Rir ou Chorar
Rodrigo Capella
Rodolfo Nanni Um Realizador Persistente
Neusa Barbosa
Salve Geral
Roteiro de Srgio Rezende e Patrcia Andrade
O Signo da Cidade
Roteiro de Bruna Lombardi
Ugo Giorgetti O Sonho Intacto
Rosane Pavam
Vladimir Carvalho Pedras na Lua e Pelejas
no Planalto
Viva-Voz
Roteiro de Mrcio Alemo
Zuzu Angel
Roteiro de Marcos Bernstein e Sergio Rezende
Srie Cinema
Bastidores Um Outro Lado do Cinema
Elaine Guerini

Srie Cincia & Tecnologia
Cinema Digital Um Novo Comeo?
Luiz Gonzaga Assis de Luca
A Hora do Cinema Digital Democratizao
e Globalizao do Audiovisual
Luiz Gonzaga Assis de Luca
Srie Crnicas
Crnicas de Maria Lcia Dahl O Quebra-cabeas
Maria Lcia Dahl
Srie Dana
Rodrigo Pederneiras e o Grupo Corpo Dana Universal
Srgio Rodrigo Reis
Srie Teatro Brasil

Alcides Nogueira Alma de Cetim
Tuna Dwek
Antenor Pimenta Circo e Poesia
Danielle Pimenta
Cia de Teatro Os Satyros Um Palco Visceral
Alberto Guzik
Crticas de Clvis Garcia A Crtica Como Oficio
Org. Carmelinda Guimares
Crticas de Maria Lucia Candeias Duas Tbuas e
Uma Paixo
Org. Jos Simes de Almeida Jnior
Federico Garca Lorca Pequeno Poema Infinito
Roteiro de Jos Mauro Brant e Antonio Gilberto
Joo Bethencourt O Locatrio da Comdia
Rodrigo Murat

Leilah Assumpo A Conscincia da Mulher
Eliana Pace
Lus Alberto de Abreu At a ltima Slaba
Adlia Nicolete
Maurice Vaneau Artista Mltiplo
Leila Corra
Renata Palottini Cumprimenta e Pede Passagem
Rita Ribeiro Guimares
Teatro Brasileiro de Comdia Eu Vivi o TBC
Nydia Licia
O Teatro de Alcides Nogueira Trilogia: pera
Joyce Gertrude Stein, Alice Toklas & Pablo Picasso
Plvora e Poesia
Alcides Nogueira
O Teatro de Ivam Cabral Quatro textos para um tea
tro veloz: Faz de Conta que tem Sol l Fora Os Cantos
de Maldoror De Profundis A Herana do Teatro
Ivam Cabral
O Teatro de Noemi Marinho: Fulaninha e Dona
Coisa, Homeless, Cor de Ch, Plantonista Vilma
Noemi Marinho
Teatro de Revista em So Paulo De Pernas para o Ar
Neyde Veneziano
O Teatro de Samir Yazbek: A Entrevista
O Fingidor A Terra Prometida
Samir Yazbek
Teresa Aguiar e o Grupo Rotunda Quatro Dcadas
em Cena
Ariane Porto

Srie Perfil
Aracy Balabanian Nunca Fui Anjo
Tania Carvalho
Arllete Montenegro F, Amor e Emoo
Alfredo Sternheim
Ary Fontoura Entre Rios e Janeiros
Rogrio Menezes
Bete Mendes O Co e a Rosa
Rogrio Menezes
Betty Faria Rebelde por Natureza
Tania Carvalho
Carla Camurati Luz Natural
Cecil Thir Mestre do seu Ofcio
Tania Carvalho
Celso Nunes Sem Amarras
Eliana Rocha
Cleyde Yaconis Dama Discreta
Vilmar Ledesma
David Cardoso Persistncia e Paixo
Alfredo Sternheim
Denise Del Vecchio Memrias da Lua
Tuna Dwek
Elisabeth Hartmann A Sarah dos Pampas
Reinaldo Braga
Emiliano Queiroz Na Sobremesa da Vida
Maria Leticia
Etty Fraser Virada Pra Lua
Vilmar Ledesma

Ewerton de Castro Minha Vida na Arte: Memria
e Potica
Reni Cardoso
Fernanda Montenegro A Defesa do Mistrio
Neusa Barbosa
Gergia Gomide Uma Atriz Brasileira
Eliana Pace
Gianfrancesco Guarnieri Um Grito Solto no Ar
Srgio Roveri
Glauco Mirko Laurelli Um Arteso do Cinema
Maria Angela de Jesus
Ilka Soares A Bela da Tela
Wagner de Assis
Irene Ravache Caadora de Emoes
Tania Carvalho
Irene Stefania Arte e Psicoterapia
Germano Pereira
Isabel Ribeiro Iluminada
Luis Sergio Lima e Silva
Joana Fomm Momento de Deciso
Vilmar Ledesma
John Herbert Um Gentleman no Palco e na Vida
Neusa Barbosa
Jonas Bloch O Ofcio de uma Paixo
Nilu Lebert
Jos Dumont Do Cordel s Telas
Klecius Henrique
Leonardo Villar Garra e Paixo
Nydia Licia
Llia Cabral Descobrindo Llia Cabral
Analu Ribeiro

Lolita Rodrigues De Carne e Osso
Eliana Castro
Louise Cardoso A Mulher do Barbosa
Vilmar Ledesma
Marcos Caruso Um Obstinado
Eliana Rocha
Maria Adelaide Amaral A Emoo Libertria
Tuna Dwek
Marisa Prado A Estrela, O Mistrio
Luiz Carlos Lisboa
Mauro Mendona Em Busca da Perfeio
Renato Srgio
Miriam Mehler Sensibilidade e Paixo
Vilmar Ledesma
Nicette Bruno e Paulo Goulart Tudo em Famlia
Elaine Guerrini
Nvea Maria Uma Atriz Real
Mauro Alencar e Eliana Pace
Niza de Castro Tank Niza, Apesar das Outras
Sara Lopes
Paulo Betti Na Carreira de um Sonhador
Tet Ribeiro
Paulo Jos Memrias Substantivas
Tania Carvalho
Pedro Paulo Rangel O Samba e o Fado
Tania Carvalho
Regina Braga Talento um Aprendizado
Marta Ges
Reginaldo Faria O Solo de Um Inquieto
Wagner de Assis

Renata Fronzi Chorar de Rir
Wagner de Assis
Renato Borghi Borghi em Revista
lcio Nogueira Seixas
Renato Consorte Contestador por ndole
Eliana Pace
Rolando Boldrin Palco Brasil
Ieda de Abreu
Rosamaria Murtinho Simples Magia
Tania Carvalho
Rubens de Falco Um Internacional Ator Brasileiro
Nydia Licia
Ruth de Souza Estrela Negra
Maria ngela de Jesus
Srgio Hingst Um Ator de Cinema
Mximo Barro
Srgio Viotti O Cavalheiro das Artes
Nilu Lebert
Silvio de Abreu Um Homem de Sorte
Vilmar Ledesma
Snia Guedes Ch das Cinco
Adlia Nicolete
Sonia Maria Dorce A Queridinha do meu Bairro
Sonia Maria Dorce Armonia
Sonia Oiticica Uma Atriz Rodrigueana?
Maria Thereza Vargas
Suely Franco A Alegria de Representar
Alfredo Sternheim
Tatiana Belinky ... E Quem Quiser Que Conte Outra
Srgio Roveri

Tony Ramos No Tempo da Delicadeza
Tania Carvalho
Umberto Magnani Um Rio de Memrias
Adlia Nicolete
Vera Holtz O Gosto da Vera
Analu Ribeiro
Vera Nunes Raro Talento
Eliana Pace
Walderez de Barros Voz e Silncios
Rogrio Menezes
Zez Motta Muito Prazer
Rodrigo Murat
Especial
Agildo Ribeiro O Capito do Riso
Wagner de Assis
Beatriz Segall Alm das Aparncias
Nilu Lebert
Carlos Zara Paixo em Quatro Atos
Tania Carvalho
Cinema da Boca Dicionrio de Diretores
Alfredo Sternheim
Dina Sfat Retratos de uma Guerreira
Antonio Gilberto
Eva Todor O Teatro de Minha Vida
Maria Angela de Jesus
Eva Wilma Arte e Vida
Edla van Steen
Gloria in Excelsior Ascenso, Apogeu e Queda do
Maior Sucesso da Televiso Brasileira
lvaro Moya

Lembranas de Hollywood
Dulce Damasceno de Britto, organizado por Alfredo Sternheim
Maria Della Costa Seu Teatro, Sua Vida
Warde Marx
Ney Latorraca Uma Celebrao
Tania Carvalho
Raul Cortez Sem Medo de se Expor
Nydia Licia
Rede Manchete Aconteceu, Virou Histria
Elmo Francfort
Srgio Cardoso Imagens de Sua Arte
Nydia Licia
Tnia Carrero Movida pela Paixo
Tania Carvalho
TV Tupi Uma Linda Histria de Amor
Vida Alves
Victor Berbara O Homem das Mil Faces
Tania Carvalho
Walmor Chagas Ensaio Aberto para Um Homem
Indignado
Djalma Limongi Batista
Formato: 12 x 18 cm
Tipologia: Frutiger
Papel miolo: Offset LD 90 g/m2
Papel capa: Triplex 250 g/m2
Nmero de pginas: 256
Editorao, CTP, impresso e acabamento:


Coleo Aplauso Srie Teatro Brasil
Coordenador Geral Rubens Ewald Filho

Coordenador Operacional
e Pesquisa Iconogrfica Marcelo Pestana
Projeto Grfico Carlos Cirne
Editor Assistente Felipe Goulart
Editorao Ana Lcia Charnyai
Aline Navarro dos Santos
Tratamento de Imagens Jos Carlos da Silva
Reviso Wilson Ryoji Imoto
Heleusa Angelica Teixeira

2009
Dados Internacionais de Catalogao na Publicao (CIP)

(Cmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)
Rocco, Antonio
O teatro de Antonio Rocco. So Paulo : Imprensa Oficial
do Estado de So Paulo, 2009. (Coleo aplauso teatro Brasil
/ coordenador geral Rubens Ewald Filho)
ISBN 978.85.7060.746-1
Contedo: A estranha -- A loucadora de vdeo Textculos

Olho por olho Te conheo Na faixa Mera coincidncia
Radicais livres - Desejo - A escalada.
1. Crtica teatral 2. Peas de teatro 3. Teatro - Histria e

crtica I. Ewald Filho, Rubens. II. Ttulo. III. Srie.
09-06697 CDD-809.2
ndices para catlogo sistemtico:

1. Teatro : Literatura : Histria e crtica 809.2
Proibida reproduo total ou parcial sem autorizao

prvia do autor ou dos editores
Lei n 9.610 de 19/02/1998
Foi feito o depsito legal

Lei n 10.994, de 14/12/2004
Impresso no Brasil / 2009
Todos os direitos reservados.

Rua da Mooca, 1921 Mooca
03103-902 So Paulo SP
www.imprensaoficial.com.br/livraria
livros@imprensaoficial.com.br
SAC 0800 01234 01
sac@imprensaoficial.com.br

Coleo Aplauso | em todas as livrarias e no site
www.imprensaoficial.com.br/livraria

12083260 capa.indd 1 27/10/2009 19:18:56
Este livro foi distribudo cortesia de:
Para ter acesso prprio a leituras e ebooks ilimitados GRTIS hoje, visite:
http://portugues.Free-eBooks.net
Compartilhe este livro com todos e cada um dos seus amigos automaticamente,
selecionando uma das opes abaixo:
Para mostrar o seu apreo ao autor e ajudar os outros a ter

experincias de leitura agradvel e encontrar informaes valiosas,
ns apreciaramos se voc
"postar um comentrio para este livro aqui" .
Informaes sobre direitos autorais
Free-eBooks.net respeita a propriedade intelectual de outros. Quando os proprietrios dos direitos de um livro enviam seu trabalho para Free-eBooks.net, esto nos dando permisso para distribuir
esse material. Salvo disposio em contrrio deste livro, essa permisso no passada para outras pessoas. Portanto, redistribuir este livro sem a permisso do detentor dos direitos pode constituir uma
violao das leis de direitos autorais. Se voc acredita que seu trabalho foi usado de uma forma que constitui uma violao dos direitos de autor, por favor, siga as nossas Recomendaes e Procedimento
de reclamaes de Violao de Direitos Autorais como visto em nossos Termos de Servio aqui:
http://portugues.free-ebooks.net/tos.html

O Teatro de Antonio Rocco

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

O Teatro de Antonio Rocco

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

12083260 capa.

indd 1 27/10/2009 19:18:56

12083260 miolo A Rocco.indd 1 28/10/2009 11:51:14

12083260 miolo A Rocco.indd 3 28/10/2009 11:51:14

Imprensa Oficial do Estado de So Paulo

12083260 miolo A Rocco.indd 4 28/10/2009 11:51:14

Segundo o catalo Gaud, No se deve erguer

Mas como reconhecer o trabalho de artistas

Mesmo artistas da TV ps-videoteipe seguem

A Coleo Aplauso, de iniciativa da Imprensa

Ao contar suas histrias pessoais, esses artistas

12083260 miolo A Rocco.indd 5 28/10/2009 11:51:14

Paralelamente, as histrias de seus familiares

Ao perpetuar a voz daqueles que j foram a pr-

12083260 miolo A Rocco.indd 6 28/10/2009 11:51:14

A Coleo Aplauso, concebida pela Imprensa

A deciso sobre o depoimento de cada um na pri-

Um aspecto importante da Coleo que os resul

12083260 miolo A Rocco.indd 7 28/10/2009 11:51:14

Muitos ttulos exploram o universo ntimo e

So livros que, alm de atrair o grande pblico,

Se algum fator especfico conduziu ao sucesso

12083260 miolo A Rocco.indd 8 28/10/2009 11:51:14

Imprensa Oficial e sua equipe coube reunir um

esse material cultural e de reflexo que pode

12083260 miolo A Rocco.indd 9 28/10/2009 11:51:14

12083260 miolo A Rocco.indd 11 28/10/2009 11:51:14

Rocco um autor paulistano e reflete isso com

Rocco tem peas de durao normal e outras

Para os interessados em sua dramaturgia bom

Rocco um autor popular, mas anda longe do

Na sua temtica a busca do ser humano, em

12083260 miolo A Rocco.indd 13 28/10/2009 11:51:14

No mais a edio deste livro ser um caminho

12083260 miolo A Rocco.indd 14 28/10/2009 11:51:14

12083260 miolo A Rocco.indd 15 28/10/2009 11:51:14

Apresentaes no Teatro do Sesc Belenzinho de

12083260 miolo A Rocco.indd 17 28/10/2009 11:51:14

A pea A Estranha foi encenada no Teatro Folha

12083260 miolo A Rocco.indd 18 28/10/2009 11:51:14

12083260 miolo A Rocco.indd 19 28/10/2009 11:51:15

12083260 miolo A Rocco.indd 20 28/10/2009 11:51:15

12083260 miolo A Rocco.indd 21 28/10/2009 11:51:15

Sala do casaro de Casimiro Alcntara. V-se

Tempestade l fora. Meia-luz na sala. D. Veri-

D. Veridiana (Carinhosa) Casimiro... Casimiro,

12083260 miolo A Rocco.indd 23 28/10/2009 11:51:15

12083260 miolo A Rocco.indd 24 28/10/2009 11:51:15

CASIMIRO (Em off) Minha Me do Cu, que

D. VERIDIANA (Feliz) Meu filho, Casimiro, est

D. VERIDIANA Ah, como bom relembrar o

(Casimiro entra da rua com capa e guarda-chuva)

CASIMIRO Que tempestade, o maior tor!

12083260 miolo A Rocco.indd 25 28/10/2009 11:51:15

CASIMIRO (Tira de um saco plstico um bolo

D. VERIDIANA No precisamos de mais nin-

(Casimiro sai. Vai at a cozinha)

D. VERIDIANA No conte com isso, Mirinho!

12083260 miolo A Rocco.indd 26 28/10/2009 11:51:15

CASIMIRO (Trazendo dois pratos, dois garfos

D. VERIDIANA Como era gostoso colocar a

CASIMIRO Pobre pedestre: alm de ficar preto de

(O carrilho da sala bate oito horas)

12083260 miolo A Rocco.indd 27 28/10/2009 11:51:15