Curvas Fotomtricas

La representacin de los valores de la intensidad calculados se pueden representar por:

Matriz de intensidades
Los valores de la intensidad luminosa pueden encontrarse tabulados de forma matricial para
distintas direcciones del espacio. Cada fabricante debe proporcionar la matriz calculada
previamente.
En la Imagen 1 se muestra un ejemplo de matriz de intensidades del tipo C- correspondiente
a una luminaria de alumbrado pblico.
Los ejes de referencia C- corresponden al plano vertical (C) y la inclinacin respecto al eje
vertical (). Para cada pareja de valores de C y se obtiene un valor de la intensidad
normalizado para una lmpara de flujo 1000lm.

Imagen 1 - Matriz Intensidades

Imagen 2 - Matriz Intensidades

Ejemplo
Para un ngulo C=270 y un ngulo =10, la intensidad en esa direccin es de 179 [cd/klm]
Diagramas Cartesianos
Los diagramas cartesianos son tpicos para describir las caractersticas de los proyectores. Se
clasifican en funcion de su apertura del haz.
Estn representados en el sistema de coordenadas B-beta, y aparecen 3 lneas:
Plano horizontal
Plano vertical
Mitad de la intensidad mxima

Imagen 3 - Diagrama Cartesianas (Fuente: Manual de iluminacin INDAL)

Curvas polares

El volumen formado por las tres coordenadas: intensidad luminosa (I), plano vertical (C) e
inclinacin respecto al eje vertical (), forman el slido fotomtrico, que determina la distribucin
de la luminaria en todo el espacio.

Imagen 4 - Slido fotomtrico (Fuente: Manual de iluminacin INDAL)

Como es complicado trabajar en tres dimensiones, para simplificar el trabajo se realizan cortes
al slido fotomtrico de modo que se obtiene una curva en dos dimensiones, conocida
como curva polar, mucho ms sencilla de comprender.
Normalmente la curva polar representa los dos planos verticales: el transversal (0) y
longitudinal (90), aunque si la intensidad mxima no est contenida en estos dos planos, se
representa tambin la curva polar del plano que la contiene.
El centro del diagrama polar tiene intensidad 0, no hay luz, por lo que el valor de intensidad
mxima ser el punto que est ms alejado del centro.

Imagen 5 - Curva polar (Fuente: IGUZINNI)

Nota: para que sea posible comparar diferentes intensidades de fuente de luz, normalmente las
curvas estn referidas a un flujo de 1000 lmenes. Para conocer el valor real de la intensidad
es necesario realizar el clculo:

Imagen 6 - Curva polar de luminaria de alumbrado pblico (Fuente: LAMP)

Cuando la distribucin luminosa es la misma en todos los planos verticales, la curva polar es
simtrica y se representa solo por una curva, como se observa en la Imagen 7
 Imagen 7 - Curva polar de luminaria para iluminacin industrial (Fuente: LAMP)

Clasificacin de las luminarias segn la fotometra

Las caractersticas de la distribucin luminosa permite clasificar las luminarias en grupos que
tienen parecidas propiedades: La CIE establece una clasificacin de las luminarias en funcin
de su distribucin.
Clasificacin de las luminarias de interior

Las luminarias de interior se clasifican en funcin del porcentaje de flujo luminoso emitido hacia
el hemisferio superior y hemisferio inferior .
Tipo de luminaria %FHSi %FHI Distribucin del flujo

Directa 0-10 90-100

Semi-directa 10-40 60-90

General Disfusa 40-60 40-60

 Directa-indirecta 40-60 40-60

Semi-indirecta 60-90 10-40

Indirecta 90-100 0-10

Tabla 1 Distribucin del flujo luminoso

Las luminarias de interior tambin se clasifican en funcin de la apertura del haz:

Apertura haz Definicin
0 - 30 Intensiva
30 - 40 Semi-intensiva
40 - 50 Dispersora
50 - 60 Semi-extensiva
60 - 70 Extensiva
70 - 90 Hiper-extensiva
Tabla 2 - Clasificacion luminarias Interior en funcin del ngulo del haz

Clasificacin de las luminarias de alumbrado pblico

Para clasificar las luminarias de alumbrado pblico, la C.I.E. define las luminarias en funcin de
tres caractersticas: el alcance, la apertura y el control.
El alcance de la luminaria es la distancia que alcanza la luz en direccin longitudinal. El ngulo (max) es
el ngulo mximo que est definido por la vertical dirigida hacia abajo y el eje del haz, que se calcula en
el plano de intensidad mxima como la bisectriz del ngulo que forman las direcciones para el 90% de la
intensidad mxima.
Con el criterio del alcance, se determina la separacin entre postes y luminarias. Un alcance largo permite
obtener mayor separacin y por el contrario, un alcance corto reduce la interdistancia.
 Imagen 8 - Alcance (Fuente: Manual de iluminacin INDAL)

En funcin del ngulo (max), las luminarias se clasifican en luminarias de alcance corto, medio o largo.
Alcance (max)
Alcance corto (max) < 60
Alcance medio 70 > (max) > 60
Alcance largo (max) > 70
Tabla 3 - Alcance en funcin del ngulo

La apertura es la distribucin de fotomtrica en sentido transversal de la va. Est definida por la lnea,
paralela a la calzada, que es tangente a la curva del 90% de la intensidad mxima proyectada sobre la
calzada. De las dos posibles soluciones siempre se elige la que est ms alejada de la luminaria.
Con el criterio de la apertura se determina la altura de montaje, el poste para el montaje de la luminaria y
la potencia de la fuente de luz.

Imagen 9 - Apertura de la luminaria (Fuente: Manual de iluminacin INDAL)

En funcin del grado de apertura las luminarias se clasifican en:

Apertura (90)
Apertura estrecha (90) < 45
Apertura media 55>(90)> 45
 Apertura ancha (90)> 55
Tabla 4 - Apertura de la luminaria

Nota: para el clculo de la apertura del haz se considera que la intensidad disminuye un 10% o un 50% de
su valor mximo.

El control de la luminaria indica la capacidad para controlar el deslumbramiento. Se define mediante

el SLI (ndice especifico de la luminaria)
El SLI se calcula como:

Donde:
I80: Intensidad luminosa emitida a un ngulo de elevacin gamma=80 en el plano de la
calzada.
I88:Intensidad luminosa emituda a un ngulo de gamma=88
F: Superficie de la luminaria vista bajo un ngulo de 76
C: Factor de correccin de color que tenga la lmpara
En funcin del grado de control las luminarias se clasifican en:
Grado de control SLI
Control limitado SLI < 2
Control moderado 4>SLI>2
Control estricto SLI>4
Tabla 5 - Grado de control

Las definiciones anteriores se resumen en la Tabla 6

Alcance Apertura
corto (max) < 60 estrecha (90) < 45
medio 70 > (max) > 60 media 55>(90)> 45
largo (max) > 70 ancha (90)> 55
Tabla 6 - Grado de control
Grado de control
limitado SLI < 2
estricto SLI>4
moderado 4>SLI>2

La Imagen 10 muestra los diferentes grados de alcance y apertura, donde h es la altura de

montaje.
Por ejemplo, si se desea iluminar una calle estrecha con una buena uniformidad, la apertura
deber tener un ngulo (90) < 45 y el alcance corto con un nmero elevado de luminarias. Otra
posibilidad es aumentar el alcance para reducir el nmero de luminarias.
 Imagen 10 - Apertura de la luminaria (Fuente: Manual de iluminacin INDAL)

Clasificacin de proyectores

Los proyectores se clasifican en tres grupos en funcin de la distribucin de la luz: con simetra,
de rotacin simtricos y asimtricos, como ya se comento en el apartado de luminarias.
Tambin se clasifican en funcin de la apertura del haz en: estrecho, medio o ancho. El ngulo
de haz de un proyector es el ngulo entre las dos direcciones en que la intensidad luminosa
disminuye hasta un porcentaje, generalemente 50% o 10% de su valor de pico.
Descripcin Apertura del haz
Haz estrecho 20
Haz medio 20 a 40
Haz ancho 40
Tabla 7 - Apertura del Haz
 Imagen 11 - Apertura del Haz (Fuente: Manual de iluminacin INDAL)

Imagen 12 - Tipos de proyector (Fuente: LYTE)

La nomenclatura de los proyectores es la siguiente, cuando el proyector es simtrico, basta con

dar un ngulo de apertura, por ejemplo 20, esto implica 10 a cada lado del eje del haz.
Cuando el proyector es asimtrico, se necesitan dos cifras para definir la apertura del haz; por
ejemplo 15/30, que indican la apertura del haz en dos planos de simetra perpendiculares entre
s. El primero corresponde al plano vertical y el segundo corresponde al plano horizontal.
Segn la C.I.E. el modo de clasificar los proyectores en funcin de haz viene dada por la
nomenclatura siguiente:
Catergora Apertura del haz
NN < 5
N 5 - 10
1 11 - 18
2 19 -29
3 30 - 46
4 47 - 70
5 71 - 100
6 101 - 130
7 > 130
Tabla 8 - Clasificacion Proyectores segn la CIE

Por ejemplo, una luminaria H4V2 significa que tiene un ancho de haz en el plano horizontal entre
47-70 y en el plano vertical de 19-29.

Sistemas de montaje del fotogonimetro

Las medidas de las magnitudes se calculan con un gonifotmetro o fotogonimetro como por
ejemplo el que se muestra en la Imagen 14. Es un montaje de laboratorio en el que se realizan
pruebas normalizadas a las luminarias.

Imagen 13 - Goniofotmetro (Fuente: Gigahertz-Optik)

Existen varios tipos de sistemas de montaje del fotogonimetro que aportaran las medidas que
se detallan a continuacin.
Fotogonimetro tipo A (mediciones X-Y)

Este sistema de eje horizontal fijo, como se observa en la Imagen 15 tiene una rotacin de la
luminaria alrederor del eje horizontal fijo Y. La luminaria tambin tiene la posibilidad de girar
alrededor del eje vertical X de modo que se completa la esfera sobre la cual se obtienen los
datos de la intensidad.

Imagen 14 - Gonifotmetro A (Fuente: INGENIERA Y COMPETITIVIDAD)

En este sistema de coordenadas, los ngulos entre los planos son los llamados X y los ngulos
medios en un plano se denominan Y.

Imagen 15 - Gonifotmetro B (Fuente: INGENIERA Y COMPETITIVIDAD)

Fotogonimetro tipo B (mediciones V-H)

Este sistema calcula los valores del mismo modo que el anterior pero este caso el sistema fijo
es el vertical. En el sistema de coordenadas, los ngulos entre planos se denominan V y los
ngulos intermedios H. (ver Imagen 17)
Este tipo de fotometra es el utilizado principalmente en el clculo de las medidas de los
proyectores.

Imagen 16 - Gonifotmetro B (Fuente: INGENIERA Y COMPETITIVIDAD)

 Imagen 17 - Gonifotmetro B (Fuente: INGENIERA Y COMPETITIVIDAD)

Fotogonimetro tipo C (mediciones C-)

Este sistema de coordenadas es el ms utilizado y recomendado por la CIE. La coordenada C

repesenta el ngulo que presentan los planos de rotacin y representa los planos de elevacin
de la luminaria.
Existe una variante de este tipo de gonimetro, consta de un fotosensor responsable de la toma
de datos o un espejo mvil alrededor del eje horizontal. La luminaria est suspendida y solo
puede moverse alrededro de un eje vertical.
Este tipo de medidas se realizan oara luminarias de alumbrado pblico y de interior.

Imagen 18 - Gonifotmetro C (Fuente: INGENIERA Y COMPETITIVIDAD)

Imagen 19 - Gonifotmetro C (Fuente: INGENIERA Y COMPETITIVIDAD)

Archivo informtico
Para el clculo informtico de las instalaciones de alumbrado as como para la realizacin de
los grficos precedentes, son necesarios los datos de cada una de las luminarias: fabricante,
modelo, codigo, lampara, reglaje, tipo de ensayo y la matriz de intensidades.
En la actualidad, existen varios formatos de archivo que se diferencian en la forma en la que se
almacena la informacin. Para interpretarlos ser necesario el correspondiente software.
Los formatos mas extendidos son:
Formato Pas Extensin
Eulumdat Alemania *.ldt
CIBSE (Chartered Institution of Building Services Engineers) Inglaterra *.tml
IESNA (Illuminating Engineering Society) Estados Unidos *.ies

Luminarias
Las luminarias son los elementos encargados de cubrir las lmparas para protegeras de los
agentes externos, dirigir el flujo luminoso hacia la zona deseada y contener los elementos
auxiliares para su funcionamiento.

La norma UNE-EN 60588-1, adoptada de la Norma Internacional CIE 598-1, recoge los
requisitos generales y particulares de las luminarias.
Define luminaria como: aparato de alumbrado que reparte, filtra o transforma la luz emitida por
una o varias lmparas y que comprende todos los dispositivos necesarios para el soporte, la
fijacin y la proteccin de lmparas, (excluyendo las propias lmparas) y, en caso necesario,
los circuitos auxiliares en combinacin con los medios de conexin con la red de alimentacin.

Componentes de la luminaria
Los elementos ms caractersticos de las luminarias son:
 Imagen 1 - Partes de una luminaria (Fuente: THOMAS & BETTS CORPORATION)

Armadura o carcasa: est fabricada con materiales resistentes como la chapa de acero, chapa
de aluminio, vidrio, debido a que es el elemento se integran los dems componentes de la
luminaria.
Equipo elctrico: formado por el portalmparas ms los elementos necesarios para el arranque
y funcionamiento de la lmpara.
Reflector: superficies diseadas para reflejar el flujo luminoso de la lmpara en la direccin
deseada. Suelen incorporan una pantalla para evitar deslumbramientos. Est fabricada con
chapas de acero finas esmaltadas, de aluminio anodizado, de aluminio de alta reflectancia.
Difusor: carcasa o pantalla que encierra la lmpara. Se usa para difundir el haz de luz y evitar
deslumbramiento.
Filtro: se acoplan con los difusores, para potenciar o disminuir la radiacin ultravioleta o infraroja,
polarizacin de la luz en un plano o alteracin de los colores de la radiacin.
Refractor: superficie que modifica la distribucin del flujo luminoso de la lmpara por refraccin.
Junta: elemento de goma que aporta a la luminaria el grado de estanqueidad

Las luminarias LED tienen los mismos componentes que cualquier otro tipo de luminaria, pero
su configuracin vendr determinada por la temperatura a la que trabaja cada LED. Un aumento
de la temperatura reduce la eficacia de la lmpara y reduce la vida til, por lo que es necesario
un buen sistema para la disipacin de calor que genera la fuente de luz.
 Imagen 2- Luminaria LED (Fuente: PHILIPS)

A continuacin se muestra la diferencia entre una luminaria de LEDs y una luminaria para una
lmpara de vapor de sodio a alta presin.
Iluminacin de tneles y espacios subterrneos: Seguridad
y eficiencia energtica
abril 1, 2016 - 17 Acreditacin en obras mineras, Tecnologa

Gentileza Codelco

Soluciones que sean eficaces en trminos de un menor gasto energtico y mayor vida til podran
ser aplicadas hoy en da en la industria minera.
Una buena iluminacin, favorecera la seguridad y la productividad en este tipo de faenas donde
no llega luz natural.
La iluminacin con tecnologa LED sera la ms recomendada por los expertos con productos
especficos para estas zonas de trabajo.
Fabiola Garca S.
Periodista Construccin Minera

La iluminacin es parte fundamental de la seguridad en una faena minera. Y es que la visibilidad se vuelve
un factor an ms importante en lugares donde la luz de da no logra llegar. Esto, en un contexto en que
la industria en busca de una mejor ley deber pasar cada vez ms de una minera superficial a una que
se interna en las profundidades de la tierra.

El desafo es doble: por una parte los mandantes deben procurar establecer ambientes de trabajo ms
seguros y productivos por lo que una buena iluminacin es clave y, por otra, deben cuidar los
presupuestos y generar ahorros en un tem como el consumo de electricidad que resulta clave para el
levantamiento de un proyecto.
El artculo 101 del Reglamento de Seguridad Minera (Decreto N132 de diciembre 2002) es claro:
Ninguna persona podr ingresar al interior de la mina, sin contar con un sistema de iluminacin
personal, aprobado por la administracin para tal objetivo. Se deber disponer de alumbrado de
emergencia en todos los recintos, accesos, pasillos y vas de escape de una mina subterrnea. La
iluminacin personal y de emergencia, por tanto, es la base de una faena segura, pues un sector con mala
iluminacin es potencialmente riesgoso y podra generar altos costos por accidentes.

Desde ah, la tarea est en proveer una iluminacin que entregue una luz apropiada para la realizacin
de las labores correspondientes en una faena subterrnea, ms all de solo contar con la luz personal, de
emergencia y de la maquinaria en uso.

Es aqu donde la tecnologa aplicada en un proyecto elctrico puede significar no solo la creacin de
ambientes bien iluminados y propicios para trabajos subterrneos, sino que tambin de bajo consumo
elctrico. En este plano, el mismo Ministerio de Energa, ha puesto nfasis invitando a las compaas
mineras a preocuparse por este tem.

En relacin a las tecnologas, destaca el desarrollo del diodo emisor de luz (LED, por sus sigrlas en ingls)
un sistema que, segn indican los expertos, permitira ahorrar entre un 50% y 80% del consumo y el
mercado ya cuenta con distintos dispositivos que se pueden aplicar en la iluminacin de tneles y
espacios subterrneos.

En especfico para la industria, adems del LED, se deben incorporar sistemas anticorrosivos, debido a
los ambientes abrasivos en los que se pueden encontrar y de resistencia a las vibraciones, por la misma
operacin minera.

Son las tecnologas para la iluminacin en faenas subterrneas, una accin necesaria para la seguridad y
el desarrollo del proyecto. Tecnologas al servicio de la obra.

TotalTunnel Philips

Desde Philips Iluminacin Chile, Jorge Jimenez, Paulina Alamos

y el equipo de proyectos indican que la minera las dificultades de mantenimiento exigen altos estndares
en las soluciones de iluminacin, siendo la vida til y la fidelidad de la tecnologa una variable en la toma
de decisiones. Buscar soluciones de alto desempeo, eficiencia y vida til permite beneficiar a todos los
actores involucrados en minera, desde los inversionistas, los encargados de la operacin, mantenimiento
y por supuesto a los trabajadores y usuarios de este segmento, sealan. A ello, agregan que la tecnologa
ms destacada para la iluminacin de tneles, sera, sin duda, las luminarias de LED, gracias a su amplia
vida til que permitira reducir costos de mantenimiento. Tambin, la reduccin en el consumo de
energa entregara soluciones ms eficientes y sustentables, mientras que el incremento en la calidad de
la luz en relacin con tecnologas convencionales de sodio, mejorara la percepcin visual y la definicin
de los objetos. Todos, factores que impactaran directamente en aumentar las condiciones de seguridad
de los usuarios.
Destacan el programa TotalTunnel que se enfocara en la conexin de sistemas de iluminacin de
tneles que se basa en:

- Luminarias: soportan los principales requerimientos tcnicos de tunnel lighting.

Iluminacin de gua: demarcaciones para guiar el trfico y facilitar la evacuacin en forma segura para
vehculos al acceso e interior de tneles.
Sistema de control: desde un control bsico hasta un completo monitoreo, para administrar el control
de los sistemas de iluminacin que interacta con sistemas SCADA.
Servicio: desde el diseo de iluminacin y puesta en marcha de ciclos de encendido entregando un
proyecto completo, protegiendo la inversin en forma eficiente y segura.

Como el factor seguridad en minera es fundamental, las luminarias Philips permitiran que las cmaras
de monitoreo no entren en flicker (parpadeo por frecuencia mltiplo de la velocidad del obturador) y
adems el poder sincronizar con alertas visuales en caso de tener que evacuar el tnel, explican.

En cuento a las tendencias a futuro destacan la tele-gestin, el control de la energa, el monitoreo y

seguimiento de todos los sistemas de iluminacin. Esta es la clave para optimizar la inversin y dar
mayor sustentabilidad y confiabilidad a los sistemas, lo cual impacta directamente en la seguridad de los
usuarios y en la calidad del servicio que se les entrega, grafican.

Sistema de delineacin reflectiva en minera 3M

En trminos de seguridad, en 3M destacan el

sistema de delineacin de 3M (Lineal Delineation System, LDS) que ayudara a mejorar la delimitacin
de vas en minas, en especial aquellas en espacios de poca iluminacin como tneles y reas subterrneas,
adems de que tambin podra ser aplicado en linderos de puentes y casetas de resguardo. Estn
fabricados con material retrorreflectivo 3M Grado Diamante (ASTM Tipo XI), que ofrecera un nivel
superior de brillo para una mayor visibilidad. El material retrorreflectivo es laminado sobre una
superficie de aluminio de bajo calibre y preformado de tal manera que provee retrorreflexin en un
amplio rango de ngulos de entrada de luz y observacin, explican.
El sistema de delineacin de 3M puede ser instalado en barreras de concreto, de metal, muros y pilares
y tienen una longitud estndar de 34 pulgadas y 3 diferentes medidas de ancho (1.5, 4 y 6). Disponible
en colores blanco, amarillo fluorescente, naranja fluorescente, y rojo.

Foco en la tecnologa LED Dartel

Laura Faundez, product manager en Dartel afirma que la tecnologa LED es la que ms destaca para este
tipo de prestaciones. Se manejan alternativas a prueba de explosin y con resistencia a agentes
qumicos-minerales, junto con tener asociado un costo menor de operacin en comparacin a tecnologas
convencionales, seala.
La tecnologa LED permite ahorros considerables de consumo energtico, comparado a las tecnologas
convencionales. Adems facilitara un control ptico ms preciso, mediante una mayor eficiencia
lumnica y una mayor estabilidad ante las variaciones de voltaje-variabilidad que generalmente
presentara este tipo de operacin.

Todo proyecto lumnico, en especial los que contemplan tneles o espacios subterrneos donde no existe
aporte de luz natural, dependeran de la eficiencia energtica que se puedan obtener de las nuevas
tecnologas en iluminacin que, adems de la optimizacin de costos en energa, aportaran una
disminucin en la tasa de accidentes junto con un espacio de trabajo confortable y seguro, explica.

Por lo anterior, tanto del punto de vista de la seguridad, aspecto crtico en una operacin minera, como
desde el cada vez ms relevante aspecto econmico, las soluciones LED son las que en mejor medida se
adaptan a las necesidades de la industria, grafica Faundez.

Segn la experta, en cuestin de tiempo la mediana y gran minera ir prescindiendo de tecnologas

asociadas a lmparas de descarga convencionales (fluorescentes, sodio de alta presin y haluro
metlico), mientras que la tendencia apunta a una masificacin en el uso de la tecnologa LED, la que se
espera contine evolucionando y adaptando su oferta a nuevas prestaciones, cada vez ms especficas y
exigentes.

Sistema de Control Avanzado para Tneles y LEDS

Desde Schrder, Gonzalo Cuello, Regional Technical

Training Manager, indica que el mayor potencial de la tecnologa LED se consigue mediante su utilizacin
con un Sistema de Control Avanzado para Tneles, el cual permitira maximizar los ahorros en consumo
energtico, precisa.
El Sistema de Control Avanzado para Tneles, explica Cuello, permitira adaptar y adecuar las diferentes
etapas de iluminacin al interior de un tnel, de acuerdo a los niveles que existan al exterior de ste,
incrementado o disminuyendo los niveles de iluminacin al interior del tnel gracias a la automatizacin.
Adicionalmente, el sistema operara con sensores de movimiento. As, las luminarias funcionaran a un
nivel bajo y aumentaran al 100% cuando se detecte el paso de un vehculo.

El experto tambin destac el sistema de telegestin Owlet IoT (Internet of Things) presentado
recientemente en la feria de iluminacin Light+Building 2016 de Frankfurt. Esta tecnologa permitira
conectar y comunicar distintos dispositivos, no solo de iluminacin, sino de informacin, datos, seales,
entre otros, de manera de optimizar el desplazamiento y la forma de trabajar.

En tanto, GL2 Compact, luminaria LED IP 66 que proporciona una solucin flexible para cumplir con los
requisitos de iluminacin en diferentes zonas. El diseo del motor fotomtrico LensoFlex2 ofrecera
versatilidad para iluminar tneles y edificios industriales. La fotometra de esta luminaria puede ser
tanto simtrica como asimtrica, para adaptarse al lugar que se va a iluminar. Se puede fijar directamente
sobre un bastidor de cableado y la fotometra puede reglarse in situ gracias a su brazo basculante (de -
60 a +60).

ECO T250 Tunnel GE Lighting

La luminaria ECO T250 Tunnel cuenta con chips de

alta eficiencia COB y est equipado con un transformador de corriente constante de larga vida GE para
aplicaciones exteriores. Proporciona eficiencia y ahorro de energa en aplicaciones de tnel para
consumidores basados en solucin modular.
De acuerdo a sus promotores, sus ventajas tcnicas seran:
- Eficiencia del sistema de 85~95lm/w con transformador GE.
Pintura anticorrosin, adecuada para aplicaciones costeras debido, ya que las pruebas superaron las
500 horas bajo la accin de aerosol salino.
La proteccin limite llega a 6KV, la que sera la mejor compatibilidad electrnica con transformador GE.
Aprobada en pruebas de vibracin de 1G 3D 100.000 veces, sin riesgos de seguridad.
Sistema de emisin de lmenes 3800~15200lm, solucin modular.
Tiempo de vida del sistema >=50.000hrs (L70).
Auto-limpieza del disipador de calor, funcionamiento estable en ambiente con alto grado de
contaminacin.
Apropiada para diferentes entornos, proporcionando opciones de temperatura de color.
Temperatura de funcionamiento -30 ~ +40.

Iluminacin en operaciones
mineras exige seguridad
5 Diciembre, 2012 por Seguridad Minera 0 Comentarios

Hablar de iluminacin en cualquier sector econmico es asociar indefectiblemente

este concepto a parmetros como normatividad, reglamentos, fotometras,
eficiencias, performances, garantas, entre otros. Sin embargo, para hablar de
iluminacin en el sector minero debemos agregar otro factor fundamental: la
seguridad.

No hay que olvidarse que la historia del hombre minero (aproximadamente 3,000
aos A.C.) es larga y variada. En ella se encierran sus adversidades y sueos
pero tambin est, sin duda, la historia de sus conquistas. Una de las ms
importantes: hacer la luz en la oscuridad. Y es que necesitaba la luz para su
seguridad y para extraer de las profundidades de la tierra los minerales que
aprendi a usar en su beneficio.

Actualmente, las inversiones para iluminacin en las operaciones mineras

son muy importantes. Ellas buscan lograr iluminacin adecuada, es decir, sin
excesos. La inadecuada iluminacin en las zonas de trabajo trae consigo mayor
consumo de energa, mayor polucin lumnica, menor control de brillo y poca
iluminacin, lo cual sugiere una mayor exigencia visual de los usuarios y, por lo
tanto, una mayor fatiga y disminucin en la productividad con tendencia a la alta
probabilidad de accidentes.

Debemos asegurar una buena asesora tcnica que se refleje en el campo con los
niveles de excelencia en luminancia dictados por las normas vigentes. Debe
evitarse la luminacin a ojo de buen cubero . Las fuentes de luz seleccionadas
tienen que ser las adecuadas para el tipo de actividad y no lo que se tenga a la
mano, en donde las potencias -en vatios- a utilizarse mantengan el equilibrio en el
consumo de energa.

La seleccin de las fuentes se realizar en funcin al rea a alumbrar buscando

una luminaria que cumpla no solamente en el aspecto constructivo (segn la IEC-
598), sino que tenga la fotometra adecuada. A travs del clculo luminotcnico
respectivo se puedan apreciar los resultados buscados: luminancias mnimas,
medias y mximas, uniformidades, luminancias horizontales -a la altura del plano
de trabajo seleccionado- y las verticales, potencia instalada total, consumo de
energa por metro cuadrado, entre otros.

Todos estos valores permitirn realizar buenos anlisis de iluminacin y

contribuirn a seleccionar la luminaria para elegir mejor la altura del montaje de las
mismas, la distancia calculada entre ellas, etc. Esto significa un ahorro econmico
al ajustar todas las variables antes que se hagan los trabajos de campo.

Es relevante que una luminaria cumpla con los factores de seguridad en el mbito
constructivo. Tambin hay que tener en cuenta este componente al identificar el
tipo de labor en cualquier operacin minera, llmese tajo abierto o socavn.
Hay que utilizar las luminarias especficas que contemplen el tipo de espejo -
simtrico o asimtrico-, tipo de haz adecuado -angosto, medio o ancho-, potencia
propuesta -150w, 250w, 400w, 1000w, 1500w, 2 000w -, grado de hermeticidad -
IP-65 /66 / 67-, tipo de fuente de luz lmparas de descarga en alta o baja
presin, fluorescencia, induccin, y otras.

Las temperaturas de calor (2700K, 3000K, 4000K, 5200K, 6500K), nos

permitirn tener una cantidad y calidad de luz que proporciona al trabajador
minero la certidumbre de un desenvolvimiento normal en sus actividades diarias
minimizando los posibles riesgos de accidentes.

Otro punto importante, emparentado con la seguridad en el trabajo, es la

presencia de riesgos ineludibles en ciertas actividades por la labor del trabajador
con cierto tipo de minerales, escape de gases y vapores que, en contacto con el
oxgeno pueden producir mezclas de concentracin explosiva.

El objetivo de seguridad en cualquier actividad, y con mayor razn en operaciones

mineras, se debe concretar a favor de la salud y la vida de las personas al igual
que la integridad de los bienes ante posibles riesgos, que puedan producirse por el
uso de corriente elctrica.

Existen luminarias en el mercado que tienen caractersticas especiales de

fabricacin y garantizan absoluta seguridad. Estos dispositivos pueden trabajar en
operaciones mineras an ante la presencia de atmsferas de gas explosivo de
manera continua o por perodos prolongados.

Finalmente, es fundamental saber seleccionar la luminaria que ofrezca todas

las para el trabajo y que tenga las garantas especficas para desenvolverse sin
contratiempos en las labores y sin riesgo de explosin. Insistimos en que una
eficaz asesora tcnico-econmica es un componente clave para tomar buenas
decisiones.

Es necesario que el cliente o usuario final conozca acerca de la experiencia de su

proveedor y que tenga las herramientas tecnolgicas adecuadas que le permitan
anlisis exactos que conlleven a ofrecer todas las garantas que el trabajo en
operaciones mineras exige actualmente.
La iluminacin de las minas subterrneas
05 Aug 20130 Comentariosin Luminarias Atex - Noticiasby admin27

Dentro de las minas

subterrneas, es imprescindible tener una iluminacin eficiente y segura. Airfal fabrica luminarias
con alto rendimiento ptico, adaptadas a las minas subterrneas, que cumplen con las normas ms
exigentes de seguridad como la normativa ATEX.
El riesgo de explosin en las minas subterrneas conlleva el uso de una iluminacin especial para evitar
posibles accidentes. En las minas de carbn, cuando la concentracin de gas gris es alta, se
forman atmsferas explosivas, y puede producirse una explosin si en la zona existe una fuente de
energa suficiente. sta explosin puede producirse por culpa de chispas de origen mecnico o
elctrico.
En el interior de la mina, donde existen atmsferas potencialmente explosivas, la utilizacin de la
energa elctrica necesita estar protegida con total seguridad. Para evitar explosiones o minimizar sus
efectos, adems de ventilar las minas, se suele utilizarequipos y materiales especialmente diseados
para utilizarse en atmsferas explosivas.
Todo el material elctrico y de iluminacin empleado en la mina tiene que estar blindado, capaz de
soportar una explosin en su interior y evitar cualquier riesgo de propagacin, es lo que se llama
material antideflagrante.
Las normas de iluminacin ayudan a garantizar la seguridad de las instalaciones de iluminacin en las
minas. Los sistemas de iluminacin utilizados en la parte inferior de una mina deben de cumplir con la
normativa ATEX, y as evitar el riesgo de propagacin de la explosin. La Normativa ATEX (atmsferas
explosivas) proviene de dos directivas europeas (1994/9/CE y ATEX 137 para los equipos destinados
a ser utilizados en zonas ATEX, y 1999/92/CE o ATEX 100A para la seguridad de los trabajadores).
Fruto de la experiencia de Airfal, la luminaria MINEX ha sido pensada tanto para un uso en reas
peligrosas como no peligrosas, con costes de mantenimiento bajos, una instalacin sencilla, y mayor
seguridad. La luminaria MINEX cumple con la normativa Atex y fue creada especialmente para la
iluminacin de minas y subterrneos. Tambin puede ser utilizada en otras instalaciones industriales
interiores, exteriores o de bajo techo