Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Manual de Calibrao
CNH LATIN AMERICA LTDA.
Av. Juscelino K. de Oliveira, 11825
CIC - Curitiba - PR - Brasil
Impresso no Brasil CEP: 81450-903 05.08 84465932
ENDEREOS
Departamento de Peas
Av. Juscelino Kubitschek de Oliveira, n 11.825 - CIC
Caixa Postal 14.040 - CEP 81450-903 Curitiba - PR
Telefone: (041) 2107-7259
Fax: (041) 2107-7294
Departamento de Vendas
Av. Juscelino Kubitschek de Oliveira, n 11.825 - CIC
Caixa Postal 14.040 - CEP 81450-903 Curitiba - PR
Telefone: (041) 2107-7217
(041) 2107-7103
(041) 2107-7393
Fax: (041) 2107-7456
TRANSMISSO .................................................................................................................... 3
CALIBRAO DAS EMBREAGENS E DOS SINCRONIZADORES
TRANSMISSO .................................................................................................................... 7
FUNES PROGRAMVEIS
TRANSMISSO
CALIBRAO DAS EMBREAGENS E DOS SINCRONIZADORES
Requerido quando:
O microprocessador foi substitudo.
For resetada a memria do microprocessador (H8).
Um solenide de uma vlvula pwm foi substitudo.
Um potencimetro de gamas foi substitudo.
Quando a suavidade de passagem de uma marcha para outra est deteriorada.
Procedimento de ajuste:
Antes de iniciar a calibrao das embreagens e sincronizadores os seguintes pontos
devem ser verificados:
A temperatura do leo da transmisso entre 20 e 50o C, este valor pode ser verificado
no modo HC.
O freio de mo est acionado.
O ar condicionado est desligado.
Todos os comandos eltricos e hidrulicos devem estar desligados.
84465932 - 05.08
4 PROCEDIMENTOS DE CALIBRAO
Mtodo alternativo:
Instale o dispositivo de diagnstico
380000488 no conector de diagnstico
branco, localizado sob o painel EDC.
Funcione o motor.
No painel aparece SEL.
Pelo boto de gamas, selecione F no
painel e aps entre no modo H1, pela
ferramenta, no mostrador de marchas.
Preparao:
Ao entrar no modo de calibrao o painel
mostrar a temperatura do leo da
transmisso em graus centgrados. Para
continuar a calibrao:
Acelere o motor a 1200 rpm +/- 50.
Posicione a alavanca avano/reverso
para frente.
84465932 - 05.08
PROCEDIMENTOS DE CALIBRAO 5
Embreagem Potencimetro
A Mdia (B)
B R (R)
C/D Alta (C)
E Baixa (A)
84465932 - 05.08
6 PROCEDIMENTOS DE CALIBRAO
Outros Cdigos
84465932 - 05.08
PROCEDIMENTOS DE CALIBRAO 7
TRANSMISSO
FUNES PROGRAMVEIS
Programao de avano/recuo:
possvel programar o XCM, de forma
que a inverso de avano para recuo seja:
1, 2 ou 3 marchas mais alta que a de
avano 1, 2 ou 3 marchas mais baixas
que a de avano.
84465932 - 05.08
8 PROCEDIMENTOS DE CALIBRAO
Requerido quando:
A vlvula do EDC foi substituda.
O microprocessador XCM foi substitudo.
For resetado a memria do microprocessador XCM (H8).
For substitudo algum potencimetro.
Procedimento de ajuste:
Antes de calibrar a vlvula os seguintes pontos devem ser verificados:
A temperatura do leo da transmisso deve estar a 50o C aproximadamente. Isto
pode ser verificado no modo HC.
Colocar um peso de aproximadamente 200 kg preso nos braos do levantador
hidrulico (para aumentar o peso dos braos do hidrulico).
84465932 - 05.08
PROCEDIMENTOS DE CALIBRAO 9
Mtodo alternativo:
Instale o dispositivo de diagnstico
(380000488) no conector de diagnstico
preto localizado sob o painel.
84465932 - 05.08
10 PROCEDIMENTOS DE CALIBRAO
84465932 - 05.08
PROCEDIMENTOS DE CALIBRAO 11
A operao destas funes est contida mais adiante neste Manual. As excees
de comportamento so as sees detalhadas a seguir para os menus H e calibraes.
84465932 - 05.08
12 PROCEDIMENTOS DE CALIBRAO
MENUS H E CALIBRAES
F Transmisso
H EDC (controle do levantador hidrulico)
P PTO (TDF), incluindo a trao nas quatro rodas e bloqueio do diferencial.
84465932 - 05.08
PROCEDIMENTOS DE CALIBRAO 13
H1 - CALIBRAES
84465932 - 05.08
14 PROCEDIMENTOS DE CALIBRAO
CALIBRAO EM DESLOCAMENTO
DE 100 METROS
Nesta calibrao executam-se ambas as
calibraes, de velocidade e do sensor
de esteramento. Neste caso
necessrio demarcar corretamente 100
metros em linha reta.
O sub-menu acessado como acima,
via menus H ou interruptor de gamas e a
palavra CAL aparecer no painel com
as lmpadas de aviso de bloqueio (2 e 3)
dos diferencias piscando alternadamente.
Movendo o trator, quando este alcanar
a primeira marca dos 100 m, acionar uma
vez o interruptor de bloqueio (1) Auto. A 2 3
palavra CAL piscar no painel, somente
a lmpada (3) de Auto do painel piscar
e o mdulo estar executando sua
calibrao.
Ao alcanar a segunda marca dos 100
m, acionar novamente uma vez o
interruptor do bloqueio em (1) Auto, isto
far com que pare de calibrar. Desligar o 1
motor para armazenar a calibrao.
H2 - VISUALIZAO DE CALIBRAO
DO NGULO DE ESTERAMENTO
Este menu mostra o valor de calibrao
do ngulo do sensor de esteramento.
Tipicamente deve situar-se entre 400
600.
84465932 - 05.08
PROCEDIMENTOS DE CALIBRAO 15
H5 - TESTE DE INTERRUPTORES
d No. Descrio
0 Nenhum interruptor ativado
1 Interruptor de descida do hidrulico, no pra-lama
2 Interruptor de subida do hidrulico, no pra-lama
3 Hidrulico baixar (Alavanca)
4 Hidrulico subir (Alavanca)
7 Hidrulico baixar (lift o matic)
8 Hidrulico subir (lift o matic)
11 Freio de mo
12 Pedal esquerdo do freio
13 Pedal direito do freio
14 Pedal de embreagem
21 Alavanca inversora neutro
22 Alavanca inversora frente
23 Alavanca inversora atrs
24 Tartaruga
25 Lebre
26 Gamas
27 Potencimetro do sincronizador M/R
28 Potencimetro do sincronizador A/C
29 Interruptor de temperatura do leo
30 Interruptor de presso do leo, ponte no circuito
31 Interruptor do creeper, ponte no circuito
33 Interruptor de subida/descida danificado
38 Bloqueio manual do diferencial
39 Bloqueio automtico do diferencial
41 Trao manual
42 Trao automtica
44 Interruptor da TDF traseira (n/o) (normalmente aberto)
45 Interruptor da TDF traseira (n/c) (normalmente fechado)
47 Interruptor do freio da TDF traseira
48 Sensor de rotao da TDF traseira
49 Interruptor de auto da TDF traseira
70 Interruptor de presena do operador
80 Partida suave da TDF
84465932 - 05.08
16 PROCEDIMENTOS DE CALIBRAO
H9 - VOLTMETRO
A operao do voltmetro permanece como o anterior, salvo os seguintes itens:
Canal 39 (potencimetro de altura do eixo frontal) no mais utilizado
Canal 50 (potencimetro de esteramento da direo) adicionado
HB HD - CDIGOS DE ERROS
Os cdigos de erros pertinentes ao bloqueio dos diferenciais e da trao nas quatro
rodas, so mostrados como cdigos da PTO (TDF). Os seguintes cdigos esto em
uso.
HF - TIPO DE EIXO
Permite selecionar eixo standard e supersteer (no ativado)
84465932 - 05.08
PROCEDIMENTOS DE CALIBRAO 17
HL - OPO DE NGULO
Quatro opes de ngulos de desbloqueio e desligamento da trao, esto disponveis:
84465932 - 05.08
18 PROCEDIMENTOS DE CALIBRAO
1 2
84465932 - 05.08
PROCEDIMENTOS DE CALIBRAO 19
LARGURA DO IMPLEMENTO:
Mantenha pressionado a tecla set up
para entrar no modo de programao e
mostrar a largura do implemento.
Utilize as teclas select e set para
alterar a largura do implemento.
M = mtrico; FT = ingls
ALARME DE PATINAO:
Pressione a tecla set up para mostrar o
valor selecionado para alarme (se estiver
montado um radar).
Utilize as teclas set e select para
alterar o valor programado.
Selecione o valor zero se no quiser o
alarme.
Tratores sem radar iro mostrar a rea
pr-determinada.
REA PR-DETERMINADA
Pressione a tecla set up para mostrar a
rea acumulada.
Use as teclas digit select e set para
pr-determinar a leitura da rea.
84465932 - 05.08
20 PROCEDIMENTOS DE CALIBRAO
MEDIO DE DISTNCIA
Pressione a tecla set up para entrar no modo de medio de distncia.
Para medir uma distncia pressione a tecla ON/OFF, para iniciar e terminar a medio.
84465932 - 05.08
PROCEDIMENTOS DE CALIBRAO 21
Requerido quando:
Foram montados diferentes tamanhos de pneus.
O painel de instrumento foi substitudo.
Foi retirado ou montado radar.
84465932 - 05.08
22 PROCEDIMENTOS DE CALIBRAO
CALIBRAO DA VELOCIDADE:
Para entrar no programa mantenha pressionado a tecla de velocidade por 4 segundos.
O nmero de calibrao da velocidade est relacionado com o raio da roda traseira
(sob carga) dos tratores sem radar. O nmero de calibrao programado no painel
central utilizando as teclas de seleo de dgitos e a tecla set.
Para tratores com radar o nmero de calibrao 4018.
Medida do Modelos N
Pneu Traseiro
PROCEDIMENTO ALTERNATIVO DE
CALIBRAO:
Funcione o motor e entre no modo de
calibrao de velocidade.
Demarque uma distncia de 122 m em
linha reta.
Ao iniciar o percurso pressione a tecla
de velocidade ligando o sistema, e ao
final do percurso pressione novamente a
tecla desligando o sistema.
O nmero que aparecer no painel a
nova calibrao, desligue a chave de
partida para armazenar esse valor.
84465932 - 05.08
24 PROCEDIMENTOS DE CALIBRAO
H2 - VIZUALIZAR CALIBRAO
DAS EMBREAGENS
84465932 - 05.08
26 PROCEDIMENTOS DE CALIBRAO
H3 - REVISAR TEMPERATURA
DE CALIBRAO DAS
EMBREAGENS
84465932 - 05.08
PROCEDIMENTOS DE CALIBRAO 27
H4 - NVEL DE REVISO DO
SOFTWARE
CB Semi Powershift
05 Nvel do software da Produo
09 Nvel do software do Prottipo
30/40 Tipo de transmisso: 30 ou 40
km/h
H5 - TESTE DO INTERRUPTOR
84465932 - 05.08
28 PROCEDIMENTOS DE CALIBRAO
H7 - NO UTILIZADO
H8 - LIMPEZA DA MEMRIA NO
VOLTIL
84465932 - 05.08
30 PROCEDIMENTOS DE CALIBRAO
H9 - TESTE DE TENSO
84465932 - 05.08
PROCEDIMENTOS DE CALIBRAO 31
84465932 - 05.08
32 PROCEDIMENTOS DE CALIBRAO
HA - POSIO DO PEDAL DA
EMBREAGEM
84465932 - 05.08
PROCEDIMENTOS DE CALIBRAO 33
84465932 - 05.08
34 PROCEDIMENTOS DE CALIBRAO
84465932 - 05.08
PROCEDIMENTOS DE CALIBRAO 35
HE - AJUSTE DO TEMPO DE
ENCHIMENTO
84465932 - 05.08
36 PROCEDIMENTOS DE CALIBRAO
HF - AJUSTE MANUAL DA
CALIBRAO DA
EMBREAGEM
84465932 - 05.08
PROCEDIMENTOS DE CALIBRAO 37
HJ - MODO DE TESTE DA
PRESSO DAS EMBREAGENS
84465932 - 05.08
38 PROCEDIMENTOS DE CALIBRAO
HL - MODO DE MUDANA/
POSIO DO SINCRONIZADOR
84465932 - 05.08
PROCEDIMENTOS DE CALIBRAO 39
HH Menu do Levantador
Hidrulico (LH)
H1 Vlvula de controle do
levantador/calibrao da vlvula
H3 Reviso de calibrao da vlvula
H4 Nvel de reviso do software
H5 Teste do interruptor
H8 Zeragem da memria
H9 Voltmetro
H1 - CALIBRAO DA VLVULA
EDC
84465932 - 05.08
40 PROCEDIMENTOS DE CALIBRAO
84465932 - 05.08
PROCEDIMENTOS DE CALIBRAO 41
84465932 - 05.08
42 PROCEDIMENTOS DE CALIBRAO
H3 - REVISO DE CALIBRAO
DA VLVULA
84465932 - 05.08
PROCEDIMENTOS DE CALIBRAO 43
H4 - NVEL DE REVISO DO
SOFTWARE
H5 - MODO DE DIAGNSTICO
DO INTERRUPTOR
84465932 - 05.08
44 PROCEDIMENTOS DE CALIBRAO
84465932 - 05.08
PROCEDIMENTOS DE CALIBRAO 45
H8 - LIMPEZA DE MEMRIA
84465932 - 05.08
46 PROCEDIMENTOS DE CALIBRAO
H9 - TESTE DE TENSO
84465932 - 05.08
PROCEDIMENTOS DE CALIBRAO 47
84465932 - 05.08
48 PROCEDIMENTOS DE CALIBRAO
Canais
Range Descrio Valor Tpico
Command
(Canais)
Temperatura do leo da 75 a 45C
1
transmisso 96 > 40C (disponvel s em transmisso Hi-Lo)
Interruptor de baixa temperatura
2 2< 40C
da bomba CCLS
3 Sensor do fusvel 12 96
4 Tenso de programao Vpp 22
5 + 5 V Referencia 49
6 + 12 V Alimentao 42
8 + 12 V Alimentao 42
Tenso de referncia de 8 volts
9 para os pinos de deteco de 79
carga EDC
18 Retorno de Subida EDC 0 66
19 Retorno de Descida EDC 0 66
Verificao DC de velocidade de
20 64
avano
Sensor luminoso do estado do
25 7 Quando iluminado
implemento
Sensor luminoso do
26 7 Quando iluminado
deslizamento dos pneus
Pot. de posio do brao 15 Elevador abaixado
28
esquerdo 79 Elevador elevado
Pot. da Alavanca de controle 25 Elevador completamente abaixado
29
esquerda 79 Elevador completamente elevado
84 Completamente abaixado
30 Pot. da taxa de queda
14 Completamente anti horrio
84 Completamente abaixado
31 Pot. do limite de altura
14 Completamente anti horrio
84 Completamente abaixado
32 Pot. de sensibilidade do sensor
14 Completamente anti horrio
84 Completamente abaixado
33 Pot. de limite de deslizamento
14 Completamente anti horrio
34 Pino sensor direito 48 Quando o implemento no for usado
35 Pino sensor esquerdo 48 Quando o implemento no for usado
38 Roda do sensor de carga 9 = 0 , 82 = 10
43 Velocidade da roda 0 = mph/kmh, 100 = 30 mph / 48kmh
84465932 - 05.08
PROCEDIMENTOS DE CALIBRAO 49
84465932 - 05.08
50 PROCEDIMENTOS DE CALIBRAO
84465932 - 05.08
PROCEDIMENTOS DE CALIBRAO 51
A lista abaixo apresenta os cdigos de erro do Controle do LH, que podem aparecer
no painel de instrumentos quando for detectada uma falha no sistema.
Ocorrendo uma falha, referir-se ao manual de servio, seo 35 Capitulo 4, neste
capitulo sero encontrado os procedimento para soluo de problemas.
Certificar-se que a transmisso correta Range Command (Semipowershift).
84465932 - 05.08
52 PROCEDIMENTOS DE CALIBRAO
84465932 - 05.08
PROCEDIMENTOS DE CALIBRAO 53
84465932 - 05.08
54 PROCEDIMENTOS DE CALIBRAO
Canal
Descrio Valores Tpicos Aproximados
Nmero
1 Temperatura do leo da transmisso 75 40C
2 No utilizado
3 Sensor do fusvel 12 96
4 Tenso de programao Vpp 22
5 Tenso de referncia de 5 volts 49
6 Entrada Vf de 12 volts no microprocessador 42
8 Entrada Vd de 12 volts no microprocessador 42
8 Entrada de 12 volts no microprocessador 42
9 Tenso de referncia de 8 volts para os pinos 79
de deteco de carga EDC
10 No utilizado
18 Corrente da vlvula solenide de elevao EDC 0 - 66
Corrente da vlvula solenide de abaixamento
19 EDC 0 - 66
20 Sinal de velocidade de avance 64
25 Sensor luminoso do estado do implemento 7 Quando iluminado
26 Sensor luminoso do deslizamento dos pneus 7 Quando iluminado
28 Potencimetro de deteco da posio dos 15 Braos descidos
braos
29 Potencimetro da alavanca de controle de elevao 79 Braos elevados
84465932 - 05.08
PROCEDIMENTOS DE CALIBRAO 55
Processador do sistema
84465932 - 05.08
56 PROCEDIMENTOS DE CALIBRAO
Conector CN1b
Conector CN1a
Legenda = Con.S/Pino 3
84465932 - 05.08
58 PROCEDIMENTOS DE CALIBRAO
Conector CN2
Legenda = Con.S/Pino 3
84465932 - 05.08
PROCEDIMENTOS DE CALIBRAO 59
Conector CN3a
Legenda = Con.S/Pino 3
84465932 - 05.08
60 PROCEDIMENTOS DE CALIBRAO
Conector CN3b
Legenda = Con.S/Pino 3
84465932 - 05.08
PROCEDIMENTOS DE CALIBRAO 61
Todos os testes devero ser realizados com o leo a 50C e o motor em 1500 RPM.
1. Direo
84465932 - 05.08
62 PROCEDIMENTOS DE CALIBRAO
84465932 - 05.08
PROCEDIMENTOS DE CALIBRAO 63
6. Presso do bloqueio
84465932 - 05.08
64 PROCEDIMENTOS DE CALIBRAO
7. Presso da caixa de
transferncia
F Fast Alta S
R Reverse R
S Slow Lenta
M Medium - Mdia F
Instalar um manmetro de 30 bar no lugar
dos tampes F, R, M e S.
Conectar a ferramenta de diagnstico no
conector branco, funcionar o motor e entrar
no men HL. Alavanca do inversor em
neutro. Ativar os solenides atravs dos
interruptores na alavanca de marchas. Ao
acionar o interruptor da tartaruga, ativa-
se o da mdia e com o da lebre, o da r.
Acionando o pedal da embreagem, com
o interruptor da lebre, ativa-se a lenta e
com o da tartaruga a alta. Todas as gamas
devem atingir uma presso entre 16-18
bar.
84465932 - 05.08
PROCEDIMENTOS DE CALIBRAO 65
84465932 - 05.08
66 PROCEDIMENTOS DE CALIBRAO
MANMETRO
INDICADOR DE
TERMMETRO VAZO
ENTRADA
SADA
VLVULA DE VLVULA DE
RETENO RESTRIO
KIT DE CONEXES
84465932 - 05.08
PROCEDIMENTOS DE CALIBRAO 67
FLUXMETRO
Finalidade:
Instalar um filtro original novo. Instalar o fluxmetro, conforme indicado nas fotos a
seguir, aquecer o leo at 50 C. Acionar o remoto e acelerar at a rotao mxima do
motor. Fazer a leitura da vazo primeiramente sem restrio. Aps, restringir at
alcanar a presso de trabalho para o circuito, menos 10 bar. A vazo com restrio
no deve ser inferior a 80% da vazo sem restrio.
5. Presso.
AVALIAO DA BOMBA DO
HIDRULICO/REMOTO
AVALIAO DA BOMBA DE
DIREO FLUXO TOTAL
AVALIAO DA BOMBA DE
DIREO FLUXO DA DIREO
84465932 - 05.08
PROCEDIMENTOS DE CALIBRAO 69
NOTAS:
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
84465932 - 05.08
70 PROCEDIMENTOS DE CALIBRAO
NOTAS:
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
84465932 - 05.08
Tratores
Maxxum 135, Maxxum 150,
Maxxum 165 e Maxxum 180