NORMA VENEZOLANA

FONDONORMA

GEOSINTTICOS. TRMINOS
Y DEFINICIONES

FONDONORMA 3895:2006
(ISO 10318:2005)

FONDO PARA LA NORMALIZACIN Y CERTIFICACIN DE LA CALIDAD

FONDONORMA 2006
 FONDONORMA 3895:2006

PRLOGO

La presente norma es una adopcin de la Norma

ISO 10318:2005, fue considerada de acuerdo a las directrices del
Comit Tcnico de Normalizacin CT3 Obras Civiles, por el
Subcomit Tcnico SC4 Materiales y Procedimientos
Constructivos y aprobada por FONDONORMA en la reunin del
Consejo Superior N 2006-06 de fecha 20/12/2006.

En la adopcin de esta norma participaron las siguientes

entidades Centeno Rodrguez y Asociados; GEOMIN; GEOPOL
de Venezuela; Geotextiles APS; GRAVINIL; TRICAL de
Venezuela; Ingeniera PREGO; INVEAS; MACCAFERRI de
Venezuela; MINFRA Cuerpo de Ingenieros; UCAB Facultad de
Ingeniera; UCV Facultad de Ingeniera; ZECONTECH.
 NORMA VENEZOLANA FONDONORMA
GEOSINTTICOS. TRMINOS 3895:2006
Y DEFINICIONES (ISO 10318:2005)

1 OBJETO

1.1 Esta Norma Venezolana define los trminos relativos a las funciones, productos, propiedades y otros
trminos, as como tambin los smbolos aplicados a los geosintticos.

1.2 Las definiciones de trminos no incluidos en esta norma pueden ser encontradas en las normas que
describen los mtodos de ensayo apropiados.

2 TRMINOS Y DEFINICIONES RELACIONADOS A LAS FUNCIONES

2.1 drenaje

Recoleccin y transporte de aguas pluviales, subterrneas y/o de otros fluidos en el plano de un geotextil o un
producto relacionado con un geotextil

2.2 filtracin

Retencin de suelo o de otras partculas sujetas a fuerzas hidrodinmicas, mientras pasa un lquido dentro o a
travs de un geotextil o producto relacionado

2.3 proteccin

Prevencin o limitacin de dao local de un elemento mediante el uso de un geosinttico o producto

relacionado

2.4 refuerzo

Uso de un geotextil o producto relacionado para mejorar las propiedades mecnicas del suelo u otros
materiales en cuanto al comportamiento esfuerzo-deformacin

2.5 separacin

Prevencin para evitar que dos suelos adyacentes distintos y/o materiales de relleno se mezclen mediante
uso de un geotextil o producto relacionado

2.6 control de erosin de superficie

Uso de un geotextil o producto relacionado para prevenir o limitar el movimiento de tierra o de otras partculas
en la superficie, por ejemplo una pendiente

2.7 barrera

Uso de un geosinttico con el fin de prevenir o de limitar la migracin de fluidos

3 TRMINOS RELACIONADOS A LOS PRODUCTOS

3.1 geosintticos

GSY

Trmino genrico que describe un producto en forma de lmina, de cinta o de estructura tridimensional en el
cual por lo menos uno de sus componentes es un polmero sinttico o natural, usado en contacto con suelos u
otros materiales de aplicacin en ingeniera civil y en geotcnica

FONDONORMA 2006 1
FONDONORMA 3895:2006

3.1.1 geotextil

GTX

Material textil plano, permeable en base a polmeros (sintticos o naturales), el cual puede ser no tejido,
puncionado o tejido; empleado en contacto con suelos u otros materiales de aplicacin en ingeniera civil y en
geotecnia

3.1.1.1 geotextil no tejido

GTX-N

Geotextil hecho de fibras, de filamentos o de otros elementos orientados direccional o aleatoriamente, unidos
mecnica, trmica y/o qumicamente

3.1.1.2 geotextil puncionado

GTX-K

Geotextil producido por entrelazado de uno o ms hilos, filamentos u otros elementos

3.1.1.3 geotextil tejido

GTX-W

Geotextil producido por entrelazado, usualmente en ngulo recto, de dos o ms conjuntos de hilos, filamentos,
cintas u otros elementos

3.1.2 geotextil- producto relacionado

GTP

Material plano, permeable, polimrico (sinttico o natural) el cual no cumple con la definicin de geosinttico

3.1.2.1 georejilla

GGR

Estructura plana en base a polmeros constituida por redes conectadas integralmente de elementos
resistentes a la traccin, los cuales pueden ser predeformados o no y unidos por extrusin, soldados o
entrelazados y cuyas aberturas son ms grandes que los elementos constituyentes

3.1.2.2 geomalla

GNT

Geosinttico constituido de un conjunto filamentos paralelos superpuestos e ntegramente conectado a otros

conjuntos similares en ngulos variables

3.1.2.3 geomanta

GMA

Estructura tridimensional permeable, constituida por mono filamentos de polmeros y/o otros elementos
(sintticos o naturales) unidos mecnicamente y/o trmicamente y/o qumicamente y/o de otra manera

3.1.2.4 geocelda

GCE

Estructura tridimensional permeable en base a polmeros (sintticos o naturales) en forma de panal o

estructura celular similar, hecho de bandas entrelazadas de geosintticos

2 FONDONORMA Todos los derechos reservados

 FONDONORMA 3895:2006

3.1.2.5 geocinta

geostrip

GST

Material en base a polmeros en forma de banda donde el ancho no excede el 200 mm, usado en contacto
con suelos y/o otros materiales de aplicacin en ingeniera civil y geotcnica

3.1.2.6 geospaciador

GSP

Estructura tridimensional en base a polmeros designada para crear un espacio de aire en suelos y/o otros
materiales de aplicacin en ingeniera civil y geotcnica

3.1.3 barrera geosinttica

GBR

Material geosinttico de baja permeabilidad, de aplicacin en ingeniera civil y geotcnica con el propsito de
reducir o prevenir el flujo de liquido a travs de la construccin

3.1.3.1 barrera geosinttica polimrica

GBR-P

Estructura ensamblada de materiales geosintticos en forma de lmina la cual acta como una barrera

Nota 1: La funcin de barrera es esencialmente cumplida por polmeros. Es usada en contacto con el suelo y/o otros
materiales de aplicacin en ingeniera civil y la geotcnica.

3.1.3.2 barrera geosinttica de arcilla

GBR-C

Estructura ensamblada de materiales geosintticos en forma de lmina la cual acta como una barrera.

Nota 2: La funcin de barrera es esencialmente cumplida por arcilla. Es usada en contacto con el suelo y/o otros
materiales de aplicacin en ingeniera civil y la geotcnica.

3.1.3.3 barrera geosinttica bituminosa

GBR-B

Estructura ensamblada de materiales geosintticos en forma de lmina la cual acta como una barrera

Nota 3: La funcin de barrera es esencialmente cumplida por bitumen. Es usada en contacto con el suelo y/o otros
materiales de aplicacin en ingeniera civil y la geotcnica.

3.1.4 geocompuesto

GCO

Material manufacturado, ensamblado, en donde por lo menos uno de los componentes es un producto
geosinttico.

4 TRMINOS RELACIONADOS CON LAS PROPIEDADES

4.1 valor caracterstico

CV

Valor de una propiedad de un material la cual generalmente corresponde a una fraccin de la distribucin
estadstica aceptada de una propiedad particular del material, especificada por las normas correspondientes y
ensayado bajo condiciones especficas

FONDONORMA Todos los derechos reservados 3

FONDONORMA 3895:2006

4.2 valor nominal

NV

Valor de la propiedad de un material declarada por el fabricante, en lugar de medida, por el

productor/proveedor del material

4.3 espesor

Distancia entre una placa de referencia sobre la cual descansa una muestra y la cara de contacto de una
placa rgida paralela aplicando una presin dada a la muestra

Nota 4: El espesor es expresado en mm

4.4 masa por unidad de rea

Relacin entre la masa y el rea de una muestra (probeta) de dimensiones dadas

Nota 5: La masa por unidad de rea es expresada en g/mm2.

4.5 tamao de abertura caracterstico

090

Tamao de abertura el cual corresponde a la mxima dimensin del 90 % de partculas del suelo que pasan a
travs del geotextil

Nota 6: El tamao caracterstico de abertura es expresado en m.

4.6 coeficiente de permeabilidad perpendicular a un plano

kn
Razn entre la velocidad v y el gradiente hidrulico i.

Nota 7: El coeficiente de permeabilidad perpendicular a un plano es expresado en m/s.

4.7 flujo

qn
Tasa volumtrica por unidad de rea perpendicular a un plano del producto a una carga hidrulica definida

Nota 8: El flujo es expresado en l/(m2.s).

4.8 ndice de velocidad

v-ndice

velocidad correspondiente a la perdida de carga de 50 mm a travs de una muestra (probeta) en un ensayo

de permeabilidad de agua.

Nota 9: El ndice de velocidad es expresado en mm/s.

4.9 permitividad

Tasa volumtrica de agua y/o de otros lquidos por unidad de rea por perdida de unidad de carga, bajo
condiciones de flujo laminar, perpendicular al plano de un producto.

Nota 10: La permitividad es expresada en s-1

4 FONDONORMA Todos los derechos reservados

 FONDONORMA 3895:2006

4.10 capacidad de flujo planar

qp

Tasa volumtrica de agua u otros lquidos por unidad de ancho de una muestra (probeta) en el plano de un
producto, a gradientes definidas.

Nota 11: La capacidad de flujo en un plano es expresado en l/(m.s).

4.11 transmisividad

Capacidad de flujo dentro de un plano de un producto, expresado como un gradiente hidrulico de 1

Nota 12: La transmisividad es expresada en l/(m.s).

4.12 coeficiente de permeabilidad en el plano

kp

Relacin entre la capacidad de flujo en el plano qp de un producto de espesor d y el gradiente hidrulico i

Nota 13: El coeficiente de permeabilidad es expresado en m/s.

4.13 gradiente hidrulico

Relacin entre la perdida total de carga h a travs de la muestra y su longitud l en la direccin del flujo.

4.14 colmatacin

Obstruccin y/o bloqueo de un producto que conlleva a la reduccin de su desempeo hidrulico

4.14.1 obstruccin

Acumulacin de partculas de suelo u otro material dentro de un producto conduciendo a la reduccin de su

desempeo hidrulico

4.14.2 bloqueo

Acumulacin de partculas de suelo u otro material en la superficie de un producto, conduciendo a la

reduccin de su desempeo hidrulico

4.15 esfuerzo tensil, relacionado al rea transversal de la probeta

Fuerza de tensin por unidad de rea transversal de una probeta previamente cargada para cualquier tiempo
dado en corto periodo de ensayo. Vase figura 1

Nota 14: El esfuerzo de tensin, relacionado con el rea transversal de la probeta, es expresado en MPa.

FONDONORMA Todos los derechos reservados 5

FONDONORMA 3895:2006

Curva 1 materiales frgiles

Curvas 2 y 3 materiales con lmite elstico aparente.
Curva 4 materiales dctiles sin lmite elstico
Falla
Lmite elstico, cedente o de deformacin
X %
Y MPa
Figura 1- Curva tpica esfuerzo-deformacin basada en el rea transversal
(p. e. barrera geosinttica de polmeros)

4.15.1 punto de fluencia

Punto en la curva esfuerzo - deformacin, diferente al punto de ruptura, en el cual ocurre un incremento en la
deformacin sin un incremento en el esfuerzo

4.15.2 esfuerzo tensil en el lmite elstico

Primer esfuerzo al cual ocurre un incremento en la deformacin sin un incremento en el esfuerzo. Debe ser
menor que el mximo esfuerzo obtenible (vase figura 1, curva 2).

4.15.3 esfuerzo tensil de ruptura

esfuerzo tensil al cual rompe la probeta durante el ensayo. Vase figura 1.

4.15.4 resistencia tensil

max.

Mximo esfuerzo tensil soportado por la probeta durante el ensayo de tensin. Vase figura 1.

4.16 esfuerzo tensil, relacionado con el ancho de la probeta

Fuerza de tensin por unidad de ancho soportada por una probeta en cualquier instante durante un corto
periodo de ensayo

Nota 15: El esfuerzo de tensin es expresado en kN/m.

6 FONDONORMA Todos los derechos reservados

 FONDONORMA 3895:2006

4.16.1 esfuerzo tensil (relacionado con el ancho de la probeta) en la falla

Tf

Esfuerzo tensil al cual rompe la probeta durante el ensayo. Vase figura 2.

4.16.2 resistencia tensil (relacionado con el ancho de la probeta)

Tmax.

Mximo esfuerzo tensil soportado por probeta durante el ensayo de tensin. Vase figura 2.

Curva 1 materiales de alto modulo

Curva 2 GTX, por ejemplo unidos trmicamente
Curva 3 GTX, por ejemplo unidos mecnicamente
Falla
X %
Y kN/m
Figura 2 - Curva tpica esfuerzo-deformacin basada en el ancho de la probeta (p. e. geotextiles)

4.16.3 esfuerzo de tensin a x % de deformacin

Esfuerzo al cual la deformacin un alcanza un valor especificado de x %. Vase deformacin (4.21).

4.17 precarga

Carga igual a 1% de la carga mxima esperada, la cual permite calibrar la longitud inicial y la deformacin
cero bajo condiciones reproducibles

4.18 elongacin en precarga

Incremento en la longitud medida en precarga

Nota 16: La elongacin en precarga es expresada en mm

4.19 longitud medida

Distancia entre dos puntos de referencia situados sobre la probeta paralelamente a la direccin de la carga
aplicada

Nota 17: La longitud medida es expresada en mm.

FONDONORMA Todos los derechos reservados 7

FONDONORMA 3895:2006

4.20 deformacin

4.20.1 deformacin en tensin

Razn del incremento en la longitud a la longitud inicial calibrada

Nota 18: La deformacin es expresada en porcentaje.

4.20.2 deformacin en compresin

Razn de la disminucin en el espesor al espesor nominal inicial

Nota 19: La deformacin en compresin es expresada en porcentaje

4.20.3 tasa de cambio en la longitud calibrada

Nota 20: La tasa de cambio de deformacin es expresada en porcentaje por minuto

4.21 costura de GTX o GTP

4.21.1 resistencia en juntas o costuras

TSmax

Mximo esfuerzo de tensin en la costura (o en la unin) de dos o ms lminas

Nota 21: La resistencia de la unin o costura es expresada en kN/m

4.21.2 eficiencia de la costura

Razn de la resistencia en la costura a la resistencia a la tensin del material medido en la misma direccin

Nota 22: La eficiencia en la costura es expresada en porcentaje.

4.22 deslizamiento

4.22.1 deslizamiento en tensin

Aumento en funcin del tiempo de la longitud de un material sometido a una carga de tensin constante

4.22.2 deslizamiento en comprensin

Disminucin en funcin del tiempo del espesor de un material sometido a una carga de compresin constante

4.22.3 ruptura en deslizamiento

Ruptura de una probeta sometida a una carga constante

4.22.4 deformacin en deslizamiento

Deformacin total de una probeta sometida a una carga constante

Nota 23: La deformacin en deslizamiento es expresada como un porcentaje de la dimensin correspondiente antes de la
carga aplicada, pero despus de la aplicacin de cualquier precarga.

4.23 absorcin de energa

Trabajo realizado en la elongacin de una probeta a un esfuerzo de tensin o de deformacin dado en un

ensayo de tensin

Nota 24: La absorcin de energa es relevante para productos cuya resistencia tensil no est calculada en base al
espesor. Esta dada por el rea bajo la curva esfuezo-deformacin y es expresada en kJ/m2

8 FONDONORMA Todos los derechos reservados

 FONDONORMA 3895:2006

4.24 ndice de absorcin de energa

W-ndice

Clculo aproximado de la absorcin de energa a carga mxima

W-ndice = 0,5 x Tmax x Emax

4.25 ngulo de friccin

ngulo donde la tangente es igual a la razn de la fuerza de friccin por unidad de rea al esfuerzo normal
entre dos materiales

Nota 25: Suelos y geosintticos son ejemplos de dos materiales.

4.26 coeficiente de friccin

fs,GSY

Razn entre la tangente del ngulo de friccin entre suelo y geosinttico y la tangente del ngulo de friccin
del suelo

5 TRMINOS RELACIONADOS CON LA DURABILIDAD

5.1 durabilidad

Capacidad de un producto para resistir deterioro causado por desgaste, por efecto mecnico, qumico,
biolgico o cualquier otro dependiente del tiempo y as mantener las propiedades necesarias adecuadas para
sus funciones de servicio

6 OTROS TRMINOS

6.1 nombre del producto

Nombre dado a un producto particular o una gama completa de productos

6.2 direccin de mquina

MD

Direccin de fabricacin de un producto geosinttico

6.3 direccin cruzada de fabricacin

CMD

Direccin perpendicular a la direccin de fabricacin de un producto geosinttico

FONDONORMA Todos los derechos reservados 9

FONDONORMA 3895:2006

7 SMBOLOS

7.1 Smbolos de propiedades

7.1.1 Propiedades fsicas

Smbolos Unidades Referencias Propiedades

d mm 4.3 Espesor

b m - Ancho

l m - Largo

A g/m2 4.4 Masa por unidad de rea

7.1.2 Propiedades hidrulicas de GTX y de GTP.

Smbolos Unidades Referencias Propiedades

kn m/s 4.6 Coeficiente de permeabilidad
normal al plano

kp m/s 4.12 Coeficiente de permeabilidad

en el plano
s-1 4.9 Permitividad
( = kn/d)
l/(m.s) 4.11 = kp .d
-ndice mm/s 4.8 ndice de velocidad
i - 4.13 Gradiente hidrulico
qp l/(m.s) 4.10 Capacidad de flujo en el plano
qn l/(m2.s) 4.7 Flujo normal al plano
090 m 4.5 Tamao de abertura

7.1.3 Propiedades mecnicas

7.1.3.1 Caractersticas tensiles

Smbolos Unidades Referencias Propiedades

y MPa 4.16.2 Esfuerzo tensil, reportado sobre el rea transversal
de la probeta, punto de fluencia o limite elstico
T kN/m 4.17.3 Esfuerzo tensil, relacionado con el ancho de la probeta
a una deformacin dada (por ejemplo T3 es el esfuerzo de tensin
a un 3 % de deformacin)
f MPa 4.16.3 Esfuerzo tensil, relacionado al rea transversal de la probeta
cuando falla
Tf kN/m 4.17.1 Esfuerzo tensil, relacionado con el ancho de la probeta cuando falla
max MPa 4.16.4 Resistencia tensil, relacionada al rea transversal de la probeta
Tmax kN/m 4.17.2 Resistencia tensil, relacionada con el ancho de la probeta
TSmax kN/m 4.22.1 Mxima resistencia en la costura (unin)
s % 4.22.2 Eficiencia de la junta o costura.

7.1.3.2 Caractersticas de friccin

Smbolos Referencias Propiedades

s,GSY 4.26 ngulo de friccin entre suelo y GSY
GSY,GSY 4.26 ngulo de friccin entre GSY y GSY
fs,GSY 4.27 Coeficiente de friccin suelo-GSY

10 FONDONORMA Todos los derechos reservados

 FONDONORMA 3895:2006

7.1.3.3 Caractersticas relativas a la aplicacin de una carga

Smbolos Unidades Referencias Propiedades

Ff kN - Carga observada en el momento de la ruptura durante el ensayo
de tensin
Fmax kN - Mxima carga observada durante el ensayo de tensin
Fp kN - Fuerza de perforacin observada durante un ensayo de
perforacin esttica
pn kN - Carga normal observada durante un ensayo de flujo en
compresin
Ps kN - Esfuerzo cortante observado durante un ensayo de cizallamiento

7.1.3.4 Otras caractersticas

Smbolos Unidades Propiedades

DC mm Dimetro de abertura, obtenido durante un ensayo de cono de masa
caediza

7.2 Smbolos grficos y pictogramas

7.2.1 Productos

GTX Geotextil

GBR Barrera geosinttica

GGR Georejilla

GCO Geocompuesto

GNT Geomalla

GBR-C Barrera geosinttica de arcilla

GCE Geocelda

GMA Geomanta

FONDONORMA Todos los derechos reservados 11

FONDONORMA 3895:2006

7.2.2 Funciones

Separacin Filtracin
Drenaje

Barrera

Refuerzo Control de erosin superficial Proteccin

7.2.3 Aplicaciones

Represas
Vas para vehculos Sistemas de control de
erosin

Fundaciones y muros Tneles y estructuras

Desechos lquidos subterrneas

Canale Ferrocarriles
Sistemas de drenaje

Desechos slidos

12 FONDONORMA Todos los derechos reservados

 FONDONORMA 3895:2006

BIBLIOGRAFA

ISO 10318:2005 Geosynthetics. Terms and definitions.

Anexo A
(Informativo)
Diagrama para geosintticos y sus aplicaciones

Geosintticos (GSY)
(La definicin incluye materiales sintticos y polimricos naturales)
Permeable Esencialmente impermeable
Geotextiles Geotextiles- Barreras geosintticas
productos
relacionados
(GTX) (GBR)
(GTP)
Tejido (GTX-W) barrera geosinttica de polmeros (GBR-P)
georejillas (GGR)
No tejidos (GTX-N) barrera geosinttica de arcilla (GBR-C)
geomallas (GNT)
Tejido (GTX-N) barrera geosinttica bituminosa (GBR-B)
geoceldas (GCE)
geocintas (GST)
geomantas (GMA)
geoespaciador (GSP)

Geocompuestos (GCO)
(algunos ejemplos por funcin)
Control de
Separacin Filtracin Drenaje Reforzamiento Proteccin Barrera erosin
superficial
GSP +
GTX GTX + suelo
GTX+hilos GTX+GTX GTX+GTX GTX + GTX GTX + GCE
(+ GBR- (bentonita)
P)
GNT +
GTX +
GTX GBR-P + suelo
GTX+GTX GTX+GMA GTX+GGR suelo GGR + GMA
(+ GBR- (bentonita)
P)
GMA +
etc etc etc etc GNT + suelo GTX + semillas
suelo
GTX +
etc etc
GMA
GTX +
GGR
etc
Nota: Todos los geosintticos pueden tener mltiples funciones.

FONDONORMA Todos los derechos reservados 13

 FONDONORMA CATEGORA
3895:2006 C

FONDONORMA
Av. Andrs Bello Edif. Torre Fondo Comn Pisos 11 y 12
Telf. 575.41.11 Fax: 574.13.12
CARACAS

publicacin de: FONDONORMA

Depsito Legal: lf555200760038 RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS

Prohibida la reproduccin total o parcial, por cualquier medio.
I.C.S: 01.040.59/01.040.83/01.040.91/
59.080.70/83.140.99/91.100.99

FONDONORMA 2006