A MENINA QUE COMIA COLCHES

Quitria costurou o buraco aberto na capa do colcho de espuma e virou-o do outro lado. assim sempre, voc
costura aqui, a pequenininha abre ali. Desde que pegou essa mania de comer colcho, no d sossego. Comeu at a espuma
da boneca.
A pequenininha Graziele, 2 anos. Nem sei quando comeou isso, mas s ver um colcho l vai ela com os
dedinhos puxando aqui, puxando ali, at que abre um buraco e comea a arrancar e comer espuma. Acho que por causa do
esgoto que corre aqui na frente da casa. s distrair e as crianas esto brincando l dentro.

Quitria e os fundos do HC

Quitria mora numa casa de dois cmodos na rua Japo, no Embu das Artes, sudoeste da Grande So Paulo. So
vrios lances de barranco, descendo calada abaixo. Mas no do outro lado do mundo: em 40 minutos de nibus, uma
hora, em dia de muito transito, ela est na Santa Casa, em Pinheiros, onde faz faxina das 8 ao meio dia.
Da janela da casa da patroa, ela pode ver o contorno dos prdios mais altos do Hospital das Clnicas. Em cinco
minutos andando a p e entrando pelo trecho sem sada da rua Artur de Azevedo ela esta nos fundos do gigantesco,
imponente, assustador, acolhedor HC. Quitria nem sabe, o maior hospital do Pas, dizem at que da Amrica Latina. Por
aqueles quarteires todos, onde ela j se perdeu vrias vezes circulam 20 mil pessoas por dia so funcionrios, mdicos,
estudantes, doentes. Pelos ambulatrios, so 3500 a 4 mil pessoas passando por consulta, todo dia. S no ano passado
foram feitas 34.418 cirurgias, uma dessas operaes que Carlinhos, seu filho, est esperando. Pelo pronto-socorro, onde ela
j esteve uma vez com a menorzinha, entraram 299.705 pessoas no ano passado. Quitria nem deveria se preocupar com os
doutores, pois so 1.200 mdicos, mais 800 residentes. Se algum dos pequenos cair doente, ela no ficar sem amparo. O
hospital inteiro tem 1999 leitos.
Para quem veio sozinha de Peripar, no serto da Bahia, ter as clnicas ali to perto d confiana. Vejo o hospital
e penso nos meninos, diz ela. Mas ela ri quando fala da sua Graziele. o que que os doutores vo pensar de uma
criancinha que come colcho?
At agora sua vizinhana com as clnicas no ajudou muito. O Carlinhos, por exemplo, 9 anos e uma dor de
ouvido sem fim, ela j levou l varias vezes, e at hoje no sabe o que o menino tem. Levei no posto l do Emb,
mandaram para o posto do Santa Helena, depois disseram que no tinha mais jeito, um doutor deu guia para o hospital So
Paulo, l depois encaminharam para as Clnicas. O ouvido continua vazando pus.
Carlinhos um menino irrequieto, como so os meninos de sua idade. O mdico manda ele ficar quieto, parado
em casa, ele escapa e vai pra rua. Eu saio para trabalhar e ele fica vadiando, entrando no esgoto. S fica quieto quando est
na escola.
Na ultima semana de julho, Carlinhos foi para a escola e voltou cantando para casa. A professora vai ganhar nen
e no tinha ningum pra ficar no lugar, conta Quitria. O pequeno Daniel, de 5 anos, tambm ficou sem aula. Disseram
que a luz da escolinha foi cortada porque no pagaram a conta.

UMA RODA DE DOUTORES

Quitria perdeu o marido e o irmo num acidente de trnsito quatro anos atrs. Ficou com a me e a irm, sem
referncia masculina e amedrontada pela cidade. Voltar para Peripara, bem que tentou uma vez quando o marido ainda
estava vivo. Deu tudo errado, voltamos para So Paulo mais pobres ainda.
Desta vez preferiu agarrar-se ao bom corao da patroa e ao barraco sem escritura que o marido tinha deixado.
Me d medo s o Carlinhos, com esse ouvido vazando, o Daniel que t magrinho demais, e a menininha com essa mania
de comer colcho. Nela mesma ela nem fala, esta ganhando peso, sentindo tonturas, passando noites sem dormir.
O Carlinhos j fez uma operao nas clnicas e no melhorou nada. Peguei essa semana de folga que a patroa tava
viajando s para cuidar do menino. Essa ltima vez ele gritou demais, uma roda de doutores em volta dele, falando um
para o outro, isso, aquilo. Para mim mesmo no disseram nada, s disseram para voltar tal dia para queimar o ouvido
dele e pediram para no deixar ele correndo de um lado para o outro.
L no bairro quando perguntam a Quitria o que seu menino tem, ela diz que um tumor nos ouvidos que esta
comendo os ossos. Se perguntarem qual mdico est cuidando dele, ela diz o doutor das clnicas, o doutor Carlos, o
doutor Marcelo, o doutor Geraldo, o doutor Fabrcio...
Nunca disseram a Quitria qual mdico responsvel por seu filho, ela tambm nunca perguntou. Numa
emergncia no saberia a quem recorrer.
O menino continua com o ouvido vazando pus fedido e brincando nos esgotos da rua. Um conhecido intermediou
os servios de uma pediatra de boa vontade que passou os dois meninos em consulta. Vermes e mais vermes, vermfugos, e
mais vermfugos. O que fazer se os meninos no deixam de brincar no riozinho de esgoto?
A mdica pediatra Esther Laudanna observou que as crianas passavam o dia todo com a av, sobrevivente dos
tempos em que a gua engrossada com maisena salvava muitas crianas de desnutrio. No recomendo nada em p, nada
que precise ser diludo, muito menos leite, ensina a mdica So pessoas simples que no tem noo de pores nem de
quantidades, as crianas tomam uma gua rala e crescem desnutridas. Leite tem que ser de saquinho.
Uns vizinhos j disseram que o problema do esgoto deve ser resolvido pela prefeitura. A mdica sabe que Quitria
nunca vai procurar a Prefeitura para se queixar da rua. Mas sabe que o remdio que ela d, Quitria d aos meninos. Ento
assim, eu dou vermfugos, a av da gua com maisena, os meninos vo para o esgoto e pegam mais vermes, eu dou mais
vermfugos. Um dia, eu tenho esperana, os meninos vencero os vermes....

Extrado de BIANCARELLI, Aureliano. Cirurgia em campo aberto. So Paulo, Brasiliense, 2001. P.13-16.
ADAPTADOA MENINA QUE COMIA COLCHES

Quitria mora numa casa de dois cmodos na rua Japo, no Embu das Artes, sudoeste da Grande So Paulo. So
vrios lances de barranco, descendo calada abaixo. Veio sozinha de Peripar, no serto da Bahia h 12 anos atrs e perdeu
o marido e o irmo num acidente de trnsito quatro anos atrs. Ficou com a me e a irm, sem referncia masculina e
amedrontada pela cidade. Voltar para Peripara, bem que tentou uma vez quando o marido ainda estava vivo. Deu tudo
errado, voltamos para So Paulo mais pobres ainda. Desta vez preferiu agarrar-se ao bom corao da patroa onde
trabalhava como mensalista e ficar no barraco sem escritura que o marido tinha deixado. Me d medo s o Carlinhos,
com esse ouvido vazando, o Daniel que t magrinho demais, e a menininha com essa mania de comer colcho. Nela
mesma ela nem fala, esta ganhando peso, sentindo tonturas, passando noites sem dormir.
O Carlinhos j fez uma operao nas clnicas e no melhorou nada. Peguei essa semana de folga que a patroa tava
viajando s para cuidar do menino. Essa ltima vez ele gritou demais, uma roda de doutores em volta dele, falando um
para o outro, isso, aquilo. Para mim mesmo no disseram nada, s disseram para voltar tal dia para queimar o ouvido
dele e pediram para no deixar ele correndo de um lado para o outro.
L no bairro quando perguntam a Quitria o que seu menino tem, ela diz que um tumor nos ouvidos que esta
comendo os ossos. Se perguntarem qual mdico est cuidando dele, ela diz o doutor das clnicas, o doutor Carlos, o
doutor Marcelo, o doutor Geraldo, o doutor Fabrcio...
Nunca disseram a Quitria qual mdico responsvel por seu filho, ela tambm nunca perguntou. Numa
emergncia no saberia a quem recorrer.
O menino continua com o ouvido vazando pus fedido e brincando nos esgotos da rua. Um conhecido intermediou
os servios de uma pediatra de boa vontade que passou os dois meninos em consulta. Vermes e mais vermes, vermfugos, e
mais vermfugos. O que fazer se os meninos no deixam de brincar no riozinho de esgoto?
A mdica pediatra Esther Laudanna observou que as crianas passavam o dia todo com a av, sobrevivente dos
tempos em que a gua engrossada com maisena salvava muitas crianas de desnutrio. No recomendo nada em p, nada
que precise ser diludo, muito menos leite, ensina a mdica So pessoas simples que no tem noo de pores nem de
quantidades, as crianas tomam uma gua rala e crescem desnutridas. Leite tem que ser de saquinho.
Uns vizinhos j disseram que o problema do esgoto deve ser resolvido pela prefeitura. A mdica sabe que Quitria
nunca vai procurar a Prefeitura para se queixar da rua. Mas sabe que o remdio que ela d, Quitria d aos meninos. Ento
assim, eu dou vermfugos, a av da gua com maisena, os meninos vo para o esgoto e pegam mais vermes, eu dou mais
vermfugos. Um dia, eu tenho esperana, os meninos vencero os vermes....

Extrado de BIANCARELLI, Aureliano. Cirurgia em campo aberto. So Paulo, Brasiliense, 2001. P.13-16.