A criao das criaturas

Tacus (Dionisio Jacob)

Temas Criao do mundo / Animais imaginrios / Bestirio /
Humor nonsense

Guia de leitura
para o professor

Srie laranja n 22
80 pginas

O livro A criao das criaturas O autor e ilustrador Tacus o pseudnimo de Dionisio

Jacob, escritor paulistano nascido em 1951. Autor de
apresenta ao leitor 33 espcies vrios romances e contos para jovens e adultos, Dionisio
desconhecidas de seres vivos, oriundas tambm escreveu roteiros para programas de televiso,
como Castelo R-Tim-Bum, Cocoric e Glub-Glub, da
da imaginao do misterioso Tacus, TV Cultura, e TV CRUJ, do SBT. Pela SM, publicou os
obstinado cientista. Subvertendo os seguintes ttulos na coleo Barco a Vapor: O prncipe,
a princesa, o drago e o mgico (srie azul), A fenda do
princpios classificatrios da biologia, tempo (srie laranja) e A flauta mgica (srie vermelha).
ele desenvolve um mtodo particular
e originalssimo de descrio das
espcies, parodiando o jargo cientfico.
A esse jargo Tacus mistura referncias
geogrficas e histricas confusionistas,
aluses bblicas, remisses mitologia
grega, ao mundo das fbulas e dos contos
de fada tudo alinhavado pelo humor
2008996299368

afeito a disparates e a momentos de

inequvoco lirismo.

A_criacao.indd 1 18.06.08 10:38:04

 A criao das criaturas
Mergulhando
na temtica
BESTIRIO
Os bestirios so contraparentes
tortos dos modernos tratados de
zoologia. Suas razes mais antigas
remontam tradio oral asitica,
helnica e egpcia, mas as obras que
mais influenciaram a literatura do
Ocidente datam da poca medieval.
Principalmente entre os sculos XII e
XIII, vrios bestirios foram escritos por
monges annimos. Tal produo deve
ser historicamente contextualizada,
levando-se em conta o grande controle
exercido pela Igreja catlica sobre a
cincia o que nos ajuda a entender
o aspecto moralizador desse gnero
textual. A exposio dos vcios e das
virtudes projetados no mundo natural
visava impelir os homens retido, a
uma vida sem pecado, conforme as leis
da Igreja e da sociedade
Um dos mais conhecidos bestirios
medievais o Livro das bestas,
escrito pelo telogo, filsofo e poeta
catalo Raimundo Llio (1235?-1315),
importante figura da escolstica.
Usando as bestas como metfora,
Llio constri um espelho das paixes
humanas (a intriga, o adultrio, a
mentira...) que abalam a sociedade
quando os homens se apartam de sua
condio racional.
A LITERATURA NONSENSE
A palavra nonsense tem origem inglesa
e significa, literalmente, no-sentido,
no-significao (non + sense). Em
literatura, o termo se aplica a um tipo
de texto absurdo, disparatado, com
elementos ilgicos ou surreais.
No livro de Tacus, tanto a descrio
de cada espcie como as pequenas
histrias contadas para ilustr-las esto
recheadas de elementos sem p nem
cabea, que podemos identificar como
nonsense. Exemplo disso a descrio
do bridibiri do brejo:
A_criacao.indd 2
Tacus (Dionisio Jacob)
Interpretando o texto
Bichos humanos e homens-bicho
A criao das criaturas se prope ser muitas coisas (um falso
tratado cientfico, uma pea de humor surrealista, um jogo par-
dico) e nenhuma delas ao mesmo tempo, como as personagens
que habitam suas pginas.
Essa caracterstica j aparece nos textos de abertura, escritos
com muita ironia, como se fossem mesmo introduzir uma obra
cientfica e sria: Este um livro profundamente cientfico, que
procura fazer uma anlise fria e racional de certas espcies esque-
cidas, de maneira incompreensvel, pelos naturalistas, explica
Tacus em Duas palavrinhas. Por um lado, o livro tem um p na
taxonomia, ramo da biologia que se ocupa da descrio e da classi-
ficao das espcies. Por outro, no sendo zologo em sentido es-
trito, Tacus arrisca uma abordagem avanadssima, fruto de seu
extraordinrio esprito de observao imaginativa.
Essa mistura entre cincia e observao imaginativa nos leva a
descobrir no livro parentesco com um tipo de composio muito
praticada na poca medieval, o bestirio. Tal gnero apresenta
uma espcie de catlogo (quase sempre ilustrado) de bichos des-
critos no apenas em termos fsicos, mas sobretudo psicolgicos
e morais. O bestirio funcionaria ento como fonte de ensina-
mento e exortao tica, constituindo uma espcie de espelho
deformado de virtudes e vcios humanos.
Em A criao das criaturas, a humanidade dos bichos, tam-
bm chamada antropomorfismo, aparece o tempo todo, algumas
vezes de modo explcito, como na passagem em que o autor ex-
plica que os bororors so afogados pelos outros animais no
por algum instinto assassino atvico, mas to-somente por hu-
mana irritao. Lendo com ateno, percebemos que a estrada
que liga os bichos aos homens de mo dupla: os bichos assu-
mem humanos trejeitos e, inversamente, os homens (e at os ob-
jetos) se animalizam ( guisa de ilustrao, ver os captulos de-
dicados aos mauros e aos panelnios). Assim, fcil identificar,
ao longo da obra, diversos tipos: o chato metido a engraadinho
(risauro), o bomio inveterado (merno), o artista (bororor, mi-
crcus, elebpede), o pacato suburbano (camalencio), a soltei-
rona sonhadora (morena desconsolada) etc. Algumas vezes, no
lugar da descrio tipolgica, encontramos pequenas narrativas,
com enredo, personagens secundrios, clmax e desfecho. So
2
* Os destaques remetem ao item Mergulhando na temtica.
13.05.08 15:37:00
 A criao das criaturas
O bridibiri do brejo, na verdade,
um pssaro ilusrio que, como toda
iluso, a vida nos ensina a esquecer.
Por isso, ningum se lembra do
bridibiri do brejo. A realidade da sua
existncia se mede numa proporo
aritmtica que diz que ele existe
um pouco mais que Papai Noel, um
pouco menos que as sereias e adora
jogar bilhar sbado noite.
Algumas espcies so nonsense
em si mesmas, como a hidrogirafa,
os suicinos e o abstrquio. Outros
aspectos do nonsense surgem no
desenvolvimento de algumas histrias.
A morte dos mernos e a do chinesinho,
na lenda da acabnia, e tambm certas
reviravoltas na histria dos novovparos
so exemplos de como os elos lgicos
so rompidos no texto.
O nonsense foi incorporado poesia
e arte do surrealismo, movimento
europeu de vanguarda surgido no
incio do sculo XX. O surrealismo
valorizava elementos como a
irracionalidade, o inconsciente e
o sonho. Um excelente exemplo
de literatura nonsense anterior ao
surrealismo encontra-se na literatura
inglesa do sculo XIX, em uma
forma potica chamada limerique.
Tal nome alude provavelmente a
Limerick, cidade da Irlanda que
aparecia no refro de um tradicional
poema nonsense de lngua inglesa. esquecido pelos homens), uma espcie de mito fundador sobre
O limerique ficou conhecido como
um poema em geral cmico e curto,
com cinco versos rimados.
A forma foi popularizada pelo poeta
ingls Edward Lear (1812-1888),
cuja primeira obra se chama Livro
do nonsense. Alm de poemas,
Lear escreveu outros tipos de textos
nonsense, como livros absurdos
sobre botnica e geografia e receitas
culinrias sem sentido. Ele tambm
era um criativo inventor de palavras
e de abecedrios, alm de exmio
A_criacao.indd 3
Tacus (Dionisio Jacob)
histrias que tambm expem falhas humanas ao ilustrar certos
fenmenos e comportamentos sociais: o caso, por exemplo, do
bibel da Babilnia e do efemeride, que fazem uma stira s
sociedades de consumo, frivolidade e ao sensacionalismo.
Nos bestirios de outrora figuravam no apenas os animais
existentes, mas tambm seres fantsticos, como a hidra, o uni-
crnio e a sereia. Estes ltimos com freqncia nasciam da com-
binao de traos das espcies existentes ou da troca do meio
natural correspondente a cada bicho (caso do cavalo alado, que
troca a terra pelo ar, por exemplo). Em A criao das criaturas,
vemos todo tipo de inveno e mistura: h o crocodilo alado, a
hidrogirafa, o elebpede e muito mais...
Entre No e a Medusa
A criao das criaturas no se limita, conforme dissemos,
descrio das espcies. Tacus tambm conta historinhas, peque-
nas fbulas que revelam as qualidades e os defeitos dos bichos,
por meio de suas aes e atitudes. Nessas histrias, possvel re-
conhecer elementos da literatura nonsense, das lendas, dos con-
tos de fada e da mitologia.
Na histria do rouxinol persa, por exemplo, h uma refern-
cia personagem bblica de No e ao episdio do dilvio, relata-
do no livro do Gnesis. No horrbulus, v-se uma aluso ao mito
grego da Medusa (cujo olhar a todos petrificava) e ao conto da
Chapeuzinho Vermelho. Alm desses casos de intertextualidade,
h outros exemplos em que o autor incorpora diferentes estilos
de narrativa. A histria do bocarrtamo evoca uma situao t-
pica dos contos de fada a da princesa confinada para proteo
de sua castidade. J o captulo dedicado ao bocarrino faz lem-
brar os antigos relatos cosmognicos (certa vez, num perodo
a origem da Terra.
A prpria atitude de mame Natureza, personagem que atra-
vessa o livro inteiro, remete s narrativas mitolgicas: personi-
ficada, capaz de intervir na realidade de modo sobrenatural, a
Natureza freqentemente se vale de instrumentos humanos para
agir como os deuses da mitologia grega. No caso dos mernos,
por exemplo, ela probe os bares de vender bebida ao pssaro
festeiro e resolve dar xarope acabnia para que pare de soluar.
Por outro lado, as criaturas tambm podem usar desses expe-
dientes humanos para conseguir coisas da mame Natureza: os
mauros registram firma em cartrio para serem reconhecidos
13.05.08 15:37:00
 A criao das criaturas
desenhista, ilustrando suas prprias
obras com imagens malucas. Veja
abaixo uma de suas criaes, chamada
Manypeeplia upsidownia, nome
que poderia ser traduzido como
Muitagentia depontacabecia:
DARWIN E A TEORIA DA
EVOLUO DAS ESPCIES
O cientista britnico Charles Robert
Darwin (1809-1882) produziu uma
das mais importantes teorias cientficas
modernas. Com seu livro A origem
das espcies por meio da seleo
natural, publicado em 1859, Darwin
revolucionou a compreenso sobre a
diversidade das espcies vivas, criando
o principal contraponto cientfico
s explicaes religiosas. A partir da
observao da vida selvagem em vrias
partes do mundo (Darwin chegou
mesmo a visitar o Brasil em 1832, a
bordo do navio ingls Beagle), ele
props uma explicao estritamente
cientfica para a existncia das mais
diferentes formas de seres vivos
em nosso planeta, bem como para
seu surgimento, sua evoluo e seu
desaparecimento.
A explicao de Darwin se baseia
em dois fatos: as variaes genticas,
que produzem a diversidade entre as
espcies e ocorrem de modo aleatrio
na natureza, e a competio pela
sobrevivncia, que seleciona os seres
mais bem adaptados ao seu meio
ambiente. A interao entre os seres
A_criacao.indd 4
Tacus (Dionisio Jacob)
como bichos, e no mais como homens. E, graas a uma passeata
feita em frente a seu palcio, mame Natureza atende finalmente
reivindicao dos peixesargh!, dotando-os de pernas.
Evoluo e criacionismo
Nas intervenes de mame Natureza, Tacus encontra um
modo particular de explicar as caractersticas, a origem e o des-
tino de vrias espcies. Ao faz-lo, o autor acaba por misturar a
teoria cientfica sobre a evoluo das espcies, do naturalista in-
gls Charles Darwin (1809-1882), com a doutrina criacionista,
que rejeita a teoria da evoluo e prega a criao do mundo e das
espcies de uma s vez e ab nihilo, como aparece no Gnesis.
O autor brinca com as duas vises. Mame Natureza intervm
a toda hora, e a explicao para a seleo natural das espcies
baseada em histrias de carter mitolgico ou lendrio. Por outro
lado, a Natureza imperfeita (como Zeus, na mitologia grega, ao
contrrio do Deus da tradio judaico-crist) e incapaz de con-
trolar toda a criao (ela est, inclusive, merc de instrumentos
jurdicos...). A sabedoria passa longe de suas atitudes aleatrias
e na maioria das vezes desastrosas; os defeitos das espcies so
resultado dos defeitos da Natureza.
Muitos bichos parecem ter sido feitos para dar errado, e por
isso mesmo esto extintos ou em vias de extino. Para brincar
com a teoria da seleo natural, o autor cria espcies com defei-
tos que vo desde as falhas de carter e comportamento (muitos
bichos tm vcios como o fumo, a bebida e o jogo) at uma estru-
tura fsica que impossibilita sua sobrevivncia.
Os mernos, por exemplo, so vtimas de seu esprito indis-
ciplinado e festeiro. J o cupidide vtima da estupidez, que
decorre, por seu turno, de um defeito anatmico (o rabo recur-
vo, com que ele se auto-inocula a essncia do amor). O bocarr-
tamo invivel porque morre de inanio (causada pelo corpo,
incapaz de reter o alimento). O suicino tem como principal tra-
o certa inclinao ao suicdio, sendo tambm um tanto estpi-
do. O trombicida, diz ironicamente o autor, a prova de quo
milagrosa e maravilhosa a natureza: tudo o que ele faz intil
ou culmina em autodestruio. Os panelnios so outro teste-
munho de ineficcia criativa: Dada a sua completa inutilidade,
os panelnios foram guardados na prateleira, como recordao
de um desastre.
Alm de satirizar a crena na perfeio da natureza criadora,
Tacus tambm ironiza a confiana excessiva na cincia. Esco-
13.05.08 15:37:00
 A criao das criaturas
vivos e o meio ambiente , portanto,
a base da teoria evolucionista de
Darwin. As espcies com modificaes
mais favorveis sobrevivncia em
determinado meio acabam por deixar
mais descendentes (e inversamente),
o que explica a perpetuao de certas
espcies e o desaparecimento de outras.
A revoluo provocada por Darwin na
biologia no sculo XIX entusiasmou
cientistas, que logo quiseram aplicar a
teoria da evoluo aos fenmenos da
sociedade humana e do comportamento
das pessoas. O chamado darwinismo
social, para o qual as leis da evoluo
e da seleo natural so formas de
aprimorar a sociedade e os indivduos,
ainda hoje possui adeptos, apesar das
muitas diferenas entre a natureza
selvagem e as sociedades humanas.
Ignorar tais diferenas muitas vezes
serviu para justificar ideologicamente
certas formas de injustia e excluso
social, naturalizando-as, isto ,
atribuindo-as a falhas constitutivas de
certos grupos e indivduos e no a um
processo histrico de acirramento da
desigualdade econmica e manuteno
de privilgios de classe.
SUGESTES DE LEITURA
Para o aluno
LEAR, Edward. Sem cabea nem
p. So Paulo: tica, 2000. Exemplo
tradicional do esprito nonsense, o
livro de Lear traz vrios limeriques
competentemente traduzidos pelo poeta
paulista Jos Paulo Paes (1926-1998).
LLIO, Raimundo. O livro das bestas.
Acesso gratuito em formato virtual pelo
endereo www.ramonllull.net/comum/
ebooks/bestas.exe. Um clssico da
literatura medieval catal.
Para o professor
BORGES, Jorge Luis. O livro dos seres
imaginrios. So Paulo: Companhia
das Letras, 2007. Bestirio fantstico
com 116 monstros que assombram
as mitologias, a religio e a literatura
A_criacao.indd 5
Tacus (Dionisio Jacob)
lhendo retratar bichos que no deram certo, o autor, de certa
forma, mostra como aqueles indivduos que no se encaixam nos
padres sociais (incapazes de se adaptar, portanto) acabam sen-
do marginalizados ou excludos. Esse o caso dos bichos inclina-
dos vida artstica e bomia ou daqueles que no possuem uma
funo definida nem uma utilidade prtica. A lgica competitiva
e ao mesmo tempo arbitrria da natureza pode servir como me-
tfora da sociedade e suas desigualdades.
Um autor intrometido
Tacus, o suposto autor de A criao das criaturas, tambm
personagem. Ele se apresenta como cientista, mas brinca com as
prprias convenes dos textos cientficos, desde a introduo
(Duas palavrinhas) at a bibliografia final. Alm disso, o tex-
to est longe de primar pelo distanciamento e pela objetividade,
qualidades esperadas em um texto cientfico srio.
A obra toda marcada pelo julgamento subjetivo do autor-
personagem, que qualifica as espcies com termos como burra
ou imbecil. Escrevendo freqentemente em primeira pessoa,
Tacus se dirige aos leitores em uma conversa informal. Ele ainda
discute vrias vezes com o misterioso E. J. Esteves (outro perso-
nagem do livro), como se v no engraadssimo primeiro par-
grafo do texto sobre os sossauros. Desse modo, ambos, o cien-
tista maluco e seu interlocutor, acabam somando-se galeria de
criaturas esquisitas e problemticas.
O autor tambm reflete sobre as falhas do seu prprio texto,
como o fato de no haver coeso na ordem, nos tamanhos e na
forma dos captulos. H desde captulos bem pequenos, descri-
tivos e simples, como o do abstrquio e o da legalopicalomania
pirtica, at captulos com histrias cheias de peripcias, como o
dos novovparos, ou com dilogos, como o caso do texto dedi-
cado ao xiguaz.
do mundo inteiro, meticulosamente catalogados pelo escritor
argentino Jorge Luis Borges (1899-1986).
Taunay, Visconde de. Zoologia fantstica do Brasil. So Paulo:
Edusp, 1999. Com base em relatos de viajantes europeus ao Brasil,
o historiador brasileiro Afonso dEscragnolle-Taunay (1876-1958)
compila descries de uma fauna fantstica, com seres imaginrios
e assustadores.
13.05.08 15:37:00
 A criao das criaturas Tacus (Dionisio Jacob)

Conversando com os alunos

Antes da leitura
Feito bicho
Um bom aquecimento antes da leitura propor turma a
seguinte dinmica: divide-se a classe em grupos de trs a cinco
alunos encarregados de descrever uma personalidade clebre do
Brasil atual (um grande msico, esportista, poltico ou astro da
tev) como se fosse um bicho. Qual seria seu hbitat natural: o
ar, a terra ou a gua? Seria um bicho diurno ou noturno? Soli-
trio ou gregrio? Quais seriam seus hbitos alimentares? E os
reprodutivos? Cada grupo criar uma descrio detalhada, res-
pondendo a perguntas como as anteriores, e a apresentar aos
demais, encarregados de adivinhar a que personalidade contem-
pornea o bicho se refere.

Durante a leitura

Agrupando e classificando
Pedir aos alunos que observem, ao longo da leitura, semelhan-
as ou diferenas (fsicas e psicolgicas) que permitam agrupar
as espcies em classes, ordens ou famlias, por afinidades de hbi-
to, temperamento, conformao fsica etc. Por exemplo, espcies
agressivas (crocodilo alado, horrbulus, florncula destempera-
da) ou pacatas (novovparo, xiquaz, cupidide), bichos com sen-
sibilidade artstica (trombicida, micrcus, elebpede) e assim por
diante. As diferentes formas de classificao podem ser discutidas
em pequenos grupos, a fim de averiguar a existncia de eventuais
coincidncias ou discordncias entre os critrios adotados.
Outro ponto importante a observar so os nomes que Tacus
d a cada espcie. Estimular a turma a estabelecer relaes entre
o nome escolhido e a descrio de cada bicho, observando jogos
fnicos, trocadilhos, imitaes de desinncias latinas prprias dos
nomes cientficos (como micrcus, horrbulus) etc.

Aps a leitura
As seguintes atividades podem ser feitas separadamente, de
modo independente, ou em seqncia:

Bestirio vivo
A sala dividida em grupos, cada um dos quais responsvel
pela construo de um minibestirio, ou seja, de uma galeria de
bichos imaginrios. Vale tudo: desde bichos tradicionais (drago,
sereia, unicrnio, hidra...), bichos oriundos dos seriados da tev
ou das histrias em quadrinhos, at monstros jamais descritos em

A_criacao.indd 6 13.05.08 15:37:00

 A criao das criaturas Tacus (Dionisio Jacob)

tempo algum. Dentro dos grupos, cada aluno pode se incumbir

da criao/descrio de um ou mais bichos, ocupando-se tanto
da parte fsica como do perfil psicolgico de cada espcie.
Aps pensar e escrever sobre as caractersticas de cada esp-
cie, os alunos podem fazer desenhos ilustrando suas criaturas.
Uma boa referncia para isso so as ilustraes de Edward Lear,
que podem ser vistas no seguinte endereo eletrnico:
www.nonsenselit.org/Lear
Os alunos inventaro e contaro, oralmente, histrias envolven-
do seus bichos. Cada grupo apresentar uma histria para o resto
da sala, tendo as espcies do seu bestirio como personagens. Nem
todos os bichos precisam aparecer e podem ser includos outros
personagens, inclusive humanos, em situaes diversas. A histria
dever ser contada de improviso e coletivamente um comea,
d a deixa para o seguinte, que continua, e assim por diante, at
o aluno que deve fechar a histria. A idia que a trama solte a
imaginao, mas sem perder o fio da meada.
Individualmente, cada aluno escrever uma redao, contan-
do a histria do seu bicho. Uma boa sensibilizao para a escrita
seria relembrar no s as atividades anteriormente realizadas,
mas tambm os recursos de que Tacus se serve para contar as
histrias de seu livro. Entre eles, bom relembrar a intertextuali-
dade com outros gneros (texto cientfico, fbulas, mitos, contos
de fada) e certos recursos de linguagem, como a ironia, os troca-
dilhos, o duplo sentido das palavras.

Monstros e monstrengos
Esta atividade pode ser feita em conjunto com os professores
de Histria e de Artes. Os alunos pesquisaro, no livro Zoolo-
gia fantstica do Brasil, do Visconde de Taunay, a representao
dos animais desconhecidos na literatura de viajantes. A pesquisa
se debruar sobre o autor, a obra e seu contexto histrico. Tal
atividade permite introduzir o tema da imagem do Brasil como
pas extico e suas razes histricas (no imaginrio cientificista
europeu). Em seguida, a classe ser estimulada a escrever uma
redao comparando a imagem do Brasil presente no livro e o
Brasil atual. A redao poder ser ilustrada com desenhos.

Elaborao do guia Chantal Castelli doutoranda em teoria literria pela

Faculdade de Filosofia, Letras e Cincias Humanas da Universidade de So Paulo;
Preparao Fabio Weintraub;
Reviso Carla Mello Moreira e Mrcia Menin

A_criacao.indd 7 13.05.08 15:37:01