EXPEDIENTE N:

MATERIA :
SUMILLA : DEMANDA DECLARACION DE
CONVALIDACION DE MATRIMONIO.

SEOR JUEZ DEL JUZGADO ESPECIALIZADO DE FAMILIA DE LA PROVINCIA

DE HUAMANGA.
S.J
Carlos Darwin QUISPE MURILLO, identificado con
DNI N 28295935, domicilio en la Asoc, Basilio Auqui
Mz. M Lt. 09 y a efectos de la presente proceso fijo
domicilio en el Jr. Manco Cpac N 240, de esta
ciudad, con casilla electrnica N 67130; ante usted,
con el debido respeto me presento y digo:

I.-PETITORIO:
PRETENSION PRINCIPAL: Solicito la declaracin judicial de convalidacin del
matrimonio contrado por el suscrito Carlos Darwin Quispe Murillo y Susana
Carrera Huallpa, quien aparece en la partida de matrimonio como Susana
Carrera Quispe, que fue celebrado ante la Municipalidad Provincial de Huamanga
en fecha 18 de agosto del 2004.
PRIMERA PRETENSION ACCESORIA: Solicita la rectificacin del Acta de
Matrimonio en el extremo del nombre de mi consorte, que dice Susana Carrera
Quispe por la de Susana Carrera Huallpa y en el extremo del nmero de su
DNI que aparece en el Acta con 45389854 por la del 28295673.

SEGUNDA PRETENSION ACCESORIA: Solicita la rectificacin del Acta de

Nacimiento de mi menor hijo Carlos Daniel Quispe Carrera en el rubro de datos
de la madre donde dice CARRERA QUISPE, Susana con DNI N 45389854, por
la de CARRERA HUALLPA, Susana con DNI N 28295673.

TERCERA PRETENSION ACCESORIA: Solicita la rectificacin del Acta de

Nacimiento de mi menor hijo Carlos Darwin Quispe Carrera en el rubro de datos
de la madre donde dice CARRERA QUISPE, Susana con DNI N 45389854, por
la de CARRERA HUALLPA, Susana con DNI N 28295673.

CUARTA PRETENSION ACCESORIA: Solicita la rectificacin del Acta de

Nacimiento de mi menor hija Danitza Urpi Pamela Quispe Carrera en el rubro de
datos de la madre donde dice CARRERA QUISPE, Susana con DNI N
45389854, por la de CARRERA HUALLPA, Susana con DNI N 28295673.
 2

II.- DEMANDADOS:
1. Susana Carrera Huallpa, domiciliados en la Asociacin Basilio Auqui Mz.
M Lt. 09, de la ciudad de Ayacucho.
2. En calidad de emplazado, la Fiscala de Familia del Distrito Fiscal de
Ayacucho, domiciliado en Pasaje Tomas Bellido N 311, Urb. Mara Parado
de Bellido, de esta ciudad.
3. Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil, representado por su Jefe
Dr. Jorge Luis Irribarre Lazo, domiciliado en el Jr. San Martn N 475 de la
ciudad de Ayacucho.
4. Procurador Pblico del Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil,
domiciliado en la Av. Bolivia N 109 del Centro Cvico de Lima.
5. Municipalidad Provincial de Huamanga, representada por su Alcalde Hugo
Aedo Mendoza, con domicilio en el Portal Municipal N 44, de la Plaza de
Armas de Huamanga.
6. El Procurador Pblico de la Municipalidad Provincial de Huamanga,
domiciliado en el Portal Municipal N 44; de la Plaza de Armas de
Huamanga.

III.- FUNDAMENTOS DE HECHO Y JUSTIFICACION DE LA DEMANDA DE

DECLARACION JUDICIAL DE MATRIMONIO:

PRIMERO.- SR, Juez debe advertir que, mi cnyuge tuvo una primera
identidad con el nombre de SUSANA QUISPE CARRERA, titular de la
inscripcin N 28295673, ahora bien, posteriormente se present a la
Oficina Reniec de Ayacucho y con la ficha Registral N 29769849 de fecha
13 de octubre del 2006, obtuvo una segunda inscripcin N 45389854, en
esta segunda inscripcin consigna un nombre distinto a la primera, vale
decir, de SUSANA CARRERA QUISPE; hecho por el cual ha sido Juzgada
penalmente por haber incurrido en el delito contra la fe pblica en la
modalidad de falsedad ideolgica, proceso que se llev a cabo en el Exp. N
02298-2011, ante el 4 Juzgado Penal Liquidador de Ayacucho, siendo ello
as, con resolucin N 16 de fecha diez de agosto del ao 2012, se emite la
sentencia, condenndola por el delito lneas supra, a tres aos de pena
privativa de libertad con ejecucin suspendida, con periodo de prueba de
dos aos, entre otras reglas de conducta, de esta manera habiendo pagado
su responsabilidad penal.

SEGUNDO: Estando la situacin de identidad de mi cnyuge lneas supra,

vale decir, inscrita con una SEGUNDA identidad de SUSANA CARRERA
QUISPE, contraemos matrimonio Civil por ante la Municipalidad
Provincial de Huamanga, con fecha 10 de agosto del 2007, conforme
acredito con la partida de matrimonio N 017407-2016, que anexo a la
 3

presente. Situacin jurdica de cnyuges que se ha mantenido inclume

hasta la fecha, adems de haber conformado nuestro lecho familiar de
manera estable, hemos procreado a nuestros hijos, Carlos Daniel, Carlos
Darwin y Danitza urpi Pamela, QUISPE CARRERA de 17; 13 y 6 aos de
edad respectivamente, conforme a actas de nacimiento que adjunto.

TERCERO: Ahora bien, Sr. Juez debe saber que, una vez anulada la
segunda identidad de mi consorte demandada, con Resolucion AFIS N
654-2008/SGDI/GRI/RENIEC, de fecha 05 de agosto del 2008 Lima; y
adems de haber sido sancionada penalmente, se elev a Escritura
Pblica una de adopcin de mayor, signado con el N 02; Minuta 37
y Kardex 0058400; otorgado por SERGIO CARRERA HUALLPA a favor
de SUSANA QUISPE CARRERA, de fecha 24 de setiembre del ao 2015,
ante Notario Pblico JOSE HINOSTROZA AUCASIME, en la que conforme
se tiene el adoptante Sr. SERGIO CARRERA HUALLPA, Con expreso
asentimiento de su Cnyuge la Sra. JULIA HUICHO DE CARRERA y la
adoptada. Siendo ello as, la hoy demandada en lo sucesivo consigna el
apellido del adoptante, es decir de SUSANA CARRERA HUALLPA. Bajo
este contexto, la adoptada ha obtenido formalmente un nuevo nombre y
apellido conforme acredito con el acta de nacimiento N 010806-2016,
registrada en la Municipalidad Provincial de Huamanga, adems de haber
obtenido un nuevo Documento Nacional de Identidad cuyo N 28295673
(es el mismo nmero de su DNI original), que contiene la nueva identidad
de la hoy demandada, lo que est acreditado con la ficha RENIEC.

CUARTO: En conclusin, conforme lo sealado prrafos arriba y en el

petitorio principal, el suscrito demandante, contrajo matrimonio civil con
Doa Susana Carrera Huallpa, identificada con DNI N 28295673, ante la
Municipalidad Provincial de Huamanga en fecha 10 de agosto del 2007,
conforme al Acta de Matrimonio que se anexa a la presente demanda. Sin
embargo, en el Acta de Matrimonio mi consorte (Susana Carrera Huallpa)
aparece con el nombre de Susana Carrera Quispe, con DNI N 45389854.
Pues, es evidente el error en la identidad de la demandada, quien segn su
versin, al haber introducido en el matrimonio dicha identidad, no ha
querido perjudicar al suscrito, a nuestros hijos ni a terceros. Siendo ello
as, se convalide nuestro matrimonio Civil, por tener vida activa en la
actualidad.

IV. FUNDAMENTACION JURIDICA:

 4

Respecto a la acumulacin de
pretensiones:

PRIMERO: Conforme a lo previsto en

el Cdigo Procesal Civil, en lo regulado en su artculo 83, 84, y 85 se establecen
los requisitos de la acumulacin objetiva de pretensiones. En ese sentido, cumplo
con precisar porque razones en el presente caso estos requisitos se cumplen para
efectos de amparar la solicitud de pretensiones:
- El tipo de acumulacin propuesto es una acumulacin objetiva originaria,
por cuanto, se est postulando este pedido en el escrito de la demanda.
- En cuanto al aspecto de la conexidad, todas las pretensiones, tanto la
principal como sus accesorias parten del hecho de la celebracin de
matrimonio con una identidad distinta a la natural, y adems de la
existencia de una nueva identidad legalmente inscrita, Ahora que por su
buena fe en la celebracin deviene en convalidarle, cuya situacin se
pretende en el presente proceso.
- En cuanto a los requisitos especficos de la acumulacin: 1. Tanto la
principal como sus accesorias son de competencia del mismo Juez; 2. El
modo de proponer las pretensiones es de tener una principal y cuatro
accesorias, pero adems de las mismas no son contrarias entre s, por
cuanto la rectificacin de la partida de matrimonio y la rectificacin de las
partidas de nacimiento de mis hijos es la natural consecuencia de
amparar la convalidacin de matrimonio civil y adems de haber cambiado
la identidad de mi consorte. 3. Tanto la pretensin principal como sus
accesorias deben ser tramitados en el proceso de conocimiento, en tanto
que este proceso al no tener va propia, debe ser llevado por el juez
especializado en Familia, ms aun si el inc. 1 y 3, del artculo 85 seala:
Cuando las pretensiones sean competencia del mismo Juez y sean
tramitables en una misma va procedimental que en este caso es el
Juez especializado en Familia.

Respecto a la proteccin en la
Constitucin Poltica del Estado
al nio, la madre, el anciano, la
familia y el matrimonio: (Art. 4 y
43)

SEGUNDO: La constitucin
Poltica y el Estado protegen especialmente al nio, al adolescente, a la
madre y al anciano en su situacin de abandono. Tambin protegen a la
 5

familia y promueven el matrimonio. Reconocen a estos ltimos como

institutos naturales y fundamentales de la sociedad.
La forma del matrimonio y las causas de separacin y de disolucin son
reguladas por la ley.
El Art. 43 reconoce la frmula poltica como un estado democrtico y
social de derecho. As el III PLENO CASATORIO CIVIL, CAS. N 4664-2010
Puno, El Peruano, 13-05-2011. Reafirma que:

Desde esta perspectiva constitucional se debe

entender que, los procesos de familia, como en los
alimentos, divorcio. Filiacin, violencia familiar,
entre otros, el Juez tiene facultades tuitivas y, en
consecuencia, se debe flexibilizar algunos
principios y normas procesales como los de
iniciativa de parte, congruencia, formalidad,
eventualidad, preclusin, acumulacin de
pretensiones, en atencin a la naturaleza de los
conflictos que debe solucionar, derivados de las
relaciones familiares y personales, ofreciendo
proteccin a la parte perjudicada (..).

Bajo este contexto, el suscrito y la demandada mantenemos una relacin

de casados por ms de 9 aos, procreando en este periodo a nuestros tres
hijos, formando as una familia estable. Ahora bien, siendo esta nuestra
actual situacin, por cuanto as lo queremos de propia voluntad y mutuo
consentimiento, pedimos la convalidacin de nuestro matrimonio Civil,
amparado en la constitucin Poltica del Per. Por cuanto, el matrimonio
es la base esencial de la familia y descansa en la igualdad de los Derechos
de los cnyuges.
El matrimonio se funda en el libre consentimiento de los contrayentes
y en la igualdad de Derechos, obligaciones y capacidad legal de los
cnyuges.

A su turno, a nivel internacional, la Familia tambin ha sido objeto de

reconocimiento y proteccin. As por ejemplo:

El Pacto Internacional de Derechos Civiles y

Polticos se refiere a la Familia como:

elemento natural y fundamental de la sociedad,

sujeta a la proteccin del Estado y la sociedad.
 6

Del mismo modo, la Convencin Americana de

Derechos Humanos establece que la Familia debe
ser protegida por la sociedad y el Estado

En este mismo sentido desarrolla la declaracin Universal de los Derechos

Humanos ()

Artculo 16.
1. Los hombres y las mujeres, a partir de
la edad nbil, tienen derecho, sin
restriccin alguna por motivos de raza,
nacionalidad o religin, a casarse y
fundar una familia, y disfrutarn de
iguales derechos en cuanto al matrimonio,
durante el matrimonio y en caso de
disolucin del matrimonio.
2. Slo mediante libre y pleno
consentimiento de los futuros esposos
podr contraerse el matrimonio.
3. La familia es el elemento natural y
fundamental de la sociedad y tiene
derecho a la proteccin de la sociedad y
del Estado.

La convencin Americana de los Derechos Humanos, en su Art. 17,

proteccin a la familia y el matrimonio en sus Inc. 02 y 03 sostiene que:
Inc. 2. Se reconoce el derecho del hombre y
la mujer a contraer matrimonio y a fundar
una familia si tienen la edad y las
condiciones requeridas para ello por las
leyes internas, en la medida en que stas no
afecten al principio de no discriminacin
establecido en esta Convencin.
Inc. 3. El matrimonio no puede celebrarse
sin el libre y pleno consentimiento de los
contrayentes.
 7

El Art. 233 del Cdigo

Civil, sobre la regulacin
Jurdica de la Familia.
Sostiene que esta tiene la finalidad de contribuir a su consolidacin y
fortalecimiento, en armona con sus principios y normas proclamados en la
Constitucin Poltica del Per.

Sobre las excepciones o salvedad

que se plantea en las causales de
Nulidad (Inc. 8 del artculo 274
del Cdigo Civil)

SEGUNDO: El Inc. 8 del

Artculo 274 del Cdigo Civil: De quienes lo celebran con prescindencia de
los trmites establecidos en los artculos 248 a 268. No obstante, queda
convalidado si los contrayentes han actuado de buena fe y se subsana la
omisin. En este sentido, el artculo en mencin hace una excepcin a la
regla y sostiene que: el matrimonio de quienes lo celebren con
prescindencia de los trmites establecidos en los artculos 248 a
268, sea de las formalidades y requisitos para celebrar el
matrimonio. No obstante, queda convalidado si los contrayentes han
actuado de buena fe y se subsana la omisin.

Sobre la Partida de matrimonio y

la Posesin de estado:( Art. 269
del C.C.) sobre acto y documento
(Art. 225 del CC.)

TERCERO: El Art. 269 del C.C.

en su segundo prrafo sostiene que, La posesin Constante del estado de
matrimonio, conforme a la partida, subsana cualquier defecto puramente formal
de esta. En este mismo sentido el Art. 225 del CC. SOBRE ACTO Y DOCUMENTO
dice, No debe confundirse el acto con el documento que sirve para probarlo.
Puede subsistir el acto aunque el documento se declare nulo. En este sentido
sentencio la Corte Superior de Justicia en CAS. N 425-2003, LIMA, O2-12-2003,
en cuanto sostiene que:

La nulidad del pagare no implica de ninguna

manera la extincin de la obligacin toda vez que
 8

los ejecutados no han acreditado haber cumplido

con las obligaciones () () La norma material
antes citada consagra la nulidad refleja,
entendida como el principio de conservacin del
acto aunque el documento se declare nulo, en cuya
virtud la existencia y alcances del acto se puede
probar por otros medios lo que si bien es factible
en la accin causal de un proceso declarativo ()

V. VIA PROCEDIMENTAL.

La presente demanda se tramitar en la va del proceso de conocimiento,

en virtud que en el Cdigo Procesal Civil no se ha previsto expresamente
una va procesal para el caso de convalidacin de matrimonio civil.

VI. MEDIOS PROBATORIOS:

PRUEBAS DOCUMENTALES:
1. El mrito a la partida de matrimonio de N 017407-2016, de fecha 02
febrero de 2017, expedida por la Municipalidad Provincial de
Huamanga.
2. En merito a la partida de nacimiento N 021187-2016, de fecha 11 de
abril del 2017, donde se consigna la identidad primigenia de la
demandada como Susana Quispe Carrera, otorgada por la
Municipalidad Provincial de Huamanga.
3. En merito a la partida de nacimiento N 0000062, de fecha 12 de abril
del 2017, donde se consigna la segunda identidad de la demandada
con el nombre de Susana Carrera Quispe, otorgada por la
Municipalidad Distrital de Acos Vinchos.
4. Acta de nacimiento N 010806-2016, de fecha 22 de setiembre del
2016, donde consigna el actual nombre y apellido de mi esposa, vale
decir, con el nombre de Susana Carrera Huallpa, despus de haber
realizado el trmite de adopcin de persona mayor.
5. En merito a la partida de nacimiento N 017408-2016, de fecha 02 de
febrero del 2017, de mi menor hijo Carlos Daniel Quispe Carrera,
otorgada por la Municipalidad Provincial de Huamanga.
 9

6. En merito a la partida de nacimiento N 017405-2016, de fecha 02 de

febrero del 2017, de mi menor hijo Carlos Darwin Quispe Carrera,
otorgada por la Municipalidad Provincial de Huamanga.
7. En merito a la partida de nacimiento N 017406-2016, de fecha 02 de
febrero del 2017, de mi menor hija Danitza Urpi Pamela Quispe
Carrera, otorgada por la Municipalidad Provincial de Huamanga.
8. En mrito de la Resolucin AFIS N 654-2008/SGDI/GRI/RENIEC,
LIMA, de fecha 05 de agosto del 2008, otorgada por la Oficina de
Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil (RENIEC); resolucin
que DISPONE la cancelacin de las inscripcin de mi esposa y
demandada SUSANA QUISPE CARRERA DNI. N 45389854.
9. En merito a la Escritura Pblica una de adopcin de mayor, signado
con el N 02; Minuta 37 y Kardex 0058400; otorgado por SERGIO
CARRERA HUALLPA a favor de SUSANA QUISPE CARRERA, de fecha
24 de setiembre del ao 2015, ante Notario Pblico JOSE HINOSTROZA
AUCASIME, en la que conforme se tiene el adoptante Sr. SERGIO
CARRERA HUALLPA, Con expreso asentimiento de su Cnyuge la Sra.
JULIA HUICHO DE CARRERA y la adoptada, vale decir, la hoy
demandada, en lo sucesivo a de consignar el apellido del adoptante,
debiendo ser como sigue: SUSANA CARRERA HUALLPA.
10. En merito a la declaracin Jurada Notarial de Convivencia N
001157-2016. En la que el suscrito y mi consorte demandada
declaramos tener una convivencia por ms de 16 aos.
11. En mrito al Documento Nacional de identidad N 28295673, de la
primera inscripcin de mi consorte con el nombre de Quispe Carrera
Susana.
12. En mrito al Documento Nacional de identidad N 45389854, de la
segunda inscripcin de mi consorte con el nombre de Carrera Quispe
Susana.
13. En mrito a los recibos de agua y energa elctrica del domicilio
conyugal del demandante y mi consorte demandada.
14. En mrito al Exp. N 02298-2011, ante el 4 Juzgado Penal
Liquidador de Ayacucho, donde sentencian a mi cnyuge por haber
cometido el delito de falsedad ideolgica.
15. En merito a la prueba testimonial de Gloria Crdova Gutirrez,
identificada con Documento Nacional de Identidad N 28287327, quien
declarara sobre la relacin conyugal y bajo cohabitacin permanente
que por ms de 16 aos sostenemos el demandante y mi consorte
demandada, junto a nuestros hijos, en el domicilio que registra mi DNI.
16. En merito a la testimonial de Bertha Rosa Alarcn Gutirrez,
identificada con Documento Nacional de Identidad N 28224405, quien
 10

declarara sobre la relacin conyugal y bajo cohabitacin permanente

que por ms de 16 aos sostenemos el demandante y mi consorte
demandada, junto a nuestros hijos, en el domicilio que registra mi
DNI.
17. La testimonial de Mara Mercedes Arone Espino, identificada con
Documento Nacional de Identidad N 43215893, quien declarara sobre
la relacin conyugal y bajo cohabitacin permanente que por ms de
16 aos sostenemos el demandante y mi consorte demandada, junto a
nuestros hijos, en el domicilio que registra mi DNI.

VII. ANEXOS:

1A. Copia fe datada de DNI del suscrito.

1B. El mrito a la partida de matrimonio de N 017407-2016, de fecha 02
febrero de 2017, expedida por la Municipalidad Provincial de Huamanga.
1C. En merito a la partida de nacimiento N 021187-2016, de fecha 11 de
abril del 2017, donde se consigna la identidad primigenia de la demandada
como Susana Quispe Carrera, otorgada por la Municipalidad Provincial de
Huamanga.
1D.En merito a la partida de nacimiento N 0000062, de fecha 12 de abril del
2017, donde se consigna la segunda identidad de la demandada con el
nombre de Susana Carrera Quispe, otorgada por la Municipalidad
Distrital de Acos Vinchos.
1E. Acta de nacimiento N 010806-2016, de fecha 22 de setiembre del 2016,
donde consigna el actual nombre y apellido de mi esposa, vale decir, con el
nombre de Susana Carrera Huallpa, despus de haber realizado el
trmite de adopcin de persona mayor.
1F. En merito a la partida de nacimiento N 017408-2016, de fecha 02 de
febrero del 2017, de mi menor hijo Carlos Daniel Quispe Carrera,
otorgada por la Municipalidad Provincial de Huamanga.
1G. En merito a la partida de nacimiento N 017405-2016, de fecha 02 de
febrero del 2017, de mi menor hijo Carlos Darwin Quispe Carrera,
otorgada por la Municipalidad Provincial de Huamanga.
1H. En merito a la partida de nacimiento N 017406-2016, de fecha 02 de
febrero del 2017, de mi menor hija Danitza Urpi Pamela Quispe Carrera,
otorgada por la Municipalidad Provincial de Huamanga.
1I. En mrito de la Resolucin AFIS N 654-2008/SGDI/GRI/RENIEC, LIMA,
de fecha 05 de agosto del 2008, otorgada por la Oficina de Registro Nacional
de Identificacin y Estado Civil (RENIEC); resolucin que DISPONE la
cancelacin de las inscripcin de mi esposa y demandada SUSANA QUISPE
CARRERA DNI. N 45389854.
 11

1J. En merito a la Escritura Pblica una de adopcin de mayor, signado con

el N 02; Minuta 37 y Kardex 0058400; otorgado por SERGIO CARRERA
HUALLPA a favor de SUSANA QUISPE CARRERA, de fecha 24 de
setiembre del ao 2015, ante Notario Pblico JOSE HINOSTROZA
AUCASIME, en la que conforme se tiene el adoptante Sr. SERGIO CARRERA
HUALLPA, Con expreso asentimiento de su Cnyuge la Sra. JULIA HUICHO
DE CARRERA y la adoptada, vale decir, la hoy demandada, en lo sucesivo a
de consignar el apellido del adoptante, debiendo ser como sigue: SUSANA
CARRERA HUALLPA.
1K. En merito a la declaracin Jurada Notarial de Convivencia N 001157-
2016. En la que el suscrito y mi consorte demandada declaramos tener
una convivencia por ms de 16 aos.
1L. En mrito al Documento Nacional de identidad N 28295673, de la
primera inscripcin de mi consorte con el nombre de Quispe Carrera
Susana.
1M. Copia de Documento Nacional de identidad N 45389854, de la segunda
inscripcin de mi consorte con el nombre de Carrera Quispe Susana.
1N. Copia de Documento Nacional de identidad N 28295673, de la ltima
inscripcin de mi consorte con el nombre de Carrera Huallpa Susana.
(Apellido y nombre obtenido de la adopcin)
1. Copia de los recibos de agua y energa elctrica del domicilio conyugal del
demandante y mi consorte demandada.
1O. Copia de la resolucin N 16 (SENTENCIA), de fecha diez de agosto del
ao 2011, recada en el Exp. N 02298-2011, ante el 4 Juzgado Penal
Liquidador de Ayacucho, en contra de mi consorte demandada, por haber
cometido el delito de falsedad ideolgica.
1P. copia de DNI de los testigos.
OTRO SI DIGO: Se oficie a la instancia correspondiente, para que ARRUME a su
despacho el Exp. N 02298-2011; TRAMITADO ante el 4 Juzgado Penal de
Ayacucho (Actualmente Juzgado Penal Liquidador), al haber finiquitado el
proceso en una sentencia recada en contra de mi consorte demandada por el
delito de falsedad ideolgica.
POR TANTO:

A usted seor Juez, admitir a trmite la presente

demanda y en su oportunidad declararla fundada.

Ayacucho, mayo del 2017.