| [NATHANIEL HAWTHORNE { ‘WAREFELD En agin pei6ico reves antigus recog una historia, contada somo verdea, an le que un bom fre ctsccale Watlish ot aljabe dacanse ma: ho Gerapo de au joss El hecho, exes as, (Gh shnvatio, uo es ego may foore de loveomin j, Poo se Gringuen com preddn la creunsanc, Samposs onde coniendtiio como ob pNP chante, ate eno de delincuende ma. ‘it bungus dt labo dele me eves, es qua CTs ead de oa or coped cme ‘Suge sno de lor capichar as extanrdinares que pods onepniare cz fa lst eomplets de Ine exea- $agencar bumanne El matimogiovria ea Londres, EiGocins, cn i exeoon de Bacar un vile, al fe In le inpadita a In de ra hogar yall ‘Enante singe ao sin que lo sdviroes su posa ‘pos smigor y sn que exeora Ie menor razin fist sejeate hut oinmieate, Durante co pee ‘BoE, shes todos Ine dog ra caca, ja oon © I dusaperda rn, WakeleldDevputs de an fBande nterrupeda ea su felicidad tatitonil, Eola cere se bor ses ci ye ESR adjulicado ou bereata, a bebla = ‘omies de a mem ca dela gontes yy3-s0 pose {e"baa tecgnado donde hac touche & su vinde™tole ene por la ports tn tarde, rangilamen ‘ana roles despots de un dae cote GSRYS en un eon cmante hase cle? Se [ite elo bene aera ca i epee eo cay bac ng nt, PO Geos fa Bre I Sac ene rs ‘ae con fa prop nlite ao ing Peter amigo ney RS Heel alin wer tee a emg a ie ita get see one maga eee ‘fica, y too inidentesronirass to mentee scfaa a mit oy ale Tenens & shogambes de Waleed Wesbellsac'ohlarae ‘Emons, nunc lento what sneoe es eign sres ois ‘erania permanades gut, Celie ae 2 luge: gus se abia dotnido, Bra Satelit pero bo de mane acura mente evtabe octp por lngus'y peesete ivagecones. goo no lev "rota guna o bien earecian del vigor aeceeeo fa alcansvl; 30s pensamientor peas veer ea Eanante endilcs como pare plane pal rat La inupumcién, one entice eomdo deo Paling, no formate parte de ae doe do Wakefield on um coteuia tra! peo depraved mi tole, {Fa mente le que bunts sbebraben pencemintor Teebulentar nf quolabe pvpsjeonte lnrgioalidad, squid bier previo que muasto amigo Tbe a cuquisterse un sual deracao entre lo reaiadores Ge'avuavagancia? Sk ce Subierm propuntage 9 sor sends une el Homie de Ears len otis aseporarse con mayor eetene que to 1 gue Ersere hey sre olidado nasa lite haben pe Sade ex ‘Wabeile Slo a expen de st coranin Abierevacleg Els, sn haber snalizdo el crde- encencia dou ears opel “Hie bakin pected, cole ati epee Wate ae ot gto pe de ak Snes ol mip inquelane de sue seibute, de One preditpassiin a a evpercheri (que ters tees [is tenia lector mdr poatner quel mantoniments de secrete pequeioe y Que apenss mereclan reve Tees), fnaipeta, de Lo que-lle'« veces cll abe ae’ una Gris areca dol en ome, Eats {ine eualidd ea indetnble,y quale no exis Imaginemes « Wakeild mivitras ox cepide de fu expe Eu el repeals de uns tarde de sete Su equipo ets compuesto de un abrigado gubla et- ler gris emarient, um sombre cubist por ue (spate de hue, bt tan, un peraguae em ofa mane‘errr ung 6 por Is calle antes do que perd sind ‘alualidedy de confonda tn ln grea mse dee Sse Jondinense” Al sera initl bucrlo Perfo tans ‘antengizanos pages a rs tlanes bast qua, os Pecalinget'Gs MOTE Sarees | Taoe edony fn ute enh CEP LMGeY fe Waleed 'iernge slo | eluant sue pa a ee Genera on bs mada. ie le dice que 20'e ere 80 tons ‘partments, cayoalquilr ela splabrado ean, Gey ipalicts i lero d dora ero conge: | ann Eat na eee ene seems Ss EP Res slau ceo. ene porns 4 Heel Sean aie Apesar nee ae RZ! Sa SeteE Bie Wale gue pre _feuon de hb pte rns es ee 0 le spuds. Bl extend ox ‘ido, recwerda que, en un memento fue de ‘or ls mulotod Bajo el mito Toca do wo feral eoeen jf Gis que habia posse que pareian segues suyer, 7 | SeRSe errr ae oe, sciottmr Das tndsos | Sent 1k nee, mule Mpgiskeasrsae te | Scbh nent mi ess lia ecru rst ep | Slay opi pc pene Pit dace’ ayant, | Suzeghe Sp Basin tn ae ee of RES Cu pee i anil an ete gran mundo} Ningis oe mortal que [efits elma he segue lor ptt Ve tanga laments 8 cama, inseasata, matin oi esa bio welve atu hogar con la begs seers Wakefield cutee In verdad No tealjr ni sgules po ane femana de tu lugar en su cst corazia, Si'por um Slo serene ihaginra muerte Prd © aejado de ells para siempre, presto experiments! ‘stl dole de edn ncn perro ooo (Spon Bo peligro sbcr une grits an los afecioe ‘Rcmanos y fo porque sta tan lange yabcha, sno por Jo pron Que fades cena, Casi arepensdo de su travers Amare, Wake aaa, pertarse de a primer Seto, 6lepicio sacho y wiitaro de su daacoubre Gan No pienin mientras se cavadee mane amas vet dasa oc Ie manans oe lovants mks temprenn que de comme y a poe & psa qed et reins io {88 alles hacer’ Sus bio de bens e, Unsony rior gus bs dade tte eto pe cons guclenca de tener wn propises dade hcg nee Sin per defini on un cide sate Oo er raflesinar en ea La nopuedel it roger Yiglesfuerzo convulsivo con que'se lana aha, iin sm igualiment eraser deur balsa ‘reolta. Sin embargo, Wale teaniae eee ey tee minvciosatente como poste y conte cutenel Dor sar gué ocure on my cass, Cane sopanent oe leprae de usenet {ei smo afectird gu aljacente an pegacea fered tiaturas yclrangtancie dels cater doe cent, Una morte vada, pute scams co fl imo centro desu conducts Pony soba eae, ark Gl sus fines?" Poe supasi, no peomacecenny enccrado en su conforsbie loans dente es Hea soot on Wate ian cancetiente et an ojo coma lings GE)P biers wansporads doraney ode une nathe Gon too, reaper, ida el proyecto seabes un slp sori Su pteecechn, arene ne lena, Gnalneate se aventura pete sl exueno as is calle y lamar unt pti missions 2 abundonado domi El hike aoe ns hombre dlhibioe= io ome dele nan’'y hp sis que tenga concencn signa, au roa poet onde, jastamente en el mesons cite a Ca 65 i i | a av sore ol uma loa tise concen {Wektheldl Enda dinde var? En or momento dertiondaba go deci. sin sor on in conden quel age pee yom te vege, sae prove, oo ‘Ene agin no se baa etn y spn Ca Wolver le cabere dane Ia duteste ges. [Es et 1Be'quenate I haya ito Tao es beets Gras boge via dle store Wakelin igs Sbecale'y melo mandaiere™ no nan toner Io Sift s uae de la lee Londre on pacer Gare Reap at? ar ba eine corse pra detoere 7 ra toc i en iro el seatinento de gue alge he cenbieda co te life lo dee perl el igual que dbs, ‘ur seaimorafeador ao, tar wea paca Eiger aon ivemar a vr alguna olin ogy, — ‘cies do arn don cal os Wie amg. Et cabal a pet new orca por in compare Je conte ete ‘hero ern inpetrns'y ln ended Es ‘Wales Io mapa de uns nila socbe bn pro feo une wanvormacin amsjanta, ya tim, 60 88 ‘reve pexogo, se ha eects un gin combos Tal Pero ete un set qu fe portent, Asis Gavaninear agar nge sero dtancn 3 ot {tomers os sont qo psa weve dea vee {Son eases conf rnty fli tec ensue dels cle El esto mejadee buys serato por 1s ids‘ qe, en medio Sean lor de Somos Se Ported‘ ojo de le pre Waletl fo bayan Ecc sd. Cannio nove a snare Golmente Stel hoger do aor abjemtety ol earat Go68 STE late dso, act So me perattara ax mee yaaa ES (358 cot que lo dens d's soboce Ells to ‘epers graalmeata enol cso de ancy oes Soe au su creat ts Gite teh = Loe ald nt ro as jatde, 70 ao ied prem de Ie angustl Eas Ge Bell’s ven es Becta eee eld, ye dan tna vegs-concecig de ave ean to Gast hsuporble epace aa loamete sige 8 anterior cas, "Pera ert sla cals eas fe dons recs nsesatl Estéen ome mundo, Hata shors, We decheld'bs postergao nt cease de ae 2 para el 20; abraded determined aa ee eS lentes seston venider... asuy pronto. oboe Sombrel Lor muertos enea tntns obese 3s sian sus boares teenies como Wale elo destarrado por propia vata {Oil potion striata iro, ex ager dew Scilo do usa docens de pégcar! Enionees pda Ea clea ete fle ak ueszo coavel pose su segura sano sire ads fise ais Helicaton tj ts tnsecucnoes hae ‘emer ‘un een tide de aocelinces Webs Sei lca [Bekteos el, dar cig aber ee sos ea Ios que ronda fa casa Sin sper Sous el wrt se antene fil © su spa aon ‘edo el afecto de gue ar capes su ercnie metas ‘Sp Frons sas grofusimente saa rsa de (ils acl yo mucto tempo ~dotetesubrayarle pie @ fabia egjado de pei In cagulerded Ge‘ne a ea 1 BSS es re ot ferries gon pula nalor 2 een OH Pa ane (bp sungue para gules se ieee fide cou un Uo de 05 munoy se diese ae Sete hes sree cea a Be, Ser pet it Soap bee fan fetciles pars coranda gue afin arta’ que ifclment hp 1a maliud los arrest vid retom pase yoo ge 0 ambargo, se deene ox ol tio y mica perpleje la Galle De tos modes entra en itis Sts oa ‘fevocioarin. el ors! Can sa eapresn ten dlseampunsts Que bace volver is crbeea al Londres tnupedo y eparty Wakateld se spresra beste ae, cir pura con eerjo ac ec en aca, {os sentinientor ntntes durante ahoe surge To stperfcig su fuaran Te da un breve moment is coat is su deittada mont; to ls arorabl xtaons fe su vide sole revels en ul ment, gra con sone "\Wabeeldl Waka stele” fis fp esuvo, La sngolardad dey sts eS dats dnd Sel nf, ose tole lca Gn i cogil ani 4s Ia ida, no podria decice que ataba ono uo, bila ne bia tnt spararse dl mundo, despsrear, page eer gar {pero eng os vives ne adie enter nurs. La vis del xutato no pie comprare aie Bale sole eet wate oe fal bulico de In eudad al igual que ante, pro fev tulied paras as lado Selo Sela, Bate inte pedemor der quo eval al lad dos erposs yen su Inga, aunque sn sant sures a lider db lig ni el alee dole ova, Hl dena ain ipul do iol cons contr tu peceognaa fn ls sinpatlar Bumense y tn exis campos (en teers humans, pero sa mngane pond {fe inlur ea ee unar 3h en lov ote Aenea eh festa de wee crcantancis sab ceria 6 ite- fects, por spareda ya anion, sera un eae clsido my eras. Sin ember, pr mie ce ado que atures, pocar veer podia tener tl con ene dl combi, dado gun ge coaiderabe sl maoPer suse, « feustan dvelln de ln werded pore SP dnstant ED incluso 2: Prom ee Eeednmen memes he Slims ey ar Grae ait ane Stee nego a ies en pce a ‘Seer oa Bead ane ae Fesileat Sen Scere he a ae cee Severus ee Eee SoA oes an de leno on al rosvo y al pecho de Wakil te inte eteemeido poral apentina fo stad, _Beemantcr lf esp tony, ct fn propio hogar hay um buen fugo pact caer, ASSN sen cpm evr gc oe ope interior que sn dda ba pu tsotmente enol amotio ds dort? Ne eke get Acie rc i haco psadamanta, pues vente aos haa endure Chia sus paras des in dina vet qua ajo ct ‘etl peo ono lo ste. (Delents, Watabeld (fies tntrar ona no haga que te guste? See ai Upc Min teas eara podamos Yer au rots por um ‘omen, y ‘conocer urls sonics tinadn us fue a plecutsot Ge ta pequese roma ue deeds ent jugs = frpenses desu cipan (uta despindaamente Sha Irisdo dovaa mujer! Bien, jane boone noe de oun para Watilal oe ‘ut els ocho ~suponiendo que baya sido at ‘lo pods ater ocarda en am Shtase in ree ‘nad. No sepzemoe a ro amiga ie As de Uupbral. Not hs deldo mucho alent prs lace 1, parce dl cal estard sa aber tune Talejuly sch conceasedo en une Sigua. En med Gop cinta speante de nusrtee eterno os a oy a pcm pas f'n sistema, y lor sutemas entre 9 cont oda peje hoi ao pera doa stan, ‘Sexpone al tails rnego de perder pare sompee ‘3 fuger sa er mda Al gual gue Wael poe stove, poral doco, a el Duca de (Traduecin de Kduerda Mosulo)