Obras Do Barão Do Rio Branco X PDF

obras do baro do rio branco
artigos de imprensa
Ministrio das Relaes Exteriores
Ministro de Estado Embaixador Antonio de Aguiar Patriota

Secretrio-Geral Embaixador Ruy Nunes Pinto Nogueira
Fundao Alexandre de Gusmo
Presidente Embaixador Jos Vicente de S Pimentel
Instituto de Pesquisa de
Relaes Internacionais
Diretor

Centro de Histria e
Documentao Diplomtica
Diretor Embaixador Maurcio E. Cortes Costa
A Fundao Alexandre de Gusmo, instituda em 1971, uma fundao pblica vinculada ao

Ministrio das Relaes Exteriores e tem a finalidade de levar sociedade civil informaes
sobre a realidade internacional e sobre aspectos da pauta diplomtica brasileira. Sua misso
promover a sensibilizao da opinio pblica nacional para os temas de relaes internacionais
e para a poltica externa brasileira.

Esplanada dos Ministrios, Bloco H
Anexo II, Trreo, Sala 1
70170-900 Braslia, DF
Telefones: (61) 2030-6033/6034/6847
Fax: (61) 2030-9125
Site: www.funag.gov.br
Obras do Baro do Rio Branco
Artigos de Imprensa
Embaixador Manoel Gomes Pereira

Organizador

Braslia, 2012
Direitos de publicao reservados
Esplanada dos Ministrios, Bloco H
Anexo II, Trreo
70170-900 Braslia DF
Telefones: (61) 2030-6033/6034
Fax: (61) 2030-9125
Site: www.funag.gov.br
E-mail: funag@itamaraty.gov.br
Editor:
Embaixador Manoel Antonio da Fonseca Couto Gomes Pereira
Equipe Tcnica:
Eliane Miranda Paiva
Vanusa dos Santos Silva
Andr Luiz Ventura Ferreira
Pablinne Stival Marques Gallert
Pesquisa:
Centro de Histria e Documentao Diplomtica (CHDD)
Coordenadora da Pesquisa:
Maria do Carmo Strozzi Coutinho
Reviso:
Mariana de Moura Coelho
Programao Visual e Diagramao:

Grfica e Editora Ideal Ltda.
N.E. - O texto segue a ortografia acolhida pelo Novo Acordo Ortogrfico da Lngua
Portuguesa que se tornar obrigatrio em 1o de janeiro de 2013
Impresso no Brasil 2012

Obras do Baro do Rio Branco X : artigos de imprensa. / Manoel
Gomes Pereira, organizador. Braslia: Fundao
Alexandre de Gusmo, 2012.
558 p.; 15,5 x 22,5 cm.
ISBN 978-85-7631-361-8
1. Diplomata. 2. Relaes Internacionais. 3. Artigos.
CDU 341.71
Ficha catalogrfica elaborada pela Bibliotecria Sonale Paiva
CRB /1810
Depsito Legal na Fundao Biblioteca Nacional conforme Lei

n 10.994, de 14/12/2004.
Comisso Organizadora da Celebrao do Primeiro Centenrio da
Morte do Baro do Rio Branco
Presidente: Embaixador Antonio de Aguiar Patriota

Ministro de Estado das Relaes Exteriores
Membros:
Embaixador Ruy Nunes Pinto Nogueira

Secretrio-Geral das Relaes Exteriores
Senhor Julio Cezar Pimentel de Santana

Assessor do Chefe de Gabinete do Ministro da Defesa
Primeira-Secretria Luciana Rocha Mancini

Assessora Internacional do Ministrio da Educao
Senhor Maurcio Vicente Ferreira Jnior

Diretor do Museu Imperial em Petrpolis, Ministrio da Cultura
Ministro Aldemo Serafim Garcia Jnior

Assessor Internacional do Ministrio das Comunicaes
Professor Doutor Jacob Palis

Presidente da Academia Brasileira de Cincias,
Ministrio da Cincia, Tecnologia e Inovao
Ministro Rodrigo de Lima Baena Soares

Assessor Especial da Secretaria de Comunicao Social da Presidncia da
Repblica
Primeiro-Secretrio Rodrigo Estrela de Carvalho

Assessoria Especial da Presidncia da Repblica
Senhora Mnica Rizzo Soares Pinto

Diretora do Centro de Referncia e Difuso da
Fundao Biblioteca Nacional
Doutora Christiane Vieira Laidler
Diretora do Centro de Pesquisa da Fundao Casa de Rui Barbosa
Senhora Maria Elizabeth Bra Monteiro

Coordenadora de Pesquisa e Difuso do Acervo do Arquivo Nacional
Professor Doutor Carlos Fernando Mathias de Souza

Vice-Reitor Acadmico da Universidade do Legislativo Brasileiro Unilegis,
Senado Federal
Doutor Jos Ricardo Oria Fernandes

Consultor Legislativo da Cmara dos Deputados
Comit Executivo:
Coordenador-Geral:
Embaixador Manoel Antonio da Fonseca Couto Gomes Pereira,
Coordenador-Geral de Pesquisas do Instituto de Pesquisa de Relaes Internacionais
Coordenador de Seminrios e Publicaes:

Embaixador Jos Vicente de S Pimentel, Diretor do Instituto de Pesquisa de
Relaes Internacionais
Coordenador no Rio de Janeiro:

Embaixador Maurcio Eduardo Cortes Costa, Diretor do Centro de Histria e
Documentao Diplomtica
Coordenador de Divulgao:
Embaixador Tovar da Silva Nunes, Chefe da Assessoria de Comunicao Social do
Sumrio
Prefcio Rio Branco e a Imprensa, 17

Alvaro da Costa Franco
1) LIllustration. Acontecimentos do Paraguai Tomada do forte

Establecimiento. 1o/3/1868, 27
2) A Nao. A nota e o memorando V 15/7/1872, 28
3) A Nao. Os Tratados de Assuno I 17/7/1872, 33
4) A Nao. Os Tratados de Assuno II 18/7/1872, 37
5) A Nao. Os Tratados de Assuno III 19/7/1872, 43
6) A Nao. A questo argentina I 20/7/1872, 47
7) A Nao. Uma retificao 20/7/1872, 50
8) A Nao. A nao 22/7/1872, 51

9) A Nao. A questo argentina II 23/7/1872, 54
10) A Nao. Sem ttulo 24/7/1872, 59
11) A Nao. A nao 25/7/1872, 61
12) A Nao. A nao 26/7/1872, 66
13) A Nao. A nao 30/7/1872, 70
14) A Nao. Sem ttulo 27/8/1872, 72
15) A Nao. Esprito de subverso 2/9/1872, 74
16) A Nao. Sem ttulo 3/9/1872, 77
17) A Nao. Limites com o Peru 15/11/1872, 79
18) A Nao. Limites com o Peru II 18/11/1872, 80
19) A Nao. A imprensa do rio da Prata 19/11/1872, 81
20) A Nao. Sem ttulo 23/11/1872, 83
21) A Nao. Sem ttulo 25/11/1872, 85
22) A Nao. O patriotismo de A Repblica 26/11/1872, 88
23) A Nao. O acordo I 21/12/1872, 90
24) A Nao. O acordo II 24/12/1872, 94
25) A Nao. O acordo III 26/12/1872, 97
26) A Nao. O acordo IV 27/12/1872, 100

28) A Nao. Sem ttulo 31/12/1872, 109
29) A Nao. Sem ttulo 2/1/1873, 112
30) A Nao. Sem ttulo 3/1/1873, 115
31) A Nao. Limites com o Peru II 3/1/1873, 117
32) A Nao. Sem ttulo 4/1/1873, 121
33) A Nao. Limites com o Peru III 7/1/1873, 123
34) A Nao. Limites com o Peru IV 9/1/1873, 127
35) A Nao. Limites com o Peru IV [sic] 10/1/1873, 132
36) A Nao. Limites com o Peru V 24/1/1873, 136
37) A Nao. Limites com o Peru VI 25/1/1873, 140
38) A Nao. Limites com o Peru VII 27/1/1873, 142
40) A Nao. As foras brasileiras no Paraguai 11/07/1873, 148
41) A Nao. A Repblica e as notcias do Rio Prata 9/10/1873, 151
42) A Nao. A paz ou a guerra? 10/10/1873, 157
43) A Nao. Paz ou guerra? II 13/10/1873, 161
44) A Nao. A Reforma justificando-se 15/10/1873, 172

45) A Nao. Ao senhor Afonso Celso 17/10/1873, 174
46) A Nao. Negcios do rio da Prata I 23/10/1873, 179
47) A Nao. Negcios do rio da Prata II 24/10/1873, 183
48) A Nao. Negcios do rio da Prata III 25/10/1873, 189
49) A Nao. Ao senhor Francisco Cunha 12/01/1874, 190
50) A Nao. O anncio do senhor cnsul ingls 15/01/1874, 193
51) A Nao. Colonos ingleses de Assunguy 17/01/1874, 197
52) A Nao. Colonizao. 19/01/1874, 202
53) A Nao. Imigrao. 21/01/1874, 208
54) A Nao. Misso Penedo 22/01/1874, 214
55) A Nao. Nova fase 26/01/1874, 218
56) A Nao. Ao senhor J. P. Masson 26/01/1874, 221
57) A Nao. Revista Poltica 28/01/1874, 222
58) A Nao. Imigrao 29/01/1874, 223
59) A Nao. Misso Penedo 30/01/1874, 226
60) A Nao. O resultado da misso Penedo 04/02/1874, 230
61) A Nao. As ocorrncias do Paraguai 19/03/1874, 234
62) A Nao.O que queriam que fizssemos? 21/03/1874, 238

63) A Nao. Revista Poltica 18/04/1874, 242
64) A Nao. No h ainda 12/05/1874, 243
65) A Nao. Os acontecimentos do Paraguai 16/05/1874, 244
66) A Nao. Da Repblica Argentina 21/05/1874, 247
67) A Nao. O senhor visconde do Rio Branco 27/05/1874, 248
68) A Nao. O nossos armamentos 7/10/1874, 252
69) A Nao. Seo Histrica 25/11/1874, 256
70) A Vida Fluminense. Crnica 16/1/1875, 266
74) A Vida Fluminense. Crnica 20/2/1875 , 274
80) A Nao. O Imprio e as Repblicas do Prata 6/4/1875, 286

81) A Nao. O Imprio e as Repblicas do Prata 7/4/1875, 292
84) A Vida Fluminense. Artigo de fundo antiultramontano dedicado a O

Apstolo 24/4/1875, 302
85) A Vida Fluminense. Crnica 1o/5/1875, 305
95) A Nao. A denncia Capote 19/7/1875, 329
96) A Nao. A denncia Capote II 23/7/1875, 333
97) A Nao. O cidado Capote 3/8/1875, 337

100) A Vida Fluminense. O Apstolo e o presidente do Conservatrio

23/10/1875, 343
101) A Vida Fluminense. Teatrices 6/11/1875, 345
102) A Nao. A nao 13/11/1875, 347
108) Jornal do Commercio: A abolio da escravido no Brasil 29/6/1888

(editorial do Liverpool Daily Post, de 6/6/1888), 358
109) Jornal do Brasil. Limites das Guianas Francesa e Holandesa

24/6/1891, 362
110) Jornal do Brasil. Cartas de Frana. Dom Pedro II 22/12/1891, 368
111) Jornal do Brasil. Cartas de Frana. A morte e os funerais de dom

Pedro II 8/1/1892, 372

Pedro II 11/1/1892, 377

Pedro II 12/1/1892, 385
Pedro II 13/1/1892, 392

Pedro II 17/1/1892, 396

Pedro II 20/1/1892, 405
117) Jornal do Commercio. O senhor ministro das Relaes Exteriores

11/1/1903, 411
118) O Paiz. Alta prudncia. O prudentssimo Pando 30/1/1903, 421
119) O Paiz. Aonde foi o senhor Pando? 31/1/1903, 423
120) Jornal do Commercio. Caxias e Mitre 30/9/1903, 425
121) Correio da Manh. O Acre 7/11/1903, 445
122) Jornal do Commercio. A questo do Acre e o tratado com a Bolvia

I 17/12/1903, 446

II 18/12/1903, 452

III 21/12/1903, 460

IV 23/12/1903, 467
126) Jornal do Commercio. O Tratado de Petrpolis 1o/1/1904, 475
127) O Paiz. O pas 18/7/1904, 476

128) O Paiz. Censuras platinas 18/1/1905, 479
129) O Paiz. Brasil, Bolvia e Peru 4/1/1906, 483
130) A Notcia. O caso da Panther 10/1/1906, 485
131) A Notcia. O caso da Panther 11/1/1906, 489
132) A Notcia. A satisfao diplomtica 12/1/1906, 494
133) A Notcia. A soluo diplomtica no caso da Panther 13/1/1906, 499
134) A Notcia. A soluo diplomtica do caso da Panther 16/1/1906, 503
135) Circular. Artigos do senhor Zeballos 19/9/1908, 510
136) Jornal do Commercio. Brasil e Argentina 26/9/1908, 516
137) Jornal do Commercio. As relaes exteriores do Brasil durante a

presidncia Afonso Pena 13/6/1909, 520
138) O Paiz. O Brasil nos conflitos americanos 17/12/1909, 526
139) Imprensa Nacional, 1911. As crticas ao tratado sobre lagoa Mirim

e rio Jaguaro escrito em 18/5/1910, 539
140) Correio da Noite. Confiar desconfiando 24/11/1910, 555

Rio Branco e a imprensa
Alvaro da Costa Franco
Rio Branco manteve, ao longo de sua vida, uma estreita relao

com a imprensa. Foi colaborador, jornalista, e correspondente da revista
francesa LIllustration, redator de A Nao, e o principal apoio, na
Europa, organizao do Jornal do Brasil. Chamado, depois de seus
triunfos nos processos arbitrais sobre os limites com a Argentina e a
Guiana Francesa, para assumir o Ministrio das Relaes Exteriores,
valeu-se da imprensa, com notvel habilidade, para expor suas ideias
e angariar o apoio da opinio pblica para a sua viso do papel a ser
desempenhado pelo Brasil no cenrio internacional, para a orientao
por ele dada nossa poltica externa e para a reestruturao do servio
exterior brasileiro.
Tinha, como nota lvaro Lins, o instinto da publicidade1,
alimentava os jornais com notcias, notas e informaes, frequentava
a redao do Jornal do Commercio e escrevia, ele mesmo, artigos sob
pseudnimos mais ou menos reconhecidos. Mantinha, ademais, relaes
pessoais com numerosos jornalistas, como demonstra a correspondncia
depositada no Arquivo Histrico do Itamaraty. Ali encontramos no
somente as cartas de seu amigo e ex-companheiro de A Nao, Gusmo
Lobo, mas, entre outras, as que recebeu de Jos Carlos Rodrigues (Jornal
1
LINS, lvaro. Rio Branco (o Baro do Rio Branco). Biografia pessoal e histria poltica. So Paulo:
Editora Alfa-mega, 1996. p. 114.
17
ALVARO DA COSTA FRANCO
do Commercio), Alcindo Guanabara (A Tribuna, Gazeta de Notcias, A

Nao e Jornal do Commercio), Domingos Olympio Rodolfo Dantas
(Jornal do Brasil), Tobias Monteiro, Joo de Souza Lage e Eduardo
Salamonde (O Paiz), Joaquim Pereira Teixeira (A Nao), Henrique de
Villeneuve (Jornal do Commercio, Jornal do Brasil e, depois, revista
France-Brsil), e Pedro Leo Velloso (Correio da Manh e Dirio de
Notcias).
O Arquivo Histrico do Itamaraty guarda mais de uma centena
de volumes de recortes de jornal assinalados, lidos e, muitas vezes,
sublinhados ou comentados pelo Baro. Evidente testemunho do
acompanhamento zeloso e pessoal da imprensa da capital.
Sua influncia sobre a imprensa foi, sem dvida, fator decisivo
na construo de sua imagem perante a opinio pblica, certamente
merecida, mas cuidadosamente alimentada pela inesgotvel ateno de
Rio Branco.
Sua primeira produo literria, um artigo sobre Lus Barroso
Pereira, escrito em 1861, foi publicado no tomo 13 da Revista Popular,
relativo a janeiro-maro de 1862. Episdios da Guerra do Prata (1825-
1828): apontamentos histricos veio a pblico, sem indicao de autor,
na Revista Mensal do Instituto Cientfico, rgo da Faculdade de Direito
de So Paulo. J o Esboo biogrfico do General Jos de Abreu, Baro
do Cerro Largo, escrito em 1865, quando tinha 20 anos, foi editado,
trs anos depois, no tomo XXXI da ento Revista Trimensal do Instituto
Histrico, Geogrfico e Etnogrfico do Brasil. Esses trabalhos foram
incorporados primeira edio das Obras do Baro do Rio Branco, no
volume dedicado aos estudos histricos2.
Seus primeiros passos no jornalismo, os d em 1866, aos 21
anos, ainda estudante no Recife, colaborando com O Vinte e Cinco de
Maro, semanrio ultraconservador dirigido pelo monsenhor Joaquim
Pinto de Campos. muito provvel que seja de sua autoria o ensaio
intitulado Estudo sobre a poltica do Brasil no Prata, publicado, em
vrios nmeros, pelo hebdomadrio. Em carta ao futuro visconde do
Rio Branco, o monsenhor Pinto de Campos diz que o jovem Paranhos
era seu brao direito. Segundo Luiz do Nascimento, em sua Histria da
2
RIO BRANCO, Baro do. Obras do Baro do Rio Branco. Rio de Janeiro: Ministrio das Relaes
Exteriores, 1945-1948.
18
PREFCIO
imprensa de Pernambuco3, entre os colaboradores do semanrio aparece

um Nemo, pseudnimo que Rio Branco usou muitas vezes ao longo
de sua vida.
Atuou, depois, como correspondente de LIllustration, com artigos
sobre a Guerra do Paraguai, acompanhados por desenhos de sua mo.
Segundo lvaro Lins, vinham assinados por Paranhos ou por um
pseudnimo francs4. Luis Viana afirma que o primeiro desenho aparece
no exemplar de 12 de fevereiro de 1866, ilustrando um artigo assinado
por Gestre5. Mas , como veremos, difcil identificar, entre as matrias
de LIllustration, as que possam, com certa segurana, ser creditadas ao
jovem Paranhos.
com o surgimento de A Nao, em 1872, que Juca Paranhos entra
plenamente no jornalismo. Assegurava , com Gusmo Lobo, a inteira
redao do jornal, rgo de apoio ao Ministrio Rio Branco. A diviso do
trabalho no era rgida, mas Paranhos cobria prioritariamente a poltica
exterior, e seu colega e amigo concentrava-se na poltica interna. No
h, evidentemente, como identificar todas as matrias de sua lavra.
Sua disposio para abordar um gnero mais leve, a crnica, revela-
se em sua colaborao com o semanrio ilustrado Vida Fluminense,
em 1875, em que se utiliza do pseudnimo Nemo. A tnica poltica
no est, contudo, ausente, sempre em defesa do gabinete chefiado
pelo pai.
O Ministrio Rio Branco findou em junho de 1875. O ltimo nmero
de A Nao veio luz em 8 de abril de 1876. A 27 de maio, Paranhos
foi nomeado cnsul em Liverpool. Foi o incio de um longo exlio. A
distncia no o fez, contudo, desatento voz da imprensa, como revela
o que nos resta de sua correspondncia com Gusmo Lobo. Mas,
distncia, sua colaborao direta se fez mais rarefeita.
Mantinha, entretanto, assduo contato com jornalistas estrangeiros.
Lembra lvaro Lins que vrios artigos a respeito do Brasil na Europa
eram inspirados ou feitos por ele6. Quando na Rssia, em 1884, como
delegado do Brasil Exposio de So Petersburgo, Rio Branco fez um
3
NASCIMENTO, Luiz do. Histria da imprensa de Pernambuco. Recife: Universidade Federal de
Pernambuco, 1970. pp. 229-231. v. V.
4
Lins, op.cit., p. 51.
5
VIANA FILHO, Lus. A vida do Baro do Rio Branco. Braslia: Senado Feral, Fundao Alexandre de
Gusmo, 1996.
6
Lins, op.cit., p.114.
19
magnfico trabalho de publicidade e reservava duas horas por dia para

fazer a corte aos jornalistas7, para usar suas prprias palavras.
Em 1891, Rodolfo Dantas, seu grande amigo, decidiu criar um
novo dirio, o Jornal do Brasil, ao qual quis dar uma estatura, uma
abertura e uma independncia que logo se revelaram inviveis no
clima do jacobinismo que prevaleceu no incio do perodo republicano.
Dantas apelou para a colaborao de Rio Branco, que assumiu, sob
absoluto sigilo, a verdadeira representao da nova folha na Europa.
Coube-lhe sugerir e contratar, como colaboradores do nascente dirio,
Paul Leroy-Beaulieu, economista e professor do Collge de France; o
economista belga Emile de Laveleye; Edmundo de Amicis, o grande
romancista italiano; e Andreas Schimper, botnico e gegrafo, professor
da Universidade de Bonn, que deveria cobrir o movimento cientfico
da Alemanha. Recebia recursos de Dantas e efetuava os pagamentos
tanto a estes e a outros correspondentes estrangeiros quanto aos oficiais
franceses responsveis pela correspondncia sobre assuntos militares e
navais. Agia como um profissional da imprensa.
Contribuiu tambm para o Jornal do Brasil com matrias assinadas,
nos casos de temas histricos como as Efemrides , ou publicadas,
com cautelosa discrio, por pseudnimos, em assuntos de outra
natureza. Matrias por ele enviadas eram creditadas ao correspondente
em Paris. O Jornal do Brasil, criado por Rodolfo Dantas e tendo como
editor Joaquim Nabuco, tinha uma aura monarquista, que o fazia suspeito
ao governo. Rio Branco, servidor do Estado, acautelava-se contra as
reaes jacobinas, que, alis, no tardara surgir.
Ainda no exterior, incumbido agora da defesa do Brasil nas
questes de limites com a Argentina e com a Frana submetidas,
respectivamente, arbitragem do presidente Cleveland, dos Estados
Unidos, e do presidente da Confederao Sua Walter Hauser , Rio
Branco manteve-se atento s reaes da imprensa do Rio de Janeiro e
s repercusses no plano internacional. Testemunho desta articulao
com a imprensa internacional a correspondncia com Louis Guilaine,
redator do jornal parisiense Le Temps, entre os anos de 1895 e 1899.
Nomeado ministro das Relaes Exteriores, tinha Rio Branco
pela frente a urgente tarefa de solucionar a crise do Acre, questo cuja
7
Id., ibid.
20
PREFCIO
complexidade envolvia no somente nossas relaes com a Bolvia, mas

tambm o destino dos brasileiros radicados na regio, as repercusses
nos Estados Unidos e as consequncias para as nossas relaes com
o Peru. Excitava, no Brasil, reaes nacionalistas e apaixonava a
opinio pblica, com repercusses no Congresso. Alm dos pleitos
externos, Rio Branco devia necessariamente vencer a batalha interna
pela conquista da opinio pblica. A partir do momento de seu triunfal
desembarque no Rio de Janeiro, no poupou recursos de habilidade,
simpatia e inteligncia para conquistar a imprensa da capital federal, seus
dirigentes e os jornalistas mais atuantes. Informaes, notas, sueltos,
artigos pseudnimos e um imenso esforo do que hoje chamaramos
de relaes pblicas conquistou-lhe uma situao mpar, que soube
manter com tranquila e elegante destreza por toda sua longa gesto na
pasta das Relaes Exteriores.
Na vida pblica de Rio Branco, o jornalismo representa como que
um permanente contraponto sua atividade profissional como poltico,
como diplomata ou como o estadista que foi na construo da
personalidade internacional do Brasil.
, portanto, uma deciso acertada e oportuna a de incluir, na nova
edio das Obras do Baro do Rio Branco, publicadas agora pela
Fundao Alexandre de Gusmo (Funag), por ocasio do centenrio da
morte do Baro, um volume dedicado sua produo jornalstica. Ele
enriquece nossa viso do homem, dando-nos a medida da amplitude
de seus interesses, da vastido de seu conhecimento do Brasil, em sua
histria e em suas relaes com os pases vizinhos. Revela-nos tambm
como foi prematuro talvez dos anos acadmicos no Recife seu
interesse pela poltica externa, interesse que se transformou em absoluta
concentrao de todas as atenes e de todos os esforos no Itamaraty,
rgo a que deu forma, infundiu um esprito e legou uma tradio.
Permite-nos tambm apreciar, nos documentos originais, como sabia
aliar sua ao poltico-diplomtica o processo de cativar a opinio
pblica.
A vastido de sua obra jornalstica e a imensa dificuldade de
identificar com preciso os artigos annimos que lhe so atribuveis
impunham uma seleo de textos. A judiciosa escolha feita pelo
embaixador Manoel Antonio da Fonseca Couto Gomes Pereira permite,
num nico volume, uma viso de conjunto sobre a atividade jornalstica
21
de Rio Branco, do jovem Juca Paranhos ao grande ministro que concluiu

o perfil territorial do Brasil.
***
A carta de Paranhos a LIllustration, datada de 1o de maro de

1868, registra a retomada logo depois do retorno de sua viagem
Europa da correspondncia sobre a Guerra do Paraguai, acompanhada
de ilustraes de seu prprio punho. O resultado desta atividade de
correspondente estrangeiro do peridico de grande difuso e prestgio
no de fcil identificao. Publicadas muitas vezes sob pseudnimo,
provavelmente editadas pela revista, que dispunha de outras fontes de
informao, essas reportagens alinham-se com numerosos outros textos
da provvel autoria de Rio Branco, cuja crtica de atribuio permanece
um desafio para historiadores e para quem quer que deseje aventurar-se
nos campos da anlise estilstica, quantitativa ou de outra natureza.
Mais transparente a questo dos artigos de A Nao. Sabe-se
que o jornal era integralmente redigido por Paranhos e Gusmo Lobo
e que a diviso de temas confiava ao primeiro matrias de natureza
internacional. Ele mesmo o diz, lembrando que, muitas vezes, atribuam
os artigos de sua autoria a seu pai. H, pois, certamente, muitas outras
matrias de Paranhos em A Nao, encobertas pelo vu inconstil da
parceria com Gusmo Lobo.
O incansvel interesse de Paranhos pelos problemas de poltica
internacional e, especialmente, de nossas relaes com os Estados
limtrofes, j revelado desde a juventude, estampa-se, de forma plena,
na srie de artigos selecionados. Com menos de 30 anos, o jovem
Paranhos j acumulara uma soma de conhecimentos sobre nossa histria
geral e militar, e sobre nossas relaes internacionais, com que poucos
poderiam rivalizar.
Como para demonstrar sua versatilidade e aptido para tratar com
graa e, muitas vezes, um toque de mordacidade de temas de poltica
interna ou de faits divers da vida cotidiana, as crnicas publicadas em A
Vida Fluminense, sob o pseudnimo Nemo, mostram outro Paranhos,
gil no debate com a imprensa adversria, menos sisudo, mais prximo
da figura do jovem bomio frequentador dos teatros, do Alcazar e
das corridas de cavalos. A leitura dessas crnicas aponta para outros
22
PREFCIO
textos, em que, sob o anonimato de A Nao, escondem-se certamente

contribuies similares do jovem Juca Paranhos.
A remoo para Liverpool o afasta das lides jornalsticas no Brasil.
No descura, entretanto, de contatos com a imprensa no exterior.
Alimenta-a com informaes sobre o Brasil, inspira artigos, cuida da
imagem do pas para usar uma expresso que s veio a ser cunhada
anos mais tarde... Exemplo dessa atividade o editorial do Liverpool
Daily Post, a propsito da abolio da escravatura, traduzido e transcrito
pelo Jornal do Commercio de 29 de junho de 1888.
Como vimos, em 1891, esteve Rio Branco profundamente envolvido
no lanamento do Jornal do Brasil, iniciativa de seu amigo Rodolfo
Dantas. Alm da funo de verdadeiro agente do jornal na Europa, Rio
Branco escreveu para a folha, mas assinou apenas os estudos de natureza
histrica. Ali retomou, sob sua assinatura e de forma sistemtica,
as Efemrides, que publicara esporadicamente em A Nao. Por
iniciativa do prprio dirio, foram logo editadas em livro, que se
transformou em obra emblemtica da nossa literatura histrica, lida na
data correspondente, a cada sesso do Instituto Histrico e Geogrfico
Brasileiro.
O editorial intitulado Limites das Guianas Francesa e Holandesa,
publicado no Jornal do Brasil de 24 de junho de 1891, no assinado,
nem a notcia sobre a deciso arbitral do czar Alexandre III. O editorial
refere-se ao correspondente em Paris, mas no cita nomes. Rio
Branco mandou tambm vrias Cartas de Frana, sob o pseudnimo
Ferdinand Hex, das quais vo aqui publicadas as relativas morte e
s cerimnias fnebres de dom Pedro II. Pedro Calmon associou este
pseudnimo a Frederico S., utilizado por Eduardo Prado, que julgou
ser o autor da correspondncia sobre as exquias de dom Pedro8. Luis
Viana corretamente as atribui a Rio Branco, lembrando ademais sua
publicao em um opsculo, em 18929.
As matrias que se seguem, na seleo ora publicada, correspondem
fase ministerial de Rio Branco. Multiplicam-se os artigos assinados,
ou publicados sob pseudnimos, que no escondiam, alis, a sua autoria,
mas salvaguardavam a figura e a funo do ministro. Sua identificao
8
CALMON, Pedro. Histria de D. Pedro II. Rio de Janeiro: Jos Olympio; Braslia: INL, 1975. p. 1.893,
nota 8.
9
Viana Filho, op.cit., p. 163.
23
pode ser feita, em geral, quer pelo pseudnimo utilizado quer pela
sinalizao, de prprio punho do Baro, com as iniciais R.B., na coleo
de recortes de jornal existente no Arquivo Histrico do Itamaraty, quer
pela indicao de Cludio Ganns10, geralmente bem-informado, ou por
eventuais referncias da poca. Mas, outras pistas podem surgir, o que
torna, provavelmente, impossvel reunir a ntegra da abundante produo
jornalstica de Rio Branco neste perodo.
Como exemplo das dificuldades desta pesquisa caberia lembrar
um telegrama de A Nao, datado de 21 de dezembro de 1903. Pedia
ao Baro autorizao para transcrever 3 artigos Kent e artigo Paiz
ontem, assemelhando o artigo de O Paiz aos de Kent, sabidamente
do Baro. Cumpre, entretanto, lembrar que A Nao, segundo se deduz
da correspondncia, recebia subsdios financeiros por intermdio de
Pecegueiro do Amaral e tinha interesse em ampliar o nmero de matrias
transcritas. O artigo de O Paiz poderia, portanto, ser do Baro, matria
por ele inspirada ou, simplesmente, um elogio espontneo sua poltica.
Sua leitura pode favorecer a primeira hiptese, mas no parece suficiente
para atribuir-lhe a autoria.
Os artigos, ora publicados, sobre a questo do Acre, as relaes
com a Argentina, o caso Panther, o tratado sobre a fronteira com o
Uruguai, de 1909, as relaes exteriores na presidncia Afonso Pena
e o Brasil nos conflitos americanos so os melhores exemplos de um
jornalismo de alta qualidade, que prestava, de modo circunstanciado,
contas opinio pblica acerca das posturas assumidas pelo governo,
alinhando num arrazoado minucioso as motivaes polticas e os
fundamentos jurdicos de sua conduta. Trata-se de Rio Branco em
sua melhor forma: linguagem clara, sbria, elegante e objetiva, sem
nenhuma concesso aos modismos estilsticos da poca; exposio
lgica e precisa; amplo conhecimento dos fatos e domnio exaustivo
de dados e estatsticas.
Com eles, pe a nova edio das Obras do Baro do Rio Branco
disposio dos estudiosos e das novas geraes to numerosamente
interessadas em nossas relaes internacionais os textos originais
de Rio Branco jornalista, comunicador: um aspecto, seno ignorado,
muitas vezes esquecido, da personalidade extremamente rica de um dos
10
GANNS, Cludio. Contribuio para o estudo de Rio Branco. Revista do Instituto Histrico e Geogrfico
Brasileiro, Rio de Janeiro, v. 187, pp. 186-246, abr.-jun. 1945.
24
PREFCIO
mais eminentes estadistas da Repblica, que soube aliar cultura e

ilustrao grande habilidade negociadora e um insupervel sentimento
de identidade com os interesses ptrios.
Rio de Janeiro, janeiro de 2012
25
1) LIllustration
Acontecimentos do Paraguai Tomada do forte Establecimiento*
Ao diretor
Rio de Janeiro, 1o de maro de 1868
De volta ao meu pas, recomeo a enviar-lhe tudo o que possa ser

interessante para os leitores de LIllustration. Desta vez, as notcias
da Guerra do Paraguai tm importncia decisiva. A passagem de
Humait por uma diviso encouraada da esquadra brasileira, passagem
declarada impossvel por vrios oficiais das Marinhas estrangeiras,
coloca a Marinha brasileira, j muito apreciada depois da Batalha de
Riachuelo, ao lado das mais gloriosas Marinhas do mundo. Talvez a
passagem de Humait seja um feito mais notvel que a proeza ousada
do almirante Farragut diante de Nova Orleans. De outra parte, a tomada
do forte Establecimiento pelo marechal Caxias tornou insustentvel a
posio de Lpez. A diviso brasileira que forou, em 19 de fevereiro,
a passagem de Humait, apresentou-se diante da capital, Assuno, que
se encontrava abandonada. Tudo faz crer que a guerra terminar dentro
de um ms ou mesmo mais cedo. Ao anunciar-lhe esses acontecimentos,
envio-lhe dois croquis e o retrato do almirante visconde de Inhama. O
retrato do marechal Caxias j foi publicado em LIllustration.
O visconde de Inhama (Joaquim Jos Incio) nasceu a 30 de
julho de 1808. Em 1822, terminou seus estudos na Escola Naval do
Rio de Janeiro e entrou na Marinha como subtenente. Era a poca da
Independncia do Brasil. Fez, com lorde Cochrane (conde de Dundonald
e marqus do Maranho), a campanha da Independncia a bordo da
nau Dom Pedro I. Na guerra entre o Brasil e a Repblica Argentina
(1825-1828), cobriu-se de glria. Por ocasio do bloqueio da Bahia,
em 1839, sua reputao de bravura e de habilidade cresceu ainda mais.
Serviu depois no Rio Grande do Sul (1841-1845), ento em revoluo.
Enviado, em 1846, Inglaterra, em misso, retornou em 1848. Recebeu,
*
ASSUMPO, Roberto. Rio Branco e LIllustration. Revista do Instituto Histrico e
Geogrfico Brasileiro. Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, v. 188, jul.-set. 1945, pp. 11 e 12,
1946. Traduo do editor. (N.E.)
27
OBRAS DO BARO DO RIO BRANCO
desde sua chegada, o comando da diviso naval em operaes contra

Pernambuco, ento agitado pela guerra civil. Por ocasio do ataque
rebelde contra a cidade do Recife, desembarcou com suas tripulaes, e
o combate, graas a ele, terminou com a vitria do governo. Na guerra
atual, Inhama se assinalou por diversos feitos brilhantes, entre os quais
citamos o bombardeio de Curupaiti (2 de fevereiro de 1867), a perigosa
passagem dessa fortaleza (15 de agosto) pela esquadra encouraada, e as
ltimas e recentes operaes diante de Humait.
O visconde de Inhama representa uma das figuras mais notveis do
Partido Conservador do Brasil.
Foi ministro da Marinha de 2 de maro de 1860 a 24 de maio de 1862;
membro do Supremo Conselho Militar de Justia e do Conselho Naval,
vice-almirante, gentil-homem da Imperial Cmara e Grande do Imprio,
comendador das Ordens Brasileiras da Rosa, de Cristo e de Aviz, oficial
da Legio de Honra, da Frana e da Torre e da Espada, de Portugal.
Paranhos
2) A Nao
Jornal poltico, comercial e literrio
Ano I, nmero 11, segunda-feira, 15 de julho de 1872
A nota e o memorando V
objeto do presente artigo considerar o terceiro e parece que ltimo

da srie com que o denodado lidador do liberalismo salvas as vantagens
a que deram lugar s descadas do trfego senhor Tejedor, infelizmente
umas e outras ainda por assinalar fulminou a nota e o memorando de
20 de junho: aquela, balda de energia e inciso; este, descorado e frouxo,
formando ambos dois longos arrazoados e nada mais!
Quanto mais refletimos nesta sentena, to impavidamente proferida,
mais nos convencemos do que pode a cegueira da ambio e das paixes
polticas de mos dadas com a do orgulho e a da vaidade!
Vamos neste artigo apreciar o terceiro de A Reforma; no entanto,
antes de entrar em matria, fora que satisfaamos ao desejo de
28
ARTIGOS DE IMPRENSA
liquidar um ponto do primeiro dos artigos do contemporneo, que nos

impressionou, e sobre cuja obscuridade pedimo-lhe explicaes, as
quais, todavia, no nos fez a honra de prestar.
O ponto a que aludimos aquele em que o rgo liberal acusa ao
governo de haver-se mostrado por vezes leviano e eivado de tacanho
esprito partidrio na resposta que deu ao ministro argentino.
Depois de ler de novo e muito atentamente a nota de 20 de junho e
de consultar a mais de um dos nossos amigos, que a leram, chegamos
persuaso de que, nessa tirada obsequiosa, os paladinos da liberdade
e do patriotismo referiam-se ao trecho que em seguida transcrevemos e
cuja simples leitura bastar para pr, mais uma vez, em relevo a injustia
e a m vontade com que o contemporneo v e julga tudo o que no sabe
do templo de sua religio poltica!
No pensa o governo imperial [diz a nota de 20 de junho, concluindo] que o

Tratado de 1o de maio de 1865 tenha, para os trs Estados, mais importncia do
que a segurana que obtiveram pelas armas e os ajustes concernentes a limites,
comrcio e navegao fluvial, sobre que deve assentar sua paz futura com o
Paraguai; no pensa que as recordaes dessa aliana devam ser mais gratas aos
trs povos do que a de 1852, que acabou com duas tiranias e que abriu uma nova
era de liberdade e de progresso para as Repblicas do Prata.
Contudo, no preciso levar os propsitos da aliana alm de suas positivas

estipulaes e compromissos para afirmar que foi ela determinada por uma causa
de honra e por interesses essenciais s trs partes contratantes. A desigualdade dos
sacrifcios ou das vantagens no d mais direitos nem isenta nenhum dos aliados
das obrigaes contradas .
Essa desigualdade, senhor ministro, que no foi decerto a favor do Brasil, no

influir hoje, como no influiu antes, em sua fidelidade ao Pacto da Aliana. O
Brasil cumprir sempre seus empenhos de aliado com a boa-f e o cavalheirismo
de que deu provas durante a guerra. Se, porm, o governo imperial sabe quanto
deve honra de sua palavra, paz e amizade que interessa a todos os aliados, no
menos vivo o sentimento de sua dignidade; e a conscincia ntima lhe assegura
que no causa das dificuldades que est encontrando o Tratado de 1o de maio,
depois de vencido o grande obstculo do inimigo comum.
29
Qualifica-se de esprito tacanho e partidrio o que assim responde a

insinuaes atiradas face do pas em documentos oficiais e solenes; e
semelhante qualificao feita por brasileiros, os quais, alis, acusam o
governo de pouco enrgico e incisivo, de descorado e frouxo!
Quando se diz e se insiste em fazer datar a confiana e a amizade entre os
governos do Brasil e da Repblica Argentina de maio de 1865, esquecendo
a aliana de 1852, tacanho e partidrio o esprito que a recorda!
Ah! A Reforma, neste ponto, queria, sem dvida, mansuetude,
benevolncia, generosidade e cavalheirismo, porque a aliana de 1865
foi obra do governo dos seus dolos e a de 1852 no! Eis a tudo.
No entanto, para falar a verdade digamo-la de uma vez para deixar
este ponto , quando se nos alegam servios na ltima guerra, quando
de modo to provocador se nos aviva a memria de Ituzaing, tacanho
e partidrio no o esprito que no compreende e que no aprecia o
alcance e grandeza da resposta do governo imperial!
Passando agora a ocuparmo-nos com o terceiro artigo do atleta
oposicionista, seja o nosso primeiro reparo sobre o meio singular to
sincero quo patritico de que se serve o nosso contemporneo para
provar que a boa-f, a moderao e o esprito conciliador estiveram
sempre do lado do governo argentino, cujos direitos e interesses com
tanto empenho advoga!
Socorre-se o lidador, sem rival, no da verdadeira crtica dos
documentos oficiais, que revelam os pontos da dissidncia, a natureza e
o alcance desta, e as solues dadas s dificuldades encontradas por parte
do Brasil desde o estabelecimento do governo provisrio no Paraguai;
no entanto, pe de parte os memorandos de 1869 e os de 1870 e 1871,
concernentes questo do dito governo provisrio, aos ajustes de paz e
interpretao das clusulas do Tratado da Aliana.
Nada disso serve a A Reforma e com razo porque ela deve
recordar-se (e quem sabe se os prprios autores dos artigos a que
respondemos) de que, vista desses documentos, os seus chefes, no
Senado, e ela, na imprensa, clamavam com veemncia notvel que nada
tnhamos feito quanto a ajustes de paz, que tudo cedemos e que sempre
andamos a reboque do governo argentino!
O que, sim, serve aos publicistas mestres nesta grave conjuntura, o
que s lhes aproveita, o seu grande cavalo de batalha, so os discursos
dos senhores Rio Branco e Cotegipe e as palavras de cortesia, de
30
ARTIGOS DE IMPRENSA
prudncia e de reserva diplomtica que ali e nos relatrios proferiram os

nossos ministros e negociadores.
O que pretendia, porm, A Reforma que dissessem os senhores Rio
Branco e Cotegipe, falando como ministros no Senado ou escrevendo
em seus relatrios?
Que encarecessem as dificuldades encontradas, que as atribussem
m vontade, a intenes no confessveis?
Queria o rgo liberal que falassem eles a linguagem dos ressentimentos,
da desconfiana e do desespero de um acordo final satisfatrio?
No lhes corria antes o dever de pr sombra tais dificuldades,
procurando assim abrir caminho largo e honroso para a negociao futura?
Seria acaso de boa poltica, no fora antes leviana e sem exemplo, que se
apresentassem aqueles senhores censurando ou queixando-se dos aliados ou
de algum deles, o que, sem dvida, agravando as dissidncias j manifestadas,
debilitaria a ao conjunta dos mesmos aliados ante o Paraguai?
O contemporneo assegurou que s falaria vista dos documentos
e, entretanto, assevera mui lampeiro que, voltando ao Rio da Prata em
1870, o senhor Rio Branco disse de Buenos Aires que tudo corria a mil
maravilhas, que reinava o mais perfeito acordo entre os aliados. No
entanto, onde e quando exprimiu-se desse modo o senhor Rio Branco?
Os protocolos de Buenos Aires, desde maio deste ano, publicados
com o relatrio do ministro dos Negcios Estrangeiros, no evidencia
o contrrio? No provam esses documentos que duas graves questes
ameaaram um rompimento da negociao e da aliana, tendo sido
necessria muita habilidade e prudncia da parte do negociador
brasileiro para conjurar semelhante emergncia e levar a negociao
para terreno de desenlace diferente? E quem ignora hoje que essas
questes provieram dos limites argentinos, sobre os quais se exigia um
compromisso desonroso para os aliados e humilhante para o vencido;
e da clusula do protocolo anexo ao Tratado de 1o de maio, relativa s
fortificaes paraguaias, clusula que o governo argentino recusava-se
a cumprir? E onde e quando disseram tambm o senhor Rio Branco e o
governo imperial, como com o mesmo desembarao lhes atribui o rgo
liberal, que a negociao de Buenos Aires tudo resolvera?
Essa negociao sobre a qual, digamo-lo de passagem, ouvimos de
conselheiros de Estado o mais justo elogio ao nosso plenipotencirio o
que fez, sim, foi estabelecer o acordo prvio dos aliados a respeito de todos
31
os pontos dos ajustes de paz, menos aquelas duas indicadas questes, para
as quais entretanto fixaram-se bases que facilitassem a soluo final.
Esse acordo prvio o que fez, sim, foi esclarecer tudo, preparando
o desenlace definitivo ou pela negociao conjunta ou pela negociao
separada; o que, de certo, conseguir muito, embora no importasse
considerar que estava tudo feito nem, menos, autorizar o governo
imperial e o seu negociador para terem a linguagem que, errada ou
apaixonadamente, lhe atribuem!
Depois disso, o que nos resta dizer ao contemporneo de A Reforma
sobre sua tremenda sentena condenatria? Resta-nos formular um voto
sincero, que Deus ilumine o esprito transviado do esforado campeo e que
faa o cego querer ver, como to instantemente reclamam os incontestveis
direitos e legtimos interesses do seu pas, o qual, com tanta justia,
dignidade e convenincia, foram cabal e triunfantemente sustentados pelo
governo imperial com a nota e com o memorando de 20 de junho!
Est terminada a nossa resposta ao rgo liberal; no entanto, a
relao da matria exige que aproveitemos o ensejo para dirigir-lhe
ainda algumas palavras.
Em seu nmero de 10 do corrente, escreve o contemporneo um
patritico artigo, destinado a pr a limpo, com a histria diante dos olhos,
a verdade da batalha de Ituzaing, sobre a qual o senhor Tejedor, em sua
clebre nota, firmou-se para atirar ao Imprio uma de suas ofensivas aluses.
O contemporneo com efeito prova, com documentos histricos, que
todo alarde e escarcu que se faz com a vitria dessa batalha no passa de
mais um arroto, como o demonstram os prprios fatos argentinos; pois
que, alm do mais, o general Alvear, comandante em chefe do exrcito,
mal recebido em Buenos Aires, quando de volta da grande batalha, acusado
cruelmente pela imprensa de ento e metido em Conselho de Guerra,
foi obrigado a defender-se; e que, depois de to estrondoso triunfo, os
vencedores pediram a paz, razo pela qual veio a essa corte dom Manoel
Jos Garcia fazer o Tratado de 25 de junho de 1827.
Ainda bem, e louvores lhe sejam dados! Desse modo, ao menos o
rgo liberal procurou compensar o mal que fez, oferecendo, to sem
razo e com to lamentvel esquecimento do seu patriotismo, armas ao
governo argentino contra o do Brasil na grave questo pendente.
A relao da matria nos autoriza a aproveitar tambm a oportunidade
para ministrar uma informao e fazer um aviso. A informao dirige-se
32
ARTIGOS DE IMPRENSA
Repblica, que, em seu nmero de 10 do corrente, diz que no foram

publicados pelo governo os documentos necessrios para formar-se
juzo sobre a pendncia com os argentinos. Asseguramos ao publicista
radical que ou no l ou tambm fecha os olhos para no ver.
O relatrio do Ministrio dos Negcios Estrangeiros deste ano reuniu
todos os documentos anteriores, desde os memorandos de 1869 at os ltimos
protocolos de Buenos Aires e os de Assuno, e todos os documentos dessa
protrada negociao, dos ajustes de paz at as ltimas notas.
Que mais pode querer ou exigir a Repblica? Se no leu, leia o
rgo do radicalismo esses documentos; no entanto, se de caso pensado
fecha os olhos para no ver, o que resta, seno deplorar que assim se
proceda s para atacar o governo do seu pas e dar armas ao estrangeiro?
O aviso ao eminente estadista, distinto chefe e publicista liberal
que, sob a modesta assinatura de ***, honrou A Reforma com artigos
discutindo os tratados celebrados pelo senhor Cotegipe.
Entendemos ser dever rigoroso de deferncia e de cortesia para com
to qualificada personagem preveni-lo de que havemos de acompanh-
lo em sua luminosa apreciao.
3) A Nao
Ano I, nmero 13, quarta-feira, 17 de julho de 1872
Os Tratados de Assuno I
Est decorrido, ao que nos parece, razovel prazo de deferncia para

que se inteirasse do respeitoso aviso, que lhe dirigimos, a qualificada
personagem a quem so dedicadas as consideraes que vamos escrever.
queles dos leitores que no tomaram conhecimento do aludido
aviso bom informar que nos referimos ao autor dos artigos, que, sob o
ttulo deste e assinatura ***, fez inserir, nos nmeros 7 e 10, 12 e 14 de
A Reforma do corrente, o fruto de suas profundas elucubraes sobre os
mencionados ajustes internacionais.
Comparando a modesta assinatura do publicista com os pomposos
qualificativos de que o rgo liberal a adornou ao chamar para to
33
importante trabalho a ateno dos seus leitores, ocorreu-nos logo o muito

conhecido caso do clebre cnego Felipe; tendo, porm, de lastimar que
o executor do pensamento deste houvesse sido mais feliz do que os do
eminente estadista, chefe e publicista liberal.
Aquele, compreendendo bem todo o alcance da inteno do
reverendo, o quadro da famlia que foi incumbido de pintar, limitou-se a
colocar uma rvore, atrs da qual se diria em segredo, ao prprio cnego
e a seu ntimo, que estava ele retratado. Os lidadores do liberalismo,
porm, deslumbrados sem dvida pela luz vivssima que derrama o seu
distinto chefe publicista sempre que escreve ou fala, pintaram a rvore
com tanto desazo que puseram em evidncia o seu incgnito, cujo nome
de batismo s faltou escrever por extenso, ofendendo assim a modstia
e violando o sigilo que ele parece haver querido guardar e recomendara!
Esta indiscrio dos propagandistas da democracia, no cumprimento
das ordens do seu chefe e mestre, constrange-nos com toda a franqueza o
dizemos. Tendo de falar a to grande vulto, receamos que a linguagem no
seja a mais apropriada, que a argumentao possa parecer formulada sem
todo aquele respeito e acatamento devido a sua excelncia, que nunca sorri.
Como quer que seja, porm, fora apreciar as consideraes do
distinto publicista porque corre-nos o dever, como jornalistas do Partido
Conservador, de no deixar indefeso, quando injustamente acusado,
o governo que o mesmo partido apoia e sustenta. Demais, quando os
rgos liberais e republicanos nesta corte no fazem seno censurar o
governo do seu pas e animar as pretenses estrangeiras, justo que os
conservadores, fiis s suas tradies, se mostrem mais patriotas.
o que vamos fazer, invocando a benevolncia e a generosidade do
profundo pensador, chefe liberal, para as faltas que nossa insuficincia
involuntariamente cometer.
Quatro, como j dissemos, foram os artigos que sua excelncia
escreveu e que A Reforma publicou sobre os Tratados de Assuno.
Seguramente, fazemos essa justia ao rgo liberal. Nem cada
um desses artigos de per si, nem todos reunidos, lhe parecero, j no
diremos pouco enrgicos e incisivos, descorados e frouxos, porque isso
fora impossvel, mas se quer longos ou compridos, apesar de haverem
consumido colunas e pginas inteiras da sua folha!
E assim devia de ser: enlevado na proficincia com que via tratada
a matria e embebido na elegncia da frase com que o pensamento era
34
ARTIGOS DE IMPRENSA
externado, o rgo liberal no podia de certo medir a extenso e, menos ainda,

importar-se com o tempo a despender! No entanto, entremos em matria.
A grande clava, o argumento hercleo do excelentssimo publicista
a estipulao do Protocolo no 3 das Conferncias de Buenos Aires,
concernentes forma em que o tratado comum falaria dos ajustes
de limites. Permita-nos, porm, sua excelncia, perguntar-lhe o que
significava essa disposio.
Sem dvida que os aliados queriam tratar conjuntamente, e nesse
intuito concordou-se em que haveria um instrumento geral dos ajustes
de paz, ou tratado comum, sem excluir os ajustes peculiares a cada
Estado, que, em todo o caso, constituiriam atos distintos.
O Brasil tambm o queria e deu disso todas as provas; no entanto,
reconheceu que era impossvel a consecuo de semelhante desideratum*,
que ficariam os ajustes adiados sine die e sine fine** e que sua dignidade,
alm de seus direitos e legtimos interesses, imperiosamente lhe
impunham que no se submetesse posio em que o senhor Quintana
o pretendeu colocar depois de dois anos de complacncias!
Recorde-se o exmio publicista a que estamos respondendo que o
senhor Quintana exigiu o impossvel, e exigiu-o depois de ouvir a ltima
palavra do seu governo.
Retirou-se bruscamente, dando por adiada a negociao em
comum, a espera de novas instrues; retirou-se intimando em segredo
ao Paraguai que no tratasse. Foi por comunicao do ministro das
Relaes Exteriores daquela Repblica que o plenipotencirio brasileiro
teve conhecimento de tal intimao do senhor Quintana, dando assim ao
governo do Paraguai uma lio de lealdade e estimulando a dignidade
do Brasil ao nico procedimento que lhe seria decoroso.
O senhor Tejedor, como se v do Protocolo no 1, enunciou a ideia de
que no haveria acordo definitivo entre os aliados sem que a sua questo
de limites fosse resolvida como ele a queria. No entanto, no menos
certo que todos os plenipotencirios evitaram a questo de poder ou no
tratar separadamente, salvando, todavia, o brasileiro e o oriental essa
ideia na resposta que deram ao argentino.
Eis aqui as palavras do senhor Tejedor que se leem no referido
Protocolo no 1, publicado na pgina 178 do relatrio do Ministrio dos
*
Aspirao. (N. E.)
**
Sem dia nem fim determinados. (N. E.)
35
Negcios Estrangeiros deste ano:
O senhor plenipotencirio argentino declarou que adotava a separao concernente

aos ajustes de limites, sob a condio de que no haver para o seu governo acordo
definitivo entre os aliados, sem que fiquem resolvidos todos os pontos, que devem
compreender os ajustes definitivos de paz com o Paraguai, inclusivamente o de limites.
Em seguida, com anuncia do senhor Tejedor, os senhores Paranhos

e Adolfo Rodrigues acrescentaram:
Os senhores plenipotencirios convieram em que o tratado comum deve prender-

se aos ajustes de limites e que nem o governo argentino, nem o do Brasil ser
obrigado a formar com o governo do Paraguai o tratado comum, se o seu direito
territorial no for ao mesmo tempo reconhecido.
A est, pois, implicitamente compreendida a ideia de tratar

separadamente, se as circunstncias o exigissem.
O que, porm, resolve a questo por modo claro e terminante o
Protocolo no 7, no qual se tratou do procedimento dos aliados em relao
s duas grandes dificuldades, francamente apresentadas nessa negociao;
eram elas, a questo de limites do governo argentino, na qual este mostrava-
se decidido a nada ceder e tudo exigir dos aliados, e a da clusula do protocolo
anexo ao Tratado de 1o de maio, relativa s fortificaes paraguaias.
Ora, j se demonstrou, de modo a no sofrer contestao razovel,
que o alvitre a adotado foi infringido pelo senhor Quintana, e isto depois
de ter sido ouvido o seu governo.
J se disse e se demonstrou tambm que o plenipotencirio oriental
pensava de acordo com o do Brasil, declarando antes de retirar-se que
o senhor baro de Cotegipe poderia tratar separadamente (asseverao
esta que desafiamos o senhor Quintana a desmentir).
A que fica, portanto, reduzido o argumento hercleo, a clava do
eminente publicista, chefe liberal? O que restava ao governo do Brasil
fazer depois do procedimento do negociador argentino? Cruzar os braos
e esperar indefinidamente, at que o governo argentino lhe permitisse
tratar, ou conseguisse a satisfao de seu emperramento? Compreenderia
o seu dever, consultaria os direitos e os interesses legtimos da nao,
manteria a dignidade desta o governo imperial, se assim procedesse?
36
ARTIGOS DE IMPRENSA
Que o diga em conscincia o ilustrado e distinto chefe liberal, autor

dos artigos de que nos ocupamos; que o diga ele, sim, que seguramente no
pode, coerente como , pretender hoje que constitua causa de adiamento,
sem termo, dos ajustes do Imprio com o Paraguai a questo de limites, sobre
a qual sua excelncia to eloquentemente se enunciou no Senado, como
recordamos nos artigos com os quais h dias respondemos a A Reforma.
No mais feliz nem menos fraco o argumento tirado pelo
excelentssimo publicista do artigo 17 do Tratado da Aliana.
A garante-se o que for ajustado de conformidade com o mesmo tratado;
no entanto, essa garantia recproca no exige a negociao conjunta, exige
to somente que se pactue com o Paraguai de conformidade com o mesmo
tratado o que se poderia fazer em separado, ainda que no houvesse,
como houve, uma detida negociao prvia sobre o desenvolvimento das
bases do dito tratado nos ajustes definitivos com o Paraguai.
O prprio senhor Tejedor reconhece o que, alis, o distinto publicista
de A Reforma quer negar, e a prova a est no acordo proposto ao senhor
Cotegipe, de que to claramente fala a nota de 20 de junho.
Pelo que respeita garantia dada no tratado brasileiro Independncia,
soberania e integridade do Paraguai, o ilustre escritor, chefe liberal,
faz uma notvel confuso com o auxlio que ordem interna daquela
Repblica podem prestar as nossas foras.
Entretanto, sobre esses pontos no possvel dizer mais do que
disse a nota de 20 de junho e que ocioso fora repetir aqui.
Decididamente, no h pior cego do que o que no quer ver!
Contudo, faamos pausa. Somos ns que escrevemos, e no o
qualificado publicista do rgo liberal. Para este, sem dvida, o presente
artigo, alm de descorado e frouxo, vai j imensamente longo.
4) A Nao
Ano I, nmero 14, quinta-feira, 18 de julho de 1872
Os Tratados de Assuno II
O artigo antecedente respondeu aos dois primeiros com que o

exmio estadista, chefe liberal profligando a incapacidade e a incoerncia
37
dos senhores Rio Branco e Cotegipe, lanou as primeiras bases de sua

inexorvel sentena condenatria aos Tratados de Assuno.
Naquele artigo, deixamos exuberantemente demonstrado que no
tinha fundamento nem procedncia o argumento hercleo segundo o
qual sua excelncia afirmou todos os seus variados raciocnios e do qual
derivou a concluso de que o Brasil no poderia tratar com o Paraguai
separadamente da Repblica Argentina.
No terceiro artigo, que o que vamos hoje considerar, o eminente
publicista, orador, e chefe liberal, dando sempre por provada essa tese,
continua a escrever sobre ela brilhantes variaes.
, pois, de rigor que insistamos na demonstrao do exposto, seno
para convencer a sua excelncia que, alis, tanto clamou contra os
emperrados ao menos como testemunho de deferncia e de considerao
para com a elevada posio que ocupa em nossa sociedade, segundo o
revelou o rgo liberal, violando assim o modesto incgnito que sua
excelncia pareceu querer guardar.
Demonstraremos, pois, mais uma vez o que j demonstramos, isto ,
que o Brasil poderia tratar com o Paraguai separadamente da Repblica
Argentina; para isso, temos de recorrer sempre nota de 20 de junho,
porque a se encontra clara a verdade, e a verdade uma s.
A nota de 20 de junho fez ver, de modo incontroverso, que carecia
de fundamento e de razo a inteligncia dada pelo governo argentino
palavra aliados que se l em diversos artigos o Tratado de 1o de maio,
no sentido de no poderem eles proceder seno conjuntamente para a
realizao dos direitos que se garantiram em relao ao vencido.
A nota disse que o ministro argentino confundia os fins com os
meios, a igualdade dos direitos reconhecidos naquele tratado com a ao
conjunta dos aliados, que podia dar-se, que deveria mesmo ser preferida,
se fosse possvel, mas que no era indispensvel e nem necessria para a
garantia recproca do pactuado de conformidade com o mesmo tratado.
A nota disse ainda que o Tratado de 1o de maio, estabelecendo direitos
comuns e deveres recprocos, no poderia deixar de referir-se a todos os
aliados nem a cada um deles, mas que a forma da negociao, ou o processo
desta, era coisa diferente, que ficara ao prudente e esclarecido arbtrio
dos interessados, como fora sabiamente previsto pelo artigo 10, quando
disse: Concordam entre si as altas partes contratantes que as franquezas,
privilgios ou concesses que obtenham do governo do Paraguai ho
38
ARTIGOS DE IMPRENSA
de ser comuns a todas elas, gratuitamente, se forem gratuitas, ou com a

mesma compensao ou equivalncia, se forem condicionais.
A nota acrescentou que o senhor Tejedor no poder desconhecer
que a sua inteligncia, que no admite seno negociao conjunta, era
contrariada pelo artigo 16 do tratado, no qual expressamente se fala
de tratados de limites (pois do Brasil e da Repblica Argentina), o que
indica dois atos necessariamente distintos. E, considerando a observao
do ministro argentino sobre poderem os atos ser separados, sem que a
negociao deixe de ser coletiva, a nota, no contestando a diferena
que nestes termos se estabelece, diz que o que isso prova que aquele
ministro apreciava a solidariedade dos aliados por tal modo que negava
aquilo mesmo que o artigo 16 expressamente determina.
Se a separao dos atos [diz a nota, e pedimos a ateno do distinto estadista,

chefe liberal] no exclui a garantia recproca, como indubitvel, a questo
s de forma; e cumpre reconhecer que a negociao separada do Brasil em nada
altera as obrigaes recprocas dos aliados, quando igualmente certo que nada
exigiu do vencido que no estivesse autorizado pelo Pacto de Aliana e pelos
direitos de soberania inerentes a cada uma das partes contratantes.
A nota fez ver mais, que o ministro argentino no distinguira as

obrigaes que contraram os aliados entre si e que no dependem de
acordo com o Paraguai das que o tratado impe a este, como direito
dos beligerantes vencedores; por isso, invocou o mesmo ministro o
artigo 12 do tratado como prova de que os aliados no poderiam tratar
separadamente com aquela Repblica.
No artigo citado, que diz que os aliados reservam-se combinar
entre si os meios mais prprios para garantir a paz com a Repblica
do Paraguai, depois de derribado o governo atual, trata-se de acordo
entre os aliados para adoo de quaisquer outras garantias que lhes
pudessem ocorrer, alm das previstas e expressas no mesmo tratado a
fim de assegurarem sua paz futura com o Paraguai. Com toda a razo,
pergunta a nota: Em que a negociao separada do Brasil prejudicou
esse acordo eventual e do qual se no cogitar nem nas conferncias de
Buenos Aires, nem nas de Assuno?
A nota acrescenta que a garantia recproca do artigo 17, para os ajustes
que forem celebrados com o Paraguai de conformidade com o Tratado de
39
1o de maio, outra estipulao privativa dos aliados que tanto subsiste por
uma negociao conjunta quanto de outro modo. Qual dos aliados negou
a existncia e o valor dessa garantia, entendida nos seus precisos termos?
Como se ajustara nas conferncias de Buenos Aires, fora prefervel
a negociao conjunta para o instrumento geral da paz, a qual podia
constituir um tratado comum; no entanto, da maior convenincia dessa
forma de negociao no se deve concluir, para dar-lhe o carter de nica
admissvel e, menos ainda, para aplic-la a todos os ajustes dos aliados.
Como, pois, em vista de tudo isso, insiste o exmio estadista
e publicista liberal em dar por provado que o Brasil no podia tratar
separadamente os ajustes de paz? No, decididamente, no. A tanto no
pode chegar a sua autoridade, por mais respeitvel que ela seja, por mais
alto que queira coloc-la A Reforma.
O Brasil podia tratar separadamente, o que no podia era tratar
sem respeitar as condies de paz estabelecidas no Pacto de Aliana e
prejudicar o direito dos outros aliados.
Foi precisamente o que fez. Tratando separadamente, o Brasil
confirmou e ratificou o compromisso que contrara com seus aliados
no Tratado de 1o de maio, obrigando-se a respeitar por sua parte,
perpetuamente, e a garantir, durante cinco anos, a independncia e
integridade da Repblica do Paraguai.
A estipulao do artigo 17 do Tratado de Paz, firmado em Assuno
em nome do Brasil pelo senhor baro de Cotegipe, no admite dvida a
semelhante respeito. Ei-la:
O governo de sua majestade o imperador do Brasil confirma e ratifica o

compromisso que contraiu pelos artigos 8o e 9o do Tratado de 1o de maio de 1865,
que celebrou com a Repblica Argentina e com a Repblica Oriental do Uruguai.
Consequentemente, se obriga a respeitar perpetuamente por sua parte a
independncia, a soberania e a integridade da Repblica do Paraguai, e a garanti-
las durante o prazo de cinco anos.
O acordo prvio em Buenos Aires, que desenvolveu as bases do

Tratado de Aliana, facilitou a negociao separada de cada aliado,
se esta se tornasse indispensvel, como reconheceu-se ser, sob pena
de ficarem os ajustes adiados indefinidamente, depois de dois anos
de tentativas inteis, ou de forar-se a mo do governo do Paraguai
40
ARTIGOS DE IMPRENSA
para assinar os limites argentinos do Chaco, o que os senhores

Nabuco, Zacarias e outros a que j nos referimos, nos artigos com
quem respondemos a A Reforma, disseram que seria um atentado, uma
iniquidade [sic]!
O ilustre chefe liberal, exmio estadista, autor dos artigos que
consideramos, inspirando-se na nota do senhor Tejedor e esposando-a
inteiramente, disse com a sua caracterstica seriedade: Podamos
romper, e devamos romper, por causa do protocolo anexo, cuja
clusula, relativa s fortificaes paraguaias, deixou de ser cumprida
pelo governo argentino. exatamente o mesmo que nos disse a nota
argentina!
J se v, pois, que o nosso contendor brasileiro, consultando a sua
beca ou a sua espada, no nos concede nem mais nem menos do que o
senhor Tejedor! Credite, Pisones*?
Por que no rompemos, ento, e por que desistimos da clusula no
tratado com o Paraguai? A nota e o memorando de 20 de junho o dizem
do modo mais claro e positivo; no entanto, ao que parece, o ilustrado
estadista, como os seus discpulos de A Reforma, identificados com a
causa argentina, no querem ver.
A nota disse que esse fato, o de no haver rompido o governo imperial
a aliana por causa da clusula relativa s fortificaes, desistindo depois
da mesma clusula no tratado com o Paraguai; a nota disse que esse fato,
bem como todos os precedentes da aliana, mostrava altamente que no
havia sacrifcio, menos o de sua honra e o de seus direitos impreterveis,
os quais o Brasil no tivesse feito e no estivesse disposto a fazer para
que a aliana de 1865 conseguisse todos os seus fins.
E no memorando, tratando deste ponto, depois de demonstrar o direito
perfeito e incontestvel que o Brasil tinha de exigir a observncia de
semelhante disposio da Aliana de 1o de maio, o governo imperial, quanto a
no haver includo a mesma clusula no tratado que celebrou posteriormente
com o Paraguai, d a mais cabal explicao nos seguintes termos:
No entanto, observa a nota argentina, o Brasil cedeu dessa clusula na sua

negociao separada. A explicao est evidentemente na diferena das
circunstncias e nos precedentes recordados, pelos quais se v que o Brasil cederia
*
Acredita, Piso? (N. E.)
41
tambm na negociao conjunta, se isso fosse necessrio para facilitar o acordo

comum e o pudesse fazer decorosa e convenientemente.
O governo imperial entendia que a mencionada clusula deveria ser acompanhada da

neutralidade do Paraguai e de outras garantias a esta Repblica, que s poderiam ser
dadas coletivamente pelos aliados. Sendo o Brasil obrigado a tratar separadamente,
essas condies desapareciam, e no ficava mal dignidade do Imprio conceder
ao vencido o que antes se pretendia impor-lhe como exigncia de um dos aliados,
a despeito da obrigao que todos contraram, e quando por sua parte o governo
argentino nada queria ceder a bem do acordo comum com o Paraguai.
No satisfazem estas razes ao eminente estadista, chefe liberal? No

quer sua excelncia reconhecer a dignidade e a nobreza dos sentimentos
que a inspiraram? Em tal caso, o que havemos de fazer seno lamentar
que a paixo poltica, chegando at homens to qualificados como sua
excelncia, os cegue ao ponto de no querer ver?
O ilustre estadista, que parece ter beca, mas quer mostrar-se amigo
da espada, sendo talvez o mesmo que em outra ocasio disse ao senhor
duque de Caxias que apreciava mais os comentrios de que as vitrias de
Csar; o ilustre estadista entende que o senhor Cotegipe deveria romper
por aquela clusula, quando, alis, o nosso plenipotencirio era coerente
com o acordo de Buenos Aires, deixando esse ponto negro (como
denomina a linguagem austera no grande escritor) para ser decidido
ulteriormente, durante a negociao com o governo paraguaio.
Tambm entende sua excelncia que ceder ao governo argentino,
quando este, pelo rgo do seu plenipotencirio, dizia no posso
e no quero aceitar esta clusula, qual estava obrigado para com
seus aliados e que, entretanto, tudo exigia na questo de limites, era o
mesmo que conceder ao vencido, por generosidade nossa e porque j
no era possvel dar em troco ao Paraguai, as garantias de que devia ser
acompanhada a dita clusula!
Valha-nos Deus com os cegos que no querem ver!
No entanto, basta por hoje. No o exmio estadista quem escreve
e, portanto, no h licena para ser longo.
42
ARTIGOS DE IMPRENSA
5) A Nao
Ano I, nmero 15, sexta-feira, 19 de julho de 1872
Os Tratados de Assuno III
Eis-nos em frente ao artigo, quarto da srie, escrito sobre este

assunto, e com que o exmio estadista, chefe liberal, encerrou seu juzo,
severo e inexorvel, a semelhante respeito.
singular! O caracterstico da eloquncia do distinto maioral
do liberalismo , como todos reconhecem e como ele mais do que
todos proclama, a conciso. Entretanto, os artigos que escreve e,
principalmente, o de que nos vamos ocupar, so de dimenses tais, que
horrorizariam a prpria A Reforma, se o amor que esta consagra ao seu
divino mestre tolerasse qualquer reparo menos lisonjeiro que pusesse
em dvida todas as perfeies de sua excelncia.
O quarto e ltimo artigo do qualificado publicista ocupa nada mais
nada menos do que quase pgina e meia do rgo liberal! verdade que
no pequena parte desse espao est preenchida por transcries; no
entanto, isso mesmo, aos olhos do contemporneo, seria razo demais para
a censura, se censura a to distinta personagem fosse por ela admissvel.
Tanto no quarto artigo quanto nos anteriores, o ilustre professor de
diplomacia deriva todos os seus raciocnios e todos os fundamentos de sua
cruel sentena contra os Tratados de Assuno, quase exclusivamente,
das palavras proferidas na tribuna da Cmara vitalcia pelos senhores
Rio Branco e Cotegipe!
O que estes senhores ali disseram, consultando a convenincia
de negociaes pendentes e no intuito de no avivar o melindre dos
empenhados nelas, s o que o serve, s o que aproveita ao consumado
diplomata, que, fora dessas palavras, entendidas a seu paladar, no v,
no aceita explicao de espcie alguma!
A juzo de sua excelncia, so os discursos e s os discursos
pronunciados no Senado pelos senhores Rio Branco e Cotegipe que
devem regular as obrigaes dos aliados pelo Tratado de 1o de maio
de 1865. Os textos dos Atos Internacionais e as declaraes oficiais e
solenes nada valem, nada significam!
43
A modstia do rigoroso publicista tanta que nem sequer invoca o

que sobre esses mesmos pontos dos discursos dos senhores Cotegipe e
Rio Branco disseram tambm na tribuna do Senado os distintos senhores
conselheiros Zacarias, Nabuco e Otaviano, como j recordamos e mais
extensamente recordaremos, se necessrio for!
O exmio escritor no deixa seguramente de lembrar-se do que
disseram aqueles seus distintos correligionrios. Segundo eles, o Tratado
de Aliana no fixou limites, e os aliados no poderiam impor j no
diremos limites, mas ajuste algum de paz ao Paraguai!
Entretanto, hoje tem a singeleza de sustentar, em face do conflito
argentino, que os discursos dos senhores Rio Branco e Cotegipe,
tais como se pretende que sejam entendidos, esto acima do Direito
Internacional (nomes que, alis, os mesmos censores de agora invocavam
como mestres), do texto do tratado, ao qual davam eles, ento, outra
inteligncia, e das declaraes oficiais do prprio governo argentino!
Os senhores Rio Branco e Cotegipe opunham-se a essa doutrina,
que colocava o vencido no dia da vitria na mesma posio em que
estaria se no tivesse havido nem guerra nem vencedor; opunham-se
a essa doutrina, dizemos, a verdadeira doutrina da razo e do direito,
sustentando que, a dar-se a relutncia absoluta do vencido, a consequncia
necessria seria a continuao da guerra.
Os dois ilustres ministros brasileiros procuravam, assim, evitar a
resistncia que, porventura, sem o quererem, os censores brasileiros por
tal modo provocavam da parte do Paraguai; bem como hoje, porventura,
tambm sem o quererem, esto dificultando o acordo entre o governo
imperial e o argentino, sendo que s nas pretenses deste acham razo!
Os implacveis censores de tudo quanto no sai das portas do seu templo
poltico no fazem ou no querem fazer uma distino, alis essencial, entre
o que disseram os senhores Cotegipe e Rio Branco e o que ora acontece.
Aqueles estadistas, impelidos pela excessiva animao que as
palavras e as doutrinas dos parlamentares oposicionistas poderiam levar
ao Paraguai, invocaram os direitos que a guerra d incontestavelmente
ao vencedor. No entanto, uma coisa o que cada aliado pode exigir
por si s e sem sacrifcio dos seus aliados; outra a responsabilidade
coletiva dos aliados para as exigncias que se fizerem ao vencido.
Se no podem os aliados obstar que a Repblica Argentina exija
do Paraguai que reconhea o Chaco como argentino, seguramente que
44
ARTIGOS DE IMPRENSA
podem e devem recusar a responsabilidade dessa exigncia, uma vez

que no sejam convencidos de que fundada e justa.
Est reconhecido que, ao assinalar os limites do artigo 16 do Tratado
de 1o de maio de 1865, os aliados no entraram na apreciao do direito
de cada um dos limtrofes, que estes o fixaram como base dos ajustes
futuros, ficando seu reconhecimento dependente das negociaes da paz.
Ora, o prprio governo argentino declarou, ao ocupar a Vila
Ocidental, a inteligncia que dava a esse artigo, segundo a qual a vitria
no conferia o direito de impor os limites que o tratado assinala, mas os
que resultassem dos ttulos e da discusso.
Ora, o mesmo tratado, como ponderara o senhor conselheiro Nabuco,
obriga os aliados a respeitar a soberania e a integridade territorial do
Paraguai.
Como, pois, no valero estes documentos, mas, somente as palavras
proferidas no Senado pelos senhores Cotegipe e Rio Branco, palavras
que, alis, no tm o sentido que lhes querem emprestar os desapiedados
crticos, nem a fora de uma declarao solene em nome do governo do
Brasil?
O exmio estadista, a quem temos a honra de responder, no v no
artigo 2o do Acordo Preliminar de Paz, de 20 de junho de 1870, seno a
obrigao de ouvir ao Paraguai.
Quem, porm, no compreende e reconhece, vista dos antecedentes,
que essa obrigao para os aliados, e o direito correlativo do Paraguai,
importavam o compromisso moral de modificaes, desde que estas
parecessem justas? E no o cumpriu j o Brasil por sua parte, cedendo
da linha do Igure?
Como, portanto, sustentar que o senhor Quintana, a despeito do
ajustado em Buenos Aires, exercia um direito, exigindo dos aliados
que se reconhecessem previamente obrigados a sustentar, com a
responsabilidade e a fora da aliana, o que ele declarasse ser a ltima
palavra do governo argentino sobre limites, sem audincia do Paraguai
e quaisquer que fossem as alegaes deste?
Os aliados obrigaram-se a ouvir o Paraguai e a considerar as
suas propostas de modificaes. O senhor Quintana, exigindo a
responsabilidade moral e material dos aliados, para fazer valer o alegado,
mas no provado o direito argentino, substitua quela estipulao o
seguinte: O nico juiz do que disser e propuser o Paraguai sou eu;
45
aos outros aliados no toca seno proferir o sacramental amm,

submetendo-se s consequncias de minha exigncia, seja ou no seja
justa!
isto o que vem sustentar um estadista brasileiro, qualificado
patriota liberal, no momento mesmo da chegada do general Mitre,
incumbido da misso de resolver, amigavelmente, se for possvel, essa
grave questo com o governo imperial?
Realmente, custa a crer, mas o pensamento do exmio estadista a
est estampado nas colunas de A Reforma!
Sua excelncia, precisamente quando, como o senhor Tejedor em
sua nota, no leva em conta, no faz cabedal da opinio que, por parte
do Estado Oriental foi manifestada, sobre o ponto da divergncia entre
os aliados, de acordo com a do plenipotencirio brasileiro.
Ora, por que no valer, por que ser recusada a opinio de dois
aliados e s ter procedncia e ser aceita a do terceiro, interessado
na questo do Chaco? Por que h de ser o Brasil o nico que na paz
carregue com os nus da pretenso argentina, quando foi ele que na
guerra suportou os maiores encargos da causa da aliana?
No compreende, no alcana o ilustre estadista a dificuldade que
a essa questo do Chaco traz a reclamao da Bolvia nem a ressalva
de seus direitos pelos aliados. Entretanto, e admira em verdade que isto
escapasse perspiccia e ao atilamento de sua excelncia, basta figurar
o caso para que todos vejam e reconheam essa dificuldade.
Ho de o Brasil e de o Estado Oriental obrigar pela fora o Paraguai
a reconhecer como argentino o que a Bolvia tambm declara seu, como
se v da ressalva dos prprios aliados? No haveria nisto uma anomalia,
uma incoerncia, uma violncia inaudita?
Se, para ser esta questo decidida entre a Repblica Argentina e a
Bolvia, o Paraguai se reconhecesse sem direitos ao Chaco, a frmula da
imposio respeitaria a ressalva feita pela aliana em relao aos direitos
da Bolvia; no entanto, nesse caso, a aliana no resolveria uma questo
de limites, no faria mais do que compelir o Paraguai a renunciar o
Chaco, com razo ou sem ela, em proveito das outras duas naes, que
alegam direitos sobre esse territrio.
isto que se prescreveu no Tratado de Aliana?
Diga-o em conscincia o inexorvel juiz dos Tratados de Assuno,
e concilie essa opinio com o que ele prprio e os outros doutores da
46
ARTIGOS DE IMPRENSA
oposio to entusiasticamente disseram no Senado contra os senhores

Cotegipe e Rio Branco.
Supomos haver considerado e completamente refutado o ponto
principal da argumentao de todos os artigos do exmio estadista, assim
como os pontos acessrios a que recorreu para firm-la.
E, pois, o que resta para concluirmos? Solicitar a benevolncia de
sua excelncia para qualquer falta de deferncia, que involuntariamente
cometssemos em relao a sua elevada categoria, e oferecer-lhe um
voto muito sincero. Esse voto que, quando chamado novamente
direo dos negcios do Estado, possa sua excelncia sempre justificar
e defender os seus atos com tanta justia e com to slidos fundamentos
como acaba de praticar o gabinete de 7 de maro a respeito dos Tratados
de Assuno.
6) A Nao
Ano I, nmero 16, sbado, 20 de julho de 1872
A questo argentina I
O distinto e exclusivo rgo do verdadeiro liberalismo teve a

complacncia, que muito cordialmente lhe agradecemos, de aguardar com
pacincia que dssemos por concluda a justificao e a defesa da nota
e do memorando de 20 de junho, por ele to injusta quo violentamente
agredidos, para, trs dias depois, vir anunciar a sua contrariedade.
Embora fosse lcito ver, nessa apregoada complacncia, antes o
desejo de repousar e, porventura, mais ainda a necessidade de ruminar
na sustentao da causa infeliz e perdida com que se identificou, nem
por isso deixaremos de testemunhar todo o nosso reconhecimento, tanto
mais que no podemos proceder do mesmo modo para corresponder
cortesia do contemporneo.
Sentimos pressa e parece-nos ser cumprimento de dever oferecer
desde j ao incansvel lidador da democracia, que s descansa por
deferncia, as consideraes que nos sugeriu a leitura da sua nova razo
de ordem ou artigo preliminar, inserto em A Reforma de ontem.
47
No justa a arguio que dirigimos ao contemporneo, de haver

faltado s convenincias aceitas e respeitadas por todos os partidos,
abrindo franca discusso sobre assunto de tanto melindre e gravidade,
salvo, diz o contemporneo, se se trata dos partidos que, servindo a uma
causa que no a do pas, no pedem opinio a sua norma e o seu
conselho, porque no dela que lhes vem a fora.
Aplicada esta tese do rgo liberal ao assunto que se debate, segue-se
que no causa do pas a que o governo tem sustentado, mas, sim, a que
A Reforma, identificada em corpo e alma com o senhor Tejedor, advoga
com tanto calor, exclusivamente no interesse das pretenses argentinas!
Que singular patriotismo! Que admirvel abnegao! E pensar,
com efeito, assim o prprio partido que o contemporneo se jacta de
representar, que , sem dvida, um dos nicos que podem dividir uma
nao livre?
Socorre-se o contemporneo dos exemplos da Amrica republicana
e da Inglaterra realista; no entanto, esses exemplos no colhem nem tm
a menor aplicao ao caso de que se trata. Em primeiro lugar, porque a
publicidade na soluo de importantssimas questes internacionais no
o mesmo que a interveno do jornalismo nessas questes antes de
discutidas e resolvidas , s para pr embaraos ao governo; em segundo
lugar, porque no existe precedente e, se existe, ningum dir que
possa ser invocado como bom de colocar-se a oposio inteiramente
do lado do estrangeiro, identificando-se com a sua causa e, porventura,
exagerando os pretendidos direitos dela.
Seria em verdade curioso, como alis quer A Reforma e diz
procederem os nicos partidos que podem dividir uma nao livre,
que o governo, todas as vezes que se achasse em frente de qualquer
dificuldade interna ou externa, se apresentasse na praa pblica pedindo
opinio norma e conselho para resolver!
Se, como provvel, seno certo, fosse sem-nmero a variedade das
normas e conselhos, qual deveria o governo preferir e como reconhecer
e justificar a que parecesse melhor? Cumpriria recorrer ao plebiscito?
No entanto, ainda sim, como de costume, no seria este acoimado de
prevaricao e de fraude?
Se fomos imprudentes e levianos, por que aceitamos o debate? Se o
procedimento era mau, por que imit-lo? Exclama no seu preliminar a
sentinela avanada, o guarda do liberalismo, que s por deferncia dorme!
48
ARTIGOS DE IMPRENSA
Como bem-achado e feliz tambm o dilema formulado sobre este

ponto pelo contemporneo! Ou, como ele, foi imprudente e leviano;
ou, como ele, procedeu mal; ou, ento, porque precisava defender-
se (ainda bem que contemporneo o reconhece), o governo teve em
maior conta a justificao dos seus atos do que as convenincias da
causa pblica!
E que tal? O que diro a isto os chefes, os mestres do partido que A
Reforma representa e um dos nicos que podem dividir as naes livres?
Quando as convenincias da causa pblica foram tristemente
esquecidas, quando esta posta em risco eminente pela imprudncia
e leviandade dos oposicionistas cegos e despeitados, a sustentao e a
defesa dos atos do governo, ou antes a aclarao da verdade para trazer
as coisas a seus justos termos, com todo o desplante qualificada de
imprudncia e de leviandade, ou como consulta de interesse particular
com preterio do interesse pblico!
No houve incoerncias nem contradio, no houve querer e no
querer da parte do rgo liberal ao aplaudir a ideia de resolver-se o
conflito pacfica e decentemente ( notvel esta teima na decncia),
estranhando a frouxido e o descoramento da nota e memorando!
Aos olhos dos publicistas de A Reforma, a causa do senhor Tejedor
justa; o modo como a articulou que injurioso aos brios da nao.
Reconhece no ministro argentino sobeja razo para reclamar contra os
Tratados de Assuno, mas no pode tolerar que o fizesse nos termos
descorteses de que se serviu!
E de par com tudo isso, o rgo liberal, sem querer que se afinasse
a resposta pelo mesmo diapaso e condenando a frouxido e a falta de
cor da resposta do governo, queria, todavia, que se fizesse sentir ao
governo argentino, por um mtodo sem dvida especialssimo e que
s os publicistas da rua do Ouvidor conhecem, o descomedimento e as
insolncias da nota de 27 de abril!
Ora, como compreender esta embrulhada, como decifrar semelhante
charada sem que o contemporneo d a lume, em termos precisos, a
bitola do seu engenho?
Alm do que fica considerado, no artigo preliminar do pregoeiro da
verdadeira liberdade, o que h mais so apenas palavres do pretendido
patriotismo nobre, desinteressado, leal e purssimo, que tanto alardeiam
os publicistas sem rivais! A esses palavres, nada oporemos, desejando
49
mesmo que fiquem de p, para que o pas bem os contemple e os

compreenda!
Embora muito nos custe, porque deveras a matria est esgotada e,
decerto, definitivamente formado o juzo da nao, no deixaremos, contudo,
de acompanhar o rgo liberal em sua rplica ou contrariedade, se ela no for
a simples repetio do que j cabal e completamente est refutado.
7) A Nao
Ano I, nmero 16, sbado, 20 de julho de 1872
Uma retificao
Ao dirigir hoje uma carta redao de A Reforma, escreveu o senhor

doutor Silveira Martins as seguintes linhas, que no posso deixar passar
sem protesto: No tem, pois, razo a folha ilustrada, que se redige no
escritrio do senhor doutor Paranhos [...]
O senhor doutor Silveira Martins fiou-se de falsas informaes.
Nenhuma folha ilustrada redigida no meu escritrio. No prdio em
que, como advogado, tenho uma sala, imprime-se, certo, uma folha
ilustrada, mas o seu redator e proprietrio reside no segundo andar, e eu
nada absolutamente tenho com a redao de semelhante jornal.
Posso asseverar ao senhor Silveira Martins (e suponho ter direito a
ser acreditado por sua excelncia) que nem sequer li ainda o artigo a que
se refere e a que responde hoje.
Outro ponto que no devo deixar passar sem reclamao o de
que sua excelncia parece atribuir-me e ao meu distinto amigo e colega
senhor doutor Gusmo Lobo, a paternidade de certas censuras que uma
parte da imprensa lhe tem dirigido pelo voto que deu como deputado na
questo relativa estrada de ferro do Rio Grande do Sul.
No poderia eu nem aquele ilustre amigo dirigir-lhe tais censuras,
entendendo como entendemos, que um representante da nao no pode,
sem faltar aos seus deveres, deixar de votar por uma ideia que adota e
defende s porque os seus adversrios polticos tambm a abraam e
procuram realizar.
50
ARTIGOS DE IMPRENSA
De modo algum poderia o gabinete de 7 de maro considerar como

um voto de confiana poltica o que deram nesta questo os membros
da oposio liberal, assim como no poderia dar essa significao ao
apoio franco e leal que recebeu de quase todos os senadores liberais na
questo da reforma do elemento servil.
As censuras a que o senhor doutor Silveira Martins se refere foram
feitas por uma folha poltica da sua provncia e no por mim, que (devo
declarar) conquanto escreva para A Nao, no sou responsvel por todos
os artigos que este jornal publica nem por todas as transcries que faz.
Silva Paranhos
8) A Nao
Ano I, nmero 17, segunda-feira, 22 de julho de 1872
A nao
A leitura, que rapidamente fizemos do extrato da sesso do

Reichstag, de 10 de maio ltimo, causou-nos profunda mgoa e decidiu-
nos a reclamar contra a injria que, do alto da tribuna, nos foi lanada
pelos membros do Parlamento de um povo amigo. Alm do insulto, pelo
qual no faremos responsvel a nao, h o dano que essas palavras
inconsideradas nos acarreta. O que motivou essa agresso to inslita do
parlamento alemo? Exponhamos os fatos.
O governo imperial havia celebrado contrato para estabelecimento,
na provncia de So Paulo, de 15 mil imigrantes do norte e do sul da
Europa. A notcia da celebrao deste contrato, transmitida para Europa
pelos agentes consulares alemes no Imprio, deu motivo para que as
autoridades superiores daquele pas recomendassem s provncias o
rigoroso cumprimento da circular de 3 de novembro de 1859, renovada
por edital de 13 de abril de 1871, que veda no pas o estabelecimento de
agncias brasileiras de colonizao.
Na mesma ocasio, como que para destruir a m impresso que esta
ordem ia causar, apresentava-se ao Reichstag uma petio, firmada por 2.300
51
alemes estabelecidos na provncia de So Pedro do Rio Grande do Sul,

solicitando a revogao dessa circular e a franca emigrao para o Imprio.
Foi esta petio dos sditos alemes, residentes no sul do Imprio,
que motivou a inslita agresso de que fomos vtimas.
No repeliremos insulto com insulto. Temos em subida considerao
o carter alemo para tornar a nao solidariamente responsvel pela
linguagem irrefletida de alguns de seus filhos.
A condenao desse procedimento est na mesma petio em que
tantos sditos alemes representam contra o interdito da emigrao para
o Brasil.
Seriam os maus-tratos, a fome e a misria que os induziriam a
solicitar de seus compatriotas liberdade para os que quisessem vir tentar
fortuna no rico e frtil solo do Brasil? Ningum ousar diz-lo.
Nessas acusaes injustas e sem razo de ser, no encontramos a
prudncia, a reflexo nem a sisudez com que costumam os filhos da
velha Germnia fundamentar suas opinies. O carter alemo refletido
e severo na observao e na anlise dos fatos.
Temos necessidade de destruir o juzo errneo que se fez sobre a
colonizao alem no Brasil; antes, porm, seja-nos permitido falar de ns.
A sbia e ilustrada Germnia tem o Brasil em to ruim conta que
parece nada conhecer da nossa histria, das nossas leis, das nossas
instituies e dos acontecimentos que, dia para dia, tornam cada vez
mais incontestvel o direito de figurar-nos entre as naes civilizadas.
Se os livros, os atos pblicos, os jornais e o crescido nmero de
viajantes que diariamente cruzam entre o Imprio sul-americano e a
velha Europa no lhe prestam minuciosas informaes sobre o estado
de nossas coisas internas, mandem os que o ignorarem emissrios seus
estudar acuradamente o desenvolvimento do Brasil, e convencer-se-o
de que a imensa populao, que na Alemanha no encontra trabalho,
achar, nas frteis e vastas provncias do Brasil, um futuro prspero e
risonho.
Em sua gratuita acusao, tacham-nos os parlamentares alemes de
brbaros do quinto sculo. Estude a Alemanha nossas instituies e diga
se as tem mais livres e mais sbias, no que respeita principalmente s
garantias individuais.
O Brasil, nao de ontem, regido pela constituio mais liberal
do mundo; os cdigos penais podem servir de modelo s naes mais
52
ARTIGOS DE IMPRENSA
civilizadas, as cincias so cultivadas com esmero e a indstria, em

alguns dos ramos explorados, tem j concorrido com as da culta Europa.
O povo que chamais brbaro e inculto ergue os mais faustosos monumentos
para apurar os enfermos e amparar os rfos, os desvalidos e necessitados, sua
generosa e franca hospitalidade para o estrangeiro proverbial.
O povo que chamais brbaro transforma seus bosques em searas,
cultiva seus campos, perfura suas montanhas e leva o lbaro da civilizao
ao interior de seus vastos domnios; seus mares e rios j so sulcados
por grande nmero de embarcaes movidas a vapor: seus portos so
visitados todos os dias pelos vapores e paquetes de diversas companhias
da Europa e dos Estados Unidos.
No temos a presuno de supor que o Brasil atingiu j o auge do
adiantamento; pelo contrrio, temos a franqueza de reconhecer que
ainda h diante de ns longa estrada a percorrer.
O povo, que chamais de inculto e brbaro, acaba de dar ao mundo
inteiro a prova mais irrefutvel de sua ndole e de sua ilustrao.
Ningum, por certo, responsabilizar os brasileiros de hoje pela
existncia da escravido no Brasil, legado de nossos maiores europeus.
Seno a abstemos totalmente, j lhe demos golpe mortal, e isto quando
era da que nos vinham os braos para lavoura, nossa principal fonte de
riqueza e prosperidade.
Os princpios de humanidade e de moral, to preconizados nas teorias
europeias, esto por ns adotados e praticados com uma espontaneidade
de que no h exemplo nos povos que passam por mais civilizados do
que ns.
O povo inculto e brbaro, o povo que representado como traficante
de carne humana, votou uma lei que estancou a fonte da escravido
neste pas e que a extinguir gradualmente em curto perodo. No h
exemplo de que uma medida de to grande alcance, e que ia atacar
tantos interesses, fosse aceita em parte alguma com a calma com que o
foi entre ns.
O Brasil, podeis estar certos, no esse povo inculto e brbaro
que supondes. Exprobrar aos brasileiros de hoje a maneira como seus
antepassados exploravam o trabalho dos africanos o mesmo que
tornar responsveis os atuais habitantes da Europa pelas carnificinas,
pelos incndios e pelas depredaes praticados por seus antepassados,
movidos pela cobia e pela sede de conquistas.
53
9) A Nao
Ano I, nmero 18, tera-feira, 23 de julho de 1872.
A questo argentina II
Pela leitura do segundo artigo, ou, antes, do primeiro depois do

preliminar, ao qual respondemos em nosso nmero de 20 do corrente,
firmamos a convico de que, como naquela resposta previmos, o rgo
liberal voltaria carga sobre a questo argentina s para repetir, at a
saciedade, que seus argumentos so precisamente os do senhor Tejedor,
de cuja linguagem j nem fala, sem dvida porque tambm j com ela
conformou-se, para provar assim seu perfeito acordo no fundo e na forma.
O inspirador desses artigos, que parece ser o modesto estadista
das ***, procede do mesmo modo. Cumpre, entretanto, reconhecer e
confessar que, como mquina de guerra, a arma muito fraca e nem o
prprio governo argentino cair em to perigoso lao; como escada para
subir ao poder, seguramente seria fatal aos seus prprios obreiros.
O estadista modesto e seus discpulos, que to pouco o so, pondo
de parte a inteligncia que o prprio governo argentino deu ao Tratado
de Aliana nos artigos da questo que se debate, argumentam com
as palavras dos senhores Rio Branco e Cotegipe, alis j replicadas
e contestadas no sentido absoluto que se lhes d, no s por aquelas
declaraes do governo argentino, mas tambm pelos prprios estadistas
da oposio. O que estes disseram, ento, no serve, no tem significao,
no vale. O que s serve e deve valer o que alguns deles dizem hoje,
em presena do conflito argentino.
O senhor Quintana exigiu o que podia exigir! Justo Deus! E isto
escrito por pena brasileira em face do general Mitre?
O tratado fixou o mximo das pretenses de cada um dos aliados
limtrofes sobre limites. Fixou o mximo, diz o rgo liberal, mas
entende que os aliados se obrigaram no s a respeitar em mximo, mas
tambm a defend-lo pela fora e a sacrificar a essa mxima exigncia
todos os interesses e direitos da aliana, que assim ficariam sem soluo,
enquanto que o governo argentino resolveria por sua parte a questo
com a ocupao efetiva.
54
ARTIGOS DE IMPRENSA
Quem diz mximo, implicitamente, reconhece que h soluo

possvel a quem disse mximo; no entanto, segundo A Reforma, o juiz
nico de qualquer concesso o aliado interessado, isto , o governo
argentino. Aos outros aliados no cabia seno ou a obrigao de fazer de
novo a guerra ao Paraguai, se este no cedesse e se aquele o exigisse ou
a de retirar-se e nada tratar com o vencido, tudo de conformidade com o
bem-querer dos argentinos. Que poltica sublime!
A semelhante absurdo oponhamos, ainda uma vez, a doutrina
tambm extrema, certo, da oposio no Senado, mas generosa e sem
dvida inspirada pela dignidade e pelos interesses brasileiros. Eis o que
o senhor conselheiro Nabuco intimou no Senado ao senhor baro de
Cotegipe, em nome de toda a oposio:
O pensamento da oposio este: o Paraguai pode recusar os limites, porque

um direito da sua soberania, que reconhecemos e prometemos manter; se,
porm, usando da fora, usando da lei do vencedor, que o nobre ministro
invoca, impusermos ao Paraguai, cujo territrio ainda ocupamos, limites que
ele no aceita, a oposio no aprovar esse proceder, mas h de considerar
o tratado nulo, porque no h maior nulidade nos contratos que a falta de
liberdade dos contratantes; h de ver nesse proceder no o direito, mas o fato
consumado pela natureza das coisas, porque a nao fraca no tem remdio
contra a nao forte.
Concluindo, no preciso que nos fatiguemos mais em repetir

que, uma coisa o que cada um dos aliados limtrofes podia exigir do
vencido, dentro daquele mximo, sob sua nica responsabilidade; outra
coisa o que pretendesse exigir sob a responsabilidade moral e material
da aliana.
Negar que, no segundo caso, os aliados no podiam proceder como
testas de ferro, que subscrevessem e aceitassem as consequncias do que
repugnasse sua conscincia, proferir um absurdo e uma degradao
moral.
E porque estamos com a mo na massa, permita o qualificado
estadista das ***, adorado orculo de A Reforma, que mesmo neste
artigo consideremos o quinto de suas elucubraes, que nos surpreendeu,
porque julgvamos haver terminado com o quarto da srie a que j
respondemos.
55
Achando-se fraco na questo externa, procura sua excelncia agora

complic-la com as querelas de nossa vida interna. Neste procedimento,
se retrataria o exmio estadista perfeitamente, se to bem j o no
houvesse feito o entusistico proclamador de suas perfeies!
Censura sua excelncia ao senhor ministro da Fazenda por fazer
e por no fazer. Nisto alude a uma gratificao, de que fala o relatrio
deste ano, dada aos empregados do Tesouro e s tesourarias, em ateno
mesquinhez dos seus vencimentos e a outras circunstncias.
O ministro fez mal, mas tambm fez, diz o censor, porque no
repetiu no semestre corrente essa gratificao!
Assim conseguiu o implacvel crtico satisfazer a sua boa vontade
para com o ministrio e no ficar mal com os empregados, que
continuaro a ver nele o mais paternal dos ministros.
Aludindo tambm demisso do indivduo nomeado para tesoureiro
da Tesouraria-Geral do Cear, em dias do ano passado, entende que o
governo deveria demiti-lo, no a seu pedido, mas sem esta clusula,
embora o nomeado se apressasse a pedir a sua exonerao.
Ao censor, a todo o transe, no contentam os escrpulos do governo
em no conservar o nomeado, que, alis, teve em seu abono, at pela
imprensa, informaes favorveis de pessoas de considerao.
O censor queria que o ato do governo desse por provadas as
acusaes, sem processo nem sentena, e que recusasse a demisso a
pedido, quando o acusado se antecipara a solicit-la.
No basta ao censor o fato da exonerao. Queria que o governo
tomasse a si imprimir o ferrete de graves acusaes ao nomeado.
Vamos, porm, questo externa. Antes e de passagem,
agradeceremos ao exmio estadista o ter dado testemunho pblico de
que mais velho do que o senhor Rio Branco, posto que a superioridade
dos anos no o torna mais tolerante e menos ofensivo.
verdade que o nosso distinto amigo no conta ainda meio sculo de
servios, mas confiamos em Deus que h de ir alm desse limite, assim
como fazemos votos para que o ilustre estadista das *** some muitos alm
dos seus largos 50, para mostrar-se mais justo com os seus adversrios e,
assim, reparar muitas de suas faltas para com o prximo, que ficam mal a
quem tem verdadeiro mrito, como nos comprazemos em reconhecer-lhe.
No entanto, entrando na questo principal, os Tratados de Assuno,
realmente admirvel como o distinto publicista e parlamentar lana
56
ARTIGOS DE IMPRENSA
no mais completo olvido o que ele disse no Senado, para vir agora
transcrever-nos textualmente o artigo 16 do Tratado de Aliana sobre
limites e dizer-nos que os aliados esto obrigados a sustentar pro aris et
focis* esses limites, no como bases (alis frase do tratado), mas como
direito perfeito e incontestvel.
a questo pela questo. Ningum ignora o que cada aliado assinalou
como base de seus ajustes de limites com o Paraguai. Ningum tambm
contesta que a aliana deve apoiar a exigncia de que esses ajustes se
faam e que deve apoi-los com empenho comum at onde os julgue
justos, depois de ouvir o vencido.
A questo de poder ou no tratar separadamente no tem seu assento
nesse artigo dos limites. E j provamos que nem o tratado nem a natureza
dos ajustes impedia que fossem celebrados separadamente.
Era prefervel que a negociao fosse conjunta? Tambm o
reconhecemos. Entretanto, no sendo possvel, como se reconheceu,
depois de dois anos de tentativas inteis, o que convinha fazer? Manter
o statu quo indefinidamente?
Isso o dir hoje o exmio estadista, embora no o dissesse antes;
isso no dir quem imparcialmente consultar a dignidade, o direito e os
legtimos interesses do Brasil. O status quo era a humilhao do Imprio,
o malogro de seus imensos sacrifcios em cinco anos de guerra e a runa
do vencido, cuja sorte se tornava incerta e piorava de dia em dia. S
ganharia a Repblica Argentina, que tomou posse dos territrios que diz
seus e que hoje s nos limites v a vantagem que lhe pode resultar da
guerra com o Paraguai.
Perdeu o Brasil fora moral ante o vencido em tratar separadamente? Os
fatos provam que no. Cedemos apenas o que, muito antes, prometramos
ceder. Fomos moderados e coerentes, nada mais, nada menos.
E o estadista brasileiro das *** quem nos vem dizer que, em
1865, em presena dos perigos da guerra, aceitamos condies que hoje
recusamos? O que isto prova o pouco conhecimento que ele tem das
circunstncias do Imprio e da Repblica Argentina ante a conjuntura
dessa guerra. A aliana era natural e reciprocamente til, mas no
indispensvel; nem era, tambm, mais necessria a ns do que aos
argentinos.
*
Em defesa da religio e da ptria. (N. E.)
57
Essa reflexo s pode caber aos que aceitaram a clusula do protocolo

anexo, relativa s fortificaes paraguaias, e depois recusaram cumpri-
la quando vencido o inimigo comum , no intuito de popularizar entre
os paraguaios e aos olhos dos outros povos a sua pretenso de limites.
S pode caber tambm aos que estipularam indenizaes de
guerra, e procuram agora torn-las odiosas e anul-las no mesmo
intuito, querendo assim que a cesso do Brasil seja o preo da aquisio
do Chaco.
notvel a chicana de advogado forense com que se torturam as
nossas proposies e se interpretam os atos da aliana para incriminar
o Brasil e concluir que s os argentinos tm razo neste pleito.
Argumentando sempre de boa-f, dissemos com a nota de 20 de junho
que fora prefervel tratar conjuntamente e que algumas disposies do
tratado poderiam ser mal-interpretadas e desenvolvidas, se no houvesse
acordo entre os aliados para os ajustes definitivos de paz. vista disto, o
exmio estadista exclama, muito ancho, que confessamos assim os seus
assertos.
No entanto, ns acrescentamos que felizmente houve esse acordo,
que consta dos protocolos das Conferncias de Buenos Aires e de
Assuno.
Responde-nos que os protocolos no continham seno um projeto de
tratado. E ns diremos, sem dvida alguma, porque faltava a negociao
com a outra parte interessada, que o Paraguai. Nesse projeto, porm,
que foi trabalho de meses entre os aliados, interpretaram-se todos os
artigos da aliana e formularam-se os artigos dos ajustes definitivos.
O prprio governo argentino no contesta seno uma das disposies
do nosso tratado, a relativa conservao de foras brasileiras no
Paraguai, o que, alis, reconhece que facultativo, e no obrigatrio,
para o Brasil. Ele quer salvar a sua questo de limites sem pretender que
se anulem os tratados brasileiros. A est a clebre nota de 27 de abril e
a proposta feita ao senhor baro de Cotegipe.
O exmio estadista, chefe liberal, hoje mais argentino do que os
argentinos!!
O que dissemos sobre a garantia dada pelo Brasil independncia,
soberania e integridade do Paraguai continua a ser sofismado pelo
excelentssimo censor. Quer ele dar-nos uma lio jurdica, que no
aceitamos, porque no vem a propsito e muito corriqueira.
58
ARTIGOS DE IMPRENSA
O que dissemos, e no se pode razoavelmente contestar, que o

Brasil firmou o compromisso que contrara com os seus aliados o da
garantia coletiva e que esta no exclui a garantia singular, quando no
possa verificar-se a coletiva. A garantia individual, que s teria lugar
na falta daquela, direito inerente soberania do Brasil, que este no
renunciou nem renunciar jamais.
Resolvamos parar aqui a fim de no desagradar A Reforma, que
no pode suportar artigos longos, seno os seus e os do mestre, quando
verificamos que tambm nada mais havia a considerar no quinto artigo
do exmio estadista.
Esperemos, pois, ver se a srie continua, embora com carter de
dzima peridica.
10) A Nao
Ano I, nmero 19, quarta-feira, 24 de julho de 1872
(Sem ttulo)
A imprensa oposicionista, convencida de que nada conseguiria com

a opinio de seus declamatrios editoriais, usando da intriga poltica
para embaraar o governo no desenvolvimento do seu sbio plano de
ordem e progresso, enche agora as colunas dos seus jornais com artigos
tendentes a advogar os interesses da Repblica Argentina contra o Brasil.
Ainda bem.
Quanto poltica interna, nada acham que dizer do gabinete de 7 de
maro, e isso quando est prximo o dia da reunio do povo para eleger
os eleitores da representao nacional.
Espanholadas de uma vez, as folhas oposicionistas defendem com
todo o entusiasmo a reclamao argentina com admirao dos bons
brasileiros e surpresa dos senhores Tejedor e Mitre.
E, apesar de estar demonstrado, luz meridiana, que o Brasil que
tem razo, tal o poder atrativo dos argentinos, que deslumbra a vista
dos homens da Repblica e de A Reforma a ponto tal que elas veem
negro onde o azul vivo e brilhante.
59
Damos os parabns ao governo. o seu mais assinalado triunfo.

Nesse procedimento dos adversrios est toda a vitria dos eminentes
cidados, que to civicamente dirigem a nau do Estado, desviando-a dos
horrveis arrecifes erguidos pelas faces.
E o que podem eles dizer de justo e verdadeiro? O governo trabalha
incessantemente pela prosperidade pblica. Cogita continuamente
dos meios precisos para elevar o Brasil altura a que o destinou a
providncia divina. Procura por todos os meios estudar e realizar as
reformas essenciais e urgentes, que tendam a desembaraar o pas das
teias em que se prende, para livre e desembaraado avanar na trilha do
futuro grandioso que lhe cabe.
Desvelando-se pela causa pblica, aguarda o solene momento da
reunio da Assembleia Geral Legislativa, convocada para o dia 1o de
dezembro, e a apresentar o fruto de suas contnuas lucubraes, do seu
amor pelo pas e pelos brasileiros.
Desse modo, o gabinete de 7 de maro demonstrar a todos em geral
o quanto presa o seu dever e o quanto valem para ele a causa santa da
ptria, o bem pblico, o futuro do Brasil.
De fato, glorioso para um governo qualquer ver, nas proximidades
de um pleito eleitoral, como o que vai abrir-se a 18 de agosto, provocado
pela manifesta indisciplina de uma Cmara revoltada contra si mesma, a
paz, a tranquilidade e a ordem que se mantm no Imprio, e a liberdade
de ao que o governo imperial procura a todo transe manter, para que a
consulta urna popular seja feita com a maior franqueza e represente a
fiel expresso do voto popular, a fim de que a representao da soberania
do povo seja uma verdade e no uma mentira. A eleio a que vai
proceder-se em 18 de agosto e a que se proceder em 19 de setembro
sero feitas com a maior calma, sem a menor presso e violncia.
O voto do cidado ser garantido. A polcia no rodear as urnas,
no forar o voto do homem livre no mais sublime exerccio de sua
liberdade, como tantas e tantas vezes o aconteceu no domnio poltico
dos adversrios.
Os deputados sero os eleitos do povo, podero vir de fronte erguida
e nimo seguro, cooperar com o ministrio para a realizao das urgentes
medidas reclamadas pelas necessidades pblicas.
Continue o governo a dirigir assim os negcios do Estado, persevere
na honrosa misso que lhe foi confiada pela coroa, despreze os ataques
60
ARTIGOS DE IMPRENSA
gratuitos de inimigos mal-intencionados que defendem o estrangeiro

contra o Brasil, que pem de propsito o escuro onde est o claro, que
procuram por todos os meios ocultar a luz, esquecidos de que ela, viva
e brilhante, zombar das trevas e fulgurar sempre majestosa, abatendo
o erro e a mentira. Continue o governo que, assim procedendo, ser
abenoado pela ptria e pelas geraes do porvir.
Assim o cremos.
11) A Nao
Ano I, nmero 20, quinta-feira, 25 de julho de 1872
A nao
Continuam A Reforma e A Repblica a advogar a causa do estrangeiro,

com satisfao da Repblica Argentina e pesar dos brasileiros. Que
sejam felizes. Ns no as acompanharemos nesse terreno escabroso,
deixaremos o julgamento ao severo juzo da opinio. Ela que profira
a sua severa e justa sentena. No apelaremos dela. Prossigam os
adversrios do governo imperial a sua ingrata tarefa, frua o estrangeiro
a satisfao dessa defesa; curaremos ns dos reais interesses da ptria.
Aos adversrios, a gratido do estrangeiro e, qui, o agraciamento
que pode dar uma repblica a um aliado estrangeiro. Para ns, o justo
apreo do pas. Trataremos de outro assunto.
A oposio tem invectivado o governo por interferir no pleito
eleitoral anunciado para o dia 18 prximo do ms de agosto. As cartas
particulares das provncias do Imprio e a correspondncia oficial das
mesmas provncias proclamam em alto e bom som que a liberdade do
voto nunca foi garantida como o est sendo e o ser na prxima eleio.
No tememos contestao. Embora a folha dissidente, acompanhada das
folhas democrticas A Repblica e A Reforma queiram dar testemunho
do contrrio, no o conseguiro. Ser improfcuo trabalho.
O governo recomenda a maior absteno aos seus delegados nas
provncias e no impe nenhum candidato; portanto, pode surgir a
inveno, mas nunca vir a prova do que adrede imaginam os adversrios
61
polticos do governo imperial. O que se tem escrito em contrrio, os

fatos narrados pelas folhas oposicionistas, adulterados por ela, do-se
com todos os governos, so filhos de todas as situaes. Nem o governo
pode ter a responsabilidade deles. No est em suas mos. No foram
nem so por ele provocados. Tanto basta para a sua plena justificao.
O que o governo faz e far providenciar por todos os meios a seu
alcance para que eles no se reproduzam, tratando de sindicar o que h
de verdadeiro para punir o excesso, a violncia, o abuso, de onde quer
que eles partam. a sua nobre misso.
Ningum mais do que o governo, que apelou para a soberania
popular, quer e deseja a maior liberdade do cidado no mais importante
exerccio de sua liberdade civil, do seu direito poltico. Apelou da
Cmara para o povo, e este, em sua soberania, dir, em face da nao,
de que lado estavam a razo e a justia nesse leviano conflito de 21 de
maio. Ele pronunciar o seu julgamento com a maior independncia,
sem presso, sem esforo policial, sem que as baionetas rodeiem a urna
eleitoral.
O antigo sistema seguido pelos governos librrimos ser abolido
pelo governo pessoal. Os nossos adversrios passaro por mais uma
decepo; mais uma derrota os confundir, pulverizando as armas com
que se batem na arena poltica. Podem estar tranquilos. O sangue do
brasileiro no correr diante da imagem santa do crucificado, nem o
esbirro policial arrastar o cidado ao altar da ptria convertido em pedra
bruta de horrendo sacrifcio. Esses tempos j passaram. O domnio do
governo liberal, em que tudo isso se dava, extinguiu-se; hoje, domina o
governo ditatorial em que tudo isso se no d, porque o poder pessoal
respeita mais do que tudo a vida, a paz, a segurana e a liberdade do
cidado brasileiro.
As portas do templo augusto dos legisladores da ptria esto abertas
para todos os cidados que tiverem as condies legais; todos eles tm
o mesmo direito, podem intervir nos negcios de seu pas. No ser o
governo quem se anteponha diante deles para embargar-lhes o passo.
Ele respeitar o direito de todos. O que o governo deseja, o que quer,
para o que incessantemente trabalha, para o erguimento do Brasil
ao seu verdadeiro destino. o seu mais caro desideratum. Inventem
os oposicionistas o que quiserem, no conseguiro arred-lo desse
propsito. Ser tempo perdido.
62
ARTIGOS DE IMPRENSA
Quando a cmara se reunir, ver o pas todo a mais brilhante

demonstrao do quanto vale o gabinete de 7 de maro no exerccio
da alta administrao do Estado. As reformas importantes que foram
apresentadas ao Parlamento e as medidas de profunda meditao
poltica daro cabal prova de que o governo no gastou o tempo em
escrever circulares, nem cartas particulares recomendando este ou
aquele candidato ao sufrgio popular; e a Cmara, composta de
legtimos representantes da nao, de verdadeiros mandatrios do povo,
far justia inteira ao governo, votando as suas reformas, honrando o seu
mandato, e engrandecendo a sua ptria.
So estes os nobres sentimentos do gabinete de 7 de maro, as suas
mais patriticas aspiraes, e elas, merc de Deus, sero coroadas de
feliz sucesso, em que pese aos inimigos da ordem e prosperidade pblica.
As aspiraes frenticas dos polticos ambiciosos sero abafadas,
o governo no ver mais erguidos diante de sua carreira entraves que
s a paixo e a imprevidncia poderiam erguer, para a plena satisfao
do seu interesse prprio. Essa malfadada poltica ter fim. A depurao
se far, e a opinio pblica, separando no dia 19 de setembro o trigo
do joio, votar a ptria ao seu real destino. Essa a sublime misso do
governo imperial. Ele a realizar.
***
Risonha e auspiciosa desenha-se a atualidade, nos horizontes que

devassam o porvir deste magnfico pas. sempre escura a tela do
futuro, em que nas brumas do imprevisto no conseguiu ainda a cincia
humana irradiar-se; no entanto, como os efeitos derivam-se das causas,
como os frutos raras vezes desmentem as sementes, as indues e as
probabilidades nos tranquilizam sobre pocas vindouras e no remotas,
pois que comeam j a florir os bens, cuja colheita no se far muito
esperar.
Fortes da mais fecunda seiva, encaminhamo-nos por vastos
itinerrios a ombrear com as naes mais civilizadas; e o progresso, em
suas variadas faces, nos impele, sobranceiro, para os altos destinos a que
providencialmente somos fadados.
Bem raras vezes tm os povos situaes mais prsperas e alvissareiras
do que a que agora desfrutamos. Para aferi-las, para deixar em saliente
63
relevo que no declamamos, seja-nos lcito um golpe de vista sobre

o que nos circunda, como exame dos abundantes mananciais de que
haurimos a vida, o vigor que nos robustece e afervora.
Comecemos pela imprensa, termmetro de preciso matemtica para
ajuizar-se da felicidade de um povo. Os jornais da oposio concorrem
diretamente para demonstrar a verdade de nossas asseres: dados ao
debate de questes externas, arredios dos bons caminhos, estranhos
verdade e justia, armados contra o civismo do governo, traduzem, em
seu procedimento, que nos negcios internos h a maior deficincia de
assunto em que possam nutrir-se a acrimnia e o despeito, que sempre
esgrimiram.
Quando, na ordem dos melhoramentos materiais, pensa-se
seriamente e muito realiza-se na viao e na colonizao, encurtando
largas distncias e povoando desertos, por projetos gigantescos como os
das estradas de Antonina a Curitiba e da ao Mato Grosso, o que fazem
A Repblica e A Reforma?
Indo alm das exigncias argentinas, excedendo ao governo de
Buenos Aires, que quer paz, turvam as guas, desenham embaraos e
suscitam complicaes, que felizmente o governo saber dissipar, na
marcha acertada e imponente com que se dirige ao desempenho de sua
nobre misso.
O Dirio emudeceu, a conscincia parece ter alvorecido naquela
alma desviada, e o remorso estar a pungi-lo de seus desatinos e
descomedimentos. Na ordem intelectual, no so menores os proveitos
auferidos, e em muito mais larga escala se procede ao mais fecundo
dos plantios, na instruo que se derrama pelo povo. Assistimos a uma
grande revoluo, benfica, incruenta, que produzir os mais sazonados
e saborosos frutos.
A iniciativa individual, a mgica e a poderosa alavanca das sociedades
modernas, ei-la a, nos cometimentos literrios dos liceus que se abrem,
das escolas que se multiplicam, e dos livros que surgem! Como bela
esta aurora, que j esclarece, porque o sol j doura os pncaros de nossas
montanhas.
No verdade que a moral, os hbitos tranquilos, os costumes
modestos, o temor de Deus, a observncia do declogo, o maior e o mais
sbio de todos os cdigos ho de brotar do consrcio feliz do progredir
material com o desenvolvimento intelectual das massas?
64
ARTIGOS DE IMPRENSA
E diante do grande espetculo que se exibe no mais vasto dos

cenrios, do Par que se coloniza ao So Francisco, cujo dorso se dobra
sobre a quilha do vapor, no para glria do governo que a imprensa
oposicionista se humilha, patrocinando as exigncias ilegtimas da
ambio e da fraude?
Analise o esprito da imparcialidade, se, em outras eras, dias antes de
pleitos eleitorais, o pas se dava a feliz tranquilidade em que retempera
suas foras e exulta, caminheiro robustecido na f de um venturoso
futuro!
Pelo que ocorre, aqui na corte, onde mais variados so os interesses,
onde maior o nmero dos lidadores, avalia-se o procedimento acertado
e exemplar do governo, no autorizando uma queixa, no dando lugar
ao menor descontentamento! A moderao, a tolerncia, o desejo de
concrdia, eis incontestavelmente o pensamento do sbio gabinete, cuja
prudncia, civismo e probidade correm incontroversas [sic].
Muito h a esperar de to feliz situao, pois que na prxima reunio
do Parlamento tudo o governo envidar para que se realizem as sbias
reformas, que tem em vista, quer sobre a Guarda Nacional, quer sobre o
processo eleitoral etc.
A prpria oposio reconhece que, em finanas, muito vamos
melhorando e que isto tudo, desde que so atendidos, alm de todos
os servios ordinrios, grandes projetos, procurando-se pela telegrafia e
pelas locomotivas prender os centros comerciais e vincular as provncias.
Neste harmnico concerto de sucessos felizes, registrados pela
prpria imprensa oposicionista, descobre-se a mo tutelar do governo, na
confiana, que inspira, nas adeses, que conquista, nos melhoramentos,
que promove e derrama.
Sobranceiro grita das faces, que no dizem ao que vo e de
onde vm, grato confessar que o gabinete tem sabido desarm-las,
pela prudncia e pelo judicioso de seus atos; ao que se deve atribuir o
silncio de seus rgos em todos os pontos de poltica interna. No que
concerne poltica exterior, no menos patritica a linha de conduta
do ministrio, que na questo argentina sair de modo invejvel.
Concluamos congratulando-nos com o pas: o melhoramento de
nossas finanas, o derramamento da educao pblica, a realizao de
grandes vias de comunicao, a prosperidade das artes e dos ofcios,
o amor das letras e a colonizao, assuntos que ocupam o poder, que
65
so auxiliados pela iniciativa particular e que nos auguram uma era de

bem-estar e de engrandecimento; guia-nos a boa estrela que patrocina
os destinos deste abenoado solo. As instituies firmam o futuro dos
povos, e as temos librrimas e felizes.
12) A Nao
Ano I, nmero 21, sexta-feira, 26 de julho de 1872
A nao
No nosso artigo anterior, demonstramos at a evidncia de que os

eptetos de povo inculto, brbaro e traficante de carne humana, que
por alguns dos membros do Reichstag nos foram dirigidos, s provam a
ignorncia e a desenvoltura de linguagem de quem os proferiu.
No h dvida de que pagamos bom tributo inexperincia, em
nossos primeiros ensaios de colonizao; estes ressentiram-se dos
efeitos que acompanham todos os noviciados, mas, ensinados nossa
prpria custa, tratamos logo de remediar o mal, evitando nossos erros e
frustrando a especulao europeia.
Os primeiros tentmens de introduzir trabalhadores livres no
Imprio no corresponderam aos sacrifcios pecunirios feitos para
tal fim. A despesa realizada com esse exerccio elevou-se, em poucos
anos, enorme quantia de 12 mil contos de ris (1.200,000) e no foi
compensada como se esperava que o fosse.
Duas, a nosso ver, foram as causas que contriburam para esse mau
resultado: a m escolha de emigrantes que nos eram enviados da Europa
e a escolha dos lugares para o seu estabelecimento.
O fato de serem encarregados de agenciar emigrantes na Europa
indivduos sobre os quais no pesava responsabilidade alguma e que
auferiam uma remunerao pecuniria proporcional ao nmero de
emigrantes que engajavam, deu origem ao primeiro inconveniente que
apontamos. Pouco zelosos na escolha, esses comissrios no atendiam
s qualidades dos indivduos, s tinham em vista a quantidade, e da
proveio a remessa de centenas de imigrantes sem aptido alguma para a
66
ARTIGOS DE IMPRENSA
lavoura e de, envolta com eles, indivduos sem profisso alguma, desses
que pululam nas tavernas e nas esquinas das ruas.
No entanto, v-se que os bons e os que foram bem colocados
prosperaram, chegando a ser abastados proprietrios. disto uma prova
a florescente colnia de So Leopoldo, que, estabelecida margem do
rio dos Sinos na provncia do Rio Grande do Sul, tornou-se dentro em
pouco tempo o celeiro da provncia e hoje uma importante povoao
com cerca de 20 mil almas, mantendo uma linha de navegao a vapor
diria com a capital da provncia.
Outro exemplo a colnia Blumenau, na provncia de Santa
Catarina, que conta em seu seio 6.329 almas e que, no ano ltimo, depois
de abastecer o consumo local, exportou sobras no valor de 132 contos
de ris (132,000).
A circunstncia de estabelecerem-se alguns ncleos coloniais em
pontos distantes dos centros comerciais e privados de fceis vias de
comunicao prejudicou o desenvolvimento dessas colnias e gerou
grandes queixas.
Essa circunstncia, porm, no autoriza a assero de que os colonos
entre ns so estabelecidos em lugares insalubres, onde sucumbem,
vtimas das molstias que infestam essas paragens.
Corramos a documentos oficiais, e eles daro prova do contrrio.
Na colnia Blumenau existiam, no ano de 1871, segundo relatrio do
Ministrio da Agricultura, 6.329 almas. No decurso desse ano, faleceram
50 indivduos, o que d uma mortalidade de 0,8%. Na colnia de dona
Francisca, estabelecida na mesma provncia, entre uma populao de
6.671 indivduos, ocorreram, no decurso do mesmo ano, 88 falecimentos,
nmero que d uma porcentagem de 1,3%. Na colnia do Rio Novo,
estabelecida na provncia do Esprito Santo, faleceram 13 indivduos no
correr do mesmo ano, e sua populao de 958 almas, o que d o mesmo
resultado de 1,3%. Poucas estatsticas morturias podem oferecer to
lisonjeiros algarismos.
Vejamos agora se mais fundada a assero de que no Brasil
esto os colonos em piores condies do que os negros e os coolies.
J demonstramos e provamos que no ramos um povo semibrbaro,
como nos pintaram alguns exaltados membros do Parlamento
alemo, completamente desconhecedores de nossas leis e costumes.
Expliquemos-lhes, em seguida, o regmen [sic] de nossas colnias:
67
As colnias no Brasil acham-se sob a proteo do Estado, mas

vivem inteiramente sobre si. De trs em trs anos, elegem seis membros,
que, com o mdico da colnia, sob a presidncia do diretor, formam uma
espcie de conselho, ao qual incumbe velar nos interesses particulares
da colnia, como sejam construo e reparos dos edifcios destinados ao
culto e ao ensino, abertura de estradas e caminhos coloniais, socorros
e adiantamento de dinheiro aos colonos necessitados, aquisio e
distribuio de animais de boas raas, e de plantas e sementes.
J se v que de colonos, que se governam por si e por tal forma, no
se pode dizer que so tratados em piores condies do que os negros e
os coolies.
Voltando s consideraes com que encetamos este artigo, devemos
consignar aqui que o governo, reconhecendo a ineficcia dos meios
empregados para obter trabalhadores livres, tratou de substitu-los por
outros, que nos parecem mais acertados.
Nas regras que estabeleceu para a colonizao, entre vrios favores,
concedeu aos colonos os seguintes: o pagamento, por conta do Estado,
em favor do emigrante, da diferena entre os preos das passagens
da Europa para os Estados Unidos e os das passagens da Europa para
os portos do Brasil, autorizando desde logo os agentes consulares de
Hamburgo, Bremen, Anturpia e Havre a satisfazer a importncia dessa
diferena; uma hospedaria na capital do Imprio, onde os imigrantes
so alojados e alimentados logo que chegam a este porto; uma agncia
oficial de colonizao, da qual os emigrantes podem obter os necessrios
esclarecimentos para se dirigir aos pontos que preferirem; passagem
gratuita desta corte at a provncia ou localidade que os colonos
escolherem para estabelecerem-se como agricultores, comprando terras;
medio e demarcao das terras que so preferidas pelo imigrante,
vendidas ao preo de um real por braa quadrada (4,356 m2), incluindo
nesse preo as despesas de medio e demarcao dos lotes; e, aos que
no puderem satisfazer o pagamento das terras vista, concesso do
prazo de cinco anos, com o juro de 6% ao ano.
Alm das concesses mencionadas, tem o governo esforado-
se constantemente em melhorar a condio dos colonos, tanto no que
respeita administrao colonial e a seus melhoramentos materiais
quanto no que diz respeito aos socorros espirituais, educao primria
e religiosa, respeitando invariavelmente a liberdade de conscincia
68
ARTIGOS DE IMPRENSA
dos colonos. No consta que em alguma outra parte melhores condies

sejam oferecidas aos emigrantes.
Por longo tempo, ressentiu-se a colonizao protestante da necessidade
de uma legislao que regulasse os efeitos do casamento entre catlicos e
acatlicos; porm, a Lei no 1.144, de 11 de setembro de 1861, e o Regulamento
no 3.069, de 17 de abril de 1863, colocaram aqueles casamentos mistos no
mesmo nvel dos catlicos, em relao a seus efeitos civis.
A necessidade de dar grande desenvolvimento colonizao
levou o governo a celebrar, para esse fim, contratos com empresrios;
nesses contratos, se concedia subveno de 60$ (6), para coadjuvar a
passagem de cada indivduo maior de 14 anos, e auxlio de 90$ (9),
para as despesas de estabelecimento. Pelos menores de 14 anos se abona
metade dessas quantias.
No h em tais contratos condio alguma que obrigue os emigrantes
a engajarem-se como simples trabalhadores ou como proprietrios. A
escolha da ocupao de sua livre-vontade. Nem os mesmos contratos
obstam a que venham para o Brasil espontaneamente emigrantes que
disponham de recursos prprios. Ainda nestas condies no deixaro
de receber a subveno correspondente.
Longe de repelir imigrantes desta ordem, o Estado tem, pelo
contrrio, o maior interesse em receb-los, para aumentar a classe dos
pequenos proprietrios independentes.
Conhecidas as bases sobre as quais se apoia a colonizao no
Brasil, por que insiste o governo alemo em manter a circular de 3 de
novembro? Ope-se a opinio pblica a que os emigrantes assumam
obrigaes que devem ser cumpridas em pases que no conhecem,
quando as contraem?
Pois bem, se a petio dos alemes residentes no sul do Imprio
no fala bem alto em favor da colonizao brasileira, que venham os
emigrantes diretamente estabelecerem-se como julgarem mais til a
seus interesses; ou, se vierem por meio de empresrios, exijam destes
o fiel cumprimento das obrigaes que contraram com o governo. Os
homens ativos e probos acham sempre no Brasil meios de exercer as
suas faculdades. Entre ns avulta trabalho e faltam trabalhadores.
No suponha a velha Alemanha que sejamos to descuidados
dos nossos prprios interesses, que no conheamos que esto eles
estreitamente ligados com o progresso da colonizao.
69
13) A Nao
Ano I, nmero 24, tera-feira, 30 de julho de 1872
A nao
Entre as graves e injustas imputaes a que nos fizeram carga alguns

membros do Parlamento alemo, figura a de que colonos engajados para
o Brasil pelo sistema da parceria, apenas chegados ao ponto de seu
destino, sofreram amarga decepo.
Esta acusao to infundada quanto as outras. Tendo-se reconhecido
que os primeiros ensaios de colonizao no correspondiam expectativa
do pblico, do que no fez o governo mistrio, confessando-o at por
mais de uma vez em pleno Parlamento, o senador Vergueiro tentou
inaugurar na provncia de So Paulo o sistema de colonizao direta,
por meio de contratos de parceria.
Em virtude desses contratos, o colono, chegado ao termo de sua
viagem, achava, em uma fazenda j produtora, casa, alimento, trabalho
e o direito metade do produto lquido dos frutos que colhesse.
Como podia, pois, este sistema motivar queixas de tal ordem,
que determinassem o governo prussiano a expedir a circular de 3 de
novembro de 1859?
No se podendo pr em dvida a honradez dos fazendeiros de
So Paulo, que haviam celebrado contratos dessa natureza com
emigrantes alemes, s h uma hiptese para tais queixas: ou que mal
se acomodassem os colonos com os nossos hbitos e costumes ou que
em seu esprito nascesse infundada desconfiana sobre a exatido e a
veracidade das contas que lhes eram feitas.
Admitida a possibilidade desta ltima hiptese. No menos certo que,
estabelecida confiana, cessaram as queixas dos colonos da provncia de So
Paulo, onde se tem desenvolvido, vantajosamente, o sistema de parceira e
que lisonjeira a condio de quase todos os alemes que o adotaram, como
melhor se pode ver no minucioso relatrio do doutor Carvalho Morais,
encarregado pelo governo de visitar as colnias dessa provncia.
Idntico resultado tm obtido, na provncia das Alagoas, os emigrantes
contratados pelo senador Cansanso de Sinimbu como parceiros.
70
ARTIGOS DE IMPRENSA
O que, pois, poderia originar as j mencionadas queixas, quando tal

sistema estava em embrio? Talvez fosse esse sistema o mais vantajoso
para o Estado; entretanto, se o governo tem lanado mo de contratos
com empresrios, no intuito de facilitar aos colonos necessitados, alm
dos favores concedidos pelo Estado, os adiantamentos necessrios at
que possam viver do seu trabalho.
Os contratos ultimamente celebrados pelo governo concedem, como
j demonstramos, suficientes subvenes e outros favores que devem
reverter em benefcio aos emigrantes, quer estes venham como simples
trabalhadores, mediante salrio, quer como proprietrios. A sua posio
depende dos ajustes que fizerem com os empresrios. O governo limita-
se a exigir a prova de sua aptido e moralidade.
Para melhor assegurar os interesses dos emigrantes, exige o governo
que em seus contratos com os empresrios sejam declarados quais
favores e subvenes o governo concede aos emigrantes.
H, na forma ultimamente adotada nos contratos, uma inovao radical
sobre o antigo sistema de colonizao, mas toda no sentido de garantir
aos emigrantes os favores que lhes so concedidos. S a pouca ateno s
importantes modificaes que existem entre os antigos e novos contratos
poderia equipar-los e levantar na Alemanha a celeuma que combatemos.
No esta a primeira vez que, em razo da falta de conhecimentos
exatos e completos, se originam apreciaes errneas, o que
especialmente se verifica quando se tratam de fatos passados em pases
longnquos e cujas circunstncias so, pela mor parte, desconhecidas.
Se opinio pblica e ao governo alemo repugna a ideia de se
contratarem os emigrantes antes de sarem de sua terra natal, h nos
contratos celebrados pelo governo do Brasil o meio de sanar essa
relutncia, pois permitido ao emigrante romper qualquer ajuste,
mediante aviso prvio de trs meses.
Ao Brasil prefervel que o emigrante venha desde logo estabelecer-
se sobre si; para o emigrante, porm, o interesse diverso.
Quer o emigrante venha como engajado, quer como proprietrio,
no pode prescindir de algum tirocnio da lavoura especial do pas nem
de conhecer as variaes da atmosfera, para reger-se. Durante o tempo
necessrio para adquirir estes conhecimentos, embora muito simples,
o engajado vencer o salrio convencionado, mas o proprietrio ter
imperiosamente de ocorrer a todas as suas despesas, no podendo
71
assumir o governo outra obrigao, alm dos favores de que j fizemos

meno e da proteo que as leis do pas garantem ao estrangeiro.
Do que levamos dito, se infere que as calnias, ecoadas no
Parlamento alemo, nos foram lanadas leviana e imprudentemente,
e que as apreenses que os novos contratos celebrados suscitaram na
Alemanha no tm razo de ser.
No terminaremos sem lavrar solene protesto sobre assunto que se
prende a este objeto. Pretende o governo germnico fazer depender a
revogao da circular de 3 de novembro da celebrao de uma conveno
consular. A revogao de um ato que desaira o Brasil em troca de um ajuste
internacional sobre assunto diverso e que deve ser voluntrio e regido por
bem-entendida reciprocidade seria uma exigncia inadmissvel.
Tal no pode ser o pensamento do governo germnico. O direito,
as convenincias, as prticas seguidas entre governos amigos excluem
absolutamente semelhante suposio.
A circular de 3 de novembro e o projeto de uma conveno consular
so atos completamente diversos, sem conexo alguma, e que devem ser
tratados independentemente um do outro.
O governo brasileiro j atendeu tanto s representaes da
Confederao do Norte quanto Conveno Consular; se os ajustes
feitos no Rio de Janeiro a este respeito no foram aceitos pelo gabinete
de Berlim, nada obsta a que se reatem as negociaes at chegar-se a um
acordo que satisfaa a ambas as partes contratantes. No entanto, repugna
razo, justia e ao respeito que cada governo deve a si prprio e
nao que representa que o Brasil aceite como condio sine qua non da
revogao da circular de 3 de novembro a imposio de uma Conveno
Consular, na qual sejam atendidas as exigncias da Alemanha, sem
considerar igualmente as convenincias do Brasil.
14) A Nao
Ano I, nmero 47, tera-feira, 27 de agosto de 1872
O visconde do Rio Branco ainda no pediu exonerao! Eis o fato

terrvel, que punge e dilacera o clube de A Reforma. Eis o constante
72
ARTIGOS DE IMPRENSA
pesadelo dos liberais, cegos a ponto de no verem que uma alterao ou

mudana de gabinete em nada lhes aproveitar.
Nutrisse a folha democrtica bons desejos pela felicidade pblica e
outra seria sua linguagem, pois, em verdade, em zelo, patriotismo, f de
alma e fora de vontade nenhum ministrio levou sobranceira ao atual. No
entanto, no isso que convm a adversrios despeitados e exigentes, ao
passo que descem aos maiores insultos, mendigam favores e...
Uma vez que o venerando senhor visconde do Rio Branco no se
presta a transaes ilcitas e que nada o faz mudar do rumo que tem sempre
seguido, natural que se torne o alvo preferido para todos os doestos
motivados pelos interesses contrariados e pelas paixes em ebulio.
Ambiciosos vulgares, polticos sem ideias, homens sem crenas,
os escritores do rgo liberal trabalham por sua prpria runa,
desconceituando-se de mais em mais, se possvel descer ainda alm do
nvel em que j est A Reforma.
O pas no vive adstrito s convenincias dos grupos, em prejuzo dos
grandes interesses sociais: juzos temerrios, invectivas constantes e uma
eterna jeremiada de imprecises banais no podem constituir as regras pelas
quais devem guiar-se povos bem-intencionados e desejosos de progredir.
Foi em repto formal e com a mais imponente sobranceira e
esmagadora iseno que o preclaro senhor visconde do Rio Branco,
chamou, a 21 de maio, a dissidncia ao debate, para que fossem exibidos
os seus erros. A calnia mordeu os lbios e permaneceu silenciosa.
Igualmente na imprensa, mil vez temos pedido que seja produzido
o libelo contra a atualidade, e por nica resposta s nos atiram baldes e
improprios, que bastam para caracterizar a oposio.
Temos ido muito alm. Tornando todos os ministros solidrios,
pedimos um s feito que possa deslustrar o gabinete, quer encarados os
negcios sob o aspecto da probidade governamental, quer mesmo pelo
lado do desacerto administrativo.
da fora, do prestgio e da elevao do ministrio que retira A
Reforma suas dores e queixas, pois lhe vai mgoa funda no conceito
com que so venerados os atuais ministros.
Maquinaram-se todos os embaraos possveis, as maiores
dificuldades, no intento de interromper o itinerrio vasto e luminoso do
governo. Vencidos os obstculos, reconhecem ainda uma vez os liberais
a sua impopularidade e a falta de estima, e querem agora os desalentos
73
ganhar foras para mais ousados tentmens.

Incomodados com a realidade, certos de que vir uma Cmara
que auxiliar o governo nas desejadas reformas, antecipam-se em
desconceitu-la, dando-a como o ponto da fraude e da interveno
indbita da autoridade.
em tal intuito que o rgo democrtico todos os dias inventa
compresses e forja notcias de urnas violadas e outras falsas increpaes
que acham a repulsa pblica s no fato de sua simples enunciao.
Ao constar j com a facilidade com que o gabinete se completar depois
do infausto acontecimento que ontem enlutou o pas, A Reforma desespera,
porque nas trevas do seu desconforto penetra sempre a esperana que a leva
a especular, ainda mesmo com um tmulo que se abre.
No duvidem os liberais de que o nobre visconde do Rio Branco
encontre de pronto um nobre carter, que seja digno de substituir o
venerado visconde de Itana: o Partido Conservador opulento de nomes
prestigiosos, e um s no recusar partilhar a fadigosa, mas grata jornada
de uma situao que de mais em mais se firma no reconhecimento nacional.
O pleito eleitoral, longe de determinar a retirada do ministrio,
autoriza sua continuao que a vitria tem por toda a parte coroado
os amigos do governo, no podendo as excees constituir regra,
principalmente em fatos de soberania nacional.
Resigne-se pois o rgo democrtico: se desalenta-o a continuao
do venerado visconde do Rio Branco na presidncia do Conselho, longo
ser o seu sofrimento, pois honrado com a confiana da coroa e com a
estima de todos os homens honestos, to eminente cidado no deixar
seu glorioso posto.
15) A Nao
Ano I, nmero 52, segunda-feira, 2 de setembro de 1872
Esprito de subverso
Quando a reflexo nos leva a considerar os atos do Partido [Liberal]

nas diversas quadras por que temos passado, mostra-nos sempre, nos
74
ARTIGOS DE IMPRENSA
homens desse partido, tendncias desorganizadoras, o verdadeiro

esprito de subverso.
Quer no poder, quer fora dele, no tm os nossos adversrios outra
misso seno o transtorno de todas as normas regulares de governo.
Nos dias do seu ltimo domnio, violaram com desabrimento e
escndalo as leis do pas, ferindo-as em pontos capitais, j pela nulificao
das regras legais, j pela intimidao aos magistrados, executores delas.
Assim, por ocasio da crise financeira de 1868, um ministrio liberal
suspendeu a execuo das leis comerciais, impedindo, por arbitrrio
ao decreto, a aplicao das disposies do Cdigo do Comrcio sobre
as falncias mercantis, com a agravao dos males que inculcavam
pretender remediar ou remover.
Assim, sob o pretexto de combater a corrupo, um ministro
liberal arrancou da cadeira de juzes a vrios magistrados de tribunais
superiores, alegando serem corrompidos esses magistrados, quando
to somente ficou provada a culpa do ministro, que tentou corromper
a alguns desses magistrados, escrevendo-lhes cartas em favor de partes
litigantes perante eles.
Leis que o Poder Legislativo competia alterar, suspender ou revogar
no tiveram vigor; magistrados, que por sentena judicial poderiam
perder os seus lugares, foram despojados de suas atribuies. Tudo por
simples ato do Poder Executivo, referendado por ministros liberais,
esses mesmos patriotas que hoje clamam pela execuo das leis e pelo
respeito aos alheios direitos.
Homens que tais atos praticaram deveriam cobrir o rosto e,
envergonhados, fugir da presena do povo, que os conhece e os fulmina
com reprovao, como o vai praticando, derrotando-os no pleito ante as
urnas.
Sim, no h um chefe liberal que, tendo estado no poder, no
haja perpetrado uma violncia contra os direitos do cidado, no haja
pervertido as nossas instituies, no nos haja causado males supremos.
Quem levantou a Guerra do Paraguai? Quem no a soube concluir
com dignidade e vantagem do Imprio? Quem, por erros indesculpveis,
abateu o nosso crdito financeiro? O pas sabe de cor o nome dos autores
de todas essas calamidades; ele sabe que eles chamam-se Zacarias de
Gis, Francisco Otaviano, Cansanso de Sinimbu e outros, que no
clube de A Reforma apregoam-se como zelosos defensores de direitos
75
de que eles escarnecem, mas que s aparentam sustentar para, depois,

menosprezar.
O povo v o contraste de outros nomes, os quais, prudentes nos
conselhos, ho sempre salvado o pas nas crises provocadas pelos
ministros liberais. So ministros conservadores, so os viscondes de
Itabora e Rio Branco, aqueles que, encontrando uma guerra sangrenta,
o nosso Tesouro sem ceitil e o nosso crdito financial sem confiana,
souberam terminar honrosamente essa guerra, dar recursos aos nossos
cofres e restabelecer o nosso crdito.
O povo viu que, em 1868, vs entregastes o Brasil em luta externa,
quase desalentado; agora, o povo o v glorioso e cheio de brio pela
conquista dos seus foros de nao. O povo viu que, em 1868, entregastes
o Brasil com as arcas vazias e sobrecarregado de impostos; agora, o povo
v essas mesmas arcas repletas e o comrcio desafogado e prspero. O
povo viu que, em 1868, entregastes o Brasil desfavorecido de crdito no
exterior, no qual o cmbio havia descido a menos de 14; hoje, o povo v
que o nosso crdito florescente, que esse cmbio decado j ascende a
25 e que progride com vantagem incontestvel do nosso pas.
Se a misso do liberalismo nesta nossa terra confundir todas as
boas regras, se o Partido Liberal entre ns sempre esse subvertor
legum*, de que to acremente se queixava o enrgico e conciso censor
dos maus governos, Cornlio Tcito, siga ele o seu faro. No entanto,
apontemos por hoje mais uma das suas perniciosas tendncias, mais um
dos seus malfeitos.
A disciplina militar objeto de suma transcendncia; a honra e o
brio do militar o foram a nunca desviar a si e aos seus subalternos
do cumprimento dos seus deveres. No entanto, acabamos de ver como
na presente quadra eleitoral procederam dois militares de credo liberal.
Aqui na corte, o brigadeiro Pinheiro Guimares quem se apresenta em
frente de uma guarda ou escola militar e quem arenga aos soldados para
no cumprir as ordens da autoridade civil, cuja disposio se achava.
Este fato, confessado pelo seu autor em correspondncia publicada
pela imprensa, altamente censurvel. Se o soldado v o oficial de
alta graduao levantar-se contra o preceito da autoridade civil, a
quem os regulamentos militares ensinam a obedecer, que ideia ficar
*
Subversor das leis. (N. E.)
76
ARTIGOS DE IMPRENSA
fazendo da obedincia imposta como preceito invarivel pela disposio

constitucional (artigo 147)?
Felizmente, os soldados na matriz de So Jos desta corte
compreenderam melhor o seu dever do que o destemido general das
lides da paz. No Rio Grande do Sul, vimos outro militar liberal esquecer
os seus deveres. o visconde de Pelotas, que, revestido do cargo de
inspetor geral das nossas foras ali existentes, intervm para com os
seus subalternos, a fim de que cabalem nas eleies, preterida assim a
disciplina militar.
H neste procedimento duplo abuso: da sua influncia de general
superior sobre o nimo dos seus subordinados e do emprego conferido
pelo governo para o bom regime das tropas.
Os dois generais cegam-se pela paixo partidria e olvidam
imperiosos deveres impostos pela lei, pelo brio e pelo patriotismo.
A espada do militar no do seu partido: pertence sem reservas ao
pas. Entretanto, ambos os generais, acima nomeados, usaram das
prerrogativas da farda contra os interesses desse mesmo pas, que no
pde preterir a disciplina militar.
Se eles prestaram servios que o Estado j galardoou com ttulos
honorficos, condecoraes e avultadas penses, no intentem escurecer
esses servios, violando as leis de uma ptria to generosa.
Enquanto o Partido Liberal seguir errado caminho, mostrando
perniciosas tendncias, iremos ns cumprindo o dever de cidados
amantes das instituies juradas: profligaremos o mal e despertaremos a
opinio para opor-lhe invencvel barreira.
16) A Nao
Ano I, nmero 53, tera-feira, 3 de setembro de 1872
A Reforma atou hoje a seu poste a pessoa do venerando senhor

visconde do Rio Branco, pretendendo dilacerar-lhe a reputao com
imputaes notoriamente caluniosas, pois que a vida de sua excelncia
muito conhecida para que possa ser posta em dvida sua lealdade, sua
moderao e sua generosidade.
77
Esquece o rgo democrtico a larga srie de violncias praticadas

pelos seus, no h muito tempo, levando ao lar das famlias a misria
e at mesmo a desonra; quadros to aflitivos, que no deveriam jamais
ser memorados, tenta-os agora reproduzir a folha adversa, atribuindo-os
com malignidade a uma situao cujo melhor esmalte, por certo, tem
sido a tolerncia, o respeito a todas as opinies.
Esgrimindo o insulto, conculcando o alto mrito de seus adversrios,
atos pelos quais A Reforma tem sempre procurado engrandecer-se, por
no poder se elevar at a altura de suas vtimas, trabalha por arrast-las
at o baixo nvel de suas inconfessveis paixes.
No domnio ligueiro, ningum estava seguro, e a liberdade de
conscincia era o mais atroz de todos os delitos, pois o governo entendia
que a adeso de todos que recebiam retribuies dos cofres pblicos
deveria ir at a subservincia.
O pas no ter ainda riscado da memria as demisses e as
remoes, at de empregos, como os das alfndegas, que em tempo
algum foram considerados de confiana; os oramentos nos arsenais,
contudo, limpavam as oficinas, excluindo acintosamente os poucos que
resistiam s ordens, procedendo com a mais nobre iseno.
Veio depois a Guerra do Paraguai, a mais formidvel de todas
as mquinas de compresso, e ento o recrutamento foi arrancar dos
braos das mes e das esposas os filhos e os maridos, cuja dedicao era
duvidosa. Sero estas as cenas de hoje?
No foi aos olhos de todos, luz meridiana, que empregados da mais
ntima confiana, oficiais militares, indivduos na mais inteira e completa
dependncia do governo, aderiram oposio, fazendo disto alarde e
abusando at mesmo da influncia que retiram das posies oficiais,
para hostilizarem os amigos da situao? E houve j uma demisso,
uma vinganazinha, dessas que os liberais sabem exercer e exerceram
em to longa escala? Acredita algum que o gabinete, indiferente como
tem sido ao pleito eleitoral, no punindo um s empregado pblico,
dos muitos que ostensivamente batero a chapa liberal, fosse castigar a
modestos operrios, quando a vitria das urnas deu aos conservadores
considervel maioria no eleitorado?
O rgo democrtico, pertinaz em malvolas insinuaes, de que
no tem retirado o menor proveito, tinha j tempo para adotar novos
rumos em sua carreira jornalstica.
78
ARTIGOS DE IMPRENSA
Trabalhando, j em caminho de dois anos, por denegrir a reputao,

a toda prova limpa de um dos brasileiros mais ilustres e benemritos,
cujo nico delito achar-se frente da direo dos pblicos negcios, o
rgo adverso no ignora que cada vez mais o tem alteado na venerao
pblica; por isso, a opinio no vive a soldo dos dios e das paixes dos
grupos e das faces.
A Reforma bem conhece quais so os espritos que no recuam diante
das maiores adversidades: basta compulsar a histria da dominao
dos seus para convencer-se de que jamais neste pas houve poca mais
escura e hedionda. Proceda A Reforma a um tal estudo na galeria dos
seus e estamos vingados.
17) A Nao
Ano I, nmero 118, sexta-feira, 15 de novembro de 1872
Limites com o Peru
Deixaramos passar desapercebido um artigo de A Reforma de

13 do corrente, como tm passado outros relativos Comisso de
Demarcao dos Limites do Imprio com a Repblica do Peru, se nele
no se pretendesse atribuir a morte do comissrio peruano insistncia do
governo imperial para que a comisso mista primeiro colocasse os marcos
de limites nos rios Japur e I, ultimando, assim, a demarcao da linha
de fronteira setentrional, j fixada em Tabatinga pela anterior comisso
mista de 1866, reconhecida somente pela comisso brasileira por faltar
peruana o pessoal necessrio para concorrer colocao dos dois marcos
inexistentes dessa linha, um na margem do rio Japur, outro na do I.
No estando ao alcance do autor do artigo as razes polticas
pelas quais o governo imperial insistiu para que a comisso mista
fosse primeiramente concluir aquela demarcao, deveria ser mais
circunspecto na porfia de mostrar-se mais entendido neste assunto do
que o prprio governo.
Se na correspondncia que ele diz ter do malogrado senhor Paz
Soldn referiu este haver insistido em ir a comisso primeiramente ao
79
Javari e no ao Japur , por ser ento a poca da enchente deste ltimo

rio (quando ocorrem perigosas febres paludosas), constante que na
prolongada discusso que teve o dito comissrio com o do Brasil, sobre
dar princpio aos trabalhos da demarcao pelo Javari, ou pelo Japur,
nunca o senhor Paz Soldn fundar a sua resistncia em ser, ento, o
tempo da enchente do Japur e das consequentes febres paludosas.
Apoiou sempre essa pretenso no conhecimento que tinha adquirido, em
1866, da insalubridade do rio Javari, que exigia ir ali a comisso mista
enquanto tinha o vigor com que chegou ao Amazonas, e no depois de o
perder nos exames da fronteira do norte.
pois evidente que o senhor Paz Soldn reconhecia haver maior
risco de sade no rio Javari do que no Japur e no I, e que outros eram
os motivos da preferncia que alegava.
18) A Nao
Ano I, nmero 120, segunda-feira, 18 de novembro de 1872
Limites com o Peru II
Julgvamos que as elucidaes e as reticncias polticas que

expusemos em 15 do corrente fossem suficientes para que o provocador
delas, em artigos publicados em A Reforma, se convencesse de que
formou juzo errado, atribuindo a ida da comisso mista, primeiro
ao Japur e ao I, e no ao Javari, a uma desnecessria imposio
caprichosa.
As razes que havia para essa preferncia eram conhecidas pelo
senhor Paz Soldn, desde quando nomeado pelo seu governo comissrio
das demarcaes de limites do Peru com o Brasil. Sobre essas razes
conversou, depois de ter chegado a esta corte, muitas vezes com o
senhor Hoonholtz e com outras pessoas com quem costumava falar dos
aprestos da comisso e da urgncia de ir o quanto antes principiar os
seus trabalhos pelos rios Japur e I.
Tendo, por fim, a preferncia desta marcha legalizar a comisso
mista os atos que haviam sido praticados naqueles rios s pela comisso
80
ARTIGOS DE IMPRENSA
brasileira em 1868, os quais estavam incidentemente ameaados

de desar, no podiam ser as instrues ditadas seno pelo governo
imperial, competente conhecedor da importncia poltica resultante de
se verificarem pela comisso mista as demarcaes daqueles dois pontos
terminais da fronteira setentrional do Imprio.
Nada mais diremos porque seguimos a mxima de guardar silncio
em pendentes negcios internacionais, embora no seja ela respeitada
por quem escreve os artigos, interpretando-a a seu talante. Prescindimos
tambm de mostrar que ele est mal-informado do que se passa no
Ministrio dos Negcios Estrangeiros.
Faremos igual absteno de emitir juzo sobre as ideias que o
acrisolado patriotismo que ele propala em seus artigos, como prprias
para felicitar o Brasil, e de postergar as seguidas pelo governo imperial,
de acordo com os seus estadistas, os quais, se no so exmios em fazer
clculos, conhecem melhor o que convm ao pas.
19) A Nao
Ano I, nmero 121, tera-feira, 19 de novembro de 1872
A imprensa do rio da Prata
realmente de lamentar a constante malevolncia que mostram a

maior parte dos jornais platinos sempre que nos seus artigos tm de
referir-se ao Brasil. Entre os ltimos casos de agresso injustificada que
foram longo enumerar, citaremos hoje o que praticou A Tribuna, no dia
6 do corrente, em um artigo intitulado Os brios do Brasil.
Nesse artigo, no qual abundam bravatas, risveis se no tivessem o
inconveniente de tenderem a provocar um conflito internacional, leem-
se, entre outras amabilidades, as seguintes:
Uma esquadra brasileira, com intenes hostis, navegando no Prata, despertaria a

coragem at das prprias ondas, hoje adormecidas e tranquilas, amanh terrveis
e turbulentas, quando se ameaassem os povos banhados por elas
..............................................................................................................
81
O Brasil [sic] pode estar armado, pode ter esquadra poderosa, pode desejar a runa
de nosso comrcio, mas contra suas armas e seus desejos temos no Prata nossa
coragem provada em Ituzaingo (!?) e nosso patriotismo, jamais desmentido.
Eis um dos modos pelos quais somos cotidianamente tratados pelos

rgos da imprensa platina. Como os leitores podem ver, nem falta,
nos trechos anteriormente transcritos, o j muito estafado chavo do
glorioso feito de Ituzaingo! E o que dizem os democratas de c vista
dessas imprudentes provocaes dos seus irmos de l?
Quanto a ns, sentimos que tais diatribes se deem justamente quando
aqui se trata de firmar um acordo amigvel entre o governo brasileiro e
o representante da Repblica Argentina, o digno senhor general Mitre.
Na verdade, se os jornalistas platinos no se deixassem tanto dominar
de motivos menos confessveis, decerto j teriam h muito reconhecido
que esto representando um papel indigno de rgo de povos que se tm
na conta de civilizados.
Uma cruzada igual a que eles empreenderam no se compadece com os
princpios generosos da poca atual, em que as naes j se convenceram
de que so incomparavelmente preferveis, entre os povos, as relaes
benvolas e amistosas s hostis rivalidades que podem produzir sangrentos
conflitos, com grave prejuzo dos interesses prprios e estranhos.
O artigo de que anteriormente falamos, foi escrito em resposta a
outro que publicou, nesta corte, o Anglo Brazilian Times, no qual falou
a respeito das nossas questes com os governos platinos, em termos
enrgicos, certo, mas usando do mesmo direito de que l esto todos
os dias a abusar os seus colegas de Buenos Aires e Montevidu.
Nesta redarguio de A Tribuna, de envolta com os costumados
feros e roncas afrontosos, at vem a assero de que o Anglo Brazilian
Times no s recebe subveno dos nossos cofres pblicos, mas tambm
so alguns de seus artigos redigidos nos prprios gabinetes dos ministros
brasileiros!
Com efeito, muito bem-informada anda A Tribuna! Sem nos
fazermos cargo de defender de to gratuita increpao o peridico
ingls, que sempre temos considerado como independente entre os mais
independentes, apenas diremos que tais arguies, imprprias de todo
aquele que presa sua prpria dignidade, no so de admirar quando
partem dos senhores democratas e republicanos.
82
ARTIGOS DE IMPRENSA
Inteireza, patriotismo, generosidade de sentimentos e motivos

confessveis, tudo isso privilgio exclusivo deles e somente deles.
Pois seja assim! Ao menos mostrem-se um pouco... mais prudentes. Se
semearem ventos, forosamente colhero tempestades.
20) A Nao
Ano I, nmero 125, sbado, 23 de novembro de 1872
O contemporneo de O Dirio h de permitir-nos que nos divorciemos

da assero com que exordiou seu editorial de hoje. O Paraguai, armado
como estava, era uma ameaa constante aos demais povos platinos, e o
imprevisto do assalto com que invadiu provncias nossas bem claro o
demonstram.
Seu estado atual, no de completo aniquilamento, mas de salutar
restaurao, no pode inspirar receio, mxime quando a est a lealdade
do nosso governo, para patrocin-lo em casos imprevistos. No sendo
verdadeira a proposio do rgo dissidente, falsos so tambm os
corolrios que dela deduziu.
No foi um gravssimo erro derrocar o poder de um dspota, que
no respeitava nem a f dos tratados nem dava a seu prprio pas o
impulso benfico da civilizao deste sculo. Ao lado de Repblicas
fracas, o Paraguai era o fiel da balana platina e seu apoio romperia o
equilbrio necessrio entre pases limtrofes.
Seu poderio, como nao ribeirinha, era mais uma razo para que
seu desarmamento se tornasse condio impretervel paz dos povos
aliados. No temos dificuldades nem estremecimentos, pois a boa-f dos
plenipotencirios e as intenes dos dois governos aplainaram as dificuldades
no acordo honroso, o qual vem dar desfecho s pendncias suscitadas.
Se h sobre o Paraguai antigas ambies, no as nutre o Brasil,
e tanto basta para que a soberania e a integridade daquela Repblica
sejam respeitadas, como expresso no Tratado de Aliana. Nem nula,
como se supe, a ao da Repblica, que renasce, fortalecendo-se de
dia em dia, para vir a ter a devida posio, que lhe garantida por suas
condies topogrficas.
83
A guerra de 1864 teve origem diversa da que lhe assinala o escritor

dissidente: nunca poder ser justificado o desacerto com que a Flores,
em estado de rebeldia, prestamos concurso manifesto e direto contra
o governo legal de seu pas. Se fosse aqui lugar de espraiar-nos em
tais consideraes, nosso modo de pensar liquidaria com O Dirio
a procedncia daquela guerra, que poderia ter sido evitada e que foi
indubitavelmente precipitada, no estando ainda exaustos todos os
recursos diplomticos.
No entanto, intentada a guerra, era de dever de honra lev-la at sua
gloriosa terminao: em fatos de pundonor nacional tm os povos os
mesmos direitos que o homem brioso que exige completa reparao das
afrontas que lhe foram irrogadas.
Contudo, no se receia de que as custas da demanda deixem de ser
indenizadas: o porvir dos pases do sul da Amrica tem de ser muito
opulento, se uma boa administrao souber encaminh-los para seus
grandes destinos.
Reconhecendo a independncia do Paraguai, o Brasil procedia
lisamente, concorrendo para a emancipao poltica de um pas, que teria
de ser absorvido em desproveito geral: a Polnia um triste exemplo
do que pode resultar da supresso de povos, que sempre constituram
uma famlia, uma comunho, independentemente da tutela de governos
diversos. No h proveito em deixar no abatimento e na decadncia o
pas vencido: a guerra foi feita ao governo desptico, e no nao.
Se a reparao devida obrigou-nos a demolir Humait, a justia
manda que auxilie-se hoje a reorganizao de uma Repblica aliada,
que com o Imprio tem estreitos laos de interesses recprocos.
Nem avanamos nem recuamos, nem nos obstinamos nem cedemos,
nem ameaamos, nem transigimos. Foi nossa atitude nesses ltimos
tempos conveniente e digna de um povo que conhece os estmulos do
amor ptrio.
Quando a imprensa de Buenos Aires e o ministro Tejedor nos
insultaram, fizemos-lhes saber que tnhamos a conscincia de nossa fora
e de nossos direitos: depois, passada a exaltao espanhola, aceitamos a
mo que reclamava a concrdia. Decididos a fazermo-nos respeitados,
no houve ignomnia em aceitar a reparao, pois que no era ameaar o
asseverar que estvamos dispostos a selar direitos que nos cabiam pela
fora dos tratados.
84
ARTIGOS DE IMPRENSA
Desapareceu a causa da guerra, conseguiram-se os seus fins, tiramos

a desforra com a queda de Lpez, e o Paraguai deixou de ser o espantalho
das naes vizinhas.
Nossa diplomacia, post factum*, depois de concluda a guerra, foi
irrepreensvel: tentou tudo que era humanamente possvel e, se houvesse
encontrado sempre a boa-f, tudo teria terminado sem recriminaes e
embaraos.
Se houve tergiversaes, manejos inconfessveis, aspiraes
indbitas, no foram nossas: o Tratado Cotegipe a est como
irrefragvel documento de que o Imprio s queria a celebrao da paz,
sem imposies pesadas, sem prevalecer-se de sua ascendncia sobre os
demais povos da aliana.
No desejo de criar embaraos situao, O Dirio desnatura o fato
principal, o nico talvez que poderia suscitar polmica e desagrado:
A Repblica anunciou que o Tratado Cotegipe deixara de vigorar, o
que foi peremptoriamente contestado pelo Dirio Oficial. Bastava isto
para tranquilizar todos os espritos: a suspenso daquela negociao
importaria reconhecimento explcito de havermos mal procedido,
celebrando isoladamente tal tratado.
Ainda desta vez no descambar ao ocaso a estrela do ministrio:
nem percorreu ela ainda sua rbita nem o gabinete cumpriu a alta misso
de que se incumbiu.
21) A Nao
Ano I, nmero 126, segunda-feira, 25 de novembro de 1872
Fica livre ao rgo dissidente preferir as falsas alegaes de A

Repblica controvrsia que lhe foi feita pelo Dirio Oficial, no que
concerne ao acordo de 19 do andante ms.
O que, porm, no lhe lcito, explorar to feliz acontecimento,
para invectivar e caluniar, como se um tal acontecimento pudesse
angariar proslitos e enfraquecer o gabinete.
*
Depois do fato. (N. E.)
85
O erro, por isso mesmo que existe, tem tambm seus sectrios, e
assim como h cores refratrias, muitos espritos repugnam o brilho
esplndido da verdade.
Desde que o ministrio observa a conveniente reserva que a
Constituio previu para casos tais, no lhe era possvel ir at a
demonstrao da falsidade alegada pela oposio; contudo, no imps,
como o diz O Dirio, quando emitiu juzo sobre a negociao, pois que
fica a todos o direito de aceitarem ou no suas proposies.
A opinio, sim, que no lhe recusar crdito, pela confiana que
merecem os benemritos cidados que esto no poder.
Para ter-se convico de que honroso e amigvel foi o recente
ajuste, basta fazer justia aos ministros e ao Imprio, uma vez que no
estamos mais em estado de dobrarmo-nos, quando intuitivo nossa
preponderncia sobre as naes limtrofes.
O que nos levaria a esquecer dignidade, os brios e o pundonor ptrio?
Receios de uma guerra? No. A fora do direito vigora ainda mesmo nos
pusilnimes, e os brasileiros tm sabido provar que so heris.
O esprito pblico no pode estar agitado, uma vez que no nutre
dvidas do civismo do gabinete e conhece que nunca faremos um papel
ignominioso, nem mesmo em relao a povos mais fortes. A conscincia
nacional igualmente no pode estar inquieta, porque nenhuma conjectura
pode persuadir que o Brasil despreze sua supremacia para tornar-se o
ludbrio de ambies inconfessveis de uma Repblica, que sempre tem
vivido sob seu patrocnio.
O trocadilho do Dirio do Rio de contestar negando e de negar
contestando um lugar-comum que, entretanto, aceitamos porque exprime
a realidade. Contesta-se uma inexatido, dizendo-a falsa, no existente, e
nega-se contestando sua veracidade. Foi o que fez o Dirio Oficial, muito
embora no laconismo severo da discrio e das reservas impreterveis.
Se exato que o segredo est j devassado em todas as suas
particularidades, por que O Dirio no surge na estacada, armado
a cavaleiro, para combate leal, para a anlise, e limita-se apenas
a recriminaes e doestos, como tem sido sempre o hbito da
dissidncia? Ou no h um acordo nada que deslustre o gabinete, e
o rgo dissidente especula com o silncio, que a diplomacia impe
ocasionalmente, ou ento o segredo existe ainda, e falta-se verdade
dizendo-o divulgado.
86
ARTIGOS DE IMPRENSA
A dissidncia deve ter j a experincia de que o gabinete Rio Branco

no foge s discusses, pois que, amigo da publicidade, tem sempre em
brilhantes certames emudecido a seus detratores, amordaando-os mais
de uma vez. O prprio O Dirio que o diga.
No luminoso estdio, que vai percorrendo, tendo diante de si uma
sesso de oito meses, que deve ser abrilhantada pelos fulgores da
eloquncia oposicionista, a prudente reserva do momento no pode ser
o receio, quando sabe o ministrio que a questo ser no parlamento
largamente debatida. Por parte do governo, no se antecipou um s
conceito; malevolamente arguido de quebra do decoro, limitou-se
asseverao de que honroso fora o desfecho da questo.
A polticos sinceros e estadistas que se tm sabido fazer reverenciar pela
lealdade e prudncia de seus atos, no pode ser atribudo o pensamento de
iludir o pas. Em poucos dias, ratificados os ajustes, a opinio conheceria
todas as ocorrncias, e a traio que se imputa ficaria j descoberto [sic].
Imputaes tais traduzem o desespero da dissidncia, vendo que se lhe
apaga mais uma esperana. A pendncia foi suscitada pelo Tratado Cotegipe,
que produziu a nota Tejedor; uma vez que tal tratado subsiste, e o governo
imperial continua a pensar que lhe assistia o direito de celebr-lo em separado,
a soluo honrosa, de harmonia e de coerncia conquanto expendeu o
ilustrado ministro de Estrangeiros, respondendo provocadora nota.
O vilipndio da honra nacional e o sacrifcio dos interesses ptrios
tarefa para outros homens, para certos caracteres que o pas muito
conhece: homens de bem, de vida limpa, que nunca praticaram um ato
que os fizesse enrubescer, em nenhuma circunstncia preteririam o que
devem a seu passado, sua reputao, sua glria e a seus concidados.
O futuro do Paraguai no ser jamais comprometido com a
aquiescncia do Brasil, que tem interesses imediatos na reorganizao
daquele pas. No quereremos nada alm do que se estatuiu no Tratado
da Trplice Aliana, pois o egosmo no nosso caracterstico e as outras
duas naes aliadas tm iguais direitos reparao estipulada.
Se a glria fosse como o sol, O Dirio no teria a escurido em que
vive em relao ao gabinete, o qual tem uma brilhante aurola; a glria,
todos o sabem, e a histria o diz, no fulge no znite, sendo necessrio
reivindic-la pena de um Plutarco ou de um Macaulay, quando no o
reconhecimento da posteridade. O ministrio no se esconde, aguarda a
oportunidade e evita discusses intempestivas.
87
22) A Nao
Ano I, nmero 127, tera-feira, 26 de novembro de 1872
O patriotismo de A Repblica
A questo argentina teve um desenlace pacfico e amigvel. No

haver a guerra que tanto receavam os adversrios do gabinete e pela
qual j o responsabilizavam em nome dos interesses americanos.
Pois bem, que agora seja o governo acusado por ter evitado a guerra
e que seja o quanto antes, embora no fosse ainda, nem possa ser,
publicado o acordo internacional por no ser ato acabado at o governo
argentino no aprovar o que estipulou o seu plenipotencirio e at ser o
governo oriental convidado para aderir a esse acordo (o convite no fora
delicado sem aquela condio de reserva ou de negociao pendente).
O acordo aceito pelo general Mitre no provvel que deixe de
merecer inteira adeso do seu governo, e a Repblica Oriental, que prvia
e tacitamente louvou-se no que concordassem os dois outros aliados, no
tomando por isso parte na negociao, no recusar a soluo honrosa
que meditaram os governos brasileiro e argentino e que ressalva todos
os direitos e interesses legtimos.
A guerra por este lado impossvel. No entanto, ela se coaduna
essencialmente com temperamento entusistico dos nosso republicanos.
Mesmo assim, A Repblica volta-se para a Bolvia e at para o Paraguai,
pas que tanto carece de paz, e diz a estes dois povos vizinhos: Alerta!
que [sic] a maldita monarquia do Brasil congraou-se com as Repblicas
do Prata, sacrificando-vos!
Assim grita e enreda A Repblica, quando uma declarao oficial do
governo do Brasil protesta contra as suas inexatas revelaes e pede ao
pblico que aguarde a publicao dos documentos oficiais, publicao
que no se far esperar muito tempo!
Teramos vexame do juzo que os senhores Mitre e Cardona, o
primeiro como ministro argentino, o segundo como ministro boliviano,
formariam do carter brasileiro e do esprito pblico da nossa imprensa
se a experincia e a ilustrao desses dois personagens estrangeiros lhes
no advertissem que A Repblica no toda a imprensa nem todo o
88
ARTIGOS DE IMPRENSA
Brasil, e que esse jornal fala a linguagem de uma paixo poltica que se
enfurece contra a repulsa que suas loucas aspiraes encontram todos os
dias no bom-senso e no amor dos brasileiros s suas instituies juradas.
a fbula da serpente querendo limar o ferro.
O general Mitre h de lembrar-se de que no seu pas tambm houve
quem denegrisse o Tratado de Aliana e contra ele procurasse sublevar
o sentimento pblico de nacionais e estrangeiros. O senhor Cardona h
de conhecer todos os precedentes leais da poltica desta grande nao,
que no pode ser amesquinhada pelos desvarios de alguns escritores
ardentes, e tem diante de seus olhos provas irrecusveis de que os
direitos da Bolvia nunca foram, nem jamais sero, prejudicados pelo
Pacto da Trplice Aliana e pelos acordos que dele se derivem. Nenhum
dos aliados o pretenderia, e muito menos o Brasil, que no tem interesse
algum na questo do Chaco e que sempre invocou, em sua discusso com
o governo argentino, a ressalva feita a respeito de quaisquer reclamaes
da Bolvia sobre o domnio daquele to disputado territrio.
Pelo que respeita ao Paraguai, as insinuaes antipatriticas de A
Repblica no sero mais felizes porque aquele pas sabe que a origem
de todo o conflito com o governo argentino, cujo desenlace surpreendeu e
despeitou os inimigos da situao poltica do Brasil, proveio dos escrpulos
com que o governo do Brasil entendia e observava os compromissos da
aliana em relao s questes de limites. O Brasil, que assim procedeu,
ainda com risco de uma grave desavena com o seu aliado, cuja amizade
tanto prezava e preza, o Brasil, que to generoso se mostrou por sua parte
para com o Paraguai, no assinaria acordo algum em contradio com tais
antecedentes, no sacrificaria o Paraguai por amor a interesses estrangeiros.
O Brasil aparece agora, como sempre, fiel aos seus compromissos, os
quais felizmente no o constituram mero instrumento nem a favor nem
contra algum dos seus vizinhos, amigo decidido que da paz com honra
e do respeito recproco a todo direito e a todos os legtimos interesses.
A Repblica perdeu o seu tempo e mais uma vez dar por si mesma
ao Brasil uma prova do quo superior o regime poltico que nos legaram
nossos maiores ao que pretendem outorgar-nos os pequenos fundadores
de uma Repblica neste abenoado solo.
Seramos injustos se conclussemos este artigo sem oferecer folha
republicana, como modelo de bom critrio e de genuno patriotismo, o
sensato artigo que em seu nmero 25 do corrente publicou o Correio do
89
Brazil, com referncia ao anunciado acordo, que tirou o sono e que fez
A Repblica perder a tramontana, indo Bolvia e ao Paraguai procurar
aliados contra o governo do Brasil!
23) A Nao
Folha poltica, comercial e literria
Ano I, nmero 149, sbado, 21 de dezembro de 1872
O acordo I
No podia ser mais amarga a decepo sofrida por A Repblica no assunto

do convnio Brasil-Argentina. Alm do mais, ao sofrer agora o mais completo
desmentido com a publicao dos documentos oficiais, longe de recolher-se
ao silncio, para fazer esquecer sua leviandade, a est ela a envidar esforos
para malquistar o ministrio com a opinio, o qual felizmente sabe dar o
devido desconto s asseres do rgo ultrademocrtico.
Asseverara este que o segredo do governo nascia da degradao a
que descera, fazendo concesses que nos humilhavam. Desde logo nos
demos pressa em declarar que s reservas diplomticas impreterveis
impunham um silncio que no seria longo.
Logo que desapareceram tais causas com a anuncia do governo de
Montevidu e com a aceitao do acordo pelo governo de Buenos Aires,
o gabinete veio, com a maior confiana, dar contas de si ao pas e mostrar,
pela simples publicao do convnio, que o Brasil mais uma vez procedera
de modo exemplar e digno dos louvores de todos os povos cultos.
A prpria A Reforma, contrariada por no achar no acordo coisa
alguma que nos desaire, interrogou se no existiriam protocolos
resguardados da publicidade!
Devera-se esperar a discusso, a anlise calma, sria, judiciosa do
acordo; no entanto, A Repblica exordiou o debate com qualificativos
to virulentos que bastam para assinalar o rumo que ela conta seguir.
A folha oficial tem sequido habitual, e o acordo era recatado. No h
mrito nem cortesia em suscitar questinculas sobre pontos que tiveram j
explicao satisfatria. O Dirio Oficial no pode primar pela tagarelice,
como os exaltados da oposio, que so sempre uns incansveis forjadores
90
ARTIGOS DE IMPRENSA
de notcias da meia-noite, tampouco pode servir de estigma o silncio

observado em uma negociao que no estava terminada.
Estamos dispostos a acompanhar A Repblica e quaisquer outros
rgos da oposio na discusso que acaba de ser iniciada. No
duvidamos em nenhuum momento que conosco estar a boa opinio
pblica, pois conosco esto a razo, a justia e a verdade.
Acha-se comprovado o solene desmentido com que o Dirio Oficial
saiu ao encontro das inexatides avanadas por A Repblica, que
tendiam todas a colocar-nos em posio secundria, porquanto calavam
a circunstncia de que a reciprocidade nivela as partes contratantes,
impondo a todas os mesmos deveres e direitos, como de direito, desde
que o tratado da aliana subsiste.
Que explicaes tinha de fazer o rgo do governo ao publicar o
acordo, se bastava a simples leitura deste para levar a todos os espritos a
convico de que a imprensa oposicionista explorara um assunto grave,
no nico propsito de criar embaraos ao gabinete?
Uma vez que no acordo no esto as humilhaes deplorveis, o
papel humilhante que dizia A Repblica haver-nos representado no
ficava ipso facto desmascarado o embuste dos que especulam ainda
com questes internacionais, em favor e proveito de seus dios e no
desempenho de seu mister de detratores efetivos?
Em nenhum esprito sisudo e imparcial pode pairar a menor dvida
de que A Repblica faltou mui premeditadamente verdade, no intuito
de ofender ao governo, alvo nico ao que ela atira, uma vez que sabe e
conhece a repulsa geral a suas ideias, as quais jamais podero prevalecer
contra a sensatez do povo brasileiro.
Como o pblico viu, o texto do acordo j publicado a mais
formal sustentao do quanto avanamos, apelando para a ocasio
oportuna do debate. Asseveramos desde logo que digno de ns fora o
procedimento havido, pois ningum pode compreender que ordem de
coisas nos levaria a descer da boa posio que ocupamos em relao
aos Estados do Prata.
Verdade que os acertos da folha ultrademocrtica consistem da
denegao completa de todos os bons princpios, na recusa formal do que
aceitam os nimos refletidos e sos; no admira, pois, que a singularidade
de suas apreciaes lhe parea a nica acertada e admissvel. Facilmente
acredita-se naquilo que se deseja.
91
No entanto, o que certo e fora de questo que foi A Repblica,

e no o rgo do governo, que deturpou a verdade para iludir a nao
(como hbito seu nos ataques que faz aos homens e s instituies),
quando, com a leviandade que lhe caracterstica, avanou proposies
que em prazo certo deveriam ser elucidadas, pois que a publicao do
acordo teria de evidenciar a falsidade de suas alegaes, inteiramente
em desarmonia conquanto se estipulara.
A posio da imprensa oposicionista serve, mais uma vez, para
demonstrar que no a dirige nenhum pensamento grandioso, mas sim o
propsito deliberado de agredir sistematicamente a situao, tornando
em matria de censura ainda mesmo os atos mais dignos dos cordiais
parabns ao pas.
A prova de que o gabinete na gesto dos negcios pblicos no
esqueceu nunca a homenagem de vida soberania popular est em que
um s ato seu ainda no apareceu que contrariasse os legtimos interesses
nacionais. Porque [sic] h de a imprensa oposicionista evitar a discusso
e limitar-se a insulsas declamaes ou bombstica apologias dos seus?
Os princpios so tudo; os homens, nada.
Neste pas de imprensa librrima (a prpria A Repblica um exemplo
irrefragvel) pode-se, porventura, dizer que a opinio no tem meios de
pronunciar-se, para fazer valer o seu desagrado e sua reprovao? O
que valem ento os muitos rgos de publicidade, representando os trs
grupos de oposio? Qual a imprensa livre? Diga-o A Repblica para
que tenha resposta conveniente.
Convenam-se de uma vez todos os detratores do ofcio que as
candentes apstrofes de adversrios de tal jaez no demovem o gabinete
do itinerrio que se imps; ao contrrio, as injustias que padecem os
nimos fortes acrisolam-lhes as virtudes, retemperando-lhes as foras.
No temos ministros nem realeza irresponsveis em um pas no qual
os poderes polticos dimanam da soberania popular. A opinio a est,
mas a verdadeira opinio, e no aquela grita infrene de descontentes e
ambiciosos, cegos pelo egosmo e pela paixo partidria.
Os homens de bem em nenhuma circunstncia afrontam a opinio e
no podem, pois, ter dissabores daquilo que no praticam. Desacreditam-
se somente os que procedem mal. Ministros honestos, justos, patriotas,
no caem em descrdito com as costumadas balelas de escritores que
detraem de tudo e a todo propsito.
92
ARTIGOS DE IMPRENSA
O que o pas e a gratido nacional tm de arquivar o respeito

constante do gabinete pelos legtimos interesses pblicos, procedendo
de modo que, at hoje, apesar de exorbitante desenvoltura da oposio,
um s fato srio, uma s ndoa no veio ainda manchar a toga purssima
dos conselheiros da coroa.
A A Repblica talvez sobejem razes para chamar o povo de imbecil
e por demais ingnuo; no entanto, o que certo que em nenhum
outro pas as instituies, das quais depende o futuro da nao, seriam
atacadas impunemente com as habituais verrinas do rgo de um partido
cujos princpios no podem coadunar-se com a ndole sensata do povo
brasileiro.
Havemos de confrontar as clusulas dadas por A Repblica com as
clusulas reais, exaradas no acordo. Tornaremos, assim, bem evidente a
m-f e a deslealdade de uma oposio que afronta a luz meridiana e que
no escrupuliza em embair o esprito pblico.
Entre umas e outras, no se do identidades nem quase coincidncias:
no acordo est a elevao, o critrio, o justo, o honesto, a igualdade e
a reciprocidade de deveres e direitos, ao passo que nas clusulas dadas
por A Repblica a anttese perfeita, pois que o pensamento manifesto
propagar o juzo de que o Brasil acovardou-se, teve medo, tremeu e
aceitou um papel humilhante.
O pas, no acordo, tem justos ttulos de que se orgulhar. A discusso
tirar a limpo se o gabinete cometeu alguma falsidade quando asseverou
que procedera de modo compatvel com o decoro nacional.
Feliz realidade, as questes pendentes esto pacificamente resolvidas
e os trs povos aliados abenoam a sabedoria dos que conjuraram uma
tormenta, que chegou a parecer inevitvel. Passemos negociao, para
evidenciar o papel importante e salutar que o Imprio representou em
tais conjunturas.
93
24) A Nao
Ano I, nmero 151, tera-feira, 24 de dezembro de 1872
O acordo II
No escapar a ningum a finssima argcia com que o rgo

ultrademocrtico d por averiguados fatos controversos e que carecem
de completa demonstrao.
Convencida de que, partindo das verdadeiras causas do conflito, no
chegar jamais s dedues que desejam, formula hipteses gratuitas,
inventa, interpreta, assevera, criando assim os elementos de sua
argumentao.
Com o nico intuito de dizer que o Paraguai foi sacrificado e que
foram esquecidos os direitos da Bolvia, agarra-se ele questo de
limites, que no tem relao direta com o assunto, para poder concluir
que garantimos o Chaco ao governo argentino.
Um apelo, porm, memria e boa-f de nossos leitores, para que
a discusso seja convenientemente encaminhada. O ministro brasileiro,
celebrando com o governo do Paraguai os tratados que motivaram a nota
Tejedor, tinham inquestionavelmente usado de um direito que o convnio
acaba de reconhecer, quer porque vigora a Negociao Cotegipe, quer
porque as duas outras Repblicas, que entraram na aliana, vo usar dos
mesmos meios.
Contudo, no pensara assim o ministro Tejedor, que asseverou
no poder o Imprio por si s celebrar tratados, pois careciam da ao
conjunta dos governos aliados. Esta foi a origem do conflito, e tanto assim
o acreditou a prpria A Repblica que seu primeiro cuidado, ao anunciar
o acordo, esteve em dar os Tratados Cotegipe como interrompidos.
Eis o que escreveu o rgo ultrademocrtico:
A Confederao argentina obrigou-se a reconhecer os Tratados Cotegipe com

a expressa condio de que s tero fora e vigor ficando sob as garantias do
Tratado da Aliana, depois que todos os aliados tenham celebrado seus tratados
definitivos com o Paraguai.
94
ARTIGOS DE IMPRENSA
Isso uma falsidade que no se comenta, e s adulterando os fatos

que se pode ver neles humilhao para ns. O que neste ponto, o
mais importante da questo porque foi o motivo do conflito, o acordo
estipulou inteiramente diverso, como o pblico reconhecer do artigo
2o do Convnio, que o est assim dizendo:
Fica tambm acordado e declarado que os Tratados de Assuno, celebrados por

parte do Brasil em 9 e em 18 de janeiro de 1872, continuam em seu pleno e
positivo vigor.
Depois que os aliados tiverem concludo os seus ajustes definitivos com o Paraguai,
declarar-se- em protocolo, ou por meio de notas reversais, se o julgarem preciso,
que todos esses ajustes ficam sob a garantia recproca estipulada no artigo 17 do
Tratado do 1o de maro de 1865.
No so, pois, os Tratados Cotegipe, mas todos os ajustes dos

trs povos aliados que ficam sob a garantia recproca dos Tratados da
Aliana. Do mesmo modo, no h no convnio uma s palavra que,
explcita ou implicitamente, torne os Tratados Cotegipe, que continuam
em positivo e pleno vigor, dependentes dos ajustes posteriores que as
duas repblicas da aliana tm de concluir com o Paraguai.
No pode, pois, haver maior deslealdade, mais requintada m-f, do
que na improcedente argumentao do rgo ultrademocrtico, o qual
deve estar penitente e arrependido (se que alguma coisa lhe merece
a opinio pblica) de ter provocado uma discusso na qual de nenhum
modo lhe pode caber a vitria.
Era para esta parte principal do debate que reclamvamos a maior
ateno do eleitor, pois que a anlise calma, grave e conscienciosa do
convnio gira sobre a aceitao, por parte do governo argentino, dos
Tratados Cotegipe, os quais haviam suscitado a nota Tejedor.
Querendo humilhar-nos, desejando apresentar o governo como
amedrontado e esquecido de seus deveres, A Repblica deu como
suspensa aquela negociao que s teria fora e vigor depois de haverem
os aliados obtido ajustes semelhantes!
Bastaria a simples confrontao, que a fica, da verdadeira clusula
do convnio com a clusula fantasiada pelo rgo ultrademocrtico, para
que recolhssemos desde j os lauris do triunfo. No seremos, porm,
95
sfregos e continuaremos a pr em relevo as disparatadas apreciaes

da folha adversa.
O histrico da questo nem uma simples exposio, que possa
preparar os espritos para anlise, nem foi feito com a lisura e a verdade
que reclamavam fatos conhecidos de todos aqueles que no ficam
estranhos aos assuntos graves de questes internacionais.
O artigo 16 do Tratado da Aliana nada estatuiu de irrevogvel em
questo de limites, e todos sabem que a questo do Chaco ficou sempre
por ser liquidada, sem que o garantssemos ns a esta ou quela nao
limtrofe.
No podiam deixar de ser salvaguardados os direitos de terceiro.
Mesmo em relao ao Paraguai, qualquer violncia que o esbulhasse
de seu territrio desmereceria a generosidade de uma guerra feita para
a sua restaurao e sua liberdade, e no para que (quem quer que fosse)
se aproveitasse daquilo a que no tivesse o mais incontroverso direito.
O Protocolo de 20 de junho de 1870 uma das pginas mais
esplndidas da diplomacia deste sculo: vencido o Paraguai, no o
sobrecarregamos com imposies injustas. Quando se v a Frana abatida
diante das exigncias da Prssia, agradvel e grato declarar que o
Brasil reconheceu no Paraguai a faculdade de pugnar por seus direitos e
interesses, na questo de limites, no o dividindo como uma presa.
Tocamos nesse ponto com um duplo intuito: se a retificao de
limites estivesse demarcada de modo invarivel no Tratado da Aliana,
em primeiro lugar, o governo de Bueno Aires teria feitodo Protocolo
Paranhos um casus belli*; em segundo lugar, o estipulado no protocolo
demonstra o que j dissemos, isto , que nunca garantimos a questo
de limites, a qual no pode ser uma imposio, uma vez que cumpre
aliana respeitar a integridade da nao vencida.
A aceitao pelo Paraguai do Tratado de Aliana robustece nossas
asseres: colocado j de igual para igual, livre da guerra que o flagelou,
aquele pas no subscreveria, sem um protesto, a seu suicdio, aceitando
e reconhecendo um tratado que estipulava uma prvia linha divisria, a
qual constituiu sempre o objeto de seus incessantes reclamos.
*
Um motivo de guerra. (N. E.)
96
ARTIGOS DE IMPRENSA
25) A Nao
Ano I, nmero 152, quinta-feira, 26 de dezembro de 1872
O acordo III
A pretenso da imprensa oposicionista, dizendo desconsiderados

no convnio dos Tratados Cotegipe, visa a um objetivo que nunca ser
atingido graas ao civismo e ilustrao do diplomata que celebrou
em Assuno os tratados com os quais o Imprio pagou-se dos pesados
sacrifcios que lhe foram impostos pela Guerra do Paraguai. O venerando
senhor baro de Cotegipe no proceder, decerto, como os nobres
senadores dissidentes que engrossaram a patrulha liberal para a eleio
do senhor conselheiro Zacarias para membro da Comisso de Resposta
Fala do Trono.
O ilustre negociador brasileiro no quebrar, para satisfazer clculos
de terceiros, a exemplar coerncia de seu procedimento, colocando-se
na atitude em que o aplaudiu o pas inteiro quando, exaustos todos os
meios conciliatrios, realizou sozinho os ajustes definitivos, aos quais se
vinculavam os mais altos interesses nacionais.
O Protocolo de 20 de junho de 1870 opunha-se de frente a que
o ministro brasileiro aceitasse a proposta de seu colega argentino,
formulada na Conferncia de 30 de novembro de 1871. integridade
do Paraguai cassava-se at o direito de pugnar por seus interesses na
questo de limites, eterno pomo de discrdia que tem sempre suscitado
graves questes entre os pases limtrofes.
Na divergncia, pois, presidiu de nossa parte o esprito de justia e
ficou mais uma vez a limpo a generosidade de vistas com que levamos
nossas armas quela inditosa Repblica.
No entanto, para satisfazer a seus clculos de oposio, justamente
da que parte o rgo ultrademocrtico, criminando o procedimento do
governo que rompeu a aliana por um ato que, alis, a Confederao
argentina acaba de reconhecer como legal, deixando-o subsistir e indo,
por sua vez, pratic-lo!
O reclamo argentino, todos sabem, no versou sobre as estipulaes
dos tratados, mas sim por haver o Brasil, separadamente, chegado a um
97
acordo sobre suas diversas pendncias, dando-lhes definitiva soluo.

Se infrao se houvesse dado, no estatuiria o convnio a repetio
de igual procedimento, tratando isoladamente cada uma das duas
Repblicas que conosco completaram a aliana.
Como no levamos em mira escrever largos artigos, repisando
questes elucidadas, e s desejamos provar que o acordo em nada nos
deslustrou, deixamos de acompanhar A Repblica em muitos trechos
que no tm a menor analogia com o assunto que se debate.
assim que calaremos o conflito Tejedor, que est j julgado e
condenado, segundo pensamos, uma vez que o governo de Buenos Aires
anuiu a que continuassem em pleno e inteiro vigor os Tratados Cotegipe,
os quais a oposio anunciou derrogados.
Encaremos a misso Mitre e seu desenlace, pois a questo
vertente. Matria de encher, pontos estranhos, so todas as demais
asseres com que a folha ultrademocrtica quer aventurar juzos sobre
a monarquia e sobre o governo, como se no lhe bastasse j a licena
com que discutem homens e instituies sempre reverenciadas. A
opinio pblica no deixou de ser reverenciada, como costuma faz-
lo o gabinete de 7 de maro, nem foram desconsideradas a honra e a
dignidade da nao, por ministros, cujo civismo no pode ser equvoco,
nem mesmo mais apaixonada maledicncia. o que vai ver-se.
O Tratado da Aliana estava em positivo e em pleno vigor, e o
contrrio disso nunca o declaramos ns: negociamos, isoladamente, com
o Paraguai por parecer-nos que tnhamos direito de faz-lo; no entanto,
formalmente declaramos que em nada tnhamos violado as condies
que reuniram os trs povos, que, de comum acordo, puseram termo ao
domnio de Lpez.
Corrobora nossas asseres a declarao formal de nosso governo,
quando na nota de 20 de junho do corrente ano assim externava seu
pensamento:
Mas no preciso levar os propsitos da aliana alm de suas positivas estipulaes

e compromissos para afirmar que foi ela determinada por uma causa de honra e
por interesses essenciais s trs partes contratantes. A desigualdade dos sacrifcios
ou das vantagens no d mais direitos nem isenta das obrigaes contradas a
nenhum dos aliados.
98
ARTIGOS DE IMPRENSA
Essa desigualdade, senhor ministro, que no foi decerto a favor do Brasil, no

influir hoje, como nunca influiu em sua fidelidade ao Pacto da Aliana. O Brasil
cumprir sempre seus empenhos de aliado com a boa-f e cavalheirismo de que
deu provas durante a guerra. Se, porm, o governo imperial sabe quanto deve
honra de sua palavra, paz e amizade que interessa a todos os aliados, no
menos vivo o sentimento de sua dignidade; e a conscincia ntima lhe assegura
que no causa das dificuldades que est encontrando a execuo do Tratado de
1o de maio, depois de vencido o grande obstculo do inimigo comum.
Se essa gloriosa aliana viesse a romper, o que no se deve esperar da sabedoria

dos aliados, a responsabilidade desse ato e de suas consequncias no recairia
sobre o governo imperial: cedo ou tarde o juzo imparcial das outras naes
e a prpria Repblica Argentina fariam justia plena ao direito, lealdade e
prudncia do Brasil.
O que era, pois, para quem nutria to amistosas disposies, a declarao

do artigo 1o do convnio agora impugnado? Se declaramos sempre que
guardvamos com inteira lealdade o Pacto da Aliana, porque [sic] vacilar
em diz-lo de p com todos os seus compromissos e vantagens recentes?
Na efervescncia da questo Tejedor, assegurvamos, h um tempo,
que vigorava o Tratado de Aliana e que no convinha romp-lo. Como,
pois, na calma, no jbilo de uma soluo to pacfica quanto honrosa
quebrar a coerncia para no afirm-lo igualmente?
O que acordamos, ultimamente, a asseverao oficial do que pensou
sempre o governo, que no viu nos Tratados de Assuno motivos srios
para que esfriassem nossas boas relaes com a Repblica Argentina.
Como inferir da um libelo para o gabinete, que acaba de ver
sancionado o seu procedimento, com a aceitao das duas Repblicas
da mesma clusula, isto , da negociao em separado?
Os que opinam de outro modo fazem de um grave erro os alicerces
de sua improcedente argumentao. A despeito da formal e constante
declarao do governo, descobrem na Negociao Cotegipe a violao
do Tratado de Aliana e o dizem s agora, tendo sido convnio
restabelecido.
No entanto, o erro dissipou-se. Uma vez que o acordo reconhece
em vigor os Tratados de Assuno, importa isso a declarao de que
tinha o Brasil o direito de celebr-los. Portanto, no reconhecimento de
99
compromissos, aos quais nunca nos recusamos, nem houve humilhao

nem esquecimento das convenincias nacionais.
26) A Nao
Ano I, nmero 153, sexta-feira, 27 de dezembro de 1872
O acordo IV
No alongaremos a presente discusso alm dos estreitos limites

que lhe traou a plida controvrsia feita por A Repblica ao ltimo
convnio. Exausta a matria pelo prematuro debate que houve, anda
agora a imprensa oposicionista a chover no molhado, sem que uma nica
assero tenha produzido que possa acalorar um pleito que se anunciara
renhido e vigoroso. mais uma prova de que naufragam nas ms causas
os melhores talentos: as paixes so perigosos parcis em que os mais
avelhantados palinuros soobram.
A leitura calma de todos os documentos relativos s questes platinas,
desde o Pacto da Aliana, pe em evidncia um ponto de alta importncia:
jamais o Brasil anuiu terminantemente questo de limites, que considerou
sempre grave e que afeta interesses de diversas nacionalidades.
A prpria A Repblica confessa que declinamos da solidariedade no
que atinente ao Chaco, a cuja posse a Bolvia alega direitos que no
nos cumpria averiguar, uma vez que no tnhamos pretenses sobre tal
territrio.
Na ressalva dos justos reclamos da Bolvia, implicitamente se
garantia tambm o bom direito de quem quer que fosse, uma vez que se
chegasse ao conhecimento da verdade.
O Tratado de Aliana, como todos sabem, tinha clusulas transitrias
que se referiam ao perodo da guerra e outras de carter permanente que
subsistiram sempre para ns, pelo respeito constante com que temos
observado quanto foi estipulado.
Se no que era transitrio, de interesse momentneo, mas de alta
responsabilidade e de gravssimos efeitos, o Brasil levou a lealdade ao
ltimo apuro, tomando muitas vezes sobre si, somente, o que deveria
100
ARTIGOS DE IMPRENSA
ser esforo combinado dos trs povos aliados, o que nos poderia
aconselhar a quebra do tratado nas disposies permanentes, em que a
reciprocidade era to completa que, em nenhuma hiptese, poderamos
ser prejudicados, com a fiel observncia de quanto se acordara?
A execuo coletiva das clusulas que s poderiam ser resolvidas
durante a guerra nunca passou de um sofisma do ministro Tejedor,
no intuito de provar que nenhum dos aliados poderia negociar
separadamente. O prprio senhor Mitre, no convnio, acaba de provar
que pode cada um dos governos entrar isoladamente em ajustes, sem
que por isso se considere roto o Tratado de 1o de maio.
Basta o esprito dos artigos 8o e 9o deste tratado para deixar
incontroverso que na obrigao em que ficaram os trs governos de
respeitar a independncia, a soberania e a integridade do Paraguai ia um
obstculo, a demarcao prvia de limites, que de longa data constitua
uma questo pendente de maior dificuldade pelas srias contestaes
dos trs povos que alegam direitos sobre o Chaco.
No artigo 12, assentou-se que a paz seria garantida no Paraguai, no
podendo compreender como uma extorso poderia ser elemento para to
feliz acontecimento. No se confunda propositalmente coisas diversas:
para evitar as dissenses e as guerras, que trazem sempre as questes
de limites, os aliados tinham e tm o direito de exigir que o Paraguai
celebre tratados definitivos de limites; no entanto, isso no importa a
violncia, a imposio de uma linha arbitrria e o capricho de qualquer
dos povos da aliana. Basta este artigo (o 16) para evidenciar que os
tratados poderiam ser celebrados em separado, como acaba de acordar-
se no prprio convnio que declara em pleno vigor o Pacto da Aliana.
A nota do governo brasileiro de 3 de fevereiro do corrente ano
elucidou brilhantemente esta questo, mostrando que a questo de
limites tinha de ser negociao isolada.
Ir de encontro a esses fatos no mais do que fazer reviver a questo
Tejedor, com todos os seus embustes e suas desarrazoadas pretenses:
no nos prestamos rplica de um assunto que por convenincia dos
dois povos deve ficar no mais completo esquecimento. tempo de
concluirmos, pelo menos at que se produza, por parte da imprensa
oposicionista, controvrsia suculenta que de novo nos traga estacada.
A razo e a justia guiaram-nos sempre na questo de limites, pois
em fatos de direito territorial nada pode ser deliberado sem a audincia
101
dos pases interessados. O governo brasileiro respeitou sempre o Pacto

da Aliana e est disposto a continuar a faz-lo, quer no que diz respeito
ao Paraguai, quer nos compromissos para com os governos das duas
Repblicas que figuraram na aliana.
O convnio em nada afronta a Negociao Cotegipe, que mereceu
e merece do gabinete a maior adeso por haver sido feita de acordo
com as instrues recebidas. O Brasil no se desdouraria em reparar
injustias: poupou-o, porm, desse grato dever o procedimento que teve
sempre, guiando-se pelos bons princpios da lealdade e das legtimas
convenincias pblicas.
27) A Nao
Ano I, nmero 154, sbado, 28 de dezembro de 1872
Limites com o Peru
I
O autor da epopeia publicada no jornal A Reforma, sob esta epgrafe,
longe de favorecer o heri a quem pretende exaltar, atribuindo-lhe qualidades
talentosas e cvicas s por ele possudas, o expe pblica irriso; alm
do mais, falta verdade, asseverando que foram aprovados pelo governo
imperial atos que, de motu proprio* e indevidamente, praticou.
As razes de poltica internacional e o respeito ao costume de
no manifestar a marcha, e os incidentes das negociaes antes de
estarem concludas aconselhavam preferir-se guardar silncio a fazer
inconvenientes e extemporneas manifestaes; porm, a pertincia com
que se busca persuadir o pblico de que o silncio guardado pelo governo
imperial mostra que so fundadas as acusaes que se lhe faz, a saber,
de ter causado a morte do comissrio peruano por ditar aos trabalhos
da demarcao marcha imprpria e desnecessria, torna urgente violar
a regra de absteno. Portanto, resumimos o andamento que desde o
princpio foi designado pelo governo imperial comisso incumbida
*
Por iniciativa prpria. (N. E.)
102
ARTIGOS DE IMPRENSA
das demarcaes da fronteira do Imprio com o Peru, os gastos por largo

tempo feitos com ela sem se empregar nos trabalhos a que era destinado
e manifestar as ocorrncias incidentes que exigiram persistir o governo
imperial em que a atual comisso executasse os argrafos 2o, 3o, 4o, 5o,
6o, 7o, 8o e 10 das instrues que tinha dado anterior para ir primeiro
demarcar a fronteira da linha reta tirada de Tabatinga foz do Apapris.
Por decreto de 10 de agosto de 1861, foi nomeado comissrio das
demarcaes de limites do Brasil com o Peru o senhor capito-tenente
Jos da Costa Azevedo; na data de 22 de outubro seguinte, deram-se-lhe
as seguintes instrues:
2o Reunidos os comissrios do Brasil e do Peru em Tabatinga, depois de

conferirem entre si, convm que comece a comisso os seus trabalhos por fixar a
posio astronmica da fortaleza, de onde deve partir a reta que h de terminar na
foz do Apapris, na forma estipulada no artigo 7o do tratado.
3o Determinada a posio da fortaleza, passar a comisso a demarcar o terreno

necessrio servido da fortaleza e ao logradouro da povoao. A base desta
demarcao deve ser a foz do igarap que os peruanos consideram como raia
da Repblica com o Imprio, o qual parece que denominado igarap de Santo
Antnio, e, reconhecida a sua foz, deve-se proceder ao reconhecimento da direo
do mesmo igarap, a fim de determinar-se a linha da fronteira.
4 Se este igarap vier do leste, pertencer ao Peru a sua margem direita, desde
a sua foz no Amazonas at onde vier a cruz-lo a reta tirada do Tabatinga ao
Apapris. Se correr do norte a pouca distncia a oeste desta linha, seguir a
fronteira por ele at a nascente principal, onde se assentar um marco, e da por
uma paralela ao Equador, tirada daquela nascente para leste a encontrar a reta de
Tabatinga ao Apapris; no ponto em que estas linhas se encontrarem outro marco
ter de ser assentado. Se trouxer direo de oeste, servir o igarap de raia at uma
distncia razovel que proporcione a Tabatinga terreno suficiente para logradouro
pblico.
5o Tendo nesta ltima hiptese concordado os comissrios at onde se estende

este logradouro, colocar-se- um marco junto ao igarap, e outro dever ser
levantado depois no ponto em que se ajustar, que v terminar uma reta tirada
dali a encontrar a linha de Tabatinga ao Apapris. Seja qual for a hiptese que
103
se realizar, colocar-se- um marco na margem esquerda do dito igarap, junto a

sua foz, para indicar que chega ali a fronteira do Brasil pelo litoral do Amazonas.
6o Terminados os referidos exames, feita a demarcao em que concordar a

comisso, e ajustado o que se dever fazer, depois de determinada a direo da
linha de Tabatinga ao Apapris, baixaro os comissrios pelo rio Amazonas a
buscar o primeiro canal ou boca do Japur e subiro este rio at a foz do Apapris,
que desgua pela sua margem esquerda.
7o Depois de reconhecerem aquela foz e de haverem determinado a posio

astronmica do ponto que lhe fica fronteiro na margem direita do Japur, os
comissrios levantaro a um marco.
8o Concludo este trabalho, se no for praticvel atravessar dali para o rio I,

regressar a comisso pelo Japur ao Amazonas para seguir por ele a buscar a foz
do rio I ou Putumaio, e subir por este rio a fim de determinar o ponto em que
ele atravessado pela reta tirada entre os dois extremos de Tabatinga ao Apapris.
10 De volta a Tabatinga, a comisso completar a demarcao da servido e do

logradouro de que se tratam nos 2o, 3o, e 4o destas instrues. Concludos estes
trabalhos, procurar a comisso o rio Javari e subir por ele explorando-o at a
latitude de 10 sul.
Na data de 29 de novembro de 1861, escreve do Par o senhor

comissrio Costa de Azevedo ao senhor conselheiro Azambuja, ento
oficial-maior da Secretaria dos Negcios Estrangeiros, pedindo que
lhe mandasse vrios mapas geogrficos e o hidrogrfico do Amazonas,
organizado no arquivo militar pelo senhor conselheiro Duarte da Ponte
Ribeiro com o capito Izaltino.
Em ofcio de 14 de abril de 1862, participa partir naquele dia para
Manaus, no vapor Jacu, tencionando empreender ali os trabalhos da
comisso, que poderiam ser feitos s por ele e pelo primeiro-tenente
Joo Soares Pinto, em benefcio da demarcao futura dos limites do
Imprio com o Peru.
Em oficio de 17 de maio de 1862, acusa a recepo de despachos nas
datas de 5 e 7 de abril, os quais incluam as instrues prticas organizadas
pelo conselheiro Bellegarde e a memria do engenheiro Liais; participa
104
ARTIGOS DE IMPRENSA
que estava fazendo clculos para fixar a posio dos pontos em que tocou
na subida pelo Amazonas, trabalhos praticados ali pela primeira vez,
exceo dos feitos em 1844 e em 1845 por Tardy de Montravel e por
Costa Azevedo em 1858, 1859 e 1860.
Semelhante assero pressupe que so ignoradas as operaes
cientficas praticadas em 1781 no rio Branco pelo insigne astrnomo
doutor Antnio Pires da Silva Pontes e pelo engenheiro Ricardo Franco
de Almeida Serra e as realizadas no rio Negro pelo igualmente insigne
astrnomo doutor Francisco Jos de Lacerda e pelo engenheiro Joaquim
Jos Ferreira, todos quatro da Comisso das Demarcaes de Limites,
que no mesmo ano subiu pelo Madeira em direo ao Mato Grosso e
que levantou em grande escala o exatssimo plano que temos deste rio.
Esses trabalhos descritos nos relatrios tm sido publicados na Revista do
Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro e em um folheto por mandado
da legislatura da provncia de So Paulo. Supe tambm desconhecidos os
planos topogrficos e mapas geogrficos, corretamente elaborados pelos
doutores em Matemticas Jos Simes de Carvalho, Pedro Alexandrino
Pinto de Souza, Jos Joaquim Vitrio da Costa e pelos engenheiros
Teodsio Constantino de Chermont, Henrique Joo Wilkens, Eusbio
Antnio de Ribeiros e Manoel da Gama Lobo da Almada. A est o mapa
do rio Branco, assinado por Silva Pontes e Ricardo Franco; o do rio Negro,
firmado por Lacerda e Ferreira; os da costa do norte, do rio Caloene ao
Araguari, com a srie de lagos do Amap, da ilha Maraj e dos baixos da
Tijoca, do rio Branco, do Tacutu, do Pirara e do Rupununi, todos assinados
pelo doutor Simes; o mapa hidrogrfico do rio Araguari, desde a sua
nascente, em 2 10 norte, levantado por Pinto de Souza em seis folhas de
grande escala e em uma carta na qual fez reduo daquelas; o plano do
rio Amazonas, da foz do Tapajs at a foz do rio Negro, em oito cartas de
grande escala, levantado em 1797 pelo doutor em Matemtica Vitrio da
Costa; os mapas do rio Japur; um at a segunda cachoeira grande, em
duas folhas, levantado pelos engenheiros que l foram, em 1781, Wilkens,
Simes de Carvalho e Pinto de Souza; outro em trs folhas at o rio dos
Enganos ou Cumiari, levantado pela comisso luso-castelhana, que subiu
at a em 1782; mapa do rio Apapris at a aldeia dos Curutus, por Vitrio
da Costa; o do rio Amazonas de Tef a Tabatinga por toda a comisso das
demarcaes; e o topogrfico de Tabatinga e foz do Javari, nitidamente
feito e assinado pelo engenheiro Eusbio de Ribeiros.
105
Esqueceu tambm o mapa da foz do Cacipor, cabo de Orange, rio

Ua at 15 lguas (cerca de 99 km) da sua foz, e do Oiapoque at quatro
(cerca de 26,4 km), que, por ordem do capito-general dom Francisco de
Souza Coutinho, foi levantado pelo piloto (depois chefe de diviso) Jos
Lopes dos Santos, cuja exatido confirmada por outros iguais que tem
sido publicados recentemente.
Em ofcio de 7 de agosto de 1872, participou o senhor Costa
Azevedo que ia para Tabatinga de passagem no vapor Inca, com o fim
de transportar a hora e acertar com a de Manaus a hora dos cronmetros.
Saiu de Manaus no dia 10 de agosto para Tabatinga e, em ofcio de
25, dizia estar de volta sem completar o trabalho a que se propunha,
por circunstncias alheias a sua vontade; no entanto, ainda assim tinha
comeado as observaes e adiou o trabalho por ter morrido o ajudante
com quem contava, o capito Pedro Lino de Barros Reis.
Em despacho de 18 de abril de 1864, ordenou o senhor ministro dos
Negcios Estrangeiros ao comissrio senhor Costa Azevedo que, tendo
se retirado o comissrio peruano Maritegui antes de comear a demarcar
a fronteira com a comisso brasileira e sendo improvvel o comeo
da demarcao, dispensasse dos trabalhos da comisso o engenheiro
senhor Vicente Pereira e as 30 praas de pr que estavam a bordo do
vapor Ibicu; ordenou tambm que ficasse o comissrio em Manaus
com o seu ajudante Soares Pinto, percebendo todas as vantagens, para
continuar nos estudos geogrficos. Ordenou-lhe mais neste despacho
que mandasse o quanto antes o mapa completo do rio Amazonas e os
trabalhos que devem determinar geograficamente as fronteiras, para
assim justificar a continuao da comisso que lhe estava encarregada.
Em ofcio de 19 de maio de 1864, comunica que no dia 15 haviam
chegado a Manaus, depois de trs meses e um dia de ausncia, de volta do
Japur, os seus ajudantes Joo Soares Pinto e Vicente Pereira Dias. Diz que
Soares Pinto foi muito alm da foz do rio Apapris, explorando este rio at
a primeira cachoeira (dista da foz uma lgua, cerca de 6,6 km) e que foi o
nico que regressou de p. Que o vapor Jacu s pde navegar at abaixo
da foz do Apapris e que o mandaram regressar para foz do Avateporana,
150 milhas geogrficas distante (cerca de 278,25 km), ficando Soares
Pinto em uma canoa. Que este subira as duas cachoeiras pequena e grande
Cupati para determinar no s a importante posio geogrfica do rio
Meriti, que entra no Japur acima da cachoeira pela margem esquerda,
106
ARTIGOS DE IMPRENSA
na qual trabalharam as comisses de 1781 e 1782, segundo lhe informou

um ndio velho centenrio que deve ter presenciado estes trabalhos, mas
tambm a posio da foz do Apapris, pontos sobre os quais, segundo
os ndios, mais questionaram as comisses. Esta averiguao diz Costa
Azevedo ser a que mais recomendou a Soares Pinto. Essas observaes
ho de fixar as coordenadas geogrficas dessas fozes e das cachoeiras do
Japur e de mais trinta e tantos pontos da zona explorada.
Trata-se agora [diz ele] da reduo dos clculos para se poder tambm construir a
carta geogrfica do Japur nas 500 a 600 milhas (cerca de 927,5 km a 1.113 km)
que acabam de ser exploradas.
Infelizmente, a grande quantidade de trabalho que temos no alcanar ficar

pronto e a limpo em menos de trs meses, por me faltar o auxlio do senhor Dias
no desenho e construes.
Por ora, acerca dos servios que tm de ser executados, nada posso mais adiantar:
depois de feitos os clculos e os desenhos, fixarei precisamente a direo da linha
de fronteira de Tabatinga ao Apapris a fim de servir futura demarcao dela.
este o fim principal da explorao que acabo de alcanar pelo zelo e percia do
senhor Soares Pinto.
Em ofcio de 27 de maio de 1864, disse o senhor Costa Azevedo,

acusando a recepo daquele despacho:
Em resposta, tenho a satisfao de assegurar a vossa excelncia que nada mais me

dado fazer aqui para adiantar os trabalhos preparatrios da demarcao, sem o auxlio
indispensvel de um vapor que me conduza ao rio Javari, a fim de estudar qual dos
galhos em que ele se divide o verdadeiro rio, nica questo que deixo de resolver,
porquanto a importncia da verdadeira diretriz da linha do Tabatinga ao Japur e das
relaes dos meridianos da fronteira esto resolvidas com os trabalhos feitos, nos quais
tomou maior parte o inteligente e zeloso meu ajudante, o capito-tenente Soares Pinto.
Em tais circunstncias, e sendo mais econmico retirar-me para o Rio de Janeiro

com os senhores Soares Pinto e Vicente Pereira Dias do que aqui esperar ulteriores
ordens do governo imperial, resolvo seguir no primeiro paquete de junho, que de
Belm segue para a. Em viagem, traarei uma exposio do que fizemos durante
107
a estada nesta e na provncia do Par, para que vossa excelncia compreenda

melhor que alguma utilidade tirou o pas e que tanto mais que o servio do
levantamento da carta do Amazonas, j construda, no foi nos ordenado nem se
despendeu soma alguma com o trabalho empreendido; porquanto aproveitamo-
nos das viagens do Ibicu, duas em servios alheios comisso, e outras duas
nas dele, que tiveram por fim, somente, fixar alguns pontos notveis da linha de
fronteira, para sujeitar os trabalhos futuros da demarcao de limites.
E pela conscincia que temos de que com isto prestamos o servio real, corre-nos
o dever de apresentar o mais breve possvel essa carta, que tantos cimes levantou
do pessoal pouco inteligente da Companhia do Comrcio do Amazonas e das
que dela precisam para interesse prprio. Se no pude ainda alcanar termin-
la porque este servio pesa muito somente para trs empregados. Exige ele
que vossa excelncia se digne conceder a continuao dos servios do senhor
Vicente Pereira Dias, a na corte, pois lhe falta a escriturao nos nomes de todas
as circunstncias da faixa de Manaus a Tef: tudo o mais est pronto.
Temos tambm todos os apontamentos para traar a carta do rio Japur no curso
navegvel, abaixo das cachoeiras na zona explorada por esta comisso.
Por decreto de 3 de junho de 1864, foi exonerada a comisso que

esteve no Amazonas de novembro de 1861 at maio de 1864, dois anos e
sete meses. Fez, durante este tempo, apontamentos de alguns dos lugares
que tocou na subida pelo Amazonas, para fixar depois as posies destes
(ofcio de 17 de maio de 1862). Foi o senhor Costa Azevedo de Manaus a
Tabatinga, de passagem em um vapor da Companhia do Comrcio, com o
fim de regular cronmetros, mas voltou sem completar esse trabalho, por
ter falecido o ajudante com quem contava (ofcio de 25 de maio de 1862).
Empregou-se oficiosamente na construo do mapa do rio Amazonas,
bastando-lhe para isso duas viagens do vapor Jacu em servios alheios
comisso, e duas no dela (ofcio de 27 de maio de 1864).
de crer que aos reconhecimentos praticados durante as quatro
viagens, e sobretudo nas duas primeiras, se acrescentassem os
demonstrados no pedido mapa do rio Amazonas (ofcio de 29 de
novembro), organizado no Arquivo Militar pelo senhor conselheiro
Duarte da Ponte Ribeiro com o major Izaltino, vista das derrotas e
dos esboos hidrogrficos dos senhores Paraibuna e Catrambi, que
108
ARTIGOS DE IMPRENSA
comandavam vapores da Companhia da Navegao do Amazonas o

primeiro havia 11 anos e o segundo, sete, assistindo este organizao
quando eram necessrias algumas explicaes; mapa em que, se h
erros de latitude e de longitude, por causa deles no iro os barcos que
navegam os rios varar a terra, nem encalhar nos bancos.
A recordao dessas circunstncias, longe de prejudicar, depe em
favor do mapa publicado pelos senhores Costa Azevedo e Soares Pinto.
Foram ao Japur os dois membros da comisso, Soares Pinto e Pereira
Dias, subindo at a cachoeira grande Cupati (ofcio de 19 de maio de 1864),
os quais, sem dvida, encontraram as exatas posies dessa cachoeira, da
foz do Apapris e de outros pontos notveis do Japur, as quais j tinham
sido fixadas em 1862 pela comisso mista luso-castelhana, como consta
dos seus dirios e mostram os respectivos mapas.
28) A Nao
Ano I, nmero 156, tera-feira, 31 de dezembro de 1872
Um dever de cortesia, que no preterimos nunca, nem mesmo para

com os contemporneos mais desarrazoados e odientos, chama-nos de
novo discusso de um assunto que, alis, reputamos j suficientemente
elucidado.
Trabalha-nos o esprito a prvia convico de que nada aduziremos a
contento de A Repblica, nem dos outros rgos oposicionistas, por haverem
todos deliberado que s com eles esto a verdade, a razo e a justia.
Acima, porm, de seus conceitos apaixonados, de suas asseres
sem critrio, de seus libelos inaceitveis, est a verdadeira opinio,
Tmis incorruptvel que ouve, mas no v, julgando a todos com a mais
estrita neutralidade e profundo discernimento.
No nos apavoram, pois, os juzos insidiosos dos que s miram a
conflagrao dos nimos, arrastando incautos aos despenhadeiros da
demagogia. O bom-senso de nossos compatriotas broquel no qual a
calnia no pode penetrar.
A que visa A Repblica, tornando discusso do convnio? Haver
esprito imparcial que possa partilhar a verso de que nos humilhamos
109
diante do governo de Buenos Aires? Difcil tarefa ser, por certo,

convencer-nos A Repblica de que a incoerncia se tenha tornado um
caracterstico da situao, quando a mais completa solidariedade enlaa
todos os ministros, trabalhando cada um de modo que possa conquistar
a mais leal adeso de seus nobres companheiros.
No nos faremos cargo de refutar o propsito de A Repblica em
fazer passar os membros do gabinete, exceo do venerando senhor
visconde do Rio Branco, por figuras secundrias e sem imputabilidade,
dizendo-se figuras que se movem vontade do diretor da cena. Vai
grave injustia e maior incivilidade na qualificao apaixonada do
rgo ultrademocrtico, o que alis no admira, pois que a oposio
monopolizou tudo, no nos deixando sete homens com os predicados
necessrios para o nobre mister de conselheiros da coroa.
Se adotssemos o plano das recriminaes, fcil seria passar em
revista os ministrios ligueiros. Respeitosos, todos se dobrariam diante
dos vultos picos daquela nefasta situao.
Para a imprensa oposicionista, porm, cidados respeitveis que
j presidiram provncias, que so desembargadores e outros que em
muitas legislaturas tm sido deputados provinciais, no passam de
desconhecidos sem importncia, ao passo que so engrandecidos os
liberais, cuja aptido foi sempre, e continua a ser, ignorada.
Tornemos, porm, ao assunto de que nos ia desviando a justa indignao
que nos assoberba ao ver a desdenhosa ironia com que so invectivados
homens de bens, os quais tanto na vida pblica quanto na particular jamais
ofereceram em tempo algum motivo para to injusta desconsiderao.
Alega A Repblica que suas clusulas ficaram de p, conquanto fosse
nosso primeiro empenho destru-las. Os piores cegos so justamente
aqueles que no querem ver, pois para eles no h remdio, sendo suas
trevas mais densas que as de Tobias, que conseguiu curar-se.
Acreditvamos ns que ficara bem saliente a nenhuma identidade
entre as clusulas estipuladas no convnio e as que foram fantasiadas
pela A Repblica: chegamos mesmo a estabelecer o confronto de que
resultou a aleivosia com que o rgo ultrademocrtico se houve na
discusso prematura do assunto. No entanto, o pirronismo nunca se
convence.
Uma vez que a evidncia dos fatos coisa arbitrria e a capricho
da folha republicana, no h remdio seno receber as antteses como
110
ARTIGOS DE IMPRENSA
a expresso fiel dos pensamentos que elas contrariam: ambos os

contendores dizem-se fortalecidos pela razo, una e indivisvel, e, assim,
o recurso est no apelo para melhores juzos.
Pelo que podemos recolher do estudo e da anlise de todos os
documentos oficiais relativos s questes platinas, formou-se em nosso
esprito a convico j enunciada de que no se deu incoerncia no
ministrio tampouco deixou jamais de vigorar o Tratado da Trplice
Aliana, dando-se o mesmo em relao ao de Assuno.
O gabinete tem dado provas irrefragveis de que no receia a
discusso de seus atos, e, ainda na sesso de 27, atirava o nobre presidente
do Conselho repto solene ao ilustrado senhor doutor Gaspar Martins,
para que viesse ao debate das questes diplomticas.
No h, pois, convenincia no governo em mistificar o pblico,
deixando de aprofundar a discusso do convnio. A prova est no fato de
que tornamos ao assunto, deixando que A Repblica o repise a seu contento,
fazendo novas edies de quanto j estampou sem o menor sucesso.
No somos rgo de ministros, mas sim de um grande partido, cuja
bandeira geralmente conhecida; no o fetichismo a nossa religio
poltica, e os homens s podem valer diante de ns pelas ideias que
representam. Os princpios so tudo. Uma ideia pode ser o centro de
um sistema; o homem nunca passar de um satlite, e sua rbita est
demarcada nas elipses que servem de rota aos grandes pensamentos a
que eles aderem. Os homens constelaes so de A Reforma.
, pois, em nome do grande Partido Conservador, em nome da escola
constitucional, e no como rgo do primeiro-ministro, que militamos
na imprensa, que no desnaturamos nem rebaixamos aos apodos e
invectivas que constituem o vocabulrio do jornalismo oposicionista.
Dando este cavaco, necessrio para destruir a malignidade da
imputao, aceitamos o debate do convnio no terreno em que A
Repblica o quiser colocar; com a lgica inexorvel dos fatos, no
duvidamos que nos caber a vitria.
Estimamos que a folha ultrademocrtica tenha formulado quesitos de
modo a precisar a questo, que, entretanto, afianamo-lo j, ser ladeada
por nosso contendor, sempre que a ofensiva que vai ocupar tornar-se
difcil e embaraosa. Um pouco de flego e, depois, comearemos as
justas a que somos chamados.
111
29) A Nao
Ano II, nmero 1, quinta-feira, 2 de janeiro de 1873
A primeira questo formulada por A Repblica no intuito de desatar

os vnculos de solidariedade que existem entre o gabinete e o nobre senhor
baro de Cotegipe na questo do Tratado de Assuno foi a seguinte: O
Tratado da Aliana foi interrompido em seu vigor pelos Tratados Cotegipe?
Respondemos-lhe do modo mais peremptrio e preciso que no. O fato de
haver o ministro brasileiro tratado separadamente com o Paraguai, usando
de um direito que os outros aliados reconheceram legtimo, indo por sua vez
exerc-lo, no prova a interrupo do Tratado da Aliana.
Continuaram as boas relaes entre os respectivos governos, tendo
cada um deles seus representantes nas capitais dos pases aliados, o
que no sucederia com o casus belli da violao de um tratado, que, na
atualidade, o resumo perfeito dos mais altos interesses dos trs povos,
que levaram suas armas at o Aquidab.
A simples inteligncia do ministro Tejedor, dizendo-nos inibidos
de uma negociao distinta e independente da ao coletiva, no basta
para autorizar a assero de que deixou de vigorar o Tratado da Aliana.
Ao contrrio, contra as infundadas alegaes do ministro argentino, o
governo brasileiro pronunciava-se assim:
A falsa luz sob a qual os atos do governo imperial tm sido vistos e apreciados na
Repblica Argentina no tem produzido outro efeito seno por em maior relevo a
boa-f e a legitimidade de um procedimento do Brasil.
O senhor Tejedor pensa que houve violao dos artigos 14 e 15 do Tratado de 1o

de maio porque o Brasil estipulou por si s a indenizao que lhe compete pelos
gastos da guerra, pelos danos e prejuzos do Estado e dos particulares.
A evidncia do contrrio ressalta dos mesmos artigos, do acordo prvio dos

aliados e do que se estipulou entre o Brasil e o Paraguai.
Em controvrsia, pois, o governo imperial nunca considerou roto o

Tratado da Aliana, o qual, de fato, vigorou sempre pelas outras razes,
que como provas vamos produzir.
112
ARTIGOS DE IMPRENSA
Regulando o Tratado de 1o de maio os meios para a realizao dos

ajustes definitivos, no h mister de nenhuma referncia, uma vez que
nenhuma exigncia tenha sido feita alm do que estava estipulado. Se o
Tratado da Aliana no obrigava o Paraguai, como teria essa Repblica
de assentar seus Tratados de Paz no que se acordava contra ela? A
alegao de A Repblica de que a interrupo do Tratado da Aliana,
na falta de meno de suas clusulas, as quais eram meras atalaias do
procedimento posterior dos governos aliados, , portanto, banal.
A meno feita no que atinente independncia, soberania e
integridade do Paraguai, sim, tinha o maior cabimento, pois se refere a
um proveito transcendente do pas vencido, que tinha naquela ocasio o
direito de exigir o respeito de uma clusula, sem a qual nenhum pas do
mundo civilizado teria ficado neutral na luta travada.
No procede tampouco a terceira razo dada por A Repblica como
causa da interrupo do Tratado de 1o de maio de 1865. Em uma negociao
em separado, seria uma impropriedade qualquer referncia ao coletiva
dos aliados, os quais teriam de celebrar os seus ajustes definitivos.
Nesse ponto, na questo de limites, que o cavalo de batalha e a
maior mquina de guerra da imprensa oposicionista, tudo est, e esteve,
sempre liquidado para todos aqueles as regras da boa hermenutica no
tm, como Jano, duas faces.
Imitando o ministro Tejedor, que suscitou o conflito s pela questo
de limites, forando para isso o esprito e a letra do artigo 16 do Tratado
do 1o de maio, A Repblica tambm no encadeia dois raciocnios nem
estabelece o nexo entre dois perodos sem procurar apoio na pretendida
violao do artigo, que converteu em mole estupenda de sua argumentao.
A leitura, porm, do Protocolo no 7 das Conferncias de Buenos
Aires basta para elucidar a questo principal, pois de tal documento
ressalta o pensamento dos aliados em tal assunto.
Os homens imparciais que procurem na leitura desse importante
documento a opinio dos trs plenipotencirios, convencer-se-o de que
nunca passou como direito perfeito a demarcao dos limites, do modo
pelo qual est ela formulada no artigo 16 do Tratado do 1o de maio.
O prprio governo argentino tambm pensava igualmente, quando,
em 27 de dezembro de 1870, o ministro das Relaes Exteriores dizia
em uma nota ao representante do Brasil:
113
O governo argentino, que tem indisputveis direitos ao Chaco, aprovou plenamente

o procedimento do general em chefe do exrcito, sem que essa aprovao importe
uma recusa de tratar oportunamente da questo de direito com o governo
definitivo do Paraguai.
Reivindicando este territrio pela vitria das Armas aliadas, foi a sua ocupao um
fato material e lgico, e retroceder hoje seria pr em dvida nossos legtimos direitos.
Todavia, o governo argentino sustentou h muito pouco tempo, em discusses com o

representante de sua majestade o imperador, que a vitria no d s naes aliadas
o direito para declararem, por si, limites seus aqueles que o tratado assinala.
Cr o meu governo, hoje, como ento, que os limites devem ser discutidos com o
governo que se estabelecer no Paraguai e que a sua fixao ser feita, nos tratados
que se celebrarem, depois de exibidos pelas partes contratantes os ttulos em que
cada uma se funda.
Assim, ao ocupar o Chaco, a Repblica Argentina no resolve a questo de limites;

toma pelo direito da vitria o que cr ser seu, disposta a devolv-lo se o Paraguai
apresentar provas, que venam as nossas, quando se tratar de questo de direito.
Seria esta, perguntamos aos caracteres leais e de boa-f, a linguagem

do governo argentino se o Tratado da Trplice Aliana lhe houvesse
garantido o Chaco? Demais, quem no sabe que pelo artigo 2o do Tratado
Preliminar de Paz de 20 de junho de 1870 reconheceu-se ao Paraguai o
direito de propor modificaes ao Tratado do 1o de maio (modificaes
que eram relativas questo do Chaco, conforme est explicado nos
respectivos protocolos)?
Futilssimo o quarto motivo exibido por A Repblica como causa
da interrupo do Tratado de Aliana. O fato de declarar o artigo 1o do
convnio que o Tratado da Aliana continua em vigor no implica a
ideia de que houvesse ele deixado de vigorar. , ao contrrio, de praxe,
em toda e qualquer resoluo, a declarao de que s ficam revogadas as
disposies em contrrio daquilo sobre o que tem de deliberar-se.
Que o Brasil respeitou sempre o que foi estipulado no Tratado da
Aliana no resta a menor dvida, pois o prprio governo argentino o
acaba de reconhecer, aceitando para si a negociao em separado, que foi
114
ARTIGOS DE IMPRENSA
objeto de seu nico reclamo. No entanto, A Repblica entende que, no

convnio, no pode haver uma declarao que parea ociosa, enquanto
descobre, no artigo 2o do convnio, uma simples concesso de palavras
ao amor prprio do gabinete!
Refutados assim os quatro pontos oferecidos por A Repblica como
prova de interrupo do Tratado da Aliana, encararemos de frente a
segunda questo proposta pelo rgo ultrademocrtico. Faremo-lo com
a mesma lisura com que procedemos sempre em honra da imprensa
sensata, criteriosa e livre, que por nobres convices adere atualidade
poltica do pas.
Para fecho das consideraes que a ficam, corroboramos a nossa
negativa sobre a interrupo do Tratado de Aliana com o expressivo
trecho da nota de 20 de junho do nobre ministro de Estrangeiros,
respondendo do ministro Tejedor: O Brasil no violou ponto algum
da aliana. O pas mantm os seus compromissos e estar sempre pronto
a entender-se com seus aliados para a inteira execuo dos empenhos
comuns.
Se antes da misso de Mitre nutramos tais disposies, o que foi no
ltimo convnio uma humilhao?
30) A Nao
Ano II, nmero 2, sexta-feira, 3 de janeiro de 1873
A segunda questo formulada por A Repblica, aceita tambm por

A Reforma, que intima ao gabinete mandado de despejo, foi esta: Os
Tratados Cotegipe continuam em vigor? Sim, sem a menor dvida,
respondemos, bastando oferecer a nosso arguente o artigo 2o do
convnio, que assim concebido: Fica tambm declarado e acordado
que os Tratados de Assuno, celebrados por parte do Brasil em 9 e 18
de janeiro de 1872, continuam em seu positivo e pleno vigor etc.
Ho de dizer-nos que tal clusula nada mais do que uma simples
concesso de palavras ao amor prprio do gabinete; to repugnante,
porm, a tangente por que se esgueira a imprensa oposicionista que
ningum deixar de crer na realidade, no que foi acordado, para admitir
115
a negao de um ponto sobremaneira lquido.

O que importa que no Tratado de Assuno no esteja explcita
a garantia coletiva, se foi ela preceituada no Tratado do 1o de maio
e, implicitamente, a depreende dos ajustes definitivos, a qual, por
sua vez, ter cada pas de levar a efeito? Por que, em uma discusso
sria, transcendente, de interesse internacional, preterir a lisura, a
lgica, a lealdade? Como o Brasil, negociando separadamente, por
si s, poderia falar em garantia coletiva, obrigando outros pases que
teriam oportunamente de tomar sobre si tal nus? Realizados os ajustes
definitivos por parte dos trs povos aliados, prefixada a garantia a que
se obriga cada um deles, no teremos em resumo a garantia coletiva?
Cabia ao Imprio, porventura, em seus tratados, asseverar, coisa alis,
j sabida, que os governos de Buenos Aires e de Montevidu garantiam
tambm ao Paraguai as diversas concesses que lhe eram asseguradas?
A Repblica, colocada em declive muito pronunciado, procura o
equilbrio nos detalhes, pondo parte o assunto capital, que seguramente
a questo de limites, fonte nica da nota Tejedor.
As regras que devem ser observadas, em relao aos empenhos do
Paraguai com os povos que restauraram custa dos mais penosos sacrifcios,
estavam prefixadas muito antes do Tratado de Assuno e, no fundo, nada
sofreram, pois ficou discriminado tudo que poderia dar lugar s indenizaes.
Na execuo de todas as leis, de praxe estabelecer regulamentos;
ademais, questes de forma no podem ter a importncia que de caso
pensado se lhes quer atribuir.
O fato de prvio aviso para a liquidao s revela o desejo de que, de
uma s vez, sejam solvidos pontos, que so idnticos para as potncias
que celebraram o tratado da aliana. Isso nem altera a indenizao,
nos justos limites estatudos, nem pe nenhum dos trs governos na
dependncia de outro.
Excita-nos estranheza e pasmo a direo que se tem pretendido
imprimir em um ponto, que nos parece o mais razovel, alm de muitos
proveitos que traz para o nosso pas.
A permanncia das foras do Brasil no Paraguai era aconselhada
por convenincias ocasionais, do momento, e conhecem todos que sua
retirada no pode causar-nos o menor dano.
Constitudo o governo legtimo daquela Repblica, celebrados os
nossos ajustes, o que significaria a ocupao militar, por foras nossas
116
ARTIGOS DE IMPRENSA
do pas vencido? E a retirada das foras no comum, no se estende a

todos os povos da aliana?
D-se o mesmo em relao ilha do Atajo. Por que a conservaramos
ns, que sobre ela no temos nem direitos, nem pretenses, que a
ocupamos por meras convenincias estratgicas? Se dela carecamos
para arsenais e depsitos, terminada a guerra, por que guardar o alheio
se no somos conquistadores, se dela mais no carecemos? Pois, se os
Tratados de Assuno no se referem ilha do Atajo, como o declarou a
prpria A Repblica, como se descobre a violao de suas clusulas, sua
interrupo no fato da desocupao desta ilha?
Entra por todos os olhos que a imprensa oposicionista carece de razo
quando se apoia em argumentos to improducentes, pois s se poderia
dizer interrompido o Tratado de Cotegipe se o convnio estabelecesse
clusulas diametralmente opostas ao que nele se houvesse estipulado.
Da terceira e ltima questo nos ocuparemos em artigo subsequente,
que ser o ltimo, at porque a imprensa oposicionista j manifestou seu
desalento ao pretender ferir o ilustre negociador, que no lhe fez o gosto
de vir engrossar as rarefeitas fileiras da dissidncia.
Os polticos sinceros e que se inspiram, antes de tudo, nas legtimas
convenincias pblicas, tm sempre um itinerrio definido e evitam os
labirintos e as tortuosidades das posies equvocas e ocasionais.
31) A Nao
Limites com o Peru II
Por decreto de 27 de junho de 1865, foi novamente nomeado o

senhor Costa Azevedo comissrio das demarcaes de limites do Brasil
com o Peru.
Por aviso de 5 de agosto, declarou-se-lhe que, no havendo
necessidade de alterar as instrues que lhe foram dadas durante
o primeiro perodo de sua comisso, deveriam ser estas fielmente
executadas.
117
Em ofcio de 9 de setembro de 1865, participou haver-lhe anunciado

o coronel Carrasco, comissrio peruano, estar pronto para dar princpio
aos trabalhos da comisso.
Em ofcio de 15 do mesmo ms, incluiu cpia da resposta do
coronel Carrasco, acedendo proposta de se fazerem as conferncias
nos principais edifcios das povoaes onde se achasse a comisso, e,
em despovoado, no acampamento do comissrio que a solicitasse.
Nos ofcios de 6, 11 e 16 de outubro de 1865, incluiu a ata da 1a
conferncia; participou ter cruzado cpias da sua credencial e das suas
instrues; disse que tinha discorrido com o comissrio peruano sobre a
necessidade da demarcao e as vantagens que dela haviam de resultar.
Em ofcio de 7 de novembro, remeteu a ata da 2a conferncia.
Em ofcio de 16 do dito ms, ponderou que o bom resultado
da fixao da fronteira depende da harmonia entre as autoridades
confinantes, mas que o comandante de Tabatinga, oficial da Guarda
Nacional, no procedia de modo a obter-se aquele resultado.
Em ofcio de 29 do mesmo ms de novembro, incluiu cpia da ata
da 3a conferncia e participou haver-lhe declarado o comissrio peruano
que estaria pelo plano que ele, Costa Azevedo, propusesse para principiar
a demarcao de Tabatinga.
Em ofcio de 13 de dezembro de 1865, ocupou-se largamente com
as instrues que o governo peruano tinha dado ao seu comissrio
Maritegui.
Em ofcio de 23 do dito ms, incluiu ata da 4a conferncia.
Em ofcio de 1o de janeiro de 1866, tratou da remessa do plano hidrogrfico
do rio Japur, levantado em 1864 por Soares Pinto e Pereira Dias.
Em ofcio de 20, remeteu ata da 5a conferncia.
Em ofcio de 24 do dito ms, repetiu, como tinha referido nos
anteriores, relativamente s instrues dadas pelo governo do Peru ao
seu comissrio Maritegui, e ponderou que foram concebidas no sentido
dos antigos Tratados da Espanha com Portugal, enquanto as que foram
ditadas depois, por ordem do mesmo governo pelo seu ministro nesta
corte, em 20 pargrafos mandavam:
14 Nas instrues dadas ao senhor contra-almirante Maritegui e passadas a

vossa senhoria, previniu-se-lhe que tivesse presente o tratado hispano-portugus
do ano de 1777; porm, como ao mesmo tempo se lhe ordena proceder em
118
ARTIGOS DE IMPRENSA
conformidade com a conveno celebrada entre o Peru e o Brasil em 1851,

uma regra de direito que as leis posteriores derrogam as anteriores que lhes so
contrrias e interpretam as duvidosas; vossa senhoria ter presente aquele tratado
de 1777, no que no contrarie o estipulado no artigo 7o da expressada conveno.
15 No sendo mais que projeto os acordos dos comissrios, daro estes

conhecimentos de por que fizerem algum, a fim de poder o governo dar poderes
ao seu plenipotencirio para reduzi-los a tratado.
Nos ofcios de 13 e 14 de maro de 1866, participou que o comissrio

peruano havia recebido novas instrues para fazer a demarcao, que
estava pronto para entrar em conferncias e que partiriam para Tabatinga
no dia 29 de abril.
Em ofcio de 23 do mesmo maro, referiu a discusso que tinha tido
com o seu colega sobre o artigo 9o das novas instrues, as quais dizem que
a fronteira deve ser estabelecida no ponto em que o rio Apapris desgua
no Japur e as quais mandam colocar na margem direita daquele rio um
novo marco; tendo-lhe observado que havia desacordo com o tratado que
estipulou estabelecer a fronteira na margem direita do Japur, defronte a
foz do Apapris, e no na margem direita deste rio, onde o Peru no tem
domnio, respondera que no lhe cabia o direito de analisar o acordo
e emitir juzo acerca do proceder do seu governo e que fincaria o novo
marco onde mandavam as instrues, desse por onde desse.
Esse propsito do comissrio motivou solicitar-se do governo peruano
a necessria alterao, como fez, ficando subentendido que o desacordo
provinha de ser escrito no dito artigo 9o aquele, em vez deste rio.
Em ofcio de 3 de abril de 1866, remeteu a ata da 6a conferncia.
Em ofcio de 21 do mesmo abril, comunicou ter chegado a Manaus,
levando em sua companhia, a bordo do vapor Ibicu, o comissrio
peruano e mais dois indivduos da comisso.
Em ofcio de 12 de julho de 1866, participou que chegou a Tabatinga
e que o comissrio peruano no encontrara ali notcia da nova organizao
da sua comisso, a qual s tinha dois empregados, que eram os vindos
com ele do Par, nem achara, como contava, o vapor Napo; por isso,
escusava-se de ir comear os trabalhos. Informou tambm que, em vez
do alojamento que se tinha mandado preparar para receber a comisso
peruana, s achou o comissrio uma miservel casa, na qual no havia
119
nem carvo nem lenha para combustvel, sendo, por isso, obrigado a ir
buscar lenha ao Loreto. Comunicou, ademais, que nessa viagem tinha a
comisso levantado o plano do Amazonas na zona de Tabatinga ao Loreto.
Em ofcio de 15, disse que, no obstante a falta de pessoal da comisso
peruana, concordara com o comissrio, vista das instrues de ambos,
que acabados os trabalhos da demarcao de Tabatinga, passariam ao
Javari, para irem, depois, ao Japur, e que mandaria demarcar as margens
do I cortadas pela linha reta de fronteira e, por a, os marcos.
Em oficio de 18 mesmo ms de julho, participou ter dado princpio
demarcao da zona do igarap Santo Antonio ao Javari e que lhe daria
impulso logo que chegasse o vapor peruano Napo.
Em ofcio de 28 de julho de 1866, remeteu cpia do auto que tinha
firmado nesse dia com o comissrio peruano, da fronteira pelo igarap
Santo Antonio, feito em solene cerimnia, a que assistira o senhor
Wilkens de Mattos, cnsul do Brasil no Loreto.
Esses eplogos dos ofcios do senhor Costa Azevedo tm por fim dar
a conhecer os trabalhos da comisso, praticados por ele durante os 11
meses decorridos de setembro de 1865 a julho de 1866.
Teve seis conferncias com o comissrio peruano, assinou as
respectivas atas e cruzou alguma correspondncia; remeteu o plano
hidrogrfico do rio Japur, levantado em 1864 por Soares Pinto e Pereira
Dias (ofcio de 1o de janeiro de 1866); levantou o plano do Amazonas
na zona de Tabatinga ao Loreto, na viagem que fez a fim de buscar
lenha para combustvel (ofcio de 12 de julho de 1866); deu princpio
demarcao na zona do igarap Santo Antonio ao Javari (ofcio de 18 de
julho de 1866); e concluiu a demarcao da fronteira do igarap Santo
Antonio (ofcio de 28 de julho de 1866).
Ocupou-se, pois, dos trabalhos da demarcao de 18 a 28 de julho,
percorrendo nesses 10 dias curta extenso territorial sem risco nem dificuldade.
Errata: no primeiro artigo sob este ttulo, publicado no no 154 dA

Nao, na pgina 1, coluna 3, linha 36, em vez da data 7 de agosto de
1872, deve-se ler a de 7 de agosto de 1862*.
*
Artigo publicado nas pginas 102-109, sob o no 27. (N. E.)
120
ARTIGOS DE IMPRENSA
32) A Nao
Ano II, nmero 3, sbado, 4 de janeiro de 1873
Um pouco mais de pacincia e estaremos desonerados de uma tarefa que

a prpria imprensa oposicionista j no discute, na convico do muito mal
que andou em assunto, alis, digno dos maiores encmios, pelo completo
desempenho que soube dar-lhe o patritico governo de 7 de maro.
A questo argentina, por um acaso feliz, tinha de ter satisfatria
soluo na quadra auspiciosa em que preside ao Conselho de Ministros
o mesmo diplomata que tantas vezes, na Repblica do Prata, tem
manifestado alto critrio e civismo com que se ocupa das questes
internacionais.
O Partido Conservador no esqueceu ainda, e nem o pas h de
esquecer nunca, o modo enrgico e sobranceiro com que o visconde do
Rio Branco, no Senado, liquidou suas contas com os liberais, no que era
atinente sua misso extraordinria, to caluniada quanto fecunda em
acontecimentos importantes para a nossa poltica externa.
Encarando hoje o oitavo ponto do libelo ou interrogatrio feito por
A Repblica, no deveramos deixar de pr saliente o fato expressivo
de haver o nobre presidente do Conselho adquirido os mais honrosos
precedentes em nossas pendncias com os pases limtrofes: tantas lureas
custosamente adquiridas no seriam facilmente fanadas em um convnio,
em que a solidariedade do ilustre parlamentar no pode ser equvoca.
Interroga-nos o rgo ultrademocrtico, para saber se os atos do
ministro Cotegipe foram reprovados, assim como reprovados esto os
atos do ministrio Paranhos, ratificados, como aqueles, pelo prprio
ministrio Paranhos.
H duas questes distintas, cuja elucidao ser tambm em
separado. Versa a primeira sobre os atos do ministro Cotegipe. A ningum
escapa o alvo a que se atira a imprensa republicana, repercutindo o eco
da oposio liberal: so seus pensamentos capitais a intriga e discrdia;
dividir para poder triunfar.
Baldado o esforo, pueril tentativa pela qual polticos como o nobre
baro de Cotegipe no se deixam engodar, satisfazendo clculos que esto
ao alcance de todos, e exploradas sem proveito todas as minas e o gasto
121
o material de guerra com que a oposio atacava a situao, resolveu ela

provocar suscetibilidades, espalhando que no ltimo acordo contrariara-
se o procedimento do ilustrado negociador dos Tratados de Assuno.
Esqueciam, porm, todos os que miravam tal objetivo que o
impretervel dever de coerncia, que era tambm ato de conscincia,
obrigava o gabinete a respeitar atos que sempre lhe mereceram a mais
espontnea adeso.
Eis como, na controvrsia da nota Tejedor, o gabinete pronunciava-se
pelos lbios do ministro a quem competia tal tarefa: O plenipotencirio
brasileiro manteve-se no terreno do acordo de Buenos Aires, confirmando,
em nome do Brasil, a sua doutrina e o seu prudente aviso.
Infere-se de tal declarao o que todos j sabem: que o gabinete de
7 de maro aprovou todos os atos do ilustrado senhor baro de Cotegipe,
declarando at que procedera ele sempre de acordo com as instrues
recebidas.
Diz A Repblica que a sua terceira questo no carece de
demonstrao, uma vez que tenham sido provadas as duas primeiras
que formulara. Deu-se, porm, o fato contrrio: demonstramos que no
existia a menor veracidade nas duas primeiras asseres, mas nem por
isso deixaremos de pr em relevo a completa inexatido do pensamento
a que quer A Repblica dar curso forado.
A pretendida contradio entre dois atos principais do gabinete no
existe, gratuita como a hiptese de uma violao que no se deu e que
fantasiada com o fim expresso de guerrear a situao. So argumentos
que trazem sobrescrito, formulados com inteno maligna, e que no
retiram fora nem da lgica nem da verdade dos fatos.
A outra questo em que se subdividiu o terceiro ponto do rgo
ultrademocrtico consiste em dizer alterados pelo convnio os atos
que o gabinete ratificou ao aprovar os Tratados de Assuno. Lquido,
porm, como j est que a Negociao Cotegipe subsiste, infere-se que
o quanto ratificou o gabinete vigora ainda, como alis est expresso no
artigo 2o do convnio.
Alm do mais, se no se deu a contradio, se de p, vigorando,
esto os Tratados de Assuno, corolrio necessrio que os interesses
nacionais foram sempre igualmente atendidos, pois procedeu o ministrio
coerentemente, no revogando por atos posteriores aquilo que aceitara
antes.
122
ARTIGOS DE IMPRENSA
No entanto, se o acordo no desautora a Negociao Cotegipe, na

qual foi desacatada a dignidade nacional, por que calculadamente o
assoalha A Repblica, no intuito de vigorar a escassa propaganda que
faz o seu mister e a sua glria, segundo ela mesma assevera? Nem o
gabinete nem a nao receberam desar no convnio, que antes um
padro de glria pelo acerto e pelo patriotismo de suas estipulaes.
A nao brasileira tem conquistado palmo a palmo uma reputao
que no pode ser abalada merc dos desejos dos dscolos; o gabinete,
por sua vez, tem no estdio percorrido marcos gloriosos, os quais,
definindo o seu itinerrio, assinalam tambm o trmino de sua gloriosa
jornada. Razes de nenhuma ordem poderiam obrig-lo a esquecer o
que deve cada ministro sua prpria conscincia e, antes de tudo, ao
pas e confiana da coroa.
A razo estava no lado do Brasil, o acordo o diz. O ministro
Tejedor asseverava que a negociao deveria ser coletiva, mas agora
vem o governo argentino celebrar sozinho seus ajustes, continuando em
pleno vigor o Tratado de Assuno, que motivara o reclamo. Nada mais
claro e terminante. Acreditamos ter dado a A Repblica a explicao
pedida; portanto, como outros assuntos nos obrigam e no costumamos
eternizar as questes, colocamos de uma vez por todas ponto-final na
discusso sobre o convnio.
33) A Nao
Ano II, nmero 4, tera-feira, 7 de janeiro de 1873
Limites com o Peru III
A tenaz ameaa que se faz de serem publicados documentos

comprovantes das acusaes dirigidas ao governo torna necessrio que
se d publicidade aludida correspondncia trocada entre comissrio
das demarcaes de limites do Imprio com o Peru, o senhor Jos da
Costa Azevedo, e a Secretaria de Estado dos Negcios Estrangeiros.
Conhea-se a verdade inteira. No ofcio de 2 de agosto de 1866, no
46, o senhor Costa Azevedo remeteu as:
123
Instrues para verificar a explorao do Javari, afluente do Amazonas, cujo

trabalho encarregado aos senhores dom Manuel Romn y Paz Soldn, secretrio
interino da Comisso de Limites do Peru, e Joo Soares Pinto, capito-tenente da
Armada Imperial e secretrio da Comisso de Limites do Brasil.

A primeira parte da explorao ser at a latitude de 5 10 sul
distante da boca do Javari. A, o rio se bifurca em dois braos, um que
vem do sul, com guas turvas, e outro que procede do sudeste, com
guas claras. Ento, h de se resolver qual dos dois braos referidos
a continuao do Javari at a sua natural origem e de ver se existem
algumas outras bifurcaes. Obtendo este acordo, deve seguir-se a
fronteira pelo brao aceito at o paralelo de 9 30 sul, conforme o mapa
geral e oficial do Peru, a qual corresponde linha leste-oeste do artigo
11 do tratado de 1777. Na margem direita, nesse paralelo, se colocar o
marco de limites. Em caso de desacordo, preciso explorar os braos em
que se divide o Javari, na latitude assinalada de 5 10 sul, at encontrar
aquele que, chegado latitude de 9 30 sul, oferea por esta o limite
que se deseja fixar. No possvel admitir que os braos que tenham a
direo oeste deem o ponto que se solicita, para determinar a fronteira.
O mesmo sucede com os que seguem seu curso para leste. No entanto,
se nenhum dos braos que seguirem pelo lado do sul chegar latitude
de 9 30 sul, indicada no 3o, aquele que chegar, em suas vertentes,
mais proximamente ao mencionado paralelo ser preferido. Nesse caso,
essa vertente o ponto onde h de situar o limite. Se no curso do Javari
houver ilhas, as compensaes tero lugar segundo os princpios gerais
reconhecidos pela cincia. Estabelecidos os fundamentos anteriores,
cumpre aos senhores encarregados da explorao do Javari observar
fielmente estas disposies:
1o Tomar a direo da vertente do Javari, fixando as posies das

bocas dos afluentes que encontrarem para nelas determinar o
curso do dito rio, cuja planta ser levantada hidrograficamente.
2 Sempre que houver bifurcaes, trataro de descrever todas as
o
suas circunstncias e as razes de preferncia que possam haver

entre umas e outras.
3o Nesses pontos, escolhero aqueles em que, mais tarde, tero de
colocar-se os marcos que assinalem a direo da fronteira.
124
ARTIGOS DE IMPRENSA
4o Indo em embarcaes menores os exploradores aos quais

pertencem a presente instruo, convm muito que distribuam
os trabalhos de maneira que no possam escassear os vveres;
porm, se isso suceder, mandaro uma das ditas embarcaes a
esta fronteira de Tabatinga em busca dos precisos, para que de
uma s vez levem a termo a sua comisso.
5o No ponto mais ao sul do Javari a que chegaram, ou aos 9 30
sul, faro limpar a margem direita e nela levantaro o marco de
madeira provisrio, para conhecimento futuro de como devero
distinguir-se os limites por essa parte.
6o Se vier o vapor Napo para prestar servios na comisso mista,
ser imediatamente destinado explorao do Javari, para que
os encarregados dela possam empreg-lo convenientemente.
7 Concludas todas as operaes consignadas nesta instruo, os
o
comissionados, para lev-la a cabo, voltaro a esta fronteira e

nela encontraro oficialmente prevenido o destino posterior.
Nos casos no previstos nas instrues precedentes, os senhores

comissionados procedero de conformidade com os princpios da
cincia, consultando sempre no s os interesses respectivos, mas
tambm a harmonia dos povos, cujos direitos vo estabelecer, na parte
recomendada, a sua distinguida inteligncia, com a justa e merecida
confiana que neles depositam os comissrios Francisco Carrasco e
Jos da Costa Azevedo.
O senhor Costa Azevedo afastou-se das instrues, resolvendo ir
antes ao Javari, e no ao Japur e ao Ia, como foi ordenado nos 3o a 10,
publicados no artigo anterior. No se pode dizer que o fez por instncias
do comissrio peruano, pois tambm as instrues deste determinavam
principiar as demarcaes pela fronteira do norte, da maneira seguinte:
Artigo 2o Reunido vossa senhoria com o comissrio do Brasil, proceder a fixar,

previamente s conferncias necessrias, o extremo da linha que corresponde
povoao de Tabatinga e que deve terminar na confluncia do rio Apapris com o
rio Japur, segundo o estipulado no artigo 7o do Tratado de 1851.
Artigo 8o Para determinar o extremo setentrional da linha de fronteira correspondente

ao rio Apapris, vossa senhoria descer pelo rio Amazonas at uma das bocas do rio
125
Japur, por cujas guas subir vossa senhoria at a desembocadura do Apapris.
Artigo 9o Por meio de repetidas observaes astronmicas, determinar vossa

senhoria o ponto em que o rio Apapris desgua no Japur e colocar na margem
direita daquele rio um novo marco.
Artigo 10 Determinados os extremos da linha tirada de Tabatinga confluncia

do Apapris com o Japur, vossa senhoria determinar geograficamente os pontos
intermdios e os indicar com os correspondentes marcos.
Artigo 11 Como a linha de que fala o Tratado de 1851 corta o rio I ou Putumaio,
ser indispensvel que vossa senhoria determine, de uma maneira precisa, o ponto
de interseo e coloque nele um marco.
Essas instrues do governo peruano esto perfeitamente acordes

com as do governo imperial, pois ambos tinham o mesmo pensamento
da urgncia poltica de demarcar-se primeiro a fronteira do norte.
Para demarcar a fronteira de Tabatinga para o sul, ordenou-se ao
comissrio brasileiro cingir-se ao Tratado de 1851, baseado no uti
possidetis. Omitiu-se declarar o extremo dessa fronteira, pela incerteza
da extenso do Javari, mas se advertiu que a linha divisria do territrio
entre os rios Madeira e Javari corre pelo paralelo de 10 20 sul, a partir
da confluncia do Mamor com o Beni para oeste, como se teve presente
quando se estipulou o tratado. No se mandou tomar em considerao
as disposies iniciadas no nulo Tratado Preliminar de 1777, que foram
atendidas nas instrues dadas pelos comissrios aos encarregados da
demarcao da fronteira do Javari.
A julgar por essas instrues, poderia supor-se que o senhor Costa
Azevedo no entendia as que lhe deu o governo imperial, dvida que resulta
da comparao de umas com outras, a [ilegvel] que julgou mais apropriadas.
Nas instrues reservadas, se disse que a linha de fronteira no pode
vir mais ao norte de 7 30 sul, por haver quase certeza de que o Javari no
passa desse paralelo para o sul, cujas nascentes devem ser precisamente
encontradas pela linha tirada da confluncia do Mamor com o Beni,
obliquamente para o norte, seja qual for a latitude em que estiverem.
No se disse, nem nessas instrues nem nas ostensivas, o absurdo de
ter sido esse ponto de 10 sul considerado distncia mdia entre a foz do
126
ARTIGOS DE IMPRENSA
Madeira e o seu comeo. Os clculos feitos pela Comisso Demarcadora

de Limites que subiu para Mato Grosso em 1781 a esto assinados
pelos clebres doutores em Matemtica Antnio Pires da Silva Pontes e
Francisco Jos de Lacerda e pelo engenheiro Ricardo Franco de Almeida
Serra, mostrando ser na latitude de 7 41 sul a meia distncia do rio que
at ento se chamava de Madeira. No entanto, ponderando eles que esse
ponto no oferecia as solicitadas circunstncias que apresentava o da
confluncia de Mamor com o Beni, para ser preferido, como foi, pelo
governo portugus, visto carecer de averiguaes a indicao feita no
tratado preliminar para ter valor definitivo.
(continua)
34) A Nao
Ano II, nmero 6, quinta-feira, 9 de janeiro de 1873
Limites com o Peru IV
As seguintes cpias dos despachos expedidos ao comissrio das

demarcaes de limites do Imprio com a Repblica do Peru, senhor Jos
da Costa Azevedo, mostraram evidentemente que o governo imperial
no aprovou as instrues concordadas por ele com o comissrio
peruano para afixar o marco na latitude de 9 30 sul como terminao
da fronteira estipulada de Tabatinga para o sul pelo rio Javari.
Ministrio dos Negcios Estrangeiros. N 8. Rio de Janeiro, 25 de

junho de 1867.
Foram recebidos em devido tempo os ofcios de vossa senhoria
marcados com os nos 43, 45, 46, 49 e 50, todos do ano passado. No relatrio
que apresentei Assembleia Geral, do qual vossa senhoria receber dois
exemplares, dei conta dos trabalhos da demarcao de nossos limites
com o Peru e da inaugurao da fronteira de Tabatinga. Deu-me isso a
agradvel ocasio de fazer justia ao zelo e inteligncia com que vossa
senhoria se tem dedicado ao desempenho da importante comisso que
127
lhe foi confiada. Esto, portanto, aprovados os seus trabalhos. Renovo a

vossa senhoria as seguranas da minha perfeita estima e considerao.
Antnio Coelho de S e Albuquerque. Ao senhor capito de fragata Jos
da Costa Azevedo.
***
Confidencial no 1. Rio de Janeiro, 21 de agosto de 1867. Acusando

o recebimento da Confidencial no 7, de 12 de junho, limito-me, por falta
de tempo, a dizer a vossa senhoria o seguinte: vossa senhoria ajustar com
o comissrio peruano que o marco do Javari se colocasse no paralelo de
9 30 sul. A nossa fronteira com a Bolvia por esse lado ser como se
estipula no recente tratado, uma reta que, partindo da juno do Beni com
o Mamor, v buscar as nascentes do Javari. Este rio, segundo a opinio
dos seus exploradores, no chega a 8 sul. Isso mostra a vossa senhoria
que no convm manter a indicao do paralelo de 9 30 sul. Proceda
vossa senhoria de conformidade com esta minha declarao. Pelo
primeiro paquete, tratarei de novo deste assunto. Reitero a vossa senhoria
as expresses da minha estima e considerao. Antnio Coelho de S e
Albuquerque. Ao senhor capito de fragata Jos da Costa Azevedo.
***
Confidencial no 2. Rio de Janeiro, 21 de setembro de 1867. No meu

despacho confidencial de 24 do ms prximo passado, eu disse que
no convm que o marco da fronteira do Javari seja colocado aos 9
30 sul, como vossa merc convencionou com o comissrio peruano,
e prometi voltar a este assunto. Isto fao agora. No h dvida de que
se colocando o marco, isto , levando-se at esse ponto a fronteira do
Imprio, a este ficaria pertencendo maior extenso de territrio do que
a que resultar das instrues reservadas que vossa merc recebeu. H,
porm, consideraes a que o governo deve atender de preferncia e
que o induzem a no conservar a vantagem territorial que vossa merc
procurou obter. O Brasil acaba de celebrar com a Bolvia um tratado,
ratificado por ambas as partes e cujas ratificaes devem estar trocadas.
Nesse tratado, a fronteira dos dois pases do lado do Amazonas ajustada
do seguinte modo:
128
ARTIGOS DE IMPRENSA
Baixar por este rio (o Verde) at a sua confluncia com o Guapor, e pelo meio
deste e do Mamor at o Beni, onde se principia o Madeira; deste rio para oeste
seguir a fronteira por uma paralela tirada da sua margem esquerda a 10 20 sul
at encontrar o rio Javari. Se o rio Javari tiver as suas nascentes ao norte daquela
linha leste-oeste, seguir a fronteira desde a mesma latitude, por uma reta a buscar
a origem principal do dito Javari.
Esta fronteira havia sido oferecida Bolvia e no convinha que

fosse alterada, no s porque estava em harmonia com a correspondente
estipulao do tratado com o Peru, mas tambm porque qualquer
diminuio de territrio que nesta parte se fizesse primeira das duas
repblicas, dificultaria, se no impossibilitasse, todo o acordo em
relao fronteira do lado do Paraguai, onde pouco podemos ceder, pois
tnhamos necessidade de cobrir os nossos estabelecimentos.
Mantendo-se, como se manteve, o oferecimento de 1863, levou-se
a fronteira com a Bolvia ao encontro da fronteira com o Peru. Vossa
merc sabe que, segundo o artigo 7o do tratado celebrado com esta
repblica em 1851, a raia de Tabatinga para o sul do rio Javari, desde
sua confluncia com o Amazonas. Quando vossa merc ajustou que
se pusesse o marco aos 9 30 sul, ainda se no conhecia a verdadeira
altura da nascente do Javari. Fez-se, depois, a explorao deste rio,
mas no se chegou ao ponto desejado; no entanto, como consta dos
ofcios de vossa merc, h quase certeza de que a referida nascente
no alcana o 8 sul.
Se, pois, da confluncia do Beni com o Mamor se tirar uma reta que
v encontrar a origem principal do Javari, ficar o extremo da fronteira
com a Bolvia ao norte do marco que deve indicar o extremo da fronteira
com o Peru; entretanto, se mantida por aquele rumo a latitude 9 30 sul
fosse o ponto de juno das duas fronteiras do Brasil, tomaramos uma
grande extenso de territrio que pertence Bolvia de conformidade
com o Tratado de 27 de maro.
necessrio evitar os conflitos que assim existiriam entre os
termos desse tratado e os atos da demarcao com o Peru. O Brasil,
no h dvida, deixa de adquirir algumas lguas de territrio, mas
coerente e no se afasta do que convencionou com aquela Repblica, a
qual, cumpre ainda observar, talvez no se conforme com o ato de seu
comissrio, sobretudo depois de receber o relatrio do Javari.
129
J vossa merc notou, e com razo, que, no chegando esse rio latitude
de 9 30 sul, seria necessrio tirar uma reta que o alcanasse, o que no
seria conforme com o Tratado de 1851, que s fala do curso do Javari.
O governo peruano ainda no se pronunciou na matria e provvel,
como eu j disse, que no se conforme com o ato do seu comissrio,
porque tem quase certeza de que o Javari no chega a 8 sul e porque j
no ignora que a latitude de 9 30 sul no corresponde linha do Tratado
de 1777. Demais, talvez o tratado com a Bolvia j ali esteja publicado, e
o que ele estipula a respeito de limites h de atrair a ateno.
Queira vossa merc entender-se com o seu colega, tendo em vista o
pargrafo 14 das suas instrues ostensivas, as quais, prevenindo a hiptese
de no chegar o Javari ao paralelo de 10 sul, manda colocar o marco junto
sua primeira nascente. Vossa merc ajustou com o senhor Carrasco que sero
definitivos os atos que praticar, mas isto no deve causar embaraos; demais,
o governo imperial julga conveniente que esses atos sejam submetidos
aprovao dos dois governos e neste sentido h de proceder.
Reitero a vossa merc os protestos da minha estima e considerao.
da Costa Azevedo.
***
Confidencial no 16. Rio de Janeiro, 24 de setembro de 1867. Em

despacho de 24 do ms prximo passado, declarei apressadamente a
vossa merc que o marco da fronteira do Javari no deve ser colocado
aos 9 30 sul, como vossa merc ajustou com o comissrio peruano,
conforme esta declarao. Quando vossa merc fez aquele ajuste,
no se conhecia a verdadeira latitude da nascente do rio. Ainda hoje
no ela conhecida, mas os trabalhos da explorao que logo depois
se empreenderam, no obstante terem sido interrompidos, do quase
certeza de que a referida nascente no alcana 8 sul.
Se, pois, o marco fosse colocado na convencionada latitude, no seria
literalmente executado o artigo 7o do tratado de limites, segundo o qual
a raia, de Tabatinga para o sul, pelo meio do rio Javari desde a sua
confluncia com o Amazonas. Para que seja perfeita a execuo do que
se assim estipulou, necessrio que se ponha o marco junto da principal
nascente, como dizem as instrues que vossa merc recebeu de seu
130
ARTIGOS DE IMPRENSA
governo para o desempenho da sua comisso. Recomendo-lhe, portanto,

que neste sentido se ponha de acordo com o comissrio peruano, o qual
no deixar de reconhecer o desinteresse com que procede o governo
imperial. Vossa merc tambm convencionou que os atos dos comissrios
seriam definitivos. Sem desconhecer que algumas razes de mtua
convenincia se podem apresentar em apoio desse convnio, devo dizer
a vossa merc que o governo de sua majestade acha prefervel que sejam
aqueles atos submetidos aprovao dos dois governos.
Reitero a vossa merc os protestos de minha estima e considerao.
da Costa Azevedo.
***
Comisso Demarcadora dos Limites do Brasil com o Peru. Belm,

22 de setembro de 1867. Confidencial no 80. Ilustrssimo e excelentssimo
senhor. Acabo de receber o despacho confidencial de vossa excelncia de
24 de agosto, ordenando-me que tenha presente no limite do Javari o que
acabou de ser estipulado ultimamente entre o governo imperial e o da Bolvia
acerca da linha de fronteira do Madeira quele rio. Segundo o novo tratado,
a fronteira por aquela banda uma reta que, partindo da foz do Beni no
Madeira, termina na vertente do Javari. Como vossa excelncia prometeu
ainda tratar deste assunto para orientar-me, deixo de aqui expender o que
penso acerca do limite pelo lado do Javari; em todo o caso, como est fora de
dvida que a vertente no chega aos 9 30 sul e que at esse paralelo tinha
o direito de ir, segundo convencionei com o senhor Carrasco, comissrio
de limites do Peru, nenhuma contrariedade nos traz este acordo, porquanto
recuando para o norte, no contrariamos interesse da Repblica.
At isso fiz ser previsto no acordo de agosto do ano findado, dando
as instrues com que subiu a expedio ao Javari. Dizem elas: E se
nenhum dos braos [do Javari] que fazem pelo sul chegar latitude de 9
30 sul, que se indica no 3o, aquele que chegar em suas vertentes mais
proximamente ao mencionado paralelo ser preferido; nesse caso, essa
vertente o ponto onde h de situar o limite.
Ora, achamos a foz do Beni mais ao sul do paralelo de 10; segue-
se que, em todos os casos, a fronteira tomar uma direo de oeste para
norte, ainda que as vertentes do Javari cheguem aos 9 30 sul.
131
o que por ora tenho a dizer, renovando a vossa excelncia os

meus sentimentos de profunda considerao. A sua excelncia o senhor
Conselheiro Antnio Coelho de S e Albuquerque. O comissrio do
Brasil, Jos da Costa Azevedo.
(continua)
35) A Nao
Limites com o Peru IV [sic]
Comisso Demarcadora dos Limites do Brasil com o Peru. Belm,

9 de outubro de 1867. Confidencial no 84. Ilustrssimo e excelentssimo
senhor. Ontem, recebi despacho oficial de vossa excelncia de 24 do
ms findado, no 2. o que foi prometido pelo de 24 do ms anterior, cujo
recebimento acusei em 22 do passado.
Fico inteirado do que vossa excelncia me ordena acerca do
assentamento do marco do Javari, em cuja margem direita termina,
pelo acordo com a Bolvia, sua fronteira com o Imprio na provncia do
Amazonas, partindo da foz do Beni, onde comea o rio Madeira.
Vossa excelncia cr que a esta hora j em Lima se tenha publicado
tal acordo que ter chamado a ateno do governo peruano. Receio,
senhor ministro, que se levantem dificuldades novas, em consequncia
da opinio dos homens daquela Repblica acerca do direito que tem ela
de ser lindeira com o Imprio, ainda em parte da linha divisria, que
vindo do Madeira termina na margem do Javari.
Chamo a ateno de vossa excelncia para este fato, no qual toquei
ligeiramente, sondando o nimo do senhor Carrasco, na 4a conferncia,
de 13 de dezembro de 1865.
Era preciso ento saber se tinha o meu colega o pensamento que
manifestara o senhor contra-almirante Maritegui, na nota de 15 de janeiro
de 1863, da qual teve o conhecimento o governo imperial, e contra a qual
me pronunciei. Nunca pude saber qual a sua opinio a respeito.
132
ARTIGOS DE IMPRENSA
O ato da comisso mista, porm, de nada dizer dessa linha nas

instrues que levou a expedio do Javari, para fincar o marco extremo
da fronteira sul, pode servir de base sustentao de nosso direito
estipulado com a Bolvia quela fronteira em toda a sua extenso.
O atual ministro da Fazenda do governo peruano, irmo do doutor
Paz Soldn, que escreveu a notvel obra Geografia del Per, no deixar
de sustentar a opinio enunciada a respeito daquela linha. Em todo caso,
foi assentado pela comisso mista:
1) Que o direito do Imprio at o paralelo de 9 30 sul no curso do
Javari reconhecido por aquela obra considerada documento oficial.
2) Que, se no tiver dilatado curso para o sul, terminar a fronteira
naquela de suas vertentes que mais se conchegar quele extremo
meridional.
Hoje, est fora de questo que ali no chega o Javari. Alm disso,
como disse j a vossa excelncia, resolvi com este acordo a nossa linha
da Bolvia at o Madeira, fazendo a seguinte declarao que ele assinou:
No possvel admitir que os braos que tenham a direo oeste deem
o ponto que se solicita, para determinar a fronteira. O mesmo sucede
com os que seguem seu curso para leste.
A primeira parte foi exigida por meu colega quando lhe apresentei
a segunda. Este pargrafo tambm traduzido por ele mesmo para o
espanhol e est nas instrues em ambos os idiomas. Vossa excelncia
v que dele se depreende que o Peru no pode ir a oriente da margem
do Javari; o governo imperial, acabando de estipular com o da Bolvia a
linha fronteira oriental do Javari, sancionou o acordo do seu comissrio
com o do Peru.
Folgo portanto de convencer-me de que, do que fiz, salvei por todos
os modos os interesses do pas, no podendo o governo imperial achar-
se embaraado pelo meu procedimento.
Por ltimo, no despacho de vossa excelncia a que respondo, vejo
que pensa o governo no tratar como definitivos os atos que praticar
a comisso mista, como, vencendo dificuldades, pude conseguir a
aquiescncia do meu colega.
Faa-me vossa excelncia o favor de conceder-me declarar que tal
acordo deve prevalecer, sob pena de ser interminvel o trabalho da comisso.
Jamais o comissrio do Brasil anuir a qualquer ajuste que no nos
seja favorvel. Se assim no houvssemos acordado, ainda no teramos
133
conseguido a definitiva fixao da fronteira de Tabatinga. o que devo

informar a vossa excelncia, a quem renovo as maiores seguranas do
meu respeito. A sua excelncia o senhor conselheiro Antnio Coelho de
S e Albuquerque. O comissrio do Brasil Jos da Costa Azevedo.
***
Ministrio dos Negcios Estrangeiros. Rio de Janeiro, 30 de

dezembro de 1867. No 18. Manifesta vossa merc, em seus ofcios, grande
receio de novas dificuldades na marcha da demarcao de limites com
o Peru, por no ter o governo imperial aprovado o acordo celebrado
entre vossa merc e o comissrio Carrasco, para a colocao de um
marco divisrio da fronteira a 9 30 sul, lugar onde, segundo ambos
asseveram, no alcanam as nascentes do rio Javari. Eu, longe de ter
esse receio, espero que a explcita declarao dos motivos pelos quais
no foi aprovado, isto , motivos pelos quais o governo do Brasil no
quer territrio a que no tenha direito, h de ser bem recebida.
O direito em que o Brasil apoia a sua pretenso fronteira meridional
do territrio compreendido entre os rios Madeira e Javari tem por base
o princpio da linha de fronteira em um rio e o trmino no outro, como
extremos mais ou menos conhecidos.
Esta foi a inteno da Espanha e de Portugal quando reconheceram
esse recproco direito nos Tratados de Limites de 1750 e 1777.
Os mal-definidos extremos do rio Madeira, do meio dos quais deveria
partir para oeste at o Javari a linha reta ajustada para servir de fronteira,
foi objeto de repetidas discusses. Pretendeu-se primeiro marcar metade
do comprimento do rio Madeira. Provaram que a distncia mdia era
acima das primeiras cachoeiras e, desde ento, pretendeu Portugal que
a reta fosse lanada do ponto em que confluem os rios Mamor e Beni
e em que principia o Madeira, partindo da margem ocidental deste rio.
Estas pretenses, que Portugal sustentou contra a Espanha, foram
adotadas e seguidas pelo governo imperial nas questes de limites com
as duas Repblicas, hoje possuidoras do territrio que fica ao sul da
reta aludida. Foi neste conceito, h tantos anos manifesto e sustentado,
que concordou com o governo peruano, em 1851, seguir a fronteira
do Imprio com aquela Repblica pelo rio Javari, sem indicar at que
latitude, por ficar entendido que se prolongava at a sustentao da linha
134
ARTIGOS DE IMPRENSA
pelo paralelo 10 20 sul, se o rio l chegasse, ou at onde ele tivesse as

suas nascentes, visto que a fronteira entre os dois rios no pode ir alm
da reta tirada de um ao outro.
No mesmo sentido, celebrou o governo imperial em 27 de maro
deste ano um tratado de limites com a Repblica da Bolvia, declarando
que desde aquela confluncia seguiriam a fronteira pelo dito paralelo
de 10 20 sul at o Javari; no entanto, se este rio no chegasse a essa
latitude, se tiraria do mesmo ponto de partida na margem ocidental do
Madeira uma reta, a fim de buscar as suas nascentes.
Deve, pois, a linha da fronteira entre estes dois rios principiar no
Madeira e acabar no Javari, o que no sucederia se fosse aprovado o
acordo arbitrrio que vossa merc celebrou com o comissrio Carrasco.
Portanto, ou o rio Javari se estende para o sul at o paralelo de 10
20 sul e deve a fronteira seguir por este paralelo, ou h de ser por uma
reta tirada da confluncia do Beni com o Mamor s nascentes do Javari,
onde se acharem.
Com a leitura do que anteriormente vai referido, se convencer
vossa merc de que o governo imperial, longe de sancionar o acordo
com as estipulaes do tratado que fez com a Bolvia, reconheceu estes
direitos, que seriam violados com a aprovao do mesmo acordo.
No se pratica serem definitivos os atos dos comissrios que no esto
na rbita das suas instrues, sobretudo os da transcendncia deste acordo.
No me parece que possa ser de vantagem a declarao que vossa
merc diz ter feito relativamente aos braos de rios que tenham o seu
curso para oeste ou para leste, quando se trata do Javari, porque dos seus
afluentes que forem cortados pela linha de fronteira que vai acabar nele,
ficar ao Brasil a parte que estiver ao norte dela e, pertencendo ao Peru,
ou Bolvia, a parte que ficar ao sul. Para que os trabalhos dessa comisso
no se sejam interminveis, como vossa merc receia, recomendo-lhe
que se evitem discusses sobre incidentes de pouco valor, nas quais se
gasta tempo, sem resultar proveito. O governo imperial est certo de que
vossa merc continuar, como diz, a no anuir a qualquer ajuste que no
seja favorvel ao Brasil. Queira vossa merc aceitar etc. Joo Lustosa da
Cunha Paranagu. Ao senhor capito de fragata Jos da Costa Azevedo.
(continua)
135
36) A Nao
Limites com o Peru V
O Despacho no 1, de 25 de junho de 1867, que acusou a recepo dos

ofcios do senhor Costa Azevedo, do ano anterior, indicados pela respectiva
numerao, compreendia o de no 46, com data de 2 de agosto, em que
comunicou o acordo feito com o comissrio peruano, para colocar na
latitude sul 9 30 sul o marco do extremo austral da fronteira pelo rio Javari.
Depois de elogiar neste despacho o zelo e a inteligncia com que o
senhor Costa Azevedo praticou os trabalhos da inaugurao dos marcos
da fronteira de Tabatinga, j comunicados no relatrio Assembleia
Geral, concluiu: Esto portanto aprovados os seus trabalhos.
Refere-se, pois, aos trabalhos da inaugurao dos marcos da
fronteira de Tabatinga, e no ao projeto de assentar na latitude 9 30 sul
o marco terminal da fronteira pelo Javari. Tanto assim que no se falou
de semelhante acordo no relatrio apresentado s Cmaras Legislativas,
e que apressadamente se preveniu pelo Despacho Confidencial no 1,
com data de 24 de agosto, j publicado, que no convinha manter a
indicao do paralelo de 9 30 sul, que procedesse o comissrio nessa
conformidade e que de novo se trataria deste assunto pelo primeiro
paquete, como foi explicitamente tratado no Despacho Confidencial no
2, de 24 de setembro.
Retiraram-se de Tabatinga os dois comissrios depois de concordarem
ir explorar os rios I e Japur. No entanto, em razo de terem ocorrido,
no caminho, desavenas e incidentes, extensamente narrados em
ofcios, que seria demais repetir aqui, essas ocorrncias motivaram ficar
o comissrio do Peru em So Paulo de Olivena, e ir somente o do Brasil
explorar o rio I at 40 ou 48 milhas de navegao (cerca de 74,2 km
a 89 km). Contudo, tendo adoecido o comissrio do vapor Ibicu, para
salv-lo, resolveu o senhor Costa Azevedo sair daquele rio. Levantou e
remeteu o plano hidrogrfico da zona que tinha percorrido.
A continuao dos motivos pelos quais no se tenha realizado
competentemente a explorao do rio I at onde cruzado pela
136
ARTIGOS DE IMPRENSA
linha de fronteira de Tabatinga foz do Apapris, malogrou tambm a

projetada ida ao Japur.
Chegando a notcia do funesto resultado que teve a expedio
mandada ao Javari, seguiu-se a correspondncia concernente a essa
expedio, que j foi publicada.
Convindo que a comisso se conservasse no Amazonas, esperando que
chegasse a que fosse novamente nomeada pelo governo peruano, resolveu o
governo imperial que, enquanto no vinha aquela, fosse a sua ao Japur e ao
I reconhecer e assinalar os pontos em que devessem colocar-se os marcos
com prontido, quando ali fosse a comisso mista verificar a certeza desses
pontos, para nele se levantarem os marcos com as competentes formalidades.
Querendo o governo imperial que os exames recomendados a sua
comisso merecessem inteira confiana, ordenou que fossem feitos pelo
prprio comissrio.
Em Despacho no 2 reservado, de 20 de janeiro de 1868, foi o senhor
Costa Azevedo unicamente autorizado para explorar o rio I e assinalar
os pontos para os marcos, e outrossim para subir o rio Japur at a foz
do Apapris, com o fim de somente assinalar o lugar para um marco
na margem direita do dito rio Japur, diante da foz do Apapris, e fazer
outros assinalamentos que julgasse convenientes.
Em Despacho no 3, de 1o de fevereiro, foi-lhe terminantemente
ordenado que, a respeito dos assinalamentos recomendados nos despachos
anteriores, no se plantassem marcos, porque deveriam estas operaes
serem feitas conjuntamente com o comissrio da outra parte interessada.
Continha este despacho instrues concebidas nos termos seguintes:
Que fosse ele, o comissrio, s sobreditas localidades para observar

astronomicamente e assinalar os pontos designados no Despacho no 2 e no
Ostensivo no 18, de 3 de dezembro de 1867, e quaisquer outros pontos onde
entendesse que devem tambm colocar-se marcos.
Acrescentou-se, no mesmo despacho:
Alm do assinalamento e clculos astronmicos (que o essencial), dever vossa

merc especificar, no seu relatrio, os pontos designados, fazendo descrio
caracterstica e notando quaisquer sinais naturais ou artificiais que possam suprir
os marcos enquanto estes no so colocados.
137
O senhor Costa Azevedo ainda hoje persiste na opinio, que muitas

vezes repetiu e sustentou em seus ofcios, de que se levassem a efeito os
trabalhos da demarcaes, mesmo na ausncia da comisso peruana, e
que se desse cpia deles ao governo da Repblica, para que os aceitasse
ou mandasse examin-los, para que se tivessem por demarcadas as
fronteiras.
Custa a crer que uma pessoa inteligente como senhor Costa Azevedo,
que tem sido encarregado de importantes comisses de confiana,
desconhea as regras e os costumes mais comezinhos. A comisso
imperial no fez, nem devia praticar, seno o que lhe foi ordenado.
Em despacho n. 2, reservado, com data de 20 de janeiro de 1868, foi
o comissrio autorizado unicamente para explorar o rio I e assinalar
os pontos para os marcos: e outrossim para subir o rio Japur at a foz
do Apapris com o fim de assinalar somente o lugar para um marco na
margem direita do dito rio Japur, defronte da foz do Apapris, e outros
assinalamentos que julgassem convenientes.
Em despacho n. 3, reservado, com data de 1 de fevereiro, declarou-
se terminantemente que a respeito dos assinalamentos recomendados nos
despachos anteriores, no plantassem marcos, porque devia ser feito esta
operao conjuntamente com o comissrio da outra parte interessada.
Continha esse despacho instrues concebidas nestes termos:
Que fosse o comissrio s sobreditas localidades para observar
astronomicamente e assinalar os pontos designados no despacho
reservado n. 2, e ostensivo n. 18, de 30 de dezembro de 1867, e
quaisquer outros pontos onde entendessem que devem tambm colocar-
se marcos.
Acrescentou-se no mesmo despacho, alm do assinalamento e
clculo astronmico (que o essencial) dever vossa merc especificar
no seu relatrio os pontos designados, fazendo descrio caracterstica,
e notando quaisquer sinais naturais, ou artificiais que possam suprir os
marcos enquanto estes no so colocados.
Portanto, no podia o governo imperial julgar concluda a
demarcao do Japur e do I enquanto no fosse praticado, nesses
dois pontos, pela comisso mista, operaes cientficas iguais s que
fixaram definitivamente a fronteira de Tabatinga pelo igarap de Santo
Antnio. Foi o perito senhor Paz Soldn quem veio justificar a regra de
compararem os comissrios os seus clculos e convirem no resultado
138
ARTIGOS DE IMPRENSA
deles antes de serem colocados os marcos.

Tendo o governo do Peru conhecimento do plano do rio I, levantado
pela comisso brasileira, que mostra ser duas vezes atravessado pela
linha reta de fronteira tirada de Tabatinga foz do Apapris, props
que seguisse a raia pelo lveo do rio na curva que faz para leste, no
intervalo dos dois pontos em que a reta o atravessa, a fim de evitar que
ficassem entre este e o rio uma insignificante poro de terreno, que
poderia arrastar futuras complicaes.
Fosse ou no, por este motivo, certo ter o senhor Paz Soldn
proposto ao senhor Hoonholtz, comissrio brasileiro, calcularem
antecipadamente a direo daquela reta, adotando os mesmos dados em
que o senhor Costa Azevedo baseou os seus clculos.
Enviou o senhor Paz Soldn ao senhor Hoonholtz, com data de 25
de dezembro de 1871, uma prolixa e extensa demonstrao cientfica
que conclui:
Est claro, portanto, que o senhor Costa Azevedo colocou o marco 1 48 mais
a leste e que sua verdadeira posio naquele paralelo estar 1 47 00 distante
da foz do Putumaio ou I, formando um ngulo de 7 55 com a primitiva linha
indicada. Essa nova posio evita a dificuldade que se suscitou no artigo 6o da 1a
conferncia, pois aqui o rio no faz uma curva, e a linha de demarcao s o corta
uma vez. Poderia vari-la segundo a exatido das observaes, mas no a posio
respectiva de seus meridianos, porque as observaes de latitude so mais fceis
que as de longitude e se pode chegar a uma preciso maior.
Pode-se, portanto, dizer sem temor que a linha divisria entre o Peru e o Brasil,
que parte da nascente do igarap Santo Antnio e que chega confluncia do
Japur com o Apapris, segundo se conveio no Tratado de 1851, corta o paralelo
de 2 55 sul, 13 55, 8 a leste do meridiano que passa pela nascente do Santo
Antnio.
Incluo um esboo de mapa, para mostrar que a curva do rio I

duas vezes cortada, segundo o clculo do senhor Costa Azevedo, e uma
s, pelo clculo de Paz Soldn.
139
37) A Nao
Ano II, nmero 19, sbado, 25 de janeiro de 1873
Limites com o Peru VI
Em consequncia de ter o governo imperial ordenado por Despachos

Reservados nos 2 e 3, de 20 de janeiro e de 1o de fevereiro de 1868,
respectivamente, que fosse a comisso aos rios I e Japur assinalar
somente os lugares em que ho de ser postos os marcos, fazendo, alm
do assinalamento, o clculo astronmico (que o essencial), devendo
especificar no seu relatrio a descrio caracterstica dos pontos
designados e notar quaisquer sinais naturais ou artificiais que possam
suprir os marcos enquanto estes no so colocados, foi o senhor Costa
Azevedo primeiro ao I e, depois, ao Japur, como se lhe ordenou.
Em Ofcio no 94, de 7 de abril, participou que partiu no dia seguinte
para a fronteira, no vapor Par, com os engenheiros senhores Pimentel
e Coelho; no Ofcio no 95, de 26 de maio, disse que acabara de chegar
do I e do Japur, tendo determinado, no primeiro, o curso da linha
divisria, e, no segundo, o termo dela.
Neste ltimo ofcio, declarou que no foi ao Javari por no ter o
vapor os vveres necessrios, nem haver gua naquele rio para navegar
o vapor Par, seno em novembro e dezembro; disse que julgava no
merecer a recomendao que se lhe fez de ir ele em pessoa explorar o
Javari; queixa-se de que injustamente maltratado pelo governo e pede
para ser exonerado da comisso.
Observa que os trabalhos feitos em canoas em 1864, para reconhecer
o rio Japur, no bastavam e que, por isso, deveria ele ir primeiro ali.
Em ofcio datado de Manaus a 8 de junho de 1868, diz o senhor
Costa Azevedo:
Contando-me pela gazeta oficial que estou demitido do cargo de chefe da

Comisso de Limites, cargo que exercia por ordem do governo imperial, entrego
hoje mesmo ao senhor Oliveira Pimentel, membro da comisso, um relatrio de
seus trabalhos e papis precisos, bem como os instrumentos a ela pertencentes,
para que tudo seja posto em presena do cavalheiro meu sucessor.
140
ARTIGOS DE IMPRENSA
Terminando, pois, a tarefa que me trouxe a esta provncia, preparo para seguir o
quanto antes corte.
Ao chegar corte, participou, na data de 26 de julho, haver recebido

o despacho que inclua a cpia do decreto da exonerao e queixou-se
acremente de no terem sido atendidos os seus servios. Acabou aqui a
correspondncia do comissrio senhor Costa Azevedo com o Ministrio
dos Negcios Estrangeiros.
Em ofcio com data de 25 de junho de 1868, participou o senhor
Joaquim Xavier do Oliveira Pimentel que, ao ver transcrita no, Jornal
do Commercio, a exonerao do senhor Costa Azevedo do cargo de
comissrio, chamou-o como o oficial mais graduado da comisso,
para receber o relatrio em que ele passava a responsabilidade, os
instrumentos e mais pertences ao seu sucessor; incumbiu, assim, a ele,
Pimentel, e ao senhor Joaquim Leovigildo de Souza Coelho continuar
os trabalhos da comisso at ulteriores ordens do governo imperial:
Seguiu o senhor Costa Azevedo de Manaus para Belm, no vapor Par,
que servia comisso e que era propriedade da provncia do Par, onde
o entregou e seguiu para a corte.
Depois da retirada do senhor Costa Azevedo, ocuparam-se os senhores
Pimentel e Coelho em construir as cartas hidrogrficas do I, do Avatiparan
e do trecho do Japur fronteiro foz do Apapris, em conformidade com o
dirio e as observaes rubricadas pelo senhor Costa Azevedo.
Em ofcio de 25 de julho de 1868, remeteu o senhor Pimentel uma
cpia do relatrio que o ex-comissrio deixou para ser entregue ao seu
sucessor e cpias das atas das conferncias com o comissrio peruano
e dos termos que tinham sido lavrados no I e no Japur, declarando
quando, como e onde haviam sido postos os marcos provisrios. Faltou
enviar as cartas hidrogrficas do I, do Japur e do Avatiparan, por no
haver papel para as desenhar e tambm por ter o senhor Costa Azevedo
levado as cpias dessas cartas desenhadas em limpo.
O governo imperial no teve conhecimento dessas cartas. Foi o novo
comissrio senhor doutor Pitanga que, tomando conta da comisso,
mandou desenhar as do Javari e do I, por ordem do Ministrio dos
Negcios Estrangeiros litografadas no arquivo militar.
Precisando de retificaes a do Japur, como disse o senhor Costa
Azevedo em seu Ofcio no 95 de 26 de maio de 1868, no foi ela
141
litografada, mas entregue ao comissrio senhor Hoonholtz, para retific-

la, como praticou, segundo consta do seu ofcio de 3 de setembro de
1872, no qual, tratando da planta hidrogrfica do rio Japur, disse:
Nesta planta, que foi aceita pelo senhor Paz Soldn, traou-se a linha dos 10
20 30, 2 sudoeste verdadeiro a partir do meio da foz do Apapris, a fim de
encontrar-se a posio do marco atual 500 metros acima do antigo, isto , em
frente ao meio da ilha do Veado; a, portanto, o plantamos na latitude 1 31 29, 5
sul, e longitude 26 16 54, 9 oeste do Rio de Janeiro, ou 69 24 55, 5 oeste de
Greenwich; ganhou, pois, o Imprio a ilha do Veado, prxima margem direita, a
qual, na planta apresentada pelo senhor Costa Azevedo, deveria ser adjudicada
ao Peru, visto que j no seria pequena a concesso da Repblica em recuar at o
meio do rio a sua divisria, que na referida planta passa por cima da ilha Paxiba
e corta at um bom pedao da margem esquerda do Japur.
Teremos, pois, vista mais uma prova de que justa e necessria a

regra de concordarem os dois comissrios previamente em que pontos
ho de ser os marcos colocados, e que estultcia chamar esbanjamento
dos cofres pblicos a despesa com a nova comisso brasileira que foi
com a peruana concluir definitiva e competentemente a demarcao da
fronteira do Imprio com a Repblica.
38) A Nao
Ano II, nmero 20, segunda, 27 de janeiro de 1873
Limites com o Peru VII
A publicao que fizeram os jornais de Bogot da ordem expedida

pelo governo dos Estados Unidos da Colmbia para serem destrudos
os marcos (alis assinalamentos) postos nos rios I pela comisso
brasileira tornou urgente ir o quanto antes a comisso mista quele rio
e ao Japur para fazer a definitiva demarcao, como se tinha efetuado
em Tabatinga. Para isso se realizar, recomendou-se ao representante do
Brasil no Peru que solicitasse do governo da Repblica a nomeao do
142
ARTIGOS DE IMPRENSA
seu novo comissrio, afim de ser continuada e concluda a demarcao

da linha da fronteira de Tabatinga ao Japur em frente foz do Apapris.
Com data de 30 de outubro de 1870, comunicou aquele representante:
No dia 20 do corrente, foi nomeado o senhor Manuel Romn y Paz Soldn

comissrio, para continuar e concluir com o comissrio brasileiro a demarcao
da fronteira da Repblica com o Imprio. Ele deve partir brevemente e vai
inteirado das ocorrncias que urgem comear os seus trabalhos pelo acabamento
da fixao definitiva dos marcos na linha da fronteira, das cabeceiras do igarap
Santo Antnio, em Tabatinga, at o Japur, em frente foz do Apapris.
Resulta, pois, que o novo comissrio partiu de Lima ciente de que deveria
ir antes ao I e ao Japur, no ao Javari; ao chegar a esta corte, foi informado
de ter o governo imperial mandado aprontar o vapor, para levar a sua comisso
ao Amazonas, e oferecido transportar nele a comisso peruana.
Saiu o senhor Paz Soldn sabendo que o governo imperial tinha
providenciado ser Tef o ponto de partida da comisso para o rio
Japur e que deste local seguiria para o I, construindo-se entretanto
embarcaes prprias para a comisso ir ao Javari.
Nas instrues dadas ao senhor Hoonholtz, trocadas com o seu
colega, datada a 24 de fevereiro de 1871, se disse:
A anterior comisso mista demarcou definitivamente a parte extrema ocidental da

fronteira do norte, a qual se principia em Tabatinga e acaba na margem direita do
Japur, defronte da foz do Apapris. Portanto, escusado que a atual comisso
v ali retificar os marcos que foram solenemente assentados na margem esquerda
do arroio Santo Antnio, um junto foz do Amazonas, outro no ponto do mesmo
arroio onde termina a rea do forte de Tabatinga e comea a linha reta estipulada
no referido tratado.
Pela comisso brasileira, j foi assinalado, na margem direita do Japur, o lugar

em que termina a linha da fronteira tirada de Tabatinga foz do Apapris, como foi
estipulado no Tratado de 1851. Tambm se acham assinalados por ela os pontos
em que a mesma linha de fronteira cruza as duas margens do I. No entanto,
faltam ser estes trs pontos retificados pela comisso mista e colocar neles os
marcos permanentes. este o primeiro trabalho de que ela deve ocupar-se.
143
Ficando assim demarcados os dois extremos e o centro da fronteira, tornar-se-

desnecessrio que os comissrios percorram to grande extenso de territrio e
daro por concluda a sua demarcao.
1o Reunida a comisso mista em Tef, ir da ao rio Japur, o subir at a foz do

Apapris e retificar, na fronteira da margem meridional do primeiro, o ponto
onde vem terminar a linha reta de Tabatinga boca do segundo, que marca a
fronteira do Brasil com o Peru.
O adjunto mapa no 1 e a cpia A mostram o lugar que foi assinalado pela comisso
brasileira.
Depois de concluir essa retificao e quaisquer outros trabalhos que julgar

conveniente, para que fique clara e solidamente fixada a fronteira, e para que
possam outros comissionados construir depois os marcos, regressar a comisso
mista a Tef, a fim de prover-se do necessrio para subir o Amazonas e ir ao rio I.
2o Deste rio j temos uma carta hidrogrfica levantada pela comisso brasileira
que ali foi assinalar o ponto por onde passa a fronteira do Brasil; alm disso,
existe tambm o dirio dos trabalhos cientficos a que ela procedeu.
O mapa no 2 e a cpia B esto juntos a essas instrues e mostram os trabalhos

hidrogrficos e astronmicos j antecipados no rio I pela comisso brasileira.
No entanto, tendo a comisso, como se v destes mapas e cpias, assinalado

unicamente o ponto em que a linha de fronteira cruza a margem meridional do
rio, o qual faz depois uma grande curva para leste e vai ser novamente atravessado
pela mesma linha, cumpre que a comisso mista assinale tambm na margem
boreal o lugar em que h de colocar-se o marco corresponde ao da austral.
3o Do rio I seguir a comisso mista para So Paulo de Olivena, ou para

Tabatinga, de acordo com o que ela tiver como mais a propsito para preparar-se
para subir o Javari.
V-se, pois, que o governo imperial, ao repetir ao novo comissrio

as instrues que havia dado ao antecessor (ir primeiro ao Japur, e no
ao Javari), foi coerente na poltica de demarcar primeiro a fronteira do
144
ARTIGOS DE IMPRENSA
norte, preferncia exigida por circunstncias cada dia mais atendveis.

A censura feita ao governo imperial, de haver assim resolvido por
alheias e incompetentes inspiraes, revela ter a vaidade ofuscado
a inteligncia do censor. As instrues no fixaram a poca em que
a comisso deveria explorar os rios; deixaram-lhe a liberdade de ir
explor-los durante a estao prpria.
A lamentvel morte do senhor Paz Soldn poderia ter acontecido em
quaisquer rios, cuja insalubridade conhecida pelos exploradores, os
quais, para resistir a ela, levam os meios necessrios.
Com quanto j demonstrado, no ser demais repetir que a comisso
anterior, durante a primeira nomeao, dois anos e sete meses, no fez
mais que regular os cronmetros e mandar alguns dos empregados
subirem o rio Japur em canoas at a foz do Apapris e a cachoeira
Cupati.
Na segunda, decorrida de 1865 a 1868, dois anos e dez meses, fez
com a comisso peruana a definitiva demarcao da fronteira, da foz
do arroio Santo Antnio at onde ele atravessado pela reta tirada de
Tabatinga foz do Apapris, trabalhos circunscritos na distncia de uma
lgua (cerca de 6,6 km).
Empregados da comisso brasileira foram com os da peruana ao
rio Javari e levantaram a planta de uma parte deste rio, malogrando
a concluso de sua explorao pela imprevidncia de garantir os
exploradores contra os ataques dos selvagens, dos quais resultou a morte
do digno e ilustrado capito-tenente Soares Pinto e nos quais perdeu
o doutor Paz Soldn uma perna. Levantou o senhor Costa Azevedo a
planta hidrogrfica do rio I e a da parte do Japur fronteira foz do
Apapris, trabalhos que ficaram dependendo de serem ratificados pela
comisso peruana.
O senhor Costa Azevedo ps termo a sua primeira comisso,
retirando-se para a corte quando recebeu ordem do governo imperial
para se conservar em Manaus, e abandonou a segunda comisso quando
soube, pelos jornais, que estava demitido.
145
39) A Nao
Ano II, nmero 93, quinta-feira, 19 de maio de 1873
Limites com o Peru*
Em um artigo publicado no peridico A Reforma, em 22 de abril,

chamou o senhor capito de mar e guerra Jos da Costa Azevedo para
a arena o jornal A Nao, por haver publicado, em defesa do governo
imperial, alguns documentos concernentes s demarcaes da fronteira
do Imprio com a Repblica do Peru, para provar que ele fora injusta e
insolitamente acusado ante o pblico pelo senhor Costa Azevedo.
Viu-se, pois, A Nao, obrigada a sair ainda frente para esclarecer alguns
e repelir outros dos tpicos daquele artigo, no qual se repetiram as fantasiadas
censuras aos atos do governo, deixando parte a questo cientfica, a que o
autor era chamado pelo senhor capito de fragata Hoonholtz.
Principia-se o artigo com a seguinte citao do j dito em outro:
Segundo o incluso plano geogrfico do Japur, levantado pela
comisso brasileira em 1868, existem entre a margem direita deste
rio e a boca do Apapris ilhas que devem ser adjudicadas na forma do
costume.
Sobre este artigo das instrues do senhor Hoonholtz, apresenta-se
uma moxinifada de argumentos, para relev-lo de hav-las executado e
acusar a quem lhes deu, por afetarem a integridade do territrio do Imprio.
Diz-se:
Que elas so contrrias ao tratado e aos nossos direitos reconhecidos pela

Repblica e que, para prov-lo, opor o senhor Costa Azevedo opinio atual
do Ministrio dos Negcios Estrangeiros, que vigorou at agora, a opinio do
governo limenho em desvantagem prpria.
Para comprovar esta assero, cita o que disse em artigos de A

Reforma, nos quais declarou que sabia quase oficialmente que o Tratado
*
Quando este artigo estava no prelo, resolveu-se suspender a sua publicao at aparecer outro que a
Reforma prometia vir em acrescentamento queles; porm, tendo ela publicado alguns quase estranhos
ao contexto deste, a que A Nao se props responder, vai agora a lume.
146
ARTIGOS DE IMPRENSA
de 1851, entre o Brasil e o Peru, acabava de ser alterado com ofensa aos
direitos do Imprio, reconhecidos desde muito.
Lembra ter dito A Nao em um dos seus artigos que os trabalhos
executados em 1868 evitaram ser adjudicada ao Peru a ilha do Veado,
visto que j no seria pequena a concesso da Repblica recuar at o
meio do rio a sua divisria, que ia passar pela Paxiba, cortando at uma
poro da margem esquerda desse rio.
Esta citao parece ter sido feita no intuito de mostrar que a linha de
fronteira norte-sul pelo meio do rio, assinalada no plano levantado pela
comisso de 1868, foi obtida por concesses do Peru; conceito errneo,
pois a Repblica no foi ouvida nem teve parte nesse plano.
Para comprovar que semelhante linha divisria no foi obtida por
concesses, a est o outro plano levantado pela comisso mista em
1872, mostrando que a Repblica recuou ainda mais com a correo
que se fez da exata diretriz da linha reta de Tabatinga foz do Apapris.
Para os leitores de A Reforma saberem que nestes lugares no podem
ser aplicadas ao Japur as comezinhas regras dos rios, alegadas pelo
senhor Costa Azevedo, vamos descrever a sua configurao.
No ponto em que a linha reta, tirada de Tabatinga foz do Apapris,
vai atravessar a margem direita do Japur, deixa este rio a direo leste-
oeste, que trazia at ali, e segue na de sul a norte por bastante espao
at perto do rio Apapris, onde torna a voltar para oeste, estando no
princpio desta curva a foz do referido rio. Portanto, a linha de fronteira,
em vez de atravessar o rio na sua largura, segue pelo prolongamento
dele para o norte at encontrar a foz do Apapris, que serve de diretriz
para que se coloque o marco na margem do Japur.
Consequentemente, as ilhas que ficassem a leste dessa linha
deveriam ser adjudicadas ao Brasil; ao Peru, as que estivessem a oeste.
Foi isto o que praticou competentemente a comisso mista, em
1872; tendo sido esses atos aprovados pelos dois governos, ocioso
querer persuadir que a primeira comisso andou mais acertada do que as
duas conjuntamente.
Sendo do Peru a margem direita do rio Japur, do marco divisrio
para o norte, e do Brasil toda margem esquerda at o rio Apapris,
evidente que as ilhas encontradas nesse espao, do Japur at defronte
da foz do Apapris, devero ser adjudicadas entre os dois confrontantes,
como se pratica em todos os rios que correm entre diferentes Estados.
147
O direito do Peru, de ter parte naquelas guas que banham o seu

litoral, s poder ser duvidoso para quem no entender a questo vertente,
ou ser negado por imaginaes mrbidas, a ponto de no distinguir a
razo que todos os mais reconhecem. O Peru nunca pretendeu estender
o seu domnio territorial margem esquerda do rio Japur.
Essa longa histria referida no artigo de A Reforma, das discusses
ocorridas entre os dois comissrios, causadas pela discordncia das
instrues do coronel Carrasco com a letra do tratado, teve origem no fato
de se ter escrito nelas o pronome aquele em vez do este. Dizia o artigo
9o das instrues dadas ao comissrio Carrasco: Por meio de repetidas
observaes astronmicas, vossa senhoria determinar o ponto em que o
Apapris desgua no Japur e colocar, na margem direita daquele [sic].
Sabedor o governo peruano das discusses havidas, por querer
o seu comissrio colocar o marco na margem direita do Apapris, e
tendo reconhecido o erro de escrita que os motivou, disps que o seu
comissrio entendesse que se lhe mandava colocar o marco na margem
direita do Japur, como manda o tratado, e no na direita do Apapris.
inoportuna, incompetente e eivada de inexatides histricas a
divagao que faz o senhor Costa Azevedo sobre tratados e limites do
Imprio com as Repblicas, a qual vai concitar desconfianas de que h
no Brasil projetos de aquisies territoriais.
Foi o senhor Costa Azevedo burlado por quem lhe disse que tinha sido
alterado o Tratado de 1851, pois ele continua em vigor e religiosamente
observado por ambos os governos que o estipularam.
de se lamentar que o senhor ex-comissrio no refletisse sobre
a transcendncia que poderia ter a sua declarao, de que sabia quase
oficialmente que acabava de alterar-se aquele tratado.
40) A Nao
Jornal poltico e comercial
Ano II, Nmero 136, sexta-feira, 11 de julho de 1873
As foras brasileiras no Paraguai
Difcil posio a do gabinete diante das hostes desordenadas do

liberalismo. Se numa questo grave o ministrio caminha de perfeito
148
ARTIGOS DE IMPRENSA
acordo com alguns chefes do partido adverso, conformando-se com o

seu parecer e com o seu voto, surgem imediatamente das mesmas fileiras
desse partido outros chefes graduados, que, quase sempre, mais em dio
aos seus colegas e correligionrios do que aos ministros conservadores,
combatem a resoluo que se tomou ou o plano poltico que se seguiu.
Uma prova concludentssima das rivalidades que existem entre os
chefes liberais e da divergncia profunda que os separa, sempre que
se trata de qualquer assunto de poltica ou de administrao, tivemo-la
ainda h dias, ao resolver-se o conflito municipal, na sanha com que os
senhores Zacarias, Silveira Lobo e Bezerra de Menezes atiraram-se ao
parecer dos senhores Souza Franco e Nabuco de Arajo.
Outro fato veio agora tornar ainda uma vez patente, que nem mesmo
em assuntos que se prendem poltica externa existe nesse agregado
de homens de todas as procedncias e de todas as ideias, o acordo
necessrio, a uniformidade de pensamento que deve existir nos partidos
fortes e bem constitudos.
Enquanto A Reforma, proclamando a poltica aconselhada pelos
senadores liberais em relao Repblica do Paraguai, censura o
governo, como ainda ontem o fez, por conservar nesse pas uma pequena
diviso do nosso exrcito, o senhor senador Paranagu, ex-ministro da
Guerra, e uma das sumidades do partido liberal, levanta-se no Senado
e faz acres censuras ao gabinete por haver retirado ultimamente dois
pequenos batalhes que se achavam em Humait.
No h assunto, por mais grave, ou por mais insignificante que seja,
em que se no revelem a falta de unidade de pensamento e a desarmonia
dos orculos do liberalismo.
Na questo que as ltimas notcias do Paraguai vieram trazer de
novo tela da discusso, nem o ilustre ex-ministro da Guerra, nem A
Reforma, rgo do partido a que sua excelncia pertence, tm razo nas
censuras encontradas que fizeram.
Os dois batalhes de infantaria, retirados da Repblica vizinha
voltaram ao pas por necessidades urgentes do servio interno, sem que
por isso sofresse grande desfalque a diviso do exrcito imperial que
ainda ocupa Assuno. O estado efetivo de cada um desses corpos, que
precisavam ser prontamente reorganizados, mal chegava a 300 homens.
Ao contrrio do que sustentou anteontem no Senado o senhor
conselheiro Paranagu, pensa A Reforma que cometemos um grave erro
149
em no evacuar completamente o Paraguai, desde que foi resolvida a

questo de limites.
Semelhante censura, mais infundada ainda, demonstra a alta
sabedoria dos publicistas liberais.
No basta resolver em um tratado a questo de limites; mister
que estes sejam demarcados para que o ajuste concludo se torne uma
realidade. Temos alm disso outros ajustes importantes, cuja execuo
interessa altamente ao Brasil. E se a conservao ou a retirada das nossas
foras esto reguladas pelos tratados feitos com o Paraguai e pelo ltimo
acordo com a Repblica Argentina, como h de o governo imperial, que
alis tem por vezes declarado desejar mais do que ningum a retirada
dessas tropas, determinar que ela se realize j e j, sem desacautelar
interesses importantes e essenciais, e sem faltar s estipulaes dos
ajustes a que nos referimos?
A poltica da imprevidncia e do abandono pode ser sublime e muito
patritica, mas s os Metternichs do A Reforma a podem empreender
e levar a efeito. Cuidado, porm, que lhes no suceda o mesmo que
sucedeu ao infeliz coronel Carneiro de Campos, depois de haver pregado
no parlamento, como ainda o fez h dias o senhor Martinho Campos, a
necessidade de reduzir as foras militares do Brasil.
A pergunta feita por A Reforma, no final do artigo de ontem, est
respondida pelos ltimos ajustes em virtude dos quais os aliados devem
prestar seu apoio moral e material ao governo do Paraguai, pela forma
que julgarem conveniente, e quando o entendam necessrio e oportuno.
As instrues, portanto, a que obedecem as nossas foras de ocupao
so as que recebem do representante do Brasil, e que se derivam desses
tratados.
Mas A Reforma no quer discutir... Deve ter para isto boas razes.
***
150
ARTIGOS DE IMPRENSA
41) A Nao
Ano II, nmero 211, quinta-feira, 9 de outubro de 1873
A nao
A Repblica e as notcias do rio da Prata
Mais de um grave reparo so de suscitar as reflexes que, ontem e

hoje, consagrou A Repblica s relaes do Imprio com o governo de
Buenos Aires.
Dissera-se que o rgo republicano, em se tratando de interesses do
Brasil, e toda vez que algum acontecimento de mais ou menos gravidade
os pe em jogo ou de algum modo os perturba e ameaa, nenhum meio
evita trazer-lhes comprometimento, e folga e banqueteia-se com o que se
poderia dizer a desgraa da ptria, que outra coisa no uma permanente
atitude de arma ao ombro.
Perante o conflito alemo, ps A Repblica manifesto esforo
em irritar os nimos, explorando a indignao popular e chegando a
pedir a guerra a altos brados. Nos negcios do rio da Prata a invarivel
poltica do rgo ultrademocrtico tem sido avivar preconceitos dos
nossos inquietos e suspeitosos vizinhos, alimentar vanssimos terrores
e fomentar uma injusta rivalidade que no tem entrado por pouco nas
dificuldades de nossa poltica diplomtica com os estados platinos, e
causa de verem-nos com desconfiana povos que devem ser nossos
amigos e a cujos legtimos interesses nunca o Imprio ps estorvo.
Dando corpo a infundados boatos, exagerando-os e abrindo-lhes
circulao, A Repblica desserve evidentemente o seu pas para afagar
intuitos e traas de uma poltica trfega e inconsiderada.
Pode no ser este o secreto desgnio do rgo republicano.
Provavelmente no . Mas, ciente ou inscientemente,[sic] tendem os
seus comentrios a suscitar entre estranhos justas razes de desconfiana
contra a poltica do Brasil e faz-la suspeitosa.
Assim que, do simples fato de ter sido recomendado na fala do trono
com que foi aberta a segunda sesso da atual legislatura a oportunidade
da construo de uma linha frrea no Rio Grande do Sul, em que se
151
conciliem os interesses do comrcio com os da segurana e defesa das

nossas fronteiras, concluiu sem maior indagao o rgo republicano
que uma tal declarao pela voz direta do imperador implica um cartel
de desafio que, no podendo ser lanado a um pequeno estado como a
Repblica Oriental do Uruguai com as suas 850.000 almas, e devendo
ser alis combinada com a constante ingerncia da diplomacia brasileira
nos negcios platinos, evidentemente se dirige Repblica Argentina.
Neste ato da poltica imperial viu A Repblica nada menos que uma
fanfarronada ao mesmo tempo em que uma ameaa real e muito
grave que coincide tristemente com os grandes preparativos belicosos
do Brasil e, entre eles, a aquisio de um enorme navio encouraado
que ser um dos mais poderosos do mundo, com as complicaes do
Paraguai, a insurreio do caudilho Lpez Jordn, a remessa de armas
para Uruguaiana e as pouco amistosas relaes do nosso ministro
plenipotencirio, baro de Araguaia, com o general Bartolomeu Mitre.
E enquanto estes fatos traduzem ao ver do rgo ultrademocrtico
a inteno por parte do Imprio de lanar o pas em alguma horrorosa
hecatombe - luta de astcia a Repblica Argentina, j se armando
por sua vez, j promovendo a retirada das nossas foras do Paraguai, j
auxiliando a colocao de um amigo frente do governo desse Estado,
e da tira a gazeta que nos referimos, a probabilidade de uma aliana
contra o Imprio.
raro ver reunidos to estranhos conceitos!
Por nenhum ato como por nenhuma palavra manifestou o governo
do Brasil a inteno ou o receio de uma guerra com a repblica vizinha.
Sem comprometimento da dignidade nacional, e de legtimos interesses
do pas, que no poderia deixar sob a ameaa de arrogantes pretenses,
o governo imperial mantm inaltervel o mais firme desejo de ver
coroados pelos triunfos da paz os seus incessantes esforos de evitar
todo pretexto a desinteligncias internacionais.
Nem as nossas relaes com os estados platinos se afiguram em
situao que deva inspirar justo motivo a receio de perturbao.
A suposta desinteligncia entre o representante do Imprio e o
general Mitre inteiramente fantasiosa. Procedendo em amistoso acordo
com o ministro brasileiro, o ilustre general Mitre obtivera do governo do
Paraguai um tratado de limites que devia satisfazer as bem entendidas
aspiraes do governo e do povo argentino.
152
ARTIGOS DE IMPRENSA
Por esse tratado, diz-se, cedeu o Paraguai ao nosso aliado imensos

territrios em cuja posse sempre esteve; assim todas as Misses
situadas entre o Paran e o Uruguai, todo o Chaco at a margem direita
do Pilcomayo, que desgua em frente a Assuno, e a importantssima
ilha do Cerrito.
Que melhor despojo da vitria podia em boa razo pretender a
Repblica Argentina? Dominando ao norte a navegao do rio Paraguai
e alto Paran pela ocupao da ilha do Cerrito, como ao sul domina a
navegao do Paran e Uruguai, pela ocupao de Martn Garca, os
argentinos teriam assim obtido de uma guerra, sustentada quase que
exclusivamente pelo Brasil, vantajosos resultados que lhe permitiriam
legtima influncia na poltica do Prata.
Acredita-se, entretanto, que este acordo no mereceu aprovao aos
senhores Sarmiento e Tejedor, que pretenderiam a imediata entrega de
todo o vasto territrio do Chaco desde o Pilcomayo at Mato Grosso,
inadvertindo [sic] que se trata nada menos que de um territrio desde
longo tempo cobiado e disputado pela Bolvia.
No , portanto, entre o senhor baro de Araguaia e o ilustre general
Mitre que se suscitou desinteligncia, mas entre este e o seu governo.
Neste p em que se acha a questo o que se quereria ou se querer
que faamos? Quer A Repblica que o Brasil intervenha para obrigar
o Paraguai, por meio das armas, a entregar aos argentinos o terreno
questionado? Cumpre-nos tomar para ns a cumplicidade de uma to
estranha exigncia?
seguramente esta a poltica que nada aconselha ao Imprio.
Que o governo de Buenos Aires arranque ao presidente Jovellanos
e ao congresso paraguaio estas ou quejandas concesses; que o nosso
generoso aliado se engrandea custa do infeliz Paraguai, do Estado
Oriental, da Bolvia ou do Chile; que o faa por seus prprios esforos,
e por sua prpria conta, no tem que ver com isto o Imprio. Mas que
tente converter-nos em instrumentos de sua ambiciosa poltica, e levar
a efeito as suas conquistas territoriais com o apoio, e o prestgio e a
interveno do Brasil; no pode a isto prestar-se um governo patritico
que tem por primeiro de seus deveres manterem ilesa a dignidade de
uma grande nao.
Se qualquer rompimento, to improvvel quanto triste, viesse
impor-nos a dolorosa necessidade de fazer vingar pelas armas o que no
153
pudesse obter a discusso calma e refletida, no seria seno com a mais

viva repugnncia que poramos ainda em contribuio esses recursos
militares de que nenhum Estado pode prescindir no interesse de sua
defesa.
E nem se poder dizer do Brasil que provocar ensanguentado
desfecho. Contra este estranho juzo protestaria a histria, e protestariam
os fatos com igual energia. A guerra que movemos a Rosas e Oribe, a
que mantivemos em seis anos contra Aguirre e Lpez, mostram pela
sua origem e pelo seus resultados, que tampouco tem sido o Imprio a
provocar a soluo das armas como a aproveitar despojos da vitria.
A poltica do Imprio tem sido invariavelmente desambiciosa de
conquistas como de indbita influncia nos negcios de Prata. de
outro lado da fronteira sul que se alinha a conhecida poltica que sonha
com reconstruo do antigo vice-reino do rio da Prata; tal foi a sabida
preocupao de Rosas e ainda hoje a de quase todos os estadistas
argentinos.
Como quer que seja, uma a verdade. Se o governo de Buenos Aires
v com maus olhos a poltica do Brasil, e tenta alianas que o habilitem
a mover-nos guerra em momento oportuno, no porque possa atribuir-
nos a insensata ambio de conquista ou de indbita ingerncia nos seus
negcios mas s e somente porque no nos temos prestado, e no nos
havemos prestar a intervir para auxili-la na sua poltica de absoro.
Impressiona-se A Repblica com o que chama os nossos preparativos
blicos, e entre eles a construo de um enorme e poderoso vaso de
guerra, no advertindo que, se de algum fato pode resultar desconfiana
ao governo argentino, seguramente de tais impensados exageros de
uma certa parte da imprensa brasileira. O que se tem feito em matria de
armamentos, data de muito tempo; no um fato novo o da encomenda
de um encouraado, e de transportes, e o de fuzis e munies.
Nem o fato de causar estranheza. Tambm a Repblica Argentina
recebe frequentes remessas de armas, encomenda encouraados,
engaja em Londres fabricantes de torpedos, e trata agora segundo se
diz, de levantar um exrcito de 50.000 homens, sem que estes fatos
nos despertem inquietao. Arma-se, naturalmente, para vencer Lpez
Jordn, para sufocar as revolues da Rioja e de Mendoza, para domar os
selvagens da Patagnia, e talvez para liquidar as suas questes de limites
com o Chile, a Bolvia e o Paraguai. O foco revolucionrio organizado
154
ARTIGOS DE IMPRENSA
em Corrientes, donde partem as invases contra o Paraguai, no tem

conseguido destruir o governo legal desse desgraado pas. Caballero
tem sido sempre batido pelos patriotas paraguaios.
Talvez a Repblica Argentina queira pacificar o Paraguai e obrig-
lo pelas armas a fazer maiores concesses que as do acordo celebrado
pelo general Mitre.
Tudo isso pode explicar os preparativos blicos do nosso aliado.
Desde, porm, que as nossas relaes internacionais no do
motivo a apreenses de guerra, no poderamos e no podemos ver com
desconfiana os armamentos da vizinha repblica.
Se houvessem eles, entretanto, de um dia voltar-se contra ns, a
previdncia do governo no nos tranquilizaria menos que o provado
valor e disciplina dos nossos soldados e a excelncia dos nossos meios
de guerra.
Houve inpcia em autorizar a construo de uma linha frrea no Rio
Grande do Sul, ou em declar-la estratgica?
Inepta seria a censura que da tirasse argumento.
A construo da viao estratgica no sul era necessidade de h
muito reconhecida e proclamada por dolorosa experincia. A invaso
da nossa provncia do Rio Grande em 1827 e 1828 pelos argentinos, e
em 1865 pelos paraguaios, era de pr-nos de sobreaviso. O que bem
entendida providncia, no pode ser visto como cartel de desafio.
Tambm em Mato Grosso procede-se a estudos para uma linha
frrea, e deste fato ningum colher em boa razo que h a um eminente
interesse militar a ser empreendido.
Longe de inspirar-se em vos terrores, de excitar infantil desconfiana
a quem quer que seja, o que cumpre ao governo prosseguir ativamente
em dispor elementos de defesa de que carece este vasto Imprio. Assim
como melhoramos as nossas fortificaes do Rio de Janeiro, e cuidamos
em estradas estratgicas no Rio Grande, no Paran e em Mato Grosso,
convm no esquecer que a importante ilha de Santa Catarina, exposta
aos insultos de qualquer potncia martima, no deve continuar no
estado em que a acharam os espanhis dirigidos por Ceballos em 1777.
assunto este que est a pedir a ateno do governo; e o indicamos
sua sabedoria e patriotismo.
Tampouco censurvel que se tenha na fala do trono indicado a
oportunidade da construo da questionada linha frrea, como que se
155
tenha dito que ela estratgica ao mesmo tempo em que comercial.

Pois, to imbecis julga A Repblica os estadistas platinos que
precisassem da autenticidade de uma semelhante declarao? Demanda-
se uma grande previso para entrever o fim estratgico de um traado?
em segredo que um Estado pode construir centenas de quilmetros de
viao frrea?
Tranquilize-se A Repblica.
As nossas relaes com a Repblica Argentina no encerram
seguramente o perigo de prximo ou remoto conflito. Nenhum fato
autoriza as vs suspeitas que uns certos interessados no cessam de
fomentar, escrevendo para os jornais do Prata notcias to falsas e
aterradoras como a da compra de vrios encouraados pelo governo do
Brasil, de formidveis armamentos e munies de guerra, da organizao
de um exrcito de 40.000 homens no Rio Grande do Sul, e a de achar-se
nomeado presidente e comandante das armas dessa provncia o ilustre
marechal duque de Caxias.
Atento pelos legtimos interesses de uma poltica honrada,
desambiciosa e sinceramente empenhada em manter e estreitar cordiais
relaes internacionais, o governo do Brasil no descura os meios de
assegurar ao pas as condies de uma paz durvel e paz honrosa.
No estamos vspera de uma grande campanha: - esteja disto certa
A Repblica. Esta no pela menos a inteno, que preside os atos tais
como a construo da via frrea do Rio Grande do Sul.
H, sim, vitrias cuja doirada perspectiva deslumbra o governo e o
trs de frequente preocupado: mas so as vitrias da paz, essas que realiza
o caminho de ferro, a navegao, o telgrafo, a indstria, o comrcio, a
arte, a cincia e, dominando a tudo, o culto sincero da liberdade pacfica,
industriosa, inteligente e honrada que no se confunde com os desgarros
brutais da licena.
***
156
ARTIGOS DE IMPRENSA
42) A Nao
Ano II, nmero 212, sexta-feira, 10 de outubro de 1873
A paz ou a guerra?
Sob esta inquietadora epgrafe, tem-se no A Repblica algumas linhas

que, por mais de uma razo, no poderiam passar-nos despercebidas.
Precedem elas, e fazem-lhe honroso cortejo, a um artigo em que o
senhor Aristides Lobo, entre conceitos muito injustos, muito incabidos
[sic] e inteiramente estranhos s circunstncias do Brasil tenta assinalar
imprensa ultrademocrtica o invarivel programa a que deve meter
ombros perante a exagerada situao das relaes diplomticas do
Imprio com a Repblica Argentina.
Pleitear a causa da paz, e pleite-la com ardor: - tal a palavra
de ordem que o senhor Aristides Lobo transmite, resoluto e tomado
de convico que pode no ser insincera, a essa mesma imprensa que,
anunciando ainda ontem ao pas a organizao de um exrcito argentino
de 50.000 homens, e vendo nossa extraordinria medida a perfeita
justificao de outras que pudessem tomar de igual natureza e em igual
proporo, indicara ao governo a urgente necessidade de seguir para a
via frrea do Rio Grande do Sul o exemplo dos americanos construindo
por dia milha e meia da gigante linha do Pacfico, e de par com esta
outras providncias que, como a nomeao do ilustre marqus do
Herval para presidente comandante de armas na provncia limtrofe, e
do baro de So Borja para o comando da praa de So Gabriel, e mais
significativa que as precedentes a encomenda imediata de material e o
levantamento de um emprstimo de 10 mil contos por conta de 40 mil
decretados, manifestariam aos nossos vizinhos uma respeitvel atitude
de defesa que os poderia conter em ataques impensados a dignidade
nacional e a honra do Imprio.
Bem diversa posio, ajuza o senhor Aristides Lobo, a que
convm a amigos do povo. Praz-lhe mais o sono do Imprio que as
suas inquietadoras viglias. Ponha o imperador em ao os elementos da
fora de que dispe; ganhe batalhas ou sofra revezes; so somente suas
as glrias e ignomnias. Entre o influxo civilizador e a nobre emulao
157
que experimentaria na presena da florescente democracia argentina e

os planos de mesquinha e ignbil ambio que medita prender os povos
modernos aos passos lentos das instituies monrquicas, no hesitaria
o pas a escolher.
por este modo que o senhor Aristides Lobo advoga em seu nome a
causa da paz e quereria, pretenso estranha! Que a advogasse a imprensa
republicana como se, antes de tudo, no fora ela imprensa brasileira, e
no devesse sentir os sentimentos da ptria, e fazer sua a honra do pas!
Como se, em se tratando da dignidade da nao, dos seus foros de
nao livre, independente e soberana, pudesse haver a uma imprensa
que, acima das questes de organizao poltica, no colocasse os
supremos interesses do Brasil!
Evidentemente, antepe o senhor Aristides Lobo o que julga ser
interesse do seu partido a reclamos imperiosos dos brios nacionais.
Por sedutora que seja a perspectiva da paz, h uma condio
imprescindvel sem a qual no seria a paz desejvel. que ela no seja a
humilhao, o aviltamento, menosprezo da soberania nacional.
Essa no a quereramos, nem a pode querer a imprensa republicana.
Essa no a quer por nenhum preo o chefe augusto do Estado, no a
quer o seu governo, no a quer o pas.
Seja embora indiferente ao apreensivo esprito do senhor Aristides
Lobo que o imperador ganhe batalhas ou sofra reveses, no o pode
ser a nenhum outro brasileiro. Glrias e ignomnias que de uma luta
com estranhos pudessem advir ao imperador, to suas seriam como
do pas. Elevada personificao de um grande Estado, e seu primeiro
representante, o imperador no s o grande cidado e eminente
brasileiro que faz suas todas as paixes nacionais; antes de tudo a
instituio, o princpio, a ideia.
Se ele ama a paz, tanto como a paz merece ser amada, se ele a quer como
a quer o pas, no a pode amar nem querer com quebra da honra nacional.
So estes os nossos e devem ser os votos de toda a imprensa.
Vem a uma triste necessidade de pr a arma ao ombro, e imperador, e
governo, e pas sentir-se-o presos pela mais honrosa das solidariedades.
Nem se dir que essa cruel necessidade, to improvvel como ns a
julgamos, a tenha provocado o Brasil.
Aceit-la-emos, sim, com a conscincia de nossa fora, confiantes
em nossos recursos, fortes pelas armas como pela justia de nossa
158
ARTIGOS DE IMPRENSA
causa, mas resignados triste exigncia de uma soluo que no

preparamos, no aparelhamos, no concertamos. Como em 1851,
como em 1865, teremos sido ns os provocados, no os provocadores.
A poltica desambiciosa do Imprio no se ter eclipsado em seus
generosos intuitos; ficar-lhe- antes o direito de registrar o fato como
novo atestado de sua imparcialssima atitude nas complicaes dos
estados platinos.
Mas, no se exagere a situao. Reflita-se que a nossa imprensa
tem atentos ouvidos no rio da Prata, e nada mais inconveniente que
perturbar com vos terrores, assoalhando-os e encarecendo-os as gratas
harmonias da paz.
A paz ou a guerra? Por patritica que seja a preocupao que nesta
pergunta se traduz, de nenhum modo a autoriza o estado das nossas
relaes com a Repblica Argentina.
Tranquilize-se o pas. em plena paz que devemos sentir-nos;
nenhum acontecimento, nenhuma presuno, nenhuma desinteligncia,
pode prenunciar ao mais previdente esprito futuras complicaes com
os nossos vizinhos.
Os armamentos de que sabidamente se premune a Repblica
Argentina no so indcios de guerra contra o Brasil. Provocam-nos
provavelmente as frequentes rebeldias provinciais, as to frequentes
revolues de Entre Rios, Rioja e Mendoza, os ajustes de limites com o
Chile, a Bolvia e o Paraguai e outras necessidades de que no podemos
ser os juzes.
Tampouco seria justo entrever na construo de linhas estratgicas
como na encomenda de material de guerra, a inteno oculta ou ostensiva
por parte do governo do Brasil de lanar-se na aventura de uma guerra
que seria sem objeto.
Que motivo far-nos-ia desembainhar a espada ou Repblica
Argentina?
Quanto a ns, amamos e queremos a paz em nome dos mais
sagrados interesses da sociedade brasileira. Mas queremo-la como a que
o imperador, como a quer o governo e a quer o pas: - paz durvel,
paz honrada, paz digna de um grande povo que, a hora dos sacrifcios
supremos, no indaga da cor poltica do governo que lhos pede.
Por menos que as circunstncias nos devam inspirar desconfiana
sobre os armamentos da Repblica Argentina, e por mais que devamos
159
confiar na superioridade dos nossos provados recursos militares, cumpre

no desaproveitar as lies do passado.
O governo do Brasil no nem deve ser estranho aos avisos de bem
entendida previso.
Em 1825 a Repblica Argentina armou-se em segredo. E... sabe-se
o resto.
A nenhuma grande nao podem ser indiferentes os armamentos de
Estados vizinhos.
De no provocar a guerra, de evit-la tanto quanto o possa permitir a
dignidade do pas, no se segue que o governo deva expor-se aos azares
da surpresa.
No seria uma inpcia; seria um crime. De inpcia como de crime
no pode ser suspeitado, e nisto confiamos, um governo esclarecido e
governo patritico.
Vamos nisto em acordo com A Repblica. Se no julgamos
pertinentes todas quantas providncias ela aconselha, a um fundo de
verdade em suas provises que no para desprezar.
Procure o governo cultivar as boas relaes do Imprio com os estados
platinos; guarde entre eles a serena imparcialidade e iseno que devem
ser caractersticos de uma poltica desambiciosa de conquistas como de
indbita influncia; mas que os nossos vizinhos, ou o mais poderoso de
entre eles no ouse subordinar-nos ao vil papel de instrumentos de uma
poltica insidiosa e nutrida por injusta ambio.
O gabinete de 7 de maro mostrar-se- inaltervel, na altura de sua
grande misso.
Todas as condescendncias, todas as generosidades, sim, mas que
nenhuma delas envolva quebra da dignidade nacional.
Em volta deste generoso mas resoluto programa, o gabinete de 7 de
maro no nos encontrar somente a ns mas a toda a imprensa e a todo
pas.
***
160
ARTIGOS DE IMPRENSA
43) A Nao
Ano II, nmero 214 segunda-feira, 13 de outubro de 1873
Paz ou guerra? II
Dissera-se, ao ler o ltimo artigo do senhor Aristides Lobo, que,

novo Henry Richard, eleva-se o ilustre propagandista acima da realidade
amarga dos fatos, ou, de indstria, os esquece para extasiar-se ante a
dourada perspectiva da paz universal.
E quem h que no ame a paz? Quem a no quer como a condio de
todos os progressos e de todas as nobres conquistas do esprito humano?
Mas, de outro lado, que sincero brasileiro h a que, em amor aos
benefcios da paz, se resigne a v-la repousada em transaes humilhantes
para os brios nacionais, resultando de monstruoso acordo de interesses
em que ao pas possa caber o triste papel de instrumento ignbil de uma
poltica estranha?
sim uma tremenda questo a que nesta impaciente pergunta se
encerra: paz ou guerra?
Compreendemos-lhe valor e alcance que no exageramos, mas
tambm no disfaramos.
J o dissemos em artigo anterior: nenhum conflito diplomtico existe
entre o Imprio e a Repblica Argentina; no h motivos para que receemos
um rompimento entre os dois governos; mas se as apreenses e tristes
vaticnios dos nossos republicanos se realizarem, se a guerra surgir, quem
ter sido, neste caso, a comprometer a paz, e retardando o engrandecimento
de dois povos que habitam o mesmo continente, e sentem-se ligados pela
comunidade de grandes interesses? Quem ter sido a quebrantar cordiais
relaes to esmeradamente cultivadas por ns no remanso da paz, e entre as
suas harmonias, como ao estrondo do canho nos campos do Paraguai? Quem
ter sido a romper essa aliana, sagrada pelo sangue e coroada pela vitria?
O governo do imperador, responde imperturbvel o senhor Aristides
Lobo: o governo do imperador que acaricia o secreto pensamento de,
para fim ignoto, aniquilar uma repblica vizinha!
Crer-seno rio da Prata, onde isto vai ser lido, explorado e,
provavelmente, comentado por mil modos, que o tenham escrito no
161
Brasil? Eles, os argentinos, que amam o seu pas, que amam as suas
tradies gloriosas, que no conhecem partidos em se tratando da ptria,
o que vo julgar da poltica do Brasil perante a pasmosa afirmao do
escritor brasileiro?
Em que fatos fundam, entretanto, o senhor Aristides Lobo to
temerria segurana? Que mvel o podia induzir a lanar conta do
governo do seu pas, e do chefe supremo da nao, to condenveis
intenes?
Est a a histria de todos os tempos a protestar pela iseno e
lealdade do governo imperial. Um s fato no recolheu ainda ela que
empreste o mais ligeiro fundamento a tais conceitos, evidentemente
destinados a tentar fortuna no rio da Prata e a armar contra ns inquietas
suscetibilidades.
Que fruto recolhemos ns da longa e sanguinolenta guerra do Paraguai?
Que exigimos da Repblica Oriental diante dos muros de Montevidu em
1865? Que resultados colhemos da vitria de Caseros em 1852?
Sabe o bem o senhor Aristides Lobo. Vingada a honra nacional, os
nossos soldados recolheram ptria sem nada exigir dos vencidos e,
coisa estranha para os republicanos do Brasil! As vitrias deste Imprio
assinalaram sempre nas regies do Prata alguma nova conquista da
civilizao e da liberdade.
Cabe aqui uma recordao em que no entram alis preocupaes
de partido.
A interveno de 1864, que trouxe-nos a guerra com a Banda Oriental
e, depois de curto intervalo, a guerra com o governo do Paraguai, no
pode correr nem corre conta do partido conservador. Essa enrgica
poltica que levou-nos ao recurso das represlias contra o governo de
Aguirre, e das represlias sanguinolenta luta do Paraguai, foi obra de
um gabinete liberal a que o senhor Aristides Lobo prestou na Cmara
dos Deputados o mais caloroso e esforado apoio.
Era ento o republicano de hoje, era com ele e seus amigos,
partidrios declarados e inquietos do recurso s armas, enquanto ns,
conservadores, advogvamos convencidos, como advogamos ainda
hoje, os interesses da paz, mas de uma paz bem entendida, paz sincera,
paz duradoura, paz honrosa.
Tal poltica no a desmentimos por nenhum ato no governo. A
prudncia com que sempre se houveram os gabinetes sados do partido
162
ARTIGOS DE IMPRENSA
a que pertencemos, os louvveis esforos com que se tem consagrado

a estreitar as boas relaes que devemos e desejamos manter com os
nossos vizinhos, esto na conscincia do pas.
Pesa-nos dizer, - mas antes de tudo somos brasileiros -, essa prudncia
e essa longanimidade, a que se referiu o distinto senhor doutor Tavares
Bastos, analisando nas pginas do Correio do Brazil a clebre nota do
ministro Tejedor, - tm por vezes ultrapassado justos limites, dando
lugar a que os nossos arrogantes e provocadores vizinhos da margem
direita do Prata confundam com a timidez e a fraqueza, sentimentos mui
diversos.
A interveno de 1851, embora reclamada pelas mais imperiosas
exigncias da honra e da segurana do Imprio, no veio a efetuar-se
seno depois de sucessivas provocaes e esgotados, durante anos, os
meios e tentativas que, no podendo ser vistos como repugnantes
dignidade de um grande povo, podiam trazer em resultado as condies
de uma paz honrada.
Ao mesmo tempo em que tentvamos evitar a guerra, no nos
deixvamos desapercebidos dos meios de realiz-la. A soluo pelas
armas no nos encontrou desprevenidos como em 1864. Quando foi
preciso operar tnhamos aliados, tnhamos na fronteira um poderoso
exrcito e uma respeitvel esquadra nas guas do Prata. Dentro em meses
baquearam os heris de Palermo e do Miguelete, e as tropas imperiais
regressaram dos campos de combate entre as bnos de dois povos.
De modo bem diverso passaram-se as coisas em 1864, quando o
senhor Aristides Lobo era monarquista e deputado ministerial; e bom
recordar que o republicano de 1873 foi dedicado governista desde 1863
at a dissoluo de 1868.
Dir-se-ia que, no seio desse partido a que se deu por uma quase
epigrama o nome de progressista respirava-se, desde as fanfarronadas da
questo inglesa, uma atmosfera de guerra. O brilho das glrias militares
seduzia. Frouxa, imprevidente e at criminosa se reputava nos crculos,
na imprensa e na tribuna a poltica que os conservadores tinham seguido
nas relaes do Imprio com as repblicas vizinhas.
Talvez veio da adotar-se em relao Repblica Oriental, agitada
pela guerra civil, o que se chamou poltica enrgica. E foi a essa poltica
de interveno e de ameaas que o senhor Aristides Lobo, o advogado
da paz, prestou ininterrupto apoio.
163
E fez-se tudo isso inconsideradamente, preciso dizer a verdade, -

com infantil aodamento, quando no tnhamos um soldado na fronteira
e tanto que, repelido o ultimato Saraiva em agosto de 1864, s em
dezembro, isto meses depois, pode penetrar no Estado vizinho um
pequeno exrcito de 5.000 homens!
O previdente acordo de 20 de fevereiro, celebrado por um eminente
cidado, o nobre visconde do Rio Branco, esse grande ato de patritica
previso e louvvel generosidade que deu ao Imprio mais um
aliado, poupando intil derramamento de sangue e ao mesmo tempo
consagrando a satisfao de todas as reclamaes do ultimato de agosto,
que nos haviam determinado a empunhar as armas, ah! Esse ato foi visto
por deficiente, incompleto e ineficaz pela belicosa poltica de ento que,
a um acordo assentado nas bases da justia, da honra e da dignidade,
preferia o espetculo de uma importante praa comercial tomada de
assalto, com o sacrifcio, talvez, de milhares de brasileiros!
Foram adiante os amigos do senhor Aristides Lobo. Excitados pela
imprensa de Buenos Aires, e pelo hbil governo do general Bartolomeu
Mitre, condenaram o Imprio (e como triste record-lo!) a desbravar
o caminho para to cobiada construo do vice-reino espanhol do rio
da Prata.
O Paraguai, cuja independncia fora reconhecida a esforos do Brasil,
e lhe merecera sempre o apoio de seu prestgio e influncia perante as
ameaas do ditador argentino vencido em Caseros, o Paraguai de Solano
Lpez era incmodo e perigoso vizinho para a Repblica Argentina. Para
levar a efeito a tradicional poltica que tem em mira a anexao da Banda
Oriental e do Paraguai, era-lhe o poder militar do ltimo representante do
governo de Francia a primeira dificuldade a vencer.
Foi o artifcio desta poltica que nos impeliu a essa guerra de seis
anos, de que ainda no somamos todos os enormes sacrifcios.
Que fizeram os correligionrios do senhor Aristides Lobo para evitar
um rompimento com o Paraguai?
Cruzaram os braos ou, menos que isto, julgaram azada a ocasio
para ostentar os recursos militares do Imprio. Afigurou-se-lhes coisa
bem simples, - talvez um passeio militar a Berlim -, levara at Assuno
as armas triunfantes do Brasil.
A guerra do Paraguai, tempo de diz-lo ao pas, poderia ter sido
evitada, - deveria t-lo sido. j hoje uma revelao preciosa da histria,
164
ARTIGOS DE IMPRENSA
que os armamentos do Paraguai no se aprestavam a combater contra o

Brasil, mas contra a ambiciosa repblica vizinha, a implacvel ingimia
[sic] do equilbrio do Prata.
O homem que afagava o projeto de colocar em sua fronte uma
coroa, no podia desejar, nem desejava lutar com a nica monarquia da
Amrica.
Quando comearam as represlias contra o governo de Aguirre,
e quando toda a imprensa argentina nos incitava a uma luta com o
Paraguai, - aplaudindo a nossa interveno na Banda Oriental, porque
ela significava o triunfo de uma revoluo preparada em Buenos
Aires, como hoje so preparadas em Corrientes e na Vila Ocidental as
revolues paraguaias, - chegou Assuno o ministro oriental doutor
Carreras.
Sabe-se hoje pelas revelaes de seu secretrio doutor Vazquez
Sagastume que misso realizou esse plenipotencirio. Procurando obter
a aliana de Lpez, o ministro Carreras tentou persuadir ao ditador que
os intuitos da poltica brasileira eram a conquista da Banda Oriental e
de parte do territrio paraguaio, devendo caber equivalente despojo
Repblica Argentina. Para levar por diante o seu desgnio, no duvidou
Carreras exibir a falsa cpia de um tratado de aliana, que disse ser secreto,
entre o governo imperial e o de Buenos Aires. No teve outra origem a
conhecida nota do ditador em que manifestou receios pela independncia
da Repblica Oriental diante da atitude assumida pelo Imprio.
Que devia fazer um governo prudente ao receber essa nota, e
quando se sabia que um chefe do partido blanco conspirava ativamente
em Assuno contra o Brasil? No era de bom conselho que procurasse
tranquilizar o ditador, assegurando-lhe a iseno das vistas do Imprio
que de nenhum modo se encaminhavam a aniquilar a independncia de
um estado vizinho? No cumpria fazer certo que o nico fim de nossa
interveno era exigir a possvel reparao de atentados cometidos na
Banda Oriental contra sditos brasileiros e garantias que os pusessem a
abrigo de novas violncias?
Mas no procederam assim os correligionrios do senhor Aristides
Lobo, e ao que diziam ser a poltica frouxa e tmida dos conservadores
contrapuseram a enrgica poltica de que o pas conhece os frutos.
Aos inimigos do Imprio que ativamente se esforavam em Assuno
por arrastar o Paraguai a uma guerra contra o Brasil, imprensa argentina
165
que por sua parte nos acenava ao amor prprio, nada se ops que lhes
contaminasse o insidioso plano.
Quando o ditador, envolvido nas malhas da hbil poltica, nos
atribua o pensamento de atentar contra a independncia do Estado
Oriental, calava-se o nosso governo e respondia-lhe com verdadeiro
desprezo, pois tanto vale o silncio.
Em caso to grave era, entretanto, o silncio a quase confisso dos
planos que nos imputavam implacveis inimigos.
Da, e das fantasias e esforos de Carreras, concluiu o ditador, e nem
outra coisa era de concluir, que o dia imediato ao da conquista do Estado
Oriental presenciaria o atentado contra a independncia de sua ptria.
No se demorou a guerra.
Ainda que a esse tempo em oposio, o pas sabe que em torno da
bandeira da ptria nos agrupamos todos ns conservadores, prestando
sincero concurso ao irrefletido e imprevidente governo.
Nunca de nossas fileiras um grito de desnimo! Nunca uma palavra
de dvida sobre os nobres intuitos do governo! Nunca da surgiu uma
voz a aconselhar ao povo que visse com indiferena as vitrias ou os
revezes das armas imperiais, as suas glrias ou as suas ignomnias!
Estava reservado ao ministerialista de 1863 a 1868, ao senhor
Aristides Lobo, soltar pela primeira vez no Brasil to estranho
grito, ditando, como bem advertiu A Repblica, a covardia aos seus
concidados, e constituindo-se, no o advogado da paz, e de uma paz
honrosa, mas sim o advogado dos interesses e da insensata ambio de
um governo estrangeiro contra os interesses e a honra e a dignidade da
terra em que nasceu!
Clama a altos brados o ilustre democrata contra a indbita ingerncia
do Brasil nos negcios do Prata, e apregoa-se defensor da paz e amigos das
repblicas vizinhas, sem se lembrar que o Paraguai tambm uma repblica,
e deve, por isso, inspirar-lhe hoje no s simpatia mas at compaixo.
Mas o que se infere, entretanto, dos seus artigos? Por que censura
ele o governo imperial? Censura-o justamente porque este no se presta
a coagir o desventurado Paraguai a entregar-se inteiramente merc da
trfega poltica argentina.
Quereria o senhor Aristides Lobo, que, na contenda travada entre
duas potncias limtrofes, deixasse o Brasil cair em uma das conchas
da balana o peso da sua espada, impondo pela fora ao Paraguai, uma
166
ARTIGOS DE IMPRENSA
soluo que isto julga inaceitvel e a que tem resistido com louvvel
patriotismo?
O tratado da trplice aliana no resolveu, como acreditam os
zelosos defensores da Repblica Argentina, a questo de limites; a ficou
apenas fixado o mximo das pretenses dos aliados. Por esta inteligncia
pronunciou-se em vrias declaraes o governo argentino e defendeu-a
na tribuna do senado o ilustre negociador brasileiro. A redao da
Repblica, que mais de uma vez tem invocado os compromissos
da aliana e as clusulas do acordo de novembro deve conhecer as
declaraes, a que nos referimos, do governo argentino ao fazer ocupar
por suas tropas a Vila Ocidental do Chaco.
Pelo rgo sem dvida muito competente do seu ministro das
Relaes Exteriores, doutor Mariano Varela, o governo de Buenos
Aires anunciou que no ocupava o territrio do Chaco pelo direito da
vitria, reservando-se a faculdade de abrir discusso em tempo oportuno
com o governo do Paraguai e assegurando que o territrio questionado
pertenceria a quem melhores ttulos exibisse para reclamar-lhe a posse.
Mas o senhor Aristides Lobo, em prova do seu amor pelos pobres
republicanos invoca ostentosamente o direito e a justia das pretenses
do governo de Buenos Aires sem atender que antes de tudo cumpre-lhe
provar que a poltica argentina inspira-se em tais sentimentos e no em
mesquinhos clculos de ambio, que pela fora do direito e no pelo
direito da fora que tenta meter-se na posse dos terrenos disputados.
esta prometida discusso que acaba de verificar-se. E o Paraguai,
no convencido mas cedendo presso das circunstncias, o Paraguai
abatido, fraco, extenuado por uma luta sem par na histria da Amrica
meridional consente por prudentes esforos do Brasil, em entregar ao
nosso aliado todo o Chaco at a margem esquerda do Pilcomayo, a
importantssima ilha do Cerrito e as Misses do Paran.
Desses territrios que o Paraguai vencido cede hoje repblica
vencedora, nem de um palmo esteve nunca de posse o nosso aliado.
Reclama-os porque pertenceram ao vice-reino espanhol do rio da Prata;
mas por igual ttulo poderia reclamar o Paraguai inteiro, que todo ele
pertenceu ao antigo vice-reino!
Nem h quem o ignore. Desde a emancipao do Paraguai, repelidas
as pretenses portenhas e vencido o exrcito de Belgrano, o Chaco,
as Misses e a ilha do Cerrito fizeram parte integrante do territrio
167
paraguaio. Em toda extenso destes terrenos mantinha o governo de

Assuno destacamento e guardas. Sua posse fora efetiva e constante.
So estes, entretanto, os territrios que o governo do Paraguai est
disposto a ceder nos termos do ltimo acordo ad referendum celebrado
pelo general Bartolomeu Mitre. Em to importantes concesses
influram, como notrio os bons ofcios, os esforos e conselhos do
governo imperial no louvvel intuito de poupar desinteligncias entre as
duas repblicas vizinhas.
Sem o apoio moral e a influncia deste Imprio, que o senhor
Aristides Lobo se compraz em apresentar como inimigo da Repblica
Argentina, dando assim corpos aos injustificveis preconceitos de que
somos vtimas no rio da Prata; sem o apoio moral, os conselhos e a
influncia do Brasil provavelmente no teriam os paraguaios cedido
uma s nesga do territrio reclamado pela Repblica Argentina.
Cumprimos risca, e com inteira lealdade, o pacto da aliana e o
acordo de 90. A Repblica Argentina solicitou o apoio moral do Brasil
na soluo da sua contenda sobre limites. Prestamo-lo com inteira boa
f. Resolveu mandar a Assuno, como plenipotencirio, o general
Mitre, mas quis que ao lado deste estivesse um representante do Imprio.
Mandamos ao Paraguai o nosso ministro em Buenos Aires, o ilustre
baro de Araguaia.
O resultado desta negociao em que interviemos sim, mas a
instncias do governo argentino, foi o acordo, que, segundo se diz, e no
sabemos com que fundamento, acaba de ser rejeitado pelo presidente
Sarmiento.
Tal ajuste, vantajosssimo Repblica Argentina, devera satisfazer
sua ambio. Se no entanto so fundados os boatos que faz circular a
imprensa platina, devemos crer que o governo do senhor Sarmiento no
se satisfaz com a soluo, e exige que o presidente Jovellanos desista
desde j da margem direita do rio Paraguai, desde o Pilcomayo at a
fronteira brasileira de Mato Grosso.
Esta nova concesso s pela fora a podero os argentinos arrancar ao
Paraguai, e este o plano que o senhor Aristides Lobo, hoje inimigo das
guerras e das intervenes armadas, aconselharia ao governo do seu pas!
Singular coerncia! O senhor Aristides Lobo que desaprova toda
interveno aconselhada pelos interesses de seu pas, a quereria em
nome de inconfessvel motivo e para sustentar e defender em todas as
168
ARTIGOS DE IMPRENSA
suas exageraes a insensata e ambiciosa poltica de estranhos!

Tal o papel que um brasileiro assinala sua ptria: o constituir-se
instrumento da poltica argentina, subscrevendo tudo quanto esta queira
exigir em proveito prprio e em detrimento das repblicas vizinhas!
Falso patriotismo o do senhor Aristides Lobo! Acima da dignidade
da honra da sua ptria, coloca o que supe ser o interesse do partido a
que se filiou, e as convenincias e pretenses dos seus correligionrios
polticos de Buenos Aires.
Da vem ao guerreiro de outros tempos cantar hoje a palindia, e,
sonhando com a iminncia de um conflito internacional, repetir todos os
lugares comuns e todas as falsidades que a respeito do governo do Brasil
publica e repete at saciedade a imprensa exaltada das duas margens
do Prata.
por tal arte que se h de estreitar a amizade entre dois povos que
nenhuma razo impede de se olharem sem desconfiana e sem dio?
despertando receios infundados, assolando rancores irracionais,
fomentando rivalidades injustificveis, propalando falsas notcias, que
o senhor Aristides Lobo supe prestar um assinalado servio causa da
paz e da fraternidade dos povos?
O ilustre escritor faz grave justia ao bom senso dos seus concidados
em supor que trechos triviais sobre as excelncias da paz, sobre a aliana
estreita de todos os republicanos dos dois mundos, podem causar alguma
impresso entre ns. Suas pampanadas republicanas, acredite o nosso
contendor, no podem deixar de causar estranheza at mesmo aos seus
correligionrios de Buenos Aires, que tanta se esforou por lisonjear.
Que tem que ver a forma de governo do nosso pas com as questes
externas? Quando atentamos ns contra a existncia poltica das
repblicas que nos cercam?
Os inimigos do Imprio no rio da Prata, quando reproduzem as suas
declamaes de todos os dias, s podem argumentar, e assim mesmo
fazendo-nos gravssima injustia, com alguns fatos do Primeiro Reinado
quando, apenas emancipados do domnio portugus, obedecamos ainda
do impulso da velha poltica colonial.
Que tem os povos de embaraar-se com as instituies alheias? Na
Amrica do Norte existe essa poderosa democracia de cujos progressos e
glrias nos falam sempre os liberais do Brasil. Pois bem! As instituies
desse pas no o impedem de viver, como vive na mais estreita amizade
169
e aliana com o grande Imprio da Rssia.

S nesta Amrica do Sul que alguns visionrios democratas vo
combatendo pela quixotesca ideia de formar uma Santa Aliana das
repblicas contra o prfido e ambicioso Imprio do Brasil. Poltica de
Monroe, dizem, mas poltica que os sensatos compatriotas desse ilustre
republicano condenaram sempre!
E que mal tem feito at hoje o maquiavlico governo do imperador
s repblicas limtrofes?
ele quem procura querelas belicosas por amor de mais alguns palmos
de terra? ele quem ameaa a existncia poltica dos estados vizinhos?
O nosso passado pode responder eloquentemente a essas
interrogaes.
Foi sempre o Brasil o defensor da independncia da Banda Oriental e
do Paraguai, ameaada por vezes pelo governo de Buenos Aires. Foi essa
a sbia poltica inaugurada pelo ilustre visconde de Uruguai, de saudosa
memria, e invariavelmente seguida pelos gabinetes conservadores.
Se alimentssemos projetos sinistros contra as repblicas do Prata, em
nenhuma ocasio poderamos mais facilmente lev-los por diante do que
aps a guerra do Paraguai. Qual foi a aquisio territorial que fizemos?
Nenhuma! Resolvemos a nossa questo de limites, recebendo menos do
que aquilo a que tnhamos incontestvel direito, menos do que o primeiro
Lpez esteve em outros tempos disposto a ceder-nos, menos do que estava
estatudo no tratado da trplice aliana. Poderamos por esse tratado reclamar
a linha do Igure, e, vencedores, contentamo-nos com a linha do Iguatemi.
A nossa questo de limites resolveu-se pacificamente, sem
resistncias, sem dificuldade de qualquer gnero.
No sucede o mesmo com a grande e generosa Repblica Argentina,
que alis, recolheu todo o proveito das nossas vitrias, fazendo apenas
um insignificante sacrifcio de sangue e de dinheiro, largamente
compensado pela atividade comercial e pelo poderoso impulso que a
guerra deu ao seu progresso.
Qual ser a soluo da sua contenda sobre limites se o acordo Mitre
no a satisfazer?
o que no nos dado prever, mas o que nos parece que o governo
imperial no pode nem deve prestar-se ao humilhante papel que se lhe
quer impor.
A Repblica Argentina est aumentando o seu exrcito comprando
170
ARTIGOS DE IMPRENSA
encouraados e contratando fabricantes de torpedo. Ponham em campo

todos esses elementos que acumula e deixe cair a mscara. Esmague
o Paraguai, se o quer e se o pode fazer, mas consinta que vivamos
tranquilos, em nossa casa e no queira transformar-nos em cmplices
dessa obra de iniquidade.
O governo imperial tem cumprido e cumprir lealmente, os seus
compromissos, e, nem sequer h motivo para recear que se reproduza
questo to luminosa e com tanta prudncia quanto a dignidade debatida
por parte do Brasil, do alcance que tem para os aliados entre si, as
estipulaes do tratado do 1 de maio de 1865 quanto a limites.
Toda essa celeuma que se levanta contra o governo no tem razo de
ser e s pode explicar-se pelo desejo que alguns bons brasileiros tm de
fazer coro com os gratuitos inimigos da sua ptria, assoalhando boatos
aterradores e injustssimos conceitos.
A desinteligncia que existe sobre a questo dos limites argentinos
com o Paraguai, j o dissemos h dias, no versa, como se pretende
fazer acreditar, entre o representante do Brasil e o general Mitre, mas
sim entre este e o governo do seu pas. E no pode deixar de causar
assombro ao ilustre general que haja entre ns quem se mostre mais
argentino e mais zeloso defensor dos direitos e interesses da sua ptria
do que ele prprio!
As notcias que nos chegam da Repblica Argentina sobre grandes
armamentos que faz encerrariam mais de um til aviso se as lies do
passado nos no devessem ter persuadido de que insidiosa poltica conspira
em segredo margem direita do Prata contra os interesses do Brasil.
Saiba o governo deste grande pas cumprir o seu dever; previna-se,
e assim poder evitar a triste emergncia de uma guerra.
Neste acordo, ns o acreditamos, o governo no encontrar
resistncia em nenhum de nossos partidos.
hora do perigo somos todos, e antes de tudo, brasileiros.
O pas compreender que prevenir a guerra no provoc-la. Ele
far justia s nobres e patriticas intenes da poltica imperial.
O que desde j folgamos de registrar, que o rgo republicano
tenha sido o primeiro a protestar contra o programa que tentou impor-
lhe o senhor Aristides Lobo.
Ainda bem! A luta dos partidos no chega at onde vai empenhada
a honra de uma grande nao.
171
44) A Nao
Ano II, nmero 216, quarta-feira, 15 de outubro de 1873
A Reforma justificando-se
A coluna de honra do rgo liberal quebrou por fim o silncio que at

hoje guardara sobre as relaes do Imprio com a Repblica Argentina.
Cabia de direito, e de fato coube ao senhor Afonso Celso assinalar
a atitude que tomaria o rgo democrtico perante a triste e improvvel
eventualidade de uma guerra em que o Imprio pudesse sentir-se envolvido.
No o fez, entretanto, o ilustre escritor nos termos expressos em que
o esprito pblico tem o direito a exigir da imprensa que se manifeste de
maneira a influir com o seu conselho nos conselhos do governo.
Da atitude, so palavras do senhor Afonso Celso, que assumiria a
Reforma na emergncia que Deus afaste de uma guerra estrangeira, no
podamos duvidar. Nos no era preciso pedir e obter arras de patriotismo
a quem, em mais de uma conjuntura difcil, nos assegurara no inquirir
dos nomes dos governantes ou de sua procedncia para que, por comuns
esforos, mantivssemos ilesa a honra da nao.
Nem o silncio de A Reforma pareceu-nos indicar outras vistas, e
outros sentimentos e outra poltica.
O em que fizemos reparo, e est ainda por ser satisfeita a nossa justa
impacincia, que o rgo liberal se trancasse em sombria reserva perante
a questo que durante dias ocupou ativamente a imprensa poltica.
O que desejramos e desejamos saber, o pensamento do ilustre
rgo do partido liberal sobre a poltica que ao Imprio pode convir
ante a dificuldade improvvel mas possvel da desaprovao do tratado
celebrado ad referendum pelo general dom Bartolomeu Mitre.
No h no estado tranquilo das nossas relaes com a Repblica
Argentina assunto meditao e ao exame?
Os armamentos da Repblica, coincidindo com a sesso secreta do
Congresso e to secreta que debalde inquieta a curiosidade da imprensa platina
e d motivo a um sem nmero de conjecturas, no so acaso um acontecimento
digno pelo menos de nota nas preocupaes da poltica internacional?
No , portanto, sem objeto a discusso que no provocamos mas aceitamos.
172
ARTIGOS DE IMPRENSA
Nem h dizer que por a se d razo a novos pretextos de desconfiana

e preveno contra o Brasil. antes de bom aviso que, discutindo com
calma e sem recriminaes que as circunstncias no justifiquem,
provemos os nossos vizinhos que, se amamos a paz como a paz deve ser
amada, se a nossa poltica se inspira antes de tudo no amor da justia e
no conselho dos grandes interesses da civilizao e do progresso, no
sacrificaramos a nenhuma outra considerao que entendam com a
honra nacional.
Definir a largos traos a nossa poltica, de maneira que a vejam de
perto e informadamente ainda os espritos menos afeitos ao exame destes
assuntos, pode ser e deve de ser um verdadeiro passo para tranquilizar
suscetibilidades que uma certa parte da imprensa argentina no cessa de
fomentar e explorar.
A poltica desambiciosa e bem intencionada do Brasil tem tudo a
ganhar em que os nossos vizinhos possam conhecer os mveis que a
inspiram.
Se no est no interesse do gabinete Rio Branco agitar o esprito
pblico de dois pases, incutindo-lhe o receio de uma luta que no ser
menos prejudicial ao vencedor que ao vencido, no pode ser considerado
um desservio ao pas traz-lo informado do curso que levam os negcios
externos e ao correr dos possveis perigos que um dia podem salte-lo.
Nos pases representativos a publicidade um elemento de triunfo
para todas as nobres causas.
Pouco alis nos preocupamos do que ao gabinete Rio Branco possa
parecer da direo que leva a imprensa. O apoio que a esse gabinete
prestamos no nos impede de tomar perante as circunstncias a atitude
que patriticos reclamos hajam de exigir-nos.
Elevado intrprete do sentimento nacional, o gabinete Rio Branco
no pode ter seno uma poltica; e a que lhe aconselha a opinio.
Cumpre, pois, que antes de tudo diga-se ao pas toda a verdade.
Ele quer sab-la e deve sab-la.
173
45) A Nao
Ao senhor Afonso Celso
Mereceram reparo ao principal redator de A Reforma algumas

observaes que expendramos sobre a interveno de 1864.
No conta do Partido Conservador, tnhamos escrito, que a histria
atribuir com as responsabilidades dessa interveno as da sanguinolenta
guerra que se seguiu. Hbil e previdente poltica, que melhor consultasse
os legtimos interesses do pas, pudera poupar-nos sem quebra da honra
nacional, e imaculada a dignidade de um grande povo, os enormes
sacrifcios ainda mal somados que nos custou a queda do ditador.
Nem nos limitamos a afirm-lo. Pedindo aos fatos a sua inquestionvel
autoridade, procuramos que ficasse no mais claro relevo o patente erro
de uma poltica mal avisada que, sem dar tempo reflexo e ao discreto
emprego dos meios diplomticos, empenhara o pas de um dia para
outro na mais tremenda luta que j se pelejou na Amrica Meridional.
Acudiu a responder-nos o ilustre deputado ministerial de 1864 e
1865 e ex-ministro do gabinete de 3 de agosto; mas como o fez?
Discutiu os fatos? No. Justificou de qualquer modo essa belicosa
interveno que devia ser a causa ocasional de um sem nmero
de sacrifcios? No. Deixou em evidncia que o gabinete Furtado
despendesse o necessrio de esforos por evitar com honra as calamidades
da guerra com o ditador do Paraguai? No.
Recriminaes, com que a histria no tem que ver, pareceram ao
senhor Afonso Celso o expediente mais fcil para tirar de sobre seu
partido a grave responsabilidade que juste atribuir-lhe.
Essa interveno de 1864, diz o senhor Afonso Celso, aconselhou-a
um vosso correligionrio, o deputado Evaristo da Veiga, em um notvel
discurso que o atual senhor ministro da Marinha aplaudiu e apoiou.
Enquanto na tribuna da cmara temporria partia de um conservador o
grito de guerra, assinalava-se nessa cruzada patritica o mais importante
rgo de jornalismo conservador desse tempo, o Espectador da Amrica
do Sul. Desse ministrio de 31 de agosto, que acusais de deixar-se prender
174
ARTIGOS DE IMPRENSA
nas malhas da astuta poltica do governo de Buenos Aires, confirmando

por indesculpvel silncio as insidiosas traas do diplomata blanco junto ao
governo de Assuno, fazia parte o honrado senhor visconde de Caravelas,
o ministro dos Negcios Estrangeiros no gabinete de 7 de maro.
Uma questo de nomes prprios ao fim de contas! Outro meio no
acudiu ao senhor Afonso Celso de diminuir o valor e o alcance das
nossas reflexes!
No ajuze o ilustre redator do rgo liberal, que vo ser-nos um
embarao os nomes prprios. No pode ser parte o respeito que lhes
tributamos para desviar o juzo severo e imparcial da histria.
Fora do poder como ento estava, no cabe ao Partido Conservador a
responsabilidade de atos que no provocou, no aconselhou e no dirigiu.
Que importa que houvesse pertencido ao gabinete de 31 de agosto
o venervel ministro dos Negcios Estrangeiros do gabinete de 7 de
maro? Alm de que o voto do ilustre visconde de Caravelas, ento
ministro da Fazenda, no podia ter decisiva influncia nos conselhos do
governo, sabe de cincia certa o senhor conselheiro Afonso Celso que os
acontecimentos polticos tinham determinado quele distinto estadista
uma atitude que no era a nossa.
De que um deputado conservador, o senhor Evaristo da Veiga,
cedendo a impulsos de seu elevado esprito, houvesse aconselhado ao
gabinete de 15 de janeiro a interveno na Banda Oriental, certo no
de concluir que tal fosse o pensamento do Partido Conservador. Qual
dos nossos chefes pronunciou-se por tal poltica?
Tampouco podia o senhor Evaristo da Veiga ser reputado o rgo
do Partido Conservador na tribuna parlamentar como na imprensa o
Espectador da Amrica do Sul. Redigido pelo conselheiro Jos Maria
do Amaral, o Espectador no se filiou nunca ao Partido Conservador
de maneira a constituir-se o seu rgo na imprensa. Antes manteve
invariavelmente uma atitude independente, e isenta a interesses
partidrios, exprimindo as ideias e as vistas do seu nico e ilustrado
redator que nunca foi nosso correligionrio poltico.
A cada qual a sua parte de responsabilidade, que a indivduos como
a partidos no decente evitar.
Estadistas que as circunstncias chamaram a dirigir o pas no so
livres de render-se impresso de um discurso, por mais notvel que
seja, para bater caminho diverso do que lhes indicado pelos fatos e
175
pelos desgnios de sua prpria poltica. Se so convencidos de erro, de

apreciao menos conforme aos conselhos da opinio, um e nico o
seu dever; e este lhes traado pelo pundonor poltico que no permite
aos governos serem no poder o intrprete de alheio pensamento.
Em que hoje pese ao senhor conselheiro Afonso Celso, no por
isto menos certo que do Partido Liberal toda a responsabilidade dessa
poltica exterior inaugurada em 1864 que devia levar-nos at onde
sabemos e por dolorosa experincia.
O que se pode chamar a propaganda guerreira desse tempo veio
sabidamente da imprensa liberal; e o confirma o senhor Afonso Celso ao
dizer-nos ainda hoje que a imprensa de ento foi unssona a pronunciar-
se contra a poltica de contemplaes.
E pois que veio ao caso falar em poltica de contemplaes, de nossa
lealdade dizer to claro o nosso pensamento que o saiba o pas de uma
vez por todas. Essa poltica de vs condescendncias, que acha sempre
uma palavra de tolerncia para as pretenses e exigncias estrangeiras,
temo-la combatido e combatemos com esforo como a primeira causa
da atitude inquieta e por vezes provocadora dos nossos vizinhos.
A histria no a simples aglomerao de fatos e suas relaes. Bem
pouco valeria conhec-la, se no devssemos aproveitar-lhe as lies e
avisos. Ora, lies e avisos da histria de nossas relaes com os Estados
platinos nos indicam distintamente que, em nossa poltica externa, tem
dominado um esprito de excessiva tolerncia que de nenhum proveito
tem sido ao Imprio.
Releia o senhor Afonso Celso com demorada ateno o artigo a que
tentou responder, e convencer-se- que no condenamos a interveno de
1864. O que dissemos, e nisto insistimos, que a responsabilidade dessa
interveno armada corre toda ela conta desses mesmos homens que,
acusando-nos h poucos anos de manter uma poltica frouxa e tmida,
fingem hoje inquietar-se e tentam excitar injustos terrores ao atribuir-
nos o deliberado intuito de provocar uma conflagrao no rio da Prata.
O que de passagem censuramos, e sem disto fazer grande cabedal, que
o gabinete de 15 de janeiro no duvidasse fazer apresentar o conhecido
ultimato quando no tinha acumulados na fronteira os elementos
indispensveis para faz-lo apoiar pelas armas.
Nem foi seno de uma leitura desatenta que o senhor conselheiro
Afonso Celso concluiu por dizer-nos impressionados do esprito
176
ARTIGOS DE IMPRENSA
sistemtico de partido. Prova irrecusvel que a interesses desta natureza

sabemos antepor o que nos parece ser o reclamo da honra nacional,
que no hesitamos quebrar a nossa solidariedade com a prudncia e
longanimidade no poucas vezes levadas por governos conservadores
alm de justos e razoados limites.
No a interveno que condenamos, mas a imprevidncia de que
deu primeiramente prova o gabinete de 15 de janeiro e depois dele,
nomeadamente, o de 31 de agosto.
A guerra do Paraguai, dissemos entretanto, pudera ter sido evitada,
deveria t-lo sido. Nada mais ilgico do que induzir da o senhor
Afonso Celso que justificamos por aquele severo conceito a selvtica
agresso de Lpez.
Cumpre no confundir juzos que so distintos.
Em censurar o governo de ento por no ter sequer diligenciado
contraminar as insidiosas manobras do doutor Carreras, um emissrio
blanco, junto ao ditador do Paraguai, no vai a justificao da atitude
que assumiu Solano Lpez.
Houve, certo, por parte do tirano da infeliz repblica, to digna
de melhor sorte, criminosa precipitao, e tanto mais criminosa que,
reconhecendo, bem que um pouco tarde, o artifcio de Carreras e
fazendo-lhe pagar com uma morte cruel, perseverou ainda assim no erro
at levar a sua ptria a um verdadeiro abismo.
Que brasileiro h a que no tenha condenado a inslita agresso
que nos fez correr s armas? Quem poder dizer do governo de ento
que no cumpriu o seu dever ao repelir a invaso inimiga?
Evidentemente, o senhor Afonso Celso tentou com uma certa
habilidade desviar a dificuldade mas no a resolveu.
O que censuramos ns? A precipitao, a imprevidncia, a sobranceria
e desprezo com que ento procedemos a respeito do Paraguai, ns que
com relao Repblica Argentina, cujas intenes no nos permitido
deixar de entrever, temos mantido em todas as situaes e sob todos os
governos uma poltica nimiamente condescendente, generosa e tolerante.
nico pas da Amrica do Sul que, desde longo tempo, desde
o governo de Francia, mantivera com o Brasil estreita aliana, no
conhecia o Paraguai preconceitos e dios que outros vizinhos alimentam
a exploram para conhecidos fins de uma poltica sagaz, certo, mas
trfega e ambiciosa.
177
O que se fez, entretanto, por conjurar a tempestade de que deu sinal

o horizonte poltico? Que esforo se tentou pela paz e por destecer as
tramas e manejos do enviado blanco?
Nenhum passo, nenhuma tentativa ao menos. A essa famosa nota de 30
de agosto no se deu uma qualquer resposta que, sem comprometimento
da honra nacional, pudesse apartar vs desconfianas que inimigos do
Imprio tinham conseguido insinuar no nimo de Solano Lpez.
No o primeiro dever dos governos salvaguardar a paz? O que se
fez neste elevado intuito?
To apartada das boas normas andou a mal avisada poltica que as armas
do Imprio j se feriam com as armas do ditador antes que, por um manifesto
ou qualquer outro documento diplomtico, fizssemos saber aos pases
estrangeiros quais reclamos da honra nacional nos tinha movido a invadir
estranho territrio. Podamos ter e tnhamos com efeito, fazendo-o, as mais
retas e desinteressadas intenes; mas o mundo tinha o direito de ignor-lo.
E, destarte, alienvamos esse apoio moral que de tanto preo ao
empreender uma guerra.
S em janeiro de 1865 veio a lume um documento brasileiro que se
encarregou de explicar e justificar o nosso procedimento. Essa circular-
manifesto que, na frase do senhor conselheiro Zacarias de Vasconcelos,
nos valera nada menos que um exrcito, no foi, alis, obra do governo
mas do enviado do Brasil no rio da Prata, o ilustre visconde do Rio
Branco.
Desta imprevidncia dera prova no menos equvoca o governo,
cruzando os braos, despercebido ou indiferente, enquanto o enviado
blanco tentava obter a aliana de Lpez.
O que se fez, interrogamos uma vez ainda, diante das insdias e
maquinaes do emissrio oriental?
O mesmo provavelmente que se fizera quando Lpez, cedendo
presso de Carreras, atribura ao Imprio o pensamento de aniquilar a
independncia da Banda Oriental.
V o senhor conselheiro Afonso Celso que, sem condenar a
interveno de 1864, temos boas razes para no aceitar a solidariedade
dessa poltica de imprevidncia que foi caracterstica da ltima situao.
O tempo se encarregar ainda de mostrar todos os funestos erros
dessa poltica que, mutilando o territrio paraguaio, serviu talvez sem o
pretender a inconfessveis interesses de ambiciosos vizinhos.
178
ARTIGOS DE IMPRENSA
Deus queira, e so estes os nossos votos e os votos do pas, que no

tenhamos de reparar com os sacrifcios, que so o cortejo de todas as
guerras, os erros de 1864 e 1865.
***
46) A Nao
Ano II, nmero 223, quinta-feira, 23 de outubro de 1873
Negcios do rio da Prata I
Terminaram os artigos do senhor conselheiro Afonso Celso, redator

principal de A Reforma, sobre as questes brasileiro-platinas. Antes de
rendermos a sua excelncia a resposta final que tem direito a esperar de
ns, releva pr adiante e bem saliente este pensamento que dominou todos
os nossos artigos: no somos partidrios da guerra, no a provocamos,
no a desejamos, esperamos mesmo que os erros de uns, as ambies
de outros e a malevolncia de muitos, no acarretem aos dois pases to
grande calamidade, cuja causa e cujos fins no podemos descobrir.
A Repblica Argentina no tem o menor motivo legtimo, no
diremos para tornar-se hostil ao Imprio, mas para mostrar-se queixosa
do governo imperial. A guerra do Paraguai correu a seu contento, e
com imensa vantagem material e moral para a sua nacionalidade. Ficou
desassombrada e para sempre do seu perigoso inimigo, o governo dos
Lpez. Conseguiu-o com muito menor sacrifcio do que o Brasil, e,
todavia, teve as honras do comando em chefe dos exrcitos aliados, at
que, retirado o general Mitre, e tornando-se muito sensvel o contraste
entre os elementos de fora que o Imprio conservava em campo contra
o inimigo comum e o muito reduzido exrcito argentino, de fato e como
direito natural, que fora at ridculo contestar, passou o comando para o
general brasileiro.
Tudo foi igual nessa aliana, menos os sacrifcios do Brasil e as
vantagens do nosso aliado de Buenos Aires. No recordamos com
desgosto, mas somente para que a imprensa argentina no grite de vez
em quando que a monarquia brasileira iludiu as repblicas do Prata,
179
serviu-se delas como instrumento e agora lhes nega at o que de seu

direito perfeito. O Brasil deu esquadra, deu maior exrcito, que manteve
at ao fim em p respeitvel, prestou subsdios, e no quis para si um
palmo de terra que no houvesse reclamado antes da guerra, e de que
o Paraguai tivesse, sequer, posse ilegtima. Os despojos do inimigo ns
os cedemos ou emprestamos, sem juro e sem prazo, ao vencido, para
ajud-lo a reerguer-se do extremo abatimento a que o egosmo e fereza
de Lpez o reduziram.
Para com os nossos aliados, alm daquelas condies to honrosas
e s desiguais contra o Brasil, no decurso da guerra, antes e depois,
fomos sempre atenciosos, prudentes e no poucas vezes tolerantes. A
nada faltamos e nada pedamos demais.
A desinteligncia ocorrida na celebrao dos ajustes definitivos
no tem sua causa em m vontade ou ambio do Brasil. Achamo-
nos em tudo de acordo com o governo argentino, menos quando ele,
retrocedendo espantosamente de suas solenes declaraes oficiais, de
que os limites no deviam ser impostos pela fora ao vencido, de que
a vitria no era o ttulo que os devia demarcar, mas o bom direito
ante bellum, comeou a querer que o seu ttulo peremptrio fosse
precisamente o pacto da aliana, em que no fora parte o Paraguai, e
no qual se estipulou expressamente que no havia conquista territorial.
Recusamos semelhante doutrina, e recusamo-la com tanto maior
superioridade moral, quanto no o fazamos porque o vencido inspirasse
ainda receio aos aliados, mas por amor da justia que deve ser a lei invarivel
de todas as relaes internacionais, por nossa honra e pela dos aliados, que
assim desmentiriam seus solenes protestos ante a Europa e a Amrica.
Fomos por isso injuriados e ameaados de que as ondas do Prata,
tantas vezes sulcadas por nossas naves, e em duas pocas memorveis
em defesa da liberdade e da civilizao, se levantassem para trag-las
e submergir todo este Imprio. No s a imprensa apaixonada e sem
responsabilidade real, mas o prprio governo argentino dirigiu-nos
notas provocadoras, e se a tudo isso respondemos com dignidade e
firmeza, tambm certo que no samos dos limites da prudncia e da
mais legtima defesa. O pampeiro passou, serenou o tempo, clareou a
atmosfera, e tivemos a satisfao de ver entre ns, no como arauto de
guerra, mas advogado da paz, o general Mitre, o presidente que celebrara
a aliana de 1865, um dos diplomatas que elaboraram o tratado do 1 de
180
ARTIGOS DE IMPRENSA
maio, o primeiro general em chefe dos exrcitos aliados, e inegavelmente

o estadista argentino mais versado em todas as questes da aliana.
O acordo de 19 de novembro, resultado da misso Mitre, deu-nos
esplndida justificao. Concordou-se que os tratados do Brasil no
eram uma ofensa Repblica Argentina; que se harmonizavam com os
da aliana; que deviam subsistir e ser respeitados; que era possvel, lcito
e conveniente que tambm Repblica Argentina, s ou conjuntamente
com o Estado Oriental, fosse celebrar seus ajustes definitivos com o
Paraguai; que a questo de limites da Repblica Argentina no devera
ser decidida entre os aliados, mas discutida entre as partes interessadas.
No era isso o que repetimos, at saciedade, que se devera ter
feito desde que a negociao conjunta foi malograda pelas veleidades
belicosas do senhor doutor Quintana?
Asseguramos ento, como antes, o nosso concurso moral a bem das
negociaes dos nossos aliados: cumprimos cavalheiramente essa palavra,
mandando um enviado extraordinrio a Assuno para acompanhar e
auxiliar a nova misso Mitre; e a histria, por irrecusveis documentos,
pela voz dos insuspeitos paraguaios, dir que desde o estabelecimento
do governo provisrio em Assuno o governo imperial procurou influir
para que o Paraguai desistisse de suas pretenses extremas e chegasse a
uma soluo aceitvel pela Repblica Argentina.
Os esforos do general Mitre e os do Brasil no foram ineficazes.
Bem que a seu pesar, o governo paraguaio cedeu o territrio de Misses,
cedeu a ilha do Cerrito, cedeu o Chaco at ao Pilcomayo, o que importa
levar o domnio argentino at em frente de Assuno. Isto pareceu
bastante ao general Mitre; ao que dizem os jornais paraguaios; mas o
seu governo hesita em aceitar, e, segundo consta, por causa da ocupao
da Vila Ocidental, que considera um ponto de honra para os argentinos,
sem considerar que, ao determinar essa ocupao, o mesmo governo
argentino declarou que ela no resolvia a questo de limites, e que de
bom grado se retiraria da, caso os ajustes definitivos assim o decidissem!
culpa do Brasil, se a questo do Chaco continua a embaraar
os ajustes definitivos do nosso aliado, conservando o Paraguai sob a
ameaa constante de novas hostilidades, que cada vez mais o debilitam,
e servindo de animao e fomento s empresas revolucionrias que tem
sua base de operaes em Corrientes, e do territrio argentino recebem
gente, dinheiro e armas?
181
Voltaremos a discutir se o Brasil est obrigado a constituir-se

soldado da Repblica Argentina para forar o Paraguai a ceder tudo
quanto exigir o governo de Buenos Aires alm do que for justo a juzo
dos outros aliados, alm do que a ilustrao e extremo patriotismo do
general Mitre julgou aceitvel?
Se o governo argentino no honrar os raros talentos de seu
plenipotencirio, sua superior competncia nos assuntos em questo e
seu altivo patriotismo; em uma palavra, se o governo argentino, querendo
de boa f, como devemos crer, procurar a essa questo um desenlace
pacfico e honroso, no obstante desprezar o laudo do seu negociador,
dever submeter-se ao que foi estipulado no artigo 5 do acordo de 19 de
novembro ltimo, assinado nesta corte.
No vemos, pois, causa para apreenses de guerra na to protrada
questo de limites do governo argentino com o Paraguai; seria preciso
admitir um propsito tresloucado da parte do nosso aliado, para
acreditar que ele se prepara para to injusta, quanto desgraada empresa,
esquecendo o que deve a si, aos vizinhos e ao mundo civilizado.
Nem mesmo como meio de calar dissenses internas, podemos
aceitar como verossmeis semelhantes intentos; mas, desde que as
aparncias contradizem os votos do bom senso e das razes de estado,
uma vez que o nosso vizinho se arma e a sua imprensa no cessa de
avisar-nos, cumpre que nos preparemos tambm, sem abrigar o mais
remoto pensamento de uma agresso no provocada, cumpre que nos
armemos para garantia da paz e para defesa em todo caso de nossa
dignidade e segurana.
***
182
ARTIGOS DE IMPRENSA
47) A Nao
Negcios do rio da Prata II
Demonstramos em nosso artigo de ontem que no h causa dada

pelo Brasil para que se receie um rompimento entre ns e a Repblica
Argentina. Esses boatos derivam dos armamentos que tm encomendado
o governo de Buenos Aires, dos especuladores que gostam da guerra,
porque anima o comrcio, ou so de indstria diplomtica espalhados
no intuito de intimidar-nos e levar o Brasil a reboque de uma poltica
injusta, imprudente e funesta.
Seja como for, o governo do Brasil no teria justificao possvel,
se respondesse a tais demonstraes e a tantos avisos com o riso de
uma confiana orgulhosa, ou com a impossibilidade de uma indiferena
inerte; devemos propender sempre para a paz, trabalhar por mant-la e
consolid-la, mas sem expor o pas decepo to penosa como foi a de
1864 e 1865.
Vem aqui a pelo examinar se a ltima guerra podia ser prevista, e
se o deixou de ser; se podia ser evitada, e quem deixou que sobreviesse
tamanha calamidade, que custou rios de sangue e dinheiro, at reduzir
ao estado de cadver um povo vizinho, que tinha sido e devera ser nosso
amigo. Tal ser o objeto deste artigo, no qual daremos por saldadas
nossas contas com o escritor de A Reforma, o senhor conselheiro Afonso
Celso, que to cavalheiramente tratou deste tema histrico.
O nosso contraditor sustenta que as intenes do governo dos Lpez
eram de h muito tempo um propsito bem assentado de guerra contra
o Brasil, e, como natural, lana responsabilidade dos ministrios
conservadores, que se sucederam de 1855 a 1862, o no ter-se armado
Mato Grosso e a fronteira do Uruguai, para repelirem os invasores de
1864 e 1865, o no estar aprestado todo o Imprio para a tremenda
campanha que se abriu no Estado Oriental e foi acabar, seis anos depois,
nos desertos de Cerro Cor. Ser exato este juzo, em qualquer dos seus
dois assertos?
183
A sanha dos Lpez (pai e filho) contra o Brasil, no conceito do redator

de A Reforma, era a questo de limites; esta questo valia tudo para ns,
e para eles. O primeiro erro do ilustrado senhor Afonso Celso est em dar
quela questo mais importncia intrnseca e de oportunidade do que ela
realmente tinha.
Nunca para o Brasil foi ela o principal embarao em suas relaes
naturais e amigveis com o Paraguai; em mais de um documento
dissemos que a indeciso das fronteiras desertas no impedia a paz,
nem a cultura dos interesses imediatos e positivos dos dois pases;
vamos at no adiamento de sua demarcao definitiva uma condio
necessria para trazer pacificamente aquele desconfiado vizinho razo,
persuadindo-o de que no nutrimos contra ele projetos ambiciosos, nem
precisaramos para esse fim da ilha do Po de Acar, nem do territrio
despovoado que margeia o Apa.
A questo vital para o Brasil, que teria determinado um rompimento
formal em 1855, como em 1858, era a do livre trnsito fluvial at Mato
Grosso, e esta nossa exigncia foi satisfeita at ao ponto de se abrir o rio
Paraguai e o Paran a todas as bandeiras mercantes, sem nus de impostos
nem de escalas foradas. A nica limitao foi quanto ao nmero dos
navios de guerra, limitao autorizada pelo direito internacional, que
tirava exemplo de mais de um tratado europeu, e que tnhamos por uma
parte prescrito no rio Amazonas.
Dom Carlos Antonio Lpez no era guerreiro; falava s vezes como
Alexandre no seu Semanario, mas seu fito era a paz, e seu pesadelo uma
agresso dos vizinhos [sic] principalmente da Repblica Argentina, cuja
questo de limites era do maior alcance para o Paraguai, e cuja poltica
nunca renunciara francamente ideia de reconstruo do antigo vice-
reinado espanhol, o que Lpez conhecia mais a fundo do que ns. Do Brasil
ele queixava-se, mas porque no se declarava aliado decidido do Paraguai.
Lpez armava-se, certo, todos o viam, mas no para a guerra
ofensiva, que sempre evitara, e de que fizera triste ensaio quando
mandou a Corrientes uma fora auxiliar da revoluo do general Paz
contra Rosas. Lpez armava-se, e at lhe foram do Brasil os primeiros
canhes e os primeiros instrutores, por bons ofcios do nosso governo;
mas o seu pesadelo no era o Imprio, cuja organizao poltica e sorte
ele invejava, mas a Repblica Argentina, e por sua vez a Bolvia, que
tambm lhe disputava o Chaco.
184
ARTIGOS DE IMPRENSA
tradio bem conhecida que, no leito de morte, Carlos Lpez dizia

ao ministro do Brasil em Assuno que morria com espinha atravessada
na garganta, porque no deixava estabelecida a aliana do Paraguai com
o Imprio. Era nosso ministro o senhor Carvalho Borges.
Estes eram os sentimentos do sucessor de Francia ainda muito tempo
depois da queda de Rosas, durante o segundo perodo que o senhor
Afonso Celso assinalou como o de transio para planos intencional e
deliberadamente hostis ao Brasil. Mais avisado andaria sua excelncia,
se observasse que havia grande diferena entre a ndole e as vistas
polticas do pai e do filho.
O primeiro armava-se para a defesa, temia-se do contato exterior,
que a custo ia admitindo; respeitava a tradio de Francia a respeito do
Brasil, que lhe servia por largos anos de intermedirio, atravs desse
territrio de Misses, que est hoje em poder dos argentinos, para o
mundo civilizado. Lpez filho era inexperiente, sem o bom senso nem
a leitura de seu pai, ftuo e ambicioso; ampliava os elementos militares
que achou organizados, com aspiraes a fazer do Paraguai uma potncia
militar, tendo voto respeitado, seno preponderante, nas questes do
Prata. E no admira que concebesse essa ambio, quando corre impresso
que ainda em 1863 o general Mitre, presidente da Repblica Argentina,
em confidncias muito lisonjeiras, lhe indicava que ele Solano Lpez
podia ser o rei Leopoldo desta parte da Amrica.
O desgraado marechal Lpez queria ser imperador do Paraguai, e,
pois, no podia votar inimizade figadal nica monarquia existente na
Amrica, nao que sempre se mostrara amiga do Paraguai, nao
que a despeito de Rosas respeitara e defendera a independncia do povo
paraguaio. Levado pelo orgulho, pela ambio e pela ignorncia dos
homens e das coisas do rio da Prata e do Brasil, planejou assumir o papel
de mediador necessrio entre os seus vizinhos; pretendeu nomeada e
influncia que lhe servisse de ttulos a proclamar-se novo Iturbide.
Com efeito, na primeira fase da questo oriental, quando o general
Flores se arrojava de Buenos Aires, com alguns poucos companheiros
para levantar o brando da guerra civil no solo ptrio, o que dizia e
que fez Lpez? Reprovava o apoio que a revoluo oriental tirava de
territrio argentino, e inculcava se disposto a intervir a favor do governo
legal, se o apoio externo se tornasse mais franco e eficaz. At ento
nenhuma palavra, nada que indicasse intento hostil ao Brasil.
185
Infelizmente foi nessa crtica conjuntura que o ministrio de 15

de janeiro teve de fazer uma justa e grave reclamao ao governo de
Montevidu, e entendeu que a devia ligar com fatos muito anteriores,
e dar-lhe tal aparato blico, que ambos se alucinaram, Solano Lpez
e Aguirre, este excitado pelos imprudentes chefes do partido blanco
aquele pelos emissrios Carreras e Sagastume.
Solano Lpez, que at contava intervir com o Brasil em favor do
Estado Oriental, que retrara a sua ao por muito tempo, respondendo
s instigaes de Montevidu - que j tinha feito muito e que o Brasil
mais interessado, conservava-se silencioso; Solano Lpez comeou
a acreditar na trama dos blancos, e para sondar as nossas intenes
e satisfazer a sua ambio de grande potentado, ofereceu-se como
mediador no conflito do Brasil.
No rompera ainda conosco, note-se bem, queria apenas ombrear
com o governo imperial, prestar-nos bons ofcios e salvar o governo
legal de Aguirre.
O governo do Brasil lhe agradeceu o oferecimento, mas como quem
o tinha em pouca conta; disse que no tinha ainda perdido a esperana
de entender-se com o governo oriental, e esqueceu logo aquela iniciativa
e a sua resposta. Caminhando o conflito para um desenlace desastroso,
circulando que se aprestavam foras de invaso na provncia do Rio
Grande do Sul, Lpez caiu em cheio nas redes dos blancos: acreditou
que o Brasil estava feito com Flores e o general Mitre, para derribarem
do poder o aliado natural do Paraguai e irem depois haver-se com ele.
Ainda assim Solano Lpez no foi to temerrio nem to ambicioso
que no se arreceasse de uma luta com o Brasil; no se precipitou logo,
preparou-se e, entretanto, declarou-se disposto a tomar parte na contenda,
se visse a Repblica Oriental ameaada em sua independncia por foras
estrangeiras. A sua linguagem foi arrogante, nos diz o jovem ex-ministro
da Marinha do gabinete de 3 de agosto; e no era compatvel com a
dignidade do Brasil entrar em muitas explicaes do seu procedimento
com quem assim o ameaava e requeria embargar o uso de um direito
legtimo.
Aqui se revela toda a imprevidncia que havamos notado e que o
ilustre defensor dos crditos liberais se props contestar. No h como
sair deste dilema: ou sabeis que Lpez estava de longa data preparado
para a guerra, que tinha a sua disposio poderosos elementos de defesa e
186
ARTIGOS DE IMPRENSA
ataque, e que s procurava um pretexto para romper; ou no acreditveis

no poder militar do Paraguai, e Lpez era para vs um governicho to
fraco ou pouco mais forte do que o de Aguirre em Montevidu.
No primeiro caso, a humanidade e os preciosos interesses da paz
exigiam que, com prudncia e sem quebra de nossa dignidade, no
menosprezsseis a mal pensada e funesta provocao, que procursseis
desfazer as tramas de nossos inimigos que mostrsseis a iluso que ia
perder o Paraguai, por tantos ttulos chamado a ser amigo do Brasil, e
assim tentsseis dignamente evitar ao Imprio uma calamitosa guerra.
No segundo caso, se o Paraguai, a nossos olhos, um pequeno
desafiando a um gigante, em que se ofendia a dignidade do Brasil,
abrindo os olhos ao fraco para ver o abismo a que o impelia a paixo e o
interesse do partido blanco no Estado Oriental?
No precedestes com a prudente dignidade do forte, nem tivestes
conscincia dos perigos que corria o Brasil, e dos males considerveis
que iam cair sobre esta parte da Amrica. Iniciastes a guerra contra o
Estado Oriental sem bastantes meios de segura agresso, desprezastes o
Paraguai e lhe entregastes inerme e descuidado o infeliz e hbil militar
que, como se quisesses dar mais corpo s suspeitas de Lpez, enviastes
naqueles momentos para assumir a presidncia e o comando das armas
de Mato Grosso.
A imprensa argentina escarnecia, como vs, das ameaas de Lpez,
explorava o orgulho do marechal ditador, repetindo-lhe a mido que
sasse da crislida. Assim como Lpez cegou-se por fim, supondo que
ia fazer um passeio militar, e que breve terminaria o conflito, voltando
ele a Assuno por entre arcos de triunfo para ser aclamado prncipe
soberano; assim vs pensastes que o partido liberal daria uma fcil lio
de temeridade aos conservadores, e dessa sua imprudncia colheria a
perpetuidade do seu domnio.
Todos os clculos falharam, porque nenhum deles assentava na
verdade dos fatos e na imparcial e refletida apreciao dos interesses
pblicos.
Tambm as coisas no correram para a Repblica Argentina como
esperava o seu governo, que impeliu-nos e a Flores para diante, abstendo-
se sempre do menor compromisso. Esperava ver touros de palanque, e
como nos tinha negado (em p de igualdade com Lpez) o atravessar
por Corrientes, ainda que s pisssemos o territrio ocupado pelos
187
paraguaios, contava que a chuva de ouro da guerra iria enriquecer o seu

territrio, sem distrair-lhe braos nem sacrificar-lhe fortuna e vidas.
A Repblica Argentina colheu da guerra grandes vantagens, fez
alguns sacrifcios, para os quais no julga ainda compensao bastante
a posse e domnio de todo o territrio de Misses e o do Chaco at ao
Pilcomayo.
O partido conservador soube calar todas essas consideraes,
quando, comprometida na luta a dignidade e a segurana do Estado,
no cabia a todos os brasileiros seno dizer: - redire sit nefas.* Agora
tm a palavra os historiadores contemporneos e para esses, que
devem fornecer os elementos histria imparcial, que escrevemos
principalmente as presentes linhas.
Os ajustes que tnhamos celebrado com o Paraguai davam-nos
tempo para prudentes e necessrias precaues. A instabilidade dos
ministrios deixou correr esse tempo inutilmente; e quando o inteligente
presidente Pena, escolhido adrede pelo gabinete conservador em 1861,
dava conta da sua comisso de Mato Grosso, encontrava ouvidos surdos
no ministrio que inaugurou a situao progressista em 1863. Sem
considerar o Paraguai nosso inimigo nato, os conservadores pensavam
em precaver o Imprio contra as eventualidades que no tardaram a
realizar-se do modo mais nefando. Esta a verdade.
***
*
Voltar atrs um crime. (N.E.)
188
ARTIGOS DE IMPRENSA
48) A Nao
Ano II, nmero 225, sbado, 25 de outubro de 1873
Negcios do rio da Prata III
No artigo publicado ontem escaparam os seguintes erros:
1 coluna.
No segundo , 5 linha: onde se l com a impossibilidade de

uma indiferena inerte, - leia-se impassibilidade, etc.
2 coluna.
No 2 , penltima linha: onde se l por uma parte prescrito, -

leia-se por nossa parte prescrito;
No 3 , 4 linha: onde se l - uma agresso dos vizinhos - leia-
se uma agresso dos vizinhos;
No mesmo , 9 linha: onde se l - vice-reinato, - leia-se vice-reinado.
3 coluna.
ltimo pargrafo, 6 linha: onde se l e que fez Lpez? - leia-

se e o que fez Lpez?
4 coluna.
No final do 1 : onde se l pelos emissrios Carreras e

Sagastume, - leia-se pelo emissrio Sagastume.
No 2: onde se l: comeou acreditar, - leia-se comeou a acreditar.
5 coluna.
No 3 : onde se l era um pequeno desafiando, - leia-se era

um pigmeu desafiando.
189
1 coluna da p. 2
No 1, 2 linha: onde se l fez alguns sacrifcios leia-se mas

fez alguns sacrifcios.
No ltimo , substitua-se o ponto final que h depois de
necessrias precaues, - por ponto e vrgula.
H outros pequenos erros, sobretudo de pontuao, que ter
suprido o leitor inteligente.
***
49) A Nao
Ano III, nmero 8, segunda-feira, 12 de janeiro de 1874
Ao senhor Francisco Cunha
O redator de A Repblica a que o senhor Francisco Cunha alude em

seu artigo de ontem, passa por ser o proprietrio dessa folha, e, portanto,
o principal responsvel do que ela se escreve. alm disso o nico
e conhecido autor de vrias invectivas que nos tm sido dirigidas, e,
particularmente, das inqualificveis injrias publicadas no A Repblica
de 8 de janeiro do ano passado.
Daqui a preferncia que A Nao lhe tem dado em certas ocasies.
Sentimos que tal preferncia tenha por vezes colocado em penosa
situao o senhor Cunha, cavalheiro que nunca abusou da sua posio
na imprensa para agredir-nos injusta e pessoalmente; mas nem por isso
pode a Nao prometer-lhe a renncia do exerccio de um direito, que,
quando muito, poder considerar-se uma pequena retaliao.
No so os redatores do A Nao que gostam dessas polmicas
pessoas e de convcios, em vez da discusso que a todos honra.
Silva Paranhos
190
ARTIGOS DE IMPRENSA
Interesses da colonizao
Uma certa parte da imprensa poltica aplaudiu conosco a

inaugurao do novo sistema, que cremos resolvido pelo governo
imperial, de fundar margem das nossas estradas de ferro ncleos
de colonizao em que os imigrantes recm-chegados encontrem
terras desbravadas, delimitadas e de fcil acesso, cujos produtos
possam demandar com segurana e rapidez de transporte os centros
comerciais.
A aquisio da fazenda de Porto Real parece prender-se a esse
sistema que, vigorosamente aplicado, deve de trazer ao pas resultados
de um valor inestimvel.
Este nico ato do senhor ministro da Agricultura seria de si s um
documento de seu zelo pelos interesses da colonizao, se o movimento,
que se opera em nossas colnias, os trabalhos que nelas se prosseguem
com desusada atividade, o nmero de colonos que nos ltimos meses
temos visto importados, no estivessem atestando que uma fase
verdadeiramente nova a que se abre a este servio.
No sem um certo fundo de verdade que esta significativa palavra
corrente de emigrao fez sua entrada na linguagem de todos os
pases que sentem superabundncia ou carncia de braos.
Onde uma dessas correntes se estabelece, to difcil cont-la como
difcil seria cri-la. Mas, diz um escritor, do mesmo modo que os rios
so governveis, obtendo-se desviar-lhes a direo que a natureza rara
vez se obstina em impor-lhes, assim o segredo da colonizao de um
pas est em desimpedir as dificuldades que se possam opor a essas
caprichosas correntes humanas, e de certo modo cavar-lhes o leito.
Penetrado deste pensamento, o governo imperial no deve limitar os
seus esforos a obter a introduo de imigrantes. O que antes de tudo
deve chamar a sua ateno, que os recm-chegados venham encontrar
dispostas a reunidas as desejveis condies de trabalho, evitando, com
um cuidado todo particular, o desperdcio de tempo no estabelecimento
dos colonos.
O ensaio de Porto Real nos h de convencer quanto de preciosos
recursos temos inutilmente despendido nesta grande obra da colonizao.
O ncleo colonial que vai surgir margem da estrada D. Pedro II, pode
e deve ter um grande alcance.
191
Quando este fato repercutir nas imprensas de velho continente,

muitas resistncias devem desaparecer, que atuam desde muito tempo
no esprito europeu de um modo desfavorvel imigrao para o Brasil.
Este problema da colonizao tem um lado curioso. A corrente
de emigrao, se obedece a um certo nmero de leis, tem por vezes
tendncias fatais, dir-se-iam verdadeiros caprichos.
Temos um exemplo perto de ns. Os 20.000 italianos que anualmente
demandam a Repblica Argentina, no saberiam explicar razoavelmente
o que para ali os atrai. Nem as condies econmicas, nem as de
segurana, nem outras de igual natureza do a razo deste fenmeno.
Eles obedecem ao impulso de uma corrente; e eis a tudo.
Sem tentar explicar o fato, no nos limitaremos a assinal-lo.
Reclamando para este ponto a ateno do governo, fazemo-lo tanto
mais confiadamente quanto de boa fonte somos informados que 300
lombardos devem proximamente chegar ao nosso porto por conta do
governo.
A emigrao italiana poderia com muito proveito ser atrada para
o Brasil. Inteligentes, industriosos e moralizados, os italianos tm uma
propenso natural para emigrar, verdadeiros hbitos de emigrao de
que os portos de Gnova e Npoles do frequentes testemunhos.
A assimilao dos italianos com os brasileiros seria com certeza mais
fcil que a dos alemes. Os que conhecem as nossas colnias alems, se se
impressionam agradavelmente com os hbitos de ordem, de economia e
trabalho que a podem ser observados, devem ter verificado com um certo
pesar que o trabalho da assimilao vai nelas um caminho muito lento.
Em compensao a imigrao italiana do rio da Prata, oferece sob
este aspecto, um carter muito diverso.
Se no esta uma razo para abandonar a colonizao alem, deve ser
parte para que procuremos atrair essa corrente que vemos encaminhada
do pas clssico das artes para uma certa parte da Amrica do Sul.
A facilidade com que o italiano emigra vem juntar-se a outras
consideraes para que essa imigrao deva ser vista como utilssima
ao Brasil.
A Lombardia prima na agricultura. Os seus habitantes do-se de
preferncia cultura como a sua profisso predileta.
Gnova e Npoles distinguem-se pelo gnio industrioso de suas
populaes e pelo seu pronunciado pendor para as artes.
192
ARTIGOS DE IMPRENSA
Lombardos, como genoveses e napolitanos, insistimos neste ponto,

emigram sem grande custo.
Por que no se tentaria a experincia?
O senhor ministro da Agricultura, que j fez contratar 300 lombardos,
pensa naturalmente conosco que cumpre ensaiar em uma certa escala a
imigrao italiana. Procure sua excelncia que os primeiros colonos desta
procedncia encontrem facilidades no primeiro estabelecimento, e no
impossvel que um dia tenhamos da Itlia uma imigrao espontnea.
Neste louvvel intuito pode sua excelncia encontrar um verdadeiro
auxiliar no ilustre cavalheiro que est frente da legao italiana nesta
corte. Amigo como do Brasil, e fazendo justia excelncia de suas
instituies, e aos seus costumes, o honrado senhor baro Cavalchini
pode exercer uma legtima influncia sobre o nimo de seus compatriotas
de maneira a coadjuvar o empenho do governo.
***
50) A Nao
Ano III, nmero 11 quinta-feira, 15 de janeiro de 1874
O anncio do senhor cnsul ingls
O senhor cnsul da Inglaterra fez ontem publicar no Jornal do

Comrcio o seguinte anncio:
Consulado Britnico Rio, 14 de janeiro de 1874.

Chegaram a esta corte no dia 8 do corrente, 46 colonos ingleses,
vindo de Assunguy, e anuncia-se que na prxima tera-feira outros 55
devem sair do asilo de imigrantes.
Acham-se estes indivduos em estado de misria, estando enfermos
alguns dos que chegaram por ltimo, e grande nmero de crianas tendo
as pernas em deplorvel estado de mordedura de insetos.
Hoje 14 do corrente, s 14h, ter lugar neste consulado uma reunio
para a qual se pede encarecidamente o comparecimento dos residentes
britnicos a fim de providenciar-se de maneira a evitar que estes
193
indivduos morram de fome nas ruas do Rio de Janeiro. G. Lennon

Hunt, cnsul.
Como era natural, a imprensa da manh comentou o acontecimento.
Jamais to grave afronta, disse A Reforma, foi atirada nossa
caridade! Se algumas cartas individuais, partidas do Imprio, e escritas
por imigrantes, tm eco profundo na Europa, imagine-se a fora que no
ter um documento oficial, lavrado por um cnsul.
Ontem, diz por sua vez A Repblica, era o consulado alemo que
se via atulhado de pobres desgraados a quem se iludiu e maltratou
despejando-os finalmente do asilo de imigrantes! Hoje o consulado
ingls que faz um apelo caridade dos residentes britnicos para que
seus compatriotas no morram fome nas ruas do Rio de Janeiro!
Cabe-nos agora a palavra.
O anncio do senhor cnsul ingls presta-se a duas ordens de
consideraes. Prende-se uma aos interesses da colonizao e outra aos
nossos costumes to injustamente julgados.
A Reforma, vendo a questo sob este ltimo aspecto, protestou
com uma nobre energia contra a insinuao que encerram as ltimas
linhas do documento transcrito. Acompanhamo-la neste protesto. Nas
ruas do Rio de Janeiro ningum ainda morreu de fome; estamos nesta
parte, preciso que o senhor cnsul faa justia simplicidade dos
nossos costumes, muito a perder de vista da grande capital da soberba
Albion. Se nos faltam gigantescos hospitais, ostentosamente dotados, e
numerosas casas de asilo, que mostrem ao estrangeiro todo um sistema
todo um sistema de caridade severamente organizado e disciplinado,
temos em compensao um gnio nimiamente hospitaleiro que at aqui
nos poupou o espetculo da morte pela fome.
Que o senhor cnsul reunisse os seus compatriotas para socorrer
os recm-chegados de Assunguy, nada seria mais natural nem mais
louvvel. Dizer, porm, que a reunio anunciada tem por fim evitar que
os 46 colonos de Assunguy morram de fome nas ruas do Rio de Janeiro,
de certo modo injuriar o carter brasileiro.
S h um fundamento para o terror que o senhor cnsul se revela
possudo. O senhor Lennon Hunt est habituado a ver nas estatsticas
morturias de alguns pases esta hedionda rubrica morte pela fome -;
no muito, pois, que tema v-la transplantada para as estatsticas do
Brasil.
194
ARTIGOS DE IMPRENSA
Folgamos que o senhor cnsul no tenha feito baldado apelo aos

seus compatriotas. No conhecendo o resultado dessa reunio, tudo nos
induz a crer que a filantropia dos sditos britnicos residentes nesta corte
no ser limitada a alguma subscrio vulgar, a alguma parca esmola
que torne em ridculo o aparato da convocao.
Trata-se em todo caso de sditos ingleses que se acham reduzidos
a estado de misria, e, ou os reduzissem a este estado as ms condies
que no Brasil esperam os colonos, ou os prprios vcios e desamor ao
trabalho, caridade que tem a em que fazer obra.
Mas, no tanto pelo senhor cnsul como por honra ao Brasil, e seu
governo, cumpre ver um pouco de perto o outro lado da questo.
Os colonos ingleses recm-chegados de Assunguy, ali estabelecidos
h cerca de um ano, receberam com excelentes prazos de terras todos os
auxlios prometidos aos imigrantes. Muitos outros colonos de diferentes
nacionalidades, talvez em nmero superior a 1.500, lavram com proveito
as terras do Assunguy e ali vivem felizes e satisfeitos.
O agente oficial da colonizao, h pouco chegado de Assunguy, confirma
por testemunho ocular o que consta de documentos, relatrios e outras peas
oficiais; e que a colnia de Assunguy vai bom caminho de prosperidade e
rene todas as condies de uma vida pacfica, laboriosa e cmoda.
Um imigrante no por via de regra um homem morigerado e
aplicado ao trabalho; e nem todos os ingleses se distinguem por hbitos
de ordem e economia,
No acrescentaremos que os 46 imigrantes em questo deixaram
mal nome na colnia, sendo vistos em geral como ociosos e alguns at
turbulentos.
Um fato parece, entretanto, explicar a resoluo desses tais colonos.
No h muitos dias que circulou em Assunguy um papel que se disse
escrito pelo senhor ministro de sua majestade britnica, em que se
anunciava de parte deste ilustre cavalheiro estar no porto do Rio de
Janeiro um vapor destinado ao transporte gratuito dos colonos que
desejassem repatriar-se. Este grosseiro ardil, que inspirou ao honrado
senhor ministro ingls tanto mais justa indignao quanto se abusara de
seu nome foi provavelmente a causa da ocasio que lamentamos.
Nem todos os imigrantes formam exata ideia dos recursos naturais
no Brasil. Muitos h que, ao emigrar de sua ptria sonham encontrar
riquezas espontneas que bastaria colher flor do solo; a estes no
195
seduzem a fertilidade da terra, a variedade dos nossos produtos, as

oportunidades reais de nossa natureza. Eles quereriam mais, mesmo
muito mais.
Em uma leva de imigrantes h de ordinrio um certo nmero que
no veem realizados os seus sonhos.
So provavelmente deste nmero que os 46 colonos que se acolhem
filantropia dos sditos ingleses residentes na corte.
Cumprindo lealmente as suas promessas a respeito dos colonos de
qualquer procedncia, o que o governo no pode fazer tomar a si a
obrigao de sustent-los e repatriar, assim que o queiram.
A sinceridade com que o governo do Brasil promove e fomenta a
colonizao j um fato fora de toda dvida sria.
40.000 imigrantes vivendo felizes no Rio Grande do Sul, 20.000 em
Santa Catarina, 6.000 no Esprito Santo, oferecem um vivo contraste
com alguns ingleses e alguns polacos que insistem em repatriar-se.
O fato digno de ser deplorado, e tanto mais quanto recentes publicaes
parecem descobrir uma propaganda empenhada em desviar do Brasil a
imigrao inglesa para atra-la s colnias de sua majestade britnica.
Outras no foram as vistas a inspirar esse curioso panfleto de Jacar-
Assu e anlogas publicaes em uma das quais se chegou a escrever que
imigrantes ingleses tinham sido obrigados a vender seus filhos.
O que nos tranquiliza at um certo ponto, que o esprito pblico
da Inglaterra no aferir das intenes do governo do Brasil por
informaes de um padre Giebeler e outras de igual procedncia. Os
agentes do governo britnico nesta corte so alis muito discretos, e
muito inteligentes, para que liguem a tais informaes um valor que no
merecem.
No momento em que a alta administrao do Brasil compra terras
ubrrimas margem da estrada de ferro, e consagra s colnias os mais
solcitos desvelos, fazendo demarcar prazos, desbravar terrenos e rasgar
estradas, no sero as queixas de um punhado de imigrantes que podem
exercer influncia nos centros de populao europeia.
Agora mesmo est a ser publicado um consciencioso relatrio do
senhor conselheiro Azambuja, que o senhor cnsul ingls ganharia em ler.
Vrios jornais que se comearam a publicar nesta corte em francs,
ingls e alemo, no tm recusado justia ao governo imperial.
nestas fontes que os injustos censores do governo do Brasil,
196
ARTIGOS DE IMPRENSA
e o senhor cnsul ingls no seguramente deste nmero, deveriam

inspirar-se.
Prossiga o diligente senhor ministro da Agricultura, Comrcio e
Obras Pblicas no laborioso empenho a que o vemos consagrado, e fatos
como o que hoje lamentamos no tero a influncia de entorpecer o
movimento colonizador.
***
51) A Nao
Ano III, nmero 13, sbado, 17 de janeiro de 1874
Colonos ingleses de Assunguy
Sabe-se que 46 imigrantes ingleses, abandonando os prazos de

terras que, h cerca de um ano, lhes haviam sido distribudos na colnia
de Assunguy, manifestaram ao senhor cnsul de sua majestade britnica
a inteno de repatriar-se.
Provavelmente antes de ter recolhido as necessrias informaes
sobre o modo pelo qual o governo imperial se tem desempenhado
das promessas com que procura atrair a emigrao, e sobre o carter
e hbitos desses indivduos, o senhor Lennon Hunt entendeu oportuno
convocar por anncio os seus compatriotas residentes na corte, para
o fim, declarado nesse documento oficial, de evitar que os 46 sditos
ingleses recm-vindos de Assunguy morressem de fome nas ruas do Rio
de Janeiro.
Devidamente consultados os interesses desses imigrantes, no
duvidamos acreditar que melhor os acautelaria o senhor cnsul se,
persuadindo os seus infelizes compatriotas a no abandonarem um pas
que to hospitaleiramente os recebeu, fizesse sentir ao governo imperial
as queixas, fundadas ou no, desses imigrantes que, certamente, no
seriam desatendidas no que parecessem razoveis.
Nem somente deviam influir sobre o nimo do senhor cnsul as boas
intenes, de que lhe no era lcito duvidar, do governo imperial e talvez
o prprio interesse de seus compatriotas para quem no pode ser lisonjeira
197
perspectiva a repatriao para um pas de que, h um ano, julgaram

conveniente apartar-se em demanda de novas condies de existncia.
Razes de outra ordem deviam ser parte para que o senhor Lennon
Hunt, evitando uma odiosa e pouco verdadeira referncia aos nossos
costumes, procurasse numa ao combinada com o governo o remdio
adaptado situao de seus infelizes compatriotas.
O fato de haver-se espalhado h menos de um ms na colnia de
Assunguy um falso edital com a assinatura do honrado senhor Buckley
Matthew tanto menos devia ser indiferente ao senhor cnsul no momento
de resolver-se a convocar os seus compatriotas, quanto o ilustre ministro
de sua majestade britnica, protestando honradamente contra essa torpe
falsificao, reclamou do governo imperial a punio de quem por ela se
achasse em culpa. Desde que nesse edital apcrifo se afirmava, de parte
de um elevado agente do governo ingls, estar no ancoradouro do Rio de
Janeiro um vapor destinado ao transporte gratuito dos colonos ingleses
que desejassem repatriar-se, e outros auxlios lhe eram assegurados, justo
escrpulo devia aconselhar o senhor cnsul a no praticar um ato que,
a espritos menos refletidos, pudesse denunciar alguma ligao deste
com aquele acontecimento. Razo era esta tanto mais digna de no ser
desprezada quanto o abandono da colnia pelos 46 imigrantes em questo
foi manifestamente determinado pelo falso rumor espalhado em Assunguy
onde, entretanto, um grande nmero de ingleses, a estabelecidos ao
mesmo tempo em que aqueles, vivem felizes e satisfeitos.
O aviso do senhor cnsul pode ainda ter outro alcance que,
seguramente, no est em sua inteno. A coincidncia deste fato com
o da publicao de apaixonados panfletos e outros escritos, que se tm
visto circular na imprensa europeia, e em que se procura desviar do
Brasil a imigrao inglesa para atra-la s colnias britnicas, pode
revelar uma certa cumplicidade nessa injustificvel propaganda que no
recua diante de nenhum meio para expor-nos aos olhos da Europa como
um pas em que colonos tm sido obrigados a vender os filhos, em que,
como diz Jacar-Assu, a casa do cidado no um asilo inviolvel e o
crime, segundo os speechs of senator Pompeu, no maior nmero de
casos acorooado pela autoridade.
Vivendo entre ns, e tendo provavelmente aprendido a fazer-nos a
justia que nos recusam alguns de seus compatriotas, o senhor Lennon
Hunt no se prestar, ns o cremos, a servir a uma tal propaganda.
198
ARTIGOS DE IMPRENSA
O ato do senhor cnsul ainda por outro lado inconveniente.

No tendo instrues de seu governo para promover a repatriao de
compatriotas que, com razo ou sem ela, desejam abandonar as nossas
colnias, e no a podendo exigir do governo imperial que a isto no
se sentiria obrigado por nenhuma razo, o senhor Lennon Hunt tenta
firmar um precedente que pode ter desagradveis consequncias, dando
azo a que sditos ingleses em iguais condies, isto , colonos ociosos
e pouco morigerados, se julguem no direito de exigir dos agentes de sua
majestade britnica os meios de repatriao logo que a pretendam.
H alis nesta corte um representante de sua majestade britnica
acreditado junto ao governo imperial. A iniciativa que tomou o senhor
cnsul, provavelmente sem consulta do honrado senhor Buckley
Matthew, envolve uma certa descortesia para com aquele primeiro
agente do governo britnico.
O carter oficial do aviso do senhor cnsul imprime a esse documento
uma importncia que lhe no atribuiramos se o senhor Lennon Hunt
se houvera limitado a invocar a filantropia de seus compatriotas em
favor dos infelizes imigrantes. A colnia portuguesa do Rio de Janeiro
mantm hospitais e numerosas associaes humanitrias, sem que este
naturalssimo fato nos parea ofensivo ao Brasil. Alemes, italianos,
franceses e at ingleses mantm instituies de igual natureza, e ningum
ainda viu nelas alguma coisa desfavorvel ao carter brasileiro.
Mas o senhor Lennon Hunt no apelou somente para a filantropia
de seus concidados; f-lo em carter oficial, datando o seu anncio do
consulado britnico, e desde ento assumiu uma certa responsabilidade
quer perante o governo do Brasil quer perante o ministro de sua majestade
britnica a quem no devia antecipar-se.
Isto compreenderam bem os ilustres convidados, deputando de seu
seio uma comisso, segundo nos declaram em anncio hoje publicado
no Jornal do Commercio, para consultar o honrado ministro de sua
majestade britnica sobre os meios de prover as futuras necessidades de
igual natureza.
Ainda sabemos pelo mesmo anncio que, com o fim de proporcionar
aos imigrantes em questo, a suas mulheres e filhos, passagem para a
Inglaterra, ficam desde j abertas listas de subscrio em cada um dos
bancos ingleses estabelecidos nesta cidade.
Este ato ou estes atos podem ser vistos sob dois aspectos.
199
Como rasgo filantrpico no h seno que aplaudi-lo, e os nossos

votos mais ardentes juntam-se aos dos honrados autores do novo anncio
para que o resultado da subscrio corresponda ao aparato com que vai
sendo promovida.
Trate-se embora de sditos ingleses que buscam na repatriao no
o remdio a verdadeiros males mas um novo meio de tentar fortuna a
que no fizeram direito pelos hbitos de ordem, economia e trabalho, a
filantropia no menos um louvvel sentimento.
Se, porm, h neste ato a inteno de elevar um protesto contra
o governo do Brasil, e o modo pelo qual se desempenha dos seus
compromissos em fato de colonizao, nada mais injusto.
Sem recordar que aos imigrantes em questo se proporcionou
terras bem situadas, e com elas todos os auxlios indispensveis ao
primeiro estabelecimento de colonos; sem recordar que muitos de
seus companheiros esto em Assunguy assiduamente empregados em
diversos misteres, e mostrando-se satisfeitos; sem recordar que esse
punhado de imigrantes deixou na colnia, um fato este bem averiguado,
a mais triste reputao; cumpre insistir num ponto de maneira a apartar
todas as dvidas.
O governo do Brasil no somente no se comprometeu por nenhum
ato a fazer repatriar imigrantes, como nenhuma obrigao tem de faz-lo.
Em um grande nmero de contratos, e provavelmente nos que
assinaram os imigrantes em questo, est esta clusula claramente
definida.
certo que o governo tem dispensado aos imigrantes de todas as
procedncias favores a que se no obrigou. Assim que, permitindo aos
imigrantes, e a alguns j estabelecidos, o fixar-se por uma livre escolha
em qualquer das colnias do Imprio, facilitando-lhes transporte e
ministrando-lhes habitao, alimento, vesturio e cuidados mdicos
durante os intervalos da remoo de um para outro estabelecimento
colonial, o governo tem feito mais, talvez muito mais, do que devera.
Atento s queixas e reclamaes dos colonos com um cuidado todo
particular, o governo os tem como sob generosa tutela.
Aqui mesmo na corte do Imprio h uma hospedaria, que o senhor
cnsul ingls no perderia em visitar, onde os imigrantes em trnsito so
alojados e alimentados por conta do Estado at que tenham destino para
a colnia que preferem.
200
ARTIGOS DE IMPRENSA
Os recm-chegados de Assunguy a encontrariam, e ainda podem

encontrar, todas as necessrias acomodaes e conforto indispensvel
vida, se no se obstinassem em buscar na repatriao o que lhes parece ser
remdio a males que eles prprios procuraram, abandonando o trabalho.
Num pas em que 40.000 imigrantes vivem felizes no Rio Grande
do Sul, 20.000 em Santa Catarina, no pode faltar trabalho na vasta
extenso do Imprio para 46 ingleses a quem se deixa a liberdade de
escolher qualquer de nossas colnias para a fundar residncia.
No dia em que estes 46 imigrantes anunciassem a sua inteno de
transportar-se para algum ponto do Imprio em demanda de trabalho, no
se sentiriam abandonados da solicitude do governo. Dar-lhes-ia o que a
nenhum outro j se recusou; a saber, alojamento, roupa, alimentao, e
cuidados mdicos!
O que debalde se pretenderia, que o governo dispensasse tais
favores a um grupo mais ou menos numeroso de imigrantes que insistem
pela repatriao.
Se a colnia de Assunguy para que foram mandados, h cerca de
um ano, no lhes parece oferecer as desejveis condies de trabalho,
e de vida pacfica, regular e laboriosa, impossvel admitir que as no
encontrem em alguma outra colnia do Imprio onde h antigussimas
[sic], prsperas e produzindo os melhores resultados.
Esta mesma colnia de Assunguy, que o senhor cnsul Lennon Hunt
seguramente no conhece, rene tais condies.
No se diga pois, nem se ajuze entre estranhos que a filantropia
dos sditos britnicos residentes na corte do Imprio teve necessidade
de substituir-se aos desvelos at paternais que o governo imperial,
distribuindo aos imigrantes morigerados e laboriosos, no poderia
dispensar a um grupo de turbulentos e ociosos sem desviar de seu natural
destino as verbas decretadas ao servio da colonizao.
A vagabundagem, sendo um crime pela legislao do Imprio, no
poderia encontrar um certo modo de cumplicidade no governo do pas.
Ns temos caridade oficial organizada, certo; mas ela submetida
a regras, disciplina, e no pode ser indistintamente aplicada a homens
vigorosos que no tm po porque recusam trabalho.
***
201
52) A Nao
Colonizao
Por melhores intenes que presidam ao servio da colonizao,

humanamente impossvel evitar que, dentre milheiros de colonos de
diferentes nacionalidades e classes, alguns no se encontrem que, ao
cabo de uma longa ou curta experincia, desejem repatriao.
Nenhum fato o mais explicvel.
Um colono no invariavelmente um homem laborioso, pacfico e
resignado. Toda a solicitude de um governo bem intencionado no seria
bastante para converter em indivduos teis os que atrai para o pas a
ttulo de colonos. Se os h, e destes o maior nmero, que se ligam
terra que se lhes distribui, e pedem ao trabalho e aos hbitos de economia
as condies de bem-estar a que podem legitimamente aspirar, no so
raros os que, desiludidos de encontrar por toda parte veias de ouro, e
dotados de m ndole ou pervertidos pelos vcios, do o triste exemplo
de tentar com a repatriao uma fortuna que lhes avara.
Este naturalssimo fenmeno no pode parecer estranho aos que
procuram tirar de fatos de igual natureza algum possvel argumento
contra a imigrao para o Brasil.
O que a estes restaria indagar, se nisto andassem de boa f, se o
sistema adotado pelos governos para fixar os imigrantes corresponde ou
no s promessas com que se os procura atrair.
Agrupar fatos isolados, que por nenhuma relao se prendem entre
si e a nenhuma causa geral podem ser atribudos, para deles concluir
contra um sistema de colonizao, um grosseiro processo que no faria
honra a espritos prticos.
Em toda parte onde a colonizao se opera em uma certa escala,
fatos mais ou menos lamentveis tm sido observados.
H quem, aqui como na Europa, tente estabelecer uma injusta
preferncia sobre o Brasil em favor dos Estados platinos, como a regio
da Amrica do Sul onde a imigrao europeia encontra mais facilidades.
Estas facilidades a tal ponto tem sido exageradas que, no h ainda
202
ARTIGOS DE IMPRENSA
muitos dias, o correspondente especial de Roma para o Times no

duvidou escrever que, em grande parte devido ascendncia que sobre
as raas inferiores da Espanha e da Amrica Espanhola exerceram estes
primeiros precursores da imigrao italiana que se chamavam Garibaldi,
Fauti, Cialdini e outras vtimas das perseguies polticas da primeira
parte do sculo. Uruguai e Buenos Aires quase podem ser consideradas
colnias da Itlia. Nem s o comrcio e a indstria dessa parte da
Amrica, acrescenta o correspondente, so italianos; at a poltica
daqueles Estados foi monopolizada in great measure por antigos colonos
italianos entre os quais os recm-chegados vo encontrar hbitos, ideias,
interesses e aspiraes idnticas.
Os que defendem esta preferncia no tardaro a invocar como um
novo argumento o nmero de imigrantes entrados em 1873 nos portos
das duas repblicas que, segundo La Nacin de 6 do corrente, foi de
48.382 no de Buenos Aires e de 27.850 por via de Montevidu.
Eis a um pas, a Repblica Argentina, dir-se-, que por tais resultados
firma a sua superioridade em fato de colonizao sobre o Brasil.
No sendo o nosso fim explicar neste momento um tal fenmeno,
contentamo-nos em recordar que, se as repblicas do Prata tm
conseguido atrair uma tal corrente de imigrantes, a histria de sua
colonizao no isenta das supostas mculas que se anda a a explorar
contra o Brasil.
Contra os 27.850 imigrantes entrados em 1873 no territrio da
Confederao por via de Montevidu, saram no mesmo perodo 18.236,
ficando apenas 9.614.
Os ltimos jornais platinos que temos vista clamam contra o rigor
quarentenrio exercido a respeito de imigrantes recm-chegados, a
quem o governo tem recusado at a alimentao durante os dias em que
so obrigados, por fora maior, a ficarem privados de trabalho.
A este respeito, escreve o Siglo de 4 do corrente as seguintes
dolorosas reflexes:
sabido que a grande maioria da imigrao europeia que aporta s nossas plagas
compe-se de gente desprovida de fortuna e de recursos. A carncia de meios de
subsistncia e o natural e legtimo desejo de melhorar de sorte pelo trabalho, so
as causas que induzem os imigrantes a abandonar a terra em que descansam os
ossos de seus pais e em que viram correr os dias risonhos de sua infncia.
203
As cartas de seus parentes e amigos lhes dizem que h aqui uma terra onde a
concorrncia, relativamente reduzida de braos, obriga o capital a ser mais liberal
no pagamento do salrio.
Chegam aqui; e se no pas de sua procedncia grassava alguma enfermidade

epidmica, ou se durante a travessia tocam no Brasil, onde so to frequentes,
conduzem-nos ao lazareto e a ficam sujeitos a observao por um certo nmero
de dias.
Porm, durante esses dias, os quarentenrios tm que pagar a importncia de seu

sustento e hospedagem; e a maior parte no os pode pagar.
Enquanto uns puderam com grande custo obter a importncia de sua passagem,
outros h a quem foi preciso adiant-la e estes contam com o trabalho para resgatar
esta dvida.
Entretanto, o provedor do lazareto no pode eximir-se a cobrar de todos os

quarentenrios o pagamento de sua hospedagem.
O que resulta da absoluta impossibilidade de pagar em que muitos se veem uma

lastimosa consequncia; a saber, o embargo das miserveis bagagens dos pobres
quarentenrios.
Causa profunda compaixo ver desembarcar esses infelizes, com seus vestidos
sujos e maltratados, e sem poder substitu-los por se lhes ter embargado o ba em
que trazem a pobre e escassa roupa.
Tais so os fatos que frequentemente presenciamos.
Porm j que desgraadamente aparecem nestas regies epidemias outrora

desconhecidas, procuremos que o imigrante no encontre um acolhimento
inospitaleiro e desconsolador que o faa pisar em desalento a terra em que contava
melhorar de condio.
No so razes de estrita justia e de direito as que invocamos para pedir ao governo

que indenize as despesas que fazem no lazareto os quarentenrios que no tm meios
de pag-las, mas sim consideraes de humanidade e de convenincia pblica.
204
ARTIGOS DE IMPRENSA
Se o governo no pudesse acudir a estas despesas, no vacilaramos em recomendar

a execuo do pensamento, que ouvimos ao diretor do Telgrafo Martimo, e o
de uma subscrio promovida entre todos sem distino de nacionalidades, com
que se pudesse atender despesa que indicamos.
Sem o propsito de comentar o lamentvel fato que estas nobres

palavras suscitou ao Siglo, no podemos eximir-nos a observar que
as no leriam debalde os que tentam expor-nos aos olhos da Europa,
como um pas que no oferece imigrao todas as precisas vantagens
e auxlios.
Ainda durante a ltima epidemia que afligiu o Rio de Janeiro, fundou
o governo um excelente alojamento fora da cidade para receber os
imigrantes em trnsito, conseguindo-se desta arte, com grande proveito,
preserv-los do contato epidmico.
Enquanto os imigrantes recm-chegados aos portos platinos veem-
se reduzidos situao que o Siglo descreve, os que chegam ao Brasil
so recolhidos a aposentos cmodos, alimentados e vestidos custa do
Estado, ministrando-se-lhes transporte gratuito para a colnia em que
desejam fixar-se, e onde vo encontrar terras demarcadas, instrumentos
de trabalho e os meios de vida indispensveis aos que os no tm.
No vendo um perigo para o Brasil na imigrao que corre para
o Prata, ainda recordaremos que, sob o governo do senhor Sarmiento,
o encarregado de negcios da Gr-Bretanha na Repblica Argentina
teve de manter com o governo de Buenos Aires uma desagradabilssima
discusso sobre interesses, que se diziam ofendidos, de imigrantes
ingleses.
Estes, e um sem nmero de fatos que poderamos invocar, provam
exuberantemente que nada mais inquo do que essa propaganda que
procura desacreditar a histria da colonizao brasileira.
O que se d entre ns, d-se em toda parte.
averiguado, entretanto, que o governo do Brasil por nenhum outro
se deixou ainda exceder na sinceridade do empenho com que procura
atrair a imigrao e nos favores que lhe concede.
No h mesmo um pas em que o colono recm-chegado se sinta
rodeado de melhores condies de existncia.
Pode causar uma certa impresso a subscrio que est aberta nos
bancos ingleses para dar passagem a 46 colonos enviados de Assunguy.
205
Argumentar-se- tanto mais com este fato quanto houve uma imprensa
brasileira que no duvidou recordar, ao ser conhecido o edital do senhor
Lennon Hunt, que, dias antes, um grande nmero de imigrantes alemes
tinha sido vistos porta do consulado desta nacionalidade no estado
mais deplorvel de misria.
O que, porm, no se sabe ou finge-se ignorar que, a estes como a
aqueles imigrantes, a polacos como a ingleses, foram concedidos todos
quantos favores so de conceder a tais hspedes.
Os 46 recm-vindos de Assunguy abandonaram terras situadas
em uma colnia prspera onde 1.550 imigrantes, franceses, ingleses,
alemes, belgas, suos e brasileiros, empregam-se na cultura da cana,
do milho, feijo, araruta, fumo e caf, fabricam aguardente, acar e
farinha e, se o preferem, so chamados segundo sua aptido ao servio
da abertura de estradas e ao exerccio de artes.
A colnia de Assunguy, tendo 35 casas alm de outras em construo
adiantada, mantm dois hotis, 2 padarias e 4 casas de negcio bem
sortidas. Alm da habitao destinada ao diretor, h na colnia 1 igreja,
1 espaoso armazm recentemente construdo, 1 grande galpo com 12
e outro com 4 salas, destinados ambos a dar agasalho aos imigrantes
recm-chegados, 1 olaria, 1 farmcia, 1 enfermaria, 2 escolas pblicas
de lngua nacional e 1 de lngua alem.
A despesa realizada com a colnia elevou-se de agosto a dezembro
do ltimo ano a 84:307$778.
Boa parte desta soma foi despendida na alimentao de colonos que,
em geral, so mantidos por conta do Estado durante seis e mais meses,
ou enquanto no podem viver pelo fruto de seu trabalho. Deste nmero
eram em dezembro ltimo 242 ingleses a quem se distribui dia por dia
alimentao regular.
Dependendo em grande parte de estradas o futuro da colnia, tem
sido este nos ltimos tempos o objeto dos assduos cuidados do diligente
diretor. Um caminho de 16 quilmetros comunica j a colnia com a
barra do rio Turvo de onde deve ramificar-se para Castro e Jaguariava,
por excelentes terras ainda desertas; e tais facilidades devem resultar
desta nova estrada que fazendeiros de Jaguariava oferecem-se a fazer
a sua custa 44 quilmetros, de maneira a ligar no mais curto prazo essa
importante localidade, que tem uma populao de 12.000 almas,
estrada de rodagem j principiada.
206
ARTIGOS DE IMPRENSA
S o Assunguy, diz um relatrio ainda ontem publicado no Dirio

Oficial, poder fazer muitas colnias, que para isto em boas e bastantes
terras; oxal viessem bons colonos e trabalhadores; o clima excelente.
Tal , entretanto, a colnia de onde chegam pedindo a repatriao os
46 sditos ingleses que o senhor Lennon Hunt teme ver morrer de fome
nas ruas do Rio de Janeiro, e em favor dos quais se abre em cada um
banco uma lista de subscrio.
No tardar, bem de crer, que uma certa parte da imprensa europeia
se aposse deste fato para o comentar a seu molde.
No vimos, ainda h pouco, escrever-se na Inglaterra achar-se
reduzida escravido a numerosa famlia de um certo George Bond,
falecido de febre tifide em Voturevava a 16 de maio de 1873?
E, todavia, averiguado que, falecido George Bond e deixando
na orfandade vrios filhos menores, o presidente de So Paulo deu
imediatamente conhecimento do fato ao juiz de rfos, e este, dando-
lhes tutela nas pessoas de respeitveis cidados, lhes entregou para os
fins da educao.
Num sensato jornal que se publica em Londres, the Brazil and River
Plata Mail de 23 de dezembro, fez-se justia a esta caluniosa verso
com que se tentou desonrar-nos aos olhos do mundo.
uma igual justia que temos direito a esperar, assim do senhor
Lennon Hunt, como e principalmente do honrado senhor Buckley
Matthew.
Cumpre, entretanto, que o ilustre senhor ministro da Agricultura
procure fazer dissipar pelos meios da publicidade a m impresso que o
fato da subscrio pode causar na Europa, enviando desde j aos nossos
agentes uma exposio do acontecimento, e habilitando-os a faz-la
circular na imprensa.
Ns confiamos do zelo de sua excelncia que os nossos crditos no
sofram na Europa por um fato que no pode em boa razo ser invocado
contra a colonizao brasileira.
***
207
53) A Nao
Ano III, nmero 17 quarta-feira, 21 de janeiro de 1874
Imigrao
Temos uma liga consular contra o imprio; um verdadeiro

bloqueio moral que, pelo descrito e pela humilhao, fecha os portos do
nosso pas imigrao estrangeira.
Tais foram as primeiras palavras com que um dos rgos da imprensa
diria desta corte fez acompanhar a transcrio do seguinte anncio que
o senhor cnsul do imprio alemo publicou pelo Jornal do Commercio:
Consulado do Imprio Alemo
Convida-se encarecidamente os alemes estabelecidos no Rio de Janeiro a

comparecerem no salo da Germnia, segunda-feira 19 de janeiro, ao meio-
dia, a fim de se deliberar e resolver sobre os meios de se proteger os imigrantes
alemes que se acham no Rio de Janeiro sem teto e famintos.
Rio de Janeiro, 18 de janeiro de 1874 - Hermann Haupt, cnsul.
No h, com efeito, uma grande diferena entre o anncio do senhor

Lennon Hunt; somente o do senhor Hermann Haupt no parece tomar-se
do terror de ver os seus compatriotas morrerem de fome nas ruas do Rio
de Janeiro.
Se no , portanto, uma liga consular que se forma contra o Imprio,
eis a pelo menos acontecimentos que no podem ser vistos sem pesar.
Exagerado como o dizer-se que estes anncios constituem um bloqueio
moral com o alcance previsto pelo rgo ultrademocrtico, justo no
lhes recusar uma certa influncia, que pode ser at um certo ponto fatal
aos interesses da colonizao brasileira.
V se que, se no encaremos, tambm no disfaramos a gravidade
destes dois fatos.
Nem porque tais acontecimentos se nos afiguram explicveis pela
ordem natural das coisas, os lamentamos menos profundamente.
208
ARTIGOS DE IMPRENSA
No momento em que o governo do pas revela a mais ativa e sincera

preocupao por este ramo do servio, verdadeiramente doloroso assistir
a essas reunies convocadas pelos consulados, s quais evidentemente
preside um pensamento desfavorvel ao nosso sistema de colonizao.
Porm mais doloroso ainda que um jornal que se publica no
Brasil, ao mesmo tempo em que invectiva outro rgo da imprensa por
ter entregado circulao os avisos consulares, lhes tenha ajuntado
reflexes como estas:
Ao pas causa-se um grande prejuzo; mas no supomos que se lhe inflija a mnima
ofensa, pela razo muito simples de que o povo brasileiro no tem a obrigao de
sustentar os colonos ou imigrantes engajados pelo governo, sob a f de contratos
solenes a que o mesmo governo falta com tanta desumanidade quanto inpcia.
Enquanto vigorar no Brasil o regime monrquico no h mais esperana de

imigrao!
Eis o que dizem eloquentemente os anncios afrontosos dos senhores cnsules

estrangeiros!
O Brasil deve refletir sobre isto.
O que esses anncios denunciam a incapacidade e a m f do governo imperial.
O jornal, que estas impensadas linhas escreveu, tinha dias antes

dirigido a um ministro desse mesmo regime, sob o qual no h mais
esperana de imigrao, palavras de ardente louvor pela ideia, iniciada
sob este mesmo governo incapaz e inepto, de constituir ncleos coloniais
margem das nossas estradas de ferro!
Aonde vai a coerncia desse rgo da imprensa!
Mas, o que digno de ser notado! Desde o momento em que dois
agentes de governos estrangeiros se mostram em uma atitude at certo ponto
ofensiva ao Brasil e aos seus costumes, esse jornal deleita-se em escrever
que de muito tempo acreditam os brasileiros haver decidido empenho oficial
em afastar toda e qualquer imigrao que no seja a portuguesa.
As colnias que vemos fundadas e mantidas pelo Estado custa
de incessantes sacrifcios; os contratos celebrados com prmios mais
209
ou menos vantajosos; as dezenas de mil contos que este servio nos

tm custado; nada disto calou no esprito desse rgo de todas as ms
paixes, que entre estranhos se agitam contra o Brasil, para conter-lhe a
pena ao escrever aquelas linhas.
por amor da imigrao portuguesa que tudo isto temos feito!
a portugueses que o Estado veste, alimenta e cura durante seis e mais
meses, antes que possam viver do fruto do seu trabalho! por amor
dessa espontnea e utilssima imigrao portuguesa que derramamos na
Europa livros, notcias, informaes!
Mas, como se tanto no bastara, ainda o mesmo jornal brasileiro
acrescentou:
Ah! Quo diferente o espetculo que nos oferecem, sob este ponto
de vista, as republiquetas do sul!
Bem diferente espetculo, certo enquanto dois cnsules
estrangeiros promovem no Brasil uma subscrio para mitigar a sorte de
um grupo de compatriotas, que o governo brasileiro no pode considerar
pensionistas do Estado; desfilam pelas ruas de Montevidu, segundo o
Siglo, numerosos imigrantes cobertos de andrajos a quem se fez penhorar
no lazareto a escassa roupa para indenizao das despesas que a foram
obrigados a fazer durante os dias de observao!
Aqui se promove uma subscrio para favorecer a imigrantes que
recusam trabalho e obstinam-se em no escolher na vasta extenso de
nosso territrio um ponto em que se fixem; ali a imprensa que se coloca
frente de uma subscrio sem distino de nacionalidades para poupar
aos imigrantes um acolhimento inospitaleiro.
Enquanto os imigrantes recm-chegados ao Brasil so recolhidos
a uma hospedaria, onde nada lhes falta do que indispensvel ao
conforto da vida, e internados em nossas colnias so a mantidas
por conta do Estado at que possam viver de seu trabalho, recebendo
terras, instrumentos de trabalho e o mais que necessrio ao
primeiro estabelecimento, os imigrantes que chegam ao rio da
Prata pagam com a sua bagagem, ou com as ltimas moedas que
lhes no consumiu a viagem, a impertinente observao a que so
submetidos!
Ainda hoje refere a correspondncia de Buenos Aires para o
Jornal do Commercio que, cansada de representar contra os abusos e
irregularidades dos lazaretos quarentenrios, a comisso argentina de
210
ARTIGOS DE IMPRENSA
imigrao resolveu pedir demisso para todos os seus membros que, diz
o correspondente, no podiam resignar-se a ver assassinar imigrantes.
Bem notvel diferena, com efeito!
Mas a nossa inteno no ajustar preferncias. Houvramos at
por melhor aconselhado no responder a uma certa ordem de reflexes,
a que a conscincia publica tem-se habituado a fazer a justia que elas
merecem, se entre elas no sobressasse uma que, versando sobre fatos,
consagra a mais injustificvel inexatido.
Leu-se nesse jornal que o governo do Brasil falta f dos contratos
solenes, e o faz com tanta desumanidade quanta inpcia.
Guardados os convenientes respeitos, que documentos oficiais
exigem, no tem sido outro o pensamento a inspirar as vrias reclamaes
dos senhores agentes consulares ao governo imperial.
Recusando f a informaes oficiais para atribu-la com uma
complacente ingenuidade a um grupo de imigrantes que, aqui mesmo na
corte, deu prova de seu gnio turbulento, e maus hbitos, pelo espancamento
de mulheres e pela provocao de um conflito dificilmente reprimido
o senhor Hermann Haupt acaba de ver as suas injustas reclamaes
confirmadas por um rgo da imprensa publicado no Brasil.
Ns j recordaremos ao senhor cnsul interino do imprio alemo, e
a esse jornal brasileiro, que os imigrantes em questo, no contentes de
recusarem trabalhos que lhes foi oferecido por particulares, recusaram
estabelecer-se na colnia do estado que escolhessem, sendo-lhes
proporcionados os devidos auxlios.
Parte desses imigrantes vieram da colnia Moniz que acaba de ser
visitada por um comissrio do governo, o honrado senhor conselheiro
Azambuja. O relatrio que este ilustre funcionrio est a publicar
desmente por fatos a falsa narrativa que o senhor Haupt no duvidou
acolher to benevolamente.
A colnia Moniz uma colnia particular. Ainda quando a
empresa, que a tem a sua conta, no se desempenhasse com a devida
pontualidade dos compromissos contrados para com os imigrantes
em questo, fato este contra que protestam as informaes do senhor
conselheiro Azambuja e a existncia de cerca de 2.000 imigrantes nessa
e outras colnias da empresa, muito explcita a 4 clusula das que
acompanham o decreto n 5117 de 19 de outubro de 1872 para que ao
governo se tente imputar qualquer sorte de responsabilidade.
211
Os imigrantes da colnia Moniz tinham contrado na Europa,

mediante contrato, a obrigao que decorre da seguinte clusula:
Antes de embarcarem, os imigrantes assinaro perante o agente do consulado

brasileiro, e na sua falta perante a autoridade local, declarao em duplicata de
terem conhecimento das condies do contrato que celebrarem com os empresrios
para a sua importao no Imprio com clusula expressa de no virem por
conta do governo imperial, do qual, em tempo algum e sob qualquer pretexto,
nada podero reclamar alm da proteo que as leis garantem aos estrangeiros
laboriosos e morigenados.
irrecusvel que, perante a letra expressa do contrato por este modo autenticado
perante o consulado brasileiro, o governo do Brasil no houvera faltado f de
um pacto solene, entregando os imigrantes a sua prpria sorte, tivessem ou no
fundamento as suas reclamaes.
O governo no lhes devia seno a proteo das leis, e essa lhes cumpria invocar
nos termos de direito, se fosse o caso de implor-la.
Mas, embora essas reclamaes se houvessem mostrado de todo ponto

improcedentes, e por nenhuma obrigao jurdica ou moral devesse prestar auxlio
a esses imigrantes, no duvidou o governo faz-los recolher hospedaria da Sade
e oferecer-lhes estabelecimento em qualquer das colnias de Santa Catarina, ou
na de Santa Maria da Soledade, do Rio Grande do Sul, provncia onde vive feliz e
aplicada ao trabalho uma populao alem estimada em 40.000 almas.
A este oferecimento responderam os imigrantes com a mais formal recusa,

anunciando a irrevogvel inteno de repatriarem-se.
Todavia, mediante a interveno do senhor Haupt, no duvidou o governo

continuar a aliment-los por mais alguns dias com a clusula de entreg-los
prpria sorte, se insistirem em no aceitar as propostas da administrao.
Durante esse novo prazo, teve-se de lamentar um desagradvel conflito na

hospedaria, que comeou por espancamentos de mulheres e crianas. O governo
limitou-se, entretanto, como nica medida de rigor, a expelir da hospedaria os
conhecidos cabeas do motim.
212
ARTIGOS DE IMPRENSA
Renovaram-se debalde oferecimentos por parte de pessoas respeitveis do

Paran, da sociedade administradora da colnia dona Francisca, e de Sabino
Tripoti, empresrio da colnia Alexandra no Paran, que vai caminhando de
prosperidade, prestando-se o governo a contribuir com valiosos auxlios.
Estes oferecimentos encontraram a mesma invarivel resposta de parte dos

imigrantes entre os quais se dizia, sem reserva, ora que um navio de guerra alemo
no tardaria a chegar para repatriar, ora que o senhor Haupt repreendera o cnsul
alemo na Bahia por ter prestado uma informao favorvel sobre as colnias da
empresa Moniz.
Este estado de coisas no podendo continuar, o governo fez ainda uma tentativa,
anunciando aos imigrantes a irrevogvel deliberao de abandon-los a sua sorte,
se recusassem estabelecer-se entre 40.000 de seus compatriotas na provncia do
Rio Grande do Sul.
Sabe-se o resultado. Podia o governo proceder de outro modo? Corria-lhe qualquer

obrigao de fornecer meios de repatriao a esse punhado de imigrantes que insistem
em recusar trabalho nas melhores condies em que o Estado o pode oferecer?
Pelo que diz respeito aos imigrantes da colnia Moniz, fica por este modo em
evidncia que no somente o governo imperial no faltou f de contratos
solenes, como esgotou todos os meios de prudncia que uma s poltica poderia
aconselhar-lhe.
Quantos aos imigrantes polacos, chegados em maio de 1873 colnia de Santa

Leopoldina, na provncia do Esprito Santo, a receberam com os seus 900
companheiros os prometidos prazos coloniais. Houve certo alguma demora no
preparo desses prazos, por isso que a vinda dos referidos imigrantes no fora
anunciada com a precisa antecedncia pelo agente consular que os contratou na
Europa. O governo, porm acudiu com prontas evidncias, enviando logo um
comissrio, escolhido de entre os altos funcionrios do ministrio da Agricultura,
o conselheiro Pinto Cerqueira, aumentando o nmero de agricultores que ali
trabalhavam e fornecendo dinheiro.
Os imigrantes de outras procedncias l esto a cultivar as terras que lhes

foram distribudas, e no revelam a inteno de abandon-las. Mas os polacos,
213
provocando incessantes conflitos com os imigrantes de outra origem, e to graves

que um deles fez-se precisa a interveno enrgica do chefe de polcia, fizeram-se
impossveis na colnia, e o governo no duvidou aceder ao desejo que exprimiam
de fixar nova residncia em outro ncleo colonial, proporcionando-lhes para este
fim transporte gratuito para esta corte, onde foram agasalhados na hospedaria,
vestidos e alimentados, at que em Santa Maria da Soledade estivessem dispostas
todas as condies para que fossem bem recebidos.
Preparados e demarcados os lotes coloniais necessrios, foi-lhes anunciado um

prazo dentro do qual deveriam partir para aquela, ou para outra colnia do Estado,
sob a pena de cessar a hospedagem.
As circunstncias que se seguiram so inteiramente anlogas s que ficam referidas

sobre os imigrantes da colnia Moniz.
Agora que o fato conhecido em suas particularidades, o esprito pblico julgar

se o governo rompeu pactos solenes, como a escreveu, ou se revelou de qualquer
modo a inteno de banir de nossas plagas esse punhado de estrangeiros.
***
54) A Nao
Ano III, nmero 16, quinta-feira, 22 de janeiro de 1874
Misso Penedo
Um telegrama expedido em 29 de dezembro de Roma para Paris

anunciou ter sido bem sucedido o senhor baro de Penedo na misso especial
junto ao santo padre, de que fora encarregado pelo governo do Brasil.
No sendo at hoje conhecido qualquer ato pontifcio, que a Santa
S se reservaria naturalmente o direito de fazer chegar ao conhecimento
do episcopado brasileiro ao mesmo tempo em que ao do governo do
Brasil, inclinamo-nos a crer que aquela notcia, transmitida ltima
hora, no ter sido acompanhada de todos os necessrios documentos
que devem conter o resultado daquela misso.
214
ARTIGOS DE IMPRENSA
Assegurou-nos, entretanto, um ilustre cavalheiro que o senhor

baro de Penedo conseguira da Santa S uma soluo honrosa e no
estado atual das coisas satisfatria, tendo causado uma justa mgoa ao
chefe da igreja catlica que, mal interpretado o pensamento do breve
Quamquam Dolores, pudessem alguns prelados brasileiros ter exercido
injustificveis severidades a respeito de institutos religiosos que tanto
tm concorrido para o esplendor da f e majestade do culto.
Perante as reservas que ponderosas circunstncias naturalmente
impem ao governo imperial, comeam a surgir conjecturas, mais ou
menos fundadas algumas, e outras de todo ponto inaceitveis, sobre o
xito dessa misso em que espritos exaltados ainda insistem em ver
uma tentativa intil, uma trivialidade diplomtica sem provvel alcance
para o desenlace da questo religiosa.
Quando a misso Penedo no pudesse ter nenhum outro resultado
sobre as relaes do poder civil com o poder eclesistico, ela teria sido
no estado dessas relaes uma prudente e sbia medida de incontestvel
efeito moral e poltico. Desde que uma certa parte da imprensa do Brasil
comeou a distinguir catlicos de catlicos, e a suspeitar a poltica
religiosa do governo de inspirar-se no pensamento de uma guerra ao
catolicismo, cumpria que, aos protestos mais de uma vez afirmados
na tribuna e na imprensa, juntasse o governo imperial uma prova
inequvoca, solenssima, de que, no recuando diante do emprego dos
meios legais por manter e salvaguardar os direitos imprescritveis da
soberania nacional, no era e no podia ser a sua inteno colocar-se
na vanguarda de algum movimento reator que, como ltima de suas
aspiraes, poderia chegar frmula que Cavour fez clebre: A Igreja
livre no Estado livre.
Num pas em que a lei fundamental consagra uma religio do
Estado, e essa religio a da grande maioria da nao; num pas que, na
unidade da f, tem um penhor de integridade; no poderia um governo
sinceramente devotado ao bem pblico, um governo da opinio,
conspirar surdamente ou ostensivamente contra os interesses recprocos
de dois poderes que, do mtuo respeito e harmonia, s tm a ganhar em
fora e em legtima influncia.
Se outro efeito no fora de atribuir-lhe, a misso Penedo seria de
si s um valioso atestado de que no o catolicismo que est em causa
no Brasil. No duvidando fazer-se representar por uma misso especial
215
junto corte de Roma, o governo deixou no mais distinto relevo o

pensamento que o tem guiado nessa luta em que, to a seu pesar, se
sentiu envolvido.
O que foi fazer em Roma, tem-se perguntado com impacincia, o
senhor baro de Penedo? Com mais impacincia pergunta-se hoje: -
Qual foi o xito dessa misso especial?
Entre as conjecturas, que menos apartadas nos parecem da verdade,
sobressai a que tira argumento da inflexibilidade dos princpios
defendidos pela Santa S para ajuizar que o representante do Brasil no
poderia pretender de Sua Santidade aquilo mesmo que uma srie de
pontfices, e Pio IX por mais de um ato, tm invariavelmente sustentado.
A misso Penedo no podia versar sobre exclusivos interesses da
ordem espiritual; o seu objeto no foi certamente questionar de bulas,
de decretos pontifcios, de letras apostlicas, do dogma, da doutrina, de
tudo isto em que a igreja tem juzo irrevogavelmente definido.
Seria pretender o impossvel.
O que o senhor baro de Penedo teve naturalmente por primeiro de
seus fins, foi informar o santo padre dos verdadeiros termos da questo
religiosa do Brasil, fazendo-o convencer da imprudncia com que alguns
prelados usaram e abusaram de faculdades cujo exerccio subordinado
pela nossa legislao a um certo nmero de regras e preceitos.
Os que esperassem dos termos de um acordo com a Santa S uma
nova doutrina sobre pontos, em que ela nunca transigiu nem poderia
transigir, pretenderiam nada menos do que a mais formal contradio
entre o santo padre doutrinando para a Amrica e o santo padre
doutrinando para o resto do mundo.
Esta esperana no entrou seguramente nos conselhos que
determinaram a misso Penedo.
Nem o governo podia pedir ao chefe do catolicismo que viesse
em apoio de nossa legislao fundamental e orgnica, ameaada pela
resistncia do episcopado, instituindo-se por este modo o rbitro de
direitos da soberania nacional.
Seria uma soberania julgando outra, um poder julgando outro poder.
A dignidade nacional teria sofrido um profundo golpe no momento em
que um possvel acordo versasse sobre pontos regulados pela lei civil, e
sobre os quais to pouco a Igreja cederia de sua doutrina como o Estado
de seus direitos. Estes estavam e esto a salvo de toda interveno que
216
ARTIGOS DE IMPRENSA
no for ditada pela vontade nacional, legitimamente manifestada e

legitimamente exercida.
O que podia, pois, pretender a misso Penedo ou, antes, o que ela
obteve?
Tanto quanto nos dado saber, a misso Penedo obteve da Santa
S a desaprovao das severidades a que se deixou levar uma parte do
episcopado por um zelo mal entendido.
O Brasil viveu muito tempo apartado dos perigos e perturbaes
de lutas religiosas. Uma srie ilustre de bispos, preclarssimos alguns e
todos fiis doutrina catlica, viu desenvolver-se e florescer a f sob esta
mesma legislao com que o episcopado se sente hoje em dia oprimido,
no meio destes mesmos costumes que so os de hoje e foram os de todos
os tempos, na presena de todos estes elementos sociais em que somente
agora se suspeita um imaginrio perigo.
O que faziam os bispos de ento, provavelmente o que a Santa S
manda aos bispos de hoje que faam.
Onde aqueles entreviam um perigo mediato ou imediato, combatiam-
no com as armas naturais de persuaso religiosa; combatiam-no
no plpito, no confessionrio, por todos esses meios prprios de um
verdadeiro apostolado. Combatiam-no at na imprensa; mas numa
imprensa altamente moralizada, evangelizadora, uma nobre imprensa,
sbia, erudita, uma verdadeira imprensa religiosa que nunca desceu at
o nvel desses imoralssimos e irritantes papis que a andam a explorar
todas as ruins paixes, a lanar na sociedade toda sorte de germes de
perturbao, a insultar a tudo e a todos em nome do episcopado, a dar
o mais hediondo exemplo de uma imprensa desgarrada das normas da
sabedoria, da razo e da justia.
Eram bispos os de outrora. Mas nunca desobedeceram a ordens
legais; nunca desconheceram recursos; nunca se travaram de luta com
o poder civil. Se protestavam em seus mandamentos pastorais, ou em
publicaes de outra natureza, contra o que lhes parecia ser uma invaso
da jurisdio espiritual, faziam-no com extrema moderao, paciente e
resignados, como bispos que eram, e bispos piedosos que, na propagao
da f, punham todo o seu empenho.
Estes viveram sob o placet, como Roma sempre viveu com os
pases catlicos que consagraram em sua legislao. Combatiam-no,
mas respeitavam-no.
217
Estes no julgavam menos a maonaria uma instituio fulminada

por uma srie de Pontfices. Mas no se conta de um s membro dessa
associao que, sob o velho regime episcopal do Brasil, fosse declarado
fora do grmio da Igreja Catlica.
Estes tinham iguais faculdades aos de hoje. Mas, antes de janeiro de
1873, no registram os anais eclesisticos do Brasil uma s interdio
lanada a uma irmandade ou a uma confraria, como no registram uma
s resistncia ao poder civil, um s ato de desobedincia por parte de um
bispo a esse poder do qual est dito: - per me reges regnant.*
A doutrina catlica no mudou, entretanto, ou pelo menos no deve
ter mudado.
a esta antiga situao das relaes da Igreja com o Estado que Pio
IX ter querido voltar.
Provocar de parte da Santa S um ato de desaprovao srie de
medidas violentas com que o episcopado brasileiro julgou dever ferir, no
interesse da f religiosa, a um grande nmero de institutos: era empenho
digno de um governo catlico.
Este fim cremos ter sido conseguido pelo senhor baro de Penedo.
***
55) A Nao
Ano III, nmero 19 segunda-feira, 26 de janeiro de 1874
Nova fase
a epgrafe de uma srie de artigos que A Reforma vai continuando,

e que no podamos deixar de tomar na considerao que merecem,
assim pelo assunto como pelo lugar de honra que ocupam.
A misso Penedo afigura-se ao escritor uma tentativa intil,
incompleta e ineficaz.
Pensava-se, diz A Reforma, que alguma coisa sria ia o governo tentar
junto ao santo padre; ajuizava-se que, catlico e cidado, ia o emissrio
*
Por mim, os reis reinam. (N.E.)
218
ARTIGOS DE IMPRENSA
brasileiro protestar, em nome da religio e em nome dos direitos do

Estado, contra os ataques veementes e calculados de Roma; impor em
termos convenientes as justas condies de um modus vivendi; declarar,
em suma, de uma formal, digna e conforme a direito, a suspenso das
relaes entre os dois poderes, se o invasor no se contivesse no plano
inclinado de suas correrias e atentados.
Engano! O rgo ntimo do governo entende que a Igreja no pode
ceder de sua doutrina, assim como no pode o Estado ceder de seus direitos.
O que foi, pois, fazer a Roma o plenipotencirio brasileiro?
Ns tnhamos dito:
Tanto e quanto nos dado saber, a misso Penedo obteve da Santa

S a desaprovao das severidades a que se deixou levar uma parte do
episcopado por um zelo mal entendido.
Mas apenas, pergunta A Reforma, contra as severidades que um

zelo mal entendido tenha aconselhado a uma parte do episcopado, que a
grande maioria da nao, e com ela o governo, protesta e clama contra
os bispos e contra o papa?
por uma simples severidade que frei Vital est encarcerado e o seu
altanado colega do Par e tantos outros se sentem em vspera de s-lo?
O governo, conclui A Reforma, arde no delrio de alguma febre, ou
supe que o Brasil no passa de um punhado de idiotas.
Por mais que toda discusso sobre o resultado da misso Penedo,
e sua provvel influncia na questo religiosa, nos parea antecipada
enquanto o no conhecemos particularmente, justo no deixar sem
imediato reparo as reflexes de A Reforma.
certo que a questo religiosa no reside inteira no fato da interdio
de vrias irmandades. No o menos que o senhor dom Vital no se
acha encarcerado por que se deixasse levar ao emprego de bem ou mal
aconselhadas severidades.
Mas podia a misso Penedo tentar resolver, pela splica ou pela
ameaa, a questo religiosa do Brasil em todas as suas faces?
A splica seria nada menos que uma implcita retratao de doutrinas,
sobre as quais o governo no livre de transigir.
A ameaa seria uma frvola ostentao, uma verdadeira trivialidade,
um expediente at ridculo.
219
Apartamos por impraticvel, a primeira hiptese. O governo que

ousasse pedir a interveno de um poder estranho para assegurar o
pacfico exerccio de inalienveis direitos da soberania, houvera trado a
sua misso de executor de leis.
A ameaa seria, alm de perturbadora da harmonia dos dois poderes,
inteiramente ineficaz.
Toda ameaa envolve o protesto de um mal futuro. Que mal seria
infringido a Santa para obrig-la ao que se chamaria um modus vivendi!
A separao da Igreja do Estado? Mas ainda quando esta brusca
soluo no fosse uma grande calamidade social no estado de nossa
civilizao, e uma frase do ilustre senhor conselheiro Nabuco de
Arajo que repetimos, no cabia nas atribuies do governo nem nas
de uma legislatura ordinria realizar a ameaa. Ora, uma ameaa no
coisa sria quando, quem a faz, no pode realizar o mal que a constitui.
Suspenso de relaes diplomticas com a corte de Roma no
daria no fim de tudo outro imediato resultado seno a retirada dos
plenipotencirios das duas cortes.
Roma, que no transigiu com a Alemanha, no transigiu com a
Sua, no transigiria com o Brasil em pontos sobre os quais ela nunca
admitiu transao com nenhum poder humano.
Querer-se-ia que o Papa Infalvel firmasse em algum possvel documento
um modus vivendi em que reconhecesse a ortodoxia do placet, do recurso
coroa, do casamento civil, e de iguais direitos da soberania temporal?
Um governo sensato podia pretend-lo?
Houve algum no Brasil que tais esperanas fundasse na misso Penedo?
Ningum h que o creia.
Se tal fosse o fim da misso Penedo, ela no teria chegado seno a
este resultado extremo e inevitvel: - rompimento com a Santa S.
Mas avaliou bem A Reforma que o governo do pas governo de
um pas eminentemente catlico? No seria este um novo motivo, e
gravssimo, de toda ordem de perturbaes para as conscincias catlicas?
E, por outro lado, o que tinha inovado a Santa S nas suas relaes
com o Brasil para que tivssemos o direito de protestar contra o modus
vivendi, que em todos os tempos foi a regra tcita dessas relaes?
Desde que o santo padre no ordenou nem autorizou, por qualquer
ato ou palavra, a resistncia do episcopado ao cumprimento de ordens
legais, no havia mesmo o direito de uma reclamao diplomtica.
220
ARTIGOS DE IMPRENSA
O breve de 29 de maio, e uma fugaz referncia Amrica na encclica

de 21 de novembro, tudo quanto a corte de Roma tem adiantado sobre
a questo religiosa do Brasil. Mas, nem por esse breve nem por essa
referncia, se animou ou ativou a resistncia ao poder civil.
Ir a Roma impor um modus vivendi, segundo o pensamento
da Reforma, seria mais que baldada tentativa; no haveria possvel
qualificao para semelhante ato do governo. Ele arriscaria com uma
perigosa leviandade preciosas relaes nunca estremecidas, e das quais
o Brasil catlico no pode recear-se.
No delrio de sua sintomtica febre, A Reforma esquece que o santo
padre a cabea visvel dessa religio que a constituio poltica do
Brasil adotou como religio do Estado.
O resultado da misso Penedo ser dentro em pouco conhecido; e
ser ento a ocasio oportuna de verificar se ela obteve ou no a soluo
que as circunstncias aconselhavam e exigiam.
Far-se- ento plena justia ao patritico pensamento que inspirou
o gabinete de 7 de maro ao enviar a Roma o senhor baro de Penedo.
Que este pensamento era prprio de um governo sinceramente e
profundamente catlico, desde j o podemos assegurar.
***
56) A Nao
Ao senhor J. P. Masson
Havendo eu perdido na noite de sbado uma joia a que ligava

o mais subido apreo, tive hoje a satisfao de receb-la das mos do
honrado senhor J. P. Masson, estabelecido com casa de relojoaria e
cmbio Rua Primeiro de Maro n 4 A.
Cumpro um dever dando a esse distinto cavalheiro um pblico
testemunho do meu mais profundo reconhecimento.
J. M. da Silva Paranhos
221
57) A Nao
Ano III, nmero 21, quarta-feira, 28 de janeiro de 1874
Revista poltica
L-se hoje em um dirio desta capital:
Algumas folhas de Montevidu esperam o ataque de Assuno como o sinal de

um rompimento entre o Brasil e a Repblica Argentina, e anunciam estar prximo
este ataque, pois os rebeldes iam obtendo grandes vantagens.
No h motivo para acreditar em um rompimento entre o Imprio e

a Repblica Argentina por motivo da revoluo paraguaia.
O governo argentino no ignora que as foras imperiais no Paraguai
tm instrues para prestar todo apoio que esteja ao seu alcance ao governo
legal dessa Repblica, e o mesmo faro as tropas argentinas em Assuno,
segundo declarou o coronel Frederico Mitre ao presidente Jovellanos.
Em nossa seo do Eco dos Jornais transcrevemos em perodo do
Nacional de Buenos Aires, em que se d a lamentvel notcia da morte
de 16 imigrantes, alguns dos quais sucumbiram fome na ilha a que os
mandou arrojar o governo de Santa F.
Causava horror, escreve o Nacional, ver estes infelizes com gua
pela cintura, vivendo entre o lodo da ilha, ao relento e sem provises!
H a, entretanto, um jornal nimiamente brasileiro que, ao transcrever
h dias o conhecido edital do consulado britnico, ps condigno remate
s suas acerbas reflexes com palavras como estas:
Ah! Quo diferente espetculo nos oferecem sob esta relao as
republiquetas sul-americanas!
Bem diferente espetculo na verdade!
Ns temos tambm atravessado graves crises epidmicas, temos
sido visitados em vrias pocas pelo clera, pela febre, por todas estas
cruis variantes da morte. Mas no se conta que um governo do Brasil
tenha atirado um punhado de imigrantes a uma ilha abandonada em que
a fome complete a obra do lodo.
222
ARTIGOS DE IMPRENSA
Quando, h um ano a esta parte, a febre amarela dizimava a populao

desta cidade, chegou ao nosso porto uma leva de imigrantes ou mais de
uma. Mas o governo lhes tinha preparado serra acima uma hospedaria
com todas as necessrias acomodaes, com um servio mdico
devidamente organizado, e tais foram as suas oportunas providncias,
que nenhum desses caros hspedes sentiu o contato do mal.
***
58) A Nao
Ano III, nmero 22, quinta-feira, 29 de janeiro de 1874
Imigrao
O conceituoso artigo que sobre este assunto escreveu hoje o decano

da nossa imprensa nos suscita algumas reflexes que a estreiteza do
tempo nos obriga a expor quase a correr.
Fazendo inteiramente nossas as palavras com que o Dirio do Rio julgou
oportuno protestar contra a ofensa, intencional ou no, que aos nossos costumes
de povo civilizado foi dirigida pelos conhecidos anncios dos senhores
cnsules da Inglaterra e da Alemanha, julgamos suficientemente explicados
os fatos que lhes deram origem para que nos detenhamos a coment-los.
Evidentemente, no cabe ao governo nenhuma responsabilidade por
esse lamentvel acontecimento.
Os colonos em questo tinham recebido em prsperos
estabelecimentos todos os favores e auxlios que so de conceder a
imigrantes laboriosos.
Prazos de terras; instrumentos de trabalho; alimentao, alojamento
e cuidados mdicos; tudo lhes fora concedido com uma liberalidade que
pas nenhum excedeu para com imigrantes.
Os que se anuncia estarem neste momento na cidade de Paranagu
em nmero superior a 100, e esmolando a a caridade pblica, esto nas
mesmas circunstncias que os recm-chegados de Assunguy, que to
terna simpatia inspiraram ao senhor Lennon Hunt.
223
Assunguy uma colnia de grande futuro, rica de elementos

naturais, e em que centenas de imigrantes de vrias nacionalidades
vivem felizes, tranquilos e satisfeitos. A abreviada notcia que, no h
ainda muitos dias, extratamos de documentos oficiais, e vimos de certo
modo confirmada pelo Deutsche Zeitung, segundo informao de um
sdito alemo ali residente, deixa em evidncia o progresso de ltimo
realizado naquela colnia.
Que causa, pois, est afastando de Assunguy e de Santa Leopoldina
colonos ingleses e alemes?
Estes fatos comeam a suceder-se a intervalos muito curtos para que
os devamos ter por fatos isolados.
Em uma destas colnias derramou-se, no h muito, a falsa notcia
da prxima chegada de um paquete alemo para proporcionar os meios
de repatriao aos imigrantes desta nacionalidade. No se meteu muito
tempo at que o senhor Hermann Haupt, seguindo o exemplo do senhor
Lennon Hunt, buscasse reunir os seus compatriotas para o fim de oferecer
aos recm-chegados de Santa Leopoldina meios de regressar ptria.
Esta agitao, que nenhum fato recente ou remoto justifica,
coincide com o pronunciado movimento da imprensa europeia contra
a emigrao, no especialmente contra a emigrao para o Brasil, mas
contra a emigrao para qualquer parte do mundo.
A Alemanha, tendo criado para si a dolorosa necessidade de ter
mo formidveis reservas, no precisa menos de homens para alguma
guerra possvel do que para os labores da paz. Ela tem entrado com boa
parte de cotizao nessa corrente de emigrao para os Estados Unidos,
que em 1873 se elevou a 400.000 homens, para que comece a ver neste
fenmeno um problema inquietador.
A Itlia fornece desde algum tempo 20 a 25.000 homens, por ano, s
repblicas do Prata; e isto j a preocupa. Ainda no ms de dezembro o
Times fazia-se eco dos interesses da Itlia una para estudar a razo desses
carregamentos sucessivos de homens pelos portos de Gnova e Npoles.
Os italianos, escreveu o Times, possuem, sem querer confess-lo,
uma monarquia sofrivelmente livre, mas sorri-lhes uma repblica de
Garibaldi, repblica onde ningum manda e ningum obedece, onde o
homem no sujeito ao servio militar, onde cada um est pronto a
cortar a cabea de seu semelhante, onde no h Papa-Rei, mas onde cada
padre, monge ou jesuta rei.
224
ARTIGOS DE IMPRENSA
Defendendo que deve haver comrcio livre em homens como em qualquer

outra mercadoria, o Times recorda o velho anexim chi sta bene non si muova
para perguntar pela razo que o parece ter banido do esprito italiano.
, porm, particularmente na Inglaterra que esta cruzada contra a
emigrao se acentua em relao ao Brasil.
Quando o Canad pede braos metrpole, ela no pode ver com
indiferena que um pas fertilssimo como o nosso ensaie resolutamente
a colonizao inglesa.
Da, fcil entrev-lo, a verdadeira propaganda posta em ao pela
imprensa inglesa contra a emigrao para o Brasil.
O Novo Mundo que, fazendo justia ao Brasil e seu governo, revela-
se infenso colonizao inglesa, d conta nestas palavras da recente
agitao da imprensa britnica contra a emigrao para o Brasil:
As folhas quotidianas de Londres, as folhas provenientes, os principais semanrios

incluindo o Spectador e at o Athenaeum, jornal exclusivo de literatura e belas-
artes, todos lamentam a tristssima sorte dos pobres ingleses embaados pelas
grandes promessas do governo do Brasil.
Um jornal de Londres, o Christian World, chegou a recomendar

que a diatribe de Jacar-Assu tivesse um lugar em cada biblioteca dos
operrios do pas!
Ultimamente, um certo senhor Phipps, vigrio de Warwickshire,
insistiu com o conde Granville para exigir do governo brasileiro
pagamento de danos por todos os sofrimentos e perdas causados pela
maquinao escandalosa para defraudar os trabalhadores agrcolas
ingleses e suas famlias.
Pelo que se conhece de seus antecedentes, acrescentou em Londres
um jornal de grande circulao e influncia, segundo nos consta pelo
Novo Mundo, o Brasil no devera ter sido convidado para nomear um
rbitro para Genebra.
No levaremos adiante demonstrao de tal natureza.
V-se que a imprensa inglesa no recua diante de nenhum meio
ignbil para apartar do Brasil a corrente de emigrao que ele convida e
procura atrair com tanto desvelo.
Prendem-se a esta propaganda os recentes fatos que todos deploramos,
e aos quais ainda julgamos estranhos as legaes britnica e alem?
225
Se lcito sup-lo, as circunstncias nos levam a aconselhar ao governo

imperial uma poltica bem diferente da que lhe aconselha o Dirio.
Quando a Europa embaraa a emigrao por todos os meios, e sem
fazer questo do pas a que ela se dirige, seria confiar muito do acaso
esperar a imigrao espontnea.
O que nos parece de todo ponto adaptado s circunstncias,
combater essa propaganda por todos os meios de publicidade, fazer
conhecido o Brasil tal como ele , auxiliar com todo o empenho a
imigrao promovida pela iniciativa particular, desenvolver as nossas
colnias, instituir ncleos coloniais, margem das nossas estradas de
ferro, prosseguir em uma palavra de um modo ativo e resoluto no sistema
que acreditamos definitivamente iniciado sob a atual administrao.
A medida enrgica que as circunstncias esto reclamando, que,
peremptoriamente recusados os meios de repatriao a que o governo
de nenhum modo se obrigou, seja reservada a hospedaria da Sade a
receber os imigrantes importados antes que se dirijam a seus destinos,
recusando-se formalmente a entrada nesse estabelecimento aos que
abandonarem as colnias.
A hospedaria da Sade no uma casa de caridade a que se recolham
vagabundos e mendigos em busca de po, que recusam, recusando o
trabalho.
***
59) A Nao
Ano III, nmero 23, sexta-feira, 30 de janeiro de 1874
Misso Penedo
O Apstolo procura desde j dispor o terreno em que deve assestar

as suas baterias de combate perante o novo estado de coisas que,
naturalmente, provir da soluo obtida da Santa S pela misso especial
confiada ao nosso ministro em Londres.
No emprego deste meio diplomtico, no quis O Apstolo ver o
claro indcio, que , de que o governo s a contragosto se sentiu na
226
ARTIGOS DE IMPRENSA
dolorosa necessidade de apelar para os tribunais para submeter sano

penal a criminosa resistncia de uma parte do episcopado execuo
de ordens legais. No quis ver mais que esta louvvel deliberao do
governo imperial, cujo manifesto pensamento foi a um tempo apartar as
dificuldades futuras e tranquilizar no presente as conscincias catlicas,
decorria natural da poltica que nunca interrompera, qual era e fazer
guardar e cumprir o direito constitudo, e com o qual a Igreja nunca
se declarara incompatvel no Brasil, no aceitando, e nem ao menos
parecendo aceitar uma luta religiosa. No quis ver que, na sincera
declarao que fez ao parlamento, de no precisar de leis de exceo
para fazer cumprir as leis gerais que garantem a soberania nacional, o
governo deixou bem acentuada a inteno de no pretender lanar-se em
uma luta, de que no seria e ainda no fcil avaliar as consequncias.
No quis ver finalmente que, ao governo de um pas catlico, no podia
ir bem armar-se com medidas de ocasio, quando lhe estava o direito
escrito oferecendo os meios necessrios para defender e resguardar as
prerrogativas da sociedade civil.
O que levou a Roma o senhor baro de Penedo no foi certamente
implorar apoio moral do chefe da Igreja ao direito constitucional e orgnico
do Brasil. Nada mesmo se pediu ao Vaticano. Nas atuais circunstncias,
todo pedido de interveno importaria, como indispensvel condio
para obt-la, uma trgua obrigada no emprego dos meios legais postos
em ao contra membros do episcopado.
Desde que o governo no se comprometeu e no podia comprometer-
se a sustar o procedimento judicial intentado contra os bispos; desde
que por nenhum ato anunciou a inteno de modificar as suas decises;
nada mais insustentvel do que se dizer que a misso Penedo em si,
e qualquer que fosse seu resultado, valente prova de ter o governo
imperial abandonado o terreno em que se colocara na denominada
questo religiosa.
Qual foi ou qual tem sido a poltica do governo?
Nada inovando nas regras que regulam as relaes da Igreja com o
Estado, o governo julgou fazer quanto em sua competncia cabia, e as
circunstncias exigiam, provocando a ao do poder judicirio.
Esta poltica ainda hoje a que o nobre senhor ministro do Imprio
anunciou ao parlamento desde a primeira ocasio em que foi provocado
a explicar o pensamento do governo.
227
A nomeao de um plenipotencirio na constncia do conflito no

revela interrupo dessa poltica que, qualquer que seja a modificao
produzida no estado das coisas pela deciso da Santa S, no ser
descontinuada ou abandonada.
Muito agradvel deve ser ao governo imperial que, antes devido
paternal influncia do santo padre do que ao emprego de justas
severidades legais, reentre o episcopado em si e, reconsiderando, no que
est feito, as suas deliberaes, evite para o futuro a repetio de fatos
de igual natureza.
Isto, entretanto, no quer dizer nem que o governo tenha mudado de
opinio quanto eficcia das leis para conter os excessos de jurisdio
espiritual, nem que interrompa a poltica posta a caminho desde que se
manifestou a questo religiosa.
Duas proposies decorrem, a juzo de O Apstolo, da nomeao
do plenipotencirio na constncia do conflito. Formula-as assim o rgo
episcopal:
A primeira proposio que no tem ele (o governo) em nossas leis meios de

compelir os bispos a executar ordens que considerem ilegais por versarem sobre
material espiritual.
A segunda proposio que em Roma existe uma autoridade (que os papis do

governo chamam de estrangeira), a qual competente para conhecer os atos dos
bispos, confirm-los ou emend-los.
Da primeira j dissemos quanto poder bastar para deixar patente

sua improcedncia.
Acrescentaremos, entretanto, que, tanto quanto as legislaes podem
compelir o cidado a executar ordens, as nossas leis podem compelir os
bispos a cumpri-las.
O que o direito no tem certamente a virtude de fazer, impedir
cidados ou bispos de incorrer na sano penal. Armasse-se o governo
com a mais severa legislao de guerra ao catolicismo e, ainda assim,
no poderia em um certo sentido compelir o episcopado a isto ou quilo.
Os mrtires de todas as perseguies religiosas esto a protestando
contra a eficcia de legislao dos homens para compelir em matria de
crenas.
228
ARTIGOS DE IMPRENSA
Mas, quando se fala em compelir os bispos a cumprir os desejos

temporais, fala-se evidentemente uma linguagem jurdica; e por esta se
entende compelido o cidado a obedecer lei, desde que a garante uma
sano penal.
Quando o governo afirmou em pleno parlamento, o que equivale a
dizer em pleno pas, ter nos direitos constitudos os meios de resolver
o conflito, no quis dizer, e ningum assim entendeu, que tinha meio
de fechar a porta ao martrio a que algum bispo quisesse resignar, neste
tempo em que os mrtires disputam cmodos e conforto e em que,
portanto, a coroa do martrio pode figurar na mais composta cabea.
Isto no se conseguiria o prprio parlamento ainda que, imitando
o da Alemanha, fabricasse leis para alguma possvel guerra religiosa
como a fbrica de Essen fabricou Krupps para a guerra Frana.
Poder humano no vai at a.
O parlamento italiano fez a famosa lei sobre as prerrogativas do
soberano pontfice, conhecida pelo nome contemporizador de lei das
garantias. No a fez certamente debalde, pois que apenas uma das
disposies, no podendo ser cumprida sem a cooperao do santo
padre, deixou de s-lo. Mas, no fim de tudo, Pio IX no menos ou no
se diz menos prisioneiro do Vaticano.
Nada , portanto, mais verdade do que afirmar-se, como fez o governo,
que h em nosso direito escrito os meios de compelir o episcopado
execuo dos decretos da soberania civil. Afirmando-o, o governo no
quis dizer que os bispos no pudessem oferecer-lhes resistncia.
Seria pretender o que nenhum poder humano pretenderia.
A segunda posio do O Apstolo no pode ser invocada contra o
governo, que nunca a combateu nem a podia ter combatido, fincando um
governo catlico.
Que h em Roma uma autoridade competente para conhecer dos
atos dos bispos, confirm-los ou emend-los, ningum o ps em dvida.
Quem o negasse, teria negado com a autoridade do chefe da Igreja o
primado que compete ao bispo de Roma; no seria mesmo um catlico
romano, e a religio reconhecida pela constituio poltica do Imprio
como a da grande maioria dos brasileiros catlica, apostlica, romana.
No autoridade do bispo de Roma que, todos os dias, recorrem
os brasileiros a impetrar, com permisso do governo dispensas de
impedimentos e outros atos reservados ao bispo dos bispos?
229
O que o governo tem defendido, que essa autoridade no pode

ser exercida a respeito do Brasil seno pelo modo previsto na lei
fundamental do pas; que essa autoridade no pode ser invocada contra
o direito ptrio.
Tudo que o bispo de Roma no coloque sua autoridade em coliso
com interesses do Estado, e impedi-lo o fim do placet. O que neste ponto
tem o governo defendido, defenderam-no todos os governos do Brasil.
O ilustre senhor conselheiro Zacarias de Gis e Vasconcelos, que
disse-nos no ser estranho ao artigo que temos aos olhos, foi chefe do
governo, e, ento como hoje, o cidado brasileiro no foi livre de recorrer
ao santo padre para impetrao de graas espirituais sem permisso
do poder executivo, como no se deu a execuo menos importante
dispensa de um qualquer impedimento matrimonial, dos que a Roma
competem julgar, sem o beneplcito do governo imperial.
O Sumo Pontfice no foi, portanto, menos estrangeiro ento do que
hoje.
***
60) A Nao
Ano III, nmero 26, quarta-feira, 4 de fevereiro de 1874
O resultado da misso Penedo

I
Que no faltariam os mais acerbos comentrios sobre o resultado

dessa delicada misso, de que com to raro fortnio acaba de
desempenhar-se o senhor baro do Penedo; e isto, qualquer que fosse
a soluo obtida da Santa S e quaisquer que fossem tambm os meios
empregados por obt-la; que esta soluo haveria parecer deficiente,
incompleta, intil, e para um certo nmero de espritos raqutica e at
repugnante; que se desejaria mais, muito mais, do que se houvesse
obtido; - ns o espervamos, e esperava-o tambm o governo.
Os que tinham comeado por dizer dessa misso que no passaria
de uma trivialidade diplomtica, sob pena de deixar comprometida em
230
ARTIGOS DE IMPRENSA
algum possvel acordo a dignidade nacional, prevendo em ar de triunfo

que o plenipotencirio brasileiro retirar-se-ia do Vaticano, tendo beijado
inutilmente o p de Sua Santidade; os que no cessavam de invocar a
inflexibilidade dos princpios da Santa S como formidvel objeo em
que se quebrariam impotentes os mais hbeis manejos do representante
do governo brasileiro; no podiam julgar do resultado dessa misso
seno pelo modo por que o vo fazendo.
No tinham eles, com uma significativa antecipao, condenado por
um trao de pena a misso Penedo como medida altamente impoltica,
comprometedora e ineficaz? Que muito que , falhada a sinistra previso,
tentem agora diminuir a importncia do resultado obtido?
O pas, que sabe elevar-se acima de apreciaes que vm
denunciando a inconfessvel origem, raciocinar por sua vez que, tanto
quanto podia ser obtido do chefe da Igreja, tanto como era de exigir-lhe
nas atuais circunstncias, e tanto como o permitiam as leis do Imprio e
as atribuies do poder executivo, a misso Penedo o obteve sem quebra
da dignidade nacional e sem compromisso de qualquer natureza.
O fim nico dessa misso est mais que definido nas instrues
que a presidiram, e em que A Reforma conhece num tom curiosamente
sentencioso uma certa dignidade e certos lampejos de boa inspirao.
A misso Penedo correspondeu ou no a essas instrues?
Tal a questo nica que A Reforma levanta.
J o rgo liberal no se preocupa com a inoportunidade da misso
a Roma, com a ineficcia deste manejo diplomtico, com tudo isto que
lhe fez ver na misso Penedo uma frvola tentativa, alguma coisa que
cumpria no tomar ao srio.
J A Reforma reconhece por um juzo a posteriori que podia no
ser tempo perdido fazer conhecidos da Santa S o verdadeiro estado
da questo religiosa no Brasil, as causas que lhe deram origem e as
provveis consequncias a que poderia chegar.
Como a verdade tem sedues irresistveis! Os que ainda ontem
anunciavam como coisa inevitvel o completo malogro dessa misso,
julgam agora que ela poderia ter obtido do chefe da Igreja a modificao
de princpios em que a Santa S nunca admitiu e nem poderia admitir
transao!
Mas, vai alm A Reforma. Ela j reconhece, e no pouco sab-
lo de intransigentes adversrios, que as instrues transmitidas ao
231
senhor baro de Penedo revelam uma certa dignidade e lampejos de boa

inspirao.
O que impressiona neste momento o rgo liberal , segundo as
suas prprias palavras, a revelao quase infantil da incapacidade do
negociador e a leviandade com que o governo anuncia ao pas a boa
nova.
Vejamos, antes de tudo, em que o governo foi leviano ao anunciar
a boa nova.
A misso Penedo no houvera por fim, nos termos das instrues
do nobre senhor ministro dos Estrangeiros, seno expor ao cardeal
secretrio e mui particularmente a sua santidade tudo quanto ocorrera
no Brasil, apontar os males que podiam resultar de atos to irregulares
e ilegais, e procurar obter que o Papa deixasse de animar os bispos na
sua desobedincia e, ao contrrio, lhes aconselhasse toda conformidade
com os preceitos da constituio e das leis e com as regras que tm sido
sempre atendidas desde os tempos mais remotos nas relaes da Igreja
com o Estado.
Evidentemente, no se tratava de discutir do placet, do recurso
coroa, de todos os outros direitos que a soberania temporal se reserva
como meios de impedir possveis excessos da jurisdio espiritual.
Em tais pontos no seria mesmo lcito ao governo invocar a
autoridade e o apoio do chefe da Igreja. Governo, que o tentasse, teria
dado um profundo golpe nas instituies.
Desde que alguns bispos se julgaram amparados na autoridade do
chefe da igreja para injustificveis excessos de jurisdio espiritual, era
de todo ponto conveniente e oportuno provocar de parte da Santa S
uma explcita desaprovao deste inslito proceder.
Ora, este resultado obteve o incontestavelmente a misso Penedo,
obtendo que a Santa S estranhasse aos bispos o uso de severidades
mal aconselhadas, e lhes ordenasse voltar ao antigo estado: ad pristinum
statum.*
Que fato tinha provocado o conflito que todos lamentamos, ou que
todos devemos lamentar?
A Igreja e o Estado viviam no Brasil no mais perfeito acordo,
que nada ameaava quebrantar. O que trouxe a perturbao atual, foi
*
Ao estado original. (N.E.)
232
ARTIGOS DE IMPRENSA
sabidamente a interdio lanada a uma irmandade e a muitas outras em

atos sucessivos. Da, como de uma causa mediata, irrompeu o conflito
em que, muito a seu contragosto, sentiu-se o governo envolvido.
No meio disto, e quando os acontecimentos j levavam um curso
adiantado, fez-se pblico o breve pontifcio de 29 de maio que to mal
interpretado devia de ser por uma parte do episcopado.
Em tais circunstncias o que cumpria ao governo?
No podendo resignar-se a esperar da Santa S a soluo do conflito,
que as leis o habilitavam a resolver, o governo julgou oportuno fazer
sentir ao chefe da Igreja o verdadeiro estado da questo, e obter dele que
deixasse de animar os bispos na sua desobedincia.
Ora, pelo que nos dado saber da carta expedida ao senhor bispo de
Olinda, o santo padre no somente lhe estranha as severidades de que
usou, como lhe manda que reponha as coisas no seu primitivo estado.
Quer-se mais brilhante desenlace da dificuldade?
evidente que se os bispos, prestando palavra da Santa S a
obedincia que no lhe poderiam recusar, ficando bispos catlicos,
restiturem s irmandades interditas a plenitude do exerccio de suas
funes, desaparecer a primeira causa do conflito e com ela a origem
de futuras perturbaes.
certo, entretanto, que no cessa por isto o conflito, se este nome
convm ao do poder judicial contra o procedimento criminoso do
episcopado.
Mas poderia o governo ter dispensado na lei? Dever-se-ia suster o
procedimento intentado?
Ento as leis no seriam leis. O poder judicirio no seria mais um
poder independente. A ordem das jurisdies estaria invertida. No
viveramos mais em uma sociedade organizada.
Os que censuram por deficiente o resultado da misso Penedo,
comeam por no compreender o pensamento que a inspirou.
Essa misso no tinha que ver com a questo religiosa seno na parte
em que a Santa S poderia influir sobre ela sem ofensa soberania nacional.
No se foi pedir ao Papa que homologasse a constituio poltica do
Brasil e as suas leis orgnicas, ou que as declarasse conformadas com os
interesses do catolicismo e com os direitos da Igreja.
Nem do resultado dessa misso fez o governo depender o emprego
dos meios legais para conter o episcopado nos limites de sua jurisdio.
233
Tanto assim que, nas instrues comunicadas ao senhor baro do

Penedo, o governo fez-lhe saber que a ordem para o processo do senhor
bispo de Olinda no se faria demorar, e no memorando submetido
Santa S, pela nota de 29 de outubro, o plenipotencirio brasileiro fala
dos meios que nas leis do Imprio tem o governo imperial para manter
ilesos os direitos do Estado.
V-se bem claro que no foi uma transao o fim da misso Penedo.
Ela obteve, entretanto, que o santo padre interpusesse a sua
autoridade moral no conflito travado entre o poder eclesistico e o poder
civil, evitando a reproduo de atos que poderiam ser a ocasio de
futuras perturbaes.
No era este um resultado que o governo devesse anunciar com satisfao?
Quisesse A Reforma julgar da misso Penedo, e da soluo que ela
obteve, colocando-se no verdadeiro terreno de que o governo no poderia
apartar-se sem exceder o crculo das atribuies que lhe so cometidas,
e certamente no houvera escrito que o esprito recusa acreditar o que os
olhos leem entre os documentos publicados.
Do modo pelo qual o plenipotencirio brasileiro se houve no
desempenho da misso que o levou a Roma, ocupar-nos-emos no artigo
imediato.
***
61) A Nao
Ano III, nmero 60, quarta-feira, 19 de maro de 1874
As ocorrncias do Paraguai
Fomentada ou no por estranhos, ponto este que no seria oportuno

ventilar, o governo do Paraguai sentiu elevar-se uma revoluo contra a
autoridade constituda.
Ou porque escasseassem ao governo os meios de resistncia, ou
porque ministros ou agentes seus se encarregassem de tra-lo, o certo
que, batidas as foras do presidente Jovellanos, a revoluo ficou
vencedora no campo de combate.
234
ARTIGOS DE IMPRENSA
Neste p estavam as coisas quando, solicitada a interveno do

ministro brasileiro, entendeu este no dever opor-se reconciliao
dos partidos, prestando-lhes uma mediao que, sem nenhum
comprometimento para o Brasil, indiretamente concorria para impor
termo a uma luta que o governo da Repblica sentia no poder prolongar.
Era bom ofcio de amigo que, no podendo ser recusado sem expor
o Brasil a justas desconfianas de parte dos chefes revolucionrios como
de parte do governo, tanto menos devia s-lo quanto a primeira inteno,
manifestada por aqueles e por esta aceita, era respeitar a autoridade
legalmente constituda.
Trs eram os alvitres que, nestas circunstncias, se ofereciam ao
diplomata brasileiro: - 1 apoiar por uma interveno direta a autoridade
de Jovellanos, substituindo-se ao governo da Repblica e defendendo-o a
seu contragosto; - 2 recusar toda mediao e deixar que a reconciliao
do governo com a revoluo se operasse por si mesma, se isto lhe fosse
possvel; - 3 no recusar a mediao e prest-la nos termos em que o fez.
No cremos que A Reforma, tendo defendido com raro esforo a
poltica de no interveno, se declare pelo primeiro daqueles alvitres.
Quando o prprio chefe do Estado, dispersados os seus meios de
resistncia, julgara dever transigir com a revoluo, seria de todo ponto
injustificvel que as baionetas brasileiras interviessem com um apoio
material a sustentar uma autoridade deliberada a ceder. Desde esse
momento no seria a questo entre foras do general Caballero e as
do senhor presidente Jovellanos; sob a aparncia de uma guerra civil
estaria a guerra externa mais ou menos disfarada. No mais Jovellanos,
porm o Brasil achar-se-ia em causa. Vencida a revoluo, o que seria
certissimamente a questo de um encontro das nossas armas com as de
Caballero, tudo o mais quanto se seguisse seria a obra do Brasil, e s por
sua conta correria.
Este alvitre era, portanto, muito digno de ser apartado.
Dois outros se ofereciam: - recusar a mediao ou prest-la. A recusa,
comeando por ser um protesto contra os nossos amigveis e desambiciosos
sentimentos com relao ao Paraguai, trar-nos-ia a desconfiana do atual e
futuro governo da Repblica como um natural resultado.
O que teramos ns a ganhar em apartar-nos dos usos universalmente
admitidos para recusar bons ofcios a quem no-los pedia no interesse da
pacificao de um pas amigo?
235
Vejamo-lo.
Recusada a nossa mediao seria, ou no, ajustado o acordo entre o
senhor Jovellanos e o general Caballero.
No primeiro caso, no podendo esse acordo em vista das
circunstncias ser mais favorvel ao governo da Repblica do que o foi
o ajuste celebrado com a mediao do agente brasileiro, nada se houvera
ganhado no tocante s condies, e a revoluo triunfante ver-nos-ia
com razo com uma certa desconfiana.
No segundo caso seramos vistos como os responsveis morais pela
prolongao da luta, se ao senhor Jovellanos restassem energias para
mant-la, ou, derribado o governo legal, xito natural da revoluo, o
que o houvesse de substituir teria todo fundamento para ver em nossa
recusa uma cumplicidade com o governo decado. Nesse dia nos teria
evidentemente cabido uma parte de vencidos.
V se que a recusa de nossa mediao expunha a mais de um
inconveniente, sendo o primeiro e dos mais graves deixar supor que
s nossas foras est reservado em Assuno o papel de sustentar um
partido, apear outro, e assim tomar parte nas evolues da poltica
interior do pas. Da a um protetorado, apenas sem o nome, no iria
muita distncia.
No sendo esta a nossa inteno ao manter no Paraguai uma certa
fora, a demisso imediata de nosso ministro era ato inoportuno,
impoltico e inconvenientssimo.
No fim de contas destinar-nos-ia esse seria um ato a humilhante
posio de vencidos perante uma revoluo.
O efeito natural de uma tal demisso, no h mesmo quem o no
entreveja. Em cada um ministro dado pela revoluo a Jovellanos,
surgiria um inimigo do Brasil. Ora, no de boa poltica animar inimigos.
sem nenhuma razo que A Reforma em duas hipteses que
figura, presente reservada ao Brasil ou a necessidade de manter com
a sua garantia moral um estado de coisas infenso aos seus interesses e
favorvel aos de terceiros, ou de combater com grave dano das finanas
a inimigos do atual governo do Paraguai.
A posio que os tratados nos destinam perante o novo governo
de Assuno a mesma que mantnhamos perante o governo decado.
So os mesmos os nossos direitos, os nossos interesses e a nossa
responsabilidade.
236
ARTIGOS DE IMPRENSA
No se esquea, entretanto, que pelo conhecido acordo ficou

salvo o princpio da autoridade, estipulando-se no primeiro artigo o
reconhecimento do poder legalmente constitudo.
Cercando-se de ministros de todos os partidos o senhor Jovellanos
f-lo para assegurar a paz interna, impondo fim guerra civil, e nisto
consultando o que lhe pareceu ser o legtimo interesse do seu pas.
O que tnhamos ns a ver com uma recomposio ministerial no
Paraguai?
O que nos tinha sido pedido, foi que protegssemos a capital da repblica,
onde temos alis os nossos quartis, depsitos e hospitais, contra um assalto
mo armada. Isto fizemos ns e bem de presumir que, se no fosse o apoio
material que ns tnhamos comprometido a prestar ao governo para a defesa
de Assuno, as foras do exrcito vencedor teriam a penetrado.
Mas, alm de que a nossa interveno a mo armada no foi
solicitada, ela no poderia ir alm da defesa da capital; e esta se sabe
que no foi atacada.
So argentinos os novos ministros? Vo eles entregar o Paraguai ao
estrangeiro? No o cremos, nem em boa razo o poderamos presumir.
Se eles o tentassem, na autoridade legal do senhor Jovellanos
encontrariam a resistncia que os interesses do pas pudessem aconselhar.
Do fato de se haver obrigado a chamar um ministrio de conciliao,
no se pode concluir que o senhor Jovellanos deva julgar de qualquer
sorte empenhada a sua palavra em manter um ministrio conspirador
contra os direitos da nao.
Ceder tambm o senhor Jovellanos ou pode-se recear que as
circunstncias lhe imponham uma dolorosa cumplicidade na obra
antipatritica do governo paraguaio?
Que o faa, uma vez que respeite o Brasil e os seus direitos. Nosso fim
no guerrear a Repblica Argentina, ou combater as suas influncias,
mas sim zelar e defender as garantias da paz com o Paraguai.
O Brasil, que no armou nem fomentou essa revoluo, no tem
de que arrecear-se pela pacificao do Paraguai. Os principais motores
dessas convulses da infeliz Repblica que tero afinal de conhecer
que proveito podem dar empresas de tal natureza.
Tendo por si a boa f, a lealdade e o direito, o Brasil tem os meios
de se fazer respeitar; e ser respeitado em sua dignidade, como em seus
legtimos interesses.
237
Fique, porm, muito claramente assinalado que so os nossos

adversrios que insinuam ao governo uma poltica de ativa interveno
em um Estado soberano e independente.
***
62)A Nao
Ano III, nmero 62, sbado, 21 de maro de 1874
O que queriam que fizssemos?
No pareceu bem ao A Reforma que, ao recordar os recentes

acontecimentos da Repblica do Paraguai, houvssemos escrito que as
nossas foras no esto em territrio estranho para levantar partidos,
apeando outros, e fomentar e defender mo armada grupos contra grupos.
Daqui concluiu o rgo liberal que andara bem avisado em denunciar
no governo imperial o primeiro responsvel da poltica inqualificvel do
nosso ministro em Assuno.
Sem recordar fatos mais remotos, tomaremos a questo do ponto
em que a tomou A Reforma, isto , da invaso armada do territrio da
Repblica por cidados paraguaios que, meses antes, tinham levado ao
seu pas guerra civil.
Nessa ocasio, e em resposta ao senhor presidente Jovellanos, o
ministro do Brasil afirmou por este modo ao governo da Repblica as
intenes do governo do Brasil:
Legao do Brasil no Paraguai Assuno, 8 de janeiro de 1874. Senhor

Ministro Pela nota datada de ontem dignou-se vossa excelncia comunicar-me,
em nome do governo da Repblica, que, infelizmente contra os poderes legais
do Estado, acaba de realizar-se uma nova invaso armada a cuja frente se acham
os mesmos cidados paraguaios, que h poucos meses trouxeram a guerra civil a
esta Repblica.
Manifestando a vossa excelncia, em resposta a sua precitada comunicao, o

sincero e profundo sentimento que, como representante de um governo amigo,
238
ARTIGOS DE IMPRENSA
experimento ao ver uma luta sanguinolenta quase a travar-se novamente entre

paraguaios, e fazendo os mais ardentes votos para que, quanto antes, se restabelea
a tranquilidade e a confiana neste pas, que tanto necessita de ambos estes bens
inestimveis como condio primeira e indispensvel de sua reorganizao
poltica e social, cumpre-me ao mesmo tempo declarar a vossa excelncia que as
foras brasileiras aqui estacionadas cooperaro, em caso necessrio, para garantir
a ordem, as vidas e propriedades no distrito da capital, no permitindo que esta se
converta em campo de batalha.
Esperando ter assim satisfeitos os desejos do governo da Repblica manifestados

no seu ofcio dirigido a esta legao, aproveito a oportunidade para renovar a vossa
excelncia as seguranas da minha particular estima e mui distinta considerao
Antonio Jos Duarte de Arajo Gondim - A sua excelncia o senhor dom Jos del
Rosrio Miranda, ministro das Relaes Exteriores.
O comandante de nossas foras, por sua parte, o bravo baro

de Jaguaro, dirigiu-se nos seguintes termos ao senhor presidente
Jovellanos:
Comando da Diviso Brasileira no Paraguai Quartel-general em Assuno,

8 de janeiro de 1874. Ilustrssimo e excelentssimo senhor Em nota datada
de ontem, dignou-se vossa excelncia comunicar-me que uma rebelio armada,
dirigida pelos mesmos paraguaios que se rebelaram contra os poderes constitudos,
invadiu de novo o territrio da Repblica e que o estando o governo de vossa
excelncia no firme propsito de defender aqueles poderes, e manter a ordem
pblica, pede, em caso de necessidade, o apoio moral e material das foras que se
acham debaixo do comando.
Em resposta, tenho a honra de dizer ao senhor ministro que, no caso de acometerem

os revoltosos esta capital, pode contar com o apoio pedido a fim de ser mantida
a ordem e a segurana pblica e garantida a vida e os bens dos habitantes. Deus
guarde a vossa excelncia (assinado) baro de Jaguaro, marechal de campo.
Ilustrssimo e excelentssimo senhor dom Jos del R. Miranda, ministro das R. E.
Como por estes documentos se v, considerados rebeldes os

revolucionrios, as foras do Brasil cooperariam em caso de necessidade
para garantir a ordem, a vida e as propriedades no distrito da capital.
239
Mas, batidas as foras de Jovellanos em uma refrega na campanha,

o mesmo senhor Jovellanos, que solicitara o apoio das foras do Brasil
para resguardar a capital contra um golpe de mo, pediu a interveno
do ministro brasileiro para um acordo com os revolucionrios. Estes
de sua parte aceitaram essa interveno, e do mtuo acordo resultou o
ajuste de 16 de fevereiro, firmado na legao do Brasil, sob a mediao
e garantia moral do Imprio.
No nos demoraremos em indagar dos motivos, alis bvios, que tal
resoluo inspiraram ao presidente da Repblica. O nico fim de poupar a
um pas extenuado a perda de sangue, e a um tesouro exaurido custosssimos
sacrifcios, teria entre esses motivos uma assinalada influncia.
Era de ser recusada a nossa interveno quando nos era pedida por
um governo amigo, e dela talvez em boa parte dependia a pacificao
do pas?
Diz A Reforma que, de acordo com as instrues naturalmente
recebidas do governo imperial, e de conformidade com o que havia
prometido ao governo da Repblica, devia o nosso ministro deixar
em completa neutralidade que os acontecimentos fora de Assuno se
cumprissem totalmente.
Mas isto foi, nem mais nem menos, o que fez o ministro brasileiro
O acordo de 16 de fevereiro, celebrado na legao do Brasil, se ps
termo a esses acontecimentos, e foi influenciado pela vitria alcanada
pela revoluo, est longe de ser um ato de interveno espontnea ou
calculada para dar ou retirar influncia a este ou aquele partido.
Ainda A Reforma observa que, ou Jovellanos nos traiu, ou perdeu
a f em nossos elementos de fora, e de um modo ou de outro a nossa
interveno foi inoportuna.
Quando se reflete que o senhor Jovellanos no cedeu proposio
de paz seno depois de empenhar as suas foras contra as do inimigo,
e se atende a que a primeira clusula do acordo de 16 de fevereiro
consagra o acatamento dos altos poderes do Estado, entrev-se que no
foi um intento ignbil o que determinou o presidente da repblica ao ato
para que solicitou a nossa interveno.
Recusada que ela fosse, o que se daria? Avaliemos as circunstncias
pelo que elas valem.
Celebrar-se-ia ou no o acordo. No primeiro caso teramos de assistir
indiferentemente celebrao do ajuste que, sem a garantia moral de um
240
ARTIGOS DE IMPRENSA
governo amigo, naturalmente importaria em um verdadeiro despojo dos

vencidos no campo de batalha. No segundo caso correria toda a nossa
conta, e s por ela, o sangue que viesse a ser derramado. Desde esse
momento a guerra civil houvera perdido esse carter para tomar, sob
uma frvola aparncia, o de guerra externa.
Falou A Reforma em quebra de nossa dignidade nesse acontecimento
que ela chama miserando.
No advertiremos no efeito que tais palavras vo prestar-se entre os
nossos vizinhos do Prata. Esta cruel expresso, e to cruel como injusta,
ns a teremos dentro em pouco de torna-viagem acompanhada dos
comentrios que a imprensa argentina nos tem habituado.
Onde est, entretanto, a quebra de nossa dignidade? Estvamos ns
em causa entre Jovellanos e Caballero? Feria-se entre eles uma questo
brasileira?
Esse acordo, celebrado sob a nossa garantia moral, firmando
o reconhecimento dos poderes constitudos, salva o princpio de
autoridade. Ora, tal era o fim com que prometramos a Jovellanos o
nosso apoio material.
Com os novos e com os antigos ministros do governo paraguaio, os
nossos interesses so os mesmos, e a mesma a nossa posio.
Se os novos ministros, como alis no supomos, tentarem entregar
o Paraguai de ps e mos atadas influncia argentina, consigam-no ou
no, temos pouco a ver com isto uma vez que os nossos direitos sejam
respeitados.
Estes o sero em todo caso.
Conclumos repetindo ao rgo liberal: - A misso das nossas foras
no Paraguai no criar partidos ou fomentar divises. No triunfo ou
semi-triunfo da revoluo, no fomos vencedores nem vencidos. Nem
as nossas armas nem a nossa diplomacia estavam em causa.
***
241
63) A Nao
Ano III, nmero 83, sbado, 18 de abril de 1874
Revista Poltica
O Dirio do Rio publicou hoje um artigo annimo em que aparece

o nome do jornal que redigimos desde certo tempo.
A insinuao que nesse artigo se contm clara, e sendo os abaixo
assinados, como se sabe, os redatores de A Nao, fcil compreender
a quem dirigida a gratuita imputao que a se l. Atribui-se a ns
(talvez porque somos amigos do senhor doutor Luiz Bandeira de Gouva
e defendemos nas colunas desta folha as concesses ultimamente
feitas pelo governo), atribui-se a algum de ns, ou a ambos ns [sic],
participao na empresa desse cavalheiro.
Cumpre-nos, pois, protestar desde j contra to infundada e injuriosa
suspeita.
Nada absolutamente temos com a empresa do senhor Bandeira, e
nunca recomendamos ao senhor ministro da Agricultura, nem aos seus
colegas, essa ou outra qualquer pretenso do mesmo gnero.
Apenas uma vez conversamos com sua excelncia sobre o assunto, e
foi para pedir-lhe informaes que nos habilitasse a responder a algumas
perguntas feitas por A Reforma relativamente a um suposto conchavo
entre o nobre ministro e a cmara municipal, entre as quais se deixava
perceber os princpios que anteriormente sustentara quando se deu o
conflito municipal do ano passado.
No autorizamos, pois, por fato algum a suspeita do articulista em
questo.
Em questes de uma certa natureza, ainda que se trate de artigo
annimo de uma vaga referncia, bom deixar os pontos nos ii.
F. L. de Gusmo Lobo
***
242
ARTIGOS DE IMPRENSA
64) A Nao
Ano III, nmero 103, tera-feira, 12 de maio de 1874
No h ainda
No h ainda notcias oficiais sobre o combate ou encontro que

tiveram as tropas brasileiras e as do governo do Paraguai com os rebeldes
desse pas, dirigidos pelos majores Molas e valos.
Pouco podemos acrescentar s notcias que publicamos ontem e que
no sabemos at que ponto so exatas.
Em outras folhas de Buenos Aires e de Montevidu, que recebemos
hoje, os fatos so narrados do seguinte modo:
Os rebeldes, dirigidos pelos majores Molas e valos, reuniram-se em
Paraguari, apoderaram-se de um trem do caminho de ferro e espalharam pelas
vizinhanas da capital o susto e a desolao, roubando as casas de campo e
assassinando os moradores que se recusavam a alistar-se em suas fileiras.
No representavam um partido poltico: formavam apenas um
bando de salteadores e soldados indisciplinados, dirigidos por dois
chefes sem prestgio, cujos nomes aparecem pela primeira vez na cena
poltica daquele pas.
O presidente Jovellanos fez sair da capital uma fora de 300 homens
e 2 canhes krupp , ao mando do ministro da Guerra, general Serrano.
Essa tropa acampou sem as devidas precaues junto a Trinidad,
a algumas lguas de Assuno, e foi surpreendida e desbaratada pelos
facciosos na madrugada de 25 de abril.
Os dois canhes e quase todo o armamento caram em poder de
Molas. As tropas do governo tiveram apenas 2 oficiais e 3 soldados
mortos, mas muitos ficaram prisioneiros.
Os rebeldes ameaaram ento a capital, roubaram cavalos e bois
pertencentes diviso brasileira, e saquearam muitas casas dos subrbios.
Sua fora chegaria a uns 500 homens.
O governo paraguaio pediu que as nossas tropas interviessem para
salvar a capital e manter a ordem.
A imprensa de Buenos Aires mostrava-se irritada por ver que o
prprio general Caballero identificava-se nesta questo com o presidente
243
Jovellanos e com seus colegas de ministrio, invocando o apoio das

armas brasileiras.
Saram as nossas tropas e com elas um contingente paraguaio.
Segundo as notcias que publicamos ontem o senhor marechal de
campo baro de Jaguaro ps-se frente das foras que saram. Segundo
uma folha argentina que vimos hoje, quem comandou as tropas em
campanha foi o senhor brigadeiro Mesquita.
O general Serrano comandava o contingente paraguaio que
acompanhava a diviso brasileira.
Os rebeldes puseram-se logo em retirada, sustentando um pequeno
tiroteio de guerrilhas, e fizeram alto junto Loma de Luque, onde
formaram em batalha.
Diz uma folha argentina que correu muito sangue, mas todas as
outras dizem que apenas a nossa cavalaria lanou-se carga contra
uma das alas dos facciosos, dispersaram-se estes, sendo ativamente
perseguidos, e largando no campo todo o seu armamento e artilharia.
Asseguram mais que nem os brasileiros nem os paraguaios de Serrano
sofreram perdas.
A ordem fica restabelecida completamente.
O prximo paquete nos dir a verdade sobre esses acontecimentos.
***
65) A Nao
Ano III, nmero 106, sbado, 16 de maio de 1874
Os acontecimentos do Paraguai
Podemos hoje confirmar as notcias que nos trouxe nosso ltimo

paquete.
Os bandidos dirigidos por Molas, valos, Aveiro e Goibur,
ameaaram a cidade de Assuno e enviaram uma insolente intimao
ao senhor marechal de campo baro de Jaguaro, para que dentro de dez
minutos fizesse retirar da Praa de So Francisco as tropas brasileiras,
que a se achavam a pedido do governo paraguaio.
244
ARTIGOS DE IMPRENSA
A resposta foi a ordem imediata de avanar. O brigadeiro Mesquita

adiantou-se, indo com ele uma fora paraguaia ao mando do general
Serrano.
Apenas avanou o 2 regimento de cavalaria, espalhando-se em
guerrilhas, puseram-se em precipitada retirada os rebeldes. Em Luque
fez alto a coluna de Molas, composta de pouco mais de 400 homens,
com 2 canhes krupp, e esperou as nossas foras e as de Serrano, mas,
quando o 2 regimento brasileiro e a cavalaria paraguaia lanaram-se
carga, fugiram em confuso os inimigos, abandonando a artilharia,
muito armamento e 1 bandeira, que foi tomada por um soldado nosso, e
entregue depois ao presidente Jovellanos.
O encontro de Luque no foi um combate, foi uma disperso para
os rebeldes.
No sofremos prejuzo algum.
Toda a populao paraguaia, sem distino de partidos, aplaudiu a
atitude que tomamos nessa emergncia.
Os bandidos que seguiam o cabecilha Molas no representavam
um partido poltico, e mancharam-se s portas da capital com os mais
horrorosos crimes.
O redator do jornal La Patria, Francisco Martinez, que se achava
em Trinidad com o general Serrano, caiu em poder de Molas e foi
barbaramente assassinado.
Pela seguinte carta escrita por um dos rebeldes pode-se fazer ideia
dos projetos desta gente:
Estamos decididos a atear fogo em toda a Repblica, at que morra o ltimo

soldado dos nossos.
Correremos o pas com fachos incendirios, e no respeitaremos nem os quartis,

nem os hospitais brasileiros.
Temos ordens dos chefes da revoluo para no matar os prisioneiros, que e, se

estes forem brasileiros, nos limitemos a castig-los.
Esta ordem j foi cumprida com um certo Daniel Loizaga, o qual, segundo dizem,
est muito maltratado.
245
Igual sorte tero os estrangeiros que tomarem armas a favor dos invasores.
O secretrio do coronel Serrano caiu prisioneiro e o esquartejamos no campo de

batalha.
Redigia uma folha em Assuno, era espanhol, e se chamava Martinez.
A imprensa argentina mostrava-se irritada por ver que todos os

paraguaios, sem excetuar os ministros Caballero, Escobar, e seus
aderentes, haviam recorrido interveno do Brasil.
que os prprios chefes da revoluo que partiu de Corrientes, e
cujo triunfo em Campo Grande foi to aplaudido pelos argentinos, esto
convencidos hoje de que o Brasil um amigo sincero e desinteressado
do Paraguai.
No queremos desmembrar violentamente nem um s palmo do seu
territrio, e nunca fomentamos a anarquia nesse desgraado pas.
Os que recorrem a tais meios arrependem-se sempre de os haver
empregado.
Quantas esperanas depositavam os argentinos em Caballero e nos
vencedores de Campo Grande! Hoje mostram-se despeitados porque
reconhecem que esse chefe e seus partidrios so antes de tudo paraguaios.
E porque Caballero e seus amigos so patriotas, e no se prestam a ser
instrumentos de um ambicioso vizinho, comea a imprensa de Buenos
Aires a agredi-lo e a simpatizar com um bando de assassinos dirigidos
por homens obscuros, repelidos por toda a populao paraguaia, pelos
dois grandes partidos do pas, hoje representados no governo!
O Nacional de Buenos Aires esse chega at a dizer que foi o Brasil
quem promoveu a revolta de Molas para depois ter o prazer de sufoc-la.
confiar muito na ingenuidade dos seus leitores!
***
246
ARTIGOS DE IMPRENSA
66) A Nao
Ano III, nmero 110, quinta-feira, 21 de maio de 1874
Da Repblica Argentina
Da Repblica Argentina recebemos dois importantes documentos:

a mensagem do presidente senhor Sarmiento, e o relatrio do senhor
Tejedor.
Em outro lugar desta folha, encontraro os nossos leitores os trechos
que mais nos interessam.
Os sentimentos pacficos que o senhor Sarmiento manifesta em sua
mensagem tm o cunho da sinceridade, sendo para lamentar que tais
palavras no fossem proferidas antes.
O imenso material de guerra que sua excelncia, levado das melhores
intenes, tem acumulado, no pode entretanto receber outra aplicao
da parte do seu sucessor?
O senhor Avellaneda, elevado ao poder pelos alsinistas, estar
animado dos mesmos sentimentos pacficos?
o que o tempo se encarrega a demonstrar.
Quanto s negociaes com o Paraguai, o relatrio do senhor
Tejedor manifesta o propsito de seguir uma poltica de acordo com os
sentimentos do chefe do Estado, mas no expe a questo de direito,
pelo que respeita ao Brasil, em sua verdadeira luz.
O relatrio do honrado visconde de Caravelas esclarece todos
os pontos, e mostra que as conjecturas do senhor Tejedor podem ser
voltadas contra o governo de Buenos Aires.
H, porm, no relatrio do ministro argentino uma declarao de
imensa importncia; o governo de Buenos Aires aceita o arbitramento
como o props o Brasil.
Se assim , porque tanta celeuma, e porque no trata o senhor
Tejedor de realizar esse pensamento?
Talvez tema que o infeliz Paraguai se mostre altivo!...
***
247
67) A Nao
Ano III, nmero 115, quarta-feira, 27 de maio de 1874
O senhor visconde do Rio Branco
Comeou hoje na cmara temporria a discusso do voto de graas.

Numerosa multido enchia as galerias, antessalas e corredores. No
havia espao para um ouvinte demais.
No recinto do salo os senhores presidente do Conselho, e ministros
da Guerra, da Marinha e dos Estrangeiros, ocupavam os seus lugares. Os
demais ministros ocupavam as suas cadeiras de deputados.
Rompeu o debate o senhor conselheiro Paulino de Souza.
Visivelmente inquietado pela grande responsabilidade que sentia aos
ombros, receoso de cavar abismos entre os seus prprios amigos, sua
excelncia consagrou a maior parte de seu longo discurso a defender a
coerncia de seu procedimento, como se de todos os lados, e at do seio
de seus novos amigos, lhe surgissem interrogaes fulminantes.
Nessa parte de seu discurso, que se pode dizer a parte histrica, sua
excelncia buscou debalde justificar a dissidncia conservadora pelo motivo,
confutadssimo, de ausncia da confiana pessoal nos atuais ministros.
O parlamento ouviu dos lbios do senhor conselheiro Paulino de
Souza esta formal declarao: - No so as ideias que nos separam; o
nosso programa comum. Por que nos no unimos? Porque entre ns e
vs eleva-se uma objeo, uma objeo formidvel, o decreto de 22 de
maio de 1872!
assim que o senhor conselheiro Paulino de Souza se encarregou,
ele prprio, num desses momentos de expanso a que nenhum orador
pode eximir-se, de confirmar do alto da tribuna, o que tantas vezes
temos sustentado: - e que a dissidncia, que rasga os seios do partido
conservador, tendo origem em um preito de ideias, perdeu da em diante
toda a razo de ser.
Venha a qualquer outro ministrio, acrescentou o orador, e no lhe
recusaremos o apoio que devemos a um governo conservador.
No se podia dizer mais claro que no por uma questo de
princpios que conservadores se elevam contra conservadores.
248
ARTIGOS DE IMPRENSA
A dissidncia tinha sido julgada pelo seu ilustre chefe.

Feita esta primeira revelao, o senhor conselheiro Paulino de Souza
entendeu oportuno referir-se em rpida anlise aos graves assuntos das
relaes exteriores, finanas e questo religiosa.
No tocante s relaes internacionais do Imprio, sua excelncia
recordou que, enquanto em 1852 o nome do Brasil era respeitado entre os
nossos vizinhos do Prata, em 1874 bem diversa se mostrava a situao.
Tanto dinheiro despendido, disse o orador, por arrasar as
fortificaes de Humait, tantas preciosas vidas por garantir a liberdade
da comunicao fluvial com Mato Grosso, e, no fim de tudo, a Repblica
Argentina pode a seu bel-prazer fortificar Martn Garca e ter assim a
chave do Paran e Uruguai!
Na parte relativa s finanas o orador limitou-se a ponderar que de
1871 a 1874, tinha a despesa crescido, anunciando-se saldos enquanto o
tesouro pede dinheiro a prmio a juro de 6%, pagos adiantados.
A questo religiosa foi para sua excelncia um verdadeiro leito de
Procusto.
Sua excelncia, combatendo com vigor o procedimento judicial
intentado contra os bispos de Olinda e do Par, declara-se todavia
catlico, apostlico, romano, nos termos da constituio poltica do
Imprio.
O placet e o recurso coroa, so para o orador instituies
constitucionais a que se deve preito e homenagem.
O orador foi adiante: - De um perodo em que falou nos direitos de
famlia, concluiu o auditrio que sua excelncia vai at a reclamar o
casamento civil, como medida aconselhada pelas circunstncias.
No momento em que o senhor Paulino de Souza afirmava a sua
obedincia aos preceitos da Igreja, e se declarava com nfase catlico,
apostlico, romano, vivos apartes interrompiam o orador, pedindo-
lhe que se definisse sem frvolos rodeios. Debalde o tentavam: sua
excelncia., censurando o procedimento judicial instaurado aos bispos,
defendia ao mesmo tempo o recurso coroa e o beneplcito.
O orador tinha debalde gesticulado com uma desusada vivacidade;
debalde buscava pelo entono da voz anunciar com uma certa solenidade as
suas convices. Sua excelncia tinha deixado a questo no mesmo p, com
todo o seu cortejo de dificuldades. Nem uma ideia nova. Nem ultramontanos,
nem regalistas revelavam confiana no arauto da conciliao.
249
No meio desse profundo silncio, que anuncia a presena de um

grande orador na tribuna, ergueu-se o senhor visconde do Rio Branco.
Acompanhando a par e passo o orador que o precedera, o ilustre
presidente do Conselho comeou recordando as circunstncias que
determinaram a dissoluo de 1872, demonstrando, por uma rpida
apreciao, que outro no podia ser o desenlace constitucional da crise
ento manifestada.
Nesta parte de seu discurso, o orador, vivamente interrompido por
significativas mostras de aplauso, deixou patente que no em nome de
ideias e princpios que as mantm uma dissidncia no seio do partido
conservador.
Deixemos, disse o orador, vs recriminaes que a ningum
aproveitam. Se temos cometido erros, apontai-os; dizei como podereis
ter a fortuna de os ter evitado: anunciai-nos, e ao pas. Essa poltica
miraculosa que tudo reporia em seu lugar, tudo restauraria, no momento
em que vos cassem aos ombros estas fardas bordadas.
Entrando no assunto das relaes exteriores, o festejado orador
exprimiu-se com a reserva e delicadeza que a matria demanda.
certo, disse o senhor visconde do Rio Branco, que as nossas
relaes com as Repblicas platinas no so hoje em dia as de 1852. Mas
pode algum suprimir uma guerra de cinco anos, e com ela todo o curso
de acontecimentos que encheram esse perodo? Fomos ns que fizemos
essa guerra, que celebramos o Tratado de 1 de maio, que demos causa
e origem a desconfianas que o tempo e uma poltica desambiciosa de
ilegtima influncia conseguiro tranquilizar?
Fortificando Martn Garca, a Repblica Argentina julga usar de um
direito, como julga defender outro, reclamando toda a posse do Chaco
at a Bahia Negra. No estado em que estas questes se acham, o orador
reputaria altamente inconveniente instituir sobre tal assunto um largo
debate.
Sem faltar f dos contratos, o governo imperial tem feito quanto
deve por no deixar comprometidos os seus legtimos interesses.
Depois de outras ponderosas reflexes sobre este grave assunto, o
orador interroga ao seu ilustre adversrio se seria possvel criar novos
servios, desenvolver outras, renovar o material do exrcito e armada,
prolongar vias frreas, estender a navegao, fomentar a colonizao,
etc., sem aumento de despesa.
250
ARTIGOS DE IMPRENSA
Se os saldos demonstrados no relatrio, j presente ao parlamento,

so ou no so reais, questo que se deve apreciar detidamente,
mediante o paciente exame de algarismos, e o orador no se recusar a
contestar quantas objees se suscitem a contra as suas previses.
No aceita somente discusso; provoca-a.
A elevao do prmio dos bilhetes do tesouro no atesta urgncias
do Estado.
o meio de realizar, to de pronto como convm e foi autorizado,
uma operao indispensvel marcha regular do servio.
Na questo religiosa o ilustre senhor visconde do Rio Branco
revelou, em frase to vigorosa como animada, as profundas convices
de que tem sido intrprete no governo.
Prezando-se de ser to bom catlico como os melhores, nutrindo a
mais firme esperana de morrer no seio dessa religio em que foi educado,
e no recusando autoridade docente da Igreja a sua incontestvel
influncia, o orador ao mesmo tempo cidado, chefe de um gabinete, e
em um e em outro carter deve a mais plena obedincia aos preceitos da
constituio poltica do Imprio.
As interdies lanadas a vrias irmandades pelos bispos de Olinda
e do Par, constituindo verdadeiros e lamentveis excessos de jurisdio
espiritual, foram assim julgadas pelo Conselho de Estado, mediante o
recurso pr-estabelecido pela lei.
Nada tendo inovado nas leis, o governo se tem limitado a cumpri-
las, to inteiramente como nelas se contm.
Certo como est o orador de que nenhum outro governo excederia o
atual em prudncia e em moderao, lamenta profundamente o conflito;
tem a grata esperana de o ver terminado; mas saber resguardar a
soberania nacional contra impensados e irrefletidos ataques.
Nesta parte de seu notvel discurso, talvez o mais importante, o
grande orador excedeu-se a si mesmo.
Ao deixar a tribuna, o ilustre senhor visconde do Rio Branco foi
vivamente aplaudido por deputados e espectadores. Inmeros cidados,
e muitos homens do povo entre eles, o vieram saudar.
Os dois discursos, de que temos dado um esboo to rpido como
incompleto, tinham enchido toda a sesso.
O dia de hoje foi de verdadeiro e incontestado triunfo para o gabinete
de 7 de maro.
251
68) A Nao
Ano III, nmero 224, quarta-feira, 07 de outubro de 1874
Os nossos armamentos
Aplaudimo-nos por ver que o Dirio do Rio tirou-se de seu habitual

silncio para vir tomar posio nos debates da imprensa. De alguns
dias a esta parte, coincidindo com os folhetins do senhor Pinheiro
Chagas, nos tem dado o decano de nossa imprensa a ntima satisfao
de anunciar sobre vrios assuntos o seu pensamento que, at um certo
tempo, baldado era interrogar.
Em boa hora o fez. Na luta pacfica das ideias, servida por essa
cuidadosa moderao de linguagem de que o Dirio possui o segredo, o
esprito pblico tem tudo a ganhar, nada a perder. Ainda por outro lado
presta o Dirio um servio, e o de mostrar por atos que a oposio mais
suspeitosa, a mais intransigente e irreconcilivel, no precisa, para ir a
seu fim, de uns quantos arremetimentos e energias de palavras suprem a
muitos o vigor da dialtica e a seguridade das convices.
No sabemos quais previses do Dirio tenham sido desdenhadas pelo
governo, nem que esforos tenha feito o contemporneo em defesa da paz
contra a torrente das paixes em ebulio sob a impresso de supostas ameaas.
A paz, essa a queremos to sinceramente como o Dirio, e nem
outro tem sido o invarivel pensamento a inspirar a poltica externa
do governo imperial. Paz honrada, subentende-se, digna de um grande
povo que a todos os mais interesses antepe a honra nacional.
Nos tratados, acordos, misses, em tudo est de tal modo patente
o ardente desejo de cultivar e estreitar as boas relaes de nao a
nao,que no seria mesmo uma coisa sria atribuir ao governo do
Brasil tendncias belicosas. A convico pblica est neste ponto to
repousada que escusado ainda mais tranquiliz-la.
certo que, se no refizemos totalmente o material de nosso exrcito
e armada, fez-se quanto era preciso, e convinha, para manter ao Brasil a
sua antiga posio de superioridade militar na Amrica do Sul.
Finda a guerra do Paraguai, o material do exrcito e armada ficou
muito aqum do que pediam as estritas necessidades do servio. Os mais
252
ARTIGOS DE IMPRENSA
urgentes e indispensveis reparos eram ainda assim custosos, e foi de

mister orden-los.
A experincia da guerra nos tinha alis convencido de que a maior
ou menor durao de uma campanha, e o seu xito, mais dependem de
boas armas que de muitos braos. Se bom economizar dinheiro, muito
melhor economizar tempo e o sangue dos defensores da ptria.
O ltimo tiro disparado em Aquidab pondo termo guerra militar,
anunciava naturalmente a guerra diplomtica. Por melhores e mais
desambiciosas que fossem as intenes dos aliados, o novo estado
de coisas nos impunha responsabilidades e apreenses por firmar em
base slida, direitos e interesses que tnhamos reivindicado a poder de
sacrifcios.
Ainda no havamos chegado ao termo das negociaes quando, de
improviso, viu-se a Repblica Argentina, habilitada com o produto de
um emprstimo, reparar s carreiras o seu material de guerra, fazendo
assentar nos estaleiros as quilhas de dois monitores, importando
grande poro de armamento Remington e baterias de diferentes
tipos de artilharia, armando Martn Garca, experimentando torpedos,
construindo o arsenal de Zrate, celebrando sesses secretas em seu
congresso, e o mais e mais de que os jornais deram conta.
Pedimos e obtivemos explicaes, mas ningum acreditou no Brasil
e no Prata que toda essa atividade militar se preocupasse dos ndios da
Patagnia, de questes de limites ou de algum possvel Lpez Jordn,
para quem bastaria a bravura de qualquer Gainza.
Jornais do Prata estranharam ao senhor Sarmiento esse belicoso
aparato, enquanto os do Brasil, quase uma, intimaram o governo
imperial a mostrar-se digno de sua elevada responsabilidade, no
permitindo que a eventualidade de uma guerra nos surpreendesse
desapercebidos. De passo observaremos que jornal houve no Brasil,
rgo de um grupo radical, que, com sacrifcio de naturais simpatias,
em extensa srie de bem lanados artigos ditou ao pacfico governo nada
menos que um plano de campanha com todos os seus detalhes, desde a
fortificao at o nome do general. Foi a Repblica.
As correspondncias de Buenos Aires e Montevidu para o Jornal
do Commercio, Dirio de Pernambuco, e outros rgos de grande
circulao, no faziam mistrio de suas apreenses que o tom da
imprensa platina confirmava.
253
No meio desta verdadeira ou falsa agitao, s o governo do Brasil

parecia guardar imperturbvel calma. Nas discusses do parlamento
como em documentos oficiais, a sua linguagem era tranquilizadora. No
faltava mesmo quem visse nisto um requinte de circunspeco.
Todavia o governo procurava melhorar e refazer o material militar,
e o fazia sem mistrio, mas tambm sem estrpito.
Excederam estes armamentos justa medida que as necessidades
aconselhavam?
uma questo esta de administrao que depende de estudos e
exames, em que nem ns nem o Dirio podemos instituir-nos juzes. Os
relatrios das reparties da guerra a esto, e, revendo-os, pode o Dirio
dizer-nos onde se autorizou despesa excessiva ou se fez melhoramento
dispensvel.
No basta com efeito falar vagamente em enormes crditos
suplementares e extraordinrios, ou mesmo som-los. Esses crditos
referem-se a vrios exerccios, e nem todos se aplicaram a despesas
extraordinrias com preparativos militares. Entre eles os h destinados
ao servio do prolongamento de estradas de ferro, a suprir verbas
deficientes, etc., e no justo lanar conta de armamentos o que eles
no motivaram de despesa.
frente do Dirio sabemos estar colocado um esprito investigador
e analtico, e isto nos afiana que o decano de nossa imprensa desdenhar
por sua vez as generalidades para apalpar a realidade dos fatos.
Aquilo de dizer o Dirio que a revoluo em campo na Repblica
Argentina romper de todo o vu das iluses, pondo a descoberto os
recursos militares do Estado vizinho, no argumento que prove contra a
bem entendida previso em que se aconselhou o governo imperial, no para
armar-se contra vizinhos e aliados, com os quais nunca teve a inteno de
interromper cordiais relaes, mas para prevenir que possveis conflitos,
viessem de onde viessem, o surpreendessem desacautelado.
Este assunto impe-nos reservas que o Dirio parece ter esquecido
ao dizer, em uma linguagem um tanto rude para as convenincias
internacionais, que os elementos de guerra da Repblica Argentina,
no bastando para manter a ordem no interior, nos deixavam decisiva
superioridade ao tempo das ameaas.
Sem entrar neste estudo comparativo dos recursos militares dos
dois pases, para o que nos faltam elementos e nos sobra discrio,
254
ARTIGOS DE IMPRENSA
observaremos de passagem ao contemporneo que a fora militar de

um pas no se mede pelos caprichos e surpresas de uma guerra civil,
mormente se ela se estende a uma grande poro de territrio e consegue
dividir os elementos de agresso e defesa.
O governo do senhor Sarmiento pode ser fraco, at impotente, para
dominar uma revoluo de dom Bartolomeu Mitre, mas o povo argentino,
em um possvel conflito com o Brasil que todas as probabilidades trazem
apartado, poderia fazer-nos pagar caro a inferioridade de nossos meios
de guerra.
Se esta hiptese se houvesse realizado, e aos monitores argentinos, e
aos seus canhes krupp, e a sua arma Remington, no pudssemos opor
meios superiores de guerra, no faltaria quem acusasse o governo por ter
desaproveitado as lies amargas da ltima campanha. Governo que no
prev, dir-se-ia, no merece o nome de governo.
Nem sabemos de onde foi o Dirio colher, por entre as confusas
e contraditrias notcias que possumos sobre a revoluo de 24 de
setembro, que os recursos militares do estado vizinho so estes ou
aqueles.
Esta questo de armamentos do Brasil alis uma questo julgada
por quem a podia julgar, isto , o parlamento. Entre as censuras sobre
este assunto dirigidas ao governo, e das quais ele se defendeu com as
melhores razes, nenhuma versou sobre o valor dos armamentos e sua
inoportunidade. O governo foi censurado por ter usado do meio de
crditos extraordinrios, mas no pelo destino que deu s verbas por
este modo pedidas ao tesouro.
O senhor Silveira Martins, por parte da oposio liberal, disse
expressamente na cmara que, nesta questo de armamentos, no tinha
que censurar o governo por ter-se apercebido de meios de defesa para
a eventualidade de uma guerra, mas sim pela forma por que o fizera,
preferindo acudir-se ao recurso de meios extraordinrios quando o
parlamento no lhe recusaria ordinrios.
A profunda e silenciosa vnia que o Dirio dirige ao senhor
Sarmiento, e ao seu gnio diplomtico, no fim de tudo uma pungente
ironia lanada ao ilustre argentino, que to desafortunadamente v
terminar-se o perodo de sua suprema magistratura, tendo recebido uma
nao em caminho de toda sorte de prosperidade e entregando-a a seu
problemtico sucessor no estado em que felizmente a vemos.
255
O senhor Sarmiento compreender a fina mas pouco generosa ironia

do redator do Dirio do Rio.
***
69) A Nao
Ano III, nmero 262, quarta-feira, 25 de novembro de 1874
Seo Histrica
O Rio-Grandense de Porto Alegre comeou a publicar uma traduo

da excelente obra descrita em alemo pelo conselheiro ulico L.
Schneider, sobre a guerra que sustentamos com o Estado Oriental, a
princpio, e com o Paraguai, depois, de 1864 at 1870.
Os dois primeiros volumes da obra que tem por ttulo Der Krieg der
Triple Allianz gegen die Regierung der Republik Paraguay -, terminam
na queda de Humait, em 1868.
Os acontecimentos que se seguiram a esse, isto , as brilhantes
campanhas do duque de Caxias e do prncipe conde dEu, desde 1868
at 1870, devem proporcionar assunto para mais um ou dois volumes,
atento o desenvolvimento dos primeiros j expostos venda.
As cartas e plantas coloridas que acompanham a obra do senhor
Schneider so de uma perfeio admirvel.
Eis as palavras com que O Rio-Grandense faz preceder a sua traduo:
Seo Histrica Abrimos hoje esta nova seo em nossa folha, na qual
publicaremos integralmente a traduo da histria da nossa guerra contra o
Paraguai, escrita pelo conselheiro ulico Lus Schneider.
um grande sacrifcio de espao e trabalho que faremos ao pblico, mas temos

convico que ser compensado pela satisfao dos leitores, porque a obra de
ltima importncia e de grande interesse, especialmente para essa provncia.
ela escrita com suma imparcialidade e faz plena justia poltica, diplomacia
e s armas brasileiras.
256
ARTIGOS DE IMPRENSA
uma brilhante justificao da conduta do Imprio em relao ao rio da Prata, de

1824 at hoje.
Acompanharemos a traduo com as notas que julgarmos necessrias, quer para

melhor esclarecimento aos leitores, quer para a retificao de um ou outro engano
em que haja incorrido o autor.
Cumpre aqui, embora nos julgue parciais, fazer justia conscienciosidade [sic] e
a pertincia da cincia alem, que vai alm do oceano estudar os destinos de outros
povos e estudar-lhes a histria, quando eles prprios descuram desse dever.
No s devemos a um alemo a mais minuciosa histria do Imprio (W. V. Eschwege),

no s devemos a outro sbio dessa nacionalidade, o nosso venerando amigo doutor
Wappaeus, a melhor e mais completa geografia e corografia do Brasil, se no tambm
agora ao conselheiro Lus Schneider a nica histria da guerra do Paraguai. *
Vem a pelo dizer aos leitores quem o Conselheiro Schneider.
Lus Schneider, hoje homem superior a 70 anos, amigo ntimo e de infncia no

s do atual imperador Guilherme da Alemanha, mas tambm o foi do finado rei
Frederico Guilherme IV (irmo mais velho de Guilherme I), junto ao qual exercia
o cargo confidencial de leitor.
Homem de eminente talento, escritor elegante e historiador de mrito, facilitou-

lhe a sua proeminente posio na corte prussiana relaes ntimas com a maior
parte dos prncipes e dos estadistas da Europa.
Era sobretudo o czar Nicolau da Rssia, que o honrava com particular estima,
tanto que ainda hoje conserva o conselheiro Schneider, um leno com que a
augusta esposa do czar enxugou o suor da morte ao marido moribundo e de que
depois fez presente, como recordao preciosa, ao amigo ntimo do finado.
Em posio tal, foi fcil ao conselheiro Schneider reunir dados, que no esto ao
alcance de todos e ele os utilizou, quer em obras cientficas, que em romances
histricos, que publicou com o pseudnimo de Joo Radcliff e que fazem
importantssimas revelaes sobre a diplomacia europeia nos ltimos trs decnios.
*
Tambm foi um alemo, Wolff, o autor da primeira obra sobre a literatura brasileira. (N.E.)
257
Alm do mais, Lus Schneider um verdadeiro poliglota e um dos poucos alemes

que so senhores absolutos do idioma portugus. Foi nessa qualidade que o
conselheiro Schneider foi encarregado da traduo e redao das notcias sobre a
guerra do Paraguai, na Gazeta da Cruz, em Berlim.
Esse trabalho o levou a confeccionar a obra que atualmente traduzimos. As razes

que a isso o moveram, especifica-as ele no prefcio do livro da forma seguinte:
O estranho aparecimento de uma guerra, pelejada em grande escala, a primeira

na Amrica do Sul; a circunstncia de haver sido ela sido a pedra de toque para
o princpio monrquico do Brasil porque foi sustentada contra uma repblica e
em aliana com outras repblicas; a longa durao da guerra; as extraordinrias
que tiveram que vencer os beligerantes; os elementos polticos que intervieram
pr e contra a continuao da luta; os caracteres e individualidades que estavam
em luta e finalmente a nova fase em que todo o continente sul-americano entrou
em virtude dessa gigantesca guerra, me levaram a um estudo mais srio e detido
do teatro da guerra, do pessoal e material das foras beligerantes e das influncias
diplomticas que intervieram, de sorte que em vez de um efmero trabalho, resolvi
escrever uma obra sria.
essa a origem do importante livro que traduzimos e que ganha

ainda importncia pelos magnficos mapas e planos que o acompanham.
Como natural, comea a obra por um golpe de vista retrospectivo
sobre a poltica do rio da Prata desde 1811.
a parte que hoje comeamos a publicar.
O tradutor dessa obra o senhor Carlos von Koseritz, talentoso

jornalista e principal redator do Rio-Grandense.
Reproduzindo em nossas colunas a traduo da obra do senhor
Schneider, retificaremos em nota algumas proposies do texto.
258
ARTIGOS DE IMPRENSA
_____________
Guerra da Trplice Aliana

(Imprio do Brasil, Repblica Argentina e
Repblica Oriental do Uruguai)
contra
o Governo da Repblica do Paraguai
por
L. Schneider
(Traduo do senhor C. Koseritz e anotaes de ***)
________
Primeiro Volume
Captulo I
As causas da Guerra do Paraguai
Quando, em outubro de 1864, em consequncia da entrada de

uma diviso de tropas brasileiras no territrio da Banda Oriental do
Uruguai, com o fim de apoiar com presso militar justas exigncias de
indenizao, apareceu repentinamente a Repblica do Paraguai com
uma declarao de guerra contra o Brasil, no deixou de haver surpresa
e admirao no s na Amrica do Sul, mas tambm na Europa -,
por ver-se esse pequeno Estado, at ento essencialmente pacfico,
ocupado com seus negcios prprios, livre de dvidas, e de existncia
hermeticamente reclusa, deixar de mo a sua j tradicional poltica; mas
ainda assim no se ligou extraordinria importncia ameaa, julgando-
se que seria uma daquelas fanfarronadas que so frequentes na histria
das repblicas sul-americanas. Tanto o Brasil, como a Confederao
Argentina e o prprio governo blanco do Uruguai julgavam que os
atos no seguiriam as palavras, e toda a imprensa poltica do Rio da
259
Prata tratou com a maior indiferena dessa declarao do presidente da

repblica do Paraguai. S vozes isoladas diziam que Francisco Solano
Lpez, depois que sucedera a seu pai, Carlos Lpez na presidncia do
Paraguai, ocupava-se zelosamente com o aumento e o melhoramento
do seu exrcito, com a fortificao de algumas praas, acumulao de
material de guerra, aumento de sua marinha e fabricao de armas, o que
tudo bem poderia ser efeito de um plano ou ao menos dar causa a que o
Paraguai tentasse sair do isolamento em que at ento fora conservado,
para conseguir uma transformao no grupo de repblicas platinas, cujo
domnio talvez julgasse competir-lhe. Tais vozes, porm, no foram
ouvidas. Aquilo que o presidente Solano Lpez mais tarde quis fazer
passar por uma declarao de guerra, para desculpar os atos de violncia
que praticou e que no admitiam mais outra soluo seno a guerra, no
passou na realidade da ameaa de no mais querer tolerar a continuao
da interveno brasileira no Estado Oriental, porque esta punha em risco
o equilbrio dos Estados sul-americanos. E essa ameaa foi to vaga, to
inverossmil a sua manuteno sria por parte do Paraguai, que o prprio
ministro residente do Brasil em Assuno, o senhor Viana de Lima1, um
dos mais experimentados diplomatas brasileiros, no lhe ligou maior
importncia, considerando-a simplesmente como non avenue, tanto
mais quanto naquela poca j parecia solvida a questo oriental pela
sorte das armas, havendo esperana de prximo e satisfatrio arranjo
definitivo.
Em breve porm no ficou mais dvida de que o pequeno Paraguai
tratava seriamente de executar a sua ameaa, porque um ato de violncia
incrvel contra um navio brasileiro e altos funcionrios imperiais, assim
como a invaso de uma provncia do Imprio transformou a guerra contra
um partido da Repblica do Uruguai em guerra exclusiva contra o ditador
do Paraguai, que no s mostrou-se muito bem preparado, mas tambm
provocou, por novas violncias, contrrias ao direito internacional, a
Repblica Argentina. Desafiou assim todos os seus vizinhos. Foi este o
princpio dessa longa e tenaz guerra que fez a Trplice Aliana contra o
Paraguai, at ento injustamente considerado sem significao poltica.
Tratemos agora em primeiro lugar do prlogo - a interveno
brasileira na guerra civil da Banda Oriental do Uruguai.
1
O senhor conselheiro Csar Sauvan Viana de Lima, baro de Jauru, e atualmente enviado extraordinrio
e ministro plenipotencirio do Brasil em Berlim.
260
ARTIGOS DE IMPRENSA
Sendo at 1811 uma provncia do vice-reinado espanhol do Rio

da Prata, cuja enorme extenso compreendia quase toda a Amrica do
Sul, com nica exceo do territrio brasileiro, comeou o Estado do
Uruguai sua vida autonmica, sendo frequentemente perturbado em
seu desenvolvimento por Buenos Aires e pelo governo colonial do
Brasil. Enquanto o Uruguai fez parte do vice-reinado de Buenos Aires,
era esse belo e rico, mas pouco populoso pas, tratado como enteado
pelo governo de Buenos Aires, somente por cimes, porque sua capital,
Montevidu, possui melhor porto que Buenos Aires e est mais prximo
praia do mar, parecendo por isso destinado a ser emprio comercial
de todos os pases do rio da Prata. Libertando-se Buenos Aires em 1811
do jugo da metrpole2, julgavam os liberais, cabeas do movimento,
que todas as provncias do antigo vice-reinado espanhol reconheceriam
a hegemonia de Buenos Aires, contentando-se em ter um governo
liberal, em vez de um autocrtico, mas em breve reconheceram que
essa suposio era falsa, tanto em relao ao Estado do Uruguai quanto
ao do Paraguai. A cidade de Montevidu, e com ela toda a provncia,
com a nica exceo do norte, onde a propriedade territorial se achava
nas mos de fazendeiros portugueses da Provncia brasileira do Rio
Grande do Sul, compreendeu que nunca chegaria ao conveniente grau
de desenvolvimento, enquanto dependesse das outras repblicas do
Prata e principalmente de Buenos Aires. assim que ainda hoje o trao
caracterstico da poltica do Uruguai o desejo de rivalizar com Buenos
Aires e de no receber em caso algum ordens de sua rival. Quando em
18113 rebentou a revoluo em Buenos Aires, era Artigas governador de
Montevidu4, para cujo cargo fora nomeado pelo governo espanhol, que
2
A revoluo da independncia ocorreu em 25 de maio de 1810, e no de 1811. Desde 1810, Buenos Aires
ficou livre do jugo da metrpole. Os espanhis ficaram reduzidos praa de Montevidu e ao territrio
da Banda Oriental.
3
Em 1810, como j ficou dito.
4
O autor se equivoca. Governava Montevidu o general espanhol Elio em luta com a Junta Governativa
de Buenos Aires, criada pela revoluo de 25 de maio. Os orientais, e com eles Jos Gervsio Artigas,
reconheciam ainda a autoridade do governador espanhol. Artigas era nesse tempo capito ao servio
da Espanha. Desaveio-se com o chefe do seu corpo e fugiu para Buenos Aires onde os revolucionrios
preparavam uma expedio contra os espanhis da Banda Oriental, e outra contra o Paraguai, que no
aderira revoluo de maio. Em sua ausncia, o coronel Pedro Vieira, brasileiro estabelecido na Banda
Oriental, apoderou-se de Mercedes, reconhecendo, assim como um comandante Benevides, a autoridade
do governo de Buenos Aires. Deste modo, comeou a revoluo dos orientais contra a metrpole. Artigas
obteve auxlios em Buenos Aires, foi elevado a coronel, e tomou a direo das foras revolucionrias.
Depois, o general Rondeau, frente das tropas argentinas, uniu-se ao caudilho oriental e sitiou em 1811
os espanhis em Montevidu. Elio pediu socorros ao governo do Rio de Janeiro, e dom Joo VI, ento
261
se esforava pela extino do contrabando que, proveniente do Brasil,

prejudicava os interesses de Buenos Aires, permitindo, porm, rpido
progresso a Montevidu. Artigas declarou-se em favor da independncia
e derrotou as tropas espanholas que vinham refrear o movimento, ao
mesmo tempo, porm, estatuiu perante o governo revolucionrio de
Buenos Aires a absoluta independncia de Montevidu. Essa revoluo
foi to inesperada para os novos ditadores em Buenos Aires, como a
idntica feita pelo Paraguai, e desde ento nunca renunciou Buenos
Aires fossem quais fossem as suas vrias relaes com a Confederao
Argentina aos direitos que se arroga sobre a Repblica do Uruguai,
embora jamais pudesse apoiar sua exigncia com a necessria fora 5.
Essas dissidncias internas foram aproveitadas pelo governo
colonial (portugus) do Brasil para intervir nos negcios do rio da Prata 6.
Hoje chamado por diversas faces, repelido amanh por outras,
prncipe-regente, receando que a insurreio dos domnios espanhis se estendesse fronteira do Brasil,
e infludo por sua mulher, a princesa espanhola, depois rainha, dona Carlota, ordenou ao governador e
capito-general do Rio Grande, dom Diogo de Sousa, que invadisse a Banda Oriental. Este general o fez
em julho de 1811 e, deixando em Misses o coronel Chagas Santos, no Quara e em So Diogo os coronis
Toms da Costa e Mena Barreto, penetrou na Banda Oriental frente de 3.000 brasileiros (formavam
duas divises s ordens dos coronis Marques de Sousa e Curado), apoderou-se de Santa Teresa e, ao
chegar a Maldonaldo, soube que Elio conclura um armistcio com os independentes. As tropas argentinas
retiraram-se para Buenos Aires, e Artigas, frente dos orientais, colocou-se do outro lado do Uruguai.
Este caudilho, porm, sem respeitar o armistcio, rompeu as hostilidades, e dom Diogo de Sousa marchou
contra ele, atravessando a campanha at Paissandu. Por toda parte foram vitoriosas as nossas tropas, em
Paissandu, Mandisovi, Curuzu Cuati, Capilla Nueva (Mercedes), Arroio de la China, Arape, Daimn,
Tapebi, Passo dAlcorta, Yapeyu, Calera de Vellez, Averas (nas vizinhanas de Cerro Largo), Santo Tom
e Laureles. Em meio desses triunfos, foi dom Diogo de Sousa surpreendido pelo armistcio celebrado em
maio de 1812 pelo enviado Rademaker. O governo ingls conseguiu modificar a poltica de interveno
do governo do Rio de Janeiro. Retiraram-se nossas tropas para a fronteira: os independentes tornaram
a passar o Uruguai, sitiaram de novo Montevidu e em 1813 apoderaram-se da praa por meio de uma
capitulao que o general Alvear, comandante do exrcito sitiador, violou. Foi durante esse stio que
Artigas rompeu definitivamente com o governo de Buenos Aires e, depois de uma guerra encarniada,
expulsou da Banda Oriental as foras argentinas, ficando senhor absoluto dessa provncia e das de Entre
Rios e Corrientes, e estendendo sua influncia at mesmo alm do Paran, sobre Santa F e Crdoba.
5
certo. As tropas de Buenos Aires foram constantemente derrotadas por Artigas desde 1813 at 1815, e
mesmo depois. O governo argentino tentou por vezes chegar a acordo com o caudilho oriental, mas este
rompeu sempre as negociaes. No Paraguai no foram mais felizes os argentinos.A expedio confiada
a Belgrano foi, como se sabe, derrotada, de sorte que, logo aps a independncia, o vice-reinado do rio
da Prata ficou dividido. O Paraguai separou-se, isolando-se completamente dos povos vizinhos sob a
ditadura do doutor Gaspar Francia, e a Banda Oriental, Entre Rios e Corrientes formaram uma confederao
independente dirigida pelo general Jos Artigas, que adotou o curioso ttulo de Chefe dos Orientais e
Protetor dos Povos Livres.
6
Governo Colonial (Portugus) do Brasil - A expresso no apropriada. A corte portuguesa achava-se
no Rio de Janeiro quando se deu a interveno armada de 1816. O governo colonial cessou no Brasil em
1808, com a chegada da famlia real. O principado do Brasil foi elevado categoria de Reino por carta
de lei de 16 de dezembro de 1815, tomando a monarquia portuguesa o ttulo de Reino Unido de Portugal,
Brasil e Algarves.
262
ARTIGOS DE IMPRENSA
ocupou o general portugus Lecr em 19 de janeiro de 1817 a praa

de Montevidu 7, sem que conseguisse por termo s lutas internas na
campanha, onde Artigas resistiu at 1820, ano em que foi batido por
outro caudilho de nome Ramrez, refugiando-se no Paraguai, onde o
ditador doutor Francia o recebeu com seus companheiros, todos gachos
e flibusteiros, mas lhes fez curto processo, mandando fuzilar a maior
parte deles e deixando morrer Artigas na maior misria e totalmente
esquecido8. No obstante os enrgicos protestos da Repblica Argentina,
anexou o governo portugus em 1821 o territrio do Uruguai a sua
7
Em 20 de janeiro de 1817, ocupou o General Lecr a praa de Montevidu, frente de 4.550 portugueses
e de 921 brasileiros. O grosso das foras brasileiras (2.500 homens s ordens do general Curado e 600 s
ordens do general Chagas) defendiam [sic] as fronteiras de Misses e do Quara. A interveno de 1816
teve por fim ocupar a Banda Oriental e destruir o poder de Artigas, que se tornara um vizinho perigoso.
Todos os bandidos do Rio Grande, das provncias argentinas e do Paraguai corriam a alistar-se sob as
bandeiras desse caudilho turbulento, cujos soldados indisciplinados penetravam em nosso territrio e
saqueavam as estncias prximas linha divisria, roubando gado, assassinando os habitantes inermes
e protegendo a fuga de escravos, desertores e criminosos. Lecr s entrou em Montevidu depois das
vitrias alcanadas pelas tropas brasileiras em So Borja, Ibiraoca, Carumb, Arape e Cataln, que foi
a batalha mais renhida, e na qual o marqus de Alegrete e Curado, frente de 2.500 homens, derrotaram
8.400 artiguenhos dirigidos por Latorre (4 de janeiro de 1817). Nesses e em outros combates pelejados
nas fronteiras do Quara e de Misses, que foram atacadas por 7.000 homens (orientais, entrerrianos,
corrientinos e guaranis), s ordens dos coronis Jos Antonio Berdun e Andr Artigas, as tropas brasileiras
desbarataram, desde setembro de 1816 at janeiro de 1817, a flor das tropas artiguenhas, causando-lhes um
prejuzo de mais de 2.500 mortos e 521 prisioneiros (sem contar os que o general Chagas fez nas misses
de alm-Uruguai), tomando-lhes 1 bandeira, 2 estandartes, 6 canhes, 1.600 espingardas, um nmero
considervel de lanas, espadas, pistolas e cavalos. A perda sofrida pelos brasileiros foi de 207 mortos,
348 feridos e 3 prisioneiros. Ao exrcito de Lecr, que foi o que invadiu, opuseram-se pelas fronteiras de
Santa Teresa e de Cerro Largo os coronis Fructuoso Rivera com 2.000 homens, e Fernando Otorguez,
com 1.500. Rivera foi completamente derrotado em India Muerta (19 de novembro de 1816) e Otorguez
nem sequer ousou fazer frente coluna que invadiu por Cerro Largo. At sua entrada em Montevidu
(20 de janeiro de 1817), o exrcito de Lecr causou a esses dois chefes o prejuzo de 369 mortos, 140
prisioneiros, 1 canho e muito armamento, tendo ns uns 270 homens fora de combate. Em Montevidu,
evacuada pelas tropas do governador Barreiro, encontramos 292 canhes e grande cpia de munies. A
guerra prolongou-se at 1820, porque Artigas continuava a dominar a campanha e recebia pelo Uruguai
recursos que lhe eram enviados por especuladores ingleses e norte-americanos. Em 1818, as foras de
ocupao foram aumentadas; Curado penetrou pelo Quara at Paissandu com 2.600 brasileiros, Sebastio
Pinto com 1.000 e tantos pela fronteira de Jaguaro e novos combates se travaram nesse ano e em 1819,
tanto na Banda Oriental como em Entre Rios, Corrientes e no Rio Grande do Sul. Afinal, em 22 de janeiro
de 1820, Artigas foi completamente derrotado na batalha de Taquaremb pelas tropas brasileiras dirigidas
pelos generais conde de Figueira, Jos de Abreu e Corra da Cmara, sendo lanado em Entre Rios. A
Banda Oriental ficou completamente pacificada. Em Entre Rios, o general Ramrez, criatura de Artigas,
revoltou-se contra ele, e depois de trs meses de luta, derrotou-o em Tunas, a 18 lguas (quase 120 km)
de Mandisov, obrigando-o a refugiar-se no Paraguai, onde foi preso pelo ditador Francia e, passados
muitos anos, morreu.
8
O general Artigas faleceu em Assuno em 23 de setembro de 1850. Nascera em 1764 na cidade de
Montevidu.
263
colnia do Brasil, dando-lhe o nome de Provncia Cisplatina9. Daquela

poca em diante domiciliaram-se ainda mais fazendeiros brasileiros
no norte da Provncia Cisplatina, onde com seus capatazes, pees
e agregados, formaram verdadeiros cls, que por sua vez concebiam
ideias de independncia e autonomia.
Mas quando em 1822, o Brasil tambm fez sua independncia da
metrpole, conservou-se a guarnio portuguesa de Montevidu fiel
coroa, e muito tempo levou, at o Brasil conseguir sujeitar Montevidu,
o que jamais teria tido lugar sem o auxlio dos fazendeiros do norte,
porque os habitantes do sul da campanha eram absolutamente infensos
incorporao do seu territrio ao Brasil, tendo at invocado a proteo
de Buenos Aires. O novo monarca do Brasil, dom Pedro I, compreendeu
perfeitamente que no podia comear o seu reinado e a autonomia
do jovem Imprio com a devoluo de uma provncia anexada pelo
governo colonial, e por isso tratou com toda a energia da conquista do
Uruguai. Sendo ocupada a praa de Montevidu em fins de 1823, baixou
um decreto imperial incorporando a Provncia Cisplatina para sempre
ao Imprio10. Buenos Aires teve que limitar-se a no reconhecer dom
Pedro I como imperador, tornando esse reconhecimento dependente da
eventual restituio da Cisplatina e principalmente de Montevidu s
Repblicas do rio da Prata.
Dom Pedro I desprezou esse protesto, e com tanto mais facilidade
9
Em 16 de julho de 1821 reuniu-se em Montevidu um congresso de deputados que depois de discutir
a convenincia de unirem-se os orientais a um Estado poderoso, ou se constiturem independentes,
deliberaram, em 31 do mesmo ms, fazer parte da monarquia portuguesa, incorporando-se ao Reino Unido
de Portugal, Brasil e Algarves debaixo da denominao de Estado Cisplatino.
10
O autor no expe com suficiente clareza esses fatos. Em 1822, proclamada a independncia do Brasil
separaram-se as tropas brasileiras das portuguesas. Lecr frente do exrcito brasileiro sitiou Montevidu,
onde se achavam os portugueses comandados pelo general dom lvaro de Macedo. Uma diviso naval, s
ordens do vice-almirante Pedro Antonio Nunes, composta da corveta Liberal, 2 brigues e 2 escunas, partiu
do Rio de Janeiro para bloquear o porto dessa cidade, e repeliu, em 23 de outubro de 1823, a esquadrilha
portuguesa, composta de 2 corvetas, 1 brigue e 1 escuna. Por terra, houve pequenas escaramuas e um
choque mais renhido no dia 17 de maro nas Pontas de Toledo, em que os sitiados foram repelidos e
perseguidos at a praa pelos imperiais. Durante essa luta militaram ao lado dos portugueses muitos
orientais partidrios da unio com Buenos Aires Outros, adeptos da unio com o Brasil, serviram s ordens
de Lcor. Entre os primeiros figurava Manoel Oribe e entre os segundos, Fructuoso Rivera. Apertado por
terra e por gua pelas foras imperiais e sabendo que as tropas portuguesas j haviam evacuado os pontos
que ocupavam no Brasil, o general dom lvaro de Macedo resolveu entrar em conveno no dia 18 de
novembro de 1823., embarcando suas tropas para Portugal. Lcor frente do exrcito brasileiro fez sua
entrada em Montevidu no dia 14 de fevereiro de 1824. Dom Pedro I j tinha sido aclamado imperador
pelos povos da campanha oriental e desde ento ficou a Banda Oriental formando uma das 19 provncias
do novo Imprio do Brasil sob a denominao de Provncia Cisplatina.
264
ARTIGOS DE IMPRENSA
quanto o Uruguai comeava a reconciliar-se com o domnio brasileiro.

Em 7 de dezembro de 1824 dirigiu a municipalidade de Montevidu
uma felicitao ao imperador e dele recebeu seu retrato.
No interior, continuavam as simpatias pelo elemento espanhol11,
mas no chegavam resistncia armada, de sorte que o imperador
podia dizer em 1824 a Buenos Aires: O Uruguai acaba de declarar-se
espontaneamente em favor da incorporao ao Brasil e portanto me
impossvel tomar em considerao representaes de outras potncias12
Essa linguagem firme e enrgica provocou grande indignao e
agitao nas Repblicas do Prata, e o presidente do Senado argentino,
Gregorio de las Heras, qualificou em plena cmara a incorporao como
uma usurpao conseguida por artifcios fraudulentos e mal encoberta
com algumas aparncias de legalidade.
Entretanto ficou tudo nessa tirada parlamentar, porque o presidente
da Confederao13, Rivadavia, sabia muito bem que o imperador
empenharia todas as foras do Imprio na conservao da Provncia
Cisplatina. Basta, alis, um golpe de vista ao mapa para compreender-
se que todas as consideraes geogrficas, comerciais e econmicas
tornariam absolutamente natural a conservao da Provncia Cisplatina
como parte integrante do Brasil, se o elemento natural no ameaasse tal
arrojo com contnua resistncia e conflitos.
O que certo que as palavras dos dois governos no foram seguidas
de feitos.
Parece que ambos os contendores com razo temiam atear um
incndio geral que pudesse provocar uma interveno qualquer de
potncias europeias. Parecia, pois, que a questo teria soluo pacfica,
tornando-se fato consumado a nova distribuio de territrio.
(continua)
11
Ou antes as aspiraes de independncia.
12
O governo de Buenos Aires enviou ao Rio de Janeiro o ministro Valentn Gmez para reclamar a restituio
da Banda Oriental (1823). Em 6 de fevereiro de 1824, o ministro dos Negcios Estrangeiros, Carvalho e
Mello (visconde da Cachoeira), respondeu ao memorando de Valentn Gmez, declarando que o governo
imperial estava decidido a manter a incorporao desse territrio.
13
Ento no se conhecia ainda o ttulo de Confederao Argentina. Provncias Unidas do rio da Prata era
a denominao da atual Repblica Argentina.
265
70) A Vida Fluminense

Crnica
Rio de Janeiro, ano VIII, nmero 368, pp; 18 e 19, 16 de janeiro de 1875
A falta de telegramas mais ou menos verdicos, mais ou menos

assustadores e mais ou menos feio das ideias representadas pelas
folhas que os publicam leva-nos a crer que as coisas do norte vo
no bom caminho e que o gosto pela quebra dos quilos vai, felizmente,
desaparecendo.
O Apstolo no h de gostar l muito desta falta de telegramas.
A invaso de qualquer vila, o auto de f de qualquer arquivo e outras
bernardas com seus visos de bernardice... sabiam-lhe to bem... iam to
de acordo com as suas ideias de paz e de mansido evanglica!
Falta-lhe agora assunto para acusar o governo e atribuir a sedio
impiedade de 7 de maro e aos impostos vexatrios, que... embora em
circunstncias anormais, nos foram postos ao cachao por um dos mais
conspcuos membros da Catlica! ( bom no esquecer esta circunstncia).
Entretanto a prevalecer mesmo a questo dos impostos , que
partido tem o atual governo tirado dessa fonte inexaurvel? Nenhum.
Conservou os que estavam, mostrando que nesse ponto conservador
s direitas, mas no lanou mo de outros, embora por a haja muita
coisa no caso de pagar imposto.
Fala-se de emprstimos, fala-se de criao de rendas, fala-se no modo de
levar prtica melhoramentos de que o pas carece em vista do acrscimo de
sua populao e do aumento de suas necessidades; apesar de tantos falatrios,
nada se faz, nenhuma lei se promulga, nenhum imposto se decreta!
***
A Vida Fluminense, perante tal situao, no pode esquivar-se ao

desejo de auxiliar o governo com as suas luzes (luzes dela) em to
melindroso assunto.
A vo, pois, algumas mal-alinhavadas consideraes em forma de
projeto que, esperamo-lo, sejam bem aceitas por governantes e governados.
Como se ver, so elas fruto de um aturadssimo estudo no s do
corao humano, mas tambm do corao dos potentados polticos, dos
266
ARTIGOS DE IMPRENSA
poetas impolticos e de muitas outras classes mais ou menos politiqueiras.

Se bem que, profundo na forma e grandioso no fundo, o projeto de to
simples intuio que se pode reduzir expresso a seguir:
1) Imposto sobre cada promessa de candidato que no for cumprida

pelo deputado......................................................................$500
2) Imposto sobre cada mentira posta em circulao pelos rgos da
opinio pblica.....................................................................$800
3) Imposto sobre cada verso de p-coxo que se publicar .........$240
4) Imposto sobre erros de gramtica cometidos pelos sapientssimos
escritores pblicos por erro...............................................$020
5) Imposto sobre cada plagiato que for dado estampa............$080
6) Imposto sobre cada apoiado de encomenda que for proferido na
Cmara temporria ou no Senado........................................$010
Destarte, se arrecadaro por ano alguns milhes, e os cofres pblicos

se acharo sempre prontos a fornecer meios para levar realidade todas
as necessidades e melhoramentos.
***
justamente por causa das necessidades e dos melhoramentos que

a Espanha acaba de eleger um rei... embora menino. Entretanto, chegou
a notcia, falou-se dela em todas as lojas e sobrados, salas e gabinetes,
cozinhas e alcovas e... nem s um foguete subiu ao ar, nem a msica
alem saiu de casa, nem o senhor Clmaco assinou adeses, nem os
monarquistas fizeram discursos, nem o povo comprou cebolas, nem as
bandeiras saram dos armrios, nem o capito Sobrinho ficou fora de seu
srio como o senhor Domingos, nem os permanentes a p ou a cavalo
saram do quartel, nem o senhor Hudson provou que s oito j se havia
retirado, nem as loterias deram sinal de si!
Decididamente, se houve republicanos de conta, fora confessar
que no h monarquistas de peso, nem entusiastas de medida... quando
se trata do pas onde a castanhola tem culto... e o leque domina.
***
267
Com a elevao do menino rei ao trono ibrico, sofre notvel

desconto o septenato de Mac-Mahon. Os franceses querem tambm um
menino e, meninos como so na escolha de qualquer forma de governo,
comeam agora a achar que na meninice reinante repousa o futuro da
Frana. Est a Europa na poca dos meninos. C pela Amrica... por ora,
s predominam os meninos... bonitos.
***
Ao nmero dos quais no pertencem, por certo, os scios

carnavalescos, encarregados de tocar zabumba ao domingo, nos sales
das respectivas sociedades... fazem uma bulha, os endiabrados!
No seria mais razovel substituir aquele atroador instrumento... de martrio
para os ouvidos, por outro qualquer menos retumbante e mais melodioso?
Anunciar a poca dos folguedos e da loucura justo tanto mais
que, dos 365 dias de cada ano, a folhinha s nos concede trs para o
pagode grosso , mas proceder ao anncio por forma menos barulhenta
tambm nos parece coisa digna de considerao. Os ouvidos de 50 anos
dificilmente suportam o que to bem sabe aos de 25.
Enfim, com bulha ou sem ela, divirtam-se os rapazes, que deles
o tempo; apresentem-nos um carnaval folgazo e animado embora
provoquem as iras de O Apstolo e mostrem ao mundo que nesta terra
do anans, da banana, do queijo de Minas e da feijoada com pertences
ainda h esprito fino e gosto apurado.
Assim seja para anual consolao das lojas de fazendas, dos
empresrios de bailes, das modistas e das carruagens fluminenses.
Nemo

Crnica
Rio de Janeiro, ano VIII, no 369, p. 26, 23 de janeiro de 1875
Tolus est qui prestat fede parolas mias*

No sei por que... mas acho que esta orao em latim c de casa
*
Tolo quem acredita nas minhas palavras. (N. E.)
268
ARTIGOS DE IMPRENSA
substitui vantajosamente as tais orationes pro episcopis in captivitate

et contra persecutores*, de que O Apstolo lana mo para lamentar a
sorte dos Atansios engaiolados e pedir a grelha para os que tm a pouca
vergonha de perseguir to... obedientes cavalheiros.
***
Ainda bem que s s tais orationes compete agora a tarja negra que
outrora circunscrevia O Apstolo, quando hebdomadrio e de menor
formato. Se a tarja negra continuasse agora... que ele a grandi sem ser
espanhol, o dinheiro dos fiis seria pouco para fios... tipogrficos.
Se, para esta economia da tarja negra, no prevaleceu a questo
do meio luto, fora de dvida que houve ento conselho do chefe dos
bombeiros, homem de indisputvel capacidade... quando se trata de
circunscrever... em pequena escala.
***
Pela sua parte, o pblico vai tambm circunscrevendo os donativos

para o santo padre.
De 1o a 13 do corrente, com destino a Roma, s entraram no cofre
apostlico romano 35.500 ris!
Ah! [bem o diz Calchas] Es dieux sen vont**!
por isso que o cnego da rua Nova (belo ttulo para um romance,
no?) s fala em prepotncias, atentados e violncias liberdade do
cidado, em ataques e assaltos soberania da Igreja e transcreve
da Boa Nova de Pernambuco a notcia da morte do senhor Boldrini,
atribuda por aquela santssima folha vingana de Deus sobre o
homem que, representando o drama Galileu, tivera o arrojo de insultar a
religio, maldizendo os padres e pondo bem em relevo a sua crassssima
ignorncia!
Ah, cnego da minha alma!
Se amanh, aps lauta ceia de camares, a tua monumental pana
der um estouro... haver nisso castigo de Deus? Ou prmio de tuas
virtudes chamando a sua presena tua alminha gorda?
*
Oraes em favor dos bispos presos e contra os perseguidores. (N.E.)
**
Os deuses se vo. (N.E.)
269
Um Deus vingativo... um Deus que mata para castigar... hoje, que a

pena de morte se acha abolida em quase todo mundo!
***
Se um fogueteiro morre queimado pelos foguetes atirados em honra

de um bispo (lembras-te?), merc de Deus. Se um ator morre de febre
amarela, aps a representao de um drama no qual se estigmatiza a
ignorncia do clero, vingana de Deus! Que lgica, que religio e,
sobretudo, que coerncia de ideias!
***
Tambm... que coerncia de ideias pode ter O Apstolo, quando,

para desmentir as suas negras apreenses, a Inglaterra nos empresta
cinco milhes de libras esterlinas, sem que os fundos brasileiros sofram
a menor alterao de valor no mercado ingls!
Ter-se-ia realizado o emprstimo se o governo brasileiro, pelas suas
ideias de progresso, no gozasse na Europa do crdito necessrio s operaes
pecunirias? Esse crdito, donde vem? Da lei de 28 de setembro, primeiro; do
modo por que o gabinete de 7 de maro tem combatido o jesuitismo, depois.
A Europa v que o Brasil quer progredir, quer pr-se ao lado das naes mais
adiantadas do novo e do velho mundo e auxilia-o em to louvvel empenho.
Se nada se tivesse feito em favor dos escravos; se a sotaina negra
estivesse de posse da tal soberania que o seu dolo querido a apostar
que a Europa nem um cobre nos emprestava! E que, em lugar de estradas
de ferro, teramos ainda os clebres atoleiros e caldeires dillo tempore*!
***
Passando das coisas srias quelas que deleitam os olhos, vou

terminar a crnica anunciando ao leitor a prxima e ltima exposio
dos quadros feitos ultimamente pelo pintor De Martino.
A abordagem do encouraado Barroso (defronte do Tagi) pelas canoas
paraguaias, na noite de 9 e 10 de julho de 1868, a passagem da esquadra
imperial pelo Tonelero, em dezembro de 1831, o bombardeamento do
*
Daquele tempo! (N. E.)
270
ARTIGOS DE IMPRENSA
Curuzu, a corveta Bertioga aprisionando a corveta argentina Gobernador

Dorrego, em 24 de agosto de 1828, e a baa de Montevidu, tomada do
forte So Jos (o trabalho mais artstico da exposio): eis o ttulo dos
quadros que o pblico ter em breve ocasio de admirar.
Nemo

Crnica
Rio de Janeiro, ano VIII, nmero 371, p. 74, 6 de fevereiro de 1875
O que por a se dizia do pssimo estado da nossa primeira via frrea levou
o conselheiro Costa Pereira a ir pessoalmente examin-la em quase toda a sua
extenso. Embora frente da direo daquela estrada se ache hoje um homem
hbil e exato cumpridor de seus deveres, a presena do ministro, nesses casos,
sempre til, sempre necessria, sempre digna de louvor. Mais prontas resolues
so tomadas, mais depressa se remedeia o mal, quando o ministro, vista dos
fatos, autoriza o diretor a tomar as providncias que a prtica aconselha.
Se os antecessores do conselheiro Costa Pereira tivessem por vezes
feito o que sua excelncia acaba de fazer, talvez a nossa primeira via
frrea no oferecesse hoje motivos para censuras e reclamaes.
***
Respondendo a O Apstolo, A Nao deu um melzinho aos beios

ao senhor dom Lacerda (Pedro). O tal melzinho, porm, desagradou a
folha clerical.
Por qu?, pergunto eu. Ser preciso a qualquer bispo deixar atanaziar-
se para estar nas boas graas do rgo da rua Nova? Ser preciso que
publique in continenti os Breves de Roma para no incorrer em censura?
***
E quem mais do que O Apstolo incorre em censura, quando,

intitulando-se rgo da religio (da religio que tanta humildade e
271
resignao aconselha), nos atira diariamente face com destampatrio,

mentira, ignorncia, m-f, especulao, ganncia, lama das ruas e
outras palavrinhas ejusdem furfuris*?
***
A nova lei do recrutamento, atirada publicidade pelo ministro da

Guerra, , como nos diz o Jornal do Commercio, mais um servio que
o pas deve ao conselheiro Junqueira. Assim, as autoridades saibam
cumpri-la, e as cenas repugnantes que por a presencivamos, sempre
que era mister proceder a recrutamento, desaparecero de vez.
Nemo

Crnica
Rio de Janeiro, ano VIII, nmero 372, pp. 50 e 51, 13 de fevereiro de 1875
Dar conta minuciosa das ocorrncias mais notveis do carnaval,

tal o dever do cronista nesta semana da carne... e do peixe. Vamos e
venhamos, grande a estopada** porque, a no serem as folias de tera-
feira, o que por a houve no domingo... no foi l essas coisas.
Gente no faltava pelas ruas: coretos, iluminaes, bandeirolas com
aluses espirituosas, havia-as a esmo nos principais quarteires da cidade. A
feio tpica do carnaval, isto , a mscara, nem era abundante nem oferecia
ao deus Momo o contingente de esprito e a loucura a que ele tem direito.
Foi brilhante o passeio das sociedades, no h por que o negar; quase
todas foram vitoriadas pelo povo na sua passagem. Tudo, porm, ficou
nisso. Entusiasmo, vivacidade, loucura, foram, no domingo, palavras
sem significao. Nos teatros, a coisa tambm no esquentou muito.
No Lrico, muita bulha, muito empuxo, muito calor, muito princs
disfarado, muita luz, poucas pernadas... e pouqussimo esprito.
*
Do mesmo farelo. (N. E.)
**
Estopada significa perda de tempo (Cf. VIOTTI, Manuel. Novo dicionrio da gria brasileira. So Paulo:
Ind. Grfica Bentivegna, 1956). (N. E.)
272
ARTIGOS DE IMPRENSA
Se excetuarmos um magano que fazia discursos em italiano l da

sua lavra, um rapazio que trazia em contnuo redemoinho de esprito...
o salo da segunda ordem, e uma elegante mscara que, trajando vestido
de veludo preto, camargo de rendas pretas, esmeraldas nos cabelos e
luvas de pelica branca, foi o ponto onde se fixou a admirao de todos
quantos a viram, tudo o mais valeu... pouco.
As sociedades fizeram, verdade, o quanto era humanamente possvel
para alegrar a situao. Conseguiram-no at certo ponto, dominaram por vezes
a sensaboria, mas em geral predominou o indiferentismo e, 1h, a msica
teve de calar-se porque o nmero dos danarinos ficara reduzido a... zero.
No Dom Pedro II, houve grande profuso de flores, de bandeiras
e de espelhos; calor insuportvel, costumes sem grande novidade,
algumas pernadas e... esprito evaporado. Os folies das sociedades
entraram galhardamente ao som das respectivas bandas de msica,
animaram o baile at certa hora; no entanto, depois, extenuados pelo
calor ou resolvidos a guardar para a tera-feira a melhor das espadas,
retiraram-se a quartis, sem darem festa aquele carter de loucura, to
reclamado pelo deus Momo.
Na tera-feira, felizmente, tudo mudou de face. As ruas estavam
inundadas de povo, o prazer mostrava-se em todos os rostos e as
sociedades, prontas a entrar na lia, aguardavam com impacincia o
momento de expor vista dos curiosos muita coisa bonita, rica e chistosa.
Efetivamente, de boas ideias, destas que fazem andar aos tombos com
riso sem ofender quem quer que seja, havia sofrvel dose.
A Passagem de Vnus, apresentada pelos Tenentes; a Lancha do
Lazareto, dos Democrticos; os Jogadores Surpreendidos, dos Fenianos; o
Esprito Engarrafado, dos Pingas; a Circunscrio dos Incndios, do Novo
X; o Astrlogo, dos Esponjas; e o Ajardinamento do Campo, do Velho X
agradaram geralmente e deram causa, alguns, gargalhada estrepitosa.
Em nmero chique e elegante, distinguiram-se os Tenentes, os
Fenianos e os Democrticos, procurando no lhes ficar atrs os dois
Clubs X, os Inimitveis (que traziam na cabea o chapu predileto
de O Apstolo), a Internacional, os Estudantes, os Pingas e o Z
Pereira Ilustrado. Outras sociedades ainda, cujo nome no me ocorre,
abrilhantaram o passeio de tera-feira.
De noite, nos teatros, a festana foi luzidssima. Era extraordinrio
o nmero de pessoas que enchia a sala do Pedro II e do Lrico.
273
Danava-se a custo e, mesmo para passear, pouco espao sobrava. Como

era natural, houve sopapo, leques quebrados, desmaios, ataques de nervos
e outros episdios mais ou menos srios, mais ou menos burlescos.
s 3h, o carnaval de 1875 estorcia-se nas nsias da morte e, ao
raiar da aurora de quarta-feira, expirava nos hotis, entre os vapores
do champagne, para ceder o campo... aos 40 dias do senhor bispo.
Nemo

Crnica
Rio de Janeiro, ano VIII, nmero 373, p. 58, 20 de fevereiro de 1875
O Apstolo, em um dos seus passados noticirios, diz-nos que o

italiano Petrucelli della Gattina, autor de muitos escritos injuriosos
contra a Igreja, foi atacado de uma paralisia.
intil acrescentar que a folha clerical atribui a molstia ao castigo
divino de que no podem fugir os que, longe de atacar a verdadeira
religio do crucificado, atacam o poder temporal e a religio romana!
***
velha mania de O Apstolo encontrar em cada doena e em cada

bito uma graa ou um castigo. No entanto, se religiosamente a coisa
assim, a gota de que sofre Pio IX ser graa ou castigo? Escreveria sua
santidade coisas injuriosas contra a Igreja? Mandar-lhe-ia o governo
brasileiro a molstia de presente pelo telgrafo eltrico? Leria alguma
vez em voz alta o Galileu? Atacaria foguetes chegada de algum bispo?
***
E eu c... que desde o Carnaval trago s costas a mais bela constipao

deste mundo? Graa ou castigo? E o meu colega Joo Bernardes, que de h
tempos a esta parte anda derreado e de espduas bolina? Graa ou castigo?
***
274
ARTIGOS DE IMPRENSA
Verdadeira graa, na opinio geral, o modo por que a imigrao

espontnea vai afluindo s nossas praias. Nada mais, nada menos que
540 imigrantes italianos, 1.080 braos destinados fecundao deste
solo abenoado, nos entraram a 18 pela porta adentro.
Graas ao modo por que foram acolhidos por sua excelncia da
Agricultura e graas tambm diligncia empregada pelo doutor Gusmo
Lobo para que nada faltasse aos novos hspedes, toda essa gente desembarcou
risonha e satisfeita e, como lhe foram agradveis as primeiras impresses,
de se esperar que, em breve, novos grupos de colonos italianos venham
reforar os que j por a se acham estabelecidos no Imprio.
***
A Itlia , talvez, o pas que maior nmero de imigrantes pode

oferecer ao Brasil, se o conselheiro Costa Pereira, to solcito
em tudo quanto se refere colonizao, fizer o que por l fazem
as Repblicas do Prata, isto , cimentar a amizade entre os dois
povos, pr bem patentes, por meio da imprensa, as vantagens que
o colono pode auferir entre ns, descrever as belezas naturais do
Brasil, a prodigiosa fecundidade do seu torro e outras muitas coisas
necessrias para atrair a imigrao.
***
As Repblicas do Prata, alm de vrias publicaes feitas quase

semanalmente nos jornais italianos, tm na Itlia um poderosssimo
auxiliar na pessoa do grande publicista Hector Varella. Em um jornal,
de sua propriedade, escrito em vrias lnguas, incansvel esse homem
nos louvores dispensados uberdade do solo platense, extraordinria
amenidade do seu clima e s vantagens que as Repblicas oferecem ao
imigrante laborioso.
***
Entretanto, fora diz-lo aqui, nem toda a colonizao italiana

serve para o Brasil. Os piemonteses, os lombardos, os florentinos e os
venezianos so trabalhadores inteligentes e timos para fazer parte de
275
qualquer sociedade civilizada. Deus nos livre, porm, de tudo quanto

ficou amesquinhado pelo poder da sotaina preta ou pela influncia fatal
dos barretes vermelhos... da Itlia romana, enfim! O cio, a gatunice, o
roubo na estrada, o assassinato s escuras, eis as principais divisas dessa
gente, que s poder regenerar-se nas geraes vindouras, se o rei Vtor
Manuel e o governo italiano no afrouxarem, na obra de regenerao, a
inteligente empreendida desde que a Itlia se tornou una e libera!
Tudo quanto a fica dito so impresses de quem j viu de perto e
por demorado tempo, as glrias e as misrias dessa grande nao, onde
as belas-artes nas suas mais esplndidas manifestaes contam ainda
legtimos representantes.
Aproveite-as, se quiser, o conselheiro Costa Pereira e, lanando mo da
propaganda destinada a tornar bem conhecido o Brasil na Itlia, ver quantos
braos robustos e inteligentes viro pedir trabalho terra de Santa Cruz.
Nemo

Crnica
Rio de Janeiro, ano VIII, nmero 374, pp. 66 e 67, 27 de fevereiro

de 1875
Se O Apstolo l os jornais milaneses, deve estar furioso! Nem para

menos. O homem que tanta coisa feia dissera da Igreja e a quem Deus
castigara a lngua... paralisando-lhe o corpo em um volver de olhos; o homem
que s via, como v ainda, no poder temporal e nas doutrinas romanas, um
tropeo constante anteposto liberdade, conscincia, ao progresso e razo;
o deputado Petrucelli della Gattina, enfim, acha-se quase curado da paralisia
e deve apresentar-se no Parlamento italiano no correr do presente ms!
No me daria hoje ao trabalho de transcrever e traduzir aqui o tpico
da Gazeta di Milano de 12 de janeiro se no temesse que amanh O
Apstolo viesse atirar-me ao rosto com certos adjetivos, pouco religiosos
na verdade, mas muito em voga no dicionrio daquela asseada folha.
Para no correr o risco de devolver-lhos todos inteirinhos, a vai a
transcrio e a traduo literal:
276
ARTIGOS DE IMPRENSA
La salute dellonorevole Petrucelli della Gattina va migliorando. I medici

assicurano chegli ricuperer completamente luso delle bracia, e che in febbraio
potr presentarsi alla Camera.
A sade do deputado Petrucelli della Gattina vai melhorando. Os mdicos

garantem que ele recobrar completamente o uso dos braos e que, em fevereiro,
poder apresentar-se na Cmara.
Est convencido O Apstolo? Diga-nos agora que foi o diabo quem

curou o deputado italiano, ao menos para que nesta histria de molstias,
curas e passamentos haja sempre um editor responsvel.
***
A carta escrita ao Jornal do Commercio pelo seu correspondente do

rio da Prata comea a fazer sua bulha entre ns. No faltam apreenses,
O Globo j v guerras no horizonte, e os especuladores comeam a
aproveitar o ensejo para lardear minhocas na cabea dos incautos.
No h motivo, quanto a mim, para semelhantes receios. No so,
por certo, amigos extremosos do Brasil os homens que hoje se acham
frente do governo argentino; no entanto, da a dizer-se, como por a se
diz, que eles querem guerra a todo o transe, vai grande a distncia.
Repblica Argentina no convm, por forma alguma, entrar hoje em
novas guerras. O comrcio daquele pas no sofreu pouco com a questo
Mitre-Avellaneda, e a colonizao, que em to vasta escala demandava
o solo platense, teve sensvel diminuio nos meses decorridos de
novembro para c. Lucrou com isso o Brasil, onde se refugiaram muitos
colonos europeus, que, em outubro passado, esmolavam nas ruas de
Buenos Aires, por falta absoluta de trabalho.
, pois, de se esperar que a diplomacia ponha termo s questes entre
o Brasil e a Repblica Argentina e que o governo do imperador, embora
resolvido a no deixar calcar aos ps a dignidade do Imprio, saiba conduzir-
se nesta emergncia com o tino e a prudncia de que to veementes provas
tem dado nos quase quatro anos de sua inteligente administrao.
***
277
Agora, uma resposta ao senhor Di Martinho Vinco, que, por intermdio

das Publicaes a pedido do Jornal de 24, teve a bondade de nos dirigir
algumas linhas. Segundo o que disseram as folhas dirias, os colonos
italianos chegados h dias so lombardos. Sendo mesmo do antigo reino das
Duas Siclias (dos Abruzzos, enfim), no quer isso dizer que seja m gente.
No h canto no mundo onde no se encontre gente honesta e trabalhadora.
Em relao, porm, Itlia, deve sua senhoria concordar em uma
coisa, que o norte da Itlia, se no mentem as crnicas nem as estatsticas,
leva grande vantagem sobre o sul; no sou eu, so os prprios jornais de
Turim, Milo e Roma que classificam de Itlia romana (andaro tambm
atrasados em geografia os jornais italianos?) todos os lugares onde as
doutrinas clericais abafando a instruo, o progresso e a liberdade,
para alimentarem o cio e a ignorncia e, portanto, todos os crimes de
que capaz o ignorante e o ocioso acharam mais eco.
Est o Sul da Itlia, mais que o Norte, nesse caso? A julgar pelo que
por l vi, parece-me que sim.
Quando o governo do rei Vtor Manuel conseguir a extino desses
bandos de briganti*, que infestam a baixa Itlia; quando a instruo tiver
trazido ao caminho do trabalho e da indstria os pigroni**, de que h
infelizmente uma certa abundncia nas provncias do sul italiano, serei
eu, como o sero todos, um dos que mais depressa louvar a regenerao
dessas provncias.
At l, permita-me o senhor Di Martinho Vinco que eu continue
a preferir, em relao ao Brasil, a colonizao que pode fornecer-nos
a alta Itlia, a que nos pode vir dos pontos onde a sotaina preta e os
barretes vermelhos ainda predominam infelizmente , o que no
quer por certo dizer que os nove milhes de italianos residentes na
baixa Itlia sejam exclusivamente compostos de ladres, assassinos,
ociosos e gatunos.
***
A crnica vai terminar por coisas tristes! Nem sempre descabida

a lgrima na face habituada ao riso. Quando o sentimento a dessora,
quando ela emana da alma, deve fazer-se o silncio em torno.
*
Ladres. (N. E.)
**
Preguiosos. (N. E.)
278
ARTIGOS DE IMPRENSA
Por isso abrimos aqui um parntese, para juntar uma gota de pranto
ao pranto que chora a ptria pela perda de um de seus mais portentosos
filhos. Carece dizer que essa lgrima derramada sobre a cova apenas
fechada de Fagundes Varela?
Chorar-lhe a morte no envergonha: era um louco, mas era um poeta
e, sobretudo, um poeta cristo. Quando um vulto como aquele apaga-
se na tela da existncia, abre-se um vcuo enorme, que s pode e que
s deve ser de novo enchido pelas lgrimas da ptria, a quem cumpre
desvanecer-se de legtimo orgulho por lhe haver sido o bero.
Corra, pois, o nosso pranto de mistura com o daqueles que sabem
sentir e avaliar a perda que o pas acaba de sofrer.
Nemo

Crnica
Rio de Janeiro, ano VIII, nmero 375, pp. 42 e 43, 6 de maro de 1875
A O Apstolo
Transcrevemos em seguida as preciosidades com que a folha clerical

nos mimoseou no seu nmero de domingo passado. s reflexes de O
Apstolo, responderemos com a seriedade pedida pelo caso, procurando
convenc-lo to somente de que, se no somos jesutas nem andamos de
ccoras perante o poder temporal, no deixamos, por isso, de ser cristos.
Eis a transcrio:
Vida Fluminense Este jornal trouxe ontem uma caricatura representando o senhor
visconde de Santa Cruz com a coroa sobre a cabea, simulando uma coroa de espinhos,
e cravado na cruz, tendo dos lados e como guardas o ministro da Justia e o de Portugal.
Reprovando como temos reprovado essas imundas caricaturas, que penetram

impunemente no seio das famlias e que so o alimento dos amigos de escndalos,
jamais nos ofendemos com as que nos so dedicadas especialmente, alm do mais,
porque de certo modo concorremos para que alguns esfaimados tenham um meio
279
de vida consoante sua indstria; no entanto, tratando-se de ridicularizar a paixo

e a morte do redentor do mundo em um papel em que se reproduzem figuras as
mais indecentes, no podemos conter a nossa indignao, protestando contra essa
liberdade absoluta que tm quaisquer ganhadores de ridicularizar o que h de mais
santo no cu, inclusive a pessoa do prprio Jesus Cristo, com espanto geral dos
homens honrados e imparciais.
Faa a Vida Fluminense o seu negcio, corrompa os costumes, desenhe indecncias,

zombe de tudo e de todos, mas respeite ao menos o filho de Deus, o salvador do
mundo. No muito o que lhe pedimos.
A opinio de O Apstolo sobre a imundcie de nossas caricaturas

di-nos pouco... ou, para melhor dizer, nada. Na questo entre o poder
civil e a seita ultramontana, seguimos risca os passos da imprensa
ilustrada europeia. Desejvamos ver com que nariz ficaria O Apstolo
se lanasse os olhos sobre o que se publica na Alemanha, na Itlia, na
Inglaterra e at na prpria Espanha (falamos da Espanha crist, e no
da Espanha catlica) acerca de semelhante assunto. Ainda por l, como
por c tambm, nenhuma famlia se queixou de que lhe pervertemos o
sentimento religioso satirizando o jesuitismo.
Que O Apstolo no se ofenda com os desenhos que lhe tocam pela
porta, concorrendo assim para que alguns esfaimados (no s sua
santa reverendssima que tem pana; c por casa, tambm, h sofrveis
barriguinhas que protestam contra o caridoso epteto) tenham um modo
de vida consoante a sua indstria, justo.
Seria curioso que ele se ofendesse tendo na prpria redao quem,
esfaimado talvez, j buscou na imprensa ilustrada paulistana o tal
alimento que nutre os amigos de escndalos, publicando ou permitindo
que se publicasse um quadro no qual o Brasil, crucificado pelo ministrio
do senhor Zacarias, simbolizava a situao poltica daquele tempo.
Vamos, porm, ao mais interessante, ao que mais srio e que por
isso mesmo merece mais cabal resposta. Apresentar um personagem
crucificado, tendo dos lados dois guardas, no por forma alguma
ridicularizar a paixo e morte do redentor do mundo. Antes de proferir
semelhante blasfmia, deveria O Apstolo reparar na forma da cruz que
se v no desenho. o lenho sacrossanto de que reza a histria sagrada?
Alm disso, foi Cristo o nico a quem se infligiu a pena da cruz? No era
280
ARTIGOS DE IMPRENSA
a crucificao o suplcio daqueles tempos? Ao lado de Jesus Cristo no

figuraram os dois ladres, igualmente crucificados, de que reza a histria?
Protesta, ento, O Apstolo contra essa liberdade absoluta que
tm quaisquer ganhadores (devolvemos-lhe a frase toda inteirinha) de
ridicularizar o que h de mais santo no cu, com espanto geral dos
homens honrados, sem motivo, pois procura to somente sofismar o
desenho em questo, atribuindo-lhe heresias que ele no tem.
Para terminar: faa O Apstolo o seu negcio, corrompa a civilizao,
publique sandices (a do fogueteiro morrendo por graa de Deus e a do
senhor Boldrini morrendo por graa... do diabo, por exemplo), zombe
socapa da credulidade dos parvos, mas respeite ao menos o bom-senso
e deixe em paz a religio como no-la pregou o filho de Deus, o salvador
do mundo, porque essa, se a entende, finge no entend-la. No muito
o que lhe pedimos.
Nemo

Crnica
Rio de Janeiro, ano VIII, nmero 376, p. 82, 13 de maro de 1875
Mais algumas horas e o Parlamento brasileiro abrir as suas portas

curiosidade pblica. A sesso vai ser animada porque importantssimos
so os assuntos oferecidos ao debate. Avultam, dentre eles, a reforma
eleitoral e a questo religiosa.
***
Sobre a primeira, tem A Reforma publicado uma srie de artigos

mostrando as vantagens da eleio direta. No quero contrariar A
Reforma nas suas justas aspiraes. Permita-me, porm, a ilustre
matrona da rua Sete de Setembro que eu, por ora, as ache tempors.
Est o pas preparado para a realizao da ideia que o Ai, Jesus de A
Reforma? Parece-me que no.
***
281
O gabinete presidido pelo senhor visconde do Rio Branco tem semeado

largamente no sentido de, um dia, colher, como fruto, a eleio direta. A
lei de 28 de setembro, o ato mais civilizador de que entre ns h notcia, e
o desenvolvimento da instruo pblica em razo dos incessantes esforos
do senhor conselheiro Joo Alfredo so provas exuberantes disso.
***
No entanto, antes de tudo, necessrio deixar enraizar essas sementes, esperar

que os frutos se apresentem, para ento outorgar ao povo o direito de escolher
diretamente os cidados que tm de represent-lo na Assembleia Legislativa. Votar
desde j pela eleio direta, quando o pas ainda no est completamente preparado
para ela, seria erro gravssimo, cujas consequncias no lcito prever. Esperemos
mais algum tempo. Longe de perder, com a espera, muito lucrar a nao.
***
A questo religiosa, segundo ponto de que a Assembleia tem de

ocupar-se, apresenta dificuldades srias. O calculado fanatismo de
alguns dos principais membros do nosso clero e a atitude hostil da Cria
Romana a qual, inteiramente desmoralizada em quase toda a Europa,
procura enraizar na Amrica as doutrinas que por l no tm mais eco
so escolhos nos quais a energia da Assembleia no deve naufragar, se
ela, sobretudo, se lembrar de que o progresso a alma dos pases novos.
No haja, pois, contemporizaes. Corte-se o mal pela raiz. Lembre-se
a Assembleia de que o mais figadal inimigo do progresso ... o jesuitismo.
***
Mudando de rumo, terminarei a crnica recomendando ao pblico

o novo estabelecimento que, sob o ttulo de Linda Brasileira, acaba de
abrir, na rua do Ouvidor, 90. A julgar pelo que l vi, a convite do senhor
Georges, o problema do da falta de bom-gosto, aliado mais completa
modicidade de preos, acha-se resolvido.
Nemo
282
ARTIGOS DE IMPRENSA

Crnica
Rio de Janeiro, ano VIII, nmero 377, p.90, 20 de maro de 1875
s censuras da oposio responde o senhor ministro do Imprio

com fatos de incontestvel utilidade. Bem haja ele. Acusado por vezes
de no cuidar da instruo pblica, o conselheiro Joo Alfredo, que
h mais de cinco anos dirige a pasta do Imprio com patriotismo no
desmentido, esmaga a acusao inaugurando, a 14 do corrente, o Asilo
da Infncia Desvalida.
***
Desta vez, no foi s da instruo que ele cuidou. essa nobre

ideia que desde a sua entrada para o poder ele acariciou sempre com
desvelado carinho aliou sua excelncia outra ideia no menos nobre,
no menos grata aos homens de corao a da caridade.
***
A infncia desvalida, graas iniciativa do conselheiro Joo Alfredo,

tem hoje um lugar de abrigo onde, a par de todas as precaues aconselhadas
pela higiene, se encontra a instruo do esprito, que deseja desenvolver-se,
e a educao dos braos, que mais aptido mostram para as artes mecnicas.
Bem haja, pois, o senhor ministro do Imprio.
***
No mesmo dia em que se inaugurava o Asilo da Infncia Desvalida, a

Companhia de Navegao Paulista, representada pela sua digna direo,
procedia experincia do vapor Amrica. Ao visitar aquele excelente
navio o primeiro da nossa navegao costeira em velocidade, elegncia
e comodidades , no possvel deixar de dirigir um voto de louvor
digna diretoria e, outro a seu hbil gerente, o senhor Jayme Esnaty, a
quem se deve, em parte, o prspero estado da Navegao Paulista.
***
283
Do elogio censura no vai grande distncia. Elogiei at aqui, censurarei

agora. Ainda no conseguiu o senhor Plnio dos Correios tapar a boca dos
queixosos moradores de Santa Teresa. O mau servio das diligncias continua e
continuar enquanto o governo fechar os ouvidos ao clamor geral, e o senhor chefe
de polcia fechar os olhos acumulao de gente nas diligncias, para as quais...
no h lotao. Tambm o senhor Plnio j est acostumado a estes fechamentos
de olhos e de ouvidos. verdade que o provrbio diz: Quem no tem ouvidos
todo o mundo seu; o mundo l de Santa Teresa todo do senhor Plnio.
Nemo

Crnica
Rio de Janeiro, ano VIII, nmero 378, pp. 98 e 99, 27 de maro de 1875
O relatrio do chefe de polcia da Paraba sobre os acontecimentos

do norte, publicado em A Nao de 23, veio abrir completamente
os olhos a quem ainda teimava em conserv-los fechados. Aquele
documento mostra a evidncia de que o principal agente das faanhas
quebra-quiloenses foi o jesuitismo! (Este ponto de admirao vai aqui
para os outros. C por mim, dispensava-o.)
***
O pior que do tal documento tambm se v de quanta influncia

gozam ainda sobre o esprito do povo os sectrios de Loyola (desde
Calixto, da Campina Grande, at Ibiapina, de qualquer outra... campina).
***
Essa influncia, embora limitada s classes menos instrudas,

prova cabal da inoportunidade da eleio direta em um pas onde faltam
elementos para a realizao desse justo desiderato.
***
284
ARTIGOS DE IMPRENSA
Converta-se em lei a eleio direta, tenha o povo o direito de eleger

diretamente os seus representantes, e o jesuitismo erguer a cabea... e O
Apstolo rir socapa... e A Catlica, hoje dissolvida mais por causa
das contribuies congruentes do que pelo pretendido veto do governo
se constituir novamente... para ir mais tarde assentar barracas... no
palcio da Assembleia Legislativa! (No dispenso estes trs pontos de
admirao dois para os outros e um para mim.)
***
Pio IX exultar; os cardeais danaro um minueto requebrado; O

Apstolo rebentar de indigesto (tal ser o prazer... e a mesa); o senhor
Tarqunio provar que no s em Roma que h romanos; o senhor
Ferreira Viana ter ocasio de pr na cabea mais trs coroas (duas de
flores... e uma feita navalha); as cngruas da padralhada sero elevadas
ao duplo; o doutor Reyes, secretrio particular do rgo apostlico,
deitar sermes edificantes na praa pblica; e frei Caetano de Mezinha
aconselhar s moas a substituio da chave pelo cantocho e a dos
leos perfumados do senhor William Louis pela banha de porco au
naturel (manteca di porco).
***
No entanto, o pas imitar os caranguejos; a ignorncia voltar; a

lei de 28 de setembro, mantida pelo direito ser de fato letra morta; a
emigrao mandar tbua este solo, embora mais abenoado ento
do que hoje; a lavoura definhar; o progresso, acossado por sombras
implacveis, bater a linda plumagem; e a civilizao, corrida de
vergonha, procurar em outras paragens o lugar de honra, que, custa de
tantos sacrifcios, conquistara nesta. H de ser bem bonito, no acham?
***
To bonito quanto a ordem que obriga os artistas dramticos a jejuar (e

que jejum!) 11 dias a fio, ou o requerimento do reverendo Pinto de Campos,
pedindo o encerramento da sesso legislativa na poca em que o pas mais
carece das luzes de seus representantes.
285
Eu sei que o reverendo Pinto de Campos, liberalo s direitas, embora

se diga conservador; contudo, pedir e obter o fechamento das portas
parlamentares em tempo de tanto trabalho pelo simples fato de estarmos na
Semana Santa... cheira-me a ultramontanismo disfarado... por me repugnar
a ideia de passar aqui a sua excelncia um diploma de... mandrio.
***
Alguns senhores deputados deram solene cavaco com o fechamento.

Tm razo os de fora, especialmente, porque no tm por l assembleias
de dia... nem alczares de noite.
***
Um conselho: como estamos quase na Pscoa, faam o que O

Apstolo est provavelmente fazendo hora em que escrevo. Comam-
lhe bem, bebam-lhe melhor, mas... convidem-me. At mesmo porque sou
talvez o primeiro a desejar-lhes as boas festas, no s a suas excelncias,
mas tambm a todos os assinantes que me honram com a sua confiana
e no desdenham de lanar olhos sobre as crnicas de
Nemo
80) A Nao
Ano IV, nmero 68, tera-feira, 6 de abril de 1875
Parte ineditorial
O Imprio e as Repblicas do Prata
Chegou o momento solene em que devem tomar a palavra os homens que

conhecem e habitam esta parte do continente sul-americano e que, por seus
princpios realmente liberais, conservam igual considerao e respeito por
todas as sociedades que constituem as naes brasileira, argentina e uruguaia.
286
ARTIGOS DE IMPRENSA
As questes de hoje no so as mesmas questes de sempre. H,

na situao atual da existncia de todas estas sociedades, alguma coisa
de transcendental a resolver, de forma que assegure no porvir uma paz
permanente e o progresso das sociedades, que s podem e devem aspirar
s lutas da indstria e aos combates da inteligncia e do trabalho
humano , nicas guerras em que nem vencedor nem vencido jamais
contam vtimas que lamentar.
Preparar o terreno, em sentido de recolher to benficos frutos,
uma tarefa bastante difcil na prtica, visto que nem os governos,
os quais, sua vontade, dirigem os destinos dos povos, tm o valor
cvico de sacrificar sua vaidade ao interesse comum da humanidade,
e tampouco os povos so ilustrados suficientemente para que as
sociedades compreendam bem o que lhes convm e possam organizar
sua fora coletiva nas condies de impor seu voto na direo da poltica
internacional que se deve seguir entre os Estados limtrofes.
Essa impotncia da coletividade social exige que ao menos a opinio
pblica ilustrada por seu rgo, a imprensa, venha influir para que o mal
das guerras, quando estas so impossveis de se evitar, no venham ao
menos com o carter de perpetuar mais e mais os dios mesquinhos
entre os povos de uma mesma origem e cujos exrcitos, mais de uma
vez, foram aliado para derribar a tiranos como Rosas e Solano Lpez.
Se inevitvel uma guerra entre os dois grandes Estados, que estendem
seus domnios at os confluentes do Prata, sofra-se mais esse terrvel flagelo;
porm, sirva por ltima vez o sangue que se derramar para dar a existncia
feliz a que aspiram quantos buscam, no honesto trabalho da indstria e do
comrcio, o engrandecimento moral e material destas regies.
J que hoje a imprensa do prata no goza das prerrogativas que,
custa de tantos sacrifcios, conquistaram os fundadores destes novos
Estados, tomamos a palavra em outro idioma e recorremos imprensa
desse Imprio livre, onde a expanso dos ntimos sentimentos da alma
so para todos um direito individual e um dever, quando se defende os
grandes interesses da humanidade.
II
J passaram os tempos em que a sorte dos povos estava exclusivamente

confiada aos caprichos da diplomacia e fora bruta dos exrcitos. Hoje,
287
a coletividade social por seu rgo, a imprensa discute a marcha

da poltica que os governos devem seguir, nas desinteligncias que
costumam manifestar-se nas relaes oficiais de um Estado com outros.
pela solidariedade de interesses no bem-estar da humanidade, entre
todos os povos que constituem a comunidade das naes civilizadas,
que nos casos graves so chamados os publicistas a dar seu voto ou seus
conselhos sobre os pontos que do causa s ameaas de guerras.
O respeito que merece a opinio pblica, o dizem eloquentemente
os manifestos que se creem obrigados a dar, luz da publicidade, todos
os governos que se decidem a fazer uma declarao de guerra.
Os interesses dos povos, pela multiplicidade de suas relaes
industriais e comerciais, esto de tal forma unidos que seria afronta para
todas as sociedades provocar a guerra sem antes justificar a causa que
arrastou qualquer governo a recorrer a to extremo recurso.
Antes que se aceda a essa gravssima responsabilidade ou a honra
das naes se julgue comprometida por um fato qualquer os homens,
que se preocupam com os estudos que esclarecem os povos, devem tomar
a palavra no sentido de evitar grandes males ou, pelo menos, impedir
que os sacrifcios exigidos no fiquem improdutivos para o porvir.
III
Desde longo tempo que sinistros rumores fazem inquietar a existncia

de quantos tm seus capitais, seu crdito comercial e sua atividade
empenhados no progresso moral e material destas jovens sociedades.
Os rumores de uma guerra entre o Brasil e a Repblica Argentina hoje,
mais que nunca, se apresentam com carter srio.
No examinaremos de que parte est a razo para um rompimento;
bastar que indiquemos as causas, que so de todos conhecidas.
A questo de limites entre o Paraguai e a Repblica Argentina tem
servido de ponto de partida ou base das primeiras desinteligncias entre
os homens da Casa Rosada e o governo brasileiro. Sobre esta base,
Sarmiento, para fins de sua imprudente poltica interna, procedeu com
o gabinete de So Cristvo pelo modo mais inconveniente. O senhor
de Carapachay, s para contrariar as opinies do general Mitre, criou
novas e mais complicadas dificuldades nos arranjos com o Paraguai. Sua
mania de guerreiro o levou a preparar-se para combater o partido que
288
ARTIGOS DE IMPRENSA
lhe faz a oposio e, por sua vez, armar-se de maneira que o Imprio o
considerasse como um rival poderoso.
Enfim, o armamento de Martn Garca e os anncios de novos
reforos para a esquadra argentina vm dizer que o sucessor ou o
herdeiro de Sarmiento deseja ensaiar o seu poder militar.
Os velhos dios entre argentinos e brasileiros, que se diziam haver
apagado nos campos de Caseros, voltaram a ser recordados para que o
governo de Avellaneda se sustenha no poder, amparado pelo prestgio da
chusma ignorante e dos especuladores polticos, a quem as guerras so
o meio mais fcil de satisfazer suas cobias de ouro.
Os estadistas brasileiros que tm seguido, passo a passo, as evolues
da Repblica Argentina antes que lhes suceda serem condenados como
imprevidentes, como lhes sucedeu quando do rompimento com o Paraguai
tambm se tm preparado para a guerra, com todos os elementos de que
pode dispor uma nao que possui os grandes recursos do crdito, os bem
organizados arsenais e que conta com o apoio de um povo que se engrandeceu
em largos anos de paz e que se educou para amar com extremo a sua ptria.
No ser necessrio para os que habitam estas regies sul-americanas
fazer longas dissertaes, em uma revista retrospectiva da situao geral de
cada pas, para formar uma quase segura ideia do desenlace da luta que se agita.
Entretanto, alguma coisa diremos que sirva para justificar nossas concluses.
IV
O governo do doutor Avellaneda, pelos elementos que lhe deram ascenso

ao poder e que o sustentam, no est habilitado para incitar o patriotismo de
seus concidados com o vigor de que se necessitaria para sustentar, ainda
mesmo na defensiva, uma guerra contra o Imprio. Os mais prestigiosos
chefes militares da Repblica se encontram nos crceres e expatriados.
A intransigente poltica, adotada por Sarmiento e depois seguida por
Avellaneda, impossibilitou seus adversrios polticos que constituem
uma parte poderosa em dinheiro e em influncia na sociedade argentina
, sem a mais aviltante indignidade pessoal, de alistar-se nas filas cuja
voz de mando seja a de homens que dominam a presente situao.
Ento, quando fosse possvel obter a cooperao dos perseguidos e a
obedincia de todos eles a um chamado s armas para a defesa da ptria,
o povo de Buenos Aires iria sim; no entanto, um momento antes de
289
marchar contra o inimigo, destituiria os chefes designados oficialmente

pelo governo para escolher aqueles de suas simpatias e confiana.
Em uma hiptese, pois, o governo de Avellaneda fracos elementos
poder reunir para fazer a guerra ao Brasil; na outra hiptese, correria
o risco de ser forado a deixar a outro cidado sua suprema autoridade.
Avellaneda e Alsina demasiado tm demonstrado sua ambio de
mando para que ningum os suponha to sonsos que faam por sua ptria
o sacrifcio de correr o risco de perder suas posies oficiais. Quanto aos
estrangeiros, que constituem em Buenos Aires uma forte e importante
fora moral da povoao, o que se poder deles esperar, quando muitos
sofreram abusos da autoridade pblica e quando a poltica de Sarmiento
e Avellaneda tm arrastado aquele pas a todas as calamidades que
surgem de uma desesperadora crise econmica?
Nas provncias do interior e do litoral, qui fosse hoje em alguma
delas to difcil, seno mais que em Buenos Aires, reunir todos os
seus elementos para a guerra que se intentasse. Duas das provncias da
Confederao argentina (Entre Rios e Corrientes), se compreendessem
que a guerra lhes pode assegurar, sem grande custo, sua completa
autonomia de nao, no seria de estranhar que pelo prprio interesse
at se fossem aliar aos exrcitos invasores.
Pelos fatos que se patenteiam, tudo isso foi esquecido. Hoje, talvez,
seja tarde para impedir as tristes consequncias dos caprichos dos homens
que a seu talante tm governado nos ltimos anos aquele desgraado pas.
No ser por certo aventurado dizer que ao governo de Avellaneda s
restam dois caminhos: fazer a guerra ou humilhar-se perante as exigncias
que o Brasil julgar convenientes para assegurar a paz.
O gabinete de San Cristbal, minuciosamente informado da situao

das Repblicas do Prata, protegido pelas vitrias alcanadas no Paraguai,
dispondo de um exrcito forte e bem-municiado, de uma marinha nas
condies de estabelecer bloqueios e de proteger os movimentos de seus
exrcitos de terra, tendo a seguridade de obter novos triunfos e, enfim
(como j dissemos), tendo a opinio pblica em seu favor, a qual a gritos
declara que sustentar uma paz com as armas permanentemente na mo
mil vezes pior que a guerra, que diligncias se deve supor que far o
290
ARTIGOS DE IMPRENSA
gabinete de San Cristbal no sentido de evitar a guerra? Nenhumas.

Todos os interesses do Imprio esto em pr-se de contas claras
com seus vizinhos, de maneira a impor-lhes respeito. Habilitar-se para
diminuir seus fabulosos gastos pelo oramento das reparties de Guerra
e de Marinha, aplicando o mais que possa de suas rendas aos progressos
de suas nascentes indstrias.
Se temos em considerao o tino que preside aos atos do governo
imperial, no caso que se declare a guerra, devemos esperar que ele
aproveitar todos os elementos que inconscientemente seus inimigos
lhe tm oferecido para fazer menos difcil a concluso da luta e, uma
vez mais, reunir suas convenincias de nao em benefcio de alguns
povos que aspirem a ter sua mais completa independncia e a existncia
tranquila de governos regulares.
Na atualidade, especialmente, o Brasil no necessita fazer guerras de
conquista. Seu imenso territrio chega para manter em feliz abundncia 10
vezes mais povoaes do que aquela com que conta na atualidade j ali
residenciada. Demais, os estadistas brasileiros bem sabem que estender suas
fronteiras, para admitir debaixo de sua jurisdio novos centros de povoao
platense, seria chamar a si elementos de perturbao para lutas intestinas.
Se, como supomos, o Brasil s tem em vista assegurar uma paz
duradoura quando aceita a guerra, buscando por isso dar-lhe todo o carter
de uma necessidade apremiante e, bem assim, reconhecendo que no so os
povos do Prata os responsveis dos caprichos de pequenos crculos, que se
apoderaram das altas posies da governao pblica e que sustentam seu
poder pela fora de uma chusma de mercenrios; se a guerra civilizada
aquela que pode influir para sacudir o frreo jugo dos rosistas, que se creem
com o privilgio de impor sua arbitrria vontade s povoaes pacficas,
progressistas e livres que habitam as margens do Prata. Em tais casos, se
faa, e sem mais demora, a invaso dos exrcitos brasileiros!
Para as cruzadas do bem-estar da humanidade, os povos no guardam
suas fronteiras; antes, correm, pressurosos, para engrossar as filas dos
missioneiros da civilizao. O fim da guerra deve ser explicado com a
maior claridade pelos estadistas e diplomticos brasileiros. Uma nao
poderosa como o Brasil e educada no amor humanidade s poder
contar com triunfos sempre que preste servios civilizao dos povos.
(continua)
291
81) A Nao
Ano IV, nmero 69, quarta-feira , 7 de abril de 1875
Parte ineditorial
O Imprio e as Repblicas do Prata
VI
Em consequncia da posio geogrfica da Repblica Oriental e,

mais que tudo, do seu inconstitucional governo e dos seus atentados
contra a fortuna de quantos habitam esse desgraado pas, se faz foroso
que alguma coisa nos chegue da luta brasileiro-argentina.
Assim, pois, apresentar a largos traos uma breve resenha da atual
situao social deste pas ser uma necessidade no s para esclarecer
queles que se preocupam com os negcios polticos do rio da Prata, mas
tambm para justificar as concluses que nos permitiremos apresentar.
O atual governo da Repblica Oriental, nascido de uma revoluo
militar e composto de ambiciosos vulgares, os quais a nada mais se
preparam que a satisfazer vinganas pessoais e saciar sua cobia; o atual
governo oriental, que s impondo a fora do terror tem a esperana de
se sustentar no posto e de dirigir os negcios pblicos, no poder evitar
ao pas grandes perigos e desgraas se sua autoridade for a nica que se
faa ouvir no caso de um rompimento de hostilidades entre o Imprio e
a Repblica Argentina.
Um governo que, no curto prazo de dois meses, tem violado a
Constituio em tudo o que ela estabeleceu para salvaguardar os direitos
e os interesses dos que habitassem o territrio da Repblica; que com o
mais audaz descaro e cinismo projeta leis para despojar aos particulares
de seus bens; que chama de alarifes e estafadores aos capitalistas que
na melhor boa-f invertem seus capitais em crditos do Estado e que,
algumas vezes, em horas bem aflitivas para a nao, como foi a compra
dos valores emitidos para fazer a paz de abril de 1872; um governo, enfim,
que declara o Estado em bancarrota e que manda um dos seus membros
insultar, do alto da tribuna parlamentar, todo o corpo diplomtico porque
este lhe enviara uma nota coletiva protestando contra os cnicos projetos
292
ARTIGOS DE IMPRENSA
da Fazenda e que, com ele, pretende negar o pagamento dos capitais e

dos interesses da dvida pblica no pode ser um governo que represente
a sociedade oriental ante as vistas de nenhuma nao civilizada.
Se a tudo isto se agregar que esta sociedade se compe de mais
de metade de estrangeiros e que estes formam a maioria do total das
fortunas particulares, como se acaba de reconhecer pela averiguao
feita sobre os possuidores dos ttulos da dvida pblica oriental, menos
ainda poder o atual governo ser o representante legtimo da dita nao.
Quatro quintas partes dos credores por ttulos de dvidas internas do
Estado so estrangeiras residentes dentro e fora do pas!
Os projetos, pois, do governo so um saqueio aos estrangeiros,
que sempre se tm dedicado ao honesto trabalho do comrcio e das
indstrias, um trabalho que tem produzido uma imensa parte de tudo
quanto se v na Repblica construes majestosas, vias frreas,
engrandecimento da navegao costeira e transatlntica, fortunas que
no pas existem , tudo que constitui a riqueza que expressa o inventrio
geral da nao oriental. So tambm um saqueio das fortunas nacionais
porque nenhum filho do pas, digno de respeito e considerao, d sua
aprovao a to inqualificvel proceder de um governo imposto pela
fora dos mercenrios.
Em tais condies, pois, o Brasil, que conta residenciados no Estado
Oriental 40 mil de seus concidados, que tem interesses de valiosas
fortunas que defender e que, bem assim, um grande interesse em seu
forte comrcio de permutas; o governo brasileiro deve, pois, meditar
com reflexiva calma o proceder de sua poltica em relao a este pas.
Os governos ilustrados e progressistas do Novo Mundo que,
mesmo quando regidos pelo sistema de monarquia constitucional
recebem um mandado pela suprema vontade do povo, para suster com
todo o seu esplendor os santos princpios da liberdade, nem em suas
relaes internacionais podem esquecer-se de seus deveres para com a
humanidade.
A nao que, fora de suas armadas de mar e terra pode reunir
a fora inquebrantvel do respeito de outros povos, ser sempre uma
grande nao.
O povo oriental ou, melhor dito, todas as classes sociais, sem
distino de nacionalidades, a que realmente se pode chamar o povo
na poltica do rio da Prata no aspira a consagrar todo o respeito pelas
293
demais naes e entregar-se aos gozos de uma paz assegurada para

garantir o desenvolvimento de sua nascente indstria e a atividade de
suas relaes com as demais sociedades civilizadas do globo.
As continuadas lutas civis que tm ensanguentado o solo oriental e
sua escassa povoao, e o fato de ser ali um rendez-vous de missioneiros
do progresso no do tambm a esta sociedade o direito de pretender
tomar uma parte ativa nas lutas da poltica internacional.
Se, atualmente, na Repblica Oriental houvesse frente do mando
da nao um governo que estivesse altura de representar os interesses
desta sociedade e de compreender as nobres aspiraes dela, sua misso
seria evitar tanto quanto possvel a guerra que nos ameaa, empregando
todos esforos de governo amigo e imparcial entre os das naes
brasileira e argentina.
Infelizmente, com um governo como o que conta a Repblica
Oriental no possvel esperar que o atendessem os governos oriental[sic]
e brasileiro, quando na pessoa de seus representantes ambos governos
j foram desrespeitados e em um ato solene e pblico, como fosse a
declarao feita pelo ministro de Relaes Exteriores em sesso da
cmara de representantes.
Dita a declarao e a questo pendente sobre o despojo de bens
dos estrangeiros, o mais certo ser que levem o governo a inferir as
consequncias de justas imposies estrangeiras.
VII (concluso)
Conhecida a situao especial de cada um dos trs pases que

dominam as margens do Prata e dos maiores dos seus rios confluentes,
no difcil dar uma opinio sobre a poltica mais conveniente que o
governo imperial deve seguir para alcanar seus grandes interesses, suas
amistosas relaes com os povos do Prata e, diremos por ltimo, uma
poltica que mais aplauso receba do juzo imparcial de todas as naes,
as quais tm o direito de decidir sobre todas as questes que perturbem
as boas relaes entre qualquer governo.
Se o Imprio como o tm dito seus estadistas, como o tem
repetido a imprensa brasileira, sem distino de partidos s ambiciona
estabelecer uma duradoura paz no rio da Prata para que suas rendas, hoje
investidas na manuteno de fortes exrcitos e marinha, se destinem ao
294
ARTIGOS DE IMPRENSA
progresso de suas indstrias e ao maior desenvolvimento de aceleradas

vias de comunicao, no deve intentar uma guerra na qual se derrame
o sangue inocente de povos que no desejam responsabilizar-se por atos
arbitrrios, os quais se adiantaram a condenar pelos meios de que cada
um deles tem podido dispor, em vista da opresso dos seus dspotas.
Os homens pensadores e sinceros amigos da liberdade veem com
tristeza que os ltimos governos da Repblica Argentina renegaram os
sos princpios que possibilitaram a que suas provncias constitussem,
pela forma produtiva, uma importante nao. Por uma parte, o governo
nacional da Confederao tem milhares de vezes menosprezado os
solenes pactos que deram autonomia e particular independncia a cada
uma das provncias que constituem a nao argentina. Por outra parte,
est demonstrado que essa unio produtiva das provncias tem servido
quase exclusivamente para que os estadistas desse pas decidam impor
seus caprichos a todos os Estados limtrofes.
No Novo Mundo e ainda sobre as regies da Repblica, intolervel
que exista uma nao que pretenda impor-se como nico rbitro dos
destinos de todas as sociedades independentes simplesmente porque
elas esto situadas junto aos limites de suas extensas fronteiras.
Para que a Confederao argentina fosse rica, feliz e respeitada, no
necessitaria, por certo, mais que destinar suas rendas s melhorias pblicas
que constituem o progresso das indstrias. Pelo sistema governativo de
provocar lutas civis e conflitos internacionais no poder a nao argentina
ser rica, nem feliz, nem respeitada. O armamento de Martn Garca, territrio
usurpado pela fora ao Estado Oriental e que, demais, serve de chave
navegao dos rios confluentes do Prata, um proceder to inquo e to
ofensivo aos interesses do Brasil que no ficar sem reparao imediata.
Nem as crises econmicas que suporta aquele pas tm servido
de embarao aos preparativos blicos de mar e terra, nos quais o
governo argentino inverteu os capitais pedidos ao crdito dos mercados
estrangeiros para o determinado fim de obras pblicas! Como se queixa
com a fortuna, o crdito e a sorte dos povos!
As tendncias j em demasia manifestadas pela Repblica Argentina
para sustentar com ameaa uma guerra contra o Brasil justificam que o
Imprio busque uma soluo ao presente estado de coisas. Qual ser a
soluo ou, antes, o que decidir o governo imperial? a guerra como
necessidade apremiante, qual o Brasil aceita para, depois, estabelecer
295
uma paz permanente e, portanto, benfica para todos os seus grandes

interesses e, ainda, indiretamente para as mesmas sociedades platenses?
Em tal hiptese, a guerra deve ser contra o governo argentino, e no
uma guerra de nacionais, que fazem perpetuar dios sem proveito para
ningum e grave prejuzo para a ideia de fazer duradoura a paz.
Nessa guerra, bastar auxiliar em suas aspiraes as provncias de
Entre Rios e Corrientes, isto , proteg-las em sua ambicionada e justa
separao de se constiturem um novo Estado, livre e independente, para
que os governos da nao argentina disponham de menos elementos
para provocar conflitos internacionais.
As indstrias e o comrcio argentino nada perdem com a
declarao de independncia dessas provncias. Mais bem ganharo
com a assegurao da paz, at mesmo a interna, pois ao povo de ambas
provncias se lhes nega, desde muito tempo eleger seus governantes
como o entendem mais conveniente a seus interesses e convenincias.
Ningum ignora que os soldados e a influncia do governo nacional tm
a mais direta interveno em todas as eleies provinciais.
A transformao em praa de guerra argentina da ilha de Martn
Garca uma questo que afeta aos interesses de todos os Estados
ribeirinhos e os de todas as naes que sustentam relaes mercantis
com os povos que habitam estas regies. A posio dos argentinos nessa
ilha um ato de prepotente conquista. Por todos os princpios e direitos,
aquela ilha propriedade da Repblica Oriental. A fortificao de Martn
Garca , demais de tudo, um ato de menosprecio para com os solenes
tratados que a mesma Repblica Argentina aceitou.
No seria possvel suster a livre-navegao dos confluentes do
Prata, desde que em poder de qualquer nao exista a ilha de Martn
Garca fortificada? Este ponto a chave da navegao dos rios interiores
do Prata; necessrio, pois, que se constitua em territrio neutral para a
livre-navegao dos rios.
Uma semelhante deciso s poder sofrer a Repblica Oriental, visto
aquela ilha ser sua e estar imediata ao seu territrio. No dito territrio,
a Repblica Argentina s conta com a posse, que autoriza a violncia.
Para que o Estado Oriental nunca perdesse seus direitos de senhor do
domnio, fez a entrega dessa ilha debaixo do competente protesto.
Se pois a guerra do Brasil visa constituir um novo Estado no Paran,
desarmar Martn Garca e fazer deste ponto um campo neutral, por mais
296
ARTIGOS DE IMPRENSA
triste que sejam humanidade as dolorosas consequncias de uma

guerra, h nesses fatos uma necessidade para assegurar a paz e o direito
dos povos. As atuais relaes do Brasil na Repblica Oriental tm de
considerar-se bastante vidrosas.
O governo oriental segue os seus atos revolucionrios, despojando
os seus mais pacficos habitantes das propriedades em que inverteram
seus capitais. Entre os despojados de seus bens se encontram cidados
brasileiros. Ademais, a mesma nao brasileira credora, e o pagamento
j tem sido postergado muitas vezes.
As prendas hipotecadas ao Brasil em garantia da dvida oriental
j foram destinadas a outras operaes para conseguir recursos. No
entanto, agora que frente do mando est um governo que no respeita
nenhum dos seus solenes fatos, que diz do alto da tribuna parlamentria
que no respeita os direitos de seus credores e que declara a bancarrota
do Estado com exceo dos que tm um posto pblico e uma renda
determinada sob a forma de honorrios no oramento , chegou por
certo o momento de o governo imperial impedir que o despilfarro da
Fazenda Pblica chegue ao extremo de no encontrar mais com que
receber a importncia de sua dvida.
A declarao de um membro do gabinete (ministro da Fazenda e
interino de Relaes Exteriores) perante o corpo legislativo de que este
pas estava em bancarrota d ao Brasil o mais perfeito direito de negar
seu assentimento aos ajustes feitos sobre o modo de subventar [sic] a
dvida oriental. Todos esses ajustes tinham por base o crdito nacional,
posto que os pagamentos se deveriam fazer em longos prazos.
Como o governo oriental no representa nada mais que o elemento
revolucionrio que se props levar ao abismo este desgraado pas, no dia
em que o Brasil se decidir a pedir contas ao dito governo, ter ao seu lado
a maioria desta sociedade, que oferecer seus servios, como eloquente
protesto de que o povo oriental no se identifica com os atos de um
governo que usurpou o supremo poder por meio da impopular revoluo.
Assim como o povo de Paris, nos memorveis dias de junho de
1871, correu, pressuroso, a saudar o exrcito que ali entrou para libertar
aquela sociedade das atrocidades dos comunistas, tambm no Estado
Oriental o povo correr cheio de civismo para saudar o exrcito que
o vier libertar da fora brutal de uma ditadura, a qual at o crdito e a
dignidade nacional prope arrastrar s profundidades de um abismo.
297
A misso do Brasil no rio da Prata, se assim o quiserem os estadistas

brasileiros, poder ser uma verdadeira armada libertadora e um fato
formoso para a histria do Imprio.
Nemo
Montevidu, 29 de maro de 1875.

Crnica
Rio de Janeiro, ano VIII, nmero 380, pp. 112 e 113, 10 de abril de 1875
Se o senhor Zacarias assistiu, no sbado dalm, festa a qual, por ocasio

da visita de sua majestade o imperador, o Brasil Industrial deu na fbrica de
tecidos de algodo, em Macacos deve estar hoje com um nariz de palmo e meio!
Razo de sobra ter para isso quem, em pleno Senado, quase acusou
o Banco Alemo de ter imobilizado capitais em um estabelecimento...
reputado o primeiro do Imprio por quantos assistiram festa e altamente
elogiado por toda a imprensa da corte.
***
Nas limitadas dimenses de um jornal ilustrado no cabe, por certo,

a descrio minuciosa de fbrica de to vastas propores. No posso,
contudo, furtar-me ao desejo de transcrever aqui o que A Reforma diz
nos seus Fatos Diversos de 6 do corrente. Eis a transcrio:
O trem especial da estrada de ferro Dom Pedro II, que conduzia numerosos
convidados, chegou ao seu destino s 11h e foi recebido com entusisticas
demonstraes de jbilo por parte dos empregados da fbrica e de muitos
espectadores agrupados junto ao edifcio.
No entraremos em minuciosa descrio da festa e da fbrica porque j fomos

precedidos nesse assunto por outros rgos de publicidade.
298
ARTIGOS DE IMPRENSA
Basta-nos dizer que o espetculo a que assistimos foi dos mais grandiosos e
eminentemente animador para todos os que esperam da iniciativa individual a
grandeza e a prosperidade deste pas.
O edifcio, que se acha situado a distncia inferior a 1 km da estao de Macacos, tem

extenso de 500 ps sobre 54 de largura (cerca de 152,4m por 16,45m) . Conta 453
janelas e oito entradas. de quatro andares. Contm, no andar trreo, a sala dos abridores
e batedores, o salo para mistura dos algodes em rama e o salo de dobrar, marcar e
empacotar, no qual tambm esto colocadas as mquinas de fazer cordis, para uso da
mesma fbrica, e a de fabricar lias para os teares. No mesmo pavimento, acham-se duas
turbinas de fora de 200 cavalos cada uma, que tocam todo o maquinismo superior da
fbrica, e uma de fora de 50 cavalos para o trabalho dos abridores e batedores.
No seguinte pavimento, esto montados os 400 teares, dos quais 300 em movimento,
fabricando por dia 700 a 800 peas de pano, de 10 metros cada uma, e de 7
qualidades de algodes lisos de meia largura. No terceiro pavimento, acham-se as
mquinas de cardar, em nmero de 60, e as respectivas mquinas intermedirias
para a fiao. No quarto pavimento, esto 16 fiandeiras automticas e 32 bancas
de fiao, com o total de 20 mil fusos. No quinto pavimento, esto as urdideiras e
as mquinas de enrolar e engomar os fios.
Alm de duas torres menores, eleva-se outra no centro do edifcio, de sete

andares de altura, na qual funciona um elevador para transportar todo o material
aos diversos pavimentos, assim como o combustvel para a caldeira, que se acha
colocada no sexto andar e que fornece o vapor para as duas engomadeiras.
Em cada asa do edifcio existem aparelhos completos para extino de incndio,

os quais funcionaram com admirvel efeito, arremessando grandes jorros de gua
acima das cpulas dos torrees.
O nmero dos operrios da fbrica , atualmente, de 230; so 28 meninas, 44 meninos,

32 mulheres e 126 homens. Sua majestade dignou-se a entregar trs prmios destinados
pela diretoria a trs crianas que se haviam distinguido no trabalho.
Depois de uma refeio suntuosa, retiraram-se os convidados, admirados pela

magnificncia da oficina e penhorados pela delicadeza dos diretores.
***
299
Depois de uma transcrio dessas, s me resta agradecer o

atencioso convite dos dignos diretores (os senhores doutores
Francisco de Assis Vieira Bueno, Zeferino de Oliveira e Silva e
Joaquim Dias Custdio de Oliveira, os trs homens a quem o Brasil
Industrial tudo deve) e fazer votos para que os bancos, de qualquer
espcie e natureza, jamais recusem seus haveres a estabelecimentos
daquela ordem, alm de esperar que o nariz do senhor Zacarias atinja
o comprimento de... dois palmos.
***
O Apstolo voltou... ao que era: folha hebdomadria como c

A Vida... nada mais, nada menos. Nem por isso l devem estar muito
contentes os que deram o seu cobre para a publicao diria do rgo da
religio e da sociedade! Coitados! Que logro! E a gente de O Mosquito
deu trs mil e tanto... Pobre Mosquito!
***
Pela Assembleia no h novidade. Gasta-se muito tempo em

discusses estreis, h suetos demais e patriotismo de menos. No
entanto, enfim, a reforma eleitoral vai passando e o triunfo do ministrio
questo passada em julgado.
Nemo

Crnica
Rio de Janeiro, ano VIII, nmero 381, p. 120, 17 de abril de 1875
Ao fundamentar, na sesso de 15, um requerimento em que pede

a nomeao de uma comisso especial de seis membros que, reunida
da Fazenda, a auxilie no estudo de projetos sobre o crdito agrcola,
o senhor conselheiro Cardoso de Menezes fez algumas consideraes
justssimas sobre as causas principais que peiam a lavoura do pas,
300
ARTIGOS DE IMPRENSA
obrigando-a talvez a estacionar na hora em que mais necessrio se

torna o seu desenvolvimento.
***
A cinco causas principais atribui sua excelncia a estagnao da

lavoura: falta de conhecimentos profissionais, escassez de capitais, carncia
de braos, falta de estradas e taxa elevada nos direitos de exportao.
***
Entre os pequenos agricultores, notria a primeira causa. A

falta de meios e de instruo adequada leva-os, ainda hoje, a tratar
do campo como h cem anos se tratava dele. Outro tanto, porm, no
sucede nas grandes lavouras do pas, onde h incontestvel progresso e
introduo imediata de quanta inveno boa a mecnica tem produzido
nestes ltimos tempos.
***
A escassez de capitais provm da falta de braos. Sem colheitas

abundantes, o lavrador no pode auferir capitais que o animem a dar
sua lavoura o impulso de que ela seja suscetvel em relao ao terreno.
A falta de estradas tambm um empecilho, uma barreira levantada
entre a lavoura e o comrcio, seu principal e nico agente. No tem,
porm, o governo atual olhado seriamente para essa importantssima
questo? No vai ser aplicado viao o produto do emprstimo
contrado ultimamente em Londres? No oferece, pois, o futuro slidas
garantias ao desaparecimento dessas dificuldades de transporte que tanto
peiam hoje as justas aspiraes dos lavradores?
***
Sobre a carncia de braos, diz sua excelncia o senhor conselheiro

Cardoso de Menezes que a imigrao espontnea no aflui ao pas.
exata a proposio em relao aos tempos dalm; no entanto, hoje
comeamos a ter imigrao espontnea, que maior vulto tomar logo que
301
nos centros europeus se souber da diferena entre o modo pouco afvel

pelo qual os colonos eram tratados outrora e a maneira pela qual o senhor
ministro da Agricultura tem procedido para com eles ultimamente.
Fazer o que o senhor conselheiro Costa Pereira tem feito h tempos
para esta parte querer colonizao, promover a espontnea entrada
de braos para a lavoura. Sobre este assunto, torno eu ainda a pedir ao
senhor ministro toda a sua solicitude na questo da propaganda. Agentes
de pouco valem; a descrio do pas, a notcia de suas prodigiosas
fertilidade e riquezas naturais espalhada pelos rgos mais conceituados
do jornalismo europeu so tudo.
***
A taxa elevada de direitos de exportao de fcil remdio. Ao se

equilibrar a renda pblica, aumentando os direitos de importao de
tudo quanto for objeto de luxo propriamente dito, dar-se- livre sada
aos produtos de nossa lavoura. A renda pblica no sofrer alterao, e a
lavoura ficar livre desse nus, que tanto a peia tambm.
Nemo
84)A Vida Fluminense

Crnica
Rio de Janeiro, ano VIII, 24 de abril de 1875
Artigo de fundo antiultramontano dedicado a O Apstolo
Tenho aqui mo um livrinho precioso que recebi de Itlia h

poucos dias. Tratam-se nele uns documentos sobre as proscries de
Fermo (antigos Estados pontifcios), comprovativos, at a evidncia, do
modo carinhoso e humanitrio pelo qual a justia era administrada nos
tempos do carinhoso e humanitrio poder temporal.
***
302
ARTIGOS DE IMPRENSA
Embora se trate de coisas passadas em 1859, no fora de tempo,

talvez, a publicao dos tais documentos, na ocasio em que os senhores
Cndido Mendes e Figueira de Melo, do Senado, erguem a sua voz
eloquente em favor do catolicismo... de Pio IX, e o senhor Tarqunio,
da Legislativa, pede ao governo que entregue a questo religiosa, sem
reservas nem restries, s mos do chefe supremo da Igreja, cofre
especial dos tesouros de benevolncia da Santa S.
***
No sou, por certo, contrrio ao papado nem religio. Quisera,

entretanto, que o papa tivesse a resignao precisa para ser o chefe
supremo da Igreja, sem suspirar ainda pelo poder temporal, nem
pretender impor fora uma religio que, pela sublimidade de suas
doutrinas, tem em si a fora necessria para fazer adeptos.
***
Quisera, tambm, que a cria romana, de acordo com os princpios

da verdadeira religio, no olhasse tanto aos rancores e procurasse
seguir mais risca os preceitos da humanidade perdo e benevolncia
to aconselhados pelo divino mestre.
***
Vamos, porm, aos documentos, que, por fim de contas, aquilo que
mais poder interessar o leitor antiultramontano. O livrinho que tenho
vista intitula-se Relaes e documentos das prises e proscries de
Fermo. Foi editado em Florena, posteriormente publicao desses
mesmos documentos no jornal Il Risorgimento Italiano.
***
Para os que seguiram de perto o movimento que libertou a Itlia (deixando,

porm, de p o poder temporal), sabido que notcia de qualquer feito
glorioso das armas italianas e francesas a cria romana estremecia de medo e
duplicava a vigilncia, para evitar a sublevao dos Estados pontifcios.
303
Para obter tal fim, a sotaina preta, investida da autoridade e

fortemente apoiada pelos cardeais, espalhava o terror por toda parte,
encarcerando os que exultavam ao ler o triunfo dos exrcitos aliados ou
exilando, quase sem processo, os que lhe pareciam mais perigosos.
***
Entre os evanglicos perseguidores dos sectrios de Vtor Manuel,

distinguia-se o cardeal De Angelis, amigo ntimo de Pio IX e homem
atualmente indigitado para suceder-lhe no trono pontifcio. Ouamos o
que, de acordo com a cria romana, este santo varo e a sua santa gente
praticavam em Fermo, no dia em que alguns italianos desejavam... to
somente... festejar as vitrias de Magenta e Melegnano.
***
o tal livrinho precioso quem fala agora:

Ocupada Pergia, e certa de que Ancona, graas ao amigo Allegrini, no ousaria
insurrecionar-se, a cria romana e a sua polcia negra e vermelha das provncias
resolveram inutilizar quem professasse opinies liberais.
Com tal determinao no corao, no dia 23 de junho, o cardeal De Angelis

levava processionalmente o Santo Sacramento pela cidade... e nessa mesma
noite mandava prender 19 indivduos, seis dos quais marqus Trevisani,
Camillo Silvestre, Pompeu Marini, Lus Vallorani, Pompeu Broglio e Joo
Polimanti foram remetidos para as prises de Roma e postos disposio
da alta polcia.
Nos quatro dias de sua viagem de Fermo a Roma, no puderam os presos dormir
nenhum momento, tais eram as dores que as algemas lhes ocasionavam, algemas
que sequer lhes eram tiradas quando, por alguns momentos, se lhes dava licena
para comer... pelas mos dos gendarmes pontifcios.
Conduzidos ao carceri nuove, recolhidos a prises (incomunicveis!), as quais pela

sua umidade eram um foco de molstias, foram tratados como miserveis assassinos.
304
ARTIGOS DE IMPRENSA
No dia 14 de julho, sem exame preventivo, acharam-se todos reunidos na grande sala das
prises, onde foram interrogados pelo juiz Rossi. Aps tal interrogatrio, ao qual nem
uma s testemunha assistiu, o juiz deu a escolher aos presos ou a continuao do processo
poltico ou o exlio imediato, o qual lhes era concedido por graa especial de Pio IX!
Entre o processo e o exlio, os presos votaram pelo exlio; vendo-se obrigados

a abandonar o lar domstico, a famlia, os amigos e os parentes... s porque no
peito lhes pulsava um corao pronto a entusiasmar-se perante as vitrias dos
libertadores da Itlia!
Eis o que eram a cria romana e o Pio IX, em 1859. Eis o que era
o cardeal De Angelis, homem de quem muito se fala em Roma para
substituir o atual chefe da Igreja.
***
Compare-se agora isto com o procedimento do nosso governo para

com os bispos que, em consequncia de uma sentena legal, sofrem a pena
de priso, e, unindo toda a nossa voz ao rgo autorizado dos senhores
Tarqunio, Figueira de Mello, Joo Mendes e Zacarias, digamos com a
mo no peito: Entreguemo-nos sem reservas nem restries nas mos
do chefe supremo da Igreja, cofre especial dos tesouros de benevolncia
da Santa S! Faamo-lo... e ficaremos... frescos!
Nemo

Crnica
Rio de Janeiro, ano VIII, nmero 383, pp. 156 e 137, 1o de maio de 1875
O senhor Tejedor falou... e O Globo tremeu!
***
305
por ter tremido que nos atirou s bochechas com um artigo doce,
aucarado... repleto de frases obsequiosas e cordialssimas... Um artigo,
enfim, destes de meter um homem... no corao.
***
Que se trate bem o diplomata argentino, encarregado de uma

misso sria, v, justo; no entanto, que nos ponhamos todos de
ccoras diante dele, assim laia de meninos de escola chamados a
bolos, ridculo.
***
Desenganemo-nos: se a guerra no nos convm, muito menos

convm Repblica Argentina. No sei se por l a prosperidade tal
que preciso pr-lhe o freio da guerra para evitar uma nova idade de
ouro.
***
Se O Globo, pois, tivesse pensado nisto ele, que conhece o rio da

Prata como eu conheo a rua do Ouvidor e atendesse diferena que
h entre os diversos Estados da Amrica Meridional, cuja supremacia
compete toda, inteirinha, ao Brasil, no daria, por certo, s palavras do
ilustre diplomata argentino a interpretao... que lhe aprouve dar.
***
Dizendo-nos que o senhor Tejedor e o seu governo preferem a paz

guerra, mas que julgam prefervel a guerra paz armada, que lhe impe
tantos sacrifcios, O Globo parece dizer-nos: Olhem l! Tomem tento
na coisa... Peam perdo ao senhor Tejedor e ao seu governo... Tratem-
nos a po de l com gemas de ovos... Alis, temo-la travada... o canho
entra em cena... e a paz armada acaba por desarmar as nossas finanas.
***
306
ARTIGOS DE IMPRENSA
Nem tanto! C por mim, detesto as fanfarronadas, mas estou longe

de votar pelo... medo. Medo de qu? De quem?
***
Tenho a maior f no tino diplomtico dos senhores viscondes do Rio

Branco e Caravelas, aos quais est confiada a delicadssima misso de
aplainar as dificuldades argentino-brasileiras.
Tenho, porm, um pedido a fazer a suas excelncias: desembaracem
a meada como bem lhes parecer... tendo, porm, os olhos bem abertos
para a dignidade da nao e completamente fechados para o artigo de O
Globo, no qual se atribuem ao senhor Tejedor certas preferncias pouco
de acordo com a situao de um diplomata ilustrado, cuja misso deve
ser antes conciliar, e no ameaar.
***
Se, porm, no houver meio de chegar a um acordo definitivo e

imediato... lembro a suas excelncias o expediente do senhor Tarqunio:
Recorram (sem reserva nem restrio de cobre) aos tesouros de
benevolncia da Santa S.
***
Em resposta ao supracitado artigo de O Globo, publicou A Nao de

tera-feira algumas linhas, nas quais a verdade transparece e as coisas se
pem no seu lugar. Em A Reforma de domingo, sob ttulo O Rio da Prata,
vem tambm um artigo, ao alcance de todas as inteligncias, que, revelando
a mo adestrada de seu autor, mostra o ntimo conhecimento que ele tem
das tricas particulares, das quais mais ou menos derivam todas as guerras.
***
Chamo para esses trabalhos a ateno dos leitores e... mudo de rumo.
***
307
Por mais que a imprensa tente levar O Apstolo para o bom caminho
o caminho da paz, da humildade, do amor para com todos , a folha
clerical nem a pau entra nele. Escndalos, atentados, iniquidades, eis os
seus termos do peito.
No seu nmero de 28 de abril, fazendo um aranzel sobre escndalos
de que ho sido vtimas os luzeiros da Igreja, nega ele a convico do
senhor visconde do Rio Branco de que o ultramontanismo no pode
prevalecer no Brasil. Isso... d vontade de rir.
***
Vem c, meu caro O Apstolo: se o ultramontanismo prevalecesse

entre ns, deixarias tu de ser dirio para passar s mesquinhas propores
de hebdomadrio? Quem mais ultramontano do que tu? Quem, mais do
que tu, seria lido, procurado, disputado se o ultramontanismo prevalecesse?
***
Ceci tuera cela*. J no h mais Atansios. Em substituio

daqueles, surgiram agora os Crisstomos... ainda a O Apstolo que
devemos isso! Que espcie de Crisstomos so esses o que ele no nos
diz. Em todo o caso, o senhor dito da edilidade no h de andar l muito
satisfeito em ver o seu nome pelas gazetas, pois ele que Crisstomo
sem, felizmente, nunca ter sido Atansio!
***
Essa histria de Atansios e Crisstomos levar-me-ia longe se... se

eu no tivesse de pensar na minha toilette para as corridas de quinta-
feira prxima. Digo, portanto, ao leitor (que l for e desejar ver um
cronista no chic) olhe para mim.
Nemo
*
Este matar aquele (N. E.)
308
ARTIGOS DE IMPRENSA

Crnica
Rio de Janeiro, ano VIII, nmero 384, p. 144, 8 de maio de 1875
No se correu na quinta-feira dalm. Houve muita bota de montar

pelas ruas, muito carro puxado a quatro, muita mulher que se ergueu
s 7h para ir modista ver se o vestido lhe assentava, muito jogador
disposto a colocar os seus haveres nas patas de um cavalo, muito menino
bonito pronto para passar o dia entre os carros da ala esquerda da raia...
mas a chuva correu com toda esta gente... para casa... e a respeito de
corridas no me consta que houvesse outra. Maldita chuva!
***
Sei que necessria ao caf, ao feijo, s bananas, ao milho, aos

pepinos e a tudo quanto nos d a me terra; acho, porm, que se ela se
mantivesse nas alturas sem cair desapiedadamente sobre as costelas da
humanidade nos dias em que h corridas... faria coisa muito ao agrado
de todos em geral... e deste seu criado em particular.
***
Mesmo porque, quando chove, fica-se de mau humor. A Assembleia faz

pirraas ao ministrio na questo da reforma; este, embora cnscio da sua fora
moral, encavaca com a coisa; a publicao de listas salvadoras confiando o
poder a gregos e troianos aparece logo nos A pedidos do jornal; nos teatros,
deixa de reinar aquela animao que o bom tempo inspira; nas ruas... l vem
um; nas praas... um tlburi isolado na retaguarda de um cavalo luzidio e de
orelha baixa; e no campo... muita lama, muita poa... e a necessidade urgente
de contemplar tudo isso atravs das vidraas. Oh, a chuva! A chuva!
***
Em dias de chuva, este vasto Rio de Janeiro onde tanto bulcio h, tanta
animao, tanto movimento nas horas de sol resplandecente assume as
propores de um Senado... nos dias em que no se discute a questo religiosa.
***
309
pena que a tal questo esteja atualmente fora da moda. A ocasio

era propcia aos senhores ultramontanos... porque se efetivamente o
ministrio, cansado de pirraas sem razo de ser, tiver de recolher-se
vida privada, no sei eu de gente que melhor possa substitu-lo no poder.
***
C por casa no temos Publicaes a pedido, mas, como

no fim de contas somos bons rapazes e desejamos estar bem com
todos... publicamos a seguir uma lista salvadora que a pedido nos
foi remetida, para ser a pedido publicada. H caoada na coisa?
Parece-me que no.
Se o pas precisa de salvatrio, se frente de seus destinos mister
colocar vares santos, virtuosos, prestimosos e religiosos, os nomes a
seguir esto no caso... de dar crdito s beatas, aos sacristes, aos frades,
s freiras e s outras classes em que mais ou menos a saia predomina. L
vai a lista:
Presidente do Conselho (sem pasta): o cnego da rua Nova.

Ministro do Imprio: doutor Reis.
Ministro da Fazenda: doutor Zacarias.
Ministro da Justia: doutor Secioso.
Ministro da Guerra: doutor Figueira de Melo.
Ministro da Marinha: doutor Cndido Mendes.
Ministro de Estrangeiros: doutor Joo Mendes.
Ministro da Agricultura: doutor Tarqunio de Souza.
As sete pastas ficariam nas mos de sete pessoas distintas e de um

s Deus verdadeiro... o Papa.

***
Essa combinao ministerial, seja quem dela for o autor, agrada-me.

Se consigo no trouxesse outras vantagens, traria a de tornarmos a ver O
Apstolo seis vezes por semana. Acham pouco?
***
310
ARTIGOS DE IMPRENSA
Eu no. Antes isso do que vermos no ministrio alguns dos ilustres

membros da dissidncia, cujas opinies polticas no so carne nem peixe.
***
Depois, quem sabe se hora em que escrevo... h tanto por a quem

deseje uma pasta. C por mim, no, porque sou eu e serei sempre.
Nemo

Crnica
Rio de Janeiro, ano VIII, nmero 385, pp. 152 e 153, 15 de maio de 1875
Parece que desta vez o negcio srio! Se no srio... pelo menos

as coisas... l boas, boas, no esto.
***
Vejamos: suspendeu no dia 12 as suas operaes o Banco Nacional;

temos ainda de 8 a 10 casos dirios de febre amarela; ainda no se sabe ao
certo se teremos ou no guerra com os nossos vizinhos do Prata; a fome
est a bater-nos porta; e o senhor Ludgero mandou a polcia tbua.
***
Quanta calamidade a um tempo! Quanta tempestade aglomerada sobre

as nossas cabeas! Que presente contristador! Que futuro horrvel! Safa!
***
Olhado pelo prisma do terror, tudo isso mete medo. No entanto, se, pondo
de parte o pnico, encaramos a situao com a calma precisa e a coragem
necessria... v-se que nem sempre o diabo to feio como no-lo pintam.
***
311
Por exemplo: a suspenso de operaes de um banco que confiou

os seus capitais a empresas que nem sempre podem restituir-lhos de p
para a mo e em uma poca em que h falta de meio circulante no
coisa para aterrar ningum. Alm disso, v-se do requerimento feito ao
Tribunal do Comrcio que, mediante algum tempo de espera, fcil ser
ao banco solver seus compromissos para com os particulares. Tero,
entretanto, os acionistas de pagar as favas? O futuro nos responder.
***
L que ainda temos de 8 a 10 casos de febre amarela por dia isso no padece
dvida. Pudera! S aquele largo da S com os seus fgados, baos, coraes e
mais interiores bovinos um foco de febres... destes de se lhes tirar o chapu.
Nas ruas, tambm h ainda sua aguinha empoada... seu regato
pouco lmpido e seu cachorrinho de papo para o ar... Mas quem faz caso
disso, a no ser o pinta-monos* c de casa?
Foge ele da cidade como o diabo, da cruz. Quando, por acaso, pe p c
no escritrio, pergunta logo ao empregado respectivo: C ancora febbre**?
***
A guerra? Ora, a guerra... h de dar em paz podre, porque a

diplomacia uma grande coisa, quando o diplomata, sobretudo, dispe
dos recursos do senhor visconde do Rio Branco.
O senhor Tejedor h de ser razovel bonitinho mesmo , e um jantar
esplndido em qualquer sala destado por termo s nossas dissenses
com a Repblica Argentina, para nunca mais se ouvir falar delas.
***
Os que acham excessivo o preo atual dos gneros alimentcios

falam tambm de fome! No dizem que ela j se acha entre ns, como
qualquer figuro recm-chegado, mas creem na sua vinda futura como os
sebastianistas criam no regresso de dom Sebastio. Esta histria da fome
*
Pinta-monos significa mau pintor. Cf. HOUAISS, Antnio; VILLAR, Mauro Salles. Dicionrio Houaiss
da Lngua Portuguesa. Rio de Janeiro: Editora Objetiva, 2001.
**
Ainda h febre (amarela)? (N. E.)
312
ARTIGOS DE IMPRENSA
parece-me peta, pois em mum pas destes onde h tanta terra, tanto sol e
tanta chuva... l possvel haver fome?
***
O que h efetivamente fome de novidades tanto que, apenas

aparece uma, mais a mim e mais a mim.
O fechamento das portas bancrias nacionais, como novidade, tem
dado panos para mangas. Chovem os A pedidos, formigam os conselhos,
no h por a nem co nem gato que no se julguem habilitados a esconjurar
a crise, acusa-se tolamente o governo... , enfim, um Deus nos acuda!
C por mim, acho que o governo entra nisso como Pilatos no Credo, a no
ser que muitos articulistas queiram tambm atribuir-lhe a situao precria de
quanto taberneiro por a se lembra de suspender a venda dos seus lquidos.
***
Em todo o caso, eu, se fosse governo, estaria pelo que muitos

querem. Papel no falta. Por que hesitar ento?
Nemo

Crnica
Rio de Janeiro, ano VIII, nmero 388, pp. 176 e 177, 5 de junho de 1875
Est nas suas trs quintas* o senhor visconde do Rio Branco. Passou
a Lei dos 25 mil contos; passou a Lei do Subsdio Extraordinrio (estar,
a respeito deste subsdio, o senhor visconde do Rio Branco nas suas trs
quintas?) e vai passando sem novidade em sua importante sade... a Lei
da Reforma Eleitoral.
***
Achar-se nas sete quintas significa estar no auge do contentamento, do bem-estar. (Cf. VIOTTI, Manuel.
*
Novo dicionrio da gria brasileira. So Paulo: Ind. Grfica Bentivegna, 1956). (N. E.)
313
A Lei dos 25 mil contos era a nica soluo possvel ao estado pouco
satisfatrio da praa; a Lei do Subsdio (com a qual, si vera est fama*,
o governo no est l muito de acordo) era necessidade palpitante em
um pas onde o deputado e o senador recebem vencimentos; e o projeto
da reforma eleitoral, que em breve ser lei, era outra necessidade, cujos
efeitos benficos o futuro se encarregar de demonstrar.
***
Em vista disto e do modo por que vo sendo discutidas as leis anuais,

a sesso extraordinria, que j l vai, e a ordinria, que est correndo,
no so por certo to estreis nem to improfcuas quanto no-lo disse h
dias um deputado da oposio.
***
No sei ao certo se as conferncias entre os enviados extraordinrios da

Repblica Argentina e do Paraguai e os senhores Rio Branco e Caravelas
foram ou so estreis e improfcuas. Sobre este ponto reina, por ora, o segredo
da abelha. Diz-se muita coisa, mas no se sabe nada de positivo e oficial.
***
No se sabe nada? Perdo, sabe-se que o senhor Tejedor, a dar crdito

a A Reforma, seguiu caminho do Prata sem dizer gua vai**... a quem
devia merecer-lhe certa considerao. Sei que o homem republicano,
sei. No entanto, o que eu no sei ao certo se a Repblica se ope aos
preceitos da boa educao. Se o amigo salvador ou mesmo o ribeirinho me
informassem a tal respeito... dava-lhes quatro vintns de ps de moleque.
***
Dou outros quatro vintns, tambm de ps de moleque, a quem me

provar que o senhor Lus Rafael Vieira Souto no se enganou quando
*
Se verdadeiro o que dizem. (N. E.)
**
gua vai significa alerta, de aviso (Cf. VIOTTI, Manuel. Novo dicionrio da gria brasileira. So Paulo:
Ind. Grfica Bentivegna, 1956). (N. E.)
314
ARTIGOS DE IMPRENSA
julgou deficiente a soma de oito mil contos para os melhoramentos de

que a cidade carece. Com a breca! Oito mil contos de melhoramentos
no barro, especialmente neste tempo de crise!
***
Por causa da crise, se vo por a dando fatos perante os quais um

homem fica mesmo de boca aberta e de queixo cado. Por exemplo, vai
o cobrador de A Vida apresentar o recibo dos cobres da dita ao assinante:
Se vossa excelncia quisesse ter a bondade de...
O que ? O que temos?
A Vida, minha muito amada e prezada ama, encarrega-me de...
Dinheiro? Com uma crise destas? Volte quando a crise tiver
passado!
Mas o dia, pouco mais ou menos...
Pode l fixar-se o dia? J lhe disse: aparea quando no houver crise!
O assinante fica com a crise, e o cobrador... sem a comisso da cobrana.
***
Outra:
Amanh, representam-se no alczar os Bavards: canta a Rose
Marie. Pagas-me um camarote?
Um camarote nestas alturas, minha querida Carottine? Toma dois
mil ris e vais para as cadeiras. Estamos em crise, filha, estamos em crise.
***
No botequim do Pedro II:

Traga-me cerveja inglesa... no... prefiro a nacional. Estamos em crise.
***
Depois de uma ceia no Provenaux:

Um passeio agora ao jardim, para aproveitar to bela noite... Se
aprovas a ideia, meu querido Lulu, mandas buscar um carro, sim?
315
Um carro a estas horas! Onde ir busc-lo? Olha (vendo o bonde),

o bonde vai partir, aproveitemo-lo. Queres?
(Ela aceita, embora contrariada; no entanto, Lulu fica satisfeitssimo
porque... est em crise.)
***
Preciso descontar o meu ordenado do ms vindouro.

Desconto... por que no? Levo-lhe apenas 30%.
Trinta? Trinta por cento?
Meu amiguinho, no h dinheiro, o meio circulante anda por
empenhos e a moeda est cara. Noutra ocasio lhe levaria 20, mas em
tempos de crise 30... para quem quiser.
***
A crise , pois, geral e, embora o senhor Mendes (Cndido)

apregoe o contrrio, apostando que, se atualmente forem pedir esmola
para o Papa sua excelncia responda logo tenha pacincia: estamos
em crise, o subsdio passou.
Nemo

Crnica
Rio de Janeiro, ano VIII, nmero 389, p. 184, 12 de junho de 1875
Quem me d a uma dzia de pastis de Santa Clara para oferecer

ao senhor presidente do Par? Que homem! Santo Deus, que homem!
***
Palavra de honra: eu gosto de um homem assim, para quem a

atividade muito, a energia tudo, e as meias medidas... nada.
***
316
ARTIGOS DE IMPRENSA
Tambm, a no ser assim, os cabidos iriam fazendo o que melhor

lhes parecesse, e as leis passariam a ser... letra morta. Nem tanto.
***
O Apstolo deu solene e apostlico cavaco pelo telegrama, no qual se

trata no s da formal intimao feita pelo presidente do Par ao cabido
da catedral para que nomeie com urgncia um governador, mas tambm
da nulidade das nomeaes feitas pelo bispo recentemente condenado.
***
Eu c no penso como O Apstolo nem dou aos ditames do Conclio

de Trento a ateno que a folha clerical lhe dispensa, e por isso que gosto
deveras do ato enrgico do presidente do Par, para quem torno ainda a
pedir uma dzia de pastis de Santa Clara, ou de outra qualquer guloseima,
que lhe adoce os amargores da boca que a padaria por l lhe h de ter feito.
***
Por isso, bem fez o comendador Almeida Martins, que mandou fava...
os padres. Tantos amargores de boca lhe causaram eles... que por tal forma lhe
mostraram que a liberdade do pensamento e a ilustrao mal assentavam no
homem disposto a dizer missa, a pregar e a confessar o comendador, a ocultar os
seus sentimentos, o seu pensar livre e a sua ilustrao sob a capa de um jesuitismo
srdido, preferiu ser mestre de meninos e ensinar mocidade que a verdadeira
religio do crucificado no , por certo, aquela que o jesuta invoca quando precisa
levar adiante os seus projetos de poder absoluto e de domnio exclusivo.
***
Felizmente, em 1875, esses projetos no podero facilmente ser

levados prtica. Temos ainda Cndidos, Joes, Tarqunios, Vianas,
Zacarias, dons Joss, doutores Reises e outros... no h de duvid-lo.
No entanto, o nmero dos que no querem sujeitar a liberdade s leis
tremendas e caducas de Loiola -lhes superior, muito, muitssimo superior.
***
317
To superior, que estou vendo daqui da janela o sambur em

que o cnego da rua Nova costuma mandar ao Correio a remessa
de O Apstolo, destinada ao interior. Que pobreza franciscana!
Outrora, isto , no princpio do ano, quando a folha se julgava diria
estava o sambur cheio, repleto, abarrotado; hoje, que a folha
hebdomadria, como ns de c, h meia dzia de pacotes l no fundo
da cesta... trazendo memria o apparent rari nantes* de Virglio.
Quelle degringolade!
***
Antes que esta crnica degringole tambm... termino-a aqui.
Nemo

Crnica
Rio de Janeiro, ano VIII, nmero 390, p. 192, 19 de junho de 1875
Dava de bom grado o meu corpo ao diabo e a minha alma a O

Apstolo se, parodiando o dito daquele impagvel Nh Quim do
Alcazar, eu pudesse agora dizer ao leitor: A crnica fica... para a
semana que vem.
***
Preguia? Lombeira? Nem eu sei. O que sei de positivo que

ando triste, sorumbtico, com mais vontade de pregar um sermo de
lgrimas do que cronicar por minha conta e risco com o leitor, que tem
a condescendncia... de ler as minhas crnicas.
***
*
Aqui e ali so vistos nadar. (N. E.)
318
ARTIGOS DE IMPRENSA
E o que mais me entristece neste momento o que por a se diz acerca do

ouro depositado no banco Mau, de Montevidu: ouro de que, na esperana
de receber novas remessas da casa matriz, no Rio de Janeiro, o gerente do
banco se aproveitou para atenuar os efeitos da crise montevideana.
***
A oposio, sfrega de incidentes em desabono de seus adversrios

sem procurar a razo das coisas, sem descer verdade dos fatos ,
acusou logo o senhor visconde do Rio Branco como autor responsvel
de um ato a que ele fora completamente estranho.
***
tudo assim nas acusaes que tm por base a poltica. Fere-se sem
razo para ferir, procura-se atirar sobre as costas de Pilatos a condenao do
Cristo, faz-se de um argueiro um cavaleiro e imputa-se a um homem, sob
cuja administrao se tem promulgado leis importantssimas, a influncia
direta sobre tudo quanto houve e h de mau no passado e no presente.
***
merc de Deus, esse homem, com a conscincia tranquila, com

a calma que no desampara a retido e a justia, explicou no Senado as
causas anormais que, sem interferncia sua, levaram o banco Mau, de
Montevidu, a valer do ouro depositado e mostrou at a evidncia que
nada perderia o Tesouro dessas somas, visto que, pelas regras da pior
contabilidade, um ativo de 12 milhes de pataces, por pior que ele seja,
d sempre para o pagamento integral de mil e tantos contos!
***
Note-se mais, que esse dinheiro estava ali depositado sem vencer
juros; o Tesouro credor privilegiado e, como tal, um dos primeiros que
a lei manda embolsar sem perda de um ceitil!
***
319
Estavam j escritas as linhas que precedem este perodo, quando deparo

no Jornal do Commercio de ontem com o artigo do senhor visconde de Mau.
Leiam com ateno esse documento os que, mesmo sem atender ao infortnio
de um homem a quem o pas deve os seus primeiros melhoramentos materiais,
o acusam sem razo, o condenam sem motivo. Creiam, sobretudo, que esse
distinto brasileiro legar a seus filhos, como ele prprio o diz, seno fortuna,
um nome que impor respeito at aos seus caluniadores.
***
A concordncia dos jornais argentinos sobre o xito da misso Tejedor

admirvel! Do uns ao senhor Tejedor as honras de um plenipotencirio
calmo, refletido, corts e justo; outros acusam-no de ter faltado at aos mais
comezinhos preceitos da etiqueta diplomtica. De que lado estar a razo?
Em todo o caso, o que se depreende das folhas, em geral, e das
correspondncias, em particular, que o povo argentino quer tudo,
menos uma guerra intempestiva, no momento em que o pas carece de
todas as suas foras vitais para atenuar os erros do passado.
Nemo

Crnica
Rio de Janeiro, ano VIII, nmero 391, p. 200 e 201, 26 de junho de

1875
Baldada de recursos para atacar de frente os atos da situao

conservadora, a oposio lembrou-se de inventar o poder pessoal!
***
Morreram, pois, os ministrios, finaram-se as duas Cmaras, no

h mais partidos s existe o poder pessoal! , isto , a vontade de um
dominando a vontade de todos!
***
320
ARTIGOS DE IMPRENSA
No entanto, se a oposio, firme nas suas crenas, pensa assim, por

que vai dando, a torto e a direito, nos atos do governo, em geral, e de
cada ministro, em particular?
***
Por que ataca a maioria da Assembleia Legislativa e os membros

do Senado que ergueram e erguem sua voz em defesa do senhor do
Rio Branco e companhia? Se existe o poder pessoal, que valor tem a
primeira, o que significam os segundos?
***
Vejamos, entretanto, o que faz o pretendido poder pessoal. V ele na

Assembleia uma maioria, e no pequena, que apoiou o gabinete e que apoia
a situao conservadora; deita os olhos sobre o Senado e v outro tanto.
***
Se esses dois corpos legislativos representam a nao, o poder

pessoal torna-se impotente perante a vontade nacional; ainda mais,
deixa de existir. Nisto no h, nem pode haver, duas opinies.
Se esses dois corpos legislativos, nos quais avultam os homens
mais ilustrados e independentes do pas, so apenas instrumentos da
vontade de um s, onde ir, ento, buscar-se gente a quem se confie a
representao nacional?
***
Seria feliz a oposio se o pretendido poder pessoal, saltando por

cima do querer da Assembleia e sem mesmo poder agarrar-se, at aqui,
recusa do gabinete na continuao do poder, demitisse este e dissolvesse
aquela, criando uma situao nova, sem razo de ser, sem explicao
plausvel perante o pas?
***
321
E a Constituio... esse pacto fundamental que rege o Imprio?

No se ergueria ela, terrvel, ameaadora, perante um ato que marcaria,
ento, o comeo do poder pessoal, irrompendo pela vontade de um povo
representado pelos seus eleitos?
***
Esteja, pois, tranquila a oposio: no h, como ainda no houve,

poder pessoal. Transforme ela, em minoria, a maioria que apoia a
situao presente, emudea as vozes que, em defesa dela, se erguem no
Senado, e a situao cair, ento, porque no encontrar, nem mesmo no
pretendido poder pessoal, fora capaz de ampar-la.
***
Estavam j escritas estas linhas quando os jornais publicaram a

aquiescncia da coroa demisso do ministrio Rio Branco. Sentindo
a retirada desses estadistas, a quem o pas tanto deve, e, especialmente,
a do senhor visconde do Rio Branco, cujo nome, graas Lei de 28 de
setembro, a histria registrar um dia nas suas pginas mais brilhantes,
pergunto ainda: Se existe o poder pessoal, por que se retirou o
ministrio? No teria aquele a fora necessria para sustentar este?
Nemo

Crnica
Rio de Janeiro, ano VIII, nmero 392, p. 208, 3 de julho de 1875
Comunicar ao leitor que o ministrio presidido pelo senhor visconde

do Rio Branco pediu e obteve a sua demisso no dia 23 do finado junho;
assegurar que o novo gabinete presidido pelo senhor duque de Caxias, alm
de congraar o Partido Conservador, foi por ele recebido com inequvocas
provas de simpatia; dizer que a populao da corte deposita bastante
confiana na honestidade e no civismo dos atuais ministros da coroa;
afirmar que o duque de Caxias credor de respeito e de amor nacional pela
322
ARTIGOS DE IMPRENSA
integridade de seu carter, pelos servios prestados ao pas, pela honestidade

apregoada mesmo pelos seus maiores antagonistas polticos; proclamar,
finalmente, que, prescindindo de qualquer ideia de partido, ningum pode,
sem manifesta parcialidade ou convenincia de credo poltico, contestar que,
retirando-se do poder o senhor visconde do Rio Branco, o cavalheiro por ele
indigitado era talvez o nico capaz de congraar o Partido Conservador e
de inspirar a confiana necessria ao homem que toma sobre si a espinhosa
misso do governo. Proclam-lo fora repetir o que j todos sabem, fora
tornar-me amortecido eco do que por a se diz.
***
Entretanto, nos arraiais da oposio, lavra o descontentamento. Cr-

se pouco nas habilitaes dos novos ministros e teme-se que eles no
estejam altura da situao.
Eu acharia bem cabidas as crenas e os temores se a oposio soubesse
de antemo o que o ministrio vai fazer. No entanto, cair-lhe em cima, antes
de qualquer ato dos novos ministros, , pelo menos, indesculpvel leviandade.
Por Deus, custa to pouco esperar!
***
Entretanto, tudo assim na poltica. Os que esto de cima aguentem-

se como puderem, pois os de baixo s pensam em faz-los cair. E no
s por c que isso acontece. No Velho Mundo, d-se a mesma coisa.
***
Ainda est acesa, nas Publicaes a pedido do jornal, a questo da

propriedade literria, da qual tem tratado brilhantemente o advogado Fernandes
Lima. De tudo quanto autores e rus tm dito sobre o caso, s infiro uma coisa,
que j tempo de se legislar seriamente sobre to importante assunto.
Nemo
323

Crnica
Rio de Janeiro, ano VIII, nmero 393, p.216, 10 de julho de 1875
Todos os olhos brasileiros esto nesse momento virados para o

senhor de Cotegipe. Por qu? Porque, de todos os atuais ministros, ele o
que mais prtica tem do negcio, que maior dose tem de conhecimentos
administrativos e que maiores provas tem dado de ter nascido para a
pasta. Se isso pouco, no sei ento o que muito.
***
Embora tudo isso seja uma verdade reconhecida por amigos e

adversrios, continua a oposio a falar em trechos de um discurso de sua
excelncia, pretendendo concluir da que o ilustre estadista, tomando parte
na organizao do gabinete de 25 de junho, que no inscreveu, nem poderia
ter inscrito, em seu programa, a eleio direta sem apartar-se do Partido
Conservador, traiu as suas convices, abandonando-as ou esquecendo-as.
***
Sei que sua excelncia pronunciou-se sempre pela eleio direta,

sei que o atual gabinete no inscreveu no seu programa esse sistema de
eleio, mas o que sei, tambm, que o senhor de Cotegipe, pelo simples
fato de ter aceito, aps veementes instncias, uma pasta de ministro, no
trai as suas convices nem as esquece ou as abandona.
***
Nesta questo de reforma eleitoral, s h um poder, uma fora perante a

qual todos tm de curvar-se: o pas, representado pelos seus legtimos eleitos.
Todos o sabemos, e o senhor Cotegipe no o ignora. Ele no defende, no
poder, ideias irreconciliveis com as que tem defendido em outras pocas.
Se a eleio indireta passar nas duas Casas do Parlamento, sua
excelncia ter de curvar-se vontade da nao e, na qualidade de
membro do atual gabinete, ter de cumprir a lei.
***
324
ARTIGOS DE IMPRENSA
Isso no impede que as suas convices deixem de ser as mesmas

do passado e que, por to singelo fato, ele desmerea a confiana da
coroa e a do partido de que um dos prestimosos chefes.
***
Temo-lo dito por vezes e repetimo-lo ainda aqui que todo o homem
inteligente, que ama a liberdade, no pode deixar de votar pela eleio
direta, embora reconhea que o tempo desse desiderato nacional ainda
no chegou.
D-se tempo ao tempo, espere-se que a instruo espalhe entre ns
seus benficos frutos... e proclame-se ento, s ento, a eleio direta.
At l, resultados negativos viriam provar que nem por muito madrugar
amanhece mais cedo.
Nemo

Crnica
Rio de Janeiro, ano VIII, nmero 394, pp. 224 e 225, 17 de julho de 1875
Viva a Repblica, digo eu, e vivam os seus eternos apologistas!

Solto esse grito de entusiasmo (cri du cur) depois de ter lido com
curiosidade e avidez a correspondncia de Buenos Aires, inserta no
Jornal do Commercio de 14.
Vejam, vejam que pedacinhos de ouro:
A confiana abandonou esta terra.
O governo, menos ainda que o comrcio, no atina com os meios verdadeiros

de salvar a nova posio, e a bancarrota mostra a cara horripilante por toda
a parte.
J teve o governo de apelar para o Congresso, pedindo autorizao para vender as
suas 17 mil aes do Ferro-Carril Central Argentino.
325
Das explicaes que nesta ocasio deu o ministro da Fazenda na Cmara resulta
que pesa sobre o exerccio atual um dficit de sete milhes de pataces pelo
menos; que as rendas diminuram consideravelmente; e que o crdito desapareceu
para o governo, porque no h quem lhe empreste um nico peso.
Corre o boato de que esta exposio por demais ingnua do senhor ministro
produziu um desgosto entre ele e o senhor presidente da Repblica, exigindo este
ltimo que o primeiro pedisse a sua demisso.
Se, com a medida proposta, com o produto das aes, conseguir-se cobrir o dficit,
o que se far depois, quando no h esperanas de ver melhorar a situao?
Imenso o nmero de braos que se acham sem trabalho; as obras de edificao,

que ainda nos anos prximos passados levantaram da noite para o dia bairros
inteiros, esto paralisadas; os crimes multiplicam-se de uma maneira atroz,
principalmente na campanha da provncia, a ponto de ter o governo de destacar
o batalho provincial para proteger os habitantes contra o roubo e o assassinato.
Aqui mesmo na capital, nas ruas mais frequentadas, se cometem verdadeiros atos
de assalto. Falta-nos agora o curso forado para no termos nada a invejar a
Montevidu, onde j se diz que preciso matar para viver.
***
Mostra isso, at a evidncia, quo prspero o estado dos nossos

vizinhos; estado que eu no creio (embora o veja escrito em letra
redonda) atender, especialmente, s ltimas caretas do senhor Tejedor.
***
Nem pode ser por outra forma. Se eles por l no vivessem na

opulncia, se todos os braos no tivessem trabalho rendoso, se os
cofres no gemessem sob o peso das onas, falariam em guerra... e
se disporiam l a engolir-nos como quem engole uma empadinha de
camaro de casa do Castelles?
Qual! Ora, essa boa.
***
326
ARTIGOS DE IMPRENSA
Entretanto, se o correspondente do Jornal anda bem-informado, se exato

o que ele para c nos manda em letra manuscrita... como se entende ento o
arreganho belicoso dos nossos vizinhos? Propem-se eles a fazer guerra sem
dinheiro? Querem escangalhar o mundo, com a barriga nos tales?
***
H, sobretudo, na correspondncia, um tpico que eu recomendo,

especialmente ateno do senhor Capote*, autor da denncia
apresentada na Legislativa contra o senhor visconde do Rio Branco.
Diz a correspondncia:
Pesa sobre o exerccio atual um dficit de 7:000$000 de pataces pelo menos. As

rendas diminuram consideravelmente. O crdito desapareceu para o governo
porque no h quem lhe empreste um nico peso.
Hein? Eu, no caso do senhor Capote, abandonaria a denncia contra Rio

Branco e correria para Buenos Aires, para denunciar o ministro da Fazenda da
Repblica Argentina... E se para isso fosse mister fazer-me argentino... seria logo.
Que diabo! Mais vale um gosto do que quatro vintns.
***
Esta denncia do senhor Capote curiosa, palavra de honra. Sua

senhoria alega apenas que:
O senhor visconde meteu mos criminosas no Tesouro Nacional, para confiar,

sem lei, sem garantia e com quebra de todos os precedentes, casa Mau e Cia.
a soma de 7.500 contos e assim procedeu para encher as algibeiras de um amigo.
Ora, viva l a denncia e o seu teor!
***
*
O cidado Joo Antonio Capote denunciou o visconde do Rio Branco por haver, na qualidade de ministro da
Fazenda, confiado casa bancria Mau e Cia. a soma de 756 mil. A Cmara dos Deputados nomeou uma
comisso para examinar a denncia. O relatrio desta comisso, assinado pelos deputados Pinto Lima, T.
de Alencar Araripe e Cunha Leito, foi apresentado mesa da Cmara em 14 de julho de 1875. O relatrio
considerava o ato perfeitamente legal e exclua a possibilidade de m-f por parte do ministro. (N. E.)
327
Trago aqui uma hiptese para ver se chego a dar razo ao senhor
Capote. Por exemplo, sou comerciante e preciso ter fundos a minha
disposio em Inglaterra. Ora, como todas as transaes de minha casa
esto a cargo de um gerente, vai o dito gerente a um banco de sua escolha
e compra as letras, que devem mais tarde ser convertidas nos fundos de
que eu careo. Quer, porm, o diabo (com licena de O Apstolo) que o
banco se estenda ou pea moratria... Portanto, l se vo os meus fundos
a caminho do inferno, ou l ficam empacados at que a moratria decida
a sua morte ou ressurreio.
Quem o culpado, o criminoso deste revs que eu sofro? O meu
gerente, est claro. O pobre diabo tinha f no banco que preferiu,
estava habituado a fazer com ele muitssimas transaes... de longa
data e nas quais o dito banco mostrara sempre uma pontualidade digna
de inveja. No entanto... que tem l isso? Eu perdi o meu cobre ou
fiquei com ele empacado, mas o culpado do prejuzo foi l o acaso ou
a fatalidade? Qual! Foi o meu gerente; e eu vou logo dali, direitinho,
denunci-lo polcia... e se no puder met-lo no xilindr... no por
falta de vontade.
***
Se esta hiptese aceitvel, tem o senhor Capote milhares de

milheiros de razo... E o senhor visconde do Rio Branco tudo quanto
ele diz e muitas coisas mais. Se, porm, a polcia se pe a rir da minha
denncia e me deixa a olhar para a lua... ento...
***
Depois de tanta coisa triste, a vai uma alegre. Est no Rio de

Janeiro a senhora Marietta Biancolini, a prima-dona italiana que maior
entusiasmo tem despertado nos teatros em que tem dado a honra de ver-
lhe a boca aberta e de sentir-lhe as douras de uma voz excepcional,
educada nos preceitos da escola severa.
Vem com ela o bartono Spalazzi, bem conhecido do nosso pblico,
e o tenor Signoretti, de que falam com vantagem as folhas do sul.
de esperar que a senhora Biancolini, cercada como se acha de
bons artistas de canto, renuncie ideia dos concertos para abraar a
328
ARTIGOS DE IMPRENSA
da exibio das peras que tantos louros lhe granjearam em Roma no

carnaval de 1874 e, ultimamente, nos teatros da Repblica Argentina.
Nemo
95) A Nao
Ano IV, nmero 153, segunda-feira, 19 de julho de 1875
Parte ineditorial
A denncia Capote
O cidado Joo Antonio Capote, usando do direito que cabe

a qualquer um, a respeito de ministros ou ex-ministros de Estado,
denunciou Cmara dos Deputados o honrado ex-ministro da Fazenda,
com incurso no artigo 3o da lei de 15 de outubro de 1827, que declara
responsveis por abuso de poder os funcionrios que usam mal de sua
autoridade nos atos no especificados na lei, que tenham produzido
prejuzo ou dano provado ao Estado ou a algum particular.
O fato articulado na denncia, ao qual se pretende fazer aplicvel aquela
disposio de lei, o de haver o ex-ministro comprado cambiais casa
Mau, do Rio de Janeiro, sobre a de Londres, pela importncia de 756 mil
(ou 6,719:328$) ao cmbio de 27 d. por 1$, cambiais que no foram pagas.
Na discusso a tal respeito sustentada na Cmara, como na srie
de artigos do denunciante os dois primeiros publicados no Jornal do
Commercio e o terceiro, em O Globo de hoje , tem sido censurada a
comisso especial, que teve de interpor parecer sobre a mesma denncia
por no haver procedido a diligncias e recolhido informaes capazes
de fundamentar um juzo seguro que deixasse o ilustre denunciado a
salvo de toda a suspeita de no haver procedido no caso com o zelo pelos
interesses pblicos, de que tem dado provas em sua longa e honradssima
vida, to cheia de servios ptria e to distinta pelo desinteresse.
No meio de reflexes tendentes a justificar essa censura, tm sido
aventuradas, na tribuna e na imprensa, afirmaes de todo ponto exageradas e
falsssimos conceitos, que podem induzir em erro a opinio dos que se ocupam
pouco com os negcios pblicos, no os acompanhando atentamente.
329
Registraremos, antes de tudo, um fato no qual, por declarao muitas

vezes repetida pelos oradores que tm impugnado o parecer, h um ponto que
no est em questo: a probidade nunca suspeitada do honrado ex-ministro.
Desejariam, porm, os impugnadores do parecer que a ilustre
comisso o houvesse retardado, solicitando informaes, procedendo a
diligncias, instituindo em suma o exame do fato.
Nada mais desarrazoado. A lei da responsabilidade dos ministros
estabeleceu o processo para a denncia, que o seguinte: a primeira questo a
ventilar o de saber se a denncia deve ser ou no admitida. Somente depois
de admitida, corre a denncia aos trmites legais para, ouvido o denunciado,
decretar-se se cabe ou no o decreto de acusao. Deliberada a acusao, o
processo remetido para o Senado, que se converte em tribunal de justia.
Tratando-se de um fato explicado ao Parlamento e conhecido em suas
particularidades, e tendo a Cmara depois de o conhecer votado medidas
de confiana, quais foram a proposta de auxlio aos bancos e a resposta
fala do trono, quando o zelo e a honradez do denunciado tinham por
esse modo merecido ao Parlamento irrecusveis testemunhos? O que
cumpria ilustre comisso?
Provocar mais detido exame seria uma manifestao de desconfiana,
que a Cmara saberia repelir como ofensiva a sua dignidade, uma vez
que, tendo conhecimento do fato, continuou a prestar ao governo o mais
dedicado apoio.
Produziu o denunciante provas ou documentos que fizessem abalar
o juzo da Cmara? Invocou um fato novo? Alegou alguma poderosa
circunstncia de que a Cmara no tivesse conhecimento? Nada disso
fez. Limitou-se a indicar um fato muito conhecido e muito discutido,
a estabelecer uma suposta relao com a disposio legal e a escrever
contra o ilustre cidado, cuja honradez ningum tinha ousado pr em
dvida, algumas frases injuriosas.
Queria-se que sobre um semelhante documento se institusse algum
demorado exame? No exigiam antes a justia e o respeito em razo das
virtudes do denunciado a imediata rejeio da denncia? Pois quando a
oposio no tinha julgado haver no fato um delito e, tanto assim, que
no fez dele objeto de denncia, pode-se razoavelmente pretender que a
comisso especial deveria proceder de outro modo?
Tem-se dito que houve sofreguido da parte do ilustre relator em
requerer a imediata discusso aps a leitura do parecer. Esse parecer,
330
ARTIGOS DE IMPRENSA
porm, sujeito s regras regimentais sobre atos idnticos, houvera sido

imediatamente aprovado, caso ningum pedisse sobre ele a palavra, e, se
podia ser aprovado ou rejeitado sem discusso por fora da disposio
regimental, nada embargava que pudesse ser desde logo discutido.
O que se ganhou, alis, com a urgncia? No continuou a discusso
nos dias imediatos? Encerrou-a acaso a Cmara, como alis o podia ter
feito e, isso mesmo, lembrou o senhor Martinho Campos?
Falamos em proposies exageradas. Uma delas a que versa sobre
a soma das responsabilidades das casas Mau para com o Tesouro,
avaliada por uns em 16 mil contos; por outros, em 18 mil contos; e, por
algum em centenas de milheiros de contos!
A verdade , porm, que foram de trs ordens as operaes celebradas
pelo Tesouro com as casas Mau, e o que est a descoberto a quantia
de 6.719:328$ por saques recambiados e cerca de mil contos por saldo
do depsito em Montevidu. Essas quantias, das quais alis se espera o
reembolso integral, no atingem a oito mil contos.
Lemos hoje que a Cmara j se manifestou a respeito do requerimento
do senhor doutor Ferreira Viana, em que pedia informaes sobre tais
transaes, rejeitando-o com assombro de todos!
uma afirmao de todo o ponto contrria verdade. O requerimento
em questo no foi ainda votado, mas ficou adiado, para s-lo em dia
prprio, na forma do regimento, por haver pedido sobre ele a palavra
o senhor conselheiro Duarte de Azevedo, que desejava responder s
consideraes com que seu autor o fundamentara. Diz-se mais, no artigo
que temos vista, que a casa Mau no merecia confiana para entrega
de somas to avultadas...
O crdito de uma casa comercial da importncia e do vulto da do senhor
Mau no se afere pelo juzo de um ou de outro, mas pela pontualidade e
pelo valor de suas transaes, e pela confiana que inspira dentro e fora
do Imprio. A casa Mau, tendo cumprido anteriores obrigaes com
toda a pontualidade, extensamente relacionada com importantes praas
nacionais e estrangeiras, tendo sabidamente milheiros de depsitos, o
que tudo prova a confiana do pblico, no a mereceu somente agora do
governo, mas em vrias pocas.
O fato de ter a firma Mau negociado um saque de 50 mil libras sobre
Londres, com a condio de s receber aqui a sua importncia depois
de pago naquela praa, ainda a ser verdadeiro, no tem a importncia
331
que se lhe quer dar, nem prova diminuio de confiana. O contrato do

cmbio no est sujeito a regras inalterveis; as suas condies, porm,
podem variar, e variam, incessantemente, segundo as convenincias
e os interesses dos contratadores, sem que isso os exponha a juzos
temerrios.
O modo pelo qual saiu do Tesouro a importncia das cambiais foi o
sempre usado. A diretoria de Rendas no intervm, nem tem de intervir
nessas transaes, e diretoria de Contabilidade s cabe informar ao
ministro qual o estado da caixa de Londres, vista das contas que desta
recebe e das despesas requisitadas pelos diferentes ministrios.
Quanto s taxas das cambiais, constam de uma tabela apensa ao
relatrio do Ministrio da Fazenda, no qual podem ser verificadas as de
todos os saques tomados pelo Tesouro, desde maro de 1874 at abril de
1875, e por a se v que foram sempre as mais vantajosas.
No que respeita s datas, elas constam de outra tabela e, por
ela, verifica-se que nenhum saque foi tomado depois de contrado o
emprstimo.
As remessas de fundos para Londres foram feitas segundo as
necessidades do Tesouro naquela praa, e compreende-se que, por estar
a ser negociado um emprstimo, no deveria o Tesouro confiar em
futuros recursos; antes, conviria ao bom xito dessa operao mostrar
que sem ela poderia dispor do necessrio.
As remessas dos saldos disponveis da alfndega de Santos e das
tesourarias da Fazenda no foram feitas em virtude de ordens do honrado
ex-ministro, mas por uma prtica muito anterior a sua administrao.
Faziam-se essas remessas por meio de letras tomadas a casas comerciais,
no s para, por esse meio, evitar o risco e a despesa do transporte, mas
tambm para evitar bruscas oscilaes na circulao do meio circulante;
o que a esse respeito fez o nobre ex-ministro foi proibir essa remessa por
meio de letras, apenas manifestada a crise comercial no Rio de Janeiro.
Explicados como tm sido e explicveis como so , esses fatos
esto longe de desabonar a rigidez dos escrpulos e o solcito zelo do
ilustre ex-ministro. Continuaremos.
Nemo
332
ARTIGOS DE IMPRENSA
96) A Nao
Ano IV, nmero 157, sexta-feira, 23 de julho de 1875
Parte ineditorial
A denncia Capote II
Aprovou a Cmara dos senhores Deputados a concluso do parecer

da comisso especial, que, na forma do artigo 10 da lei de 15 de outubro
de 1827, julgou no dever admitir a denncia interposta pelo cidado J.
A. Capote contra o ilustre senhor visconde do Rio Branco.
A deciso da Cmara foi resolvida por unanimidade de votos.
Tomaram parte nessa votao 78 deputados e, entre eles, os dois nicos
membros da oposio que ocupavam no momento os seus lugares,
os honrados senhores conselheiro Arajo Brusque e Silva Flores. A
Cmara dos senhores Deputados proferiu uma deciso justa, nobre e
conscienciosa, que to honrosa para ela prpria quanto para o ilustre
acusado.
Agora que se trata de uma questo vencida e que o ramo temporrio
do Poder Legislativo acaba de pronunciar-se de modo to significativo,
no se dir que, apreciando os fatos e o direito, tentemos de qualquer
modo desviar efeitos de uma acusao.
H um juiz dos juzes, que se chama a opinio pblica; perante este
que nos encarregamos, ns, de defender a causa julgada, auxiliando-
nos com os elementos de convico que os debates das duas Casas
do Parlamento nos oferecem, para demonstrar que o procedimento do
honrado ex-ministro escapa ainda mesmo mais leve censura.
Isento de toda a suspeita no que toca sua proverbial honradez, por

seus prprios adversrios proclamada artigo de f, o ilustre ex-ministro
foi denunciado por haver mal-usado de sua autoridade.
Utilizou o autor de um inquestionvel direito, que a todo o cidado
compete, mas honrada e conscienciosamente procedeu a comisso
especial, concluindo seu parecer pela no admisso da denncia; e a
333
Cmara, votando-o. Este procedimento foi o mais justo e o mais digno,

tanto de parte da nobre comisso quanto de parte da Cmara.
Se por mal-usar de sua autoridade houvesse o ex-ministro exposto
o Tesouro a um prejuzo, maior ou menor; ou, se as explicaes dadas
ao Parlamento no fossem satisfatrias para o efeito de provarem a no
existncia de uma qualquer infrao da lei, no deixaria a oposio de
acudir-se ao recurso legal, ela prpria interpondo a denncia. No era
somente o seu direito, era o seu dever. Ela no o fez, entretanto.
A denncia no trouxe ao conhecimento da Cmara um fato novo,
no discutido, nem alguma nova circunstncia. Convencida a comisso
especial da improcedncia da acusao, tendo a Cmara, aps o
conhecimento do fato, dado ao ex-ministro provas de grande confiana,
ela no poderia, sem deixar pairar injuriosa suspeita sobre quem to
superior est a suspeitas, instituir um exame que teria por nico
resultado verificar a verdade das informaes prestadas ao Parlamento
pelo honrado ex-ministro.
A comisso fez o seu dever, rejeitando a denncia. Ela no atropelou
frmulas nem desrespeitou o direito.
Conhecia o fato denunciado, tinha na devida conta a palavra
honrada do ilustre ex-ministro e, pois, no poderia, sem grave injustia
e profunda ofensa a um nobre carter, provocar exame sobre o valor de
afirmaes solenemente feitas s duas Casas do Parlamento.
Pendia, alis, de deciso da Cmara um pedido de informaes
formulado pelo senhor doutor Ferreira Viana, e no havia razo para
que, por simples denncia de um cidado (desrespeitosa em seus termos
para com um estadista venervel, de muitos ttulos), tentasse a comisso
submeter prova o que no poderia ser objeto de dvida perante a sua
conscincia e a da Cmara. Em outras palavras, no se apartaram da
verdade as explicaes dadas pelo ilustre ex-ministro.
Ouvimos dizer, com insistncia no correr da discusso, que essa
prova no poderia ser seno em proveito para o denunciado, pois
imporia silncio a vagos rumores, de origem inconfessvel, que elevam
os algarismos a uma soma muito superior das responsabilidades reais
das casas Mau para com o Tesouro, e que deixam no esprito pblico
suspeitas de outra natureza, como a de presumir-se que foram tomados
saques sobre Londres sem necessidade, que a taxa do cmbio no foi
a mais vantajosa ao Estado, que a importncia dos saques no saiu do
334
ARTIGOS DE IMPRENSA
Tesouro pelos meios regulares etc. O exame, diz-se, no viria seno pr

em relevo o infundado destes rumores e tranquilizar os que por eles se
tenham deixado impressionar.
Rumores! No entanto, quem h a que no lhes conhea o valor?
Quem pode razoavelmente pretender que a mais severa indagao dos
fatos conseguiria impor-lhes silncio? Como h quem exagere os fatos e
os inverta, como h a tambm um ou outro insensato que ousa recusar f a
explicaes dadas com toda a solenidade por quem tinha o dever de d-las
e autoridade para faz-lo, deveriam a ilustre comisso e a Cmara expor a
uma prova sempre injuriosa a palavra honrada de um cidado benemrito?
Para o efeito de corrigir boatos, o mais minucioso exame seria
nulo. Quanto aos homens sensatos, aqueles que conhecem o mecanismo
dos negcios pblicos e sabem dar aos documentos oficiais o valor
que eles merecem, estes no ignoram que o sistema da escriturao
adotada no Tesouro Nacional no permitiria disfarar a extenso das
responsabilidades da firma Mau nem que os futuros relatrios, devendo
dar conta do estado do Tesouro e de suas operaes, contero a este
respeito todos os desejveis esclarecimentos.
II
Antes de tudo, cumpre retificar afirmaes, as quais, alis, no tm

corrido sem impugnao. Tm sido avaliadas de 16 mil a 18 mil contos
as responsabilidades das casas Mau para com o Tesouro Nacional. O
fato no exato. Essas responsabilidades so de 756 mil por saques
reenviados de Londres, ou 6,719:328$ ao cmbio de 27, e de cerca de
mil contos, que a quase tanto monta o depsito confiado ao banco Mau
de Montevidu para pagamento das foras brasileiras estacionadas no
rio da Prata, no alto Uruguai e no Paraguai, o que no perfaz a soma de
oito mil contos.
Por lamentvel que o fato seja e avultada a soma desembolsada
pelo Tesouro, no se trata, todavia, de prejuzo verificado. A ltima
das parcelas, a de mil contos, seja considerada ou no como depsito,
constituindo crdito de domnio, tem de ser em breve recolhida ao
Tesouro, sendo como de faclima liquidao a casa Mau de
Montevidu, cujos credores j chegaram a acordo com o seu honrado
devedor.
335
Ainda mesmo concedido que a liquidao dos demais

estabelecimentos no permita o integral reembolso de seus credores
e que nenhuma preferncia seja reconhecida ao Tesouro Nacional na
concorrncia dos crditos, o prejuzo do Estado no poder elevar-se a
uma soma inquietadora.
, todavia, opinio de juzes competentes e que conhecem com
individuao o estado das casas Mau, que o seu ativo, excedendo
em muito o passivo, tem a necessria margem para responder pela
depreciao, que natural efeito de uma liquidao com prazo fixo.
Como quer que seja, nenhum fundamento tm as falsas verses que do
o Tesouro Nacional como ameaado pelo prejuzo de milheiros de contos.
III
H quem tenha querido ver transaes menos regulares nas efetuadas

pelo Tesouro com os estabelecimentos bancrios dirigidos pelo senhor
Mau, pressentindo nelas o influxo da amizade a aconselhar imerecida
confiana. Adversrios do ilustre ex-ministro o tm repetido, de boa-
f uns, outros porque julgam, explorando o fato, deixar estremecida a
reputao que, como rgido e zeloso funcionrio, conquistou o eminente
cidado em longa vida de servios, e ainda alguns porque, lisonjeando
paixes vulgares, julgam armar popularidade.
Referindo-se no Senado a essas transaes e explicando-as, o nobre ex-
ministro teve ocasio de dizer que s de condescendncia o podiam acusar
seus adversrios. Por claro que fosse o sentido desta frase, no faltou quem
nela julgasse deparar com uma declarao de ter sido a condescendncia o
mvel determinante do procedimento do primeiro-ministro.
Muito diferente fora, no entanto, o pensamento de sua excelncia. Esse
pensamento ficou bem patente nas palavras do honrado ex-ministro proferidas
na Cmara dos Deputados: No a benevolncia de meus adversrios que
solicito, mas a justia. Sua excelncia poderia invocar esta, a mais rigorosa e
inflexvel, tanto que o seu procedimento escapa censura.
No foi a amizade, mas a confiana sentimentos muito diferentes
, a justa confiana devida a um banqueiro acreditado, que levou o ex-
ministro a proceder como procedeu. Foi essa confiana elevada a um
grau que excedesse a bem-entendida previso? As observaes que
reservamos para artigos posteriores respondem a esta interrogao.
336
ARTIGOS DE IMPRENSA
Apreciados os fatos com a calma e a reflexo que as impresses do

momento naturalmente perturbam, no haver um s esprito sensato e
imparcial que se recuse a reconhecer a regularidade das transaes, que
vo ocupar-nos.
97) A Nao
Ano IV, nmero 164, tera-feira, 3 de agosto de 1875
Parte ineditorial
O cidado Capote
Apareceu hoje este ilustre cidado na parte ineditorial de O Globo

com o seu quarto publicado. As linhas que escrevemos foram
atribudas pelo ex-Joo Antonio Pereira, do Cear, h alguns anos Joo
Antonio Capote, a A Nao, como se os dois distintos redatores desta
folha tivessem alguma coisa com o que escrevemos!
O que os leitores de A Nao sabem que na parte editorial desta
folha publicou-se apenas a denncia Capote, sem comentrios, no
escrevendo os seus redatores uma s linha a respeito. Quem, na parte
ineditorial tratou do assunto, foi o autor das presentes linhas, que
tambm o fez sem se ocupar com a pessoa do denunciante, a quem
muito conhece, entretanto.
Alguns trechos inocentes que a seu respeito escrevemos foram
suprimidos, no sabemos por que razo, pelos redatores desta folha.
O cidado Capote, quem nesta questo apenas visou atrair mais
alguma celebridade em torno do seu nome, diz que os turiferrios do
senhor Rio Branco, em A Nao de 19, 23 e 25 de julho, confessaram
a criminalidade do ex-ministro e prometeram que os futuros relatrios
justificariam sua excelncia.
Este cidado Capote pode saber comprar e vender escravos, pode
saber ajustar bem suas contas com o Banco do Brasil, pode saber disparar
tiros de plvora seca na rua, mas decididamente no entende o que l...
O ilustre cidado Capote cospe novas injrias sobre a Cmara dos
Deputados e provoca o ilustre senhor visconde do Rio Branco a process-
337
lo como caluniador. A Cmara dos Deputados est muito superior s

injrias do cidado Capote, e o distinto senhor ex-ministro da Fazenda
tem mais em que cuidar.
O fato que fez objeto da denncia do ilustre cidado foi muito
discutido no Senado, na Cmara dos Deputados e na imprensa, e todo o
pblico j tem seu juzo formado.
O honrado senhor ex-ministro s fez com a casa Mau operaes para que
estava autorizado, e f-las do mesmo modo que todos os seus antecessores. Se
alguns destes preferiram, para essas transaes, outras casas, no era isso razo
para que sua excelncia no confiasse, como muitos outros, na casa Mau.
No se poderia prever o sinistro, que foi ocasionado apenas pela perseguio
movida em Montevidu por um governo estrangeiro ao estabelecimento
brasileiro, perseguio que coincidiu com a crise desta praa. Por isso deixou
a casa Mau de satisfazer os compromissos que havia contrado.
escusado dizer que no reconhecemos, como declarou hoje o
preclaro cidado Capote, que houvesse no que fez o honrado ex-ministro
a menor sombra de ilegalidade, irregularidade ou criminalidade. Tambm
no certo havermos dito que os relatrios futuros justificariam sua
excelncia, porque os fatos foram declarados pelo ex-ministro, e as
informaes necessrias foram prestadas da tribuna por esse eminente
cidado, cuja palavra no pode ser posta em dvida, pois o Tesouro
inteiro a est para confirm-las.
Os que dizem, para fazer efeito, que a responsabilidade da casa
Mau para com o Tesouro anda por mais de sete mil contos, no dizem o
que sentem nem o que sabem; atiram essas proposies, levados apenas
pela paixo poltica, para levantar dvidas no esprito da populao.
Como isso ridculo!, exclama o cidado Capote, referindo-se aos
nossos precedentes artigos. O cidado Capote falando em ridculo!
Risum teneatis*? Pois o cidado Capote pode achar nada ridculo? Tome
um espelho, ilustre cidado, tome um espelho e veja se capote e
ridculo no so a mesma coisa.
Nemo
338
ARTIGOS DE IMPRENSA

Crnica
Rio de Janeiro, ano VIII, nmero 397, pp. 248 e 249, 7 de agosto de 1875
Apareceu a Gazeta de Notcias.
***
Foi o maior acontecimento da semana porque a poltica, merc de
Deus, continuou a dormir; a praa continuou na mesma; O Apstolo
continuou a esperar simpaticamente pelos atos do novo governo e pela...
soltura dos bispos.
***
A Gazeta de Notcias um jornal dirio, de pequeno formato, mas
de grande futuro! No por ora o que h de ser mais tarde... mas tambm
Roma no se fez em um dia. Esperemos, pois, e tenhamos confiana em
Bob e nos seus profetas.
pena, porm, que a Gazeta no admita poltica nas suas, por ora,
quatro pginas. A poltica o forte da nossa populao e, na heroica
cidade do Rio de Janeiro, no h quem no se ocupe um pouco com a
deusa que tanto favorece uns e tanto maltrata outros.
***
Ao nmero dos maltratados por ela pertence atualmente a pliade de
A Reforma, pliade ilustre, mas injusta, s vezes, nas suas apreciaes.
***
No artigo de ontem, sob ttulo Favoritismo perigoso, transparece

por demais a injustia. A ilustre matrona da rua Sete de Setembro atribui
coroa a vida de favor do atual gabinete e da presente situao poltica.
***
Lancemos um olhar sobre o passado e vejamos at que ponto se pode

asseverar isso sem ir de encontro histria imparcial do Segundo Reinado.
***
339
O poder acha-se nas mos dos conservadores desde 1868, no h como

neg-lo. Quem que, porm, lho ps nas mos? A coroa? No. Foram os
liberais, os prprios liberais... que, pela voz autorizada de seu chefe, se
negaram a nomear seu sucessor para o ministrio, quem, despeitado pela
simples nomeao de um senador, resignava o mando.
***
Quando um chefe se nega a designar o outro que deve suced-lo,

declara ele no a sua fraqueza, mas a impotncia de um partido inteiro!
o mesmo que dizer: Senhor, avenha-se c como puder, porque nem
eu nem a minha gente prestamos para nada.
***
Em vista de uma declarao destas, no poderia a coroa deixar de

fazer o que fez, isto , chamar os conservadores e esperar que o pas
sancionasse, como mais tarde sancionou, o seu ato.
***
O que autorizaria depois uma nova reviravolta na poltica, que h

quase sete anos dirige a nao? Falta de maioria nas Cmaras? Nunca a
houve. Falta de confiana na populao? Onde o jornalismo que combate
a situao presente, a no ser um ou outro rgo movido pela manivela
do partido fora do poder?
***
Mais justia e menos paixo, meus senhores. O seu favoritismo

perigoso est nas mesmas condies do seu poder pessoal: no existe.
***
Chamando ao poder, como lhe indicara o senhor visconde do Rio

Branco, o duque de Caxias, a coroa fez o que deveria ter feito, o que a
Constituio lhe ordenava de fazer.
***
340
ARTIGOS DE IMPRENSA
Tenha-se f na honestidade e nas boas intenes do velho duque,

na prtica reconhecida do senhor de Cotegipe, no zelo, na boa vontade
e na inteligncia dos senhores Toms Coelho, Pereira Franco, Jos
Bento e Diogo Velho, os quais encetam a sua administrao escudados
na simpatia geral. Se eles, pelos seus atos, no do motivo s iras dos
adversrios, no seja isso razo para que se recorra ao favoritismo
perigoso, atribuindo-se coroa sentimentos de parcialidade, que ela no
tem agora, como jamais teve.
Nemo

Crnica
Rio de Janeiro, ano VIII, nmero 407, pp. 328 e 329, 16 de outubro
de 1875
O negcio mais srio do que todos supunham. O Apstolo

d as cartas e, de tal forma, que nem o Conservatrio lhe resiste.
fcil adivinhar que, depois de tal prembulo, tem esta crnica
por fim dedicar-se exclusivamente magna questo do dia, a dos
lazaristas, questo at ontem debatida pela grande imprensa, que
entra hoje no domnio da imprensa ilustrada e que ser amanh
mais um borro vergonhoso colocado pela imprudncia nas pginas
histricas da nossa polcia.
***
No entraremos aqui na anlise dos motivos que levaram O

Conservatrio a reprovar um drama, bem-aceito em Portugal e,
segundo nos parece, j representado, ou em via de representar-se, na
Itlia e na Alemanha.
Parece-nos, contudo, que, se O Conservatrio aprovou os Apstolos
do Mal, o Ganganelli e o Judeu Errante, em razo alguma poderia ele
apoiar-se para reprovar os lazaristas. Em qualquer desses dramas, a
essncia a mesma, mesmssimo o fim. A forma, s a forma, diversa.
341
Entre jesutas e lazaristas, que venha o diabo escolha. Tudo sotaina,

tudo ambio (por ora concentrada) de mais tarde dar leis ao mundo, tudo
desejo de espalhar a ignorncia entre o povo para fazer um monoplio de
cincia, perante o qual esse mesmo povo ter um dia de curvar-se.
Bater, pois, essas instituies perniciosas, toleradas em alguns
pontos do universo, banidas de outros, o dever do homem que preza
a liberdade do pensamento, e mal-avisados (ou mesmo entregues
estranha influncia) andam os que tentam pr peias exibio de
trabalhos que, imitao dos lazaristas, abrem os olhos aos incautos e
pem de sobreaviso os prprios beatos.
***
O Brasil um pas novo, que carece de imigrao, para um dia se

tornar grande, forte e poderoso. A imigrao, graas a muitos dos atos
do ministrio de 7 de maro, acode hoje aos nossos portos em lisonjeira
escala, e acode voluntariamente, sem que seja preciso ir l busc-la, sem
que se despenda um vintm no transporte de imigrantes.
Se, porm, baseados em fteis puerilidades lhe tolhermos a liberdade do
pensamento, ou lhe apresentarmos espetculos repugnantes como o que se deu
na quarta-feira s portas do teatro So Luiz, tudo quanto tem procurado este
pas hospitaleiro, na esperana de encontrar a liberdade nas suas mais sublimes
manifestaes, voltar pelo mesmo caminho e dissuadir de c porem os ps os
que tencionavam trazer-nos o contingente do seu brao ou da sua inteligncia.
***
A nossa polcia no sabe fazer coisa alguma sem derramar sangue.

uma tristssima verdade! No queremos inculpar o senhor chefe nem os
seus delegados, mas fato averiguado que nada ela reprime, a nada pe
cobro sem emprego do sabre ou da baioneta.
Se o ministro oficia ao chefe recomendando a maior prudncia, se
este faz verbalmente outro tanto aos subordinados, a fora esquece tudo
e, apenas recebendo ordem para conter ou dispersar cidados inermes,
vai acutilando sem d nem conscincia.
***
342
ARTIGOS DE IMPRENSA
Os fatos de 13, to asperamente censurados pelo Jornal do

Commercio, pelo O Globo, pela Gazeta de Notcias, pela A Reforma
e por quantos assistiram ao que se deu s portas do teatro So Luiz
naquela noite, teriam deixado de existir se, refletindo um pouco
sobre suas consequncias, o senhor chefe se limitasse a ordenar que
a Sociedade Regenerao mandasse afixar a todas as portas do teatro
a suspenso do espetculo; se sua excelncia, dada e executada essa
ordem, prescindisse do aparato blico que cercava o teatro e suas
imediaes, provocando a curiosidade de quantos passavam; se sua
excelncia, no abandonando um momento, j que ali mandara a fora,
o seu posto de honra, tivesse impedido as cenas desordenadas que seus
subalternos desempenharam em plena rua e em pleno despeito do
senso comum.
***
frente do governo acham-se homens de prstimo e de boas

intenes. Apelamos para eles, apelamos especialmente para o
senhor baro de Cotegipe, estadista prtico e inteligente. Evitem
eles que de um argueiro se faa um cavaleiro; que por causa de uma
representao particular se d azo a desordens que comprometam as
instituies vigentes.
O Poder Executivo tudo quando, ainda nas mais pequenas questes,
escudado pela opinio pblica; nada quando vai de encontro a essa
legtima soberana do mundo, na frase expressiva de um orador italiano,
cujo nome no nos ocorre agora.
Nemo
100)Vida Fluminense
Crnica
Rio de Janeiro, ano VIII, nmero 408, pp. 340 e 341, 23 de outubro de 1875
O Apstolo e o presidente do Conservatrio
343
Sob ttulo Ainda o conflito lazarista, publica o rgo clerical de 20

do corrente um artigo no qual o conselheiro Joo Cardoso, elogiado pelo
seu veto aos lazaristas, censurado pelas suas ideias antiultramontanas.
Discutamos estas duas apreciaes: o elogio e a censura.
Homem ilustrado, verdadeiramente amigo do seu pas, ao qual tem
prestado servios dignos de meno, o conselheiro Joo Cardoso foi,
relativamente ao veto dos lazaristas, um homem timorato.
As consequncias previstas por sua excelncia no tinham razo de
ser em um pas como o nosso, onde a ndole pacfica de seus habitantes
por demais conhecida, onde as exaltaes no existem e onde os
acontecimentos da vspera so facilmente esquecidos no dia seguinte.
Embora O Apstolo leve at as nuvens o ato de sua excelncia, isto , a
proibio do drama, no ser nesse terreno que ele lograr chamar sobre
a cabea do presidente do Conservatrio as bnos da populao.
Representado o drama e satisfeita a curiosidade pblica que facilmente
se satisfaria em duas ou trs representaes , o drama teria assim passado
sem observao especial e cado nos abismos do esquecimento.
O veto, as cenas de 13 e 14, e tudo quanto com ele e elas se relaciona,
vieram de molde para promover a venda do drama impresso. Exposto em
todas as lojas de livros e apregoado por todas as ruas, o folheto tem tido
enorme extrao. exibio em cena poderiam assistir de dois a trs
mil espectadores; a leitura... essa ser hoje feita por centenas de milhares
de pessoas. A sensao que o drama poderia causar, se representado,
passava em pouco tempo; a da leitura prolongar-se- indefinidamente,
pois a cada instante se pode repetir.
Querendo evitar o mal, se mal , limitado, deu-lhe o
Conservatrio um desenvolvimento incalculvel. Eis como
pensamos acerca do veto. Voltando-nos agora para a declarao,
desnecessria, das ideias antiultramontanas de sua excelncia, em
que pese a O Apstolo, no podemos furtar-nos ao desejo de apertar
cordialmente a mo do tradutor de Jocelyn. Nem de outra sorte
poderia pensar o homem que l, que estuda e que passa entre os
livros as horas vagas do labor dirio.
No sabemos se, como diz O Apstolo, esse homem lucraria alguma
coisa, em relao doutrina catlica, conhecendo o redator de O Apstolo,
de cujos sentimentos generosos e humanitrios etc. Se se trata do catecismo,
de se supor que sua excelncia o aprendesse na escola de primeiras letras. E
344
ARTIGOS DE IMPRENSA
a no ser isso, ou umas prelees do Syllabus romano, no sei em que outra

matria possa aproveitar a algum o conhecimento do redator de O Apstolo.
Nemo

Crnica
Rio de Janeiro, ano VIII, nmero 410. pp. 356 e 357, 6 de novembro
de 1875
Teatrices
Classificam os mestres de fenomenal a voz de contralto. Tal

classificao baseada na raridade de vozes desse gnero e na abundncia
dos sopranos, voz prpria da mulher. O contralto, portanto quando
legtimo, quando puro , alvo da admirao pblica e desperta nos
auditrios no vulgar predileo nem menor entusiasmo.
O que se est dando agora no teatro do senhor Arnaud com a senhorita
Vanda, a estreante destas ltimas noites esses aplausos ruidosos, a
exigncia do bis a todas as estrofes finais de qualquer romance, ou
aos couplets de qualquer canoneta , justifica-se perfeitamente, se
atendermos a que jamais ouvira o pblico na sala do Alcazar uma voz
daquele gnero, to volumosa, to homognea e to simptica.
No entanto, no s na voz que o mrito da senhorita Vanda consiste:
alma, sentimento, dico pura, arte no modo de tomar a respirao sem
que a slaba seja cortada e muita inteligncia na diversidade de gneros
relativos aos trechos at hoje por ela cantados (so qualidades que,
adornando-a em to verdes anos, dificilmente se encontram reunidas
mesmo nas cantoras provetas). fcil cantar, difcil cantar bem.
A aquisio, pois, do senhor Arnaud no podia ser melhor. O talento da
senhorita Vanda, aproveitado no travesti da pera-bufa, promete realce a certos
papis que at hoje haviam passado quase despercebidos. A sua linda voz e
o seu porte garboso, elegante e, sobretudo, senhoril do parte concertante
conhecida sob o nome de intermdios uma importncia real e legtima.
Em relao pera-bufa, o futuro se encarregar de justificar as minhas
345
apreciaes; em relao parte concertante, fcil apelar desde j para os

aplausos que a estreante tem colhido sempre que se apresenta em cena.
***
Em benefcio da senhorita Suzanne Castera, aquela senhora Suzanne

que tem dois carros, quatro cavalos e no sei quantos milhes de
admiradores, teremos na prxima segunda-feira, na cena do Alcazar, um
espetculo variadssimo e cheio de atrativos; espetculo que se recomenda
por si e a que o pblico correr em massa, porque a casta Diva, prometendo
ficar quietinha, promete tambm coisas do arco da velha para essa noite.
Apressem-se, pois, para comprar ingresso os para os espetculos a que
desejarem assistir e para marcar lugar os que no desejarem ficar de p.
***
Logo em seguida a esse benefcio, nos dar o menino Dangremont,

na sala do teatro Imperial, um concerto a que no poder deixar de
assistir essa parte do pblico mais propensa ao belo, na rigorosa acepo
da palavra. Talento notvel, um verdadeiro prodgio no instrumento a
que se dedicou a rabeca , o menino Dangremont d este concerto na
esperana de obter os meios precisos para ir estudar na Europa o pouco
que lhe falta para ser um artista de elite.
Anim-lo, pois, tem louvvel aspirao. Concorrer para que no velho
continente se faa uma ideia sobremodo lisonjeira dos talentos sul-americanos
dever de quantos prezam a arte, o progresso e a sua prpria nacionalidade.
O menino Dangremont ser coadjuvado pelo jovem pianista
Mesquita, outra criana de no menor vocao nem menor talento para
a arte, a qual to distintos representantes conta j no Brasil.
Nemo
346
ARTIGOS DE IMPRENSA
102) A Nao
Ano IV, nmero 246, sbado, 13 de novembro de 1875
A nao
Colaborvamos ativamente para este jornal quando, em 6 de

setembro de 1873, tendo o reverendo senhor padre Joo Manoel de
Carvalho, nosso ilustre amigo, resolvido deixar a direo poltica que
estava a seu cargo, fomos levados a tomar aos ombros essa tarefa.
A conscincia diz-nos que, em meio da agitao poltica destes
ltimos anos, procuramos servir com esforo, dedicao e desinteresse
a causa pblica e a do nosso partido.
No espervamos desde muito, como por vezes temos anunciado,
seno oportuno ensejo para passar a mos mais hbeis a responsabilidade
de que to dificilmente nos desempenhamos.
Nosso desejo pode ser agora realizado. A partir de hoje s nos ligam
a A Nao os votos ardentes que sinceramente fazemos por sua larga e
prspera existncia.
Ao deixar esta posio, que aceitamos e em que nos mantivemos por
instncias reiteradas de ilustres amigos, no nos resta seno agradecer-lhes
a confiana e as mostras de simpatia com que nos honraram, e, ao Partido
Conservador, representado nessa ativa imprensa das provncias que dia por dia
nos deu o exemplo da mais nobre dedicao causa comum, o constante apoio
que se dignou dispensar-nos.
F. L. de Gusmo Lobo
347

Crnica
Rio de Janeiro, ano VIII, nmero 411, pp. 364 e 365, 13 de novembro de 1875
Teatrices
Ora, pois, viva l a senhora Suzana Castera. No mulher aquilo, um

diabrete. Qual o ministro plenipotencirio que a vence em diplomacia? Qual
o espectador que no fica de queixo cado perante a exibio da Chave? Qual
o rapaz que no sente ccegas nas palmas das mos ao v-la em cena? Qual o
velho que deixa de saborear gostosa pitada aps os requebros da senhorita X?
***
Todas estas interrogaes tm fcil e afirmativa resposta para os

que, na noite de 8, mesmo a troco de 10 mil ris (o que salgadinho),
conseguiram assistir ao benefcio da diva.
***
Aquilo que foi festa! ! ! ! ! ! (Ponho aqui estes pontos de

admirao, para que o leitor fique em pasmaceira, enquanto sorvo uma
pitada... Agora que o leitor j se admirou suficientemente e eu consolei
as narinas, vulgo ventas, vamos coisa.)
***
So 20h. Lugares na plateia e nas galerias do Alcazar fogo viste

linguia*. Tudo est ocupado por mortais de ambos os sexos, ou por lenos de
vrias cores. Mestre Lefay, graas quantidade de flores que o circundam e s
joias que tem pela frente, assume as propores de um florista, sem grandes
desdns pelo comrcio da bijuteria. Reina o aperto, ferve a impacincia, e o
subdelegado sonha com coisas tristes e prev cenas aterradoras.
De repente, sobe o pano. Entra o capito Fortunato sob as vestes da
senhora Suzana (no isto troque o leitor os nomes e ver como tudo fica
*
Fogo viste linguia significa em um instante, em um timo (Cf. VIOTTI, Manuel. Novo dicionrio da
gria brasileira. So Paulo: Ind. Grfica Bentivegna, 1956). (N. E.)
348
ARTIGOS DE IMPRENSA
direitinho) e a ovao comea. Ele chuva de ouro, ele chuva de rosas, ele
chuva de flores em buqus, ele passarinhos a esvoaarem pelo espao,
ele pombinhos a cair l de cima ele ... ele uma ovao estrondosa!
Como se est vendo, houve de tudo e para todos! Para todos, sim, senhor,
porque at a senhora Clara, aquela rechonchuda senhora Clara, abichou dois
pombinhos, que ela s promete guarnecer de ervilhas quando voltar para Paris.
***
Cantaram a senhorita Rose Marie e a senhorita Belia, cada uma

das quais ofereceu senhorita Suzana um colossal ramo de flores de
penas e um lindo bracelete de valor. Representou-se o Nh Quim para
eternizar ainda mais as glrias da beneficiada e do senhor Martins, e a
noite terminou, segundo consta, por esplndida ceia, oferecida, ainda,
pela senhorita Suzana aos artistas que a haviam coadjuvado. Depois de
tudo isso s resta dizer que a senhorita Suzana fait bien les choses*.
***
Justifica-se de noite para noite a tima aquisio do tenor Desroches e

de senhorita Vanda. Cantando ora a ria da Juive, a que imprime o cunho
requerido pela msica sria, ora o Coup de Lise, uma canoneta cheia de
graa e malcia, o senhor Desroches tem sabido tornar-se o enfant gat**
do pblico. A senhorita Vanda sempre ouvida e vista com prazer.
***
Na Girofl estrearam mais dois artistas franceses: o senhor

Fontenelle, bartono, e a senhorita Marie Tiss, que, embora disponha
de limitada voz, diz bem, junta a tudo quanto faz na cena uma graa
inimitvel e possui uns olhos... Tambm apenas ela os prolonga pela
plateia, dando-lhes a expresso inerente frase que est recitando na
cena, para ver como os choques eltricos se sucedem!
***
*
Faz bem as coisas. (N. E.)
**
O menino mimado. (N. E.)
349
Os outros teatros vo em mar de sucesso:

As duas rfs, no So Luiz sucesso.
A Giralda e Giraldinha, na Phenix sucesso.
O Chodruc Duclos, no So Pedro sucesso.
O senhor conde de Castiglione, no Dom Pedro II sucesso.
Quanto sucesso, santo Deus!
Nemo

Crnica
Rio de Janeiro, ano VIII, nmero 413, pp. 376 e 377, 27 de novembro
de 1875
Teatrices
Tm o Jornal do Commercio e a Gazeta de Notcias, em artigos

especiais, chamado a ateno das autoridades competentes para a
carestia dos gneros de primeira necessidade.
Pondo, porm, ao soalheiro esta questo, nenhum desses conceituados
rgos da imprensa diria lembra alvitre a tomar-se para que a crise
alimentcia desaparea e difcil se torne a sua presena no futuro.
***
Fazendo suas em grande parte as reflexes dos dois rgos
supracitados, acrescenta O Globo:
fato incontestvel que a populao da capital do Imprio acha-se hoje oprimida por
uma verdadeira crise alimentcia, no porque faltem abastecimentos abundantes dos
gneros necessrios vida, mas por abuso de monoplio e por odiosa especulao
custa da misria pblica.
Tais so, pelo menos, as causas a que o povo atribui s privaes e aos sofrimentos
que est suportando.
O assunto importante e por mais de uma vez temos ns tambm solicitado a

ateno dos Poderes Pblicos.
350
ARTIGOS DE IMPRENSA
Ignorando, porm, quais sejam os trmites regulares por que tenha de passar
este delicado negcio e por que canais competentes deva transitar a queixa da
populao, mal ousamos esperar que o sofrimento pblico tenha pronto remdio.
Se a capital do Imprio tivesse Cmara Municipal ou se, tendo-a, tivesse esta a
seu turno vereadores, representantes imediatos do povo, talvez que nos fosse fcil
descobrir o canal e chegar soluo que remediasse o sofrimento da populao.
***
Os trmites pelos quais tem de passar este delicado negcio, e

os canais pelos quais deve transitar a queixa da populao, isto , a
autoridade competente para obviar o mal , entre ns, o governo.
***
No sei em que ano, nem me ocorre agora sob que ministrio, se deu
crise idntica quela que hoje ameaa flagelar-nos. O que sei de positivo
que o ministro competente, o do Imprio, chamou os negociantes
de gado para a corte, mandou vir a sua presena os proprietrios dos
principais aougues da capital e, sem lhes pedir que baixassem o preo
da carne, cuja carestia s seria justificada por indecoroso monoplio,
preveniu-os de que o governo estava na firme resoluo de abrir, por sua
conta, o nmero de aougues preciso para fornecer por preo normal a
quantidade de carne exigida pelo consumo da cidade.
***
Por tal sorte aproveitou a lio que, dois dias depois, a carne voltava a seu
preo razovel sem que o governo se desse incmodo de abrir um s aougue.
***
Essa louvvel medida, que os especuladores de ento classificaram

de arbtrio, sem lembrarem que no h arbtrios nas resolues de
qualquer governo pronto a atender s justas queixas de uma populao
inteira, se por um lado debela o mal, no impede, por outro, que ele
torne a aparecer mais tarde.
***
351
Em algumas naes europeias, as questes que interessam de perto

alimentao do povo acham-se, de fato e de direito, sob a alada das
municipalidades. Estas, por uma espcie de arrematao anual, concedem
aos que mais vantagens oferecem o direito de vender carne pelo preo a que
se obrigaram no contrato. No impede isso que muitos outros a vendam
tambm. O que ningum pode alterar o preo estipulado para aquele ano.
***
D-se muitas vezes que os negociantes, por circunstncias anormais,

no podem cumprir o contrato. As municipalidades chamam ento a
si o negcio e, se a carestia provm de falta de gado no pas, obtm
imediatamente do governo a iseno de direitos ou a livre-entrada para
o gado estrangeiro de que se carecer.
***
Desta sorte, no h crise, e o povo vive sempre ao abrigo do monoplio

escandaloso, feito por aqueles que, tendo em vista somente a sua fortuna
particular, no duvidam aument-la, mesmo custa da misria pblica.
Nemo

Crnica
Rio de Janeiro, ano VIII, nmero 414, p.384, 4 de dezembro de 1875
Foi de festas a semana. O aniversrio do chefe da nao, o batizado do

prncipe do Gro-Par e a abertura da exposio arrancaram a cidade da sua
habitual indiferena e ofereceram assunto a longas e variadas palestras.
***
O aniversrio do imperador sempre motivo de jbilo e de orgulho

para os brasileiros. Vendo no senhor dom Pedro II o penhor mais caro de
352
ARTIGOS DE IMPRENSA
sua prosperidade, de sua paz interna, a nao regozija-se com todas as

datas memorveis da vida do seu soberano e cobre-se de galas.
Bem o merece ele: bem merece tais manifestaes o monarca que,
dispondo de vasta inteligncia, profunda ilustrao e arraigado patriotismo,
tem sabido governar o pas sem contrariedades, salvando as instituies
sempre que as v ameaadas e concorrendo para que todos gozemos de uma
liberdade que inveja pela maior parte das naes do velho e novo mundo.
A Vida Fluminense, associando-se aos outros rgos da imprensa,
sada a seu turno o imperador.
***
A no ser a chuva, que tirou a cerimnia do batizado de seu

brilhantismo exterior, pode afoitamente dizer-se que poucas festas tm
inspirado tanta curiosidade a nossa populao. que, alm de tudo quanto
de verdadeiramente novo havia na capela imperial, a cidade inteira desejava
assistir ao batizado do prncipe, que j garantia desse sistema de governo,
que os homens bem-intencionados no podem deixar de aplaudir.
***
Na pgina central da folha de hoje, encontraro os nossos assinantes

um primoroso desenho (do senhor Luiz Borgomainerio), representando
a cerimnia do batizado tal qual se deu.
O croquis desse trabalho foi feito na capela imperial durante
a cerimnia. Garantimos por isso a sua rigorosssima fidelidade e
felicitamos o artista, que, afastando-se do desenho humorstico, sua
especialidade, mostra hoje, no trabalho da pgina central, digna de
qualquer ilustrao europeia, outra face do seu brilhante talento.
***
Da exposio, a que atualmente concorre grande nmero de

nacionais e estrangeiros, falaremos no prximo sbado.
***
353
Por entre estas festas, uma notcia triste veio encher de luto o
corao dos brasileiros. Vtima de uma congesto cerebral, o visconde
de Camaragibe (fidalgo cavaleiro da Casa Imperial, grande do Imprio,
gr-cruz da Ordem de Nosso Senhor Jesus Cristo e comendador da Real
Ordem Portuguesa da Conceio de Vila Viosa) deu a alma ao criador,
deixando inconsolveis seus amigos e o partido de que era um dos mais
prestimosos chefes.
Como acertadamente no-lo diz A Nao: A ptria o lembrar como
um cidado eminentemente til; e o Partido Conservador, como uma de
suas glrias tradicionais.
Nemo

Crnica
Rio de Janeiro, ano VIII, nmero 416, pp. 400 e 401, 18 de dezembro
de 1875
Copio do nmero 413 da Vida Fluminense os dois trechos seguintes,

publicados na sua Crnica de 27 de novembro:
1o No sei em que ano, nem me ocorre agora sob que ministrio, se deu crise
idntica quela que hoje ameaa flagelar-nos. O que sei de positivo que o ministro
competente, o do Imprio, chamou os negociantes de gado para a corte, mandou vir
a sua presena os proprietrios dos principais aougues da capital e, sem lhes pedir
que baixassem o preo da carne, cuja carestia s seria justificada por indecoroso
monoplio, preveniu-os de que o governo estava na firme resoluo de abrir, por sua
conta, o nmero de aougues preciso para fornecer por preo normal a quantidade
de carne exigida pelo consumo da cidade.
o
2 D-se muitas vezes que os negociantes, por circunstncias anormais, no
podem cumprir o contrato. As municipalidades chamam ento a si o negcio
e, se a carestia provm de falta de gado no pas, obtm imediatamente do
governo a iseno de direitos ou a livre-entrada para o gado estrangeiro de
que se carecer.
354
ARTIGOS DE IMPRENSA
Para os que leram a crnica da qual copio os dois tpicos anteriores,

intil acrescentar que se trata da palpitante questo da atualidade, mais
conhecida pelo nome de crise alimentcia.
***
No sei se as reflexes que fiz ento, se a crnica a que aludo foi ou

no lida nas altas regies do Estado. O que no sofre dvida que as
medidas nela lembradas acham-se hoje em execuo.
O governo imperial no s estabeleceu j alguns armazns, onde a carne
seca retalhada a preos razoveis, mas tambm at isentou de direitos a
importao do gado vacum e langero que nos possa vir do rio da Prata.
***
Dando, por tal sorte, em terra com o monoplio cujas consequncias

poderiam ser desastrosas nesta poca em que a desconfiana faz escassear
o dinheiro , o governo e, especialmente o senhor baro de Cotegipe,
deu provas de sua energia, de suas boas intenes e do muito que toma a
peito as questes a que se acha preso o bem-estar do povo.
***
justo que o negociante tire do seu comrcio os proventos de

que carece para fazer face aos seus empenhos; no entanto, sem razo
plausvel, servindo-se da sua influncia ou do seu dinheiro, que
monopolize gneros de primeira necessidade para s os ceder ao povo a
troco de avultados lucros, ao a que todos os governos pem cobro
entrando logo em uma concorrncia que esmaga por fora o monoplio.
Que ele existe atualmente no mercado da carne seca, prova-o a facilidade
com que algumas casas se apressaram em regular o preo da carne pelo que
o governo estabeleceu para o seu armazm na rua Sete de Setembro.
Se esta medida j nos deu carne seca em boas condies de preo,
de se esperar que a livre-introduo de gado vacum e langero do rio da
Prata nos d em breve carne fresca em idnticas condies.
***
355
Em vista, pois, do que anteriormente foi dito e de que tudo quanto a

imprensa justa e imparcial tem expendido sobre tal assunto, dirijo sinceras
felicitaes ao senhor baro de Cotegipe, ao senhor ministro do Imprio e a
todos quantos concorrem para o bem-estar do povo nesta poca em que, mais
do que nunca, ele carece de quem olhe seriamente pelas suas necessidades.
Nemo

Crnica
Rio de Janeiro, ano VIII, nmero 417, pp. 408 e 409, 25 de dezembro
de 1875
Est resolvida a questo da crise alimentcia. s acertadas e prontas

medidas do governo, de acordo com a Cmara Municipal e com o doutor
chefe de polcia, deve a populao da corte o no ter ido por diante um estado
de coisas pouco satisfatrio, especialmente para as classes menos abastadas.
A crise desapareceu, pois, assim como a pronta emisso dos 25 mil
contos do ministrio de 7 de maro fizera desaparecer a que ameaou
levar runa uma grande parte dos nossos estabelecimentos de crdito.
V-se daqui que o gabinete de 25 de julho cura seriamente das
necessidades do povo e faz tanto quanto lhe possvel para merecer a
justa confiana que o pas nele deposita.
***
Assim tambm o senhor baro de Schreiner depositasse mais alguma

confiana nas nossas coisas e nos poupasse mais nos seus relatrios.
No vai nisto censura a sua excelncia, em quem no possvel supor
intenes hostis a um pas que recebe a todos de braos abertos: vai apenas
o desabafo de um ligeiro ressentimento a que no foi possvel fugirmos
ante a leitura dos debates que, na imprensa, o seu relatrio ocasionou.
***
356
ARTIGOS DE IMPRENSA
E vai de debates a poca. Ainda agora, tratando do ltimo concerto

da sociedade de msica clssica, O Globo achou tudo excelente, ao passo
que a Gazeta falou em senes. Nascer da um debate? Por que no?
Por uma dessas contrariedades a que no possvel fugir, no assisti
ao concerto em questo. Sei que foi numerosa a concorrncia e que suas
majestades deram, com a sua presena, a importncia a que aquela festa
tinha direito.
No entanto, se o concerto correu to bem, como O Globo nos assevera,
ou no meio dos senes apontados pela Gazeta, isso questo sobre a qual
no posso emitir voto. No me cansarei, entretanto, de aplaudir a ideia desses
concertos e de desejar do fundo da alma que ela se propague entre ns.
***
J que falei em msica, vem aqui a propsito dizer que o tenor Lelmi,
chegado h dias do rio da Prata, prope-se a dar-nos para o prximo
inverno uma estao teatral digna da nossa civilizao. Depende isso
apenas de uma assinatura, que lhe fornea os meios de ir Itlia buscar a
companhia e entender-se com o maestro Carlos Gomes sobre a exibio
de suas recentes produes, das quais at hoje s conhecemos um ou outro
trecho para canto e piano.
***
Na Academia das Belas Artes fez-se exposio dos trabalhos de

seus alunos e a distribuio dos respectivos prmios. Ao nosso amigo
Rodolpho Bernardelli couberam as honras da exposio. Ganhou-as
com o seu talento, manifestado em a sua nova esttua, Espreita, que
revela muito estudo e muita aplicao.
Sua majestade o imperador, visitando a academia, dirigiu
felicitaes ao novel artista. Imite-o o governo, proporcionando quele
talento j to elevado os meios de ver bons exemplos e de dar largas
sua imaginao criadora.
No so exagerados os elogios que fao e que fazem ao moo
artista. Vo ver-lhe a nova esttua e considerem que Bernardelli, para
dedicar-se ao cultivo daquela arte, dispe apenas de poucas horas, sendo
obrigado, para no pesar proteo estranha, a exercer as funes de
357
violino em um teatro, cujas representaes todas as noites e ensaios

todas as manhs consomem a maior parte de seu tempo.
***
Termina a minha misso hoje e Nemo morre com a Vida Fluminense.

Antes, porm, de exalar o ltimo suspiro, cumpre um dever sagrado
neste tempo obrigado a festas d-as a todos os seus leitores.
Nemo
108) Jornal do Comercio
Rio de Janeiro, 29 de junho de 1888. Seo Exterior
A abolio da escravido no Brasil*
Desde 13 de maio no h mais escravos no Brasil. Abriu-se o

Parlamento a 3 de maio e, logo a 8 do mesmo ms, foi para esse fim
apresentada Cmara dos Deputados uma proposta pelo novo gabinete,
de que chefe o conselheiro Joo Alfredo Corra de Oliveira. Dois dias
depois, a proposta do governo foi aprovada pela referida Cmara, tendo
apenas contra si nove votos, sendo de 125 a totalidade dos deputados.
Passando a ser discutido no Senado, foi lido o projeto pela ltima vez e
aprovado na sesso de domingo 13 de maio, sendo sancionado no mesmo
dia pela princesa imperial regente, dona Isabel. Nesta ltima cmara,
composta por 60 membros, apenas deixou de reunir seis votos proposta
que decretava a emancipao imediata e incondicional dos escravos.
O estadista que preparou os primeiros projetos para a emancipao
dos escravos no Brasil foi o marqus de So Vicente, o qual, em 1866,
apresentou ao imperador trabalhos que sua majestade, acolhendo com sumo
favor, sujeitou ao exame do seu Conselho de Estado. No entanto, o Brasil
estava ento empenhado na guerra contra o ditador do Paraguai, Lpez
II, e os conselheiros de sua majestade foram de opinio que s depois do
*
Texto originalmente publicado como editorial no jornal Liverpool Daily Post, de 6 de junho de 1888.
358
ARTIGOS DE IMPRENSA
restabelecimento da paz deveria a questo ser discutida no parlamento. A

Guerra do Paraguai, tendo durado cinco anos, terminou em 1870, e, em
maio do ano imediato, o visconde do Rio Branco, ento primeiro-ministro,
apresentou Cmara dos Deputados o primeiro projeto para a emancipao
gradual. A 28 de setembro, estava o mesmo projeto adotado por ambas as
casas do Parlamento, aps cinco meses de animadas discusses, nas quais o
gabinete houve que lutar com ativa e numerosa oposio.
Pela Lei Rio Branco, foram declarados livres, a partir daquela data, todos
os nascituros de ventre escravo, e vrios impostos foram aplicados libertao
gradual dos escravos, cujo nmero era ento maior de 1.700.000. Tendo sido
suprimido 20 anos antes (1851), graas energia do conselheiro Euzbio
de Queirs, ento ministro, o trfico ou importao de escravos africanos, e
ficando livres em 1871 todos os que nascessem de ventre escravo, condenada
estava a escravido a desaparecer do Brasil. Em 1880, formou-se um partido,
que no Parlamento e na imprensa, comeou a pedir que se apressasse o
momento da emancipao total. Este partido s trs representantes tinha, a
princpio, no Senado (os conselheiros Jos Bonifcio de Andrada e Silva,
Domingos Jos Nogueira Jaguaribe e Silveira da Mota) e na Cmara dos
Deputados, Joaquim Nabuco e pequeno nmero de liberais e conservadores.
Na imprensa, os senhores J. Nabuco, Patrocnio, Gusmo Lobo, Joaquim
Serra, Ferreira de Menezes, Ferreira de Arajo e outros escritores comearam
uma campanha abolicionista, que em pouco tempo granjeou para aquela
grande causa quase todos os jornais e a opinio nacional.
Em 1884, um ministrio liberal, presidido pelo conselheiro Manoel
Pinto de Sousa Dantas, props vrias providncias para acelerar o
movimento da abolio total, mas foi derrotado na Cmara dos Deputados
por uma coligao de grande nmero de liberais e conservadores. Um
ano depois, porm, foi votada uma lei que muito adiantou a questo,
resultando a mesma lei de um projeto sustentado pelos conselheiros J. A.
Saraiva, lder dos liberais, e baro de Cotegipe, lder dos conservadores.
H alguns anos, grande nmero de fazendeiros comeou a dar interesse
nas colheitas aos seus escravos. O nmero de manumisses por ato espontneo
dos senhores de escravos subiu a algumas centenas de milhar desde 1871. As
festas de famlia eram quase sempre celebradas com a libertao de escravos,
e a causa da abolio foi conquistando o corao de todos os brasileiros.
Alguns fazendeiros, como a viscondessa do Rio Novo, no s libertaram
todos os seus escravos, mas tambm deixaram aos libertos, por testamento,
359
plena propriedade dos estabelecimentos rurais onde trabalhavam. No ano

prximo passado, um dos mais influentes agricultores da provncia de So
Paulo, doutor Martinho Prado, seu filho, o senador Antonio Prado, e toda a
famlia Prado libertaram todos os seus escravos, e esse exemplo comeou a
ser rapidamente imitado por grande nmero de fazendeiros de So Paulo e da
provncia do Rio de Janeiro. Duas provncias, Cear e Amazonas, j haviam
libertado todos os seus escravos.
O seguinte quadro mostra o nmero de escravos no Brasil
dois anos depois da Lei Rio Branco no comeo do ano prximo
passado:
Provncias Escravos
em 1873 em 1887
Amazonas 1.716
Par 31.537 10.535
Maranho 74.598 33.446
Piau 2.406 8.970
Cear 31.975 108
Rio Grande do Norte 13.634 3.167
Paraba 27.651 9.448
Pernambuco 106.236 41.122
Alagoas 36.124 15.269
Sergipe 35.187 16.875
Bahia 169.766 76.838
Esprito Santo 22.297 13.381
Rio de Janeiro (municpio neutro) 47.084 7.488
Rio de Janeiro (provncia) 303.807 162.421
So Paulo 174.622 107.329
Paran 11.807 3.513
Santa Catarina 15.250 4.927
Rio Grande do Sul 99.401 8.442
Minas Gerais 340.444 191.852
Gois 10.771 4.955
Mato Grosso 7.051 3.233
Total 1.584.974 723.419
360
ARTIGOS DE IMPRENSA
H meses o conselheiro Joo Alfredo Corra de Oliveira entendeu,

juntamente com a maioria da nao, ser chegado o momento de declarar
extinta a escravido. A proposta do governo passou nas duas Cmaras
em cinco dias, sem oposio e no meio de geral entusiasmo. O atual
gabinete pertence ao Partido Conservador, mas todos os partidos se
uniram para ultimar esta grande reforma. Os 15 senadores e deputados
que se separaram do governo votaram contra o projeto, no porque
fossem defensores da escravido, mas porque entendiam que as leis
de 1871 e de 1885 e as libertaes espontaneamente feitas pelos
proprietrios seriam suficientes para, dentro de muito curto prazo,
extinguir de todo o cativeiro.
Desde 1871, tem empregado o governo imperial grandes esforos
para introduzir trabalhadores europeus, e, presentemente, h alguns anos,
milhares de italianos e portugueses trabalham nas plantaes, tendo a
experincia demonstrado aos fazendeiros que mais produtivo o trabalho
do homem livre. Quase todos os libertos tm permanecido na companhia
dos seus antigos senhores.
Assim, em 17 anos (de 1871 a 1888), o Brasil pde realizar to
grande transformao no regmen secular do seu trabalho agrcola
sem perturbao nem desordens, sem diminuir a produo e a riqueza
nacional, que desde 1871 tem sempre aumentado. Os fazendeiros
brasileiros auxiliaram e facilitaram a ao do governo e do Parlamento.
A histria no oferece exemplo de movimento de desinteresse e de
generosidade nacional mais grandioso do que este. A deciso e a prudncia,
com que to importante reforma foi levada ao cabo, fazem grande honra
nao brasileira, e sero a eterna glria do reinado do imperador dom
Pedro II, sob cuja sbia direo se operou pacificamente a evoluo
emancipadora, que em outros pases encontrou tantas dificuldades e to
apaixonadas resistncias. A princesa imperial, dona Isabel, que estava na
regncia do Imprio quando foi votada a primeira lei, para a emancipao
gradual (1871), teve tambm a glria de assinar, como regente em nome
do imperador, o ato final desta reforma, que receber os aplausos de todos
os amigos da civilizao, sobretudo aqui, na ptria de Wilberforce.
Das primeiras mensagens de felicitaes recebidas pelo cabo submarino
no Rio de Janeiro, aps a votao da lei, figuram as do presidente Cleveland,
dos Estados Unidos, princesa regente, e do Senado e do Congresso norte-
americano ao Senado e Cmara dos Deputados do Brasil.
361
109) Jornal do Brasil
24 de junho de 1891
Limites das Guianas Francesa e Holandesa*
Os nossos leitores j sabem que a questo de limites entre as

Guianas Francesa e Holandesa ficou resolvida por sentena arbitral de
sua majestade o imperador da Rssia**.
Um telegrama, de 29 de maio, do nosso correspondente em Paris,
deu-nos*** a suma dessa deciso, informando-nos que fora reconhecido
o direito da Holanda a todo o territrio em litgio, compreendido entre
os rios Tapanahoni e alto Maroni, chamado tambm Aou ou Awa. ,
portanto, com a Guiana Holandesa que o Brasil ficar confinando pela serra
Tumucumaque, desde as cabeceiras do Tapanahoni at as do alto Maroni.
No dia 4 deste ms, o governo francs expediu ordens para a fiel
execuo da sentena do czar e para a imediata retirada dos postos
militares ao ocidente do alto Maroni. A linha divisria ser formada pelo
Maroni propriamente dito e pelo alto Maroni ou Aou, nome atribudo
ao mesmo rio acima da confluncia do Tapanahoni, que os franceses
queriam considerar, desde algum tempo, como rio principal, contra a
opinio de todos os melhores gegrafos estrangeiros. O Tapanahoni corre
de sudoeste para nordeste e, nas antigas cartas francesas, por exemplo,
na de de lIsle**** o curso do alto Maroni foi sempre representado com a
direo de sudeste para nordeste ou noroeste.
A deciso do czar foi justa, e mais digno de aplauso se torna o seu
ato, quando se atende a que o augusto rbitro soube pr de lado todas as
consideraes de amizade e de poltica, para ser somente juiz imparcial,
reconhecendo o direito do fraco contra o forte.
*
Em seu livro Limites do Brasil com as Guianas Francesa e Holandesa (AZAMBUJA, Joaquim Maria
Nascentes de. Limites do Brasil com as Guianas Francesa e Holandesa. Rio de Janeiro: Typographia
do Jornal do Commercio de Rodrigues & Cia, 1892. pp. 130-133. v. II.), o autor reproduziu este artigo,
como o 29 dos documentos reunidos sobre o assunto. No volume que pertenceu ao Baro do Rio Branco,
h pequenas intervenes marginais autgrafas, aparentemente da autoria do prprio baro. A primeira
delas, esquerda do ttulo: Artigo de Rio Branco (editado a 24 jun. 1891). Os dois textos apresentam
ligeiras discrepncias, cuja origem no nos dado conhecer e que assinalamos. (N. E.)
**
No livro, de todas as Rssias. (N. E.)
***
No livro, d-nos. (N. E.)
****
No livro, Delisle. (N. E.)
362
ARTIGOS DE IMPRENSA
O artigo 1o da Conveno de 28 de agosto de 1817, a que se refere a

sentena arbitral, que em outro* lugar publicamos, diz o seguinte:
Sua majestade fidelssima, animado do desejo de dar execuo ao artigo 107 da ata
final do Congresso de Viena, se obriga a entregar a sua majestade cristianssima,
dentro de trs meses ou antes, se for possvel, a Guiana Francesa at o rio Oiapoque,
cuja embocadura est situada entre o 4 e 5 norte, e at 322 graus de longitude a
leste da ilha de Ferro, pelo paralelo de 224 norte.
O meridiano de 322o ao oriente da ilha de Ferro corresponde a 58o30

de longitude ocidental do observatrio de Paris. No entanto, semelhante
conveno entre Portugal e a Frana no poderia obrigar de modo algum
a Holanda.
evidente que os plenipotencirios portugus e francs no tiveram a
pretenso de fixar limites Guiana Holandesa, nem tinham competncia
para tanto. Acresce que as armas brasileiras no ocuparam territrio
entre Tapanahoni e alto Maroni, inteiramente deserto naquele tempo.
O que os negociadores da conveno tiveram em vista foi estabelecer,
em termos claros e precisos, as condies da devoluo, admitindo os
portugueses**, quanto fronteira interior, o mximo das pretenses
francesas para o meridiano ocidental e, como ponto de interseo desse
meridiano, o paralelo de 224 norte que se atribuiu, naquele lugar,
serra de Tumucumaque. Essa cordilheira e o rio Oiapoque formavam,
e formam, a linha divisria que Portugal sustentava e que o governo
brasileiro tem defendido. Os negociadores portugueses apenas quiseram
afirmar e ressalvar os direitos do reino do Brasil a essa linha, deixando
Holanda e Frana o ajuste das suas questes sobre o territrio que se
estende ao norte da fronteira brasileira. Teve, pois, muita razo o czar
ao considerar inadmissvel a alegao derivada do ajuste de 1817 entre
Portugal e Frana.
No entanto, se aplaudimos como um ato de justia o laudo de 25
de maio e os seus principais fundamentos, no podemos deixar de opor
algumas retificaes considerao seguinte:
*
No livro, neste. (N. E.)
**
No livro, plenipotencirios. (N. E.)
363
Que, alm disso, essa conveno (a de 1817) no poderia servir de base para
resolver* a questo em litgio, visto que Portugal, que tinha tomado posse, em
virtude do Tratado de Utrecht de 1713, de uma parte da Guiana Francesa, no
podia restituir Frana, em 1815, seno o territrio que lhe fora cedido.
O augusto rbitro no estudou, nem tinha de estudar a questo de

limites entre o Brasil e a Frana. Se houvesse examinado, lendo a obra
monumental de Joaquim Caetano da Silva, LOyapock et lAmazone,
no teria escrito essas linhas.
Pela ata final do Congresso de Viena, em 1815, e pela conveno de 28
de agosto de 1817, Portugal no restituiu Frana territrio que houvesse
obtido por cesso de qualquer natureza; restituiu, sim, toda a Guiana
Francesa, que as tropas brasileiras haviam conquistado em 1809, quando
Portugal, como a Rssia**, estava em guerra com o imprio francs.
Vencido Napoleo, a Inglaterra conservou quase todas as novas
aquisies coloniais com que enfraquecera a Frana; no entanto, o
prncipe regente de Portugal e do Brasil abriu mo generosamente da
nica conquista que fizera. A Frana aceitou a restituio nas condies
oferecidas e, logo depois, entrou a reclamar limite mais meridional
que o Oiapoque, apesar de terem os seus plenipotencirios assinado a
Conveno de 1817, cujo primeiro artigo transcrevemos anteriomente, e
a ata final do Congresso de Viena, cujo artigo 107 reza assim:
Sua alteza real o prncipe regente do Reino de Portugal e do Brasil, para manifestar
de maneira incontestvel a sua considerao particular para com sua majestade
cristianssima, se obriga a restituir sua dita majestade a Guiana Francesa at o rio
Oiapoque, cuja embocadura est situada entre o 4 e o 5 norte, limite que Portugal
considerou sempre como o que fora fixado pelo Tratado de Utrecht.
Equivocou-se o augusto rbitro, supondo que o Tratado de Utrecht

cedeu a Portugal uma parte da Guiana Francesa. Esse tratado, cuja
redao coube inteiramente ao plenipotencirio portugus, reconheceu
apenas o direito de Portugal ao territrio situado ao sul do rio Japoc ou
Vicente Pinson, isto , ao sul do Oiapoque, desistindo ento a Frana das
suas pretenses, que nenhum fundamento tinham.
*
No livro, ressalvar. (N. E.)
**
No livro, Prssia. Interveno, tinta, corta as duas primeiras letras e, na margem direita, /R. (N. E.)
364
ARTIGOS DE IMPRENSA
Todo o territrio que se estende ao norte do rio Amazonas pertencia

Espanha em razo do direito de descobrimento e de o meridiano de
demarcao entre as possesses de Espanha e de Portugal, fixado pela
Conveno de Tordesilhas, passar* um pouco ao ocidente da cidade de
Belm do Par. No** tempo da unio das duas coroas, de Espanha e de
Portugal, Felipe IV (III de Portugal), anexou ao Brasil a parte da Guiana
que se estende ao sul do Oiapoque ou Vicente Pinson, criando, em 14 de
junho de 1637, a capitania brasileira do cabo do Norte.
O governador do Maranho, Bento Maciel Parente, donatrio
da nova capitania, tomou posse do seu territrio, fundando o forte do
Desterro, na foz do Uacarapy. Quase ao mesmo tempo, a 16 de agosto de
1639, Pedro Teixeira, em virtude de instrues que tinha do governo de
Madri, tomava posse da margem esquerda do Napo, em nome de Filipe
IV, para servir de divisa entre os domnios de Castela e Portugal.
Eis aqui como o Brasil, por deciso do soberano de Espanha e
Portugal, avanou os seus limites at o Oiapoque e o Napo. A Frana
no possua um palmo de terra na Amrica do Sul. Em 1626, alguns
negociantes de Rouen comearam clandestinamente as intruses
francesas no litoral espanhol,*** muito ao norte da foz do Oiapoque,
ocupando Sinamary e, anos depois, Conamana e Caiena; no entanto, s
em 1643 e em 1651 aparece a interveno efetiva do governo francs em
duas tentativas de colonizao completamente malogradas.
Abandonada o pas pelos franceses, foi Caiena ocupada
tranquilamente**** pelos holandeses durante alguns anos, at serem
expulsos, em 1664, pela expedio do comandante Le febvre de la Barre.
No entanto, a posse dos franceses sofreu interrupes antes de tornar-se
definitiva, pois, em 1667, Caiena caiu em poder da Inglaterra; em 1674,
foi retomada pela Frana e, no mesmo ano, pela Holanda, voltando
finalmente, em 1667, ao domnio francs.
O primeiro governador da Guiana Francesa, Le febvre de la Barre, em
um livro que publicou por esse tempo (Description de la France Equinoxiale.
Paris: 1666. in 4), fixou***** com clareza os limites daquele territrio:
*
No livro, passa. (N. E.)
**
No livro, interveno marginal, em lpis azul, para correo de letra minscula no incio do perodo. (N. E.)
***
No livro, holands. (N. E.)
****
No livro, pacificamente. (N. E.)
*****
No livro, no fixou. (N. E.)
365
A Guiana Francesa [diz ele], propriamente Frana Equatorial, cuja costa se

estende por cerca de 80 lguas francesas (cerca de 336 km), comea no cabo
Orange, ponto de terra baixa que entra pelo mar e que se nota por trs pequenos
morros sobre ele, e que esto alm do rio Oiapoque, cuja foz est junto a esse
cabo... Pode-se colocar no rio Maroni a frontera da Guiana Francesa.
Eis aqui, desde aquele tempo reconhecidos, por autoridade

insuspeita, o Maroni e o Oiapoque como limites* entre o Brasil e a
Guiana Francesa. Reconhecendo o Oiapoque como divisa entre o Brasil
e a Guiana Francesa, o Tratado de Utrecht no estatuiu, portanto, cesso
alguma de territrio francs em favor do Brasil**, com a possesso
espanhola conquistada pela Frana, limite assinalado pelo prprio
governador francs Lefebvre de la Barre. Estas so as retificaes que
mui respeitosamente julgamos dever fazer sentena do augusto rbitro,
soberano de um pas cujo governo mostrou-se sempre amigo do Brasil
desde os primeiros dias da nossa independncia.
Notcias Diversas
A sentena do czar sobre os limites das Guianas
Damos, em seguida, o teor da deciso arbitral de sua majestade o

imperador da Rssia, da qual nos ocupamos em nosso primeiro editorial:
Ns, Alexandre III, por graa de Deus, imperador de todas as Rssias.
O governo da Repblica Francesa e o governo dos Pases Baixos, tendo resolvido,

nos termos de uma conveno celebrada entre os dois pases no dia 29 de novembro
de 1888, terminar amigavelmente a questo que existe em relao aos limites das
suas respectivas colnias da Guiana Francesa e Suriname e confiar a um rbitro
o cuidado de proceder a essa delimitao, dirigiram-se a ns pedindo que nos
incumbssemos dessa arbitragem.
Querendo corresponder confiana que as duas potncias litigantes assim nos

testemunharam, e depois de receber dos seus governos a confirmao de que
aceitariam a nossa deciso como juzo supremo e sem apelao e que a ela se
*
No livro, divisa. (N. E.)
**
Embora o texto deste pargrafo apresente-se idntico, tanto no Jornal do Brasil quanto no livro de
Nascentes de Azambuja, h uma interveno marginal autgrafa, direita, no volume de propriedade do
Baro: Palavras saltadas. (N. E.)
366
ARTIGOS DE IMPRENSA
submeteriam sem reserva alguma, aceitamos a misso de resolver como rbitro a

questo que os separa, e julgamos justo pronunciar a sentena seguinte:
Considerando, por um lado, que a Conveno de 28 de agosto de 1817, que fixou

a restituio da Guiana Francesa Frana por Portugal, nunca foi reconhecida
pelos Pases Baixos. Que, alm disso, essa conveno no poderia servir de base
para resolver a questo em litgio, visto que Portugal, que tinha tomado posse, em
virtude do Tratado de Utrecht de 1713, de uma parte da Guiana Francesa, no podia
restituir Frana em 1815 seno o territrio que lhe fora cedido; ora os limites desse
territrio no se acham definidos em parte nenhuma do Tratado de Utrecht de 1713.
Considerando, por outro lado, que o governo holands, como o demonstram fatos
no contestados pelo governo francs, mantinha, no fim do sculo passado*, postos
militares no Awa; que as autoridades da Guiana muitas vezes reconheceram os
negros estabelecidos no territrio conquistado como dependendo mediata ou
imediatamente do domnio holands, e que essas autoridades no entravam em
ligaes com as tribos indgenas habitantes desse territrio seno por intermdio e
em presena do representante das autoridades holandesas; que est admitido sem
contestao pelos pases interessados que o rio Maroni, a partir da sua nascente, deve
servir de limite entre as respectivas colnias; que a comisso mista de 1861 colheu
dados em favor do reconhecimento do Awa como o curso superior do Maroni.
Por esses motivos, ns declaramos que o Awa deve ser considerado como rio
limtrofe, devendo servir de fronteira entre as duas possesses. Em virtude dessa
deciso arbitral, o territrio contra a corrente da confluncia dos rios Awa e
Tapanahoni deve pertencer de ora em diante Holanda, sem prejuzo todavia
dos direitos adquiridos bona fide** pelos jurisdicionados franceses nos limites do
territrio que tinha estado em litgio.
Passado em Gatchina, de 13 a 25 de maio de 1891.
Alexandre
Referendado:
Giers***
*
Sculo XVIII. (N. E.)
**
De boa-f. (N. E.)
***
Nicolau Karlovitch de Giers (1820-1895), ministro dos Negcios Estrangeiros da Rssia de 1882 a 1895. (N. E.)
367
110) Jornal do Brasil
22 de dezembro de 1891
Cartas de Frana
Paris, 5 de dezembro de 1891
Dom Pedro II
Os meus telegramas e os do correspondente especialmente

encarregado do servio telegrfico do Jornal do Brasil nesta capital
j tero informado aos seus leitores e ao povo fluminense de todos os
pormenores do infausto acontecimento desta noite.
O prncipe ilustre, que durante meio sculo esteve frente do
governo de um povo livre, foi a brilhante e a gloriosa personificao da
ptria brasileira, acaba de descansar em terra estrangeira, nos modestos
aposentos que ocupava em um hotel de terceira ordem. Foi 00h29
desta madrugada que aquele grande corao deixou de pulsar.
Pela profunda dor que a triste notcia tem causado nesta grande capital,
avalio bem a impresso que ter produzido a esta hora no povo do Brasil.
Nada fazia prever, at a tarde de ontem, esse desfecho fatal. S pelas 19h30,
recrudescendo a febre, foi que os mdicos, atento ao estado de fraqueza
do augusto enfermo, comearam a perder a esperana. O boletim, assinado
ento pelos professores Charcot, Bouchard e Mota Maia, e afixado entrada
do hotel, dizia: A febre aumenta. Estado muito grave.
s 22h, toda a esperana estava perdida. O conde de Mota Maia
declarou que o senhor dom Pedro II no poderia viver mais de 48 horas. s
10h30, tendo recebido os ltimos sacramentos, que lhe foram ministrados
por monsenhor Le Rebours, vigrio da Madalena, comeou a agonia
se se pode dar esse nome a uma extino gradual e tranquila da vida. O
augusto enfermo como que dormitava, tendo a cabea pendida para o lado
esquerdo. O pulso foi desaparecendo, a respirao foi-se enfraquecendo e,
afinal, espaando cada vez mais, at que parou de todo.
O senhor dom Pedro II faleceu em um quarto do aposento no 33
no hotel Bedford, cuja vista dava para a rua de lArcade. O aposento
est no segundo andar e compe-se desse quarto, de um salo, uma sala
368
ARTIGOS DE IMPRENSA
de jantar e um gabinete de toucador. O conde de Aljezur e o conde e a

condessa de Mota Maia, que formavam a comitiva de sua majestade,
ocupavam cmodos no terceiro andar.
O quarto morturio tem duas janelas para a rua e uma moblia
extremamente simples. Ao lado da cama, sobre uma mesinha, viam-se
um crucifixo de prata e alguns crios, e muitos livros e cadernos de notas.
Estavam presentes, de joelhos, sua alteza a princesa dona Isabel, sua
alteza o senhor conde dEu que, apesar de um ataque de influenza, chegara
nessa tarde de Versalhes, sua alteza o prncipe dom Pedro Augusto de
Saxe e alguns criados particulares do senhor dom Pedro II e dos prncipes.
A alguma distncia estavam uns de p, outros ajoelhados o conde de
Alzejur e o conde e a condessa de Mota Maia, dedicados servidores dos
dias da desgraa; o visconde de Cavalcanti, o conselheiro Silva Costa,
o marechal visconde da Penha e a viscondessa da Penha; os bares de
Penedo, de Muritiba e da Estrela; a baronesa de Muritiba, os bares de
Albuquerque e de So Joaquim; o senhor Eduardo Prado, a senhora Silva
Coutinho, os senhores Sebastio Guimares, Alfredo Rocha e sua senhora;
Pandi Calgeras e sua senhora, doutor Seybold e Ferdinand Hex.
Suas altezas reais os duques de Nemours e de Aumale, o prncipe de
Joinville, o duque de Chartres e os senhores conde de Nioac e o baro de
Nioac tinham visto o senhor dom Pedro II noite, mas retiraram-se pelas
10h. O senhor conde de Nioac estava doente com uma forte bronquite.
Apenas se verificou que o grande brasileiro tinha deixado de viver, a
princesa d. Isabel ergueu-se em pranto e foi beijar a mo de seu augusto pai.
Meu querido pai! Pobre de meu pai! foram as nicas palavras que proferiu.
Os senhores conde dEu, dom Pedro Augusto e todas as pessoas presentes
beijaram em seguida a mo do morto imperador, a princesa e os prncipes
receberam as condolncias dos poucos brasileiros e estrangeiros ali reunidos.
A princesa mostrou muita energia moral e muita dignidade na sua
dor. Toda a noite conservou-se, ora sentada, ora de joelhos, ao lado do
cadver de seu pai.
Corri estao telegrfica da Bolsa para transmitir ao Jornal do
Brasil estas tristes notcias. Quando regressei, foi-me obsequiosamente
mostrado o seguinte auto:
s 00h30 de 5 de dezembro de 1891, nesta cidade de Paris, em um dos aposentos

do hotel Bedford, sito rua de lArcade, nmero 17, teve lugar o infausto bito
369
de sua majestade o imperador o senhor dom Pedro II, nascido na cidade de So

Sebastio do Rio de Janeiro no dia 2 de dezembro de 1825, batizado com os nomes
de dom Pedro de Alcntara Joo Carlos Leopoldo Salvador Bibiano Xavier de
Paula Leocdio Miguel Gabriel Rafael Gonzaga, filho legtimo de sua majestade
o imperador senhor dom Pedro I do Brasil e IV de Portugal, e de sua majestade a
Imperatriz dona Leopoldina arquiduquesa da ustria, casado com sua majestade
a imperatriz a senhora dona Teresa Cristina Maria, princesa de Bourbon e das
Duas Siclias, j falecida; tendo sua majestade imperial recebido os sacramentos
da Igreja e, para constar, lavrei este ato, eu, o conde de Aljezur, gentil homem
da imperial cmara, que o fiz e assino com as pessoas presentes, em duplicata.
Isabel, Gasto de Orleans, dom Pedro Augusto, visconde de Cavalcanti, visconde
da Penha, doutor Jos da Silva Costa, baro de Penedo, baro de Muritiba,
baro de Estrela, baro de Albuquerque, baro de So Joaquim, Sebastio Pinto
Bandeira Guimares, Eduardo da Silva Prado, Alfredo Augusto da Rocha, Pandi
Calgeras, conde da Mota Maia, mdico assistente de sua majestade o imperador,
conde de Aljezur, gentil-homem da Imperial Cmara.
A princesa telegrafou ao coronel Lassance, seu mordomo, recomendando-

lhe que fizesse publicar nos jornais do Rio de Janeiro o seguinte:
Aprouve a Deus ferir-me com o golpe mais doloroso, chamando a si o meu muito
amado e venerado pai. Junto do leito em que expirou, meu primeiro pensamento de
anunciar a minha desgraa aos meus compatriotas, certa de que eles se ho de associar
minha dor pela perda de quem, em sua longa existncia, consagrou todos os seus
desvelos felicidade e grandeza da nossa ptria. Paris, 5 de dezembro de 1891. Isabel.
Logo depois, por ordem de sua alteza, comearam a ser expedidos

telegramas, notificando o triste acontecimento aos membros da famlia
imperial, aos parentes mais prximos. s 8h, o coadjutor da igreja da
Madalena rezou uma missa na cmara morturia, estando presentes os
mesmos prncipes, os duques de Nemours e de Chartres, quase todas as
pessoas que assistiram aos ltimos momentos do imperador e muitas
famlias da colnia brasileira.
deste teor a certido de bito passada pelos mdicos assistentes:
Nos abaixo-assinados, professores na Faculdade de Medicina de Paris e na

Faculdade de Medicina do Rio de Janeiro, certificaram que dom Pedro II de
370
ARTIGOS DE IMPRENSA
Alcntara morreu no Hotel Bedford, na rua de lArcade, est manh de 5 de

dezembro de 1891. Charcot, Bouchard, Mota Maia.
Com este documento, os senhores visconde de Cavalcanti e bares

de Penedo, de Muritiba e de Estrela apresentaram-se ao oficial do estado
civil, na prefeitura do 8o crculo ou distrito e fizeram a declarao de
bito.
O corpo vai ser embalsamado pelo doutor Poirier e, amanh, ao
meio-dia, ser exposto.
O seu rosto conserva a expresso de bondade que tinha em vida.
Dir-se-ia que esse velho venervel dorme.
No est fixado o dia das exquias. Informam-me, porm, que sero
celebradas na igreja da Madalena e que o corpo ser conduzido para a
igreja de So Vicente de Fora, em Lisboa, onde se acha o da imperatriz
dona Teresa Cristina.
A notcia da morte do senhor dom Pedro II s pde ser conhecida
muito tarde, quase pela primeira hora da madrugada. Por isso, nem todos
os jornais da manh puderam dar extensos artigos. A nota dominante
nos artigos que apareceram, escritos a correr e ltima hora, a da
mais profunda simpatia por esse prncipe ilustre, patriota, liberal e
desinteressado, to querido e popular entre os nossos parisienses. Os
jornais da tarde, que comeam a aparecer, j do artigos mais extensos,
como o Temps.
Foi no dia 23 de novembro, ao sair da sesso do instituto, a que
comparecera para votar no senhor Boissier, ento eleito membro da
Academia de Cincias, que o senhor dom Pedro II sentiu-se assaltado
do mal que o levou ao tmulo. A tarde era bastante fria para um homem
nascido debaixo do sol dos trpicos e que, aos 66 anos, j parecia um
octogenrio, tanto o haviam enfraquecido os desgostos e a molstia.
Apesar disso, o senhor dom Pedro II fez ainda um passeio de carro a St.
Cloud. Ao anoitecer, recolhendo-se ao hotel, sentiu calafrios. Apareceu
depois alguma febre, e ele teve de guardar o leito. Conversava, porm,
prazenteiramente e dizia-se de todo bom, quando, no dia 3, a molstia
comeou a tomar carter assustador.
No dia 2 de dezembro, alguns jornais anunciaram que era esse
seu aniversrio natalcio, e pode-se dizer que todos os amigos que o
soberano exilado conta aqui no mundo das cincias, das letras e das
371
artes foram inscrever-se no livro de registro. O salo ficou literalmente

cheio de flores. Trs dias depois ele era cadver.
Ferdinand Hex
111) Cartas de Frana*
Paris, 12 de dezembro de 1891
A morte e os funerais de dom Pedro II
Sumrio: Ainda a morte de dom Pedro II Termo de bito na prefeitura

do 8 distrito A cmara ardente Guarda dos despojos mortais Telegramas
o
e visitas de psames ltimos retratos de dom Pedro II Embalsamamento

no dia 6 Como foi vestido o corpo Exposio pblica nos dias 6, 7 e 8
O caixo A inscrio em latim Tocante despedida As flores: principais
coroas Trasladao do corpo para a igreja da Madalena na noite de 8 Juzo
da imprensa francesa sobre o morto Algumas agresses O governo francs
resolve tributar honras imperiais a dom Pedro II Nisso no houve ofensa
alguma Repblica brasileira Em que consistem essas honras Precedente
do ex-rei de Hanover Os convites para as exquias do dia 9 Ornamentao
da Madalena As tropas que concorreram ao funeral Suas bandeiras O
coche fnebre A assistncia dentro da igreja: relao das principais pessoas
presentes Quase todo o Instituto de Frana A cerimnia Continncia
militar sada Personagens que seguiram nos cordes do esquife Ordem
do prstito Caminho que seguia Trezentas mil pessoas Chegada estao
do caminho de ferro Marcha das tropas em continncia A Academia
de Cincias Partida do comboio fnebre para Lisboa Pessoas que nele
seguiram O representante do imperador da Alemanha.
A minha ltima carta foi escrita na tarde de 5. Com ela, remeti cpia
do auto do bito lavrado pelo conde de Aljezur e assinado pelas pessoas
presentes. No mesmo dia, foi feita a declarao na Prefeitura do 8o
distrito (arrondissement) e, depois da verificao por dois mdicos da
*
Datado de 12 de dezembro de 1891, o artigo foi publicado no Jornal do Brasil em seis partes, de 8 a 20
de janeiro de 1892. (N. E.)
372
ARTIGOS DE IMPRENSA
municipalidade, a Prefeitura lanou no livro de registro de bitos este

assentamento:
Dom Pedro [ margem]. Ano de 1891, 5 de dezembro, s 17h. Assentamento de

bito de dom Pedro II de Alcntara Joo Carlos Leopoldo Salvador Bibiano de
Paula Leocdio Miguel Gabriel Rafael Gonzaga, com 66 anos de idade, nascido
na cidade de So Sebastio do Rio de Janeiro, domiciliado na rua de lArcade, 17
(Hotel Bedford), e falecido a 5 do corente 0h35; filho do imperador dom Pedro I do
Brasil e IV de Portugal e da imperatriz dona Leopoldina, arquiduquesa da ustria,
cnjuges falecidos; vivo da imperatriz dona Tereza Cristina Maria, princesa de
Bourbon e das Duas Siclias. Redigido, aps a verificao do falecimento, por
ns, Paul Ernest Beurdeley, oficial do registro civil do 8o distrito de Paris, sobre
a declarao de Diogo, visconde de Cavalcanti, camareiro da Casa Imperial do
Brasil, ex-senador, ex-conselheiro de Estado, ex-ministro do Imprio do Brasil,
grande oficial da Legio de Honra, com 58 anos de idade; e de Jos, baro da
Estrela, camareiro da Casa Imperial do Brasil, cavaleiro da Legio de Honra,
com 37 anos de idade, domiciliado na Place Vendme, 14, em Paris, sem relao
de parentesco, que assinaram conosco depois da leitura. (Assinados) visconde de
Cavalcanti, Estrela, P. Beurdeley.
***
s 8h, o padre Song, coadjutor da igreja paroquial da Madalena,

disse uma missa rezada no oratrio, o qual, desde o comeo da molstia
do imperador tinha sido armado no quarto de dormir do imperador,
agora transformado em cmara ardente. A empresa funerria dirigida
pelo senhor Henri de Borniol encarregou-se de todas as disposies do
funeral at a entrega do corpo em Lisboa.
Retirados todos os mveis dispensveis, foram as paredes, o teto e o
oratrio cobertos de veludo preto franjado e salpicado de estrelas de prata.
Sobre a cama, armou-se um rico dossel, cujos bambolins, assim como os dos
panos das paredes, apresentavam palmetas, roses, pernadas de folhagem,
ondas e outros ornamentos de desenho grego e rematavam em canutilhos de
prata. Nos ngulos do dossel, levantavam-se penachos negros.
A cama, sobre um estrado, convenientemente nivelada e revestida
de panos iguais aos das paredes, ficou convertida em tarima, e sobre ela
foi colocado o imperador morto, coberto com a bandeira que o Brasil
373
tinha durante o reinado. Quatro grandes candelabros, com pingentes de

cristal, e numerosos tocheiros, sustentavam sessenta crios.
No alto do dossel e nos panos das paredes foram aplicados, no dia
seguinte, escudos das Armas Imperiais, pintados e iluminados com as
suas cores e metais. Na entrada principal do hotel Bedford, que d para
a rua de LArcade, suspendeu-se uma imensa armao de pano e crepe,
repetindo os motivos de ornamentao da cmara ardente.
A condessa e o conde dEu, o prncipe dom Pedro Augusto e muitos
dos seus amigos tinham tomado aposentos no hotel desde a noite de
4. A princesa velou toda a madrugada de 5 ao lado do cadver de seu
pai. Depois, at a noite de 8, foi ele guardado constantemente por dois
padres e pelos seguintes brasileiros, que se revezavam nesse piedoso
servio: conde de Aljezur, conselheiro Silva Costa, conde e condessa
de Mota Maia, baro e baronesa de Muritiba, baro e baronesa de
Estrela, marechal visconde da Penha e viscondessa da Penha, baro de
Albuquerque, Jos Paranagu, Gofredo de Escragnolle Taunay, Joo de
Souza Dantas, Cansanso de Sinimbu, Silva Teles, baro de So Joaquim,
Sebastio Guimares, Carlos Silveira Martins, viva Silva Coutinho,
dona Maria Jlia de Bulhes Ribeiro, senhora Andrade Pinto, Alfredo
Rocha e sua senhora, baro de Maia Monteiro, Pandi Calgeras e sua
senhora, conde de Barral e Andrade Machado.
Comearam desde o dia 5 a chegar telegramas de psames e afluir
os visitantes. Mais de 40 pginas de um grande livro de registro ficaram
cheias de nomes nos dois primeiros dias. Esse livro o mesmo em que
esto assinados os ltimos visitantes que a famlia imperial recebeu no
Rio de Janeiro, a 16 de novembro de 1889.
Cest par des pleines corbeilles que les telegrammes arrivent*, dizia
na tarde de 6 o National. Com efeito, eles chegavam aos centos e de
todas as partes do mundo. Na manh de 7, havia uns 500 a abrir e ler, e
outros continuavam a ser apresentados. Entre eles, citarei os seguintes:
De Roma
Santo padre recebeu com vivo pesar a triste notcia comunicada por vossa alteza
imperial. Ele dirige ardentes preces ao senhor pelo repouso eterno do augusto defunto
e apresenta a vossa alteza e famlia imperial as suas condolncias. Cardeal Rampolla.
*
em cestas cheias que os telegramas chegam. (N. E.)
374
ARTIGOS DE IMPRENSA
De Berlim
A imperatriz e eu, profundamente sentidos com a triste notcia, enviamos a vossa
alteza imperial a expresso das nossas mais sinceras condolncias pela perda
dolorosa que acaba de sofrer. Pedimos a Deus que vos conceda as suas consolaes
nesta triste provao. Guilherme, imperador rei.
De Roma
A desgraa que leva o luto ao corao de vossa alteza imperial e de sua augusta
famlia causa-nos, Rainha e a mim, vivssima e sincera aflio. O venerado pai
de vossa alteza imperial era para ns e para a Itlia um amigo sempre querido;
suas altas qualidades faziam a admirao de todos os homens de inteligncia e de
corao que ele honrava com a sua benevolncia. A dor de vossa alteza imperial
, pois, largamente partilhada aqui, e as condolncias que ofereo so tambm a
expresso dos sentimentos da nao italiana. Humberto.
De Viena
A nova dor que fere vossa alteza imperial afligiu-me profundamente, conhecendo toda
a amargura que deixam no corao esses golpes irreparveis. Conceda Deus a vossa
alteza todas as consolaes de que precisa nesta cruel provao. Francisco Jos.
De Windsor Castle
Foi com o mais vivo pesar que recebi a notcia da morte do vosso querido pai e
rogo-vos que aceiteis a expresso da minha viva simpatia. Victoria R. I.
Todos os soberanos e prncipes das famlias reinantes telegrafaram

em termos igualmente sentidos e afetuosos. O mesmo fizeram muitas
das sumidades do mundo cientfico, literrio e artstico, residentes no
estrangeiro ou ausentes de Paris, como o grande historiador Csar Cant,
de Milo; Maxime du Camp, ora em Baden-Baden; e Guillaume, diretor
da Academia de Frana, em Roma.
O cavalheiro que obsequiosamente se encarregou de dar-me cpia
dos principais telegramas enviou-me tantos documentos, que seria
impossvel reproduzi-los sem encher colunas inteiras do jornal.
Dos milhares de visitantes, s direi que tudo quanto Paris conta de
mais ilustre foi inscrever-se no livro de registro colocado na portaria do
hotel, ou subiu aos aposentos imperiais para apresentar condolncias
princesa dona Isabel. O presidente da Repblica Francesa deputou para
375
esse fim o general Brugre e todos os oficiais da sua casa militar, vestidos
de grande uniforme. No mesmo dia 5, inscreveram-se o senhor De
Freycinet, presidente do Conselho e ministro da Guerra, acompanhado
do general Brant e dos seus ajudantes de ordens, os outros membros
do gabinete, muitos senadores, deputados, conselheiros de Estado, altos
funcionrios dos ministrios, generais de terra e mar, magistrados, o
prefeito do departamento do Sena e o prefeito de Polcia, embaixadores,
ministros plenipotencirios, membros do instituto, jornalistas e toda a
colnia brasileira excetuadas 10 ou 12 pessoas, entre as quais o ministro,
o cnsul e outros empregados pblicos.
O nosso ilustre pintor Louis Bonnat, retido em casa em razo de um
ataque de influenza, escreveu uma sentida carta de psames, lamentando
no poder fazer o ltimo retrato de dom Pedro de Alcntara, seu ilustre
colega do instituto. Em lugar de Bonnat, apresentou-se a senhorita
Nlie Jacquemart, que escarvou rapidamente um busto do imperador
morto, admirvel de semelhana. A senhorita Jacquemart, discpula de
Cogniet, tem feito, entre outros retratos notveis, os do presidente Thiers
(1872), marechal Canrobert (1870), generais de Palikau e dAurelles
de Paladine (1877, no museu de Luxemburgo), duque Decazes e baro
de Montesquieu (1878). H trs semanas, outra artista de talento, a
senhorita Louise Abbema, tinha terminado um retrato do ex-imperador
para a princesa dona Isabel.
Li em vrios jornais que um escultor moldou, no dia 5, o rosto de
dom Pedro II. No sei se a notcia exata. No Instituto Pasteur, temos
um excelente busto do ilustre brasileiro, trabalhado por Guillaume, em
1888. O Monde Illustr acaba de publicar uma gravura de Henry Dochy
representando esse mrmore. Nadar fez uma bela fotografia do morto e
da cmara ardente.
(continua)
376
ARTIGOS DE IMPRENSA
Todas as manhs, nos dias 6, 7 e 8, foram celebradas missas de

rquiem junto ao cadver, pelo padre David, membro correspondente do
instituto. Na manh de 6, o doutor Poirier, chefe dos trabalhos anatmicos
na Escola de Medicina, procedeu ao embalsamamento, assistido pelos
professores Charcot e Mota Maia. Ento, vestido com grande uniforme
de marechal e tendo sobre o peito as placas do Cruzeiro, da Rosa e da
Legio de Honra, os colares da Rosa e da Torre e Espada e o fito das seis
ordens brasileiras, foi o corpo colocado de novo sobre a tarima, coberto
em parte por duas bandeiras imperiais. Assim ficou em exposio nos
dias 6 e 7, sendo o pblico admitido a visitar a cmara ardente das 16h
s 18h30, no primeiro dia, e das 14h s 17h, no segundo.
O Temps descreveu assim as cenas da tarde de 6:
Desde as 15h as vizinhanas do hotel estavam invadidas pela multido. Ela

estacionava, formando longas fileiras, sobre a calada, dos dois lados da porta do
hotel. Um servio de ordem tinha sido estabelecido para assegurar a circulao dos
visitantes. Apesar dessas medidas, a entrada no se efetuou sem pequenos incidentes,
todos ocasionados pela grande afluncia do pblico. Sem falar nas disputas a que
deram lugar alguns empurres inevitveis em semelhante aglomerao de gente,
muitas senhoras, apertadas, de preto e incomodadas pelo calor sufocante que reinava
no vestbulo, desmaiaram e tiveram de ser transportadas para a rua, sem sentidos.
s 16h30, comeou a desfilar a procisso de visitantes. Depois de subirem a

escada que conduz aos aposentos de dom Pedro, penetravam eles em um salo
inteiramente despido de mveis e, colocando-se em linha, eram introduzidos por
um mestre de cerimnias na cmara morturia.
No foi sem profunda emoo que os visitantes contemplaram o espetculo

do imperador estendido sobre o leito de morte, tanto o cenrio grandioso e
imponente. A tarima fica em frente de duas janelas que do para a rua de lArcade,
tendo a cabeceira apoiada na parede do fundo. muito alta. Sobre alguns degraus
*
Segunda parte, publicada no Jornal do Brasil em 11 de janeiro de 1892. (N. E.)
377
e inteiramente alcatifada de veludo preto, sobre o qual se destacam motivos em

bordados de prata. dominada por um dossel do mesmo estofo com os ngulos
ornados de penachos. No fronto foi colocado o escudo das Armas Imperiais.
Em torno do catafalco, dispostos em trs fileiras, ardem 50 tocheiros. no meio
dessa inundao de luz, contrastando com os panos pretos das paredes e do teto,
que aparece a figura calma e serena do imperador, dormindo o seu ltimo sono.
O rosto parece de cera, to extrema a palidez; dir-se-ia uma esttua de mrmore
branco. Os traos no se alteraram com a operao do embalsamamento. O corpo,
revestido do uniforme de general, ocupa no leito posio ligeiramente inclinada, e
est coberto com duas bandeiras brasileiras, cujas vivas cores brilham no meio de
todo esse aparato de luto. Sobre o peito de dom Pedro esto as insgnias de vrias
ordens. Na cama v-se tambm a espada do soberano. Em torno do catafalco esto
distribudas numerosas e soberbas coroas, pela maior parte de flores naturais.
s 18h do dia 7, terminada a visita pblica, foi o corpo colocado

em um caixo de carvalho, interiormente acolchoado de cetim branco
e exteriormente forrado de veludo preto com lhamas e estrelas de
prata. No fundo do caixo assentou-se uma camada de terra do Brasil.
Informaram-me que dom Pedro II a fizera vir h tempos, dizendo que,
se morresse no exlio, queria que o seu corpo descansasse assim sobre a
terra brasileira, embora longe da ptria. Um jovem engenheiro ofereceu
tambm um pequeno saco, contendo terra do Brasil.
Seriam 19h quando os brasileiros e alguns jornalistas que ali se
achavam foram admitidos no salo.
Sobre o soalho, no meio da sala iluminada pelo claro de vrias
tochas, via-se o caixo ainda aberto. Ao lado, de joelhos, a princesa dona
Isabel, vestida de rigoroso luto, chorava em silncio. A alguma distncia,
tambm ajoelhados, estavam o conde dEu e o prncipe do Gro-Par.
Os brasileiros presentes (trinta e tantos) foram desfilando e, um a
um, lanaram gua benta sobre o cadver e beijaram-lhe a mo. Eu fiz o
mesmo. Hei de ter sempre presente na memria essa cena, uma das mais
tristes e solenes a que tenho assistido.
Depois, se cobriu o caixo com uma tampa de vidro e foi colocado na
cmara ardente, onde o corpo continuou exposto at a tarde de 8. No dia
seguinte, noite, foi aplicada a tampa de madeira, sobre a qual, em uma
chapa de prata, esto gravadas as Armas Imperiais e, por baixo, a seguinte
inscrio, composta pelo doutor Seybold e pelo baro de Penedo:
378
ARTIGOS DE IMPRENSA
D. O. M.
Hic
Requiescit in pace
terna memoria pie colendus
Augustissimus Dominus
PETRUS SECUNDUS
Brasili Imperator
Petri primi, imperii brasilienis fundatoris, et Leopoldin, fili Francisci
Germani, postea Austri imperatoris, filius.
Justitia, clementia, liberalitate, humanitate, populi sui pater, servorum ad

libertatem prudentissimus conductor, litterarum artiumque luminis per
vastissimum imperium propagator, animi magnitudine, ingenii acumine, memori
immortalitate, scienti varietate incomparabilis.
Natus ante diem IV nonus decembres [sic] A. D. MDCCCXXV in civitate Fluminensi

regnor [sic] minor accessit A. d. MDCCCXXXI, maior A. D. MDCCCXL. Optime
semper per regnum plus quam semisculare de patria meritus rerum illius A.
D. MDCCCLXXXLX conversionis turbini cessit; ut illustrissimum serenissim
benignitatis, constanti, patienti, sapienti, exemplar, sincero amborum orbium
planetu uctuque deploratus fortiter ac pie obiit Parisiis nonis decembribus A.Dd.
MDCCCXCI.
Ditosa ptria que tal filho teve!

Mas antes pai; que enquanto o sol rodeia,
Este globo de Ceres e Netuno,
Sempre suspirar por tal aluno
(Lusadas, C. VIII, 32.).
A traduo , mais ou menos, esta:
Ao Deus muito bom e muito grande.

Aqui repousa em paz o augustssimo dom Pedro II, imperador do Brasil, cuja
memria ser eterna e piedosamente honrada.
Filho de Pedro I, fundador do Imprio brasileiro, e de Leopoldina, filha de
Francisco, imperador da Alemanha, depois da ustria.
Foi pai de seu povo pela justia, clemncia, generosidade e humanidade; condutor
379
prudentssimo dos escravos para a liberdade, propagador das letras e das artes
atravs do seu vastssimo Imprio; incomparvel na grandeza da alma, agudeza de
esprito, indefectibilidade da memria e variedade dos conhecimentos.
Nascido a 2 de dezembro do ano de 1825 do senhor, na cidade do Rio de Janeiro,

subiu ao trono, sendo menor, em 1831, e chegou maioridade em 1840. Sempre
benemrito da ptria durante um reinado de mais de meio sculo, deixou o poder
diante da tormenta revolucionria de 1889; e morreu com coragem e religio
em Paris, no dia 5 de dezembro de 1891, chorado pelo pranto e luto sincero dos
dois mundos, como muito ilustre modelo de serenssima benignidade, constncia,
pacincia e erudio.
O salo, a cmara morturia e outras peas vizinhas estavam

literalmente cheias de coroas de flores. Na noite de 8, tinham sido
recebidas mais de 200. No me foi possvel obter uma relao completa
e por isso indico somente as principais:
1. A meu querido pai. Sua filha extremosa e saudosssima, Isabel.

2. Ao nosso querido pai. Seus filhos extremosos e saudosssimos,
Isabel e Gasto (grande coroa de rosas e violetas de Parma).
3. Ao nosso querido av. Seus netos dom Pedro de Alcntara, dom
Luiz e dom Antonio (filhos da senhora dona Isabel).
4. A mon frre bien-aim, Januaria.
5. A nosso querido av, seus netos dom Pedro Augusto, dom
Augusto e dom Luiz (filhos do duque de Saxe).
6. A dom Pedro II, Victoria, R. I. (rainha Vitria, imperatriz das ndias).
7. Hommage et regrets, prince Ferdinand de Bulgarie.
8. Princesa Clementina de Saxe Coburg e Gotha.
9. Conde e condessa de Trapani (o conde irmo da falecida
imperatriz do Brasil, dona Thereza).
10-15. Conde de Paris, duque de Nemours, duque dAumale,
prncipe e princesa de Joinville, duque de Chartres.
16. Infanta dona Antonia de Hohenzollern.
17. A Associao Comercial do Rio de Janeiro ao seu presidente
honorrio, dom Pedro II (grande e magnfica coroa formada com
um ramo de caf e outro de fumo, executados com admirvel
perfeio; fita preta; lao de crepe).
380
ARTIGOS DE IMPRENSA
18. Jornal do Commercio, do Rio de Janeiro, A sua majestade

o senhor dom Pedro II. Homenagem patritica (coroa de
orqudeas; fita preta).
19. A sua majestade imperial senhor dom Pedro II, o Jornal do
Brasil, do Rio de Janeiro (duas grandes palmas de ouro aplicadas
sobre uma coroa de saudades; fita verde e amarela, lao de crepe).
20. A sua majestade o senhor dom Pedro II, imperador constitucional
do Brasil, a redao do jornal O Brasil, do Rio de Janeiro (goivos
e rosas; fita verde e amarela).
21. Grande coroa de louros em ferro forjado e colorido, na qual se
enlaa uma larga fita de chamalote preto. Em uma das pontas
l-se esta inscrio: A dom Pedro II, a quem o Brasil deve
meio sculo de liberdade, de progresso e de glrias. Na outra:
Tempos felizes em que o pensamento, a palavra e a pena eram
livres, em que o Brasil libertava povos oprimidos!
22. Coroa de goivos e de rosas; fita verde e amarela com esta inscrio:
Ao grande imperador, por quem se bateram Caxias, Osrio,
Andrade Neves e tantos outros heris, os Voluntrios da Ptria.
23. Instituto Histrico e Geogrfico do Brasil.
24. Liceu de Artes e Ofcios, do Rio de Janeiro.
25. Ao seu protetor, ao seu venerado pai, os surdos-mudos do Brasil.
26. A Sociedade Brasileira de Beneficncia do Rio de Janeiro, ao
seu protetor dom Pedro II.
27. Sociedade das Obras Pblicas do Rio de Janeiro, homenagem a
sua majestade o imperador.
28. A sua majestade o senhor dom Pedro II, imperador do Brasil,
homenagem de Eduardo Prado.
29. Jockey Club, do Rio de Janeiro (uma das maiores e mais ricas
coroas).
30. La Maison Krupp et les ouvriers dEssen s. m. lEmpereur d.
Pedro II.
31. Le Museum dHistoire Naturelle (dois ramos de palmeira
imperial do Brasil, fita roxa; quatro homens carregaram durante
o trajeto da Madalena estao estes ramos, homenagem dos
professores do museu de Paris).
32. La colonia chilena en Paris a Su Majestad el emperador Don
Pedro II (fita azul, branca e encarnada).
381
33. Sa Majest lEmpereur d. Pedro II, les proscrits du Chili

Paris (fita tricolor, como a precedente).
34. Ao sempre chorado imperador dom Pedro II, em nome dos
baianos (coroa de rosas naturais; fita verde e amarela).
35. Os rio-grandenses ao rei liberal e patriota (rosas e violetas
naturais; fita verde e amarela).
36. LAssociation des Dames Franaises, S. M. lEmpereur d.
Pedro, membre dhonneur.
37. Societ Franaise dHygine.
38. Congrs des Americanistes, Comit de Paris.
39. Institut Rudy.
40. Sociedade Brasileira de Beneficncia de Paris.
41. Os Felibres Lerins (flores naturais).
42. Um negro brasileiro, em nome de sua raa (idem).
43. A dom Pedro II, um grupo de estudantes brasileiros em Paris.
Posteritati narratus et traditus, superstes erit.
44. Estudantes brasileiros de Gand. Foi rei, foi rei, mas rei da
liberdade (Jos Bonifcio).
45. Os empregados da casa bancria de Sebastio de Pinho.
46. Banco Mercantil dos Varejistas.
47. Ao grande brasileiro benemrito da ptria e da humanidade.
Ubique Patria Memor*
48. Vasques Sagastume (ministro da Repblica do Uruguai).
49. O prefeito da cidade de Cannes (flores naturais).
50. A cidade de Cannes (idem).
51. Conde de Alzejur.
52. Joaquim Nabuco.
53. Carlos de Laet.
54. Conde de Mota Maia e sua famlia.
55. Baro de Ladrio.
56. Conde de Nova Friburgo.
57. Baro e baronesa de Muritiba.
58. Amor e Fidelidade, visconde da Penha e famlia.
59. Viscondessa da Fonseca Costa e baronesa de Suru.
60. Conde de Nioac e famlia.
*
Divisa do braso de Armas do Baro do Rio Branco. (N. E.)
382
ARTIGOS DE IMPRENSA
61. Almirante marqus de Tamandar e famlia.

62. Conde e condessa de Carapebus.
63. Famlia Paranagu.
64. Baro e baronesa de Estrela.
65. Viscondessa de Araguaia e famlia.
66. Visconde de Cavalcanti e famlia
67. Os filhos da condessa de Pedra Branca e Barral.
68. Stephen Liegeard.
69. Famlia Sinimbu.
70. Famlia Taunay.
71. Jos Paranagu e senhora.
72. Visconde e viscondessa de Torres.
73. Joo de Souza Dantas e senhora.
74. Senhora Lima e Silva e seus filhos.
75. Baronesa de Terespolis.
76. Viva Silva Coutinho.
77. Famlia Santa Victoria.
78. A colnia portuguesa em Paris (uma das mais belas coroas; fita
azul e branca).
79. Condessa Monteiro de Barros.
80. Sebastio Guimares e famlia.
81. Condessa de Estrela.
82. Viscondessa de Ub.
83. Baronesa de Ino.
84. Alfredo Rocha e famlia.
85. Pandi Calgeras e famlia.
86. Baro e baronesa de Loreto.
87. Senhora Porcincula.
88. Baro e baronesa de Maia Monteiro.
89. Senhora Buys Guimares.
90. Famlia Tourinho.
91. Famlia Raythe.
92. Senhora R. de Oliveira.
93. Conde de Leopoldina (enorme coroa).
94. Famlia Pedro Queiroz.
95. Doutor J. C. Mayrink e famlia.
96. Senhora Mayrink Rebelo.
383
97. Viscondessa Ferreira de Almeida.

98. F. Topin e famlia.
99. Senhora Labat.
100. General Hartung.
101. Lon Pie fils.
102. Conselheiro Rodolfo Dantas.
103. Conde de Grenand de Saint-Christophe.
104. Senhor e senhora Dybousky.
105. Senhorita Nicolas Rome.
106. Conde de Laugier-Villars.
107. Senhora Artur Napoleo.
108. Senhor e senhora Gustave Taizon.
109. Famlia Ferreira Lage.
110. Visconde de Schmidt (uma das mais ricas coroas).
111. Alexandre Wagner.
112. Dona Maria Julia Marques de S.
113. Dona Maria Antonia de Bulhes Ribeiro.
114. Senhora Andrade Pinto e filho.
115. Senhoritas Teixeira Leite.
116. Baro e baronesa de S. Joaquim.
117. Senhorita Lassimone.
118. Famlia P. Oneirez.
119. Pedro de Tovar.
120. Condessa Faucher de Careil.
121. Baronesa de Bussire.
122. Martin & Ludwig Re.
s 21h foi o fretro conduzido para a igreja da Madalena em um

coche fnebre de primeira classe, seguindo, entre alas de povo, pela
rua de lArcade e bulevar Malesherbes. A senhora dona Isabel, o conde
dEu, os trs prncipes seus filhos, a princesa e o prncipe de Joinville,
o prncipe dom Pedro Augusto de Saxe, os duques de Nemours e de
Chartres e uns 300 brasileiros, entre os quais me mostraram os antigos
conselheiros de Estado visconde de Cavalcanti, Silveira Martins, Silva
Costa e Couto de Magalhes, o marechal visconde da Penha, os condes
de Aljezur, Nioac, Nova Friburgo e Villeneuve, o conde e a condessa
de Mota Maia, a viscondessa de Cavalcanti, os bares e baronesas de
384
ARTIGOS DE IMPRENSA
Penedo, Muritiba e Estrela, o baro de Albuquerque e o doutor Eduardo

Prado acompanharam a p o fretro.
O coche parou diante da primeira porta do baseamento, do lado
do bulevar Malesherbes, coberta por uma marquesinha que vai at a
gradaria. Ali foi depositado o caixo em uma capela ardente, cujas luzes
eram, em parte, visveis da rua, por dois postigos. s 3h, passando de
novo por esse lugar, ainda encontrei um ajuntamento de mais de 500
pessoas.
Quatro padres velaram toda a noite junto do cadver. No interior da
igreja trabalhava-se ativamente para terminar a decorao.
(continua)
Ferdinand Hex
Com a minha carta de 5 do corrente, mandei a traduo do editorial

do Temps desse dia (os jornais da tarde aparecem sempre com a data do
dia seguinte).
Sei que o correspondente encarregado do servio telegrfico do
Jornal do Brasil expediu logo extratos dos artigos das principais folhas
polticas. O tom de todos os jornais, republicanos e monarquistas, foi do
mais profundo respeito e simpatia pelo ilustre brasileiro que acaba de
desaparecer e que tanta grandeza e dignidade mostrou no exlio.
O Radical e a Bataille foram, desde o primeiro dia, as nicas
excees. O Radical declarou que dom Pedro II nenhum servio prestara
ao Brasil e que a emancipao dos escravos, de que tanto se falava, fora
devida aos senhores Jos do Patrocnio e Angelo Agostini. A Bataille,
jornal comunista, cobriu de insultos o ex-imperador, chamando-o de
charlato, de tirano, dizendo que durante a vida s se preocupara com
seus interesses pessoais e que, ultimamente, levava a gozar na Europa
a gorda penso que seus adversrios lhe pagavam. Cumpre notar
*
Terceira parte, publicada no Jornal do Brasil em 12 de janeiro de 1892. (N. E.)
385
que dom Pedro foi nesse artigo injuriado em mui boa companhia: na
de Thiers, principal fundador da Repblica em Frana, e na de Jules
Simon, republicano de todos os tempos, sempre o mesmo liberal dos
dias de oposio, falando a linguagem do bom senso, do patriotismo e
da tolerncia poltica.
O Sicle publicou, dias depois da morte de dom Pedro, um artigo
hostil, mas no injurioso. Deve ser de estrangeiro, pois ressuma muito
comtismo, coisa que nunca foi de moda entre ns e que hoje no passa
de velharia, guardada por pequeno nmero de sectrios.
No Rappel de 10 e de 11 apareceu tambm uma extensa carta do
senhor Jos do Patrocnio, precedida de algumas linhas da redao em
que se l o seguinte trecho:
Foi Jos do Patrocnio que proclamou a Repblica no Rio de Janeiro, quando

o partido militar no sabia como empregar a sua vitria. Foi ele, e s ele, quem
criou, no meio de mil dificuldades e perigos, a corrente de opinio que produziu a
emancipao da raa negra em seu pas.
Segundo a carta do senhor Patrocnio, dom Pedro de Alcntara

comeou o seu reinado protegendo os contrabandistas negreiros e
mostrou-se sempre contrrio emancipao dos escravos. O trfico de
africanos s cessou no Brasil porque a Inglaterra fez bombardear vrios
portos brasileiros e meter a pique, em suas guas, navios negreiros.
A Sociedade Abolicionista Francesa foi inspiradora da lei brasileira de
1871, e a abolio total, decretada em 1888, resultou de um movimento
da opinio pblica, provocado pela imprensa e pela tribuna. O governo
cedeu, forado pelos acontecimentos. De toda a famlia imperial, s
a princesa dona Isabel teve alguma parte naquele ato. Chamam dom
Pedro II de filsofo, mas ele no passou de um Lus XI. Quanto Guerra
do Paraguai, o senhor Patrocnio diz que ela foi a campanha do dio
pessoal de dom Pedro contra o ditador Lpez, campanha terminada
pelo assassinato deste ltimo e pela destruio criminosa de um povo
americano.
No faltaram, como veem os leitores do Jornal do Brasil, ataques ao
ilustre morto, e esses artigos foram escritos ou inspirados por dois ou trs
brasileiros. Toda a imprensa francesa, porm, com as nicas excees
que aponto, julgou de modo muito diferente o imperador dom Pedro II
386
ARTIGOS DE IMPRENSA
e o Brasil. Vamos perfeitamente ns, os franceses, que dom Pedro no

fora um x da Prsia ou um tiranete do tipo dos Guzmn Blanco e de
outros ditadores da Amrica espanhola, mas sim o primeiro magistrado
de um povo livre, governando-se com instituies muito semelhantes s
que temos hoje.
A Constituio da nossa Repblica Francesa a mesma que o Brasil
tinha, com as nicas diferenas de que entre ns o chefe do governo
eletivo, os senadores so quase todos temporrios, e as atribuies
do Poder Moderador brasileiro, inspirao de Benjamin Constant,
pertencem na Frana ao Poder Executivo. Dom Pedro II governou com
os primeiros brasileiros do seu tempo, ouvindo seus conselheiros de
Estado, e guiando-se pelas manifestaes do Parlamento e da opinio
pblica. Nisso consiste principalmente a sua glria. Honr-lo honrar
tambm a nao que o teve por chefe durante meio sculo e que,
durante esse reinado, tanto se elevou no conceito do mundo civilizado,
mostrando-se a mais livre, a mais prspera, a mais adiantada e a mais
poderosa da Amrica Latina, como disse h dias o Economiste Franais.
Na Inglaterra, tambm no a rainha Vitria quem dirige
pessoalmente as batalhas no Parlamento nem quem ganha vitrias
militares na Crimia, na ndia e na frica. A glria do seu reinado
feita da glria dos seus grandes homens na poltica, nas armas, nas
cincias e letras, no comrcio e na indstria. O mesmo se pode dizer do
nosso presidente Carnot, governando com o Parlamento e com ministros
responsveis.
Vejamos alguns trechos dos artigos que publicaram as nossas
principais folhas polticas. No apareceram nesses artigos exageraes
que pudessem explicar as injustias e injrias anteriormente citadas.
Journal des Dbats (republicano e conservador; diretor G. Patinot).

Nmero de 5 de dezembro:
Dom Pedro inaugurou uma era de prosperidade desconhecida antes dele. Exilado,
infeliz, segundo dizem, pobre, recusara aceitar a penso que lhe fora oferecida
e veio encontrar em Cannes a hospitalidade que havia recebido entre ns em
dias melhores. No havia quem deixasse de testemunhar-lhe a mais profunda
deferncia. Voltara aos seus hbitos modestos e laboriosos [...]
387
La Rpublique Franaise (jornal fundado por Gambetta e dirigido

por J. Reinach e Eugne Spuller). Editorial de 6 de dezembro, assinado
por Maurice Ordinaire:
Foi com respeitosa simpatia que os parisienses, esses revolucionrios de

nascimento que tantas vezes fizeram tremer a Europa monrquica, receberam
ontem a notcia da morte do velho imperador dom Pedro. Na Europa, na Frana,
sobretudo, esta ptria intelectual dos latinos da Amrica, o velho imperador tinha
criado, pouco a pouco, uma sorte de popularidade nada comum aos monarcas.
Passava por um imperador filsofo, uma sorte de Marco Aurlio americano,
apaixonado pelas cincias e pelas coisas do esprito; para quem uma poltrona nas
grandes academias do nosso velho mundo tinha mais encantos que o trono em
sua rude e positiva ptria. A nobre figura do soberano, emoldurada na bela barba
branca dos sbios da antiguidade, auxiliava a lenda. O imperador prolongava as
suas visitas a Paris. Tinha vindo no postrdio da Comuna, quando os reis, mesmo
os exilados, afastavam-se das runas fumegantes das Tulherias. Mostrava gosto
acentuado pela companhia dos sbios e dos poetas e contava-se a mido que
ele colocava publicamente a realeza intelectual de Victor Hugo ao nvel da sua
realeza temporal.
Convm destruir a lenda? No seria, parece-nos, nem o momento, nem o lugar;

nem certamente seria de justia tent-lo. No se recebe com a coroa e dom
Pedro de Alcntara a recebeu na idade em que o comum dos homens aprende a
escrever o diploma de doutor em cincias ou de adjunto de filosofia; e a vida
das cortes deixa raras vezes aos soberanos o tempo preciso para conquistar tais
pergaminhos. A cincia do imperador do Brasil era, talvez, um pouco mundana.
Os sbios e os literatos que dom Pedro frequentava consideraram sempre, e com
razo, que o soberano prestava cincia uma homenagem gloriosa e tocante, e
esta reflexo lhe bastava.
Seu longo reinado no tinha sido sem glria! E h de ser contado, certamente,
como um dos perodos mais pacficos, mais prsperos e mais felizes da histria
brasileira [...]
[...] Se o imperador dom Pedro pagou com a perda da coroa o seu gosto to declarado
pelas coisas do esprito, esta paixo generosa foi, depois do destronamento, a sua
consolao e a sua alegria. Ele tinha muito desapego ao poder para no sofrer
388
ARTIGOS DE IMPRENSA
muito com a sua perda e, seguramente, no obedecia a um sentimento vulgar

de ambio, quando h dias, enfraquecido e enfermo, oferecia-se de novo para
pacificar a sua ptria, agora entregue s revolues militares. Enfim, o exlio em
Paris, no meio da atividade intelectual que o encantava, no era para ele um exlio.
Sua morte foi suave como a sua vida tinha sido calma e serena.
La Petite Republique Franaise (republicano independente;

redator chefe Jean Albiott). Editorial de 7 de dezembro, assinado
por Gustave Hu: A histria do seu reinado est cheia de fatos que o
honram. A emancipao dos escravos, por si s, constitui um ttulo ao
reconhecimento da humanidade [...]
Lvnement (republicano; redator chefe senador Magnier). Editorial
de 7 de dezembro, assinado Un bourgeois de Paris, pseudnimo de
Passerieu:
[...] Imperador de um grande Estado, foi bom sem banalidade e amou a sua ptria
com um afeto que a revoluo de que foi vtima h dois anos no pde diminuir...
Sou dos que, com respeitosa simpatia, se descobrem passagem do prstito que
leva para longe de Paris esse hspede homem de corao e homem de esprito.
Le Gaulois (monarquista; redator chefe Arthur Meyer). Nmero de

6 de dezembro:
[...] Esse imperador filsofo tinha um corao de patriota... Foi com profunda
dor que ele recebeu a notcia de que o Rio Grande do Sul ia separar-se do Brasil.
Homem de estudo, doce e bom, morreu estudando; na noite em que a morte o
colheu, ainda mandou que lhe lessem algumas pginas [...]
La Paix (republicano; redator chefe Coffignon). Nmero de 7 de

dezembro:
No seu reinado, mostrou prudncia, moderao, largueza de vistas. Combateu

mesmo na Amrica do Sul pela liberdade das repblicas vizinhas [...] sua
iniciativa pessoal deveu-se a abolio da escravido [...]
Le Soleil (monarquista). Editorial de 6 de dezembro, assinado pelo

redator chefe Edouard Herv, do instituto:
389
Um grande homem de bem desapareceu deste mundo. Dom Pedro, segundo do

nome, imperador constitucional do Brasil, derrubado do trono e expulso do seu pas
pela mais inqua e mais tola das revolues, morreu esta noite em Paris. Virtudes
privadas a que os prprios adversrios do monarca prestavam homenagem,
faculdades polticas que foram poderosas outrora e que s se enfraqueceram h
alguns anos quando a molstia a que acaba de sucumbir comeava o seu trabalho
de destruio e um reinado de mais de 50 anos assinalado por esplndidos
servios prestados ao Brasil no contiveram os ambiciosos sem escrpulo que,
por surpresa, se apoderaram do poder e precipitaram a sua ptria em uma crise
que no se acaba. Do alto grau de prosperidade a que tinha chegado sob o governo
de dom Pedro II, o Brasil desceu humilhante e triste situao em que se acham
a maior parte das repblicas sul-americanas, suas vizinhas. A queda profunda e
o contraste terrvel [...]
Le Figaro (independente). Artigo de 5 de dezembro, assinado por

Gaston Calmette: [...] As tristezas do exlio tornam esta majestade
duplamente sagrada para ns... Sua vida inteira passou-se no estudo de
reformas e no amor de sua ptria [...]
Le Jour (republicano; redator chefe Charles Laurent). Editorial de 6
de dezembro, assinado com as iniciais de Paul Bluysen:
O ex-imperador do Brasil, que ontem morreu no exlio entre ns, era quase, aos
nossos olhos, um cidado francs. Pela assiduidade em seguir as sesses dos
nossos grandes grmios literrios e cientficos, pelos testemunhos de favor que
prodigalizava aos nossos cientistas e homens de letras, pela bonomia e simplicidade
do trato, dom Pedro tinha conquistado real popularidade em Frana. Sua morte ser
lamentada mesmo nos mais profundos recantos das nossas provncias, como se ele
tivesse sido um dos benfeitores da Frana. um sentimento de admirao e de afeto
que parecer talvez exagerado, pois, conquanto assistisse s sesses do instituto e se
interessasse pelas cincias fsicas e naturais, dom Pedro no era um sbio e nunca
pde manifestar a sua simpatia pela Frana, seno de modo platnico. No entanto,
o nosso povo ama essas figuras de soberanos que se aplicam mais s letras e s artes
do que reforma dos efetivos de guerra; demais, dom Pedro tinha sabido escolher
o momento de uma de suas viagens Frana com tanta generosidade, que isso s
teria bastado para que se lhe desse o diploma de civismo francs: ele foi o primeiro
soberano que em 1871 honrou visitar-nos depois de nossos revezes. A Frana nunca
esqueceu isso. Do papel de dom Pedro em sua ptria, pouco temos a dizer que no
390
ARTIGOS DE IMPRENSA
seja conhecido... Em resumo, mais que um soberano, foi um filsofo, bom e doce,
que, como um burgus, deixa saudades sinceras.
La Libert (liberal e conservador). Editorial de 6 de dezembro:
O imperador dom Pedro morreu ontem. Este prncipe era to conhecido em Frana
e, sobretudo, em Paris, que nada h a acrescentar ao que tem sido dito sobre sua
vida. A imprensa o popularizou, desde muito tempo, e a sua bonomia, que no
deixava de ter certo sabor de altivez, conquistou-lhe a amizade de Victor Hugo,
justamente na poca em que o grande poeta entregava-se a exageraes de opinio,
que desnecessrio lembrar. Dom Pedro era um homem instrudo, versado nos
estudos filosficos e iniciado nos teoremas cientficos, mostrando uns laivos muito
pronunciados de misticismo e quase de teosofismo... Deixou excelentes recordaes
em seu pas, onde foi o mais benigno e o mais constitucional dos soberanos [...]
Le National (republicano e liberal; fundado por Thiers, redator chefe

J. B. Grin). Editorial de 6 de dezembro:
O imperador do Brasil morreu no exlio, depois de 50 anos de reinado. Os franceses

no deixaro de tributar respeito sua memria e saberemos, em suas exquias,
honrar o soberano que no trono se mostrou homem e filsofo. No derrogamos lei
alguma do republicanismo prestando homenagem a esse manes [...]
LEcho de Paris (republicano; redator chefe Valentin Simon), artigo

de Edouard Lepelletier:
[...] Dom Pedro era um imperador filsofo, um Marco Aurlio na Europa, um

Trajano no Brasil... Um dia, assistindo a uma preleo de Pasteur, foi reconhecido,
designado pelo sbio professor e, ao retirar-se, recebeu uma ovao dos
estudantes. A revoluo que o forou a tornar Frana deixou-o na aparncia
impassvel e sereno. No entanto, os monarcas mais filsofos perdem um pouco
da sua filosofia, quando a coroa lhes escapa. Desde a sua deposio, dom Pedro
sofria; e a molstia que o arrebata ainda na fora dos anos tem certamente causa
principal nos desgostos, nas desiluses, na amargura do exlio. Sua morte em nada
modificar os destinos do Brasil. Os franceses acompanharam com sentimentos
de simpatia esse imperador destronado que, para eles era, sobretudo, um hspede
amvel e um acadmico livre.
391
Le Petit Journal (republicano e liberal; diretor poltico Marinoni).

Nmero de 5 de dezembro:
[...] Se na esfera puramente poltica ele procurou seguir escrupulosamente a

mxima o rei reina e no governa, dom Pedro quis sempre estar na primeira
linha, desde que se tratava de progresso e reformas sociais. Pode-se dizer que ele foi
alma desse movimento, que tudo quanto se fez de generoso no Brasil nos 50 anos
do seu governo foi inspirado por ele. Apesar de tantos servios prestados ao Brasil,
dom Pedro devia ser vtima da revoluo. No dia 15 de novembro de 1889, rompeu
uma rebelio militar no Rio de Janeiro e o soberano foi forado a abdicar [...]
(continua)
Ferdinand Hex
La France (republicano). Artigo de Henry Girard, na edio de 6 de

dezembro:
[...] Dom Pedro podia servir de exemplo a muitos republicanos. Abandonou uma
coroa imperial mais facilmente do que outros deixam o poder. Reinou sobre um
vasto imprio sem aumentar a sua fortuna pessoal. Tinha apenas cem mil francos
de renda e recusou a penso de 800 mil que lhe ofereceu o governo republicano...
Para ele, a coroa no era uma honra, mas um encargo. Os republicanos franceses
enviam a este morto a expresso dos seus pesares e da sua simpatia.
La Souverainet Nationale (republicano). Editorial de 6 de

dezembro, assinado pelo redator chefe, Paul Lengl:
[...] O seu esprito filosfico e o seu liberalismo deram-lhe uma moderao e

uma largueza de ideias a que os seus prprios adversrios por vezes prestaram
homenagem e a que se deve atribuir a tranquilidade relativa de um reinado que
durou 50 anos. Ele foi, na realidade, um presidente de Repblica Parlamentar [...]
*
Quarta parte, publicada no Jornal do Brasil em 13 de janeiro de 1892. (N. E.)
392
ARTIGOS DE IMPRENSA
La Lanterne (republicano radical; redator chefe Eug. Mayer). Edio

de 6 de dezembro (15 Frimario, ano 100):
Dom Pedro era uma fisionomia muito parisiense para que seja necessrio dar
longos pormenores sobre a sua vida... Consolidou o governo constitucional no
Brasil e marcou o seu reinado com um complexo de medidas que trouxeram a
supresso da escravido. Foi um soberano esclarecido e liberal tanto quanto pode
s-lo um soberano [...]
LIntransigeant (radical; redator Henri de Rochefort): Em suma,

dom Pedro era um rei suportvel (passable).
Bastam essas citaes para mostrar o sentimento geral da nossa
imprensa.
No dia 5, o conde dOrmesson, chefe do protocolo no Ministrio dos
Negcios Estrangeiros e introdutor dos embaixadores, tinha ido ao hotel
Bedford apresentar princesa dona Isabel as condolncias do senhor
Ribot, ministro dos Negcios Estrangeiros, e, por essa ocasio, declarou
ao baro de Muritiba que o governo francs desejava tomar parte nos
funerais, prestando a dom Pedro II honras imperiais.
A este respeito, l-se no Temps do dia 7 (do dia 6, porque os jornais
da tarde, em Paris, aparecem com a data do dia seguinte):
O governo francs estando disposto a fazer honras imperiais a dom Pedro, o

conde dOrmesson declarou que estava encarregado pelo ministro dos Negcios
Estrangeiros de pr-se disposio da condessa dEu, no caso em que a famlia
do defunto aceitasse essa participao do governo nos funerais do imperador do
Brasil. Antes de se retirar, o conde dOrmesson manifestou o desejo de ver o
imperador morto. Foi ento introduzido na cmara morturia.
Todas as folhas semioficiais, como o Temps, deram nesses termos a

notcia e declararam que o exrcito de Paris tomaria parte na cerimnia.
Na tarde de 8, porm, o governador militar expediu contraordem maior
parte dos regimentos que deveriam comparecer e ficou assentado que
se seguiria em tudo o cerimonial observado em 1878 por ocasio das
exquias do ex-rei de Hanover, Jorge V.
O Temps, o National e outros jornais declararam no dia 9 que as
honras prestadas a dom Pedro II foram as que, segundo os estilos, so
393
prestadas, no a um soberano morto no trono, mas aos membros das

famlias soberanas estrangeiras, aos grandes dignitrios da Legio de
Honra e aos membros do instituto.
A primeira parte da declarao exata; a segunda no. No funeral
dos grs-cruzes da Legio de Honra e dos membros do instituto, as
honras militares so prestadas por uma diviso das trs Armas, mas
somente diante da casa morturia. As tropas dispersam-se em seguida e
no acompanham o enterro.
Ontem mesmo, houve um exemplo no funeral do clebre senhor
Alphand, gr-cruz da Legio e membro do instituto. Quase todos os
jornais da vspera publicaram esta declarao: Par drogation aux
usages, le ministre de la Guerre a decid que les troupes iront jusquau
cimetire*. No entanto, apesar da anunciada modificao do cerimonial,
apenas um esquadro de cavalaria e um destacamento do corpo de
bombeiros acompanharam o carro fnebre at a igreja e ao cemitrio.
Nisso consistiu toda a exceo feita em homenagem ao senhor Alphand,
que tanto contribuiu para o aformoseamento de Paris.
Se dom Pedro II tivesse morrido no trono, ao seu funeral concorreriam
pessoalmente o presidente da Repblica e todos os ministros, as grandes
corporaes do Estado (Senado, Cmara dos Deputados, tribunais, Conselho
de Estado etc.), o Conselho Municipal de Paris, todo o corpo de exrcito
de Paris e de Versalhes, e estariam acesos os lampies de gs diante das
reparties pblicas e nas ruas e praas por onde passasse o prstito.
No procedimento que agora teve o governo francs, no houve,
seguramente, a menor ofensa Repblica brasileira, e suponho que de
republicanismo e de cortesia internacional a Frana entende alguma
coisa. O governo e o povo francs honraram dom Pedro II, um prncipe
por muitos ttulos ilustre, nosso amigo, e que durante meio sculo foi
o primeiro e o mais alto representante da nao brasileira. Foram-lhe
tributadas as mesmas honras imperiais ou reais que prestamos a outro
venerando exilado, Jorge V, do Hanover, sem que a poderosa Alemanha se
ofendesse com essas manifestaes de respeito ao rei que ela destronara.
Ao funeral de Jorge V, no dia 18 de junho de 1878 (sete anos depois
dos nossos revezes), compareceram os representantes do presidente da
Repblica e do ministrio, o corpo diplomtico e uma diviso comandada
*
No obstante os usos, o ministro da Guerra decidiu que as tropas iro at o cemitrio. (N.E.)
394
ARTIGOS DE IMPRENSA
pelo general baro Aymard, composta de um batalho de cada um dos

101, 102 e 103 Regimentos de Infantaria, de uma companhia de infantaria
da Guarda Republicana, um esquadro de cavalaria da mesma guarda,
um do 13o de Drages e uma bateria do 12o Regimento de Artilharia.
(Temps, no 6, 269, 19 jun. 1878).
Objetaro, talvez, que no carro fnebre havia a coroa imperial e
a antiga bandeira brasileira. A isso responderei que, se morrer aqui
amanh um prncipe da antiga famlia real francesa, ter no seu carro
uma coroa real, sem que a Frana fique sendo menos repblica do que .
A bandeira e as armas que estiveram na igreja e no coche fnebre foram
repudiadas pelo novo regime no Brasil e, portanto, so hoje simples
emblemas do passado, de carter puramente histrico; so distintivos da
famlia de dom Pedro. Nos nossos monumentos pblicos, do tempo dos
antigos reis e do Imprio, todo o mundo pode ver ainda hoje as armas e
as coroas reais e imperiais. Tambm no enterro do ex-rei Jorge V houve
coroas reais, escudos de Armas e a antiga bandeira do extinto reino.
Para terminar estas explicaes, lembrarei que a nossa terceira
Repblica no Repblica de jacobinos. Tivemos uma primeira, em que
o jacobinismo deu leis, e essa acabou na ditadura militar de Napoleo I.
Tivemos uma segunda, repblica de idelogos, de filsofos e de poetas.
Dela resultou a longa ditadura de Napoleo III. A repblica que agora
temos muito diferente das duas primeiras: a repblica de Thiers e de
Gambetta. Esta a que tem durado e h de ficar para sempre. Conhecemos
ns, republicanos, perfeitamente a distncia que, no respeito pblico e
na opinio da gente sensata, deve separar os reis constitucionais, como
Pedro II e Leopoldo da Blgica, dos ditadores tiranetes da ordem dos
Rosas e dos Lpez.
(continua)
395
Os convites para as exquias de dom Pedro II tinham no alto as

Armas Imperiais e eram deste teor:
Quarta-feira, 9 de dezembro de 1891, as exquias solenes de sua majestade o

imperador do Brasil, dom Pedro II, sero celebradas, s 12h em ponto, na igreja
de Santa Maria Madalena.
O (A) senhor(a) est convidado(a) a assistir-lhes.
O conde de Aljezur, camareiro da corte imperial.
Este convite servir como entrada.
Seguia-se a indicao da entrada. Havia cartas verdes, brancas e amarelas e

cor-de-rosa, segundo a entrada e a colocao dos convidados. Todas as questes
de etiqueta ficaram reguladas entre o baro de Muritiba e o conde dOrmesson,
que se encarregou de expedir uns 400 desses cartes, distribuindo-os pelo corpo
diplomtico e por personagens do mundo oficial francs.
bom recordar aqui os termos dos convites feitos por ocasio do
funeral do ex-rei de Hanover. Estavam redigidos assim:
Exquias de sua majestade Jorge V, pela graa de Deus, rei do Hanover, prncipe
real da Gr-Bretanha e da Irlanda, duque de Cumberland, duque de Brunswick e
de Lunenburgo etc., nascido em Berlim em 27 de maio de 1819, falecido em Paris
em 12 de junho de 1878.
Igreja da Redeno, rua Chauchat, tera-feira, 8 de junho de 1878. Partida da casa

de velrio, 7, rua de Presbourg, s 12h em ponto.
O dia 9 (quarta-feira) amanheceu encoberto e chuvoso, mas, apesar

do mau tempo, desde as 8h, imenso povo ocupava as imediaes da
*
Quinta parte, publicada no Jornal do Brasil em 17 de janeiro de 1892 (N. E.)
396
ARTIGOS DE IMPRENSA
igreja da Madalena, esperando o comeo da cerimnia. As janelas dos

cafs e dos restaurantes alugavam-se por preos fabulosos.
O chefe da Polcia Municipal, Gaillot, dirigiu o servio de ordem na
rua frente de algumas centenas de guardies da paz.
Todos os leitores do Jornal do Brasil, mesmo os que no visitaram
Paris, conhecem, por certo, a igreja da Madalena, uma das mais grandiosas
da nossa capital. A gravura e a fotografia popularizam bastante esse
belo monumento. Exteriormente, ela um verdadeiro templo grego,
perptero. A colunata, corntia, dupla na frontaria principal e tem 15
metros de altura, assentando sobre um baseamento de sete metros acima
do nvel da praa. Neste peristilo, a que se chega por 28 degraus, est
o grande portal de bronze modelado por Triquetti, e o clebre fronto,
cujo tmpano, esculpido por Lemaitre, representa o Juzo Final. Do alto
da escadaria, v-se, atravs da rua Royale, que lhe perpendicular,
o obelisco da praa da Concrdia e, em maior distncia, o prtico da
Cmara dos Deputados do outro lado do Sena. Interiormente, a igreja
tem a forma basilical e, portanto, uma s nave. As muralhas laterais so
divididas por colunas e arcadas, em trs vos (traves) simplesmente
decorativas; depois, abre-se em hemiciclo o santurio. Os tetos so
formados por trs cpulas e uma meia cpula com claraboias, nicas
aberturas por onde penetra a luz. No interior, a altura at as cpulas de
mais de 30 metros.
Para as exquias, o grande portal foi ornado com dois imensos
reposteiros de luto: bordados de prata e apanhados por embraces. No
centro da sanefa estavam as letras P. II, e no alto o escudo das Armas
Imperiais.
O efeito da decorao interior do templo era verdadeiramente
imponente. As muralhas e as colunas estavam revestidas de panos
pretos com ornamentos prateados de desenho grego, como os da cmara
ardente, j descrita. Numerosos escudos imperiais, coloridos, ornavam
os panos da nave. No hemiciclo do santurio destacava-se, sobre fundo
negro, o belo grupo de Marochetti, no altar-mor, em mrmore branco.
No centro da nave, cercados de numerosos e magnficos tocheiros e
lampadrios, cujas luzes se misturavam com as chamas verdes de uns
12 fogarus, erguia-se o catafalco, de nove metros de altura, e sobre este
o cenotfio, sustentado por quatro caritides de prata e apresentando
em remate uma almofada com a coroa imperial. Todo o monumento
397
seria obra de 15 metros de altura e era dominado por um dossel, espcie

de zimbrio suspenso, preso por comprido e forte tranado de prata
claraboia da cpula central.
Quatro imensos panos de veludo preto semeados de estrelas e orlados
de arminho caam desse dossel e, formando curva, iam pender como
flmulas antigas, de quatro barras de prata, ligadas pelas extremidades
e por cordes, aos quatro saimis das duas arquivoltas laterais. No
cenotfio e do lado da entrada principal do templo, estava aplicado,
como uma colcha, contrastando com todo esse aparato de luto, um
esplndido estandarte verde-amarelo, de veludo, com franjas de ouro
e escudo imperial bordado a fio de seda, prata e ouro, enriquecido de
pedras de cores. Esse estandarte figurou na ltima Exposio Universal
e, segundo me disseram, foi trabalhado em Pernambuco. Muitas coroas
de flores ornavam o monumento e outras muitas estavam dispostas em
dois imensos carros especiais, postados na praa da Madalena.
s 11h, o vigrio, monsenhor Le Rebours, acompanhado de todo o
numeroso clero que ia tomar parte nas exquias, transferiu o caixo da
capela ardente em que estava, no baseamento, para o catafalco. S os
parentes mais prximos e alguns amigos assistiram a este ato.
As tropas, que foram chegando pouco antes da 11h, traziam laos de
crepe nas bandeiras e tinham os tambores forrados de luto. Eram 6.500
homens, formando uma diviso, sob o comando do general Pallone* de
Saint-Mars, que tinha s suas ordens os generais de brigada Madelon e
de Saint-Julien. Compunham-na oito batalhes de infantaria de linha,
tirados dos 31o, 36o, 39o, 76o, 115o, 117o, 124o e 130o regimentos, com
os seus coronis, bandeiras regimentais, bandas de msica e de cornetas
e baterias de tambores; quatro esquadres (130 homens cada um) dos
3o e 6o Regimentos de Couraceiros, com seus estandartes e uma banda
de msica e de clarins; um esquadro da Guarda Republicana e duas
baterias dos 22o e 31o regimentos de artilharia a cavalo, precedidos de
uma banda de clarins.
As bandeiras militares francesas trazem, desde 1880, cantonados em
letras de ouro, os nomes dos quatros principais feitos de armas em que
o regimento se ilustrou. O redator chefe da Revue du Cercle Militaire,
nosso colaborador no Jornal do Brasil, teve a bondade de dar-me os
*
Possivelmente, trata-se do general Poille de Saint-Mars. (N. E.)
398
ARTIGOS DE IMPRENSA
nomes inscritos nas bandeiras dos regimentos de infantaria que estiveram

representados no funeral de dom Pedro II. Transcrevo a relao:
31o de infantaria: Valmy, 1792; Biberah, 1798; Saint Domingue,

1806; Colla, 1843.
36 de infantaria: Jemappes, 1792; Zurich, 1794; Austerlitz, 1805;
o
Iena, 1806.
39 de infantaria: Arcole, 1796; Ulm, 1805; Friedland, 1807;
o
Sebastopol, 1851.
76 de infantaria: Ulm, 1805; Iena, 1806; Friedland, 1807; Solferino,
o
1859.
115 de infantaria: Saragoa, 1809; Lrida, 1810; Tarragona, 1811;
o
Toulouse, 1813.
117 de infantaria: Tudela, 1808; Saragoa, 1809; Lrida, 1809;
o
Saragoa, 1814.
124 de infantaria: Berezina, 1812; Lutzen, 1813; Bautzen, 1813.
o
130o de infantaria: Loano, 1795; Burgos, 1812; Montmirail, 1814;

Arcis-sur-Aube, 1814.
As tropas arrumaram-se dos quatro lados da praa de Madalena,

em volta da igreja e nas extremidades dos bulevares da Madalena e
Malesherbes: a infantaria, em colunas de companhias; os couraceiros,
em pelotes nos ngulos da igreja; a artilharia, do lado da rua Tronchet.
Do alto da escadaria, o espetculo era verdadeiramente grandioso.
Uma multido imensa e compacta, contida por fileiras de pelotes e
de soldados estendia-se pela praa, pelo comeo dos dois bulevares,
pelos dois lados da rua Royale e praa da Concrdia, at onde a vista
podia alcanar. Todas as janelas e mansardas (as casas em Paris tm,
de ordinrio, sete andares) estavam apinhadas e, em muitas, viam-se
bandeiras francesas e brasileiras enlaadas de crepe.
s 11h30, chegou o coche fnebre e colocou-se dentro do adro.
Essa carruagem, reservada ao enterro dos grandes dignitrios do Estado,
s tinha servido trs vezes: nos funerais do cardeal Marlot, do duque
de Morny e de Thiers. um rico baldaquino sustentado por quatro
anjos de prata, guarnecido de penachos nos ngulos e encimado por um
zimbrio poligonal, que remata em quatro pequenos gnios de prata
cercando um canopo. Na parte superior deste, foi colocada sobre uma
399
almofada de veludo a coroa imperial e, dos lados, escudos de Armas. O

coche era puxado por oito cavalos inteiramente revestidos de caparazes
estrelados, com penachos nas extremidades e atendidos por oito moos
de estrebaria. Tanto este coche quanto as outras carruagens de luto, em
nmero de 20, atreladas de quatro ou dois cavalos, tinham nas mantas
das almofadas dos cocheiros o escudo das Armas Imperiais.
s 12h em ponto a princesa dona Isabel e o conde dEu e seus filhos
chegaram acompanhados de alguns camaristas e damas da antiga corte
imperial.
A nave, o coro e as tribunas regurgitavam de gente, tendo sido,
entretanto, impossvel enviar convites a todas as pessoas que se
inscreveram no hotel, porque o no permitia a lotao da igreja, uma
das maiores de Paris.
esquerda do santurio, estava sua eminncia o cardeal Richard,
arcebispo de Paris. Em frente da mesa da comunho estavam: direita,
a princesa dona Isabel e a princesa de Joinville; esquerda, o general
Brugre e os oficiais da Casa Militar da Presidncia, representando o
presidente da Repblica Francesa (capito de mar e guerra Jaurguiberry,
tenentes-coronis Chamdin e Dalstein, comandantes Pistor e Courts);
direita da princesa dona Isabel estavam a baronesa de Muritiba, a
condessa de Carapebus e as damas das rainhas e princesas presentes.
Nas trs primeiras ordens de poltronas direita do coro estavam: os
prncipes conde dEu, dom Pedro de Alcntara, prncipe do Gro-Par,
dom Lus, dom Antonio, duque Augusto de Saxe (genro do imperador),
dom Pedro Augusto de Saxe, conde de quila, dom Lus de Bourbon,
dom Felipe de Bourbon, prncipe de Joinville, duque de Penthiore,
duque de Chartres, conde de Bari, infante dom Antonio de Orleans,
duque de Nemours e duque dAumale; suas majestades o duque de
Castro (ex-rei Francisco II das Duas Siclias) e o rei dom Francisco
de Assis, de Espanha. Depois, o senhor Emygdio Navarro, ministro de
Portugal, representando o rei dom Carlos I; o marqus de Beauvoir e o
senador Bocher; representando o conde de Paris; o conde de Grenaud de
Saint-Christophe e o baro de Ebach, representando o prncipe reinante
da Bulgria; e o duque reinante de Saxe-Cobourg e Gotha.
Nas tribunas estavam suas altezas reais a duquesa de Chartres e a
princesa Margarida de Orleans. Suas majestades a rainha dona Isabel
II de Espanha e a duquesa de Castro (ex-rainha das Duas Siclias), sua
400
ARTIGOS DE IMPRENSA
alteza imperial e real a condessa de Trapani, suas altezas reais a infanta

dona Eullia de Orleans e a princesa Blanche de Orleans e suas altezas
serenssimas o prncipe e princesa de Mnaco.
Nas primeiras cadeiras da esquerda do coro via-se o corpo
diplomtico, de grande uniforme, faltando apenas os embaixadores da
Rssia (enfermo), da Alemanha (ausente) e o da Inglaterra (falecido h
dias) e as legaes do Brasil, da Venezuela e do Mxico. Estavam presentes
com todo pessoal das suas embaixadas e legaes: o nncio monsenhor
Ferrata; o embaixador de Espanha, duque de Mandas e a duquesa; o de
Itlia, general conde de Menabrea e a marquesa de Valdera, sua mulher;
o da ustria-Hungria, conde Hoyos e a condessa; o da Turquia, Essad
Pach; os ministros plenipotencirios e os encarregados de negcios dos
Estados Unidos da Amrica (Whitelaw Reid), da Inglaterra, da Rssia,
da Alemanha, da Blgica (baro Beyens), da Holanda, da Dinamarca,
da Sucia, de Portugal, da Sua, da Baviera, da Grcia, da Romnia,
da Srvia, de Mnaco, de So Marino, da Costa Rica, da Guatemala,
da Nicargua, de So Domingos, do Haiti, da Colmbia, do Peru, da
Bolvia, do Chile, da Repblica Argentina, do Uruguai, da China, do
Japo, da Prsia e da Repblica sul-africana.
Desse mesmo lado ficavam o general Brault, representando o
presidente do Conselho, ministro da Guerra; os senhores Bourgeois
e Develle, ministros da Instruo Pblica e da Agricultura; o conde
dOrmesson, representando o ministro dos Negcios Estrangeiros; o
almirante Vignes, pelo ministro da Marinha; os representantes dos outros
membros do gabinete; o general Rousseau, representante do grande
chanceler da Legio de Honra; o representante do governador militar
de Paris, o general Saussier; vrios senadores e deputados; o prefeito
do Sena; o de Polcia (Loz); e muitos membros do instituto. Cerca de
60 desses acadmicos trajavam o uniforme de palmas verdes. Entre os
muitos presentes, citarei estes:
Da Academia Francesa: Leconte de Lisle, Edouard Herv, Franois
Coppe, Joseph Bertrand, Victorien Sardou, Ludovic Halvy, L. Pasteur,
conde de Haussonville, Jules Clartie, almirante Jurien de La Gravire,
Grard, Alexandre Dumas Filho, Camille Doucet, Gaston Boissier,
Xavier Marmier, Ernest Legouv, duque de Broglie.
Da Academia de Cincias: Daubre, Berthelot, de Quatrefages,
Faye, Charcot, almirante Mouchez, Hermite, Janssen, Tisserand, Gaudry,
401
Grandidier, Gringey, Bouchard, Henri Becquerel, Hamy, Alfred Cornu,

Bouquet de la Grye.
Da Academia de Cincias Morais e Polticas: Paul Leroy-Beaulieu,
Emile Levasseur, G. Himly, Ernest Glasson, Frderic Passy, Lefbvre-
Pontalis.
Da Academia de Inscries e Belas-Letras: Jules Oppert, Wallon,
Leon Gauthier, Boislisle, Foucartigo.
Da Academia de Belas-Artes: os pintores Germe, Bouguereau,
Henner e E. Detaille; os escultores Barrias, Falguire e Merci; os
maestros Ambroise Thomas e Gounod e o baro A. de Rothschild.
Nunca foram vistos em um funeral tantos membros do instituto,
disseram-me dois desses imortais. Mui poucos faltaram, e os que
deixaram de comparecer, ou estavam longe de Paris, como Maxime du
Camp e Guillaume, ou enfermos, como Jules Simon e Duchartre.
Entre os outros franceses e estrangeiros de distino, mencionarei
o duque de La-Rochefoucault-Doudeauville; os generais Hartung, De
Rochebouet, Boissier, Desoy, Rousseau e Beziat; os vice-almirantes
baro Duperr, Coupvent-des-Bois, Charles Duperr, Prigot e Grasset;
os senhores Eugne Dufeuille, conde Albert de Mun, marqus de Bouill,
visconde de Chazelles, Guillaume Guizot, L. N. Bonaparte-Wyse, marquesa
de Beauvoir, princesa Aurlia Zurlo, coronel conde de Plazanet, condes
de Laupesbin e de Sesmaisons, Antonin Proust, senhora Charles Heine,
senhora Octave Feuillet, visconde de Courcy, Sissen, marqus de Flers,
conde de Talleyrand-Prigord; monsenhor Tissoc, baro Tristan Lambert,
conde de Riancey e senhorita de Riancey, baro de Saint-Priest, conde
de Sartiges, baro Gustavo de Rothschild, duquesa de Valencias, prncipe
e princesa Constantino Radziwill, senhora Appert, Louise Abbema, E.
Lockroy, senhora Daudet Filho (Jeanne Hugo), Aristarchi Bey, baro Hely
dOissel, baro Larrey, Lon Noel, prncipe de Lucinge, Napolon Ney,
Camille Flammarion, duquesa Decazes viva; conde de Mareuil, conde
de Barral, duquesa de Hijar, prncipe de Wagram, marqus de Villasegura,
deputado Louis Passy, baro e baronesa Edmond de Bussire, Bertolini,
conde e condessa Auguste de Pourtals, J. Cornely, conde de Barn, doutor
Guneau de Moussy, marqus de Nadaillac, condessa de Nadaillac, baro
e baronesa de Soubeyran, conde de Laugier Villars, duque e duquesa de
Fezensac, duque de Valombrosa, Charles Buloz, baro Victor Taunay de
Blowitz, baro Mesnard, comandante Georges de Marchand, Hugues
402
ARTIGOS DE IMPRENSA
Le Roux, Max Leclerck, Campbell Clark, R. Crawford Bowes, marqus

e marquesa de Persan, E. Pector, E. Bourdelet, C. Pra, Amde Prince,
conde de la Tour.
De brasileiros, foram-me dados estes nomes, com a preveno de
que no era possvel organizar uma lista completa: conde de Aljezur,
visconde e viscondessa de Cavalcanti, senhorita Cavalcanti, conselheiro
Gaspar Silveira Martins, sua senhora e filha, conselheiro Couto de
Magalhes, marechal visconde da Penha, viscondessa da Penha e dona
Eugenia da Penha, conde e condessa de Carapebus, conde e condessa de
Mota Maia, baro e baronesa de Penedo, baro e baronesa de Muritiba,
conde e condessa de Nova Friburgo, conde de Villeneuve, conde de
Nioac, visconde de Torres, senhora e senhorita Lima e Silva, baro e
baronesa de Estrela, baro de Albuquerque, Eduardo Prado, F. Picot,
Joo de Sousa Dantas e sua senhora, condessa Monteiro de Barros,
Hermano Ramos, sua senhora e filhas, viscondessa de Araguaia, senhora
De Barandiaran (da famlia Cavalcanti de Albuquerque), baronesa de
Terespolis, senhoritas Teixeira Leite, viva Silva Coutinho, visconde e
viscondessa de Santa Vitria e dona Alzira Amorin, Pdua Fleury, baro
de Guam e famlia, baronesa de Villa Bela, A. de Sequeira, senhora e
filhos, Gofredo d Escragnolle Taunay, A. C. da Silva Telles, sua senhora
e cunhada, Carlos Silveira Martins, J. L. Cansanso de Sinimbu, Silva
Coutinho, Sebastio Pinto Bandeira Guimares e senhora, Paulo Prado,
Alfredo Rocha e senhora, Fernando Cavalcanti de Albuquerque, Cndido
Guimares, Pandi Calgeras e senhora, Carlos de Almeida, major Gama
Costa (de grande uniforme um brasileiro informou-me que este oficial
servira em batalho de voluntrios durante a Guerra do Paraguai e fora
h meses deportado do Par por motivos polticos), Eduardo Ferreira
Cardoso e senhora, Theotonio de Brito, senhora Pereira da Silva, baro
e baronesa de So Joaquim, senhora Sizenando Nabuco, Argollo Ferro
(redator do Brsil), baro e baronesa de Maia Monteiro, doutor Marques
de S, dona Maria Antonia de Bulhes Ribeiro, baro e baronesa de
Itajub, dona Maria Jlia Marques de S, senhora Andrade Pinto, senhora
C. A. de Miranda Jordo, baronesa de Inohan, visconde de Benevente,
baronesa de Guanabara, Eugenio Tourinho, visconde e viscondessa de
Sabia, Leopoldo de Lima e Silva, Pedro Chermont de Miranda, dona
Isabel Porcincula, A. Klingelhoefer e famlia, baro e baronesa de
Nioac, Alberto Fialho, Domcio da Gama, engenheiro Augusto Teixeira,
403
dona Laura Faro de Arajo, Alfredo de Amorim, engenheiro Antonio C.

Saraiva, R. da Silva Paranhos, Joo da Conceio Rocha e senhora, Joo
Lus Tavares Guerra e famlia, senhora Gonalves da Cunha, senhora
Braga Guimares, Lus de Sousa Aranha, senhora Arthur Napoleo,
Eduardo Valim, Francisco lvares da Silva Campos, doutor Paula
(mestre dos filhos da princesa dona Isabel), capito-tenente Napoleo
Level, Luciano Valeni, Franco de S, primeiro-tenente Francisco Topin e
senhora, Diogo Campbell, doutor Silvio de S Valle, conde de Araguaia,
Francisco Alves Leite, J. J. Gonalves, Jos Vicente de Souza, Cesrio
Porto e Jos Joaquim Moreira e outros.
A colnia portuguesa de Paris esteve representada por muitos
dos seus mais distintos membros, entre os quais indicaram-me os
senhores Ea de Queirs, conde e condessa de Tovar, doutor Figueiredo
Magalhes, visconde de Azevedo Ferreira, Camilo de Morais e Gaspar
da Silva. Muitos estrangeiros de outras nacionalidades, que residiram no
Brasil, como o senhor Alexandre Wagner, estiveram presentes.
Os reprteres que empreguei informaram-me tambm de que vrias
corporaes e sociedades no Brasil telegrafaram, fazendo-se representar
nos funerais, mas que alguns desses telegramas chegaram na vspera,
quando no havia tempo para dar aviso e reunir os membros das comisses
nomeadas. Sei que o visconde de Cavalcanti foi um dos representantes
da Associao Comercial do Rio de Janeiro, que o Instituto Histrico
e Geogrfico do Brasil nomeou uma comisso composta do baro de
Penedo, conde de Mota Maia e Baro do Rio Branco, e que os advogados
do Rio de Janeiro mandaram depositar uma coroa no tmulo do grande
brasileiro que foi garantia da liberdade civil na ptria e smbolo de
grandeza moral no sculo. Sei mais que o Jornal do Commercio, do Rio
de Janeiro, fez-se representar pelos senhores Eduardo Prado e F. Picot,
que a redao do Brazil teve representantes seus e que os do Jornal do
Brasil foram os senhores Joo Dantas e Hugues Le Roux.
Apenas a princesa dona Isabel chegou e tomou assento, teve comeo
a cerimnia religiosa. Monsenhor Le Rebours, assistido de numeroso
clero, celebrou ento a missa cantada e, concluda esta, sua eminncia o
cardeal Richard, arcebispo de Paris, descendo do slio deu as absolvies
finais e a ltima bno.
Os excelentes cantores e msicos da Madalena, dirigidos pelo
mestre de capela Gabriel Faur (a igreja da Madalena famosa pela sua
404
ARTIGOS DE IMPRENSA
msica), tinham sido reforados com artistas do teatro da Grande pera.

Thodore Dubois, o conhecido compositor e professor de harmonia do
Conservatrio, manejou o grande rgo, fazendo ouvir duas marchas
fnebres. Os cantores e a orquestra executaram o Kyrie de Beethoven, o
Sanctus do Thodore Dubois, o Agnus Dei de Cherubini e o Libera me
de Gabriel Faur.
(continua)
s 13h25 se concluram estas solenes exquias, cujo comeo

fora anunciado s 12h por uma salva dos clebres canhes, trofus da
esplanada dos Invlidos.
O caixo, tirado do catafalco e precedido por seis mestres de
cerimnia, com cales de seda, capas, floretes e chapus armados,
foi levado ao coche fnebre. Apenas assomou no prtico monumental
da Madalena, ouviu-se um toque de clarim e logo as vozes de Portez
armes! e Presentez armes!**. Os tambores e as cornetas fizeram ouvir
a marcha lenta e, logo depois, uma das bandas de msica executou a
marcha fnebre de Chopin. Enquanto as tropas apresentavam armas, as
bandeiras, como era de rigor, conservaram-se abatidas.
s 13h30 o prstito ps-se em movimento. A chuva tinha de todo
cessado, mas o cu continuava encoberto, e o sombrio e invernoso do
dia aumentava a profunda tristeza desses funerais na terra do exlio.
Seguraram nos cordes do esquife, at a ponte da Concrdia, os ex-
conselheiros de Estado visconde de Cavalcanti, Gaspar Silveira Martins,
doutor Jos da Silva Costa e general Couto de Magalhes, os camaristas
marechal visconde da Penha, conde de Nioac, conde de Carapebus,
baro de Penedo, baro de Muritiba, conde de Nova Friburgo e baro de
Estrela, conde de Mota Maia, dedicado mdico e amigo do imperador,
e conde Villeneuve.
*
Sexta parte, publicada no Jornal do Brasil em 20 de janeiro de 1892.
**
Ombro, armas! e apresentar armas! (N. E.)
405
Da ponte da Concrdia em diante, por deciso da princesa, os

cordes foram confiados a todos os brasileiros que acompanhavam a p
o fretro, os quais se foram revezando at a estao do caminho de ferro
de Orlans.
O prstito seguiu pela rua Royale, praa e ponte de Concrdia,
bulevar Saint Germain, cais Saint Bernard, praa Walhubert e cais de
Austerlitz, na seguinte ordem: um esquadro da Guarda Republicana,
precedido de batedores que traziam em punho os seus revlveres;
uma companhia de Guardies da Paz (antigamente Sergents de ville);
um esquadro do 3o Regimento de Couraceiros (coronel Poulot); uma
companhia do 36o Regimento de Infantaria (coronel Pellieux) com a
bandeira desse regimento; o general de brigada de Saint Jullien, com
seu Estado-maior; um batalho do 39o Regimento de Infantaria de Linha
(coronel Bourelly); um batalho do 76o de infantaria (coronel Delbos);
um esquadro do 3o Regimento de Couraceiros; o general de brigada
Madelor, com o seu Estado-maior; um batalho do 36o de infantaria,
com as armas em funeral, marchando a um de fundo e formando assim
duas compridas alas dentro das quais ficavam todas as carruagens de
luto.
Dentro dessas alas de infantaria: um mestre de cerimnias,
acompanhado dos seus auxiliares, todos de capa e cales; dois coches
de luto, puxados por quatro cavalos, conduzindo o vigrio da Madalena
e outros sacerdotes; um mestre de cerimnias e auxiliares; dois grandes
carros, que seguiam emparelhados e eram duas montanhas de flores,
cada um deles puxados por seis cavalos caparazonados e conduzidos por
outros tantos lacaios a p; o ordonnateur de la ville (comissrio superior
da municipalidade, que preside aos grandes funerais) e o seu squito; o
coche fnebre anteriormente descrito (o caixo ia coberto pela antiga
bandeira do Brasil e, sobre ele, via-se apenas uma coroa de perptuas, que
o senhor Egerton, encarregado dos negcios da Inglaterra, depositara por
ordem da rainha Vitria); trs mestres de cerimnias seguidos de vrios
oficiais de capa, levando sobre coxins de veludo as condecoraes do
morto; a deputao do Instituto de Frana, uma outra dos professores do
Museu de Histria Natural e um grupo de brasileiros que iam revezar-
se na guarda dos cordes do esquife (alguns carregadores levavam dois
imensos ramos de uma palmeira do Brasil aos quais estava presa larga
fita roxa com as palavras Le Musum dHistoire Naturelle); dois coches
406
ARTIGOS DE IMPRENSA
de luto puxados por quatro cavalos, conduzindo a princesa dona Isabel, o

conde dEu, seus filhos e o prncipe dom Pedro Augusto; a carruagem do
presidente da Repblica Francesa com o general Brugre e trs oficiais
da Casa Militar do presidente; logo atrs, muitas pessoas a p, homens
e senhoras; uns 20 coches de luto, a dois cavalos, conduzindo prncipes
parentes e cavalheiros e damas do squito do imperador e dos prncipes;
numerosas carruagens de ministros de Estado ou seus representantes do
corpo diplomtico e de muitos dos convidados; o general de diviso
Poilloe de Saint-Mars com o seu Estado-maior; um batalho do 31o
Regimento de Infantaria de Linha (coronel Ganot); quatro do 117o de
linha (coronel Chaumont); outro de 115o de linha (coronel Godarde); um
do 124o de linha (coronel Guasco); um do 13o de linha (coronel Goulon);
duas baterias do 22o e do 31o Regimentos de Artilharia a cavalo; dois
esquadres do 6o Regimento de Couraceiros (coronel marqus Thibault
de la Rochethulon); uma esquadra de Guardies da Paz.
No grupo que seguia a p logo atrs do coche fnebre, atrara todos os
olhares um preto de cabelos inteiramente brancos, corretamente vestido de
casaca e que caminhava isolado na frente da primeira linha. Disseram-me que
reside em Paris e que em sua mocidade fora criado do imperador. Tambm
chamavam muito a ateno o brilhante capacete do prncipe Orloff, adido
militar russo, os uniformes de dois oficiais de cossacos e os alamares e as
medalhas de companhia do major brasileiro Gama Costa, antigo voluntrio
do Paraguai. Eram esses os nicos oficiais estrangeiros que acompanhavam
a p. Os outros adidos militares, assim como os embaixadores, ministros
e secretrios, tinham tomado as suas carruagens. Os bordados verdes dos
uniformes do instituto apareciam a cada passo no numeroso squito.
Na rua Royale, alguns populares, reconhecendo o uniforme do
prncipe Orloff e dos cossacos, soltaram o grito da moda, Vive la
Russie!*. No entanto, foi esse o nico incidente em todo o longo trajeto
de quase seis quilmetros, sendo sumamente respeitosa e simptica a
atitude dos 300 mil ou mais parisienses e estrangeiros que formaram
alas e se descobriram passagem do grande brasileiro.
O fotgrafo Paul Nadar tomou a vista da praa da Concrdia no momento
em que o coche fnebre passava, mas o local no foi bem escolhido, porque
a objetiva apenas podia apanhar pequeno espao. Melhor posio teria sido
*
Viva a Rssia! (N. E.)
407
o peristilo da Cmara dos Deputados, de onde a vista domina a ponte e a

praa da Concrdia e toda a rua Royale at a Madalena.
Em todo o percurso estavam as janelas e os largos passeios das ruas
apinhados de povo. Todas as elevaes eram aproveitadas. Via-se imensa
gente nos terraos do jardim das Tulherias, nos bordos dos tanques da
praa da Concrdia, nas muralhas dos cais, nos bancos de ferro e nas
rvores do bulevar Saint-Germain, em escadas de mo aplicadas s
paredes, nas almofadas dos carros de praa e nos tejadilhos dos nibus.
Em Paris no permitido atravessar um prstito fnebre, e este, com as
tropas que o precediam e o seguiam, ocupava quase todo o comprimento
do bulevar Saint-Germain, que tem mais de trs quilmetros. Ficaram
por isso retidos inmeros veculos nos pontos de encontro das ruas
transversais de mais trnsito, como as do Bac, Saints Pres, Bonaparte,
Rennes, Tournon e bulevar Saint-Michel. O correspondente do Daily
Telegraph disse com razo que a afluncia do povo parecia to grande
como nos funerais de Victor Hugo.
A escadaria monumental da Cmara dos Deputados estava coberta
de espectadores, pela maior parte deputados que haviam deixado
a sala das sesses; foi impressivo e solene o aspecto desse anfiteatro
de 500 ou 600 homens, cujos chapus se abateram ao mesmo tempo.
Pelas vizinhanas do bulevar Saint-Michel at a praa Maubert, era a
mocidade das escolas que preponderava na multido. Da em diante,
at o jardim das Plantas e a estao de Orlans, o pblico compunha-se
principalmente de pequenos negociantes e operrios.
O coche fnebre deteve-se na esquina da rua Sauvage, junto entrada
do grande palco das Messageries, na estao de Orlans, e os membros da
famlia, os representantes do presidente Carnot, dos ministros e do Instituto
de Frana, os membros do corpo diplomtico e muitos dos convidados,
agruparam-se nesse lugar para esperar as ltimas continncias militares.
A princesa Isabel colocou-se na frente, tendo a seu lado o conde
dEu e o prncipe dom Pedro de Alcntara, seu filho mais velho.
As tropas que haviam precedido o fretro j tinham tomado posio
em frente ao bulevar de La Gare. As outras atravessaram a ponte de
Austerlitz, seguiram o cais de La Rape e voltaram margem esquerda,
pela ponte de Bercy, reunindo-se s da vanguarda.
At ento, tinham caminhado lentamente, como de estilo nos
funerais. Agora, desfilavam em marcha acelerada, quase a passo de
408
ARTIGOS DE IMPRENSA
carga, com todo o garbo militar, ao som das msicas marciais e do

rufar dos tambores, misturado aos toques das cornetas e dos clarins.
Passaram primeiro os oito batalhes de Infantaria, depois a Artilharia
e, por ltimo, a Cavalaria da Guarda Republicana e os Couraceiros. Os
generais e os coronis dirigiam com as espadas a ltima saudao ao
morto, as bandeiras abatiam-se ao passar e, cada vez que passava uma
bandeira, todas as cabeas se descobriam.
O general Poilloe de Saint-Mars tinha-se colocado a pequena
distncia do coche fnebre, junto muralha do cais. Quando, s 16h15,
terminou a marcha em continncia de todas as tropas que comandava,
aproximou-se ele do fretro, com seu Estado-maior, fez com a espada
o cumprimento militar ao morto, e foi faz-lo princesa, antes de ir de
novo pr-se frente da diviso, que pouco adiante dispersou, mandando
que cada corpo voltasse aos seus quartis.
O coche fnebre penetrou ento no ptio das Messageries, onde um
vago estava armado em capela ardente. O caixo foi a colocado e, depois
das preces feitas por monsenhor Le Rebours e pelo padre Panis, as pessoas
presentes apresentaram os seus respeitos princesa e aos prncipes.
A princesa pediu ao general Brugre que dissesse ao presidente
Carnot quanto ela ficava penhorada pelas demonstraes pblicas de
apreo a seu pai e pelas testemunhas de apreo que ela recebera do
governo. Essas declaraes foram repetidas no dia seguinte ao ministro
dos Negcios Estrangeiros pelo baro de Penedo, que recebeu da
princesa esse encargo, e o Temps e outras folhas ministeriais publicaram
a seguinte notcia: A condessa dEu fez apresentar ao governo francs
a expresso dos seus agradecimentos pelo brilho de que ele cercou as
exquias do Imperador do Brasil.
Os representantes do presidente Carnot e dos ministros estiveram
na estao at o ltimo momento, assim como o ministro portugus,
o conselheiro Emygdio Navarro. O senhor Daubre, do instituto, tinha
escrito um discurso, mas a princesa pediu-lhe que no lesse porque
outras pessoas poderiam querer falar e ela no desejava manifestaes.
O discurso ser lido na prxima sesso da Academia das Cincias.
Esqueci-me de dizer em seu lugar que, no dia 7, essa academia
levantou a sesso em sinal de pesar, apesar de no costumar faz-lo por
ocasio da morte dos seus membros estrangeiros. O presidente Ducharte
pronunciou ento palavras muito sentidas.
409
s 19h30, o trem especial que deveria conduzir a Lisboa o corpo de

dom Pedro II estava alinhado no cais da sada. Compunha-se de vrios
vages-leitos, de trs sales, um vago-capela, de dois furges carregados
de flores e de outros de bagagem. A essa hora, ainda chegavam coroas
de flores.
O conde dEu agradeceu ao senhor Heurteau, diretor da companhia
de Orlans, e aos membros do Conselho de Administrao, as excelentes
disposies que tinham tomado.
Achavam-se na estao, alm da princesa de Joinville e do velho
duque de Nmours, uns 300 brasileiros e franceses.
s 20h em ponto partiu o comboio, seguindo nele a princesa dona
Isabel, o conde dEu, os prncipes dom Pedro de Alcntara, Gro-Par e
dom Pedro Augusto de Saxe, a baronesa de Muritiba, dona Eugenia da
Fonseca (filha do marechal visconde da Penha), o visconde de Cavalcanti,
o conselheiro Silva Costa, os condes de Aljezur e da Mota Maia, os bares
de Muritiba e de Estrela, o secretrio da legao portuguesa em Paris
(conde de Azevedo e Silva) e os senhores doutor Jos Paranagu, doutor
Joo de Souza Dantas, doutor Gofredo de Escragnolle Taunay, doutor
Paulo Prado, doutor Cansano de Sinimbu, Sebastio Guimares, Alfredo
Rocha, baro de Nioac, Pandi Calgeras, baro de Maia Monteiro, baro
de So Joaquim, quatro padres e o diretor da empresa funerria Borniol,
com o pessoal necessrio. O prncipe Albrecht da Prssia, seguido de
numeroso squito, passou por Paris no dia 10 para ir representar seu
irmo, o imperador da Alemanha, nos funerais em Lisboa.
Na manh de 10, o trem imperial entrou no territrio espanhol; na de
11, chegou a Madri e, hoje, a Lisboa, sendo recolhido o corpo do grande
imperador igreja de So Vicente de Fora, em que descansam os restos
dos seus antepassados e os da imperatriz dona Teresa Cristina.
Por toda a parte, segundo os telegramas, recebeu o ilustre brasileiro
as mesmas honras oficiais e demonstraes pblicas de respeito que lhe
foram tributadas em Frana. Os nossos correspondentes especiais e o de
Lisboa referiram por mido os incidentes da viagem e as exquias finais.
Ferdinand Hex
410
ARTIGOS DE IMPRENSA
117) Jornal do Commercio
Rio de Janeiro, 11 de janeiro de 1903. Seo Publicaes a pedido.
O senhor ministro das Relaes Exteriores*
Sumrio: Capital Federal Sade e fraternidade Vs Recomendo-

vos Assinatura Cidado Rocha Tarpeia.
Entre as publicaes ineditoriais no Jornal do Commercio de
25 de dezembro, encontramos um artigo em que o ilustrado senhor
Miguel Lemos, diretor do Apostolado Positivista no Brasil, censurou
incidentemente o novo ministro das Relaes Exteriores por haver
restabelecido na correspondncia oficial da sua repartio estilo e
certos usos que haviam sido modificados em 1893 por um dos seus
predecessores, o ento ministro doutor Joo Felipe Pereira, positivista
praticante. A Tribuna, dias antes, tinha feito tambm, de passagem,
alguns reparos sobre o assunto, em uma das suas sees humorsticas.
Examinemos rapidamente essas censuras e outras crticas que tm
chegado ao nosso conhecimento.
Estranharam o senhor Miguel Lemos e A Tribuna que os atos do

Ministrio das Relaes Exteriores sejam agora datados do Rio de
Janeiro e no da capital federal. A razo bvia.
Empregando-se o nome geogrfico Rio de Janeiro, todo o mundo
sabe que se trata da capital federal do Brasil; usando-se da perfrase
capital federal, no se pode saber ao certo se o documento foi firmado
no Rio de Janeiro, em Berna, em Berlim, em Washington, no Mxico,
em Caracas, em Buenos Aires, em Ottawa ou em Sydney. Em nenhuma
outra federao ocorreu ainda a ningum substituir o nome particular ou
distintivo da cidade por um vago circunlquio, e, felizmente, em nenhum
dos estados da nossa Unio houve ainda quem se lembrasse de desprezar o
nome prprio da cidade, sede do governo, para escrever capital estadual.
Uma frmula que poderia conciliar tudo, mas que teria o grande
inconveniente de ser sobremodo extensa e sair de regra geral, seria esta:
Na cidade do Rio de Janeiro, capital federal da Repblica dos Estados
Unidos do Brasil, aos... de janeiro de 1903.
*
Artigo tambm publicado nos seguintes peridicos: Correio da Manh, 13 jan. 1903; O Paiz, 12 jan. 1903;
Gazeta de Notcia, 12 j. 1903 e A Tribuna, 12 jan. 1903.
411
O senhor Miguel Lemos, que tanto se arreceia do chamado

sebastianismo, deveria atender a que o emprego de capital federal tem
franco ressaibo monarquista, pois no outra coisa mais do que uma
transformao do antigo vezo portugus e brasileiro de dizer corte, para
designar Lisboa e Rio de Janeiro.
No tempo do Imprio, o atual ministro das Relaes Exteriores
nunca deu cidade do Rio de Janeiro o imprprio nome de corte e
agora, procedendo coerentemente, quer apenas que os documentos
expedidos pela sua repartio tragam o nome prprio da cidade em
que so assinados e que se proceda aqui a semelhante respeito como
procedem republicanos insuspeitos em todas as outras capitais federais
e capitais de repblica.
Cumpre notar que o artigo do senhor Miguel Lemos em que aparece
a censura datado do Rio de Janeiro (Rio de Janeiro, templo da
humanidade, 22 de Bichat de 114) e que A Tribuna tambm apresenta,
com muito acerto e diariamente, no alto de sua primeira pgina, o nome
geogrfico e privativo da sede do nosso governo, e no o inconveniente
e extravagante substitutivo capital federal.
O senhor Miguel Lemos viveu muitos anos em Paris, no belo bairro
latino, tambm de mui gratas recordaes para o atual ministro das
Relaes Exteriores. Sabe, portanto, belamente que os republicanos
daquela terra no datam seus ofcios e cartas de Capitale de la
Rpublique, mas sim de Paris.
No tempo do Imprio, os viajantes que escreviam sobre o Rio de
Janeiro mostravam-se admirados do costume local de dar cidade o nome
de corte. Agora, os modernos, como Carton de Wiard e outros, estranham
tambm a denominao de capital federal. verdade que h entre ns
outras excentricidades do mesmo gnero, que no causam menos espanto
aos estrangeiros, como a de se chamar aplice (bond) ao tram-carro
esquecendo o nome do inventor, senhor Tram e cartola o que para os
portugueses e tambm para os brasileiros do tempo antigo chapu
alto ou chapu redondo. No caso, porm, dos nomes de cidade, a coisa
pode ter at inconvenientes imprevistos. No h muito tempo, um jovem
patrcio nosso, em Paris, querendo dirigir uma carta para o Rio de Janeiro,
escreveu assim o endereo: Monsieur F. Capitale Fdrale. A carta
foi aberta pelo correio francs, para conhecer o nome do remetente, e
devolvida a este, depois de fechada, com a nota adresse insuffisante.
412
ARTIGOS DE IMPRENSA
Restituamos nossa cidade federal o nome que lhe pertence e nico

por que conhecida no mundo inteiro. Chamemo-la como ela tem o
direito de ser chamada: Rio de Janeiro. A federao e a Repblica no
podero perigar por isso, nem o templo da humanidade sofrer dano de
espcie alguma.
A circular de 7 de julho de 1893, do senhor doutor Joo Felipe Pereira,
que tornava obrigatria a frmula positivista Sade e fraternidade
foi revogada por outra de 4 de dezembro ltimo, do atual ministro das
Relaes Exteriores.
Os motivos da revogao encontram-se no seguinte respeitoso ofcio
que o senhor Rio Branco, ento ministro em misso extraordinria nos
Estados Unidos da Amrica, dirigiu ao seu ilustre superior:
Misso especial do Brasil nos Estados Unidos da Amrica.

Nova York, 20 de setembro de 1893.
2a Seo, no 21 bis
Senhor ministro,
Tenho a honra de acusar o recebimento do despacho circular de 7 de julho em que

vossa excelncia recomenda que todos os ofcios sejam fechados com as palavras
Sade e fraternidade.
Entendendo que a circular se aplica aos servios ordinrios e no s misses especiais

e temporrias como esta; deixo, por enquanto, at a deciso de vossa excelncia,
de recomendar aos secretrios que ajuntem essa frmula final aos ofcios daqui
expedidos. Se a ordem igualmente aplicvel a misses especiais, ouso pedir a vossa
excelncia que, no havendo inconveniente, se digne de me dispensar do emprego
de uma frmula de saudao que na Repblica Francesa, onde teve nascimento, s
empregada hoje pelos discpulos da religio de Augusto Comte, e que s poderei
empregar com o protesto, que desde j fao, de que isso no importar da minha
parte adeso de espcie alguma doutrina poltica e religiosa desse filsofo.
Se entre ns a antiga frmula Deus guarde a vossa excelncia ou vossa senhoria

foi abolida em ateno a ideias filosficas de alguns brasileiros, creio que as
crenas religiosas de outros, sem dvida muito mais numerosas, merecem tambm
considerao. Isso justificaria a adoo das frmulas de cortesia e respeito usadas
413
no estilo oficial da Repblica Francesa, da Confederao sua e dos Estados

Unidos da Amrica, frmulas estas que satisfazem a todas as conscincias.
Peo vnia para observar que mesmo no tempo em que a correspondncia oficial
de todas as outras reparties pblicas no Brasil terminava com Deus guarde a
vossa excelncia ou vossa senhoria (que, entretanto, nunca foi obrigatrio), o
nosso antigo Ministrio dos Negcios Estrangeiros, creio que desde pouco depois
da Independncia, usava como frmula final ou de saudao as que estavam e
esto em uso no estilo da chancelaria ou do diplomtico de todos os povos cultos.
Com adoo da antiga frmula revolucionria, no admitida em nenhuma outra

repblica, os despachos ou documentos do nosso Ministrio das Relaes
Exteriores, comunicados aos governos estrangeiros pelos nossos representantes
diplomticos, ficaram constituindo uma exceo estranhvel, e asseguro a vossa
excelncia que, mesmo nas trs repblicas anteriormente citadas, a impresso da
resultante no nos ser favorvel, porque isso induzir a crer que ainda estamos
atravessando uma crise revolucionria.
Estou convencido de que vossa excelncia prefere ao silncio das reservas

mentais a linguagem da franqueza e lealdade e assim no levar a mal
as respeitosas observaes que fao neste ofcio, usando do direito de
representao e guardando a deciso de vossa excelncia, que receberei com o
maior acatamento.
Tenho a honra de reiterar a vossa excelncia os protestos da minha mais respeitosa

considerao.
(Assinado) Rio Branco.

A sua excelncia o senhor doutor Joo Felipe Pereira.
Ministro e secretrio de Estado das Relaes Exteriores.
Esse ofcio no foi respondido, e o senhor Rio Branco continuou a

regular-se pelo antigo formulrio at que o seu particular amigo senhor
doutor Olyntho Magalhes, em 1899, tornou extensivas s misses
especiais as regras estabelecidas para a correspondncia das legaes
e dos consulados. A ordem foi imediatamente cumprida pelos dois
ministros que ento tnhamos em misso especial no estrangeiro, os
414
ARTIGOS DE IMPRENSA
senhores Nabuco e Rio Branco, mas deixou de ser observada em algumas

de nossas legaes, sem que o doutor Magalhes, ocupado com assuntos
mais urgentes, tivesse tido oportunidade para recusar a excelncia e os
protestos de respeitosa considerao que lhes eram enviados ou para
exigir o emprego da frmula positivista Sade e fraternidade.
Agora, para uniformizar a correspondncia oficial do Ministrio das
Relaes Exteriores, foram restabelecidas as prticas anteriores a 1893,
por meio das seguintes instrues:
1a Seo
Circular
Rio de Janeiro, Ministrio das Relaes Exteriores, 4 de dezembro de 1902.
Senhor (ministro ou cnsul),
Sendo conveniente estabelecer na correspondncia desta repartio e dos servios

que dela dependem as frmulas de cortesia usadas no estilo de chancelaria de
todos os povos cultos, e nomeadamente no de todas as outras Repblicas, declaro
revogada a circular de 7 de julho de 1893 e peo a vossa senhoria que de ora
em diante remate os ofcios que dirigir a funcionrios pblicos brasileiros e a
particulares dizendo que tem a honra de lhes oferecer ou de lhes reiterar, conforme
o caso, os protestos mencionados no apontamento anexo a esta circular.
Quando forem dadas ou transmitidas ordens e instrues, no ser necessrio

ordenar ou recomendar sempre a sua execuo; bastar, na generalidade dos
casos, pedir ao subordinado que as tenha presentes ou que as execute, devendo
este entender que o pedido do seu superior hierrquico ou de qualquer autoridade
competente necessariamente uma ordem.
No fecho das notas e cartas oficiais s autoridades estrangeiras, as legaes e

consulados brasileiros devero continuar a empregar as frmulas da polidez
usadas no estilo oficial do pas em que estiverem.
Tenho a honra de reiterar a vossa senhoria os protestos da minha estima e

considerao.
(Assinado) Rio Branco.
415
Como se acaba de ver, o que o senhor ministro das Relaes

Exteriores fez com a circular de 4 de dezembro ltimo foi pr de novo
em vigor, na correspondncia da sua repartio, as regras de cortesia
oficial abolidas em 1893 e que so, resumidamente e com ligeiras
variantes, as mesmas que se encontram em um folheto de 50 pginas
em cuja capa e folha de rosto se l o seguinte: Rpublique Franaise.
Protocole du Ministre des Affaires Etrangres, 1900. E da pgina 11
em diante: Protocole du Ministre.
Os republicanos da Sua, dos Estados Unidos da Amrica e da
Frana, sendo mais antigos, devem entender mais de repblica do
que os do Brasil. O nosso Ministrio das Relaes Exteriores est
seguindo agora, em matria de estilo oficial, os exemplos que nos do
os republicanos dessas e de todas as outras repblicas.
O senhor Rio Branco, portanto, no suprimiu frmulas republicanas,
nem obedeceu a pensamento algum poltico. O Salut et Fraternit,
usado na Frana na poca da grande revoluo, desde muito frmula
religiosa e no poltica, de que apenas se servem na Frana e em outros
pases os pouco numerosos observantes da doutrina religiosa de Augusto
Comte. No nos parece que se possa com razo considerar pequice
poltica o emprego de alguns poucos minutos em consertar a reforma
de 1893. O que com certeza deve ser considerado pequice poltica e
mesmo rematada carolice o ato dos que ento impuseram ao Ministrio
das Relaes Exteriores uma frmula da religio da humanidade. Na
Repblica do Equador, o ultramontano Garcia Moreno no foi to
longe, pois nunca se lembrou de decretar para fecho dos ofcios e notas
o Dominus Vobiscum, que seria a frmula equivalente e mais aceitvel
naquele pas de carolas.
Os avisos e as comunicaes das outras reparties so documentos
do nosso servio interno, correspondncia trocada entre brasileiros e que,
assim, se passa toda em famlia. No sucede o mesmo aos despachos
do Ministrio das Relaes Exteriores. No raro so eles comunicados
por traduo aos governos estrangeiros e isso basta para mostrar que
em tais documentos nos no devemos afastar dos estilos observados na
correspondncia diplomtica de todos os povos civilizados. O Salut e
Fraternit e o Hail and Fraternity, nas tradues francesa e inglesa do
nosso protesto contra a deciso do tribunal arbitral anglo-venezuelano,
causaram bastante surpresa aos velhos republicanos de Paris, de Berna e
416
ARTIGOS DE IMPRENSA
de Washington e deram motivo a comentrios pouco agradveis sobre o

nosso calourismo republicano.
No Brasil foi decretada a separao da Igreja e do Estado, e no
houve lei alguma impondo s reparties e aos funcionrios pblicos
manifestaes de adeso religio da humanidade.
Sabemos que o senhor Rio Branco admira profundamente os
talentos, a ilustrao, a constncia de propagandistas e a pureza de vida
dos dois dignos apstolos do positivismo no Brasil. Tem por eles e por
todas as religies o maior respeito, mas no pode esquecer que no Brasil
o Estado no tem religio.
O chamado tratamento de vs tambm no se pode dizer que
seja rigorosamente republicano. Nas outras democracias admitido,
ou de rigor em certos casos, o tratamento de excelncia. Nas de lngua
espanhola, h este e o de vossa senhoria: nunca o de vs. Mesmo no
Brasil, o de excelncia de estilo corrente nas discusses das Cmaras
Legislativas. O pronome da segunda pessoa do plural s , em regra,
empregado na lngua portuguesa, na espanhola e na italiana quando
se fala ou escreve a mais de uma pessoa. ndole dessas trs lnguas
repugna o tratamento de vs, e pode se dizer que em Portugal ele s era
e empregado nas Cartas Rgias e em outros documentos expedidos
em nome do rei ou, excepcionalmente, quando se fala majestade ou
a alguma pessoa de maior eminncia. Nos pases de lngua portuguesa,
tratamo-nos todos por senhor. Como, pois, pretender que o vossa
senhoria ofenda o sentimento de igualdade?
melhor evitar os erros de conjugao to frequentes entre ns,
depois que se introduziu o tratamento de vs. Veja-se, por exemplo, o
seguinte curioso trecho de ofcio h tempos publicado, escrito por um
pretenso positivista que, em 1889, mereceu a honra de um retrato, com
extensa dedicatria, do ilustre Benjamin Constant: [...] J vs, pois,
que quem se enganou e errou fostes vs e no este seu criado, que
chamei a ateno dos ilustres ministros [...] Em ofcios e telegramas,
em vez de vs, tm recebido funcionrios brasileiros, s vezes, o pouco
cerimonioso tratamento tu.
O segundo pargrafo da circular teve, por fim, como o primeiro,
acabar com a secura e a dureza do estilo oficial observado desde 1893
e que de dia em dia se foram agravando. Abolidas todas as frmulas de
polidez (Tive a honra de receber; Reitero a vs os protestos da minha
417
estima e considerao; Queira fazer isto; etc.), a correspondncia entre

os funcionrios do servio exterior e a secretaria deixava a impresso
de que o governo estava mal com os seus delegados e de que estes
tambm no sabiam tratar com a devida deferncia os seus superiores.
As ordens eram dadas com o laconismo e a aspereza com que certos
sargentos falam aos seus inferiores: Recomendo-vos que encarregueis
o primeiro-secretrio dessa legao de escrever um relatrio minucioso
sobre a viticultura nesse pas. Sade e fraternidade. A frmula final
soava como um spero Passe bem!
No era assim que tratavam os seus subordinados os estadistas que
deram renome ao nosso antigo Ministrio dos Negcios Estrangeiros,
entre os quais bastar citar os viscondes do Uruguai, de Abaet, do
Rio Branco, de Maranguape, de Sinimbu e de Caravelas, o marqus
de Abrantes, o conselheiro Saraiva, o baro de Cotegipe e, depois da
Repblica, Quintino Bocaiva e Carlos de Carvalho. Homens como
Daniel Webster, Guizot, Gambetta, Metternich, Palmerston, Derby,
Salisbury no desciam sua dignidade dizendo aos seus subordinados:
O ofcio que me fizestes a honra de dirigir [...], Peo-vos que
comuniqueis isto [...], Recebei, senhor, os protestos da minha distinta
considerao (frmula francesa de cortesia nos despachos dirigidos aos
simples chanceleres de consulados). Na Inglaterra, o chefe do Foreign
Office, seja ele embora um Palmerston, termina deste modo os seus
despachos oficiais, mesmo quando se dirige a um vice-cnsul: Tenho a
honra de ser, senhor, vosso humilde e obediente servo [...]
Entre ns, entenderam alguns jovens ministros que no ficava bem
a sua autoridade respeitar tais usos de chancelaria, posto que observados
escrupulosamente por mestres em repblica, como so os suos, os
norte-americanos e os franceses.
Compreende-se facilmente que, na carreira diplomtica e tambm na
consular, o exerccio da polidez deva ser de uso constante. Funcionrios
habituados dureza de forma, ou falta de forma, maltratados e inibidos
de observar as mais comezinhas regras de cortesia nas relaes com os
seus superiores, acabariam por ficar uns grandes malcriados, at mesmo
no trato com as autoridades estrangeiras.
A circular de 4 de dezembro procurou atender necessidade de evitar
esse inconveniente, restaurando prticas que no so s das monarquias,
mas tambm de todas as demais repblicas.
418
ARTIGOS DE IMPRENSA
Outra crtica de que tivemos notcia relativa assinatura Rio

Branco. Essa foi feita por um ex-ministro em conversa de bonde,
ouvida pelos vizinhos. O jovem estadista via nesse modo de assinar uma
demonstrao de sebastianismo.
Responde-se mui facilmente crtica e suspeita. O nosso Dirio Oficial
acaba de publicar uma nota do Conselho Federal Suo dirigida ao Ministrio
das Relaes Exteriores desta Repblica. Termina assim o documento:
[...]
Queira aceitar, senhor ministro, os novos protestos da
nossa alta considerao.
Em nome do Conselho Federal Suo,
O presidente da Confederao,
(Assinado) Zemp.
O chanceler da Confederao,
(Assinado) Ringier.
Vejamos, ao acaso, outro documento, este da Frana:
O presidente da Repblica francesa, por proposta do

ministro dos Negcios Estrangeiros, decreta:
[...]
O ministro dos Negcios Estrangeiros fica encarregado
da execuo do presente decreto.
Feito em Paris, aos 16 de novembro de 1900.
(Assinado) E. Loubet
Pelo presidente da Repblica, o ministro dos Negcios Estrangeiros:

(Assinado) Delcass.
Poder o crtico pretender que os velhos republicanos suos Zemp e
Ringier, e que o radical francs Delcass devam ficar suspeitos de fingido
republicanismo porque assinam um s nome? Cumpre notar que no so
esses os nicos republicanos que assinam em documentos oficiais um
s nome. Pode dizer-se que tal a regra geral na Confederao sua e
na Repblica Francesa (Constans, Waldeck-Rousseau, alm de muitos
outros); se nos no falha a memria, o uso, sem ser to geral, frequente
nos Estados Unidos da Amrica.
419
Notemos tambm de passagem que nas repblicas que nos podem

servir de modelo em matria de costumes democrticos e estilo oficial
(Sua, Estados Unidos da Amrica e Frana), ningum diz ou escreve
cidado chefe de polcia, cidado ministro, cidado fulano ou
beltrano. Nos Estados Unidos diz-se: Mr. President ou Mr. F., nunca
citizen President ou citizen F. Na Sua tambm, embora todos sejam
cidados, os funcionrios e particulares so tratados por senhor F., e no
por cidado F. Na Repblica Francesa, s aos anarquistas, desordeiros e
polticos desequilibrados se costuma dar em tom de mofa o tratamento de
citoyen em vez do de Monsieur. Diz-se correntemente la citoyenne
Louise Michel, mas nenhum homem que se respeite dir ou escrever le
citoyen Waldeck-Rousseau, le citoyen Mline.
No Paraguai de Solano Lpez, sim, quando ali reinava o cepo uruguaiano
e outros instrumentos de tortura, alm dos fuzilamentos e das degolaes, que
se dizia sempre: El ciudadano coronel F., el ciudadano juiz de paz etc.
Depois de dizer que o senhor Rio Branco o aclamado chefe do
intitulado partido da ptria, o senhor Miguel Lemos termina assim:
[...] Seja como for, o que sinceramente desejamos que essas reformas iniciais do atual
ministro do Exterior muito contribuam para que o ilustrado brasileiro nos demonstre
praticamente, na gesto poltica da sua pasta, que o capitlio das Misses e do Amap
est muito distante da rocha Tarpeia do Acre e de outros insondveis despenhadeiros
que demoram em torno da sua eminente posio no governo da Repblica.
No sabemos que h entre ns um intitulado partido da ptria.

Se existe, ter outro ou outros chefes. Afastado h 28 anos das nossas
questes de poltica interna, o senhor Rio Branco tem mostrado que
no procura nem deseja eminncias polticas. Se, ultimamente, pela
confiana do novo presidente da Repblica, foi colocado em posio
eminente, outros galgaram essas alturas muito mais depressa e muito
mais facilmente do que ele. tambm sabido que s aceitou o posto
que ocupa depois de longa resistncia, porque, dados os seus hbitos de
vida tranquila e retirada e os encargos de famlia que tem, a aceitao
importava mui grande sacrifcio, no s seu, mas tambm de terceiros
que lhe so caros. Acabou, porm, por inclinar-se diante do insistente
convite do presidente eleito, e inclinou-se lembrando-se somente do
muito que devia e deve nossa terra.
420
ARTIGOS DE IMPRENSA
Pode o senhor Miguel Lemos estar muito certo de que o novo ministro
das Relaes Exteriores no partiu da Europa ignorando a existncia dos
despenhadeiros a que se refere. Veio para o Brasil mui ciente de que no posto de
perigo que lhe foi designado tinha bastante a perder e nada a ganhar. Se, porm,
tiver de cair de algum despenhadeiro, estamos convencidos de que h de fazer
o possvel por cair s sem arrastar em sua queda os interesses do Brasil. Seja
como for, as frmulas agora abolidas do nosso estilo de chancelaria no tiveram
a virtude de impedir a horrorosa embrulhada do Acre, em que andamos metidos,
nem a constituio dos rochedos com que ameaado o novo ministro.
118) O Paiz
Rio de Janeiro, 30 de janeiro de 1903.
Alta prudncia
O prudentssimo Pando
Declaraes do senhor Pinilla para facilitar as negociaes
O que se passou ultimamente entre o senhor ministro do Exterior e

o senhor ministro boliviano.
O senhor Rio Branco:

Acabo de ser informado, com surpresa, que o general Pando est
prestes a partir para o Acre, frente de uma forte expedio.
O senhor Pinilla:
No exato, no, senhor, o general deixar La Paz, partir para o
Acre frente de uma expedio... Isso l seria possvel? Ora essa! Nem
o presidente da Bolvia poderia pensar em tal!
II

Olhe que a informao que tive segura. O general Pando parte mesmo.
421
O senhor Pinilla:
No. A verdade essa: o general ia partir. S agora h pouco tive
um telegrama a respeito. No entanto, sua excelncia resolveu suspender
a viagem e autorizou-me a entrar em novas negociaes com o Brasil.
Sua excelncia quer a paz, esta pronto a entrar em qualquer acordo.
III

Ento? Que histria essa? O homem partiu.
O senhor Pinilla:
verdade, partiu, mas isso no quer dizer nada. Ou por outra: isso
foi uma medida de alta prudncia, para facilitar as negociaes.
***
O que se daria se o Baro do Rio Branco fosse algum Manoel de

Souza e se deixasse fiar nas cantigas do senhor Pinilla:

Como se explica isso? O senhor Pando est a fuzilar brasileiros, a
arrancar-lhes propriedades, a invadir terras do Amazonas.
O senhor Pinilla:
Ah, Sim, verdade! No entanto, isso no significa nenhuma
hostilidade ao Brasil. Longe de tal, uma srie de medidas de alta
prudncia que o general tem tomado. Graas a elas, diminui o nmero de
reclamantes contra o domnio boliviano no Acre e diminuem, portanto,
as causas de atritos entre as duas repblicas irms.
II

E agora? Que me diz o senhor? Os seus patrcios esto invadindo
Mato Grosso.
O senhor Pinilla:
422
ARTIGOS DE IMPRENSA
Sim, sim. Est muito bem... Como uma das propostas do Brasil
uma permuta de terras, os bolivianos esto fazendo um ensaio! uma
medida de alta prudncia, que vem facilitar as negociaes.
III

Isso demais, seu aquele! Acabaram-se os brasileiros do Acre...O
general Pando matou-os todos com a sua tropa. E o senhor que me dizia
que estivesse descansado! Vou agora providenciar energicamente...
O senhor Pinilla:
Ora essa! Providenciar energicamente? No h motivo para
semelhante coisa... No, senhor! Ora essa! Os brasileiros do Acre foram
todos mortos, verdade. No entanto, isso no foi mais que uma medida de
alta prudncia. O governo do Brasil estava preocupado com a sorte de seus
patrcios residentes no Acre, no exato? Pois bem, agora no h l mais
nenhum brasileiro, e o governo do Brasil, livre de to grande preocupao,
pode melhor entrar em um acordo com a Bolvia. A extino dos brasileiros
foi uma medida de alta prudncia que vem facilitar as negociaes.
J. Reprter.
119) O Paiz
Aonde foi o senhor Pando?
Onde est o senhor Pando? Diversas informaes.
O que diz o senhor Pinilla:

Afinal como isso? O general Pando partiu para o Acre? Partiu,
mas volta? Partiu com outro rumo, mas est para voltar? Para onde foi o
general Pando? Onde est o general Pando?
Segundo uma informao, o general Pando tomou efetivamente o
caminho do Acre, mas o fez com o intuito de impedir que o coronel
423
Montes prosseguisse na viagem que to desastradamente empreendeu.

O presidente boliviano bem podia encarregar algum de tal servio.
No entanto, quis em pessoa execut-lo. Parece que isso costume seu.
Ao que consta o homenzinho terrvel para acumular funes.
Segundo outra informao, na Bolvia no se pensa em guerra, mas
sim em revoluo. Vendo as coisas malparadas, o general tratou de ir buscar
gente em certos pontos do pas, para organizar a defesa do governo, em
La Paz. Longe estava de imaginar aquele fervoroso amigo do Brasil que a
sua ausncia da capital boliviana tamanha indignao produzisse no Rio de
Janeiro. Ora essa! Ele estava at a se esforar para que as suas negociaes
com o Brasil continuassem cordialmente. Contudo, para isso, para que o seu
governo assim procedesse, para que se conservassem as suas boas relaes
com o Brasil, a primeira coisa que deveria fazer era conservar-se a si mesmo.
Segundo outra informao, ainda, o general partira, de fato.
Entretanto, no fora ao Acre, nem se afastara de La Paz para preparar
elementos de resistncia contra revolucionrios. Fora a determinada
localidade acabar com um barulho. O homem presidente e, ao mesmo
tempo, assim, uma espcie de delegado ou de capito de polcia.
***
O senhor Pinilla, seriamente atrapalhado com a partida do seu presidente,

procura oferecer ao Brasil uma explicao de tal fato. D-se sua excelncia a um
trabalho deveras penoso, para arranjar uma desculpa. Empenha-se sua excelncia
para que nos convenamos de que o senhor Pando saiu de La Paz, mas volta. A
questo toda essa, a da volta. Sua excelncia entende que a volta a melhor
volta... a dar ao caso. Contudo, onde h de sua excelncia dizer que o senhor
Pando est? Para onde sua excelncia h de dizer que o senhor Pando foi?
***
Estou a ver que o senhor ministro boliviano ainda dirige ao senhor Rio
Branco a seguinte nota: Levo ao conhecimento de vossa excelncia que o
senhor general Pando no partiu para o Acre. O general Pando foi fazer um
servio que por outra pessoa no poderia ser feito, e volta daqui a bocadinho.
J. Reprter.
424
ARTIGOS DE IMPRENSA
Rio de Janeiro, 30 de setembro de 1903.
Caxias e Mitre
Informaes e juzos do Baro do Rio Branco
Da obra de Schneider, Histria da Guerra da Trplice Aliana, foram

publicados, em 1876, nesta cidade do Rio de Janeiro, os dois primeiros volumes,
vertidos para o portugus por Manuel Toms Alves Nogueira e comentados pelo
ento jornalista e deputado Paranhos, depois Baro do Rio Branco. Do terceiro
volume da traduo foram impressas, em Paris, mais de 800 pginas, em 1882.
Ocupado com outros trabalhos, no pde o Baro do Rio Branco terminar esse
livro, que, assim, no conhecido at hoje do pblico. Remeteu, porm, naquele
tempo, 6 ou 10 exemplares a amigos seus, e de um desses exemplares pareceu-
nos conveniente transcrever agora os seguintes trechos, que bastante luz trazem
sobre a discusso ultimamente aberta em Buenos Aires.
I
Marcha de flanco, de Tuyuti a Tuyu Cu
Na nota 35 ao captulo XVI da citada obra de Schneider (pp. 18-25,

v. 3), diz o Baro do Rio Branco:
Os ilustres argentinos que anotaram a traduo espanhola da obra de Thompson (senhores

Lewis e Estrada) pretendem que a marcha de flanco foi ideia do general Mitre, executada
pelo duque de Caxias (p. 229 da edio de Buenos Aires). A semelhante respeito pedimos
ao leitor que tenha presente o que dissemos em nota pgina 75 do segundo volume e,
sobretudo, na segunda nota pgina 360 do Apndice ao mesmo volume.
A marcha para Tuiu Cu era advogada por muitos oficiais brasileiros

desde junho de 1866. Ao duque de Caxias coube, incontestavelmente,
a glria de preparar os elementos necessrios e de levar a efeito esse
movimento: supomos que o modesto e sensato general brasileiro nunca
pretendeu a de inventor de uma ideia que j era de quase todo o exrcito
quando ele assumiu o comando em 18 de novembro de 1866.
425
Em carta de 31 de julho de 1866, escrita ao visconde do Rio Branco,

dizia o general Antonio da Silva Paranhos (ento tenente-coronel):
Qualquer tentativa sobre a direita inimiga (Curupaiti) ser sangue e
muito sangue perdido [...]
Em 26 de agosto acrescentava:
Parece-me que ser um erro atacar as trincheiras que nos ficam na frente, quando
pelo flanco esquerdo do inimigo temos caminho que nos conduzir a Humait. Se
assim , como informam alguns desertores paraguaios, no devemos comprometer
o bom xito de nossas operaes em um ataque de xito duvidoso [...]
Em 28 de agosto, anunciando as operaes resolvidas em junta

de guerra (ataque de Curuzu e Curupaiti e ataque s linhas da frente),
escrevia ainda: O plano pode ser magnfico, mas eu inclino-me aos
que pensam que, se todas as foras reunidas contornassem o flanco
esquerdo do inimigo, teramos caminho livre at Humait com menos
prejuzo de sangue e mais certeza no resultado [...]
Essas trs cartas fazem hoje parte (1882) da coleo de autgrafos e
documentos do baro Homem de Melo, a quem as oferecemos em 1876.
Elas mostram que, j em 1866, quando o general Mitre resolvia o ataque
da direita paraguaia, a marcha do flanco pela esquerda tinha partidrios
no exrcito brasileiro.
Vejamos agora o que se passou desde a chegada do duque de Caxias
ao teatro da guerra. Logo na segunda entrevista que teve com o presidente
Mitre, vendo o novo general brasileiro que aquele no adiantava em falar-
lhe as futuras operaes, interpelou-o, perguntando-lhe que projetos tinha
em mente e quando poderiam os aliados, no seu entender, reassumir a
ofensiva. Como em outras ocasies (ver os documentos que publicamos
no primeiro volume, nota pgina 264, e no segundo volume, pgina
312 do Apndice), o presidente Mitre no quis manifestar-se em primeiro
lugar e, depois de algumas palavras amveis e vrias observaes, declarou
que estimaria saber quais as ideias de Caxias sobre o plano a adotar-se.
Era mais natural que falasse primeiro quem ali estava desde 20 de maio
e, portanto, mais senhor do terreno e da situao do que o recm-chegado
general brasileiro. Todavia, deu-se o contrrio, e o duque de Caxias exps
brevemente o seu parecer, mostrando-se contrrio ao ataque de frente,
das trincheiras de Curupaiti, Sauce e Rojas, vista do insucesso das
426
ARTIGOS DE IMPRENSA
primeiras tentativas, e opinando por uma operao de flanco, que tendesse

a contornar a esquerda do acampamento inimigo, com o fim de interceptar
as comunicaes de Humait e suas linhas exteriores com o resto do pas,
forar o inimigo a uma batalha ou levar nessa direo o principal ataque,
pois, segundo as informaes que tinha, a face oriental da posio inimiga
parecia descuidada e vulnervel. As posies de Tuiuti e passo da Ptria
ficariam convenientemente guarnecidas, fazendo o grosso das foras
aliadas a marcha de flanco pela esquerda do inimigo e tentando a esquadra,
primeiro, o foramento da passagem de Curupaiti, e, depois, sendo
possvel, o das baterias de Humait, por ocasio do ataque do exrcito.
Entendia, porm, como expusera ao imperador e a seus ministros, antes
de partir do Rio de Janeiro, que o Exrcito Imperial no poderia assumir
eficazmente a ofensiva sem boas cavalhadas e sem receber reforos que
o elevassem a 40 mil combatentes. Eis a [acrescentou Caxias] o que me
parece melhor e o que eu faria se me coubesse a direo dos exrcitos
aliados e das operaes de guerra.
O presidente Mitre aplaudiu muito essas ideias, dizendo que eram
tambm as suas; que estava de inteiro acordo; que esse plano era excelente
e o nico que podia ser posto em prtica. No entanto, infelizmente, no
dispunham os aliados das foras necessrias para tomar a ofensiva, e antes
de fevereiro nada se poderia tentar porque os esteiros estavam mui crescidos.
Essas informaes nos foram prestadas pelo general Fonseca Costa,
baro da Penha (ento chefe do Estado-maior do Exrcito Imperial), e
constam tambm das Cartas Confidencial, de 27 de dezembro de 1866,
e Reservada, de 11 de setembro de 1867, dirigidas pelo duque de Caxias
ao ministro da Guerra visconde de Paranagu. Desses dois documentos
extrairemos somente os seguintes trechos:
[...] Na segunda conferncia que com ele (presidente Mitre) tive, provoquei-o a que
me dissesse qual o plano que premeditava e quando supunha que poderamos dar
comeo s operaes. Sua excelncia, com muito boas palavras, evitou responder
e disse-me que desejava primeiro ouvir-me. Com toda a franqueza disse-lhe eu o
que pensava... Sua excelncia [...] ouvindo-me com toda a ateno, retorquiu que
pensava exatamente como eu, mas que nem tnhamos j foras para principiar os
nossos movimentos e nem os campos, em consequncia das chuvas, nos podiam
dar trnsito: que s para fins de fevereiro se poderia fazer alguma coisa (Carta
Confidencial, de 27 de dezembro de 1805).
427
[...] Logo depois da minha chegada no campo de Tuiuti, perguntei ao general

Mitre quais as suas vistas, qual o plano que na qualidade de general em chefe dos
exrcitos aliados pretendia pr em execuo quando se tivesse de recomear as
operaes ativas. Sua excelncia, porm, sem responder pergunta, manifestou
o desejo de ouvir-me sobre o assunto. Com a maior sinceridade lhe disse o que
praticaria se tivesse de dirigir essas operaes, indicando, vista do que havia
sido feito anteriormente, a marcha pela direita, procurando por meio dela o flanco
esquerdo do inimigo, para por a atac-lo. O general Mitre, depois de ouvir-me,
declarou que o meu plano era excelente, o nico a pr-se em prtica e, finalmente,
que era tambm o seu. (Carta Reservada, de 11 de setembro de 1867).
Os dois trechos anteriores so copiados do livro de registro da

correspondncia reservada do duque de Caxias. Os documentos
originais devem estar no arquivo do visconde de Paranagu, ento
ministro da Guerra.
Em 9 de fevereiro de 1867, o presidente Mitre, em consequncia da
revoluo de Mendoza, deixou o teatro de guerra, levando mais de quatro
mil homens do seu pequeno exrcito (diz Caxias em reservado de 17 de
setembro de 1867). Dois meses antes, havia partido o general Paunero
com mil e tantos homens. O general Gelly y Obes ficou comandando as
tropas argentinas no Paraguai, reduzidas ento a menos de quatro mil
homens, o Caxias a [ilegvel] o comando interino dos exrcitos aliados.
Ao partir o presidente para Buenos Aires, Caxias foi dele despedir-
se. Nessa entrevista, depois de larga conversao sobre coisas alheias
ao nosso fim principal aqui [disse Caxias], entregou-lhe o general Mitre
um esboo muito imperfeito das posies inimigas, traado vista de
informaes de alguns desertores, que pouca confiana podiam inspirar,
e declarou no ter podido obter conhecimento mais completo do terreno
ocupado pelo exrcito paraguaio. Como obter informaes seguras !
exclamou ele. O Paraguai foi sempre uma nova China, penetrvel e
desconhecida. Quanto s [im]operaes futuras, ofereceu mandar de
Buenos Aires os mapas mais completos que pudesse encontrar e uma
memria em que apresentaria por escrito as ideias trocadas, em diferentes
ocasies, entre ele e Caxias. No caso de vossa excelncia, acrescentou
[eu] faria um novo reconhecimento pela direita com toda a cavalaria.
A isso respondeu o general brasileiro que reputava inconveniente
semelhante operao, lembrando-lhe de que o reconhecimento feito em
428
ARTIGOS DE IMPRENSA
setembro do ano anterior pelo general Flores no tivera outro resultado

seno chamar para esse lado, ento inteiramente aberto das posies
inimigas, a ateno de Lpez, e indicar-lhe que por a poderia ser
facilmente atacado.
Continuando, lhe disse eu [so palavras da Carta Confidencial de 13 de fevereiro

de 1867 de Caxias ao ministro da Guerra, Paranagu] que me admirava essa
opinio de sua excelncia, quando ele sabia, e tinha comigo ajustado, logo que
tivssemos cavalos em nmero suficiente e foras de outras armas bastantes para
fazermos em ataque decisivo que seria por ali a nossa marcha principal, para
o qu, de acordo com ele, estava eu aparentando voltar as minhas vistas para
a nossa esquerda, mandando bombardear quase diariamente, por esse lado, as
fortificaes do Curupaiti e fazer exploraes pelo Chaco para bem capacitar
o inimigo de o atacar pela nossa esquerda. Respondeu-me que, se eu persistia
nessa ideia, no conviria, com efeito, o movimento que ele indicava, mas que me
supunha [com] poucas foras para poder empreender manobra to grande. No
insisti e nos separamos.
A carta de 17 de abril de 1867, de que falam os comentadores

argentinos, escrita por Mitre a Caxias (ver no Apndice a este volume o
no 9), no prova de que o general Mitre tivesse a prioridade da ideia e
o privilgio exclusivo dela.
Foi recebida a 29 de abril, em Tuiuti, e respondida no
dia 30 a carta de que se trata. Esse documento a memria
oferecida por Mitre ao despedir-se, mas ainda antes de ser tal
carta expedida de Buenos Aires, escrevera Caxias ao general
Osrio, em 4 de abril, uma [extensa] Carta Confidencial, da qual
extrairemos os seguintes trechos ( publicada integralmente no Apndice
a este volume, no 9):
[...] Tendo projetado fazer um movimento com o grosso do exrcito pelo nosso
flanco direito, deixando, contudo, ocupada a linha atual por foras capazes de
resistir a qualquer ataque... E sendo a minha marcha daqui em direo a Pedro
Gonzalez, se antes no encontrar boa passagem em passo Canoa, Tio Domingo
etc., creio que por esse ponto nos poderemos reunir e marchar pelo campo com
direo a So Solano e Humait... A nossa esquadra h de ter ordem para subir o
rio, mesmo por cima de torpedos, ainda que perca dois ou trs navios, e bloquear
429
essa fortificao pelo lado de cima... A marcha por Itapa at Assuno no

exequvel, pela falta de recursos de toda essa regio nem a fora de que vossa
excelncia dispe hoje para isso suficiente. (Assim pensava tambm, sobre a
invaso por Itapa, o ditador Lpez. Ver a nota 14 a este captulo.)
Em 6 de abril de 1857, escrevia Caxias ao seu amigo visconde do

Rio Branco:
E a vossa excelncia, que homem de tino e segredo, direi qual o meu plano... Da
[Cerrito] marchar Osrio com direo a Pedro Gonzalez, onde nos reuniremos,
avanando eu daqui com vinte e tantos mil homens, mas deixando esta linha de
Tuiuti ocupada por 10 mil a 12 mil [homens]. De Pedro Gonzalez seguirei na direo
de So Solano, ou mais acima [...] (ver essa interessante carta no Apndice no 9).
Em 10 de abril dizia Caxias ao ministro da Guerra, Paranagu:
Estou dando tempo a que o baro do Herval se aproxime de Itati ou do Cerrito

para me pr em movimento contra o flanco esquerdo do inimigo a fim de me
colocar retaguarda das suas fortes trincheiras, obrigando-o a dar-me batalha em
campo raso. Para isso preciso dividir o nosso exrcito em duas colunas, uma
que deve fazer frente nestas posies do inimigo e outra que contorne pela sua
esquerda... Ele [Herval], como j informei a vossa excelncia, passou o Uruguai
no dia 22 do passado e est marchando na direo que lhe indiquei para fazer
juno comigo em Pedro Gonzalez, pouco ou mais ou menos; depois, voltarei na
direo de So Solano ou mais acima de Humait, sem deixar ao inimigo seno
a alternativa de atacar a fora que eu aqui deixar ou ir no meu encontro. Se atacar
a linha de Tuiuti, corre o risco de eu lhe tomar a retaguarda e met-lo entre dois
fogos. Se abandonar as suas linhas de Rojas e me for procurar, torna fcil s foras
de Tuiuti tomarem-lhe essas linhas e marcharem na sua retaguarda enquanto ele
me for encontrar. Se a esquadra puder romper os torpedos do rio Paraguai e subir
para cima de Humait, sem demorar-se em arras-la (o que na minha opinio
no poder fazer), tornar para Lpez impossvel sustentar-se nesse ponto por
ficar sem comunicaes pelo rio com a sua capital, e ento passar o Nhembucu
ou mesmo o Tebiquar, e a formar a sua segunda linha de defesa, ou depor as
armas se formos felizes em todos esses movimentos, que tenho [ilegvel] projeto,
que so, no meu ver, os nicos que se podero fazer e que foram aplaudidos pelos
generais aliados, aos quais os comuniquei.
430
ARTIGOS DE IMPRENSA
Esses documentos de 4, 8 e 10 de abril so anteriores carta de

17 de abril, escrita de Buenos Aires pelo general Mitre, e s recebida,
como dissemos, no dia 29. Acresce que o plano de campanha traado
nessa carta (ver no Apndice o no 9) ora muito complicado, continha
indicaes inaceitveis e baseava-se no emprego de uma fora de 53 mil
homens (45 mil em torno das linhas de Humait e suas avanadas, e oito
mil operando pela margem paraguaia do alto Paran) fora de que o
general Mitre sabia no dispunha o exrcito aliado.
Segundo o general Mitre, as foras aliadas deveriam ser distribudas
deste modo:
Coluna [expedicionria] (contra o flanco esquerdo do inimigo) 25 mil homens e

48 canhes; Tuiuti, 15 mil; passo da Ptria, mil; Curuzu, dois mil para a defesa
da posio e outros dois mil para serem transportados nos encouraados, que
deveriam forar no mesmo dia o passo de Curupaiti e o de Humait, tentando
surpreender esta fortaleza (que nunca teve menos de quatro mil defensores) e, [se]
fosse [im] possvel o golpe de [mo] deveria aquela coluna desembarcar rio acima
e fortificar-se margem (ver o que diremos adiante sobre esta operao na nota
35). Total de 45 mil homens. Mais a coluna do dito Paran, de oito mil homens,
para invadir por Apip, ou outro ponto entre Itapa e o passo Yahap. Total de 63
mil homens.
Caxias s dispunha, em fevereiro, de 32 mil homens; em abril e

maio, de 28 mil, porque a epidemia abrira muitos claros em nossas
fileiras; e, em julho, de 40 mil homens.
O plano concebido e iniciado pelo benemrito general brasileiro
foi outro, muito diferente, extremamente simples, e, sem dvida, mais
acertado. Deixou no Chaco, com o coronel Gurjo, 1.088 homens, s
ordens do almirante, para assegurar por a as comunicaes entre os
encouraados que deviam forar o passo do Curupaiti e o navio de
madeira; deixou em Tuiuti e passo da Patria, com Porto Alegre, 11 mil
homens (10.300 brasileiros e 700 argentinos, que se supunha, segundo
os seus mapas, serem mais de 1.400), e marchou para Tuiu Cu com 28
mil homens e 69 canhes (21.500 brasileiros, seis argentinos e perto de
800 orientais). Empregou assim toda a fora de que dispunha, elevada
a 40 mil homens somente depois que muitos doentes tiveram alta dos
hospitais, e aps a incorporao do general Osrio com o 3o Corpo do
431
Exrcito Imperial (13 e 19 de julho). Quanto esquadra, estava assentado

com o almirante que ela foraria o passo de Curupaiti logo que o exrcito
expedicionrio atacasse o inimigo por Tuiu Cu e So Solano e que de
Humait apenas fossem destrudas as correntes e ocupassem as nossas
tropas posio margem do rio, acima dessa fortaleza, sem o que no
poderiam os navios que subissem, ter vveres, munies e combustvel.
Caxias assumiu, como vimos, o comando interino dos exrcitos
aliados no dia 3 de fevereiro de 1867, e desde [que] [concertou] [com]
o almirante a realizao desse plano de operaes, esperando apenas
a incorporao do 3o corpo brasileiro para compensar o desfalque
dos 5.300 argentinos que ento deixaram o teatro da guerra. A nica
modificao que fez no seu plano primitivo consistiu do abandono da
ideia que teve em maro, de um desembarque de ataque, ao norte de
Curupaiti, ao mesmo tempo em que marchasse o grosso do exrcito pelo
flanco esquerdo do inimigo (ver no Apndice n 42 a carta de 30 de
maro do comandante ao ministro da Marinha).
No dia 12 de fevereiro de 1867, tal era a fora pronta do Exrcito
Imperial ao sul do Paraguai (Relatrio do [ilegvel] de Guerra de 1867):
Corpos especiais.........................................................................672
Artilharia.................................................................................1.821
Cavalaria..................................................................................6.736
Infantaria...............................................................................21.947
Total.......................................................................................31.176
No entanto, desses 31 mil homens preciso deduzir 2.500, que com

o general Portinho ocupavam o Aguape nas misses correntinas, e os
mais de mil destacados no Chaco, ou 3.500 homens. Ficavam, pois,
27.500 homens prontos em Curuzu e Tuiuti. Os argentinos eram, em
fevereiro, pouco mais de 4.900, e os orientais perto de 660. Total do
exrcito aliado, quando o general Mitre partiu para Buenos Aires, era de
32 mil homens.
Com semelhante fora no poderia o duque de Caxias dar comeo
s operaes, pois com razo entendia que a coluna expedicionria
deveria compor-se pelo menos de 28 mil a 30 mil homens. Esperou,
portanto a incorporao de Osrio com os reforos que trazia, e apenas
chegaram estes (13-19 julho) iniciou a marcha de flanco. Essa demora
432
ARTIGOS DE IMPRENSA
tornou-se, alm disso, indispensvel pelos terrveis estragos que o clera

produziu em nossas fileiras desde fins de maro (ver o que dissemos
nas notas de 9 a 13 deste captulo). Em 30 de maro, pouco depois do
aparecimento do clera, o almirante escreveu ao ministro da Marinha:
Temos apenas 16 mil infantes e seis mil praas de cavalaria; destes,
s quatro mil esto montados. O que falta para quarenta mil e tantos
homens est nos hospitais.
Os documentos que anteriormente publicamos sobre o plano de
operaes preparado e iniciado pelo duque de Caxias, so concludentes.
Entretanto, o general Mitre, na citada carta de 17 de abril de 1867,
escreveu o seguinte: Quando vossa excelncia assumiu o comando do
Exrcito Imperial, manifestei-lhe as minhas ideias sobre o assunto, ideia
que vossa excelncia me fez a honra de aceitar, adiando a sua execuo
para quando recebessem esforos que espervamos ento. Na sua
extensa memria de 14 de setembro desse mesmo ano de 1867 (publicada
no Apndice a este volume com alguns comentrios e retificaes), disse
ainda o general Mitre: O plano proposto pelo general em chefe, aceito
pelos generais aliados e iniciado pelo senhor marqus de Caxias com
algumas modificaes [...]
O duque de Caxias no reclamou ento contra estas e outras
proposies das memrias militares do ilustre presidente da Repblica
Argentina; no quis proceder como o conde de Porto Alegre, que,
desde Uruguaiana, sempre que se oferecia ocasio, ia reclamando,
corrigindo e tornando bem claro os pontos que para o futuro poderiam
ficar duvidosos, como vimos em vrios documentos do Apndice ao
segundo volume desta obra. No reclamou o duque de Caxias. Ele era
no s general, mas tambm homem poltico de raro bom-senso e de
reconhecida circunspeco. Estava no firme propsito de manter com
o general Mitre relaes de maior cortesia e deferncia e, consultando
apenas os grandes interesses de sua ptria, ia pondo de parte todas as
questes de amor prprio ofendido, para evitar discusses desagradveis
que poderiam enfraquecer a aliana ou destruir a boa inteligncia
que deveria reinar entre os generais em chefe. S o governo imperial
manifestava, confidencialmente, os seus desgostos ntimos.
Partindo para o teatro da guerra [dizia ele em Carta Reservada de 11 de setembro

de 1867 ao ministro Paranagu], acreditei que a lealdade com que vim disposto a
433
cumprir as prescries do tratado seria apreciada e correspondida por nossos aliados,

no s pelas ofensas que tambm eles haviam recebido do inimigo comum, mas
tambm pela franqueza e prontido com que sempre satisfizemos as suas exigncias,
por mais impertinentes que tenham sido. Hoje reconheo que me enganei... Em todo
o caso, fiquem vossa excelncia e o governo imperial seguros de que a resignao
com que tenho suportado as mais duras provaes, na idade avanada em que me
acho, s me abandonar quando no me reste a menor dvida de que os meus brios
e dignidade possam ser ofendidos no tendo eu meios de reagir.
Na carta de 17 de abril de 1867, escreveu o general Mitre: [...]

Portanto, a opinio indicada rodear as posies do inimigo. Isso foi
o que se concordou antes do ataque de Curupaiti e o que, depois de
malogrado aquele ataque, combinou-se efetuar apenas reunidos os
elementos necessrios. E na memria de 14 de setembro repete ainda
que, antes e depois do ataque de Curupaiti, ele propusera a marcha de
flanco pela esquerda inimiga.
No queremos por em dvida a palavra do ilustre general
argentino, mas pedimos licena para dizer que a sua proposta deve
ter sido formulada muito de passagem e em termos to vagos que no
puderam compreender nem os nossos generais nem o ministro do Brasil,
conselheiro F. Otaviano.
Em ofcio de 8 de julho de 1865 (antes do ataque de Curupaiti), este
nosso plenipotencirio exps ao ministro da Guerra as ideias do general
Mitre sobre as operaes, ideias manifestadas na conferncia do dia 1o desse
ms. No disse uma palavra sobre a operao pela esquerda do inimigo (ver
esse documento pgina 168 do Apndice ao segundo volume).
Em Carta Confidencial de 20 de agosto de 1866 (Apndice, p. 306,
v. 2), o general Polidoro Jordo descreveu as operaes combinadas na
junta militar do dia 18, que, em resumo, deveriam ser estas: Os generais
Porto Alegre, com 6.090 homens, e o almirante Tamandar, com a
esquadra, atacariam o flanco direito do inimigo em Curuzu e Curupaiti;
sobre o flanco esquerdo seria lanada uma forte coluna de cavalaria
apoiada por infantaria e artilharia, ao mando do general Flores (afinal
s seguiu a cavalaria); o centro das linhas de Rojas seria atacado por
uma ou duas colunas do exrcito aliado.
O movimento pelo flanco esquerdo do inimigo no era, pois, como no
plano do Caxias, a operao principal: era movimento secundrio, operao
434
ARTIGOS DE IMPRENSA
auxiliar. O ataque importante era o do centro e o da direita inimiga, isto , a

linha de frente em Tuiuti (Sauce e Rojas), Curuzu e Curupaiti.
Em 28 de agosto, houve nova junta militar. O que passou nessa
reunio, consta de dois ofcios confidenciais, um de Polidoro Jordo em
data de 15 de setembro, e outro de Tamandar, escrito em 30 de agosto.
Esto publicados no Apndice ao segundo volume, nas pginas 312 e
313. Segundo Polidoro Jordo, no houve alterao no plano adotado
na anterior junta. Tamandar fala em ataque de frente e s posies que
o exrcito paraguaio ocupa presentemente (Rojas e Sauce); em ataque
de retaguarda, pelas foras de Porto Alegre e pela esquadra contra as
fortificaes de Curuzu, Curupaiti e Humait, e em um reconhecimento
de cavalaria pelo terreno do flanco esquerdo do inimigo, devendo este
ser tambm atacado por a, caso fosse possvel.
Em 5 de setembro, o conselheiro F. Otaviano conferenciou com os
generais Mitre e Polidoro Jordo (ver no Apndice ao segunfo volume,
na pgina 316, a Carta Confidencial de 6 de setembro de 1866, do
plenipotencirio brasileiro ao ministro da Guerra). As tropas do general
Porto Alegre acabavam de tomar Curuzu. O que o general Mitre lembrava
ento era um sistema de operaes parciais, devendo comear por um
movimento de cavalaria ao mando de Flores, com uma inao de alguns
dias. Essa cavalaria deveria ir pelo flanco esquerdo do inimigo e atravessar
o seu exrcito; feito isso, Mitre iria juntar-se a Porto Alegre e dar-se-ia um
ataque de flanco e retaguarda, por Curupaiti. Pareceu-nos mais razovel
acreditar que o conselheiro Otaviano no ouviu bem a proposta do general
Mitre. Se ela foi formulada assim, era verdadeiramente extraordinria e
demonstrava claramente que, nessa poca, o general argentino (e os nossos
no estavam mais adiantados) nem o mais remoto conhecimento tinha
tanto da fora numrica do inimigo quanto do terreno compreendido entre
Humait, Curupaiti e as linhas de Sauce e Rojas. Como poderiam trs mil
homens de cavalaria contornar a esquerda paraguaia, passando por Tuiu
Cu, e romper o exrcito de Lpez, para chegar a Curuzu? Entretanto, por
mais que parea incrvel hoje que conhecemos a topografia desses lugares
e o sistema de linhas fortificadas do inimigo, tambm o conde de Porto
alegre, em 5 de setembro (Apndice, p. 323, v. 2), queria que essa coluna
de cavalaria penetrasse por Tuiu Cu at Curuzu!
Enfim, no dia 8 de setembro, Mitre e os outros generais aliados
resolveram que o ataque principal fosse por Curupaiti e que a cavalaria
435
aliada avanasse por nossa direita e pela retaguarda do inimigo at

onde for possvel, s ordens do senhor general Flores, com o objetivo de
cooperar com as aes do exrcito expedicionrio pela parte do Paraguai
[por Curupaiti] (ver Apndice, p. 324, v. 2). Isso antes do desastroso
ataque de Curupaiti.
V o leitor que, segundo as comunicaes do ministro Otaviano,
dos generais Polidoro Jordo e Porto Alegre e do almirante Tamandar,
que acabamos de extratar e que foram integralmente publicadas no
Apndice ao segundo volume desta obra, consta que o general Mitre
indicou vrias operaes, mas nunca a marcha do grosso do exrcito
para contornar a esquerda inimiga e levar por a o ataque principal.
Fez-se justamente o contrrio durante esse primeiro perodo da guerra:
os ataques dos aliados foram sempre pela nossa esquerda, no Sauce, em
16 e 18 de julho; em Curuzu e Curupaiti, a 3 e 22 de setembro. Depois
do revs de Curupaiti e antes da chegada de Caxias (18 de novembro
de 1868), o presidente Mitre s poderia propor a marcha de flanco para
Tuiu Cu, isto , pela esquerda inimiga, ao general Polidoro Jordo,
que comandava o 1o corpo em Tuiuti. Porto Alegre estava em Curuzu,
separado, por assim dizer, da ao do comando em chefe argentino. O
general Polidoro Jordo, porm, afirmou-nos, em 1876, que nunca o
presidente argentino lhe props semelhante coisa. Foi em consequncia
dessa declarao, e por ele autorizado, que, antes de conhecer outros
documentos, escrevemos em nota pgina 75 do segundo volume o
seguinte:
Poderia a marcha de flanco, to brilhantemente executada em julho de 1868 pelo

duque de Caxias, ter sido, como dizem os comentadores de Thompson, o sonho
constante do distinto estadista e general argentino, mas o que podemos asseverar
que nem nas juntas de guerra celebradas desde a batalha de 24 de maio at o
assalto de Curupaiti nem em particular props ele, uma vez sequer, aos generais
brasileiros semelhante movimento.
Agora, vista das declaraes do general Mitre contidas na carta

de 17 de abril e da memria de 14 de setembro de 1867, s podemos
admitir que a sua proposta fosse feita em junho de 1865, talvez na
junta de guerra de 25 desse ms. Deve, pois, constar de algum ofcio
(no nos foi dado descobri-lo) do general Osrio ou do almirante
436
ARTIGOS DE IMPRENSA
Tamandar ou da ata dessa junta. Em todo o caso, ficou demonstrado

que de 1o de julho de 1866 (ofcio do conselheiro Otaviano, de 8 de
julho, anteriormente citado) at 22 de setembro (assalto de Curupaiti),
o general Mitre abandonou de todo qualquer pensamento que pudesse
ter tido de marcha e de ataque pela esquerda inimiga, pois o que se
fez ento foi precisamente o contrrio, isto , atacar a direita inimiga e
chamar sua ateno para a esquerda por meio de expedio de cavalaria
confiada ao general Flores.
Depois do ataque de Curupaiti, temos, alm da citada e terminante
asseverao do general Polidoro Jordo, a Carta Confidencial por esse
dirigida ao conde de Porto Alegre em 28 de outubro de 1866 (20 dias
antes da chegada de Caxias), na qual se encontra o seguinte:
Mais de uma vez tenho conversado com o senhor general Mitre, diretor da guerra,
segundo o Tratado de Aliana, sobre o plano que ora devemos adotar para o
prosseguimento da campanha, e o mesmo senhor general me tem feito ver que
devemos reunir mais alguns recursos e compulsar novamente as foras a nossa
disposio para deliberarmos definitivamente a tal respeito, o que me parece no
se demorar muito. Aproveito a oportunidade para declarar a vossa excelncia que
nas expresses do supracitado Ofcio Confidencial de vossa excelncia, a que ora
respondo, vejo um equvoco, quando diz que na nossa reunio de 25 de setembro
se combinara um novo ataque a Curupaiti. Segundo minha memria, no se falou
em tal novo ataque, e sim em um plano a adotar-se, tendo em vista a conservao
do ponto ocupado de Curuzu, sem mesmo ficar definitivamente deliberado qual
fosse esse plano, e sim convindo todos ns que fosse com maior brevidade o
que se tivesse de resolver. [Esse documento est integralmente publicado no
Apndice, p. 370, v. 2.]
Assim, pois, ainda em 28 de outubro de 1866, dias antes da chegada

de Caxias, o general Mitre no havia assentado com os outros generais
um novo plano de operaes. Se tinha em mente (como acreditamos
que tinha) a operao to simples de que se mostrou partidrio o duque
de Caxias, guardava em reserva o seu pensamento, e nada de novo
propunha aos outros generais aliados.
Em outro lugar (Thompson, edio de Buenos Aires, p. 208),dizem
os mesmo comentadores que, ao partir o general Mitre para Buenos
Aires, em fevereiro de 1867, lhe pedira o duque de Caxias um plano
437
de operaes. J tivemos ocasio de reclamar, no segundo volume,

contra esta inexata assero, e agora podemos provar que foi o ilustre
general argentino quem ofereceu mandar-lhe por escrito o seu parecer.
Isso fica evidente com o seguinte trecho da carta que, em 6 de maro
de 1867, o presidente Mitre dirigiu, de Buenos Aires, ao duque de
Caxias:
Desde o Rosrio havia eu pensado em escrever a vossa excelncia, porm a

urgncia com que minha presena era reclamada nesta capital e a prontido com
que tive de realizar a minha jornada impediram-me de preencher aquele desejo.
Hoje o fao, transmitindo ao seu conhecimento que me indispensvel reassumir
o exerccio do Poder Executivo da Repblica, por ser assim, mais conveniente
para a sua pacificao, ao mesmo tempo que para imprimir maior vigor guerra
em que estamos empenhados. Ocupo-me em reunir os planos e o mais que devo
remeter a vossa excelncia, segundo lhe ofereci, o que espero cumprir em breve
[...] [Transcrito da obra de Pinto de Campos.]
No final da carta de 17 de abril, disse tambm Mitre: Ao comunicar

a vossa excelncia as minhas ideias, como lhe havia oferecido [...]
II
Sobre o foramento das passagens de Curupaiti e Humait
Transcreveremos agora a crtica que, em 1882, o Baro do Rio Branco

fez sobre as afirmaes dos senhores Lewis e Estrada, comentadores
de Thompson, e das do general Mitre no tocante [ilegvel] [ilegvel]
entre este, de um lado, e o marechal Caxias e o almirante Inhama, do
outro, sobre a possibilidade do foramento das passagens de Curupaiti
e Humait pela esquadra brasileira. A primeira dessas operaes foi
realizada, como sabem os nossos leitores, no dia 15 de agosto de 1867;
a segunda, na madrugada de 19 de fevereiro de 1868.
A anlise ou crtica do Baro do Rio Branco encontra-se em sua
nota no 55 ao captulo XVI do citado livro. Ei-la a seguir.
Os comentadores de Thompson, s pginas 229, 231 e 235 da
edio de Buenos Aires, firmando-se nas declaraes do general Mitre
contidas na carta que em 1869 dirigiu ao atual chefe de diviso Artur
438
ARTIGOS DE IMPRENSA
Silveira da Mota, a qual apareceu logo no Nacin Argentina com o

ttulo de Revelaciones Histricas (ver no Apndice a este volume os
documentos publicados sob o ttulo As operaes militares em 1867 e o
foramento da passagem de Curupaiti e Humait), e fundando-se ainda
em outras informaes que seguramente foram ministradas pelo mesmo
general, afirmam:
1o Que a passagem de Curupaiti era uma das ideias do plano de

Mitre, formulado na carta de 17 de abril de 1867 dirigida a
Caxias (carta e plano de que nos ocupvamos na nota no 35 a
este captulo).
2 Que o almirante, em agosto, ps em dvida o xito e utilidade
o
da passagem de Curupaiti.
3 Que s forou o passo quando Mitre lhe ordenou terminantemente
o
que passasse.
4 Que oito dias depois da operao, isto , em 23 de agosto, o
o
almirante considerava-se perdido em sua nova posio, pedindo,

por isso, autorizao para regressar a Curuzu.
As trs ltimas asseres so textualmente reproduzidas na carta

do general Mitre a Silveira da Mota. Embora no Apndice (no 42)
tratemos do assunto, respondendo, com documentos, ao general Mitre,
e publicando os que ele citou, devemos aqui, mui resumidamente, dizer
alguma coisa sobre essas asseres.
Primeira assero: A passagem de Curupaiti era uma das ideias
do plano de operaes, formulado em 17 de abril de 1867 por Mitre.
Com efeito, nosso plano (ver no Apndice o no 9) fala da passagem
de Curupaiti e Humait, devendo, porm, a esquadra conduzir dois
homens do exrcito, para os desembarcar em um ponto, no designado,
acima da ltima dessas fortalezas. No entanto, se os dois mil homens,
e muito mais, poderiam chegar ao mesmo ponto rio acima, evitando
os perigos e os embaraos da via fluvial, perfeitamente defendida; se
poderiam marchar por terra pelo [Chaco] ou por Tuiu Cu , qual
a convenincia de os fazer passar diante da artilharia de Curupaiti e
Humait? E como transport-los? Os encouraados mal tinham cmodos
para as guarnies; no eram transportes de guerra. S poderiam seguir
esses dois mil homens amontoados no convs e inteiramente expostos.
439
Seriam assim enfiados pelo fogo, quase queima-roupa, de cento e

tantos canhes e varridos e aniquilados todos bala e metralha.
Semelhante ideia no poderia ser, e no foi, adotada pelo general
brasileiro, que bem conhecia os nossos encouraados. Eles puderam, em
dezembro do ano seguinte (1868), transportar do Chaco margem esquerda
a maior parte do Exrcito Imperial, na campanha do Piquisiri e Lomas
Valentinas, mas a a operao no se efetuou debaixo do fogo inimigo,
nem havia estacadas, cadeias e torpedos no rio. A passagem de Curupaiti e
Humait era ideia de todo mundo, mas no poderia ser tratada assim.
Antes do plano de 17 de abril de 1867, mandando de Buenos Aires, e
recebido por Caxias no dia 20, j o general brasileiro contava fazer forar
os dois passos pela esquadra imperial. Assim (como dissemos na nota no
36), no dia 4 de abril de 1867, escrevia Osrio: A nossa esquadra h de ter
ordem para subir o rio, mesmo por cima de torpedos, ainda que perca dois ou
trs navios, e bloquear essa fortificao (Humait) pelo lado de cima. Em
10 de abril, expondo o seu plano de operaes, dizia o ministro da Guerra:
Se a esquadra puder romper os torpedos do rio Paraguai e puder subir para cima
de Humait, sem demorar-se em arras-la (o que na minha opinio no poder
fazer), tornar para Lpez impossvel sustentar-se nesse ponto, por ficar sem
comunicaes pelo rio com a sua capital.
No vale a pena insistir sobre esta questo. Era velho o projeto da

subida da esquadra quando o exrcito avanasse; no nasceu essa ideia
com o plano de 17 de abril, o qual, alis, no foi aceito pelo general
brasileiro nem era praticvel com os elementos de que dispnhamos.
Segunda assero: o almirante, em 7 de agosto, quando recebeu
ordem para subir, fez observaes em contrrio e ps em dvida o xito
e utilidade da passagem de Curupaiti. Esta assero do general Mitre.
Pela leitura da Carta Confidencial de 7 de agosto de 1866, do almirante
a Caxias, ver-se- que o general Mitre se enganou. O almirante
no duvidou do xito e da utilidade da passagem de Curupaiti; no
desconhecia isso; duvidou, sim, do xito da dupla passagem, em dia
certo, de Curupaiti e Humait. A ordem que ele recebeu de Caxias,
em 5 de agosto, por indicao de Mitre, foi para forar ao mesmo
tempo Curupaiti e Humait. Foi contra isso que o almirante reclamou,
porque no poderia admitir a ingerncia do general Mitre nas operaes
440
ARTIGOS DE IMPRENSA
da esquadra e porque entendia que no deveria tentar a passagem

de Humait sem que as correntes estivessem destrudas e sem que o
exrcito ocupasse posio acima da fortaleza, posio onde a esquadra
se pudesse abastecer de vveres, de munies e de combustvel.
Ir alm de Humait, dizia o almirante,
com os encouraados j expostos em Curupaiti, isso era um dia que devo

previamente precisar, exigir o mais rduo dos trabalhos que dificilmente
desempenharia qualquer poderosa esquadra moderna, mxime entregue,
como fico, aos meus prprios recursos. E dado que, por fortuna das armas do
Imprio, force os dois passos, segue-se da que me fica livre a comunicao
com Curuzu! Quinhentos homens em Humait e 200 em Curupaiti conservam
as coisas como esto, e a esquadra brasileira passa de bloqueadora a bloqueada,
se o exrcito no vence estes dois obstculos. Pensar, excelentssimo senhor
marqus, que deve a esquadra deixar o seu papel de auxiliar nesta guerra
toda terrestre, que deve tomar ela a iniciativa de operaes de que no colhe
o servio do Imprio o mais pequeno proveito, se no satisfazer a um mal-
entendido orgulho, errar gravemente. (Alm dessa Confidencial, vejam-se
no Apndice os trechos, que publicamos, das cartas de 8 e 9 de agosto, do
almirante ao Ministrio da Marinha)
Em 11 de agosto respondia o almirante a Caxias:
A passagem de Curupaiti pode e deve ser tentada; uma vez compreendida,

indispensvel lev-la ao fim. Voltar a esquadra a sua antiga posio, como voltou
no outro malogrado ataque deste ponto, ser uma desmoralizao, uma vergonha...
Vencido como espero ser o passo de Curupaiti... (Ver no Apndice este documento.)
J vimos que antes da chegada do general Mitre (1o de agosto), o

foramento dos passos de Curupaiti e Humait era operao resolvida
entre Caxias e o almirante, mas no para o mesmo dia e no sem prvio
reconhecimento do Humait.
A esquadra deveria flanquear o passo de Curupaiti, quando o exrcito
atacasse as posies inimigas, e depois o de Humait, quando destrudas
as cadeias que fechavam o rio e ocupado pelo exrcito o stio de Tai, ou
outro da margem esquerda, que servisse de apoio aos encouraados que
subissem.
441
S transcreveremos aqui os seguintes trechos de alguns documentos

publicados no Apndice, todos os anteriores chegada de Mitre. Em 20
de junho de 1867, do almirante ao ministro da Marinha:
Vo enfim comear as operaes. Confio completamente no xito das combinaes

feitas. possvel que a 6 do futuro compita esquadra o seu dia... Sairei eu
prprio com todos ou a maior parte dos encouraados... Conto passar Curupaiti
em duas horas. Com alguma perda, embora. Humait para mim um mito: pode
ser muito, ou muito pouco. Veremos.
Em 27 de junho, instrues de Caxias esquadra: [...] Logo que

esta [esquadra] esteja acima de Humait, tratar de abrir comunicao
com o exrcito [...] Em 30 de junho, do almirante ao ministro da
Marinha: Como conheo bem Curupaiti etc., irei na frente, porque
o Brasil o navio mais forte... Humait ser explorado com a devida
cautela [...] Em 21 de junho, o almirante em ordem do dia, disse: A
vez da esquadra no tarda, depende ela dos movimentos do exrcito.
No momento em que for dada a ordem de avanar conto convosco...
deixaremos Curupaiti pela popa. Em 22 de julho, instrues reservadas
do almirante ao chefe do Estado-maior da esquadra:
Como vossa excelncia sabe, vo comear as operaes da esquadra no momento

em que se conhea ter o 1o Corpo de Exrcito engajado combate com o inimigo...
Partirei com os 10 encouraados, as duas chatas e o Lindia [...] Se eu obtiver
passar Curupaiti [...] Se eu passar Humait [...]
Terceira assero: A passagem de Curupaiti efetuou-se por

ordem terminante do general Mitre (la ordene terminante, bajo mi
responsabilidad com fecha 12)*. O almirante no recebeu tal ordem
terminante, tendo declarado desde o princpio que, em vista do Tratado
de Aliana, no reconhecia no general em chefe dos exrcitos aliados
competncia para lhe dar ordens. O general Mitre, na citada carta a
Silveira da Mota (Revoluciones Histricas), declarou que o almirante
no lhe dirigiu protesto algum contra a sua ingerncia nas operaes da
esquadra. O protesto foi lavrado no ofcio de 7 de agosto, a Caxias, e na
*
Ordenei-a terminante, sob minha responsabilidade, com data de 12. (N.E.)
442
ARTIGOS DE IMPRENSA
contramemria em que posteriormente o almirante refutou e respondeu

a extensa memria de 14 de setembro, do presidente argentino. Estes
dois documentos no foram apresentados por Caxias a Mitre porque
o generalssimo brasileiro, sempre prudente e conciliador, achou mais
acertado impedir uma polmica desagradvel e irritante. Sero agora,
pela primeira vez, publicados no Apndice a este volume, sob o no 42.
O almirante, repetimos, no recebeu a ordem terminante de 12 de
agosto, que o general Mitre diz ter-lhe dirigido; recebeu, sim, o muito
atencioso ofcio de 12 de agosto, do duque de Caxias, e uma carta do
mesmo duque, designando o dia 15 para a passagem de Curupaiti e
declarando que, sendo possvel, forasse tambm o passo de Humait
(estes dois documentos esto no Apndice).
Quarta assero:
Oito dias depois da passagem de Curupaiti, isto , a 23 de agosto, o almirante

considerava-se perdido em sua nova posio, pedindo, por isso, autorizao para
regressar a Curuzu. Esse pedido, disse o general Mitre, era apoiado no parecer de
todos os chefes e comandantes de navios.
No Apndice (no 42), destrumos completamente, com documentos,

esta assero. Os pareceres dos chefes e comandantes foram formulados de
30 de agosto a 3 de setembro em resposta aos quesitos do almirante, todos
relativos passagem de Humait, e no de Curupaiti ou volta a Curuzu.
O almirante nunca pediu autorizao para regressar a sua antiga posio,
e nenhum comandante da esquadra pensou em tal coisa. Foi o duque de
Caxias que, espontaneamente, achando-se sem notcias exatas e receoso
da situao dos encouraados, que muito haviam sofrido na passagem
de Curupaiti, escreveu ao almirante, em 17, 18 e 21 de agosto, dando-lhe
carta branca para forar o passo de Humait, limitar-se a bombardear esta
fortaleza ou ganhar o antigo encouraado de Curuzu, se fosse insustentvel
a nova posio. O almirante respondeu que no era nem necessrio nem
conveniente o regresso a Curuzu. No temos cpia da sua resposta, mas
publicamos no Apndice alguns trechos das cartas de 20 de agosto, de 26 de
setembro e de 3 de outubro por ele dirigidas ao ministro da Marinha, Afonso
Celso, nas quais se refere ordem condicional de regresso, que recebera.
Na carta de 20 de agosto, diz ele: Quanto primeira dessas
operaes (a volta ou a retirada), s a praticarei no ltimo extremo [...]
443
Na de 3 de outubro:
[...] A carta em questo (a de 21 de agosto) era consequncia do estado de ansiedade

em que estava o senhor marqus de Caxias, a quem fizeram persuadir que a
esquadra estava irremediavelmente perdida na posio que viera ultimamente
ocupar. As comunicaes, quer pelo Chaco, quer por Tuiuti, eram ainda difceis;
estava sua excelncia sem resposta minha as suas comunicaes, e pretendia
que eu me salvasse a todo transe, voltando para Curuzu. Fiz-lhe conhecer que
o enganavam; mostrei-lhe a inconvenincia e a vergonha que nos resultariam de
uma precipitada volta (fuga) e... aqui estou h 49 dias, com inteno de s daqui
subir para baixo no momento em que a guerra termine. Assim Deus me ajude, bem
certo de que presto aqui 10 vezes mais servio do que em Curuzu.
Entretanto, por lamentvel confuso e leitura pouco atenta dos

documentos que citou, o general Mitre abalanou-se a escrever e a
publicar que a posio acima de Curupaiti manteve-se graas a ele,
a despeito da opinio em contrrio de todos os chefes da esquadra,
salvando-se assim a honra das armas aliadas.
***
Nota no 128, do Baro do Rio Branco, ao captulo XX do citado livro:
O general Mitre, na carta que dirigiu em outubro de 1868 ao

comandante (hoje chefe de diviso) Artur Silveira da Mota, logo
publicada no Nacin, de Buenos Aires, e no Apndice obra de
Thompson, disse que depois do foramento da passagem de Curupaiti
pelos encouraados, em 15 de agosto de 1867, subiram e desceram at
os navios de madeira, sem experimentar dano algum por aquele passo
que se havia declarado humanamente impossvel para os encouraados.
Nesse trecho h um primeiro engano, que consiste em atribuir-se
ao almirante a proposio de ser humanamente impossvel a passagem.
Este ponto, de que tratamos na nota no 55 ao captulo XVI, ficar
de todo esclarecido no Apndice (nota no 42), com a publicao da
correspondncia oficial sobre o assunto. Aqui observamos somente que
os navios da esquadra imperial nunca desceram o rio passando pelas
baterias de Curupaiti; passaram por ela, subindo, trs vezes apenas. A
444
ARTIGOS DE IMPRENSA
primeira, em 15 de agosto de 1867, forando o passo 10 encouraados;

a segunda, na madrugada de 13 de fevereiro de 1868, trs pequenos
monitores encouraados; a terceira, na madrugada de 3 de maro, dois
navios de madeira. As circunstncias, porm, eram muito diversas.
Em 15 de agosto de 1867, o canal tinha grande nmero de torpedos
estacados e navios a pique. A passagem efetuou-se sem perdermos navio
algum porque eles tomaram o canal mais prximo barranca, canal por onde
no os esperava o inimigo. Curupaiti tinha ento 39 canhes de grosso calibre.
Em 13 de fevereiro de 1868, s havia 20 canhes e, entre eles,
poucos de calibre 69. Alm disso, os monitores passaram, noite,
por caminho j conhecido dos prticos e eram navios de construo
especial, oferecendo mui pequeno alvo ao inimigo.
Em 3 de maro seguinte, os dois navios de madeira passaram, tambm
noite, inesperadamente, e Curupaiti apenas tinha, desde os ltimos dias de
fevereiro, seis peas de campanha. (Ver o que dissemos nas notas nos 3 e 97 a
este captulo e o que diz Thompson pgina 259 da edio de Buenos Aires).
A passagem de 13 de fevereiro e de 3 de maro de 1868 no podem,
portanto, ser equiparadas operao realizada em 15 de agosto de 1867.
Basta atender ao nmero de balas que receberam os navios na primeira
passagem e s grandes avarias que ento sofreram.
121) Correio da Manh
7 de novembro de 1903
O Acre
Para tratar da questo do Acre, haver hoje em Petrpolis nova

conferncia entre os senhores Baro do Rio Branco, Assis Brasil,
Guachalla e Pinilla. Consta que os plenipotencirios das duas partes no
chegaram ainda a acordo sobre algumas das clusulas do tratado e que
numerosos e muito extensos tm sido os telegramas em cifra trocados
nestes ltimos dias entre o ministro do Exterior e a legao do Brasil em
La Paz, e entre a misso especial boliviana e o general Pando. Segundo
se afirma, as negociaes ficaro ultimadas aqui no decorrer da prxima
semana. O senhor ministro das Relaes Exteriores no desceu de
445
Petrpolis, onde continua a negociar com os senhores Guachala e Pinilla

um acordo para a questo do Acre.
***
Rio de Janeiro, 17 de dezembro de 1903. Seo Publicaes a pedido.
A questo do Acre e o tratado com a Bolvia I*
O Commercio de S. Paulo, nos editoriais Cartas do Rio de Janeiro

e Notas Fluminenses, tem tratado por vezes do acordo a que chegaram
em Petrpolis os plenipotencirios do Brasil e da Bolvia. Waterloo!,
No charco! e Fora do charco so os ttulos de trs desses artigos, os
dois ltimos sados da pena do infatigvel propagandista da restaurao
senhor Martim Francisco Ribeiro de Andrada.
Examinemos rapidamente este ltimo escrito, pois aos dois primeiros
artigos j respondeu brilhantemente Eduardo Salamonde nas colunas de O Paiz.
As questes do Amap e de Misses, diz o senhor Martim Francisco,
vinham do Imprio: poderiam ter erros, no tinham sujeiras. A do Acre,
acrescenta, vinha da Repblica: era-lhe inevitvel a indecncia. Muito se ilude
o monarquista ilustre. A questo do Acre tem incontestavelmente as suas razes
no Imprio. Foi no tempo da monarquia que se negociou o Tratado de 27 de
maro de 1867, atacado por Kakistos, pseudnimo de um dos nossos melhores
diplomatas, o conselheiro Jos Maria do Amaral. Foi no tempo do Imprio
que o governo brasileiro comeou a dar ao artigo 2o a absurda interpretao de
que resultou a linha oblqua Javari-Beni, defendida depois pelos ministros da
Repblica durante as administraes Prudente de Moraes e Campos Sales.
Se isso era sujeira, vinha de muito longe, e as censuras do senhor
Martim Francisco deveriam ser dirigidas no aos que a defenderam por
sentimento de solidariedade governamental, mas aos que a criaram.
Pretende o emrito polemista que o Tratado de Petrpolis, em suas
linhas gerais, estipula o seguinte:
*
Artigo tambm publicado nos seguintes peridicos: Gazeta de Notcias, 18 dez. 1903; Jornal do Brasil,
18 dez. 1903; A Tribuna, 19 dez. 1903 e O Paiz, 18 dez. 1903.
446
ARTIGOS DE IMPRENSA
1) A cesso do territrio nacional, embora em quantidade mnima.

2) O pagamento, pela segunda vez, e 8 ou 10 vezes mais caro, de
territrio que alguns homens de mrito pensavam ser brasileiro.
3) Proteo eficaz e dispendiosa aos interesses comerciais da
Bolvia por meio de estrada de ferro com responsabilidade e
compromissos do errio nacional.
Comecemos pelo pargrafo 3). A construo da estrada de ferro do

Madeira ao Mamor, em territrio de Mato Grosso, de Santo Antonio at
Guajar-Mirim, obra que aproveita no s Bolvia, mas tambm ao nosso
estado de Mato Grosso. A construo dessa via de comunicao, ao mesmo
tempo brasileira e internacional, foi aconselhada e reclamada pelos primeiros
estadistas do Imprio, de Tavares Bastos ao marqus de So Vicente, o
visconde do Rio Branco e o baro de Cotegipe, sem excetuar um conselheiro
de Estado que se chamou Martim Francisco Ribeiro de Andrada.
Trata-se de execuo de promessa feita Bolvia no artigo 9o do
Tratado de 27 de maro de 1867, renovada solenemente no de 15 de maro
de 188214, negociado nesta cidade do Rio de Janeiro, pelo conselheiro
Felipe Franco de S, com a aprovao de Martinho Campos, ento
presidente do Conselho. Basta transcrever aqui, para conhecimento dos
novis monarquistas, esquecidos ou pouco conhecedores de atos que
fazem honra ao passado regime, o prembulo e o artigo 1o do Tratado de
1882, todo ele relativo estrada de ferro do Madeira ao Mamor:
Sua majestade o imperador do Brasil e sua excelncia o presidente da Repblica

da Bolvia, desejando completar, no interesse comum, a estipulao do artigo 9o
do Tratado de 27 de maro de 1867, resolveram faz-lo por meio de um tratado
especial, e para esse fim nomearam por seus plenipotencirios, a saber [...]
Artigo 1o Sua majestade o imperador do Brasil, confirmando a promessa feita
pelo artigo 9o do Tratado de 27 de maro de 1867, obriga-se a conceder Bolvia
o uso de qualquer estrada de ferro que venha a construir por si, ou por empresa
particular, desde a primeira cachoeira na margem direita do rio Mamor at a de
Santo Antnio, no rio Madeira, a fim de que a Repblica possa aproveitar para o
transporte de pessoas e mercadorias os meios que oferecer a navegao abaixo da
dita cachoeira de Santo Antnio.
14
Corrigida pelo prprio Baro do Rio Branco, na Coleo de recortes de jornais do Arquivo Histrico do
Itamaraty, para 15 de maio de 1882.
447
Dessa estrada de ferro, que o terceiro Martim Francisco parece condenar,

disse o conselheiro Andrade Figueira, em sesso de 20 de setembro de
1882, na Cmara dos Deputados, quando orava Passos de Miranda, um dos
propugnadores do grande empreendimento: a mais importante estrada de
ferro do Imprio. a nica estrada de ferro para que votarei garantia de juros.
Eis o que o colaborador do Commercio de S. Paulo supe ser uma
via frrea dispendiosa, destinada a proteger os interesses comerciais da
Bolvia, sem atender a que ela vai servir tambm aos de Mato Grosso, e,
salvando as cachoeiras do Madeira e do Mamor, vai tornar esse Estado
brasileiro independente da comunicao fluvial atravs das Repblicas
do Paraguai e da Argentina. Por tudo isso, dizia o imperador dom Pedro
II, no prembulo do Tratado de 1882, que a estrada seria feita no interesse
comum do Brasil e da Bolvia.
Cumpre notar ainda que ela ser custeada principalmente pelo comrcio
da Bolvia; que todos os outros vizinhos, como natural, se esforam para
atrair ao seu territrio o comrcio de trnsito entre a Bolvia e o estrangeiro;
que a Repblica Argentina est prolongando por territrio boliviano uma via
frrea sem pedir por isso favor algum ao governo desse pas; e que, quando
ficar terminada a seo do novo caminho de ferro compreendida entre o Santo
Antonio e a foz do Beni e concluda tambm a que, com indenizao que
o Brasil vai pagar Bolvia, o general Pando projeta iniciar entre La Paz e
Yungas, ficar aberta uma via intercontinental pela qual se poder atravessar
de Belm do Par a Antofagasta, no Chile, ou a Mollendo, no Peru, isto , do
Atlntico ao Pacfico em barcos a vapor ou em caminhos de ferro.
Vejamos agora os pargrafos 1) e 2). Cesso de territrio nacional
e pagamento, pela segunda vez, de territrio considerado brasileiro por
homens de mrito. imprprio falar em cesso de territrio nacional
quando o que h, pelo tratado, uma permuta de territrios, permuta
que, por ser sumamente desigual, explica a compensao em dinheiro
com que o Brasil deve entrar.
Com efeito, nessa troca, o Brasil transfere Bolvia apenas 3.164
km , ou 102 lguas das de 20 ao grau pouco mais do dobro do Distrito
2
Federal e recebe 191 mil km2 ou 6.190 lguas, isto , extenso maior
do que a de seis15 estados da Unio tomados separadamente, maior do
que as dos dois estados de Pernambuco e Alagoas reunidos, e quase
15
Corrigido para nove estados pelo prprio Baro do Rio Branco, na Coleo de recortes de jornais do
Arquivo Histrico do Itamaraty.
448
ARTIGOS DE IMPRENSA
igual que resultaria da soma das reas dos quatro estados do Rio de
Janeiro, do Esprito Santo, do Sergipe e de Alagoas.
D o Brasil insignificantes nesgas de territrio: em Mato Grosso,
inteiramente desabitadas e pela maior parte cobertas de gua, pois
de terra firme apenas se contam ali 78 km2 ou duas lguas e meia; no
Amazonas, um trecho inculto, s habitado por bolivianos, entre o Abun
e a margem esquerda do Madeira. Recebe uma regio imensa, rica de
produtos naturais, povoada e explorada por mais de 60 mil brasileiros,
incluindo os do Acre, do Iaco, do alto Purus e de outros afluentes e
subafluentes do Amazonas.
Por no haver equivalncia nas reas dos territrios permutados
que o Brasil paga a indenizao de 2.000.000 Bolvia, aplicvel a
caminhos de ferro e outros melhoramentos que favoream as relaes de
comrcio entre os dois pases, e que, provavelmente, em pouco tempo,
tornaro dispensvel qualquer desembolso para pagamento de juros aos
acionistas da empresa do Madeira ao Mamor.
O Brasil no vai pagar Bolvia, por preo mais avultado, o que
j pagou ao sindicato norte-americano. O pagamento de 112.000 ao
sindicato deve ser levado em conta na soma dos sacrifcios que fazemos
para resolver definitivamente a chamada questo do Acre, mas no houve
nessa operao compra de direitos ou de territrios. O que fez ento o
governo brasileiro foi eliminar um elemento perturbador e perigoso, que
andava a suscitar-nos dificuldades na Europa e na Amrica do Norte,
tirar ao governo boliviano a esperana de apoio estrangeiro, simplificar
a questo entre o Brasil e a Bolvia e facilitar um concerto amigvel
entre os dois pases.
O fato de haverem sustentado alguns eminentes compatriotas
nossos, a partir de 1900, que o Acre brasileiro at o paralelo de 10 20
sul no exclui nem a convenincia e nem a legitimidade da transao
que se acaba de fazer. Oficialmente, segundo vrios protocolos, notas
diplomticas e declaraes do governo brasileiro durante 35 anos, isto ,
de 1867 at 14 de novembro de 1902, o territrio ao sul da linha oblqua
Javari-Beni era incontestavelmente boliviano. S a partir de janeiro
deste ano o novo ministro das Relaes Exteriores, senhor Baro do Rio
Branco, rompendo com o passado, deu oficialmente ltima parte do
artigo 2o do Tratado de 1867 a inteligncia que comearam a dar-lhe em
1900 os distintos publicistas, oradores e engenheiros a que se refere o
449
senhor Martim Francisco. Ora, sabe sua excelncia muito bem que no
raro, em causas cveis e comerciais, dois litigantes transigem, com o fim
de evitar as delongas e as incertezas do processo, e no , portanto, para
estranhar que agora demos dinheiro por um territrio em litgio, com o
fim de resolver de pronto a questo a nosso favor. H mais ainda.
No caso presente, no s o territrio, considerado brasileiro desde
1900 pelos senhores Rui Barbosa, Serzedelo Corra, Frontin e outros,
que fica reconhecido como brasileiro pela Bolvia, mas tambm uma
extensa zona ao sul do paralelo de 10 20, zona que para eles era, com
razo, tida como incontestavelmente boliviana, em virtude do Tratado
de 1867, na qual se compreende a maior parte do Acre, habitada por
brasileiros.
Adquirimos, pois, por transao muito legtima, o territrio s
ultimamente declarado em litgio entre a linha oblqua chamada
Cunha Gomes e o paralelo de 10 20 sul, e adquirimos por compra,
no menos legtima, a zona ao sul desse paralelo. Se nessa combinao
no entrssemos tambm com a transferncia de alguns insignificantes
pedaos de terra, se pretendssemos que deve ser amaldioado o que
cede uma polegada de territrio nacional, mesmo em troca de regio
considervel e rica, como seria possvel convencer a Bolvia de que
nos deveria abandonar mais da oitava parte do que considerava seu
patrimnio nacional?
Suponhamos que a Inglaterra (como, em 1890, cedeu a ilha de
Heligoland Alemanha em troco de certas concesses importantes na
frica Oriental) nos oferecesse 10 ou 20 lguas quadradas de bons
campos nos confins da sua Guiana em troco da ilha da Trindade,
longnqua, estril e at agora inaproveitvel para ns. Seria ou no
essa troca um bom negcio para o Brasil? Qualquer homem de simples
bom-senso responderia pela afirmativa. Os patriotas de nova espcie
que pretendem levantar a opinio contra o tratado com a Bolvia, esses
repeliriam, indignados, a troca.
Afirmou mais uma vez o senhor Martim Francisco que o Imprio
nunca cedeu territrios. J mostramos que no caso presente no se
trata de cesso, mas de permuta ou, se quiserem, de mtua cesso de
territrios, e que a troca tendo-se em vista a importncia das reas, a
qualidade das terras e a circunstncia de serem elas ou no habitadas
sumamente desigual, sendo toda em vantagem do Brasil.
450
ARTIGOS DE IMPRENSA
Essa permuta autorizada pelo artigo 5o do Tratado de 1867, que

diz assim:
Se, para o fim de fixar, em um ou outro ponto, limites que sejam mais naturais e
convenientes a uma ou outra nao parecer vantajosa a troca de territrios, poder
esta ter lugar, abrindo-se para isso novas negociaes e fazendo-se, no obstante
isto, a demarcao como se tal troca no houvesse de efetuar-se.
Compreende-se nesta estipulao o caso da troca de territrios para dar-se

logradouro a algum povoado ou a algum estabelecimento pblico que fique
prejudicado pela demasiada proximidade da linha divisria.
A Constituio do Imprio, como j lembrou O Paiz, permitia a troca e a

cesso de territrios mediante a aprovao da Assembleia Geral Legislativa.
O Imprio concluiu dois tratados de troca de territrio: o de 4 de setembro
de 1857, com o Uruguai, e o de 11 de fevereiro de 1874, com o Peru. O
primeiro foi negociado pelo ilustre estadista Paulino de Souza, visconde do
Uruguai; o segundo, quando era ministro dos Negcios Estrangeiros, o no
menos ilustre Carneiro de Campos, visconde de Caravelas.
O Imprio ofereceu ceder Frana, em 1856, o territrio, ento
despovoado, entre os rios Caloene e Oiapoque, procurando assim transigir
para pr termo a um velho litgio em que o direito do Brasil era perfeito,
incontestvel, como ficou demonstrado no processo arbitral de Berna.
Durante o Imprio, foram feitas generosas concesses aos nossos
vizinhos nos tratados de limites com o Peru (1851), o Uruguai (1853), a
Venezuela (1859), a Bolvia (1867) e o Paraguai (1872). Durante os 60
anos do regime passado, o territrio nacional no teve aumento algum;
pelo contrrio, em todos os ajustes citados, renunciamos a terras a que,
pela aplicao do princpio do uti possidetis, tnhamos direito, e sofremos
at, pelo Tratado de 27 de agosto de 1828, a desagregao da provncia
Cisplatina, depois Repblica Oriental do Uruguai, isto , a perda de 187 mil
km2, extenso territorial seja dito de passagem quase equivalente que,
pelo Tratado de Petrpolis, vamos agora incluir dentro dos limites do Brasil.
No recordamos estes fatos com a inteno de desaprovar ou censurar o
que praticou o Imprio. Desejamos to somente que o Commercio de S. Paulo
e o senhor Martim Francisco meditem sobre esses antecedentes histricos
e expliquem por que era lcito e louvvel, naquele tempo, permutar, ceder
451
territrio ou mesmo consentir na separao de uma provncia inteira, com

representao no Parlamento brasileiro, e condenvel agora alargar os
domnios da ptria brasileira, receber um territrio imenso e fertilssimo, onde
vivem e trabalham 60 mil compatriotas nossos, e conseguir isso sem um tiro,
sem uma gota de sangue derramado, somente pela persuaso, dando ns em
retorno outra parte algumas lguas de terra despovoada e de alagadios,
uma soma em dinheiro aplicvel a melhoramentos que indiretamente nos
sero vantajosos, favores comerciais que nenhum povo culto recusa a outro
seu vizinho, e o uso de um caminho de ferro j prometido, sem compensao
alguma no tempo do Imprio, e que, mais do que Bolvia, h de beneficiar
os estados brasileiros de Mato Grosso, do Amazonas e do Par.
Rio de Janeiro, 18 de dezembro de 1903. Seo Publicaes a pedido
A questo do Acre e o tratado com a Bolvia II*
Ontem, examinando certas crticas e censuras do Commercio de S.

Paulo, ocupamo-nos com as principais clusulas do Tratado de Petrpolis, j
conhecido do pblico, em suas linhas gerais, tanto no Brasil quanto na Bolvia.
Hoje, desejamos mostrar que no propriamente o sentimento de
patriotismo ofendido, mas sim o de paixo partidria e o desejo de perturbar a
paz pblica que inspiram as hostilidades abertas em setembro contra o governo
atual e mui particularmente contra o senhor ministro das Relaes Exteriores.
O plano assentado e seguido pelo Baro do Rio Branco para resolver
a chamada questo do Acre, to mal-parada quando ele assumiu a direo
do seu cargo, ficou perfeitamente conhecido de toda a nossa imprensa
desde janeiro ltimo, s encontrando, durante meses, manifestaes
de simpatia e at louvores e aplausos dos mesmos que hoje procuram
levantar contra esse compatriota a clera popular.
Tudo corria tranquilamente quando, em setembro, aprouve a certos
agitadores de profisso explorar contra o governo algumas das clusulas
do tratado que se negociava.
*
Artigo tambm publicado nos seguintes peridicos: Gazeta de Notcias, 18 dez. 1903; Jornal do Brasil,
18 dez. 1903; A Tribuna, 19 dez. 1903 e O Paiz, 18 dez. 1903.
452
ARTIGOS DE IMPRENSA
Em outros pases, onde em todos os crculos da poltica e da imprensa se

tem melhor compreenso de patriotismo e dos interesses da causa pblica,
as questes com o estrangeiro so consideradas sempre questes nacionais.
Por isso, na Frana, ministros como os senhores Hanotaux e Delcass tm
podido permanecer em gabinetes sucessivos, de diferentes matizes polticos.
Entre ns, no se d o mesmo nos dias de hoje, que infelizmente ainda
so de anarquia mental. So precisamente as grandes questes externas
que alguns ambiciosos de mando, ao mesmo tempo agitados e agitadores
incurveis, exploram com mais engenho para intrigas de politicagem, no
propsito de transviar a opinio e urdir conspiraes e golpes de Estado.
Ainda h jornalistas, alguns de puro e sincero patriotismo, que se deixam
levar pelo canto dessas sereias das discrdias civis!
Vejamos se as bases do tratado ultimamente concludo e se os atos
praticados para que pudssemos chegar a esse resultado eram ou no
conhecidos de longa data. Examinemos se, antes de iniciada h pouco a
guerra dos boatos e intrigas, havia indignaes e revoltas contra a permuta de
territrios, a compra do Acre, a eliminao do sindicato anglo-americano e a
ocupao militar de parte da regio que s em janeiro ltimo ficou em litgio.
***
Em 26 de janeiro, dizia o Jornal do Commercio em um bem-lanado

artigo da sua redao: O governo atual teve ensejo de propor a compra
do territrio. Apesar dos ttulos do Brasil para pleite-lo, a questo tinha
chegado a tal p que valia a pena no perder tempo a reduzi-la o mais
possvel a uma soluo prtica. A proposta foi recusada:
Recusada a ideia de venda, o governo brasileiro buscou outro alvitre: props a troca
de territrio e ofereceu grandes compensaes no sentido de favorecer por meio
de uma estrada de ferro o trfego comercial pelo Madeira, entendendo-se, nesse
sentido, se assim fosse necessrio, com o Bolivian Syndicate. No possvel esprito
mais conciliador. Se na distncia do Acre e na quase impossibilidade de o governar
e explorar que se procura fundar o ato do arrendamento, nada mais natural do que
oferecer Bolvia outro territrio mais propcio a sua influncia e ao seu mando,
sobretudo com a vantagem de uma sada fcil dos seus produtos pelo Amazonas,
que o mais curto caminho do seu contato com o velho mundo [...]
453
Em 28 de janeiro, todos os jornais desta capital publicaram um

telegrama circular do senhor Baro do Rio Branco, dirigido s legaes
brasileiras, e nele se lia o seguinte:
Propusemos comprar o territrio do Acre, atravessado pelo paralelo de 10 20

sul, para nos entendermos depois com o Bolivian Syndicate. Depois propusemos
uma troca de territrios. O governo boliviano a nada tem querido atender. O
presidente Pando vai marchar com o fim de submeter os brasileiros do Acre. Em
consequncia disso, o nosso presidente resolveu concentrar tropas nos estados do
Mato Grosso e Amazonas [...]
Os trechos que acabamos de transcrever, do Jornal do Commercio e

da circular de Rio Branco, no ficaram ignorados do ativo redator chefe
de A Notcia, pois no seu nmero de 30 de janeiro ltimo encontramos
um editorial que comea assim:
No telegrama circular que o ilustre Baro do Rio Branco dirigiu s legaes do

Brasil, narrando as recentes ocorrncias com a Bolvia, v-se que o Brasil props
preliminarmente a compra do territrio do Acre e, em seguida, uma troca de
territrios, a nada acedendo o governo da Bolvia. Reatadas as negociaes,
sempre com o esprito conciliatrio de que temos dado tantas provas, constou que
o governo brasileiro oferecia-se a construir uma estrada de ferro que facilitasse
Bolvia o seu movimento comercial pelo Madeira [...]
Em 26 de maro, dizia assim A Notcia:
[...] No se chegando a um acordo direto, o Brasil e a Bolvia recorrero

arbitragem. Como se sabe, tm sido trs as bases de um acordo direto, bases
que naturalmente voltaro a ser objeto das negociaes: indenizao pecuniria;
construo de estrada que facilite Bolvia uma sada para o Amazonas e para
o oceano; permuta de territrios. Tudo quanto se possa dizer a esse respeito
antecipado, parecendo apenas que a Bolvia repele in limine a indenizao
pecuniria... Quanto terceira base, a permuta de territrio, qualquer juzo ou
previso seria impertinente na intercorrncia da questo diplomtica que vai
prosseguir durante o modus vivendi [...]
Assim, j em 30 de janeiro, A Notcia sabia perfeitamente o que

desejava ou o que pretendia o senhor Baro do Rio Branco: a compra
454
ARTIGOS DE IMPRENSA
do Acre ou uma troca de territrios; a construo da via frrea do

Madeira. Mesmo assim, A Notcia, de janeiro at outubro, no disse
uma palavra contra a permuta de territrios. Em 4 de abril, aconselhava
a compra do Acre; em 13 de novembro, esquecida do que escrevera em
30 de janeiro e em 26 de maro, dizia: O senhor Baro do Rio Branco,
para cuja lealdade no precisamos apelar, repelia in limine e com todo
o vigor do seu esclarecido patriotismo qualquer proposta de permuta
de territrios.
Avivada assim a memria de A Notcia, ver ela que o senhor Baro
do Rio Branco no s no repelia propostas de troca de territrio, que
ningum lhe fazia, mas tambm foi quem props a combinao de troca
desigual e compensao em dinheiro. O governo da Bolvia, at fins de
julho, no queria saber de indenizao pecuniria: s admitia a permuta
rigorosa de territrios ou, o que achava prefervel, o arbitramento para a
interpretao do artigo 2o do Tratado de 1867.
Vem de molde lembrar tambm que, quando o ilustre redator chefe
de A Notcia e da Gazeta defendia o governo passado, no se revoltava
contra a ideia de troca de territrios nem via na Constituio da Repblica
empecilho algum para a permuta projetada. A Plata, de So Paulo, deu
ento resumida conta das negociaes em curso entre os senhores Olinto
de Magalhes e Salinas Vega. Os jornais desta capital transcreveram as
revelaes da Plata. No podia, portanto, o ativo redator chefe de A
Notcia, de mais a mais confidente ntimo do governo de ento, ignorar
o que era aqui divulgado, em diferentes ocasies, por vrias folhas, entre
as quais o Jornal do Commercio, A Imprensa e o Correio da Manh.
***
Tratava-se, naquele tempo, de operao modesta. O pequeno trecho

do rio Acre (45 milhas, cerca de 83,3 km) e o territrio que ele atravessa,
entre a linha oblqua Javari-Beni e o paralelo de 10 20 sul, seriam
transferidos para o Brasil em troco de territrio de igual superfcie,
pertencente ao estado do Amazonas, e de um porto no Paraguai, devendo
o Brasil entregar Bolvia, durante 15 anos, a renda do Acre ou aplic-la
construo do caminho de ferro do Madeira.
Dizemos que a operao era modesta porque a maior parte do rio
Acre (250 milhas ou 463 km), a mais produtiva e mais povoada de
455
brasileiros, continuaria a pertencer Bolvia; no entanto, o trecho de

territrio incontestavelmente nacional que passaria Bolvia no era de
uns trs mil km2, como agora, mas sim de 50 mil km2 ou mais.
A negociao ia por diante quando, pela interveno de uma
esquadrilha que o governo federal mandou ao Acre, se fez a pacificao
em proveito da Bolvia. Ento, como referiu no Jornal do Commercio
o escritor ministerial que se assinava Um diplomata, o senhor Salinas
Vega suspendeu a negociao, rejeitando, em nome do seu governo, as
propostas e combinaes de permuta de territrios que andavam sendo
estudadas.
O Correio da Manh naquele tempo era pela troca de territrios que
hoje condena:
Se a chancelaria brasileira [dizia na parte editorial dessa folha o ilustre Vitorino

Pereira, na edio de 24 de junho de 1902] esteve prestes a resolver o assunto
com a contraproposta do senhor Salinas Vega em condies aceitveis, por que
deixou escapar a ocasio favorvel e firmou ou manteve o protocolo de outubro de
1900? Se essa proposta existe, e documentada, por que no sustent-la ou reviv-
la? Se disso no h prova, por que deixou o ministro de se assegurar na posse do
documento to necessrio e importante?
A soluo que Vitorino Pereira e o Correio da Manh achavam boa

e que aconselhavam em junho do ano passado ficou sendo agora uma
vergonha, uma infmia, somente porque o Brasil adquire territrio
quatro vezes maior do que pedia ento o governo brasileiro e transfere
Bolvia trs mil km2 em vez de 50 mil km2.
O Correio da Manh tambm publicou, em 28 de janeiro deste ano,
o telegrama circular a que anteriormente nos referimos, sem reprovar a
ideia de compra e de troca de territrios, antes aplaudindo tudo quanto
fazia o Baro do Rio Branco e mostrando-se coerente com o que dizia
no tempo de Manoel Vitorino.
Gil Vidal, em 8 de fevereiro, dava um artigo com o ttulo Vitria
diplomtica e, no dia 9, relembrando as conquistas que o Brasil
alcanara nos dois arbitramentos de Washington e Berna, dizia:
Vitria igual nos espera na contenda com a Bolvia se porventura no pudermos

resolv-la por concesses recprocas e tivermos de entreg-la a arbitramento.
456
ARTIGOS DE IMPRENSA
Ainda desta vez a estrela do Baro do Rio Branco foi propcia ao Brasil. Parece
que os cus tomaram sob o seu patrocnio esse nome a que est ligada a nossa
maior obra de caridade e humanidade a redeno dos cativos [...]
Entendia, portanto, o Correio da Manh, em 9 de fevereiro, que

devamos procurar resolver a contenda com a Bolvia por meio de
concesses recprocas, compreendendo-se, sem dvida, nesta expresso,
a permuta de territrios, j aconselhada em 24 de junho do ano passado
no mesmo Correio da Manh, ou a compra do Acre, proposta pelo atual
governo com o intento de reduzir expresso mais simples a nossa
contribuio em territrio.
***
No precedente artigo j explicamos que o Brasil no comprou, em

fevereiro, direitos ao Bolivian Syndicate, direitos que lhe no reconhecia
e que, mesmo quando fossem vlidos, no podiam, por disposio
clara e terminante do contrato, ser transferidos sem o consentimento
do Congresso boliviano. O que o governo brasileiro ento obteve foi a
renncia pura e simples da concesso havida pelo sindicato, para assim
eliminar um elemento perturbador das negociaes.
Em 11 de novembro, A Notcia, ainda que de passagem, envolveu nas
suas censuras essa operao, dizendo que o governo comprara por cem
mil libras o direito ilquido de um sindicato. interessante aproximar
desse juzo desfavorvel o que A Notcia tinha dito anteriormente, em 26
de fevereiro e em 13 de maro, respectivamente:
[...] Referimo-nos ao que nos diz o nosso correspondente especial de Petrpolis,

comunicando-nos a grata e importantssima notcia de j estar terminada a
negociao entabulada entre o governo brasileiro e o sindicato anglo-americano...
Est removido um grande embarao a que era preciso atender [...]
[...] Nos telegramas de hoje, fez-se questo, sobretudo, das negociaes em virtude
das quais o Brasil obteve a desistncia do sindicato. A Bolvia reputa caduca a
concesso, por um lado; e, por outro, recusa-nos o direito de ter entabulado essas
negociaes. De que a ao do governo nesse sentido foi til so provas, por
excluso, os protestos, alis tardios, que ela desperta; quanto ao direito que nos
457
recusado agora, poder-se-ia dizer que essa desistncia , pelo menos, um elemento
de facilidade para a ocupao militar que o Brasil resolveu fazer [...]
***
Relativamente interveno militar, que, em janeiro e fevereiro,

o governo e a nao inteira julgaram necessria para proteger os
brasileiros do Acre, e que hoje condenada pelo Correio da Manh,
reproduziremos os seguintes trechos.
De Gil Vidal, artigo de fundo no Correio da Manh de 25 de janeiro
ltimo:
J no permitido confiar na eficcia dos meios diplomticos para chamar razo

a Bolvia. Esta quer dominar o Acre pela fora, levando de vencida a resistncia
que lhe tm oposto os brasileiros ali residentes. Ns no podemos consentir na
imolao dos nossos compatriotas ganncia dos bolivianos, tanto mais quanto
o territrio pelo menos litigioso... Temos que repelir a fora pela fora. Na
situao a que chegaram as coisas nada mais nos resta fazer seno o apelo s
armas. Seria indecoroso recuar [...]
Do senhor Rocha Pombo (quem, depois, se tornou pombinha de paz,

amigo da Bolvia e mais boliviano do que o general Pando e os senhores
Guachalla e Pinilla), artigo no Correio da Manh de 31 de janeiro:
[...] O general Pando... frente de legies, abala para o Acre, onde no mais
pode tolerar que haja brasileiros que protestem, como j protestaram contra a
usurpao de um territrio que to nosso, pelo menos como dos bolivianos.
Que vir essa expedio fazer ali onde h 20 mil brasileiros que sofrem nos seus
direitos e nos seus interesses? A que excessos est exposta toda essa inditosa
gente, abandonada naqueles sertes inclemncia e ao furor de inimigos cuja
nica lei pode-se imaginar qual ser l no desolamento das florestas?
Veja-se agora como so diferentes os tempos! Em 1864, bastou que compatriotas

nossos estivessem sendo vtimas de vexaes no Estado Oriental, para que um
corpo do nosso exrcito imediatamente transpusesse a fronteira e fosse reclamar
pelas armas aquilo que se nos negava pela razo e pelo direito. Tratava-se ento de
brasileiros domiciliados em outro pas... Hoje, h irmos nossos oprimidos, tratados
458
ARTIGOS DE IMPRENSA
a bala e a faca em terras que habitaram sempre, muito certos de que estavam em
sua ptria e sob a proteo das leis da Repblica... E que fizemos ns at hoje?
Do mesmo pacfico senhor Rocha Pombo, no Correio da Manh de

4 de fevereiro:
[...] Se os bolivianos se apoderarem do Acre, alm da ao enrgica que nos

cumpre exercer ali, uma represlia imediata se impe: a invaso da Bolvia por
Mato Grosso. Entre as naes a lei inelutvel esta, por mais que nos pese e
constranja aos nossos sentimentos cristos: dente por dente [...]
Deixou apenas de acrescentar olho por olho.
***
Assim, o Correio da Manh desejou, em janeiro e em fevereiro,

ao enrgica e imediata no Acre, para a defesa dos nossos irmos
oprimidos, e a invaso da Bolvia por Mato Grosso. Agora, censura o
governo porque mandou tropas para o Acre com o fim de impedir que
fossem esmagados os nossos irmos oprimidos, que continuassem
eles a ser tratados a bala e a faca e que pudessem ser exterminados por
foras estrangeiras, quando como declarou, em documento pblico,
o Baro do Rio Branco , se queramos adquirir aquela regio, no era
pelo valor da terra em si, mas para que passassem a viver sob a proteo
da bandeira e das leis de sua ptria os brasileiros que a povoavam.
Se o Correio da Manh entende que tropas brasileiras no devem
ser mandadas, em caso de necessidade, para regies insalubres, por
que aconselhou isso h meses? Pois no fazer injustia aos nossos
soldados de hoje supor que neles o esprito de sacrifcio menor que nos
da Bolvia e nos nossos veteranos do Paraguai, que souberam afrontar o
impaludismo e o clera-morbo?
***
Ocupao militar, compra e permuta de territrios, concesses

recprocas, tudo isso foi aconselhado ou aprovado durante meses pelos
mesmos que hoje fazem disso outros tantos crimes do governo e se
459
levantam indignados contra o tratado. Admirveis conselheiros do povo

e mestres de patriotismo!
Kent
Rio de Janeiro, 21 de dezembro de 1903. Seo Publicaes a pedido.
A questo do Acre e o tratado com a Bolvia III*
Reservamos para hoje outro trecho do Correio da Manh, trecho

duplamente interessante, embora para o nosso propsito apenas
consideremos, agora, um s dos seus dois aspectos.
Em 28 de junho de 1902, dizia essa folha, pela pena brilhante de
Manoel Vitorino Pereira:
Referindo-se revoluo do Acre, afirmam as confidncias do ministro (das

Relaes Exteriores) a um diplomata, que ela terminou quando menos nos
convinha, porque, conquanto o governo federal fosse inteiramente alheio a essa
revoluo, a resoluo que por conta prpria tomaram os oficiais da flotilha era
inteiramente inoportuna, por isso que s em virtude da revoluo consentiu o
governo da Bolvia na permuta de territrios, j aceita pelo seu ministro.
[...] Parece incrvel que, como dizem as mesmas confisses, os oficiais da flotilha,
que s havia sido enviada pelo governo ao Acre para o fim de proteger o livre-trnsito
dos vapores mercantes brasileiros, tomassem a si a atribuio de pacificar o Acre,
sem que para isso recebessem ordens ou instrues. Dado, porm, que assim fosse,
o que alis o governo no procurou apurar, responsabilizando os que excederam
a sua misso, nada impedia que as negociaes continuassem no terreno em que
estavam colocadas, tanto mais quanto os revolucionrios entregaram o territrio
ao governo brasileiro, representado pela sua fora armada, e fizeram lavrar dessa
entrega uma ata, na qual confiavam aos seus pacificadores a restituio desse pedao
do solo ptrio, que eles haviam civilizado com a sua iniciativa e o seu trabalho, e que
haviam defendido com o seu esforo e com o seu sangue [...]
*
Artigo tambm publicado nos seguintes peridicos: Jornal do Brasil, 22 dez. 1903; O Paiz, 22 dez. 1903;
e A Tribuna, 22 dez. 1903.
460
ARTIGOS DE IMPRENSA
Fica assim perfeitamente estabelecido, pelas citaes feitas no nosso

anterior artigo e pelo trecho acima transcrito:
1) Que em 1902 o Correio da Manh entendia ser a melhor soluo

para as dificuldades do Acre uma permuta de territrios entre o
Brasil e a Bolvia.
2) Que em janeiro e em fevereiro deste ano, o Correio da Manh soube
oficialmente e publicou como todos os outros jornais desta cidade
que o senhor Baro do Rio Branco havia proposto Bolvia a
compra dos territrios, em litgio ou no, povoados por brasileiros, e
ainda combinao de permuta de territrios, indenizao pecuniria
e execuo de velha promessa relativa projetada via frrea do
Madeira ao Mamor, continuando a dar a esse ministro, durante
meses, apoio e aprovao que, sabemos, muito o penhoraram.
Depois de o haver por tal modo animado com os seus favores,

entrou repentinamente o Correio da Manh a qualificar de vergonha e
de infmia a compra pelo Brasil de uma regio em que s h brasileiros,
e de crime de lesa-ptria a permuta desigual de territrios, to desigual
(como mostravam as medidas de superfcie publicadas em primeira
mo no prprio Correio), que dela resulta para o nosso pas um enorme
acrscimo territorial, transformado, no obstante, nas colunas dessa
folha em cesso de territrio nacional.
Somente o senhor Rocha Pombo, desde os primeiros meses do ano,
levava a martelar nas colunas do Correio da Manh pelo arbitramento,
como a melhor das solues, e estafava os seus leitores com estirados
artigos no intuito de provar Sociedade Geogrfica de La Paz que o
limite estipulado em 27 de maro de 1867 o paralelo 10 20 sul.
Esses artigos devem ter pesado muito no esprito do ilustre redator
chefe e proprietrio do Correio da Manh, pois desde novembro entrou
a preconizar, como soluo da contenda, o arbitramento aps um novo
reconhecimento da nascente principal do Javari.
***
Quantos anos durariam essas duas campanhas, a da quarta explorao

da nascente do Javari e a do processo arbitral at a assinatura do laudo?
461
Pelo menos uns cinco ou seis. Quantas complicaes e quantos perigos

podero surgir durante to largo perodo com os levantes dos povoadores
brasileiros dessas regies, os conflitos entre eles e os bolivianos do Orton
e Madre de Dios e as intruses peruanas?
Demais, que certeza poderamos ter de que sairia vencedora, perante
qualquer juiz imparcial, uma interpretao que o governo brasileiro s
comeou a dar em princpios deste ano, cabendo Bolvia o fcil papel
de defender, contra essa recente interpretao, a outra que o mesmo
governo brasileiro havia mantido invariavelmente durante 35 anos e
afirmado em numerosos documentos oficiais?
A defesa eficaz de uma causa em arbitramento internacional no
empresa fcil como parece a alguns. preciso que a causa seja boa e
que o advogado saiba defender. Uma coisa escrever artigos s pressas,
em cima da perna, para gente que leva a mandriar e no conhece e nem
estuda as questes que l; outra, muito diferente, produzir argumentos
e provas que um juiz examina, esmia e aprofunda, por si mesmo e por
auxiliares competentes.
Se, por exemplo, o senhor Rocha Pombo repetisse em juzo arbitral
que o Tratado de 1777 estabelece uma linha de fronteira pela divisria
das duas guas entre os rios Verde e Paraga (Correio da Manh de 4 de
fevereiro de 1903), os jurisconsultos e gegrafos, conselheiros do rbitro,
iriam logo examinar aquele tratado e achariam, mediante simples leitura
do artigo 10o, que nele no h meno alguma desses dois afluentes
da margem esquerda ou ocidental do Guapor e que ambos, portanto,
anticlinal citada, ficavam em terras da coroa da Espanha, por ser o
lveo do Guapor, a leste, a fronteira determinada no mesmo artigo.
O rbitro, ento, tomaria boa nota de que o senhor Rocha Pombo o
futuro fundador da Universidade de Curitiba ou tinha querido deitar-
lhe poeira nos olhos, como no raro faz nos seus leitores cariocas, ou
escrevia s vezes sem suficiente preparo. Quandoque bonus dormitat
columbus*.
Admitamos que, no arbitramento para a interpretao do artigo 2o do
Tratado de 1867, o Brasil levasse a melhor. Estariam por isso removidas
as dificuldades que queramos resolver? De nenhum modo. Ao sul do
paralelo de 10 20 mxima pretenso dos que andavam a quebrar
*
O bom pombo s vezes cochila. (N. E.)
462
ARTIGOS DE IMPRENSA
lanas pelos nossos irmos oprimidos e a atacar o governo transato

que corre a maior parte do rio Acre, com os seus afluentes Xapuri,
igarap Bahia e outros. precisamente nessa parte incontestavelmente
boliviana que se contam em maior nmero os brasileiros e as
propriedades chamadas barraces. Desses estabelecimentos, que so
outros tantos centros de populao nacional, citaremos apenas Volta de
Mazago, Guarani, Paraso, Capatar, Antunes, So Joo do Itu, Itu de
Cima, Remanso, So Luiz, Boa Unio, Castilha, Floresta, Providncia,
Vila Nova, Natal, Perseverana, Santa Luzia, So Francisco de Iracema,
Iracema do Meio, Boa F, So Joaquim de Iracema, Independncia,
Paumarizinho, Caro, Fonte Nova, Paumari, Extrema do Paumari,
Apurim, Soledade, Irapurin, Aquidab, Novo Apurin, Sapateiro,
Equador, So Francisco, Irapu, Recreio, Xapuri, Guedes, Bosque, Flor
do Ouro, Floresta, Sibria, Oliveira, Santa F, Santa Vitria, Nazar,
Porvir, Belmonte e Bahia, para no alongar esta nomenclatura geogrfica
essencialmente brasileira.
Iramos ao arbitramento abandonando todos os proprietrios
brasileiros e seus empregados residentes na zona ao sul do paralelo
10 20, sacrificando milhares dos nossos irmos oprimidos, que ali
continuariam a ser tratados a bala e a faca, como dizia o Correio da
Manh. Durante o processo arbitral, ouviramos o grito de angstia desses
nossos compatriotas; logo depois, os seus gritos de revolta e de guerra
contra o jugo estrangeiro. Ento, os mestres de patriotismo que agora
dizem ser uma inpcia a grande aquisio territorial que o Brasil vai
fazer, clamariam contra o recurso ao arbitramento e contra o abandono
dos nossos irmos oprimidos. Diriam, dessa vez com razo, que, pelo
arbitramento, nada conseguramos resolver e que todas as dificuldades
continuavam de p. Procurariam agitar a massa popular contra o governo e
contra a Bolvia. Pediriam a ao imediata e enrgica no Acre boliviano
ao sul do paralelo de 10 20 e a invaso da Bolvia por Mato Grosso.
O conspcuo Gil Vidal, homem que no comete inpcias nem faz
dislates, em vez de ficar sossegado, sairia com suas inventivas de ontem
e bradaria, como em 25 de janeiro ltimo: Ns no podemos consentir na
imolao dos nossos compatriotas ganncia dos bolivianos... Nada mais
nos resta fazer seno o apelo s armas [...]
O Tratado de Petrpolis, se for aprovado, evitar a contingncia
de novos destemperos, agitaes e protestos do Acre. O tratado pe
463
termo trapalhada em que andvamos metidos desde 1899 e resolve

honrosamente a questo, atendendo s mtuas convenincias do Brasil e
da Bolvia. O arbitramento no a resolveria, havendo vrios fatores para
perturbar a sua marcha regular, ou daria apenas, na mais favorvel das
hipteses, uma soluo demorada e deficiente.
***
O Acre, at pouco tempo, era, para os acusadores do governo

transato, a regio mais maravilhosamente rica da Amrica do Sul, um
territrio cobiado pelos americanos do norte e pelas grandes potncias
comerciais da Europa. Era preciso a todo o custo que o Acre fosse
incorporado ao Brasil, da linha geodsica Javari-Beni latitude austral
de 11.
O senhor Lauro Sodr, em 2 de maio do mesmo ano, exclamava no
Clube Militar, sendo as suas palavras cobertas de palmas entusisticas:
A questo do Acre no uma questo amazonense, uma questo
brasileira! E acrescentava: O Acre, que h tanto tempo desafia o
interesse das naes que vivem da guerra, que objeto de cogitaes das
naes conquistadoras, exclusivamente criao dos brasileiros. Aquele
solo fertilssimo foram cidados brasileiros que o trabalharam [...]
Manoel Vitorino Pereira, no Correio da Manh de 10 de outubro,
escrevia:
Se me no seria lcito negar aos diplomatas e governo bolivianos louvores

e elogios pelo empenho que revelam em conservar para sua ptria a posse do
fecundo e rico territrio, no podem eles estranhar que aos ministros e presidente
do meu pas eu censure a inabilidade e imprevidncia com que tm concorrido
para a sua perda [...]
Gil Vidal, melindrado em seu amor ptrio, dizia em 14 de setembro

do mesmo ano de 1902 que o Acre estava inteiramente perdido para
ns e que s pela guerra o poderamos reconquistar.
Sem que fosse necessrio recorrer s empresas blicas, que a sagacidade
poltica de Gil Vidal andou prevendo, pode agora, em breves dias, ficar
incorporado Unio brasileira, no o Acre mnimo, com que ele e o senhor
Rocha Pombo sonhavam, mas o Acre imensamente maior, operando-se tal
464
ARTIGOS DE IMPRENSA
anexao mui pacificamente, per amicabilem transactionem*, como diria

Justiniano, ou por concesses recprocas, como Gil Vidal desejava em 9
de fevereiro ltimo. O Tratado de Petrpolis assegurar esse resultado, que
para ficar de todo obtido s depende agora do voto dos dois Congressos
Legislativos reunidos em La Paz e no Rio de Janeiro.
No entanto... mudam os tempos e transformam-se os escritores do
Correio da Manh. Aquelas florestas do Acre, por eles to apetecidas e
choradas quando em poder do estrangeiro, assunto ou pretexto para tantos
assomos de patriotismo, hoje, que podem ficar sendo definitivamente
nossas, j no prestam para nada, segundo os mesmos escritores.
[...] Poderamos observar [escreveu o senhor Rocha Pombo no

Correio da Manh de 5 do corrente ms] que, em qualquer caso, no
faramos mais seno comprar muito caro terras inspitas, quando
certo que possumos terras de sobra... Basta que o tratado seja repelido
por qualquer dos dois Congressos e estaremos a com o problema cada
vez mais insolvel. Mais insolvel no seria de espantar tanto: o que
faz gelar a alma nacional o risco de ver sem soluo o problema e sem
mudar a conjuntura amargurante a que fomos levados, tendo de ficar
com o Acre como um bratro aberto, a tragar vidas e vidas... sem se
saber bem por qu nem para qu [...]
O senhor Rocha Pombo, que queria interveno militar no Acre para

libertar os nossos irmos oprimidos, que aconselhava a tomada dessa
fertilssima regio viva fora e a invaso da Bolvia por Mato Grosso,
agora tem o desembarao de lamentar que fiquemos com o Acre, de
dizer que fomos levados ao que chama uma conjuntura amargurante
e de acrescentar que no sabe bem por qu nem para qu ficaremos
com o Acre. No sabe por qu nem para qu? Pois releia os seus escritos
de quase um ano atrs e neles achar a resposta e a explicao.
***
E, depois, que polemista de truz! Com que habilidade defende as causas

que abraa! Em 5 de dezembro, no trecho anteriormente transcrito, mostra-se
*
Por transao amigvel. (N. E.)
465
aterrado com as consequncias da rejeio do tratado por qualquer dos dois

Congressos. Em outro tpico do mesmo artigo diz: Imaginemos, porm,
que o nosso Congresso, afinal convencido de que se trata no de cesso,
mas de troca de territrios, aprove o tratado: e se o Congresso boliviano no
estiver pelos autos? Esta hiptese talvez a mais grave de todas [...]
O senhor Rocha Pombo acha que o caso muito grave e no pode prever
as consequncias do perigo. Entretanto, no dia 10 cinco dias depois deseja
a rejeio do tratado pela Bolvia, provoca o caso gravssimo, prenhe de perigos
e estimula nestes termos o povo boliviano a levantar-se contra o ajustado:
Mas esquecendo por um instante a nossa desgraa: possvel que o povo boliviano
se que ainda h povo, como acreditamos, no alto Peru das eras passadas deixe,
passivo e inconsciente, que se consuma este negcio escandaloso, este assombro
de irriso, no qual, se o nosso papel de uma barbaridade atrocssima e de um
descomunal desdm pela ptria, a parte da Bolvia a ofensa mais pungente ao
seu pudor de nao? Estar de todo morto na alma daquele povo o sentimento
nacional, e de modo to desesperador, que nem mais se deva esperar dele um
simples movimento de repulsa a um atentado de semelhante natureza?
Pode dar-se melhor documento da desorientao de um esprito?

Que brasileiro este que se no contenta de pretender dar lio de moral
e de patriotismo aos negociadores brasileiro e boliviano do Tratado de
Petrpolis e chega at a querer ser mais boliviano do que os prprios
bolivianos? E ousa falar em barbaridade atrocssima e em descomunal
desdm pela ptria brasileira o homem que assim desdenha os que
ontem chamava de nossos irmos oprimidos e que hoje prefere ver, de
novo, tratados pelo estrangeiro a bala e a faca!
Kent
466
ARTIGOS DE IMPRENSA
Rio de Janeiro, 23 de dezembro. 1903. Seo Publicaes a pedido
A questo do Acre e o tratado com a Bolvia IV *
J vimos que, em 1902, pela pena to competente do nosso sempre

lembrado Manoel Vitorino Pereira, o Correio da Manh insinuou
iterativamente a convenincia de resolvermos as complicaes do Acre
por meio de uma permuta de territrios, permuta pura e simples, que
acarreta, portanto, a transferncia para a Bolvia de uma rea de territrio,
incontestavelmente brasileiro, igual quela sobre a qual queramos haver
o domnio eminente. Vimos tambm que, nos primeiros meses deste ano,
o Correio da Manh acolheu sem nenhum comentrio desfavorvel, antes
com mui manifesta simpatia, a notcia de estar o atual ministro das Relaes
Exteriores negociando, ou procurando negociar, no s sobre a indicada
base de permuta de territrios, mas tambm, principalmente, sobre a de uma
indenizao pecuniria Bolvia em razo da falta de equivalncia nas reas a
permutar. Vejamos agora, nos seguintes extratos, como o mesmssimo jornal
se pronuncia hoje sobre as bases que aconselhava ou que lhe no repugnavam
antes, e at que ponto eleva o diapaso das suas habituais contumlias.
1) O tratado a vergonha de dois povos. No um ato diplomtico,

e sim uma vergonhosa transao de compra e venda em
grosso** (5 de dezembro).
2) O tratado do Acre ser a mancha negra da nossa histria (9 de
dezembro).
3) O que se fez agora no um tratado, no um contrato; , antes, uma
escritura de negcio [...] (artigo de Rocha Pombo de 10 de dezembro).
4) Alcanamos, a peso de ouro, 10 vezes mais do que o Imprio
dizem os prprios bolivianos alcanara em 1867 do general
Melgarejo, cuja memria, alis, hoje to detestada por aqueles
mesmos de quem se espera a aprovao do mpio, sacrlego
tratado [...] (artigo de Rocha Pombo de 10 de dezembro ).
*
Artigo tambm publicado nos seguintes peridicos: O Paiz, 24 dez. 1903; Jornal do Brasil, 24 dez. 1903
e A Tribuna, 24 dez, 1903. (N.E.)
**
Por atacado. (N. E.)
467
5) Para dourar a plula, damos impiedade uns ares de acordo

legtimo, de lcita conciliao de interesses... como se se tratasse
de troca de territrios. Compramos as terras; os vastos latifndios
de que a caudilhagem vizinha se apropriara na zona que nos
vendida [...] (artigo de Rocha Pombo de 10 de dezembro).
6) O tratado seria para a Bolvia um oprbrio e, para ns, alm de
oprbrio, seria um desastre talvez incalculvel [...] (10 de dezembro).
7) uma obra descomunalmente abusiva e comprometedora das
nossas tradies [...] (10 de dezembro).
8) um crime contra ns prprios desagregando o nosso territrio...
Pois ns que nunca cedemos a ningum (e sob pretexto algum,
por mais ponderoso que se imagine) um palmo sequer de terra
ptria, vamos agora disfarar um negcio oprobrioso entregando
Bolvia pedaos de solo sagrado! (10 de dezembro).
9) Porque enfrentamos com povo fraco e pobre nos erigimos
em fortes para liquidar questes a golpes de fora e a peso de
dinheiro [...] (10 de dezembro).
10) Dislate de uma chancelaria desmoralizada [...] (artigo de Gil
Vidal, scilicet*, Leo Velloso, de 19 de dezembro).
11) Obra inepta, requintada pelo desprezo das severidades do
melindre nacional (mesmo senhor Leo Velloso, no artigo
supracitado).
12) Ato de um governo rprobo (mesmssimo senhor Leo
Velloso, em artigo de novembro).
Ponhamos de lado os palavres e doestos contidos nos tpicos que

acabamos de transcrever, bem como os impatriticos incitamentos com
que neles se procura resolver a Bolvia a recusar-nos uma verdadeira
vastido de terras feracssimas, trabalhadas por milhares de brasileiros.
Consideremos somente os pontos que nos interessa esclarecer.
***
No trecho de nmero 8, o senhor Rocha Pombo insiste em que nunca

cedemos a ningum um palmo sequer de terra ptria. Reportamo-nos ao
*
Isto . (N.E.)
468
ARTIGOS DE IMPRENSA
que ficou dito no nosso primeiro artigo. A ter visto o mal-informado

autor do Compndio da Histria da Amrica que, pela Conveno de 27
de agosto de 1828, renunciamos a uma provncia inteira, de 187 mil km2, e
que nas de 4 de setembro de 1837 e de 11 de fevereiro de 1874 estipulamos
permutas de territrio com o Uruguai e com o Peru. Hoje, acrescentaremos
outro tratado nosso, o concludo em Montevidu aos 15 de maio de 1852
por Carneiro Leo (depois marqus de Paran) e Florentino Castellanos,
no qual renunciamos, em favor do Uruguai, meia lgua de terra na foz
do Cebollat e outra meia lgua de terra na do Taquari. No muito, mas
sempre mais do que o palmo de terra de que fala o senhor Rocha Pombo.
Nos trechos de nmeros 1, 3 e 5 supratranscritos, diz-se que o
Tratado de Petrpolis no um ato diplomtico, no um tratado,
no um acordo legtimo nem uma lcita conciliao de interesses,
mas uma vergonhosa transao de compra e venda em grosso, uma
escritura de negcio, a vergonha de dois povos. Mui pouco versados
em direito internacional e em histria poltica e diplomtica so os que
escreveram tais coisas.
No necessitamos de recorrer a jurisconsultos estrangeiros para
mostrar que muito regular e legtima, em direito, a aquisio derivativa
que o Brasil vai fazer, e muito usual, nas relaes internacionais, a
transao a que chegaram os dois governos, do Brasil e da Bolvia.
Temos prata de casa.
Abramos o tomo 1 dos Princpios de Direito Internacional do
conselheiro Lafayette Rodrigues Pereira (Rio, 1902):
92 Constituem ttulos legtimos de aquisio de territrio os tratados e as

convenes que pertencem classe daqueles pelos quais se transferem direitos
e que se podem reduzir aos seguintes: cesso gratuita, compra e venda, permuta,
transao, partilha, demarcao de limites [...]
A compra e venda, como modo de cesso de territrios entre as naes, tem sido
usada ainda em tempos recentes [...]
194 Muitas vezes um Estado, ou sob a presso das circunstncias em que se

acha, ou por interesses e convenincias de ordem poltica, administrativa ou
econmica, levado a ceder a outro uma parcela de territrio, uma certa regio,
ilhas ou possesses remotas.
469
A cesso importa a transferncia ao cessionrio, por parte do cedente, de todos

os direitos de soberania sobre o territrio alienado, com nus e obrigaes que o
gravam, salvo as reservas expressas.
So clusulas usuais e peculiares desta espcie de tratados [...]
A cesso de territrio pode ser gratuita, mas de ordinrio ela se realiza a ttulo
oneroso, por via de permuta, de compra e venda, de dao in solutum* e ainda
como compensao de prejuzos e danos sofridos.
Os nossos leitores decidiro entre a recente opinio do Correio da

Manh, de um lado, e a autoridade de Lafayette Rodrigues Pereira e de
uma centena de outros mestres ou expositores do direito internacional
que poderiam ser citados, de outro.
No que diz respeito alegada imoralidade da compra e venda de
territrios entre naes, podemos apelar no s para a autoridade dos homens
do direito, mas tambm para a de um ilustre patrcio nosso, o senhor Miguel
Lemos. Pelo Jornal do Commercio de 25 de janeiro disse ele:
[...] Fomos dos que reprovaram a absurda e arriscada concesso da regio acriana
feita pelo governo da Bolvia a um sindicato estrangeiro, e bem assim deploramos
que essa Repblica no tivesse aceitado a proposta da compra da mesma regio,
que o Brasil lhe fez recentemente, segundo dizem [...]
***
Passemos aos precedentes de tratados de cesso, de permuta e de

compra e venda de territrios. Celebrados por potncias europeias, h
muitssimos. Basta mencionar os que concluram, em 24 de maro de
1860, o Piemonte e a Frana, e, em 12 de fevereiro de 1899, a Espanha
e a Alemanha.
Por este ltimo, o Imprio alemo comprou os arquiplagos das
Carolinas, de Palau e Marianas, exceto a ilha de Guam, j cedida aos
Estados Unidos, recebendo a Espanha por essas ilhas (cuja superfcie
de apenas 2.076 km2), DEM16.593.373 ou 829.918 e 13 xelins. Se
*
Dao em pagamento. (N. E.)
470
ARTIGOS DE IMPRENSA
a transferncia de territrios pudesse ser cotada pela sua extenso, o

nosso desembolso, a julgar pela operao que fez a Alemanha em 1899,
deveria ser agora de mais 76.355.000, em vez de 2.000.000.
O outro tratado mais interessante. As suas linhas gerais ficaram
combinadas e assentadas desde julho de 1859, na clebre Conferncia
de Plombires, entre o grande Cavour e Napoleo III, embora o tratado s
fosse assinado oito meses depois. Por ele, e com assentimento das Cmaras
piemontesas, o rei Galantuomo cedeu a Sabia, bero da sua dinastia, e a Nice,
ptria de Garibaldi, ao imperador dos franceses. Prevaleceu em Turim a razo
de Estado. Cavour entendeu dever abandonar Frana esses 15.190 km2 de
terra encantadoramente bela para conseguir a anexao ao Piemonte do reino
lombardo-veneziano e poder prosseguir na grande obra da unificao da Itlia.
Na histria da Amrica, h vrios exemplos de tratados de cesso,
de permuta e de compra e venda de territrios. J citamos os concludos
pelo Brasil. Vejamos os celebrados pela Repblica dos Estados Unidos,
a qual, principalmente por compra, conseguiu adquirir a maior parte do
territrio que hoje possui.
1) Na presidncia de Thomas Jefferson: Tratado de Paris, de 30 de

abril de 1803, com a Repblica Francesa, negociado por James
Monroe e Robert Livingston.
Nesse instrumento ficou estipulada a venda aos Estados Unidos, pelo

governo de Napoleo Bonaparte, da Louisiana, cuja populao branca
era toda de origem e lngua francesa. Custou essa aquisio territorial
ao comprador 16 milhes de dlares, ou 80 milhes de francos, ou
3.200.000. A renda federal em 1803 era apenas de US$11.604.000.
Portanto, se o sacrifcio que agora vamos fazer em dinheiro fosse
proporcionado ao que ento fizeram os americanos do norte, em vez de
40 mil contos, teramos que despender 422 mil.
2) Na presidncia de James Monroe: Tratado de 22 de fevereiro

de 1819, negociado pelo seu secretrio de Estado John Quincy
Adams, sexto presidente dos Estados Unidos.
Da fixao de fronteiras estipulada nesse tratado resultou a cesso

feita Espanha da parte ocidental da Louisiana, comprada pelos Estados
471
Unidos em 1803, e a aquisio, por esta Repblica, das duas Flridas, a

oriental e a ocidental, comprometendo-se o governo americano a pagar
reclamaes no valor de US$6.500.000, ou 1.300.000.
3) Na presidncia de John Tyler (em cujo perodo nada ocorreu de

notvel, segundo o senhor Rocha Pombo, no sendo, portanto,
fato notvel para este escritor a anexao do Texas): tratado
de limites com a Gr-Bretanha, no qual foram admitidas as
equivalncias e compensaes que pareceram justas e razoveis,
diz o prembulo ([...] such equivalents and compensations as are
deemed just and reasonable [...]). Foram negociadores o clebre
Daniel Webster, ento secretrio de Estado, e o lorde Ashburton.
Em virtude desse tratado, passou para o Canad um territrio de

14.806 km2, o qual estava em litgio entre os estados do Maine e de
Massachussetts, no ngulo nordeste dos Estados Unidos, ganhando
estes um pequeno trato na fronteira do Estado de Nova York.
4) Na presidncia de James Polk: tratado com a Gr-Bretanha,

concludo em Washington aos 17 de julho de 1846, negociado
por James Buchanan, ento secretrio de Estado, 15o presidente.
Esse tratado dividiu entre os Estados Unidos e a Gr-Bretanha o

imenso territrio do Oregon, que estava em litgio.
5) Na mesma presidncia de James Polk: Tratado de Paz, Amizade

e Limites assinado em Guadalupe-Hidalgo, no dia 2 de fevereiro
de 1848. O negociador americano foi Nicholas P. Trist.
Os exrcitos dos Estados Unidos, depois de vrias vitrias,

ocupavam a Cidade do Mxico e grande parte do pas. Esquadras
americanas bloqueavam os portos dessa nao. O governo americano,
jure victoriae*, poderia ter anexado Unio os vastos territrios da
Califrnia e do Novo Mxico, que lhe convinham. Preferiu compr-los,
custando-lhe a aquisio o seguinte:
*
Por direito de conquista (N. E.)
472
ARTIGOS DE IMPRENSA
Dlares Libras
Transferncia de domnio (artigo 12) 15.000.000 3.000.000
Pagamento que tomou a si de reclamaes

estrangeiras contra o Mxico (artigo 13), sem
que levemos aqui em conta os juros 1.700.000 340.000
Pagamento que prometeu fazer aos americanos que

tinham reclamaes contra o Mxico (artigo 15) 8.250.000 650.000
24.950.000 3.990.000
Adicionando as despesas de guerra 63.000.000 12.600.000

Total 87.950.000 16.590.000
6) Na presidncia de Franklin Pierce: tratado concludo na Cidade

do Mxico em 30 de dezembro de 1853, sendo negociador
americano James Godsden.
Objeto nico do tratado: compra pelos Estados Unidos e venda pelo

Mxico do Vale de Mesilla e do territrio ao sul do rio Gila (Arizona
Meridional). O preo pago foi de 2.000.000.
Notemos de passagem, em primeiro lugar, que a superfcie do
territrio ento adquirido pelos Estados Unidos era de 117.840 km2,
muito menor portanto do que a dos que vo entrar agora para o nosso
patrimnio; em segundo lugar que, salvo o pequeno vale de Mesilla,
tudo o mais formava o chamado deserto de Gila, s percorrido por
alguns ndios selvagens e cuja populao, 17 anos depois, em 1870,
orava apenas por 9.600 habitantes, ao passo que os territrios que nos
vo advir contm uma populao de 60 mil brasileiros laboriosos.
7) Na presidncia de Andrew Johnson: Conveno de Washington,

de 30 de maro de 1867, com a Rssia, sendo negociador
americano o secretrio de Estado H. Seward.
Compra do Alaska e das ilhas adjacentes por US$7.200.000 ou

1.440.000.
473
8) Na presidncia de William Mckinley: Tratado de Paz com a

Espanha, de 10 de dezembro de 1898, negociado em Paris.
No artigo 3o se encontra a estipulao relativa cesso das ilhas

Filipinas aos Estados Unidos, mediante indenizao de 20 milhes de
dlares ou de quatro milhes de libras esterlinas; no artigo 4o, a clusula
relativa a favores comerciais concedidos Espanha; no 7o, a obrigao
que assumem os Estados Unidos de julgar e liquidar as reclamaes dos
seus nacionais contra a Espanha. Sem levar em conta gastos que esta
ltima clusula acarretou, os Estados Unidos despenderam:
Dlares Libras
Compra das Filipinas 20.000.000 4.000.000
Despesas de guerra 195.000.000 39.000.000

Total 215.000.000 43.000.000
Deve-se acrescentar que tambm a ilha de Porto Rico foi ento

cedida aos Estados Unidos pela Espanha, por imposio do vencedor.
***
Temos, portanto, que os Estados Unidos concluram cinco tratados

de compra e venda de territrios com a Frana, com o Mxico, com a
Rssia e com Espanha (nos 1, 5, 6, 7 e 8 supracitados); um tratado de que
resultou permuta desigual de territrios, completada por uma soma de
dinheiro (no 2, com a Espanha); outro tratado de limites de que resultou
tambm permuta de territrios (no 3, com a Gr-Bretanha); um tratado
de diviso de vastssimo territrio em litgio, sobre o qual o governo
americano havia sempre afirmado ter direito incontestvel (no 4, com a
Gr-Bretanha).
***
Depois do exposto e em vista das autoridades e dos exemplos

citados, o leitor certamente convir conosco que os escritores do Correio
da Manh so um tanto imodestos quando, a propsito do Tratado
474
ARTIGOS DE IMPRENSA
de Petrpolis, vituperam os negociadores brasileiros e bolivianos e

pensam poder dar lies de direito internacional, de direito diplomtico,
de patriotismo, de moralidade e honra a homens como os presidentes
Rodrigues Alves e general Pando e os plenipotencirios do Brasil e da
Bolvia, senhores baro do Rio Branco, Assis Brasil, Guachalla e Pinilla.
Os dois presidentes e os quatro plenipotencirios tm em seu
favor as provas j feitas em sua no curta vida pblica, assim como os
exemplos de Thomas Jefferson, James Monroe, Napoleo Bonaparte,
John Quincy Adams, Daniel Webster, James Buchanan, Franklin Pierce,
conde de Cavour, H. Seward e muitos outros.
Kent
Rio de Janeiro, 1o de janeiro de 1904. Seo Publicaes a pedido.
O Tratado de Petrpolis
Como ainda nestes ltimos dias alguns jornalistas tm contestado ao

governo federal e ao Congresso o direito de negociar e de aprovar tratados
da natureza do de Petrpolis, parece-nos conveniente reproduzir o notvel
artigo que, sob o ttulo de Soberania e Acre, publicou na parte editorial do
Jornal do Commercio, a 20 de novembro ltimo, o eminente jurisconsulto
doutor J. Isidoro Martins Junior, catedrtico na nossa Faculdade de Direito
do Recife. Nesse artigo, sustenta ele a mesma doutrina que defendeu no
Congresso Jurdico Americano, em 1900, no qual ficou vencedora, por
quase unanimidade de votos, entre os quais os dos senadores Gomes de
Castro e Coelho de Campos, dos deputados Luiz Domingues, Henrique
Salles, Joo Vieira, S Freire, Joo Luiz Alves e Paranhos Montenegro, dos
ex-senadores Ubaldino do Amaral, Coelho Rodrigues, Gonalves Chaves e
Amaro Cavalcanti, dos ex-deputados Xavier da Silveira e Pinto da Rocha
e dos professores de Direito Carlos Gusmo, Bandeira de Melo, Lima
Drummond, Ingls de Souza e Souza Bandeira.
Outras ocupaes nos impedem neste momento de tomar em
considerao as objees que a esse e a outros respeitos tm sido
475
formuladas nos ltimos dias. Aos que se espantam com o fato de que
o governo de um Estado federal e o Congresso dos Representantes de
uma nao assim constituda, sem consulta prvia aos cantes ou aos
estados particulares, formadores da Unio, disponham de pequenas
nesgas de territrio nacional, bastar afirmar por hoje que o governo e
o Congresso em um Estado federal tm o poder de ceder no s trechos
de territrio nas fronteiras, mas tambm um estado inteiro, em caso
extremo, como medida de salvao pblica ou de interesse da toda a
nao, como ensinam jurisconsultos dos Estados Unidos da Amrica.
Mesmo na Sua, a competncia do governo federal e da Assembleia
Federal reconhecida para celebrar tratados de retificao de limites.
Assim aconteceu no caso da negociao do tratado com a Frana
relativo fronteira entre o Mont Dolent e o lago Leman, caso em que o
Conselho Federal recusou a solicitada interveno do canto do Valais,
respondendo que as fronteiras com o estrangeiro eram fronteiras da
Sua, e no dos cantes. As duas cmaras chamadas de Conselho dos
Estados e Conselho Nacional, que formam a Assembleia Federal sua,
sancionaram tal doutrina, apesar dos protestos dos representantes do
Valais.
Vai em seguida o magistral estudo do doutor Martins Junior16.
Kent
127) O Paiz
Rio de Janeiro, 18 de julho de 1904
O acordo provisrio a que acaba de chegar o governo brasileiro com

o do Peru serviu de pretexto a novos ataques de Gil Vidal, no Correio
da Manh, de ontem, contra o senhor ministro das Relaes Exteriores.
Pretende Gil Vidal que esse acordo fosse a soluo que ele indicava no
seu editorial de 9 de maio ltimo e que o senhor Baro do Rio Branco
no queria admitir ento.
16
Estudo intitulado Soberania e Acre, publicado no Jornal do Commercio de 20 de novembro de 1903.
476
ARTIGOS DE IMPRENSA
Passaram-se dois meses e alguns dias [escreve o infatigvel censor da nossa

chancelaria] e, afinal, aparece, promovido pelo senhor Rio Branco e por ele
firmado um acordo consignado, nas suas linhas gerais, a soluo que ento
preconizvamos; e, ainda antes das foras peruanas desocuparem o territrio
que invadiram, a despeito do que, em contrrio, solenemente protestou na sua
mensagem o presidente da Repblica, entramos em negociaes que deram em
resultado os dois protocolos agora combinados.
O senhor presidente da Repblica, seja dito de passagem, no

declarou na sua mensagem que o Brasil se recusava a negociar algum
acordo provisrio, honroso para as duas partes, antes de evacuados pelas
foras peruanas os territrios que invadiram. O que disse foi isto:
Depois do tratado de 17 de novembro ltimo, pde o Peru negociar separadamente

e resolver com menos dificuldade as suas questes de limites com o Brasil e com a
Bolvia. Os direitos que ele pretende ter ficaram ressalvados, e no nos recusamos
de modo algum a tomar conhecimento das suas alegaes. No entraremos,
porm, nessa negociao antes de retirados os destacamentos militares que o
governo do Peru mandou para o alto Juru e para o alto Purus. No podemos
tolerar que durante o litgio [levantado], cujos fundamentos nos so de todo
desconhecidos, venham autoridades peruanas governar populaes brasileiras
que viviam tranquilamente nessas paragens.
Essa declarao do senhor presidente da Repblica foi respeitada no

acordo agora concludo. Houve discusso entre a nossa chancelaria e a
legao do Peru para um acordo provisrio ou modus vivendi no Juru
e no Purus, mas no sobre a questo de limites, que deveria, e vai, ser
examinada proximamente depois de ter desistido o Peru de governar,
durante o litgio, populaes brasileiras.
Em 8 de maio, a legao do Peru propunha ao nosso governo a
neutralizao de todo o territrio que nos reclama, isto , do que se
estende ao sul do paralelo ao Equador, traado da nascente do Javari ao
Madeira, linha essa do caduco Tratado de 1777 entre Portugal e Espanha.
As autoridades e as foras brasileiras e peruanas que se achassem
nesse vastssimo territrio, em que se contam centenas de cidades, vilas
e povoados brasileiros, deveriam ser retiradas para dar lugar a uma
administrao mista.
477
O senhor Baro do Rio Branco declarou imediatamente que tal

proposta era inaceitvel, e, como meio de conciliao, props que
fossem neutralizados apenas dois trechos de territrio: um na bacia
do alto Juru, desde as cabeceiras desse rio at a confluncia do Breu;
outro, na bacia do alto Purus, desde o paralelo de 11o at a confluncia
do Manuel Urbano, no Purus.
O que Correio da Manh aconselhou no dia 9 foi coisa muito diversa:
foi precisamente o que o Peru propunha no dia 8, isto , a neutralizao
de todo o territrio em litgio.
Eis o que escreveu ento Gil Vidal:
Mostrando, porm, o Peru disposies sinceras para uma soluo honrosa, que o
livre e a ns da calamidade da guerra, no haveria razo para deixar de ser adotado
um modus vivendi durante as negociaes. Neste modus vivendi se poderia regular
a situao dos territrios contestados, sua administrao e policiamento, de sorte
que no se melindrassem os pases litigantes, e peruanos e brasileiros vivessem
seguros e tranquilos naquelas regies.
Como se v, Gil Vidal no aplicava o seu modus vivendi somente

aos dois pequenos trechos do alto Juru e do alto Purus, onde no h
estabelecimentos de brasileiros, mas a todos os territrios contestados.
S em meados de junho, segundo nos consta, o Peru concordou
na proposta de 8 de maio do senhor Rio Branco, com uma ligeira
modificao, e assim pode ser agora assinado o protocolo censurado.
simples coincidncia, mas Gil Vidal esteve de acordo com a legao
peruana quando esta propunha a discusso conjunta das trs questes de
limites por plenipotencirios do Brasil, do Peru e da Bolvia. Esteve
de acordo com ela na proposta de arbitramento sem discusso e ainda
agora censura o senhor Rio Branco por no ter aceitado essas propostas.
Ademais, combinou perfeitamente com a mesma legao, quando ela,
em 8 de maio, props a neutralizao geral dos territrios contestados.
478
ARTIGOS DE IMPRENSA
128) O Paiz
Rio de Janeiro, 18 de julho de 1905
Censuras Platinas*
O nosso ilustre colega do Jornal do Brasil deu-nos em sua edio de

anteontem largos extratos de um artigo de La Prensa, de Buenos Aires,
assinaladamente desagradvel para o Brasil. Temos agora vista o texto
desse artigo, que pedimos pelo telgrafo ao nosso correspondente em
Buenos Aires, e no nos devemos furtar a emitir as consideraes que ele
nos sugere. Obsedada por uma sorte de ideia fixa, La Prensa comea esse
artigo, intitulado El Brasil en el continente, repetindo observaes que j
fizera sobre a projetada reorganizao naval do Brasil. Afirma aos jornais
fluminenses que a imprensa de Buenos Aires no se alarma com o armamento
naval que o Brasil prepara, apenas aconselha o governo argentino que imite
o bom exemplo que d o Brasil para a defesa de seus interesses.
Desse assunto j tratou O Paiz com muita largueza. Seria, porm,
conveniente repetir alguma coisa do que j disse. At 1893, e desde a sua
Independncia, o Brasil foi sempre a primeira potncia naval da Amrica
do Sul; no entanto, nem mesmo no tempo em que a esquadra Argentina
se compunha apenas dos vapores Guardia Nacional e Pavn, a Armada
brasileira foi uma ameaa ou um perigo para a Repblica argentina. Mesmo
naquele tempo, compreendendo melhor do que certos polticos argentinos os
verdadeiros interesses desta parte do continente, procurvamos e queramos
a amizade e a aliana argentina. Pode-se dizer com segurana que sem a
nossa vitria naval de Riachuelo (atribuda pela La Prensa, em 11 de junho
ltimo, ao prtico Bernardino) a esquadra e os exrcitos de Solano Lpez
teriam facilmente chegado at Buenos Aires. Nestes ltimos 15 anos, causas
sobejamente conhecidas determinaram o enfraquecimento do Exrcito e da
Marinha de Guerra do Brasil. A revolta de uma parte da esquadra em 1893
fez a nossa Marinha decair do primeiro para o terceiro plano. Enquanto isso
acontecia, a Argentina criou rapidamente uma poderosa esquadra.
No lhe pedimos contas por isso e no nos assustamos com to grande
aumento do seu poder naval. Agora, tratamos apenas de reconquistar em
*
Artigo tambm publicado no seguinte peridico: Jornal do Commercio, 19 jan. 1905. (N.E.)
479
parte a posio perdida e devamos esperar que a imprensa argentina

imitasse a calma e a segurana que mostramos quando o seu pas se
armava. Temos um litoral imenso e um vasto sistema de comunicaes
fluviais a defender e a proteger. No podemos prescindir de esquadra,
e se a Repblica Argentina entender que a sua no deve ser inferior
nossa, no nos queixaremos ou gritaremos por isso.
Na previso de futuros perigos, conveniente que as trs maiores
Repblicas da Amrica do Sul o Brasil, a Argentina e o Chile se ponham
em bom p de defesa. Mais importante, porm, que, pelas obras de paz,
dentro de meio sculo, elas sejam trs grandes e poderosas naes, prsperas
e ricas. O general Roca, estadista de vistas largas, compreendia isso, quando
ps um paradeiro aos armamentos argentinos e, rompendo com a poltica de
desconfianas e dios, procurou unir em um grande pensamento de concrdia
a Argentina, o Brasil e o Chile. Em 1903, no desenvolvimento lgico das
ideias que defendia, esforou-se ele para que o Brasil igualasse imediatamente
as suas foras navais s da Argentina e do Chile, adquirindo os navios que as
duas repblicas tinham em construo nos estaleiros da Europa.
La Prensa v no nosso projeto de lenta reconstituio naval e na criao
da embaixada brasileira em Washington a pretenso de firmar a nossa
hegemonia no continente. Atribuiu-nos aquilo que ela deseja para o seu pas e
que nunca pretendemos. No andamos procurando influir na vida interna ou
na poltica dos povos vizinhos. O Brasil no exporta revolues para os outros
pases do continente, no s porque entende que essa exportao perigosa,
pois alimenta na prpria casa o esprito revolucionrio, mas tambm porque
os continuados pronunciamentos e guerras civis desacreditam esta parte
do mundo e fazem falar, na Europa e nos Estados Unidos, das turbulentas
Repblicas da Amrica do Sul. La Prensa jornal que andou sempre a
assanhar dios contra o Brasil e contra o Chile, contrariando assim a poltica
de congraamento a que se consagrou o general Roca.
Tomou sempre partido dos adversrios do Chile e do Brasil. Por
isso, volta a falar na nossa questo finda com a Bolvia, sobre que
escreveu tantos despropsitos, e sobre a nossa questo com o Peru, de
que tambm tem tratado sem nenhum conhecimento de causa, aceitando
tudo quanto lhe impinge qualquer jovem peruano, que, para se dar por
erudito, remonta ao Tratado de Tordesilhas.
A questo com a Bolvia terminou, ficando essa Repblica satisfeita
com as grandes e valiosas compensaes que lhe demos para salvar os
480
ARTIGOS DE IMPRENSA
nossos nacionais da dominao estrangeira e para livr-la dos estreis

sacrifcios que andava a fazer no Acre. A questo com o Peru natural
que acabe tambm pacfica e honrosamente. O Peru um pas que tem
questes com todos os seus vizinhos e que at aqui no as tem podido
resolver, to extraordinrias e exageradas so as suas pretenses. Com
o Brasil, assinou um tratado definitivo de limites em 1851, depois de
reconhecer a nulidade do Tratado Preliminar, ou Provisrio, de 1777, e,
expressamente, que era o uti possidetis que devia regular a determinao
da fronteira dos dois pases. Estipulando ento o limite do Javari, admitiu
ipso facto que nada possua a leste desse rio, nas bacias do Juru e do
Purus. Apesar disso, baseado unicamente no caduco Tratado de 1777
que o Peru nos reclama 440 mil km2 de territrio em que desde longa
data esto estabelecidos mais de cem mil brasileiros, mas que trabalham,
h apenas alguns anos, uns dois mil caucheiros peruanos de passagem.
Porque nos no apressamos a ceder s exigncias peruanas, La Prensa
lana sobre ns os raios de sua condenao!
O que, porm, estomagou seriamente La Prensa foi a recente
criao de uma embaixada brasileira em Washington. Viu nisso uma
ofensa s outras Repblicas da Amrica Latina. Algumas delas, diz, ho
talvez fazer sentir o seu desagrado por essa situao de inferioridade
representativa em Washington.
No se pode imaginar desabafo mais insensato. Entenda-se La Prensa
a esse respeito com o presidente Roosevelt e com os Estados Unidos da
Amrica, que resolveram estabelecer uma embaixada americana no Rio
de Janeiro, como j tinham uma no Mxico.
Que queria La Prensa que fizssemos? Que lhe pedssemos licena
para poder corresponder fineza da nossa grande irm do norte,
elevando tambm a categoria do nosso representante em Washington?
Julgou-se a Repblica Argentina alguma vez ofendida pelo fato de ter
o Mxico um embaixador em Washington? Acredita La Prensa que em
Montevidu, por exemplo, onde a Repblica Argentina tem um enviado
extraordinrio e ministro plenipotencirio, e a Gr-Bretanha um simples
ministro residente, esta grande potncia fica valendo menos do que a
Repblica Argentina? Em Paris, Londres, Berlim, Viena e Roma, onde a
Repblica Argentina mantm enviados extraordinrios e mesmo em So
Petersburgo, onde apenas tem um encarregado de negcios, h vrios
embaixadores, sem que da La Prensa tire motivo de ofensa e sem que
481
ningum entenda que a Repblica Argentina seja nao menos soberana

ou importante do que as outras.
Para a graduao dos representantes diplomticos militam apenas
razes de ordem poltica e comercial, ou de ordem oramentria. Uma
nao no fica sendo menos ou mais importante porque se faz representar
por ministro residente ou por um embaixador.
Quanto hegemonia ou preeminncia na Amrica do Sul, no a
queremos disputar com a Repblica argentina.
No Pacfico, ela pertence inquestionavelmente aos nossos amigos
do Chile, cuja esquadra nunca se h de reunir outra para combater o
Brasil, como imaginou h dias certo jornal de Buenos Aires. Na parte do
Atlntico, teremos sempre prazer em dividir com a Repblica Argentina,
se assim se pode dizer, a parte de hegemonia que nos cabe. No entanto,
no s novas embaixadas que a deveremos. J em 1894 Elise Rclus
escrevia na sua monumental geografia:
Na Amrica Latina, o primeiro lugar pertence incontestavelmente ao Brasil,

inferior somente a trs grandes pases do mundo a Rssia, a China e os Estados
Unidos , rivalizando em extenso com a potncia do Canad. Pela superficie,
quase iguala o conjunto dos pases hispanos-americanos do continente meridional
e no lhes inferior quanto ao nmero de habitantes. Mesmo tendo-se em conta as
populaes do mxico, da Amrica Central e das Antilhas espanholas e francesas,
o Brasil representa um tero de toda a populao latinizada do Novo Mundo [...]
No sabemos se a atitude de La Prensa corresponde a alguma corrente

de opinio no seu pas; no entanto, seja como for, preciso reconhecer
de modo categrico que essa atitude positivamente impertinente.
No agimos seno estritamente dentro das nossas faculdades de
nao soberana, e qualquer que seja a preeminncia que La Prensa
reivindique para a Repblica Argentina, foroso lhe ser reconhecer que
ela ainda no chegue ao extremo de nos ditar a lei dentro de nossa casa.
482
ARTIGOS DE IMPRENSA
129) O Paiz
Rio de Janeiro, 4 de janeiro de 1906
Brasil, Bolvia e Peru17*
H confuso e erro manifesto nas linhas com que o Jornal do

Brasil procedeu ontem publicao de uma carta de Manaus. Recorda
o mal-informado comentador que h meses o mesmo correspondente
j havia assinalado um erro no traado estabelecido pelo Tratado de
Petrpolis, erro que acarreta grande perda de territrio em benefcio
da Bolvia, e acrescenta que a carta confirma aquele erro dado da
determinao da linha Cunha Gomes, isto , na locao da oblqua
traada da nascente do Javari confluncia do Beni, por comissrios
brasileiros e bolivianos, em execuo do tratado concludo em La Paz
aos 27 de maro de 1867.
Em primeiro lugar o erro precedentemente apontado nada tinha a ver
com a linha oblqua ao Equador, vulgarmente chamada Cunha Gomes,
mas sim com a do paralelo de 10 20 sul, do Abun ao Rapirr, muito
ao sul daquela oblqua, e com a que, pelo Tratado de Petrpolis, deve
acompanhar o Rapirr. Este rio, segundo se diz, afluente do Abun, e
no do Iquiri. Dado que assim seja, o erro em nada prejudicar o Brasil,
pois o Tratado de Petrpolis tambm determina que a fronteira siga o
curso do Rapirr at a sua nascente.
Portanto, se os mapas de que se serviram os negociadores estavam
errados, nada mais fcil do que corrigir o engano, evitando que haja prejuzo
para um e outro pas, prejuzo que, alis, seria de somenos importncia.
Bastar que se observe o tratado, seguindo do Abun para o oeste,
como ele determina, o paralelo de 10 20 sul; no podendo essa linha
alcanar o Rapirr, que ela termine no ponto em que encontre o meridiano
da confluncia deste rio e que continue por esse meridiano na direo
do sul e, depois, pelo lveo do rio, desde a sua confluncia at a origem
principal.
17
Texto atribudo ao Baro do Rio Branco (GANNS, Cludio. Bibliografia sobre Rio Branco. Rio de Janeiro:
Ministrio das Relaes Exteriores, 1946, p. 18).
*
Artigo tambm publicado nos seguintes peridicos: Jornal do Commercio, 6 jan. 1906 e Jornal do Brasil,
7 jan. 1906. (N.E.)
483
O engano que o correspondente de Manaus diz ter sido agora

descoberto pelos comissrios do Brasil e do Peru, senhores Euclides da
Cunha e Buenao, incumbidos da explorao do alto Purus, no implica de
modo algum com a prxima demarcao de limites brasileiro-boliviana ou
com o Tratado de Petrpolis de 1903; tampouco, com o acordo provisrio
de modus vivendi firmado pelo Brasil e pelo Peru em 1904.
Afirma o correspondente que os citados comissrios do Brasil e do
Peru acabam de verificar que a linha oblqua do Tratado de 1867 no
corta o Purus em Barcelona, mas 9 ou nove milhas ao sul, isto , que os
clculos feitos por Cunha Gomes e Thaumaturgo de Azevedo estavam
errados; termina dizendo, com a sua j provada ignorncia desses
assuntos, que o Brasil mais uma vez foi embrulhado, comprando
Bolvia territrio incontestavelmente amazonense.
Quem, entretanto, refletir durante dois minutos, lendo a desconcertada
carta de Manaus, compreender imediatamente que o que compramos
Bolvia pelo Tratado de Petrpolis no foi a insignificante e estreita
nesga de terra compreendida entre a oblqua Cunha Gomes e a nova
oblqua que se teria de traar, nesga de terra cuja largura norte-sul, em
Barcelona, seria apenas de nove milhas ou trs lguas.
O que compramos, e assim recuperamos, foi imenso territrio que
cedramos Bolvia em 1867, que se estende da oblqua Javari-Beni s
nascentes do Purus e do Juru, abrangendo uma superfcie de 200 mil km2 18.
Admitamos que as coordenadas dos dois pontos de interseo no
Purus, determinadas pelo coronel Thaumaturgo de Azevedo e pelo general
Pando, quando fizeram a demarcao, estejam erradas. Admitamos
que a linha oblqua Javari-Beni, que, pelo Tratado de 1867, formava a
fronteira entre o Brasil e a Bolvia devesse passar mais ao sul. O Tratado
de Petrpolis no sofreria com isso modificao de espcie alguma. O
tratado no fez meno dessa linha oblqua, nem tinha de fazer, porque
os limites que estabeleceu ficam muito ao sul dessa demarcao.
A dvida levantada no interessa, portanto, nossa demarcao de
limites com a Bolvia e no tem tambm importncia alguma do ponto de
vista das nossas questes pendentes com o Peru. Primeiramente, porque a
pretenso peruana vai muito ao norte da tal linha oblqua, at o paralelo que
corre da nascente do Javari margem esquerda do Madeira (linha de Santo
18
A verso publicada no Jornal do Commercio refere-se a 209 mil km2.
484
ARTIGOS DE IMPRENSA
Ildefonso); depois, porque os territrios provisoriamente neutralizados pelo

Brasil e pelo Peru demoram muito para o sul da mesma oblqua.
A questo s interessa hoje Unio e ao estado do Amazonas, pois,
se houve erro na demarcao Thaumaturgo-Pando, o Amazonas ganhar
uma pequena nesga de terra no territrio federal do Acre.
Todos sabem que a to discutida linha oblqua, hoje divisa entre
o estado do Amazonas e o territrio federal do Acre, tem por pontos
extremos a nascente do Javari e a confluncia do Beni.
Os comissrios na demarcao de limites entre o Brasil e o Peru, Tef
(von Hoonholtz) e Black, acharam, em 1874, para a nascente do Javari
as seguintes coordenadas (latitude sul, longitude oeste de Greenwich):
latitude 7 1 17, 5; longitude 74 8 27, 7. Cunha Gomes, em 1899,
achou: latitude 7 11 48, 1; longitude 73 47 44, 5. Luiz Cruls, em
1901, achou: latitude 7 6 55, 3; longitude 73 47 30, 6.
Tirada do ponto Tef-Black, a oblqua passava mais ao sul do que a
resultante do reconhecimento Cruls, adotado oficialmente.
No exato que o senhor Euclides da Cunha tenha vindo ao Rio de
Janeiro expor ao senhor Baro do Rio Branco a grave descoberta. Esse
distinto engenheiro aqui chegou anteontem por ter a comisso mista brasileiro-
peruana de reconhecimento do alto Purus terminado os seus trabalhos.
130) A Notcia
O caso da Panther*19*
Escreve-nos pessoa bem-informada:
Um brilhante escritor19,20 restitudo h poucos dias s lides do jornalismo, censurou

ontem o governo por ter feito sair apressadamente para o sul, no dia 9 de dezembro, uma
diviso naval com o intento de intimar o comandante da Panther a entregar o alemo
Steinhauf, que aquele prendera em territrio brasileiro, e por haver negado depois
*
Artigo tambm publicado nos seguintes peridicos: Gazeta de Notcias, 11 jan. 1906; Jornal do Commercio,
11 jan. 1906; O Paiz, 11 jan. 1906 e Jornal do Brasil, 11 jan. 1906. (N.E.)
19
20
Na margem, anotao de prprio punho do Baro: Resposta a A Tribuna, ao Salamonde R.B.
485
semelhante intento, respondendo, a um pedido de explicao do governo alemo, que a

diviso naval partira para fazer evolues, anunciadas havia muito tempo.
Que a partida da diviso naval de evolues j estava anunciada antes de conhecidas

aqui as ocorrncias de Itaja, perfeitamente exato; que essa partida foi apressada
em consequncia de tais fatos, tambm o . Um governo previdente, sempre que
tem de tratar de assunto em que esteja empenhada a dignidade nacional, deve
preparar-se para a pior hiptese, embora dificilmente admissvel.
Deve, porm, proceder sem indelicadeza ou fanfarronada. Se o ilustre escritor,

admitindo a possibilidade, embora remota ou pouco provvel de uma agresso, se
armar de um revlver e for pedir explicaes pessoa com quem mantenha excelentes
relaes, no h de comear por lhe dizer que est armado para repelir qualquer afronta.
Quando a Alemanha ou outros pases da Europa reforam guarnies de fronteira

e mobilizam corpos de exrcito, a imprensa europeia limita-se a consignar o fato
comentando-o como entende, mas no faz o espalhafato que alguns reprteres e
correspondentes de folhas estaduais e estrangeiras, vivendo nesta nossa atmosfera
de agitaes quase constantes, costumam fazer aqui, mesmo nos casos em
que movemos dois canhes e algumas centenas de soldados. A indelicadeza e
fanfarronada no caso de 9 de dezembro no foi do governo, foi de certos reprteres
e correspondentes nacionais e estrangeiros, residentes nesta cidade, e que to grande
barulho levantaram com a mobilizao de alguns navios de guerra, escrevendo e
telegrafando que eles iriam dar caa Panther ou bloque-la no Rio Grande.
Os que querem aproveitar o ensejo para intrigar o Baro do Rio Branco com
a nossa Marinha, dizem que ele a exps ao ridculo porque os navios saram
apressadamente e nada puderam fazer contra a Panther. A intriga, ainda desta
vez, no h de ter o efeito desejado. Os nossos oficiais de mar e terra sabem que
desde a mocidade o baro do Rio Branco foi um amigo desinteressado da Armada
Nacional e do Exrcito brasileiro, pregoeiro das suas glrias, defensor dos seus
brios perante o estrangeiro e que no pode de modo algum ser confundido com os
falsos amigos que exploram o elemento militar para fins exclusivamente polticos.
Se permitido comparar pequenas mobilizaes, como foi esta, com a colossal
mobilizao no de navios, mas de esquadras, que a Inglaterra fez quando se
deu o incidente diplomtico de Fachoda, lembraremos esse fato, que assombrou
o mundo. E no precisamos lembrar que os oficiais da marinha inglesa no se
486
ARTIGOS DE IMPRENSA
queixaram de ter essas esquadras voltado para os seus portos militares sem ter
trocado tiros com a armada francesa.
Diz o escritor:
A retratao da nossa chancelaria primeira referncia que sobre esse delicado

assunto fez o senhor von Treutler importa flagrantemente um desastre diplomtico.
A Unio, no dia 6, entre dois artigos sobre o cardeal brasileiro, j havia, com a
mansido e a generosidade de certos clericais, publicado outro texto, no qual
atribua ao Baro do Rio Branco vergonhosas e pusilnimes satisfaes dadas
Alemanha e ao senhor von Treutler pela sada dos nossos navios para o Sul.
O correspondente de A Notcia em Petrpolis j desmentiu ontem essa inveno.
O governo alemo no pediu explicao alguma ao do Brasil. Os inventores de

humilhaes e covardias brasileiros no percebem que com tais invenes no
ferem s o ministro e o governo, mas tambm espalham tambm pelo mundo
porque h aqui correspondentes de jornais estrangeiros notcias que podem ser
espalhadas pelos nossos rivais e inimigos com o fim de desacreditar este pas.
Verdade que to leviano procedimento vem de longe. Em 1904, certos noveleiros
da rua do Ouvidor espalharam que as nossas tropas tinham sido derrotadas no alto
Purus e no alto Juru pelos peruanos, indicando at os nomes dos oficiais mortos
e feridos; tais mentiras, logo telegrafadas, ficaram passando por verdades em toda
Amrica e Europa.
Em terras inventam-se vitrias e glrias. Aqui, na quadra que atravessamos, h patriotas,

nacionais ou estrangeiros, que inventam derrotas e humilhaes para o Brasil.
Se, porm, o governo alemo no pediu explicaes, estamos informados de que

o senhor von Treutler as pediu amigavelmente por sua conta prpria ao senhor
Baro do Rio Branco, na manh de 9 de dezembro, em Petrpolis, dizendo que a
notcia da partida dos navios produziria m impresso na Alemanha e que tornaria
impossvel as negociaes. Pedia, por isso, que fosse sustada a ordem de partida.
Informa-me pessoa fidedigna que o Baro do Rio Branco, muito amigavelmente,

respondeu que tnhamos o direito de mover para onde quisssemos, sobretudo
em guas brasileiras, os nossos navios; que, como ministro, lhe declarava que
487
os navios saam para fazer evolues, como estava antes assentado, mas que
como amigo particular j que o interrogava, esquecido de que os vizinhos da
Alemanha nunca lhe pediram explicaes quando ela preventivamente reforava
os seus corpos de exrcito e guarnies de fronteira lhe diria que a deciso
tomada pelo governo seria mantida; que o Brasil, pela sua inferioridade militar,
no estava no caso de intimidar a Alemanha; que ele, baro, era muito sincero
amigo da Alemanha e dos alemes, reconhecido s bondades do imperador e dos
membros do seu atual governo, mas que era brasileiro e que tinha o dever de
colocar acima de tudo, de todas as consideraes pessoais e dos seus interesses
particulares, a dignidade e a honra do Brasil.
Como particular amigo, a ele, von Treutler, e no ao ministro da Alemanha, diria que,
se Steinhauf estivesse a bordo, deveria ser restitudo ao Brasil, e estava convencido
de que o seria vista do pedido mui corts e amigavelmente feito pelo Brasil; no
entanto, se, por qualquer motivo, isso fosse recusado, seria dada ordem aos nossos
navios para que capturassem a Panther e tirassem de bordo esse preso. A Alemanha
poderia mandar 100, 200 navios contra o Brasil, mas teramos feito o nosso dever.
Eis a a declarao pusilanimemente ridcula, como escreveu um patriota, que o

baro do Rio Branco, muito polidamente e em particular, fez na manh de 9 de
dezembro ao senhor von Treutler. Depois, o reteve para almoar.
Tambm j foi censurado por isso, por homens que no conhecem as atenes de
que foi cercado pelo ministro dos Negcios Estrangeiros do Japo, o ministro da
Rssia, baro de Roser, mesmo depois de receber os seus passaportes e comeadas
as hostilidades, sendo ento acompanhado at a bordo por aquele ministro.
Houve quem lembrasse que o imperador dom Pedro II no quis receber o ministro
ingls Christie depois dos tristes incidentes de dezembro de 1862 e de janeiro de 1863.
Atenda-se, porm, que dom Pedro II era o chefe de Estado e que o Baro do Rio
Branco ocupa a posio que ento ocupava o marqus de Abrantes, o qual no
deixou de receber, sempre que foi necessrio, aquele ministro com quem tinha
o dever de negociar e a quem no podia deixar de tratar com toda a correo,
pois o governo de um pas culto no pode proceder como procedem os Botocudo
nas suas relaes com os enviados das tribos vizinhas. Atenda-se mais que
no h comparao possvel entre as correrias de alguns oficiais e marinheiros
488
ARTIGOS DE IMPRENSA
em Itaja e as ofensas que a nossa dignidade de nao foram feitas por aquele
ministro britnico, insolentssimo nas suas notas. O ministro von Treutler no tem
responsabilidade alguma pelos fatos de Itaja, os quais no autorizou e de que s
teve notcia pelos telegramas dos jornais.
Tinha direito a ser tratado com a considerao e estima com que so tratados em
qualquer pas civilizado os diplomatas estrangeiros, sobretudo os que, como ele,
se mostram sempre amigos do pas em que residem.
131) A Notcia
Rio de Janeiro, 11 de janeiro de 1906
O caso da Panther*21*
Temos a seguinte nota: algumas das consideraes, reservas

e crticas na vria do Jornal do Commercio de hoje sobre o caso
da Panther baseiam-se em erros de fatos, que tero sido desde
logo notados por quantos hajam lido atentamente os documentos
publicados a que se refere o prprio e amvel censor do senhor
ministro das Relaes Exteriores.
L-se na vria:
curioso que com essa mesma data de 1o de dezembro tenha aparecido um carto
postal de Steinhauf, dirigido do Desterro ao dono do hotel de Itaja, falando na
quantia precisa de que era devedor e pedindo-lhe a remessa da mala para o
consulado alemo de Buenos Aires.
O prprio Jornal do Commercio de 14 de dezembro, em telegrama

de Florianpolis, publicou a traduo em portugus do carto, escrito
em alemo por Steinhauf, e a se v que ele no pediu a remessa da
mala, mas sim que esta fosse guardada no hotel. O mesmo se v no
memorando anexo nota brasileira de 31 de dezembro, publicado no
Jornal do Commercio de 10 do corrente. Diz a vria:
*
Publicado tambm nos seguintes peridicos: Jornal do Commercio, 12 jan. 1906; O Paiz, 12 jan. 1906 e
Gazeta de Notcias, 12 jan. 1906. (N.E.)
489
O dono do hotel e Zimmermann disseram em seus depoimentos, confirmados

por outras pessoas, que sofreram a mais clamorosa violncia da gente de bordo,
que os obrigou a abrir as casas, gente essa no meio da qual uma testemunha
respeitvel, homem maior de 60 anos, de origem alem, veterano da guerra de
1870, informa ter reconhecido o prprio comandante a quem por mais de uma
vez tinha visto em terra.
No sabemos se todos os veteranos da guerra de 1870 e todos

os sexagenrios devem ser considerados homens respeitveis. O
que sabemos que somente o veterano Antonio Maluch (unus
testis nullus testis*, ensina o direito processual dos tempos antigos
e modernos) declarou, no terceiro inqurito, ter visto o conde
Saurma no Hotel do Commercio, porm s 21h mais ou menos, e
no pelas 2h, quando se deram as violncias atribudas aos oficiais
e marinheiros da Panther.
Os outros depoentes s ouviram essa histria ao velho Maluch. O
proprietrio do hotel declarou que no conhecia o comandante e que
era um oficial alto o que dava as ordens quando a gente da Panther foi
buscar Steinhauf s 2h, mais ou menos.
Ora, o conde Saurma um homem bastante baixo, como podemos afirmar
por t-lo visto aqui no Rio de Janeiro muitas vezes, e, demais, ningum poderia
admitir que um oficial superior da Armada alem, ou da nossa Armada,
comandante de um navio de guerra, se empregasse em procurar pessoalmente
um desertor, podendo encarregar da diligncia subordinados seus.
Sobre a entrada no Hotel do Commercio por meio de ameaas, s 2h,
s h o depoimento do proprietrio, Gabriel Heil, no segundo inqurito
feito pelo prefeito de polcia. Os outros depoentes, alguns somente,
ouviram isso a Heil, mas nada puderam dizer de cincia prpria. No
primeiro inqurito, Heil se tinha limitado a dizer que os oficiais exigiram
a entrega de Steinhauf, para lhes ir mostrar onde estava o desertor
Hasmann, e que s observaes feitas por ele, proprietrio, responderam
que tivesse pacincia, que queriam lev-lo. No depoimento que
posteriormente fez no consulado da Alemanha, esse mesmo Heil no
falou em ameaas; declarou que abriu a porta do hotel, pensando que
quem batia era um hspede seu, por quem ainda esperava.
*
Uma testemunha, nenhuma testemunha. (N. E.)
490
ARTIGOS DE IMPRENSA
A vria refere-se ofensa sem precedente de que falou o senhor

ministro das Relaes Exteriores, a qual, segundo ele mesmo, no
podia ser efetuada sem cincia ou ordem do comandante.
Os documentos publicados mostram que o senhor Baro do Rio
Branco se exprimiu assim no telegrama de 9 de dezembro legao
do Brasil em Berlim e na nota de 15 do mesmo ms ao ministro da
Alemanha, quando s tinha por base do seu juzo os telegramas
recebidos de Florianpolis, dando resumos incompletos dos inquritos,
e os telegramas que ao Jornal do Commercio mandava o seu jovem
correspondente daquela cidade. Ao redigir aqueles dois documentos,
o senhor Baro do Rio Branco estava persuadido de que tinha havido
uma diligncia militar, um desembarque de fora armada e a priso de
um estrangeiro, Steinhauf, levado para bordo. Depois, recebeu, em 17
e em 20 de dezembro, os nossos inquritos, e neles no achou prova
alguma de que tivesse havido desembarque de fora armada nem de que
Steinhauf tivesse sido levado para bordo. Modificou, portanto, a opinio
que formara vista das primeiras e exageradas notcias. Se tivesse
havido um desembarque de fora armada para efetuar uma priso em
terra, a ofensa nossa soberania no teria precedente, e o desembarque
no poderia efetuar-se sem cincia ou ordem do comandante.
No entanto, o que se passou no foi o que precipitadamente lhe
andaram dizendo e ao pblico. O que se passou foi isto: o comandante
encarregou oficiais paisana, e inferiores, e marinheiros fardados, que
tinham permisso para ir terra, de procurar descobrir o paradeiro
de um suposto desertor, a fim de que o agente consular tratasse de
obter a sua priso e entrega. Recomendou a esses licenciados a maior
prudncia e discrio nas indagaes que fizessem, para no ofender as
suscetibilidades dos naturais da terra. Os licenciados desembarcaram na
tarde de 26, e no no silncio da noite, como se disse.
Pelas 16h ou 17h, um sargento da guarnio avistou Hasmann, em
companhia de Steinhauf. Chamou Hasmann, dizendo-lhe que no fizesse
asneiras e que voltasse para bordo. Hasmann fugiu, metendo-se no mato,
e o sargento alcanou Steinhauf e o agrediu, dando-lhe umas bordoadas.
a isso que alguns depoentes, nos nossos inquritos, chamam de surra,
dada pelos marinheiros alemes e supondo, pelo que ouviram, que o
caso se tivesse passado noite. Durante a noite, os oficiais e marinheiros
da Panther estiveram duas vezes no Hotel do Commercio. A primeira,
491
s 21h; a segunda, s 2h ou pouco antes, porque no est provado que os

informantes tivessem relgio e pudessem precisar bem a hora.
Houve a bordo, por ordem do almirantado, um inqurito, com
deposies feitas debaixo de juramento. Se os excessos em terra tivessem
sido praticados por ordem do comandante, no se compreende que ele
tivesse a imprudncia de perjurar e trair os seus subordinados, tampouco
que estes deixassem de afirmar que haviam cumprido ordens.
Bem inteirado do que se passava, o senhor Baro do Rio Branco
reduziu as coisas s suas justas propores e, na nota de 31 de dezembro,
disse o seguinte (que muito diferente do que havia dito no telegrama
do dia 9, em que se apoiou o autor da vria para o criticar e, sem dvida,
involuntariamente, exp-lo animadverso dos nossos compatriotas):
vista dos documentos examinados, no podemos manter que houve em Itaja um

desembarque militar de homens em armas; podemos, porm, afirmar que houve
operaes de polcia, executadas durante a noite por oficiais, inferiores e marinheiros
de um navio de guerra estrangeiro, com menoscabo da soberania nacional.
A questo, portanto, tinha mudado muito de figura. Alguns dos

oficiais e inferiores que estavam com licena em terra, desde a tarde de 26,
provavelmente beberam cerveja demais na casa de dona Anna Asseburg,
onde estiveram, e teriam praticado excessos ofensivos da soberania territorial,
apenas se tivessem sido autorizados pelo comandante e pelo governo alemo.
O comandante declarou que no autorizara tais coisas e que apenas os
encarregara de fazer, com a maior prudncia, indagaes sobre o paradeiro do
suposto desertor, a fim de ser reclamada a sua priso e entrega.
Como poderia o senhor ministro das Relaes Exteriores pedir a
demisso do comandante, inocente dos excessos praticados?
A gerao brasileira de 1865, que sabia pelejar no Uruguai e no
Paraguai em defesa da honra nacional, contentou-se com a satisfao
que a Inglaterra nos deu naquele ano pela ofensa feita nossa dignidade,
nossa soberania territorial em janeiro de 1863. Depois de dois anos
de negociaes em Londres, dirigidas pelo mediador portugus conde
de Lavradio, de 29 de junho de 1863 a 26 de julho de 1865 (dois anos
durante os quais foi discutida a frmula da satisfao, sendo rejeitadas
a primeira e segunda que propnhamos), recebeu o Brasil, com geral
contentamento, a que lhe deu a Inglaterra: Sua majestade a rainha
492
ARTIGOS DE IMPRENSA
exprime o pesar com que tem considerado as circunstncias que

acompanharam a suspenso das relaes amigveis entre os dois pases
e nega toda a inteno de ofender a dignidade do Imprio do Brasil.
A gerao briosa e patritica daquele tempo achou que isso era
uma satisfao aceitvel, apesar de se ter o governo britnico recusado
a censurar o ministro Christie, que nos dirigiu notas insolentssimas,
e o almirante Warren, que, por ordem do ministro, apresou diante da
barra do Rio de Janeiro navios mercantes nossos e os guardou em nossas
guas territoriais, na enseada de Palmas.
Agora, obtivemos da Alemanha, por fato de muito menor importncia,
uma satisfao completa, satisfao como o governo imperial nunca deu
igual a governo algum, segundo declarao textual do baro de Richthofen
ao nosso ministro em Berlim, no mesmo dia 7 do corrente, em que, noite,
caiu fulminado de apoplexia, e h aqui quem se mostre descontente e diga
que o Baro do Rio Branco no soube defender a dignidade nacional.
Quanto entrega de Steinhauf, ela foi reclamada com toda a deciso
enquanto a Panther esteve nas nossas guas. O comandante afirmou ao
seu governo que o reclamado no estava e nunca tinha estado a bordo.
Por isso no nos foi entregue.
Si le commandant dclare que les personnes rclames ne sont
pas son bord, cette declaration devra suffire*, diz Pradier-Fodr.
Da afirmao do comandante ao almirantado alemo e ao imperador da
Alemanha no lcito duvidar.
No se pode com justia aproximar essa afirmao solene das
notcias que lhe mandou, por ouvir dizer, sobre a chegada de Steinhauf
em uma pequena embarcao de vela, no dia 30 de novembro, e sobre a
sua partida para Buenos Aires, no dia 1o de dezembro.
Podemos assegurar que o governo alemo est muito empenhado na
descoberta de Steinhauf, e que nesse sentido foram passadas instrues aos seus
consulados em Santa Catarina, no Rio Grande do Sul, no Uruguai e na Argentina.
*
Se o comandante declara que as pessoas reclamadas no esto a bordo, essa declarao deve bastar. (N. E.)
493
132) A Notcia
A satisfao diplomtica*
Temos a seguinte nota: todos sabem que Le Temps, de Paris, , como

quase todos os jornais franceses, uma folha sistematicamente antigermnica.
Vejamos como ela se pronuncia, em seu nmero de 21 de dezembro, sobre
o projeto de satisfao ao Brasil, publicado na Norddeutsche Allgemeine
Zeitung e oferecido ao governo brasileiro no dia 18 daquele ms:
O incidente germano-brasileiro
A oficiosa Gazeta da Alemanha do Norte anuncia que o governo alemo encarregou

o seu ministro no Rio de Janeiro, baro de Treutler, de dar a seguinte resposta s
reclamaes do governo brasileiro sobre o incidente de Itaja:
1o Steinhauf no est nem nunca esteve a bordo da canhoneira Panther.

2o O comandante da Panther tinha encarregado oficiais e praas licenciados
em terra de se informarem do lugar em que se achava um marinheiro
suspeito de desero. Como do inqurito que fizemos resulta de que os
marinheiros alemes ultrapassaram os limites das instrues que haviam
recebido, o governo imperial exprime ao governo brasileiro o seu pesar
(ses regrets) pelo que se passou.
O incidente, portanto, pode ser tido por encerrado (Lincident

peut donc tre considr comme clos), conclui Le Temps. Esse jornal
havia publicado, como a imprensa europeia em geral, quase todas
as mentiras e exageraes que correspondentes levianos ou mal-
intencionados andaram pondo em circulao por aqui. Aquela simples
declarao, to diferente da que nos foi feita em 2 de janeiro, Le Temps
achava satisfao aceitvel e bastante para pr termo ao incidente.
Entretanto, no dia 22, sob o mesmo ttulo, O incidente germano-
brasileiro, dizia Le Temps:
*
Artigo tambm publicado nos seguintes peridicos: Jornal do Commercio, 13 jan. 1906; O Paiz, 13 jan.
1906 e Gazeta de Notcias, 13 jan. 1906. (N.E)
494
ARTIGOS DE IMPRENSA
Segundo o correspondente do New York Herald no Rio de Janeiro, o baro do

Rio Branco, ministro dos Negcios Estrangeiros, teria achado insuficientes as
explicaes do ministro da Alemanha sobre o incidente da canhoneira alem
Panther. O ministro da Alemanha apresentar ao governo brasileiro uma nova
proposta, fundada no desejo que tem o governo de Berlim de manter as suas boas
relaes com o Brasil. Acrescenta o Herald que, se um acordo direto no for
possvel, os dois governos nomearo uma comisso mista para fazer um inqurito.
O Brasil recebeu no a expresso de pesar que Le Temps julgava

suficiente para encerrar o incidente, mas:
1) A declarao formal e por escrito, feita por ordem do governo

imperial, em 17 de dezembro, enquanto a Panther estava em
guas brasileiras, de que Steinhauf no poderia ser entregue ao
capito do porto do Rio Grande porque no estava e nunca havia
estado a bordo da canhoneira, o que importa no reconhecimento
da obrigao de o restituir se estivesse a bordo.
2) A declarao muito amigvel e completa de 2 de janeiro,
declarao cujos termos foram assentados em Berlim entre
o secretrio de Estado, baro de Richthofen, e o chanceler
do Imprio, prncipe de Blow, submetidos ao Imperador e
aprovados por ele, em que dito:
a) que o comandante Saurma dera a oficiais e inferiores licenciados da

Panther a simples incumbncia de procurar discretamente em terra
um marinheiro retardatrio, suspeito de desero, conformando-se
com o uso universalmente seguido nas marinhas de guerra de todos
os pases;
b) que estava longe da inteno de todos os envolvidos no caso ofender
com tal procedimento a soberania territorial do Brasil;
c) que o governo imperial tem em grande apreo perfeita manuteno
das boas relaes com o Brasil;
d) que por todos os modos deseja fortalecer os laos de amizade
existentes;
e) que, tendo os inquritos alemes provado que as pessoas licenciadas
ultrapassaram os limites do encargo recebido, o governo imperial
assegura que os responsveis sero submetidos justia militar;
495
f) que o governo imperial exprime o seu vivo pesar (ses vifs regrets, e
no simplesmente ses regrets, como seria bastante para o Le Temps)
ao governo brasileiro pelo que se passou.
De 10 de dezembro de 1905, data da nossa reclamao em Berlim, a

17 do mesmo ms, dia em que ficou resolvida satisfatoriamente, segundo
os mestres de direito internacional, a questo relativa entrega de
Steinhauf, contam-se sete dias. Daquela primeira data a 18 de dezembro,
em que o governo imperial resolveu dar-nos inteira satisfao pelos fatos
ocorridos em terra, decorreram oito dias; em 2 de janeiro, dia em que a
satisfao foi formalmente dada, completaram-se 23 dias.
Houve quem aqui achasse que o senhor Baro do Rio Branco no
deveria ter assinalado a presteza que houve, nem ter admitido que
houvesse retido nas decises tomadas, to pronta e cordialmente!
Tivemos a devida e mui cordial satisfao ao cabo de 23 dias apenas.
Quando tivemos de dar satisfao ao Paraguai, em 1901, pela ofensa
sua soberania territorial, feita pelo comandante da canhoneira Carioca,
que apresou uma lancha com bandeira paraguaia e retirou as peas
essenciais da mquina de um vapor em guas daquela Repblica, apesar
dos protestos da autoridade local, levamos 50 dias para responder justa
e bem-fundada reclamao do ministro paraguaio, porque naturalmente
precisvamos basear a nossa deciso nos nossos prprios inquritos e
indagaes.
Muito antes do incidente de Itaja, deu-se outro bastante grave em
Missoune, na fronteira franco-alem do Cameroun e do Congo. Um
sargento e vrios milicianos franceses foram, no presos, mas mortos,
sem prvia intimao, por um destacamento de tropas coloniais alems
sob o comando de um capito. Esse incidente ainda no est resolvido,
e a imprensa dos dois pases tem tido o bom-senso ordinrio de no
andar procurando agitar as massas, porque compreende que no assim
que se encaminham questes de dignidade nacional e porque sabe que
necessrio tempo para proceder, de uma e outra parte, a inquritos que
esclaream bem os fatos e restabeleam as responsabilidades.
Em 1887, ocorreu outro incidente desagradvel em Vexaincourt, com
a Alemanha, sendo morto um caador francs e ferido gravemente outro.
O senhor Flourens, ministro dos Negcios Estrangeiros, telegrafou logo
ao senhor Raindre, encarregado da embaixada de Frana em Berlim,
496
ARTIGOS DE IMPRENSA
incumbindo-o, no de exigir energicamente, como fariam ministros

rastaqueras, mas de convidar (inviter) o governo alemo a verificar
os fatos, e, quando a sua exatido fosse reconhecida, a dar Frana,
conforme os princpios de direito, as reparaes devidas pela violao
do territrio e os prejuzos causados aos seus nacionais.
O secretrio de Estado, conde Herbert de Bismarck, respondeu que,
se verificasse a exatido dos fatos apontados, o governo imperial no
poderia deixar de lamentar profundamente o incidente e de dar todas as
reparaes que razoavelmente fossem pedidas. Terminado o inqurito
alemo, o governo imperial manifestou (como agora no Brasil) o seu
vivo pesar (ses vifs regrets) pelo ocorrido e pagou uma indenizao
viva da vtima.
A nobre nao francesa achou que o incidente ficara honrosamente
encerrado com essa expresso de pesar, sem ter recebido protestos de
cordial amizade, como os que, pronta e espontaneamente, nos foram
feitos de Berlim, nem a promessa de que o soldado que matou e feriu
franceses em territrio francs fosse submetido justia militar, e sem
ter pedido que fosse ele castigado.
Aqui, certos patriotas de esquina e at alguns estrangeiros
quereriam que o senhor baro do Rio Branco pedisse o castigo do
comandante da Panther, inocente dos excessos praticados em terra por
alguns oficiais e marinheiros, que ultrapassaram as suas instrues, e
s culpado do pecado venial de haver mandado fazer o que todos os
comandantes de navios de guerra mandam fazer em casos tais, e que
pode ser feito com a nica condio de que a autoridade local no fique
sabendo oficialmente do que se fez. J um comunicado, em A Notcia
de ontem, recordou que a satisfao recebida por ns da Inglaterra, em
1865, depois das notas insolentssimas do seu ministro Christie e do
apresamento de navios mercantes brasileiros pelo almirante Warren
diante da barra do Rio de Janeiro, s foi concedida ao cabo de dois
anos de negociaes em Londres, e, versando sobre fatos de muito
maior gravidade, praticados por um enviado extraordinrio e por um
almirante, foi muito menos completa e cordial do que a que nos deu a
Alemanha pelas tropelias desautorizadas de quatro tenentes paisana e
12 sargentos e cabos da Panther.
Dizem certos crticos, sempre fceis em achar incompleto e ruim o que os
outros fazem com meditao e trabalho e, excelente o que eles muitas vezes
497
produzem precipitadamente, sem inteiro conhecimento dos fatos ou dos atos

que pretendem julgar de cadeira, que a submisso dos culpados justia
militar reparao ilusria, porque necessariamente sero inocentados.
No sabemos, nem precisamos saber se isto se dar. O que sabemos
que as naes mais briosas contentam-se com a promessa de julgamento
dos culpados pela justia militar.
O comandante Collins, do Wachussetts, que no porto de Salvador
capturou, em 1863, o corsrio Georgia, foi absolvido em Conselho de
Guerra, e o Brasil daquele tempo se no queixou disto. O comandante
Estanislau Przewodowski, da nossa flotilha do Uruguai, o qual, em 1873,
por sua conta prpria, bombardeou a povoao argentina de Alvear, e o
comandante Mariano de Azevedo da Carioca, o qual, em 1901, apresou,
no porto paraguaio de Olympo, uma lancha, levando-a para Corumb,
foram ambos absolvidos pela nossa justia militar, e a Argentina e o
Paraguai nos no pediram contas por isso, porque o governo de um pas
no pode impor decises a juzes, militares ou no.
A satisfao dada pelo governo e pela nao que ele representa
o que regula, e no a deciso dos juzes locais. A satisfao deve ser
graduada conforme a gravidade da ofensa.
Diz Bonfils, no seu Direito Internacional Pblico:
Um representante oficial do Estado, no estrangeiro, como um agente diplomtico

ou um oficial da marinha, falta ao respeito devido a um Estado estrangeiro, viola
os seus direitos, causa um dano. O Estado assume, sem que possa haver dvida,
a responsabilidade dos atos de tais agentes. A reparao variar segundo a
gravidade dos fatos e a extenso do prejuzo causado. Uma simples desaprovao
bastar algumas vezes. Outras vezes, uma indenizao pecuniria, desculpas
diplomticas (des excuses diplomatiques), acompanhadas ou no da demisso
do agente, sero necessrias [...]
O governo brasileiro no poderia esperar ou pedir, sobre o caso de

Itaja, bem-esclarecido como ficou por fim, e despido das exageraes
dos primeiros dias, mais do que franca, leal e nobremente, com a maior
cordialidade, lhe foi concedido pelo governo alemo. O incidente
terminou muito melhor do que supunha o Le Temps de Paris.
498
ARTIGOS DE IMPRENSA
O comandante da Panther
Tm dito alguns compatriotas que o conde Saurma, comandante da

Panther, no se importou com a polcia de Itaja e resolveu ofender
a soberania brasileira, mandando que os seus oficiais e marinheiros
fossem praticar atos de polcia em terra.
O seguinte telegrama, por ele dirigido ao nosso compatriota Carlos
Renaux, superintendente municipal em Brusque, mostra que estava
convencido de que o agente consular alemo, Max Putler, tinha solicitado
e obtido o apoio da polcia local:
De Itaja, 399, 14 palavras, 26 de novembro 1905, 14h.

Ao senhor Renaux Brusque.
Rogo-lhe apoiar a priso do marinheiro Hasemann. A polcia est informada.
Conde Saurma.
Eis o texto original alemo do telegrama, que acabamos de traduzir:

Bitte unterstulzung des festnahme des Matrosen Hasemann. Polizei
benachrichtig. Graf Saurma.
Como seria possvel pedir a demisso desse comandante e

responsabiliz-lo pelo encervejamento de quatro tenentes e 12
sargentos e cabos nas hospedarias de Itaja?
133) A Notcia
A soluo diplomtica no caso da Panther*
Temos a seguinte nota: a primeira opinio, aqui formada, sobre os

acontecimentos de Itaja, baseou-se nas notcias bastante exageradas,
cheias de confuses e enganos, telegrafadas depois de leituras rpidas e
desatentas de um jovem correspondente de Florianpolis, cujo critrio
deve ser mais ou menos igual ao do correspondente argentino, que h dias
nos quis impingir a notcia de que um ex-diplomata russo annimo, j se
*
Publicado nos seguintes peridicos: O Paiz, 14 jan. 1906; Gazeta de Notcia, 14 jan. 1906 e Jornal do
Commercio, 14 jan. 1906. (N.E.)
499
sabe vira no Estado-maior alemo certo mapa do Brasil meridional, onde

estavam marcados os distritos conquistveis pela Alemanha, como se nas
salas do Estado-maior em Berlim tivessem entrado diplomatas, reprteres
ou quaisquer pessoas estranhas ao servio, e os documentos reservados
andassem ali rolando pelas mesas! Na Europa, tambm foram as notcias
do jovem correspondente as que produziram a primeira impresso.
Diz o Journal des Dbats de 16 de dezembro:
Brasil O Jornal do Commercio publica o resumo do inqurito oficial sobre o incidente

de Santa Catarina. Os depoimentos das testemunhas, tanto alems quanto brasileiras,
confirmam os fatos j conhecidos. Um alemo naturalizado brasileiro, antigo combatente
de 1870, refere que reconheceu o comandante da canhoneira Panther entre os oficiais
que acompanhavam os marinheiros quando estes se apoderaram de Fritz Steinhauf [...]
Esse veterano de 1870, em cujo testemunho, nico e isolado, se

apoiou a vria de 11 do corrente, Antonio Maluch, que pelo nome no
se perca respeitvel sexagenrio , segundo o amvel crtico, mas
manaco, como declara o depoente Leocdio Baptista de Medeiros, mais
competente para o qualificar, porque o conhece pessoalmente.
J mostramos que a acusao feita ao comandante, com o menos
que frgil fundamento de um testemunho nulo em direito, no poderia
autorizar o senhor ministro das Relaes Exteriores a pedir ao governo
alemo que punisse administrativamente o conde Saurma, o qual
solenemente declarara em relatrio oficial no ter autorizado os atos
de fora praticados em terra pelos oficiais e inferiores licenciados.
Tambm j ficou provado que o comandante deu prova de respeito
soberania territorial pedindo ao agente consular que obtivesse o apoio
da polcia brasileira para a apreenso do retardatrio Hasmann, ainda
no declarado desertor. s 14h de 26, o conde Saurma telegrafava de
Itaja ao nosso compatriota Carlos Renaux, em Brusque, dizendo: A
polcia est prevenida. O requerimento polcia deveria ter sido feito
pelo agente consular; se este no o fez, a culpa no foi do comandante.
Ficou igualmente demonstrado que o veterano manaco disse ter
visto o comandante no Hotel do Commercio s 21h, e no s 2h, quando
dali foi retirado Steinhauf, por uns seis inferiores que obedeciam a um
oficial, cujos sinais caractersticos, dados pelo proprietrio Heil, no
correspondem de modo algum aos do conde Saurma.
500
ARTIGOS DE IMPRENSA
O Journal de Dbats foi induzido em erro, quando do Rio de Janeiro

lhe telegrafaram que todos os depoimentos, nos inquritos de Itaja,
confirmavam os fatos aqui publicados e espalhados pelo mundo. O autor
da vria do dia 11 tambm foi induzido em erro, acreditando em tudo
quanto lhe telegrafaram de Florianpolis e sem estudo dos inquritos,
que s na tarde desse dia foram aqui publicados. O Jornal, porm, muito
antes do dia 11, teve notcias mais exatas, que lhe foram dadas por um
velho amigo da casa, amigo que a frequenta desde 1851, que para ela
tem trabalhado muito e que, apesar disso, mereceu menos confiana
nestas circunstncias que reclamavam a maior ponderao do que novos
colaboradores, nem sempre capazes de avaliar bem os perigos a que
pode expor um pas a falta de calma quando se examinam assuntos em
que anda envolvida a dignidade nacional.
Temos considerado, nos dois precedentes artigos, quanto aos2022
pontos em que tocou a vria. No podemos deixar de acentuar hoje
que no foi o ministro da Alemanha, senhor von Treutler, quem fez
as declaraes que ela resumiu, quem disse que os envolvidos no
caso no tinham a inteno de ofender a soberania brasileira, que os
responsveis pelos excessos em terra seriam entregues justia militar
(les responsables seront traduits devant la justice militaire, tal foi a
frmula afinal proposta e aceita em Berlim). No foi o ministro quem
nos disse que o seu governo tem em grande apreo a perfeita manuteno
das boas relaes com o Brasil, quem afirmou que o governo imperial
deseja por todos os modos fortalecer os laos de amizade existentes
entre os dois pases e quem nos exprimiu, em nome do seu governo,
profundo pesar pelo que se tinha passado. No foi o ministro, senhor
von Treutler, quem nos disse tudo isso: foi o governo imperial, isto ,
foi o prprio imperador da Alemanha quem mandou dizer tudo isso ao
Brasil e ao seu governo em uma declarao escrita em Berlim e que
aquele ministro no fez seno transcrever e transmitir-nos em nota,
como de estilo.
O senhor Baro do Rio Branco no pediu mais ao governo alemo
porque em sua conscincia de brasileiro entendia que no poderia pedir
mais, ele que estudou os documentos e que sabe guardar a calma precisa
em todas as ocasies, por mais difceis e desagradveis que sejam.
20
22
Anotao manuscrita tinta pelo Baro do Rio Branco, substituindo o trecho impresso quanto aos por
quase todos os.
501
O governo preveniu-se sem estrpito para tudo, para as mais graves

hipteses. O pessoal da legao brasileira em Berlim, desde o dia 12 de
dezembro, ficou pronto para deixar a Alemanha dentro de 24 horas, se
fosse necessrio. Aqui, desde o dia 8, foram tomadas reservadamente as
disposies preventivas necessrias para que Steinhauf fosse tirado de
bordo da Panther, se l estivesse e se a sua entrega fosse recusada.
No entanto, diante da atitude cordialmente amigvel do governo
alemo, que desde o primeiro momento afirmou os seus sentimentos
de nunca desmentida amizade ao Brasil e que, sendo forte e poderoso,
mostrava uma vez mais que no regateia satisfaes aos menos fortes,
no havia lugar para as estraladas que desejavam os nacionais e os
estrangeiros que neste pas querem semear dios contra naes amigas
nem para os que se deixam levar pelas impresses desses agitadores.
O Jornal do Commercio, quando o seu ilustre diretor e proprietrio
aqui estava, em 9 de fevereiro de 1895, disse o seguinte do atual
ministro das Relaes Exteriores, pela pena de um brilhante brasileiro
que tambm o conhece desde os tempos de estudante:
O Baro do Rio Branco, pode-se dizer, era at ontem muito mais conhecido em nosso
pas pelo reflexo do nome paterno do que pelo que ele mesmo j tinha feito [...]
[...] Desde muito moo o que lhe interessava era a histria do nosso pas, as suas
coisas militares antigas, o seu prestgio exterior, as glrias da nossa bandeira [...]
Esto a os traos caractersticos do segundo Rio Branco: genuno patriotismo,

culto amoroso ao pai, organizao conservadora, entusiasmo militar, afastamento
da poltica interna, paixo da glria do pas [...]
H, talvez, nesse homem, talhado para os primeiros lugares e de uma coragem

pessoal indiscutvel, o defeito da timidez, desde que se trata de um interesse seu
[...]
Foi desse homem sempre zeloso defensor da dignidade da terra em

que nasceu, do seu prestgio no exterior, que um escritor amigo falou
com reservas e insinuaes bem significativas, em dias como os que
acabamos de atravessar, nos quais a opinio pblica andava transviada
por notcias falsas ou exageradas!
502
ARTIGOS DE IMPRENSA
Felizmente, a borrasca que outros preparavam e para a qual os

telegramas de Florianpolis e a vria forneceram elementos est passada.
O pas conhece hoje em toda a sua luz o incidente de Itaja.
134) A Notcia
A soluo diplomtica do caso da Panther*
Temos a seguinte nota: foi-nos mostrada uma interessante Carta do Rio,

no Estado de S. Paulo, de 13 do corrente, escrita pelo seu ativo e talentoso
correspondente Fgaro, tambm combatente na imprensa da nossa boa
capital. Por essa carta ficamos conhecendo qual o procedimento que alguns
censores fluminenses desejariam que tivesse tido, no caso da Panther, o
senhor ministro das Relaes Exteriores. Diz textualmente Fgaro:
Samos disto envergonhados, no pela pequenez da satisfao que a Alemanha

nos deu, mas pela confisso de que ns fomos mentirosos. Ns! As autoridades
de Santa Catarina, claro.
Nada disso se daria se houvssemos procedido de outra forma. Perdoe-me a lio

o mestre diplomata senhor Paranhos do Rio Branco. Se o sapateiro sobe alm dos
sapatos porque Homero tambm cochila s vezes...
Se sua excelncia dissesse ao senhor Treutler que o governo do Brasil, dada a

ofensa que foi grave, no podia entrar em estudo do caso e queria singelamente
satisfaes, visto que no podia discutir, pr em dvida e desmentir as informaes
das suas autoridades; se sua excelncia tivesse mandado sair de Berlim o senhor
Costa Mota e entregar ao senhor Treutler os passaportes; se, em uma palavra, o
Brasil tivesse cortado relaes com a Alemanha, tudo estaria a estas horas linda
e brilhantemente resolvido, as explicaes viriam plenas e satisfatrias, e a gente
estaria confiando na palavra das autoridades de Santa Catarina.
Assim, quem mentiu foi o Brasil.
*
Artigo tambm publicado nos seguintes peridicos: Jornal do Commercio, 17 jan. 1906; O Paiz, 17 jan.
1906. (N.E.)
503
Fgaro, como Homero, estava de certo caindo de sono (jam

dormitante lucerna*), quando escreveu e mandou para a velha acadmica
Paulicia aquela extraordinria lio de direito diplomtico. Ou melhor,
estava gracejando.
Onde e quando se viu um governo pedir satisfao a outro, declarar
que a reclama antes do estudo do caso e que somente as informaes das
suas autoridades (que ele prprio no quer examinar) devem ser tidas em
considerao? No percebe Fgaro que a outra parte tambm ficaria
com o direito de exigir que somente os seus documentos e informaes
devessem ser tidos em conta?
Onde e quando se viu um governo formular reclamaes, dizendo
que as formula sem base segura e rompendo relaes diplomticas antes
que o outro possa examinar o caso e dizer se quer ou no atender
reclamao?
No, mil vezes no! Essa linha de proceder, que alguns raros
diplomatas da rua do Ouvidor desejariam ver adotada pelo senhor Rio
Branco, estamos certos de que ele no a seguiria nem mesmo se to ferozes
patriotas lhe quisessem impor sob a ameaa de imediato fuzilamento.
O Brasil tem a indeclinvel obrigao de proceder sempre de acordo
com as suas honrosas tradies, com as prticas das demais naes cultas
e com os princpios do direito internacional.
J citamos o procedimento da Frana em 1887, em um caso
muito mais grave do que este nosso de Itaja: o ministro dos Negcios
Estrangeiros da Repblica Francesa telegrafou embaixada em Berlim,
incumbindo-a de convidar o governo alemo a verificar os fatos, e
quando a sua exatido fosse reconhecida [pelos inquritos e indagaes
das autoridades alems] a dar, conforme os princpios do Direito, as
reparaes devidas Frana, pela violao do seu territrio ([...]
dinviter le Gouvernement Allemand controler les faits et lorsque leur
exactitude aurait t reconnue, donner, conformment aux principes
du droit les rparations dues la France pour la violation du territoire
et les torts caus ses nationaux.).
Invertamos as posies. Suponhamos que um governo estrangeiro
nos apresentasse uma reclamao do mesmo gnero, baseada em
resumos telegrficos e nos dissesse: no preciso examinar e estudar os
documentos a que se referem os telegramas das vossas autoridades. Tudo
*
J dormindo sobre a lmpada. (N. E.)
504
ARTIGOS DE IMPRENSA
quanto est nesses resumos necessariamente exato e no merecem

crdito algum as informaes do comandante e oficiais do vosso navio
de guerra. Queremos satisfao imediata e a demisso do comandante
brasileiro. Se o Brasil no estiver pelo que exigimos, romperemos
imediatamente relaes diplomticas.
Perguntamos a Fgaro, que sempre conhecemos to razovel,
se ele se animaria a aconselhar o governo brasileiro a demitir o seu
comandante e dar satisfaes a to desaforado governo estrangeiro?
Decerto que no. O que o governo do Brasil teria de fazer nesse
caso seria no esperar que o atrevido rompesse relaes, mas cortar
imediatamente relaes com esse governo de insensatos, capaz de nos
dirigir to grande afronta.
Em todo caso [diz Lafayette Pereira e dizem todos os mestres do
direito internacional], o Estado que recebe a ofensa no pode exigir
do ofensor um gnero de satisfao que seja para este uma desonra
ou humilhao, porque nisso iria ofensa sua dignidade e honra, to
respeitveis como as do Estado ofendido.
E ensina mais:
A satisfao consiste em explicaes, escusas, amende honorable, protestos,

declaraes solenes em atos pblicos de deferncia, saudao da bandeira
nacional, visitas oficiais, na repreenso e punio dos funcionrios ou autores da
ofensa. Tudo isso depende da natureza da ofensa e dos usos.
Diz Fgaro que, como se passaram as coisas, confessamos que as

autoridades de Santa Catarina foram mentirosas, e acrescenta: quem
mentiu foi o Brasil.
O Brasil representado perante o estrangeiro pelo governo federal
e no por um juiz de direito de comarca ou pelos governos particulares
dos diferentes Estados da Unio.
Est claro que ningum poderia atribuir mentiras ou mesmo
erros propositais ao juiz de direito de Itaja e ao governo do estado
de Santa Catarina. fora de dvida, porm, que, pela leitura rpida
dos inquritos, o juiz, referindo-se a eles, mandou ao governador,
e este transmitiu ao ministrio das Relaes Exteriores, algumas
informaes que no tm base nos depoimentos. certo tambm que o
governador, ao receber os inquritos que imediatamente expediu pelo
505
primeiro vapor, fiou-se nos extratos que lhe fez algum auxiliar menos
cuidadoso.
Os telegramas expedidos de Santa Catarina ao Ministrio das
Relaes Exteriores, entre coisas exatas, extradas dos inquritos, diziam
as seguintes, que a leitura atenta desses papis deixa de confirmar:
1) Primeiro, que uma fora armada desembarcou da Panther, s 2h

de 27 de novembro; depois, que no fora s um destacamento,
mas dois destacamentos que desembarcaram.
2) Que os oficiais e marinheiros bateram em vrias casas e
cercaram, entre elas as de Gabriel Heil e Jacob Zimmermann.
3) Que prenderam durante a noite e levaram para bordo o desertor
Hasmann.
4) Que ficara averiguado no terceiro inqurito que o prprio
comandante estava entre os oficiais e marinheiros que
desembarcaram.
Mesmo sem levar em conta os inquritos alemes, v-se pela leitura

dos nossos:
1) Que, j na tarde de 26, os oficiais e marinheiros alemes estavam

em terra, procurando o retardatrio Hasmann, o qual no podia
ainda ser chamado desertor, e que nos inquritos brasileiros no
h um s depoente que fale em desembarque de fora noite e
diga que esses homens estavam armados.
2) Que os oficiais e marinheiros s bateram em duas casas, a de
Gabriel Heil (Hotel do Commercio) e a de Jacob Zimmermann,
e que s cercaram esta ltima.
3) Que nenhum depoente declara ter sido Hasmann preso noite
e levado para bordo, cumprindo notar que o comissrio de
polcia, em ofcio, diz ter sabido que esse indivduo voltou
voluntariamente para bordo no dia 27, pouco antes da partida
da Panther.
4) Que, no terceiro inqurito, s um velho manaco, Antonio
Maluch, disse ter visto o comandante da canhoneira no Hotel do
Commercio, mas s 21h de 26, e no depois da meia-noite, quando
oficiais e marinheiros da Panther voltaram a esse hotel, para fazer
506
ARTIGOS DE IMPRENSA
sair Steinhauf, e foram depois casa de Jacob Zimmermann; e,

mais, que os sinais do oficial que dirigia os que foram ao Hotel
do Commercio, constantes do mesmo terceiro inqurito, bastam
para mostrar que no era ele o comandante da canhoneira.
5) Que nenhum depoente disse ter visto Fritz Steinhauf ser levado
para bordo.
6) Que, no primeiro inqurito, o quarto depoente, Arthur Bargmann,
declarou que Kormann dissera que na segunda-feira (27 de
novembro, quando os oficiais e inferiores que estiveram em terra j
haviam voltado para bordo) vira Steinhauf nas proximidades da casa
dos atiradores, e que, depondo depois o citado Alois Kormann, o
promotor pblico no achou necessrio fazer-lhe pergunta alguma.
7) Que, no segundo inqurito, a sexta testemunha, Guilherme
Groschang, declarou ter encontrado, no caminho de Itaja
para Tijucas, um indivduo cujos sinais pareciam concordar
com os de Steinhauf, o qual lhe dissera estar em viagem para
Florianpolis; que o deixara dormindo em uma venda no lugar
denominado Tapera; e que, ao regressar, ele, Groschang, de
Tijucas, no dia 28, para tomar uma barcaa em Porto Belo, a
lhe contou Carlos Abraho que na noite anterior tinha dormido
em sua casa um alemo que lhe dissera ter havido barulho
em Itaja, mas que, como estava cansado de carregar malas
nas costas, tinha deixado a sua no hotel de Gabriel Heil.
Acrescentou Groschang que os sinais dados por Abraho eram
os do alemo que deixara dormindo em Tapera.
Outras informaes de origem brasileira, recebidas de Itaja pelo

Ministrio das Relaes Exteriores, vieram confirmar o exagero e a
inexatido das primeiras notcias. Assim, Hasmann, que estas diziam
ter sido preso e levado para bordo durante a noite, foi visto chegar de
carro a Itaja com o brasileiro nato Joo Gaersner e seguir com este
para a canhoneira Panther, quando ela j suspendia o ferro. Gaersner
recebeu mesmo a gratificao de 20$ que o comandante prometera a
quem conseguisse que Hasmann voltasse para bordo, seguro de que
apenas sofreria a pena de oito dias de priso simples.
Tambm teve o Ministrio das Relaes Exteriores, no telegrama que
o conde Saurma passou s 14h de 26 de novembro ao nosso compatriota
507
Carlos Renaux, superintendente municipal em Brusque (A polcia est

prevenida), prova brasileira incontestvel de que o comandante acatava
a soberania territorial.
Com todos esses elementos, tirados dos inquritos e de outras fontes
brasileiras, oficiais e particulares, o senhor Baro do Rio Branco no
poderia manter tudo quanto havia firmado na declarao inicial de 9 de
dezembro. Confiando nas primeiras informaes oficiais que recebera de
Santa Catarina e que lhe foram dadas como suma dos nossos inquritos,
ele telegrafou ao ministro do Brasil no dia 9:
Diante da ofensa sem precedente feita a nossa soberania, estou certo de que o governo
imperial no se demorar em dar-nos, espontaneamente, as demonstraes de amizade
que dele esperamos e que devem ser acompanhadas da ordem para a entrega de
Steinhof (assim era ortografado o nome nos telegramas do governo de Santa Catarina)
e da reprovao solene desse atentado. Trata-se de uma diligncia militar em pas
estrangeiro e que no podia ser efetuada sem cincia ou ordem do comandante [...]
Efetivamente, se tivesse havido um desembarque de destacamentos

armados, s 02h, ou mesmo de dia, e a priso de um homem em Itaja por essa
fora estrangeira sendo ele levado ou no para bordo , a ofensa soberania
nacional seria sem precedente na histria do Brasil, e o desembarque no
teria podido operar-se sem ordem e cincia do comandante.
No entanto, foi muito diferente o que se deu, e o senhor ministro das
Relaes Exteriores no s expediu telegrama legao brasileira em
Berlim, dando pressa em corrigir as inexatides da primeira exposio,
mas tambm apresentou outra, rigorosamente exata, e a anexou sua
nota de 31 de dezembro, em que se exprimiu assim:
vista dos documentos examinados, no podemos manter que houve um

desembarque militar de homens em armas; podemos, porm, afirmar que houve
operaes de polcia, executadas durante a noite, por oficiais, inferiores e marinheiros
de um navio de guerra estrangeiro, com menoscabo da soberania nacional [...]
Esses atos de polcia no foram praticados por ordem do comandante

da Panther, como ele declarou solenemente ao chefe do Estado-maior da
Armada Imperial, e ficou demonstrado em inqurito feito a bordo, debaixo
de juramento. No era possvel, portanto, que o Brasil pedisse a punio
508
ARTIGOS DE IMPRENSA
administrativa desse comandante pelo que no fez, ou pelo que no mandou

fazer. Os oficiais e inferiores que estavam licenciados em terra e que
praticaram excessos no Hotel do Commercio e na casa Zimmermann vo
ser submetidos justia militar. Desaprovados eles pelo comandante e pelo
governo da Alemanha, desapareceu qualquer ofensa a nossa soberania.
Quanto a Steinhauf, a declarao feita ao chefe do Estado-maior
da Armada pelo comandante da Panther, de que no estava e nunca
havia estado a bordo, era suficiente, segundo os juristas internacionais,
para que no pudssemos insistir na reclamao da sua entrega. Se um
governo estrangeiro ousasse pr em dvida afirmao semelhante feita
por um comandante de navio de guerra brasileiro ao chefe do Estado-
maior da nossa Armada, consideraramos com toda a razo que haveria
nisso injria honra da Marinha e da nao brasileira.
Fgaro mostra-se muito incomodado por no ter aparecido at
agora o famoso Fritz Steinhauf (ortografia do nome nos inquritos e
no carto postal de 1o de dezembro). Sabe, porm, se a polcia de Santa
Catarina e de outros lugares o tm seriamente procurado?
Em Itaja, o comissrio de polcia s tinha s suas ordens dois
soldados, para a guarda da polcia. Em 26 de novembro, havia apenas
8 ou 10 dias que ali chegara Steinhauf. Pouca gente o conhecia. No h
dele retrato algum. Sabe-se, apenas, pelo segundo inqurito, que no
tinha dinheiro para pagar o hotel e retirar a sua mala, nem mesmo para
comprar uma caixa de fsforos. Quem pode saber se Steinhauf tem
motivos para se ocultar e mudar de nome?
O comandante ouviu dizer que ele esteve em Florianpolis, que ali
chegara em navio de vela, que depois partira para Buenos Aires. Tambm
o governador do estado ouviu dizer isso e mandou a notcia ao Ministrio
das Relaes Exteriores. O nome de Steinhauf no foi encontrado entre os
dos passageiros dos navios entrados e sados. Nem poderia ser encontrado.
Ele no tinha dinheiro para comprar uma passagem. Poderia, porm,
ter chegado a Florianpolis em alguma falua, como a barcaa que no dia 28
de novembro partiu de Porto Belo conduzindo Groschang para Itaja. No
consta que as faluas e as pequenas embarcaes figurem nas listas de entradas
e sadas de navios. Tambm no exato, como parece pensar Fgaro, que
um pescador, ou amigo de pescador, que saia deste porto para Ponta Negra
ou Sepetiba, pague imposto de passagem em qualquer repartio, nem que as
tenhamos em cada praia ou enseada do estado de Santa Catarina.
509
Que Steinhauf tenha seguido como criado, foguista, varredor ou o

que quer que seja, trabalhando a bordo pela passagem, para Buenos
Aires, Rio Grande ou qualquer outro porto; que esteja na ilha de Santa
Catarina ou na terra firme, pouco nos importa. O que no podemos
duvidar, diante da declarao do governo da Alemanha, de que ele no
nos foi entregue, porque no estava e nunca esteve a bordo da Panther.
135) Circular*
19 de setembro de 1908, AHI 317/02/02

ndice: Artigos do senhor Zeballos.
2a seo / no 26 / Circular
legao brasileira
Senhor,...
O senhor doutor Estanislau S. Zeballos, depois que deixou o cargo
de ministro das Relaes Exteriores da Repblica Argentina, continuou
publicamente, com a sua assinatura, os ataques que j teria dirigido,
quando ministro, ao governo brasileiro nos jornais La Prensa, El
Sarmiento e La Razn, de Buenos Aires.
Remeto a V...., nos dois anexos** ao presente despacho, algumas
retificaes s muitas inverdades que ele tem posto em circulao. As
primeiras retificaes apareceram aqui no jornal A Notcia, da tarde de 7
do corrente, e foram transcritas na Gazeta de Notcias da manh seguinte
(anexo no 1); as segundas, no Dirio Oficial de hoje, 19 (anexo no 2).
Tenho a honra de reiterar a V.... os protestos da minha...
Rio Branco
*
Circular manuscrita pelo Baro do Rio Branco. Na margem inferior da circular, carimbo de nota do arquivo
geral, datado de 28 de setembro de 1931: Foi acrescentado o ndice, C.H.M. (N. E.)
**
O Arquivo Histrico do Itamaraty contm rascunho, da prpria mo de Rio Branco, com a ntegra desta
entrevista. Por artifcio, o ministro atribuiu a redao a um jornalista. (AHI 206/02/03). (N. E.)
510
ARTIGOS DE IMPRENSA
[Anexo 1 ]*
Transcrito da Gazeta de Notcias, do Rio de Janeiro, 8 de setembro

de 1908.
Declaraes do senhor baro do Rio Branco.

O ex-ministro das Relaes Exteriores da Repblica Argentina, senhor
Estanislau S. Zeballos, continua na sua campanha de animosidade contra o
Brasil. certo que essa campanha no conseguiu, nem talvez conseguir
nunca, impressionar a opinio sensata do pas amigo. No entanto, as
afirmaes do senhor Zeballos vo em tamanho crescendo de ousadia, que
razovel esfriar-lhe um tanto o entusiasmo, restaurando a verdade dos fatos.
Ainda ontem, os telegramas de Buenos Aires continham o resumo
de um artigo do senhor Zeballos. A esse respeito, so muito importantes
as declaraes feitas pelo senhor Baro do Rio Branco a um redator de
A Notcia. So as seguintes:
O senhor Rio Branco disse que s depois de conhecer o texto da correspondncia,

publicada em La Nacin, e o dos artigos do doutor Zeballos poderia, talvez, dizer
mais alguma coisa. Seria precipitao falar pormenorisadamente agora, fiando-se
apenas em resumos telegrficos.
No teve entrevista alguma para ser publicada. Conversou com um redator de La Nacin
de passagem no Rio, em viagem para a Europa. Respondeu a algumas perguntas, mas
no pode saber se as suas respostas foram transmitidas com rigorosa exatido. No
fcil resumir com inteira fidelidade o que se ouve em uma palestra de 20 minutos.
O que pode afirmar desde j que, no tocante misso do doutor Zeballos a

Washington, s disse coisas que deveriam ser agradveis ao ento advogado da causa
argentina. O interesse dele, baro, estava em exaltar o seu ilustre contendor, no em
deprimi-lo. E sempre compreendeu assim o seu interesse. Repetiu, nessa ocasio,
o que sempre tem dito, isto , que nenhum outro advogado poderia ganhar a causa
argentina, to numerosos e decisivos em favor do Brasil eram os documentos que
ele, baro, levou para Washington e os que posteriormente recebeu dos arquivos de
Lisboa, Madri, Simancas e Alcal de Henares. Lembrou que o doutor Carlos Aldo,
*
Anexo impresso. Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, 1908. (N. E.)
511
ex-secretrio da misso especial argentina, disse com a sua firma, em um dos jornais
de Buenos Aires, logo depois da sentena do presidente Cleveland, em fevereiro de
1895, que, tendo estudado os documentos a que se referiam os comissrios espanhis
na discusso com os portugueses, verificara ser a causa argentina insustentvel e
que qualquer rbitro imparcial, como o presidente Cleveland, s poderia decidir a
questo a favor do Brasil. O senhor Baro do Rio Branco disse, ainda, ao redator de
La Nacin, que o doutor Zeballos fizera tudo quanto podia em defesa de uma causa
m e muito mais do que, em sua opinio, deveria ter feito.
outra pergunta, respondeu que o desejo sincero do governo brasileiro prosseguir

em uma poltica de perfeita cordialidade com a Argentina, como sabem muitos
estadistas e homens polticos nessa Repblica, mas que tal poltica foi contrariada
pelo doutor Zeballos, o qual, como era sabido e se est vendo melhor agora,
nutre grandes e injustas prevenes contra o Brasil e, quando ministro, dirigia
ou animava, em vrios jornais portenhos, uma odienta campanha de agresses a
este pas, sempre firme e leal amigo da nao argentina, desde a aliana de 1851.
Os sentimentos dele, Baro do Rio Branco, para com o grande pas vizinho so
conhecidos de muitos argentinos e tm sido por ele afirmados em vrias ocasies.
O doutor Vicente Quesada, na sua recente obra, na pgina 436 do tomo 2, transcreveu
uma carta que, em 3 de setembro de 1905, ele, Rio Branco, dirigira ao ministro
argentino, doutor Gorostiaga. Nessa carta escreveu o senhor Rio Branco: A minha
mocidade passou-se no tempo da efetiva aliana entre o Brasil e a Repblica Argentina.
Sou filho de um homem que foi sempre sincero amigo da nao argentina, dando muitas
provas disso na sua carreira poltica. Desejaria que de mim se pudesse tambm dizer
que durante a minha passagem pelo governo fiz o que pude para dissipar velhos erros e
estreitar relaes de boa harmonia entre os dois povos. Estou cada vez mais convencido
de que uma cordial inteligncia entre a Argentina, o Brasil e o Chile seria de grande
proveito para cada uma das trs naes e teria influncia benfica dentro e fora das suas
fronteiras. So esses, igualmente, os sentimentos do nosso atual presidente, como foram
os dos seus predecessores e os dos estadistas do segundo reinado [...]
O caso dos bons ofcios pedidos confidencialmente ao Brasil pelo Paraguai e

pela Bolvia para a soluo amigvel do litgio que essas duas Repblicas tm
pendente sobre as suas fronteiras no Chaco mais uma prova do empenho com
que o governo brasileiro procura seguir a poltica indicada naquela carta.
512
ARTIGOS DE IMPRENSA
A Bolvia fez esse pedido em nota de 17 de novembro de 1903, firmada em

Petrpolis pelos seus plenipotencirios Fernando Guachalla e Claudio Pinilla.
O senhor Soler, quando encarregado interinamente da pasta das Relaes

Exteriores do Paraguai, em 1906, falou ao representante do Brasil em Assuno,
senhor Cochrane de Alencar, pedindo-lhe confidencialmente que o senhor Rio
Branco se ocupasse de obter a transferncia da negociao para o Rio de Janeiro,
com o fim de ser aqui continuada pelos ministros das Relaes Exteriores da
Bolvia e do Paraguai, sob as vistas amistosas do governo brasileiro.
O senhor Rio Branco respondeu ao senhor Alencar que no acreditava que pudesse
vir ento a esta capital o ministro Claudio Pinilla e que, para haver certeza de uma
soluo satisfatria, parecia-lhe melhor constituir-se uma comisso arbitral composta
de delegados do Brasil, da Argentina e do Chile, perante a qual os plenipotencirios do
Paraguai e da Bolvia expusessem a questo, dando-se comisso poderes para adotar
uma das linhas da pretenso mxima de cada litigante ou alguma linha intermdia.
Estavam as coisas neste p, quando o senhor Zeballos entrou para o governo e

o seu trabalho consistiu em afastar o Brasil e o Chile, chamando somente para o
governo argentino a interveno amigvel no arranjo da questo. La Prensa, em
janeiro ou fevereiro de 1907, referiu isto como uma grande vitria diplomtica
do novo ministro, publicando, entretanto, um dado inexato, isto , dizendo que o
senhor Rio Branco pretendera ser o presidente desse tribunal arbitral.
A verdade, porm, que, nos primeiros dias de novembro de 1906, o ministro da

Bolvia no Brasil disse ao senhor Rio Branco que, da correspondncia recebida
at ento em La Paz, no constava que houvesse desacordo inconcilivel entre
os plenipotencirios boliviano e paraguaio e que, se se tivesse produzido esse
desacordo, o seu governo provavelmente concordaria no expediente sugerido e
pediria que um dos rbitros fosse o senhor Rio Branco; ao que este respondeu,
logo, que no poderia aceitar o encargo, porque no dispunha de tempo para
estudar a questo, mas que o Brasil nomearia, como decerto a Argentina e o Chile,
um homem competente para se ocupar exclusivamente da matria.
Acrescentou que a misso de rbitro internacional sumamente delicada. Quase

sempre uma das partes interessadas fica descontente com a deciso e, s vezes,
ficam queixosas as duas.
513
No encargo que desejasse para o seu pas, tratando-se de questo que interessava
a vizinhos. Para que a deciso no pudesse ser suspeitada de parcialidade, propunha
a interveno de dois outros governos, igualmente amigos do Paraguai e da Bolvia.
Sobre o tratado de comrcio com a Argentina, far publicar amanh ou depois, no

Dirio Oficial, o pensamento do governo brasileiro, manifestado em 30 de maio
ltimo, por escrito, legao argentina e j manifestado, verbalmente, ao senhor
Gorostiaga, desde 1906. O senhor Assis Brasil no poderia ter dito o que o senhor
Zeballos lhe atribui. A lealdade desse diplomata no pode ser suspeitada. Em
matria de tratados de comrcio, o Ministrio das Relaes Exteriores no pode
proceder seno de pleno acordo com o da Fazenda, e o que os ministros de Estado
no Brasil dizem ou fazem o que fica resolvido com o presidente da Repblica.
So essas as declaraes feitas a um dos nossos colegas de A Notcia

e que, com muito prazer, reproduzimos.
Rio de Janeiro, Imprensa Nacional, 1908
[Anexo 2 ]*
Transcrito do Dirio Oficial, Rio de Janeiro, 20 de setembro de 1908.
Ministrio das Relaes Exteriores.
O senhor doutor Estanislau S. Zeballos, depois que deixou o cargo de

ministro das Relaes Exteriores da Repblica Argentina, tem publicado
em Buenos Aires alguns artigos nos quais, com muita preveno e
injustia, se ocupa do governo e da poltica internacional do Brasil.
Seria tarefa demasiadamente longa e desagradvel a de retificar os
numerosos enganos e erros de fato que se leem nesses artigos indispensvel,
porm, reclamar contra duas das inexatides publicadas este ms.
Escreveu o senhor doutor Zeballos o seguinte em uma revista:
As suas legaes (as do Brasil) em Buenos Aires, em Montevidu, em Assuno,

na Bolvia, em Santiago do Chile, em Lima, em Washington e, provavelmente,
na Europa, divulgaram, obedecendo a ordens diretas do Rio de Janeiro, a verso
*
Anexo impresso. Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, 1908. (N. E.)
514
ARTIGOS DE IMPRENSA
de que a Repblica Argentina prossegue em uma poltica vaidosa de conquista

dos pases fracos, cuja independncia o Brasil protege e h de assegurar logo
que haja recebido os seus formidveis armamentos. Existem em Buenos Aires
as provas escritas dessa propaganda inamistosa e sem fundamento. Do Pacfico,
chegaram, porfia, essas provas. O chanceler do Brasil, com efeito, ordenava, em
1908, a um dos seus agentes o seguinte: Divulgue as pretenses imperialistas da
Repblica Argentina, fazendo saber nos altos crculos polticos que ela, em sua
vaidade, sonha com o domnio da Bolvia, do Paraguai, do Uruguai e tambm do
nosso Rio Grande.
Demonstre que o Brasil, em homenagem justia, ampara os fracos em defesa

dos interesses internacionais, procedimento humanitrio com que a chancelaria de
Washington se mostra conforme.
Tudo quanto afirmou o senhor doutor Zeballos nas linhas transcritas

s pode ter por base a informao de algum homem da mais requintada
m-f. O atual ministro das Relaes Exteriores do Brasil nunca dirigiu
aos representantes desta Repblica no estrangeiro (nem em despacho
oficial, pelo telgrafo ou pelo correio, nem em carta particular ou
confidencial) instrues que tenham sequer a mais remota semelhana
com as que lhe foram atribudas. A ordem que o senhor doutor Zeballos
apresenta entre aspas e que lhe disseram ter sido dirigida em 1908 a
um dos agentes brasileiros no Pacfico um documento absolutamente
falso, no fundo e na forma.
No mesmo artigo do ex-ministro, l-se: O jornal A Imprensa, do
Rio de Janeiro, publicou, em maio de 1908, uma srie de artigos revistos
e corrigidos no palcio Itamaraty. Intitula-se esse iracundo estudo
poltico: O problema argentino e a guerra.
A asseverao de que esses artigos foram inspirados pelo ministro
das Relaes Exteriores do Brasil, ou lidos no Itamaraty antes de
impressos e publicados, outra inveno caluniosa, a que o ex-ministro
no devera dar crdito e, menos ainda, dar curso pela imprensa com a
autoridade que lhe advm do alto cargo que acaba de exercer.
515
Rio de Janeiro, 26 de setembro de 1908. Seo Gazetilha.
Brasil e Argentina
H um esforo na Repblica Argentina para que a campanha, que

h muito tempo se faz contra o Brasil, se transforme em agitao. Para
isso, um homem poltico se arroga o papel de representativo de uma
velha sobrevivncia, como o preconceito dos dios castelhanos e
portugueses transportados para a Amrica do Sul, e espalha o pnico
da ptria em perigo. No sabemos at que ponto as suas palavras so
acreditadas pela maioria dos seus compatriotas, mas os seus adeptos,
por diminutos que sejam, formam ainda assim a minoria que se move
irrequieta por entre a massa da populao argentina, criando sobretudo
uma situao interna que tempo de acabar.
Um povo como uma criana, no pode permanecer sob a impresso
de um espantalho. O desvario sobrevm fatalmente.
Em toda esta comdia, que um pouco mais de loucura pode mudar
para tragdia, singular a disposio dos espritos brasileiros, calmos,
indiferentes, quase risonhos, ante tanta fria belicosa. Aqui no h
atmosfera de guerra. H uma grande limpidez nos sentimentos, reina
um ideal de paz e alegria no povo despertado de um longo e tenebroso
pessimismo; e, mesmo dos instintos profundos da raa, no sobem
emanaes doentias que se transformam em movimentos de impulso
agressiva. Se de improviso nos viesse uma guerra, certamente que a
nossa repulsa seria enrgica e tanto mais firme porque no estamos
atordoados pela paixo do dio; seria, nessa guerra, a defesa a fria
resistncia ao agressor. No estado de cultura a que chegamos, a nossa
atividade guerreira se limita conscientemente a esse imorredouro
instinto de repulsa. Jamais seremos ns os agressores. No entanto, os
pregoeiros argentinos, que sabem disso, enganam os nimos crdulos de
seu pas, fundando a fantasia de um perigo brasileiro no fato de estarmos
reorganizando a esquadra e transformando o exrcito.
A Repblica Argentina executou h muito tempo as reformas necessrias
do seu servio de defesa nacional, e isso nos foi indiferente. Com a mesma
tranquilidade veremos o aumento de sua marinha e de seus armamentos.
516
ARTIGOS DE IMPRENSA
No h ideal mais alevantado que liberte uma nao das contingncias de

sua prpria existncia. Um Estado deve ser o que foi o Estado romano,
um egosmo organizado, egosmo que seja um conjunto de foras morais e
materiais, disciplinadas, capazes de preparar o mximo de progresso a que
deve aspirar uma sociedade poltica. No meio de naes armadas, o problema
da organizao militar uma expresso desse egosmo fundamental, e
um fato que interessa notavelmente ordem interna brasileira. Somos
geograficamente um pas em que a Marinha tem o principal papel na defesa
do territrio. O nosso primeiro cuidado, portanto, deve ser o de possuirmos
uma esquadra moderna, que pelo menos em qualidade possa competir com
as mais adiantadas e na qual o gnio martimo da populao encontre o mais
perfeito ambiente para a plena satisfao de seus persistentes instintos. A nossa
esquadra organizada, sossegadamente, livremente, sem a menor preocupao
de equivalncia para a defesa de nossas costas, serve para a proteo de nossos
portos. No preparamos uma esquadra de agresso contra os povos do Prata,
digamos com todo o desassombro; se, um dia, pelas circunstncias da poltica
internacional, tivermos de prestar nao argentina mais uma vez os servios
de aliados, a que nos habituamos, passaramos pelo constrangimento de no
poderem os nossos melhores navios operar no Prata, em defesa da magnfica
Buenos Aires. No entanto, o problema naval argentino, com os seus imensos
encouraados inservveis para o esturio do Prata e para a proteo dos seus
portos comerciais, traduz o esprito de agresso com que foi concebido. Se
essas intenes vingarem, s nos cabe assinalar o lamentvel antagonismo do
pensamento poltico dos dois povos vizinhos.
A reorganizao do exrcito, inspirada ainda pelo sentimento de
defesa, veio tambm resolver um problema ntimo da nossa cultura
nacional. Tnhamos praticado em excesso as qualidades do nosso
temperamento e tnhamos chegado ao defeito dessas qualidades.
tolerncia substituramos a relaxao; liberdade dos instintos,
a indisciplina; intelectualidade, o diletantismo e o ceticismo; ao
desinteresse nobre, o desdm e a apatia. Era tempo de vir o remdio,
e uma reao de energia de um povo, apenas desfalecido, explodiu em
todo o organismo da nao. A necessidade de uma educao militar das
novas geraes apareceu como uma medida de disciplina e seleo, fruto
de psicologia interna, e no clculo suspicaz de poltica do exterior.
No com esse exrcito em elaborao e com aquela remota marinha
que podemos estar em uma atmosfera de guerra. A organizao desses
517
elementos de defesa e estabilidade nos devem afastar para sempre do

perigo desmoralizador da Amrica do Sul, que o caudilhismo. Com
um exrcito disciplinado e inteligente, que seja a seleo das foras
intelectuais e morais do pas, pode-se dizer afastado aquele perigo. por
isso que o espetculo dessa agitao argentina nos espanta, porque o seu
exrcito hoje o expoente da prpria civilizao nacional, e esta muito
adiantada para no suportar mais a praga dos caudilhos militares e civis.
No entanto, esse alvoroo belicoso e esse despertar de velhos dios
castelhanos contra portugueses s se explicam como uma sobrevivncia
do caudilhismo hispano-americano, para o qual pelejar era viver. A
reminiscncia desses sentimentos, transplantados para a Amrica do Sul
e que encheram de esterilidade a vida colonial desta regio, estranha
em um pas formado de imigrantes alheios queles dios. Que tm os
milhes de italianos, alemes e homens do norte europeu no seu labor
pacfico nestas terras prometidas do mundo com os velhos preconceitos
de bisonhos espanhis e lusitanos de outros longnquos tempos?
Se o caudilhismo est extinto e a guerra no obedece mais ao impulso
racial, seria antes uma guerra de povos modernos, uma guerra poltica e
voluntria, que levaria a Repblica Argentina a provoc-la? A miragem
da supremacia? Nada mais frgil entre os povos fracos. Os pases deste
continente no tm uma organizao bastante forte, uma estabilidade
de instituies que possa lhes manter as posies, adquiridas, ainda, s
custas do esforo de uma guerra. A existncia internacional de muitas
das naes sul-americanas precria. Esto inermes e desarticuladas
diante de grandes unidades nacionais, a cujo embate no resistiro e
tero de soobrar se, no dia do encontro fatal, no estiverem amparadas
por um sistema de defesa, que so as amizades e as alianas com algumas
dessas mesmas unidades tremendas e devastadoras.
Ns vivemos fora da realidade da poltica internacional de hoje, em
plena iluso a que o passado nos habituou. Longo tempo a Amrica do Sul
esteve entregue a si mesma, fez e desfez nacionalidade, ergueu e matou a
liberdade, armou e extinguiu despotismo, estabeleceu preponderncias e
supremacias, perfeitamente independente em matria internacional. Foi
por essa poca que o Brasil, chamado pelos partidos polticos em luta,
interveio no Prata; entrou naquelas terras para dirimir, pelas armas e pela
diplomacia, desavenas sanguinrias no perodo difcil da gestao dos
Estados; foi agente de paz e de liberdade, e sombra da aliana com o
518
ARTIGOS DE IMPRENSA
Brasil realizou Mitre o seu grande feito poltico, que a unidade nacional
da Repblica argentina. Quando se acabou a sua misso histrica no
Prata, o Brasil deixou ali naes organizadas, e o nosso territrio no
foi aumentado pela fcil incorporao de provncias desgovernadas.
Estvamos expurgados para sempre do tenebroso esprito de conquista.
H muito a nossa interveno no Prata est terminada. O Brasil
nada mais tem que fazer na vida interna das naes vizinhas. Est certo
de que a liberdade e a independncia internacional no sofrero ali um
desequilbrio violento. O seu interesse poltico est em outra parte.
para um ciclo maior que ele atrado. Desinteressando-se das rivalidades
estreis dos pases sul-americanos, entretendo com esses Estados uma
cordial simpatia, o Brasil entrou resolutamente na esfera das grandes
amizades internacionais, a que tem direito pela aspirao de sua cultura,
pelo prestgio de sua grandeza territorial e pela fora de sua populao.
Deve ser esse tambm o impulso da poltica argentina. Emancipar-
se da sul-amrica no que esta expresso traduz de desairoso. Para isso,
extinga a nao platina os ltimos fumos do caudilhismo, no sonhe
com supremacias instantneas nesta dbil Amrica do Sul, desamparada
agora do dogma poltico de Canning, do princpio da intangibilidade dos
pequenos povos, que a prpria Inglaterra sepultou nos campos de batalha
do Transvaal. Lembrem-se os agitadores de que uma vez a guerra entre
dois povos sul-americanos esteve nas mos dessa mesma Inglaterra,
que lhes ditou a paz. Tal a dolorosa contingncia dos povos fracos...
Por maior que seja a irritao do amor prprio deles, louvemos essa
restrio benfica, porque uma guerra seria a maior calamidade que se
desencadearia neste continente. Fosse qual fosse o vencedor, a difcil e
custosa vitria no teria frutos, a existncia dos Estados sul-americanos
estaria envenenada pelo sentimento da vendeta, e a desforra passaria a
ser para eles o novo princpio poltico.
por isso que o bom-senso brasileiro repugna a guerra. Nada separa
o Brasil da Argentina, ligados abstratamente por um destino comum de
civilizao e cultura, do qual so os maiores representantes na Amrica
Latina. As nossas questes s podem ser resolvidas pela regra constitucional
do nosso pas, que consignamos no Tratado de Arbitramento elaborado
aqui na boa-f da amizade. Cultivemos tranquilamente as nossas relaes
de vizinhana, troquemos com toda a liberdade, sem pactos forados, os
produtos do nosso trabalho e da nossa inteligncia. O campo de irradiao
519
para as nossas energias jovens no pode ser a guerra civilizao; antes,

deve ser aquela conquista do deserto, prevista e iniciada profeticamente
pelos melhores estadistas argentinos. A assombrosa fertilidade dos nossos
territrios nos d uma grave responsabilidade histrica. So eles o refgio
de milhes de homens que os fecundam e os transformam. Acima dos
preconceitos de infundadas rivalidades de sul-americanos, paira sobre
essas terras, que se chamam Brasil e Argentina, um imenso interesse
humano. Este solo no pode ser devastado pela guerra. Pelo seu destino,
ele sagrado e intangvel.
Tera feira, 13 de junho de 1909
As relaes exteriores do Brasil durante a presidncia Afonso Pena.
Dom Pedro II, que tanto amava o Brasil, mais do que a si mesmo
e sua dinastia, era, entretanto, causa involuntria de um lamentvel
equvoco, altamente prejudicial ao bom conceito da civilizao
brasileira, justa avaliao dos progressos morais do nosso povo que,
para a Europa, vivia sombra da reputao universal do nosso segundo
imperador.
Acreditava-se, no estrangeiro, que a nossa Constituio liberal, os
nossos cdigos, as nossas outras leis, a nossa administrao modelada
feio ocidental , os institutos de ensino, as academias cientficas e
literrias e a liberdade de imprensa eram pura e simplesmente ddivas
de um soberano esclarecido, magnnimo at a imprudncia, a um povo
de uma certa inteligncia nativa, sentimental e indolente, vivendo
quase exclusivamente de indstrias extrativas e de culturas tropicais
em latifndios agrcolas. Pensava-se que esse povo nada fizera para a
conquista das liberdades de que gozava, contentando-se com uma cpia
superficial de costumes polticos e sociais do velho mundo, que no
condiziam intimamente com o verdadeiro estado social do pas, do qual
o imperante era um aclimatador extico e paciente.
Muitos escritores europeus formularam esse pensamento com a
maior clareza. Depois de proclamada a Repblica no Brasil, um socilogo
520
ARTIGOS DE IMPRENSA
francs, o senhor Gustavo Le Bon, em uma desdenhosa passagem de um

dos seus livros, em quatro linhas, repetia esse modo de pensar, julgando-
nos perdidos, desde que, com a queda da monarquia, ficamos entregues
a ns mesmos, a nossa incapacidade para nos governamos como um
povo livre.
No havia duas opinies na Europa e nos Estados Unidos a nosso
respeito. O Brasil civilizado era uma criao individual do sbio
monarca, denominado em uma das grandes frases de Hugo, neto de
Marco Aurlio. Fora ele que formara, pea por pea, o conjunto do povo
adiantado que apresentvamos ao mundo culto.
No se tinha noo de que ramos uma nacionalidade em evoluo, um
povo que registrava, na sua histria, se bem muito curta em comparao
com a das antigas naes do velho continente, lutas sangrentas pela
liberdade, pela repblica, pela descentralizao administrativa; lutas
pacficas no jornalismo, na tribuna popular e no Parlamento pela abolio
da escravido, pelo casamento civil, pela separao da Igreja do Estado,
pela federao, pelo sufrgio universal, por tantas outras causas em que,
paralelamente com a Europa, afirmava-se a cultura brasileira, se no com
o mesmo brilho e intensidade, pelo menos com a mesma sinceridade e
firmeza e a mesma confiana no avano natural das doutrinas liberais,
no emprego das foras da inteligncia, no valor desses instrumentos
de ao e de vitria nas sociedades instrudas e policiadas, pena e
palavra.
Conhecemos muitas obras estrangeiras sobre o Brasil, publicadas
durante o segundo Reinado. No nos lembramos de nenhuma em que se
fizesse inteira justia ao povo brasileiro.
Depois da Repblica, por alguns anos, o Brasil, graas s agitaes
polticas violentas que tomavam uma antiptica inclinao para as
rivalidades e ambies estritamente pessoais, as quais lanavam
mo das reaes armadas francamente declaradas ou manhosamente
dissimuladas, sentiu sobre si a desconfiana das correntes imigratrias,
a hesitante cordialidade dos governos estrangeiros, o crdito curto dos
banqueiros lanadores de emprstimos, a preocupao dos credores, que
percebiam que se receava abertamente que nos tivssemos atirado a uma
retrogradao irreprimvel, a uma decadncia irreparvel de processos de
lutas polticas, outrora reguladas pela rotao dos partidos no governo,
a um progressivo abaixamento de moralidade administrativa, em razo
521
da ausncia de fiscalizao da opinio, a um nivelamento humilhante

com certos pases, cujo convvio uma mortificao para as naes que
representam o mximo de civilizao contempornea.
Pouco a pouco, com a estabilizao do Poder Federal, com o
abandono das tendncias revolucionrias, com a possibilidade para os
governos, diante da pacificao dos espritos, de enfrentarem graves
problemas econmicos, de urgente soluo, no interior foram renascendo
o esprito de energia, a confiana do pas em si mesmo, acentuando-se o
consenso de todos para uma vida poltica s, digna e fecunda.
Preocupa-nos devidamente a opinio que se pode fazer de ns; em
quatro anos inesquecveis de pesados sacrifcios, consolidamos o nosso
crdito, respeitamos estritamente os novos compromissos que assumira a
nossa palavra sempre honrada, preparamos firmemente a reconstituio
do nosso bom renome no exterior.
O progresso material, entibiado pelas rivalidades pessoais,
sem ideias, volta a florescer em uma multiplicao de iniciativas
governamentais e individuais, com a atenuao dessas paixes estreis,
que tanto tornavam ridcula, antigamente, a Amrica do Sul.
O Brasil progride. O Brasil levanta-se como que com uma vitalidade
nova. Tem outros horizontes, desafoga-se em um novo ar e em uma
nova luz, pelo esforo de todos os seus filhos. Sistematiza os seus
empreendimentos, decide melhorar para o comrcio interestadual e
internacional os seus portos desaparelhados para a atividade martima
moderna. Faz o traado e inicia a construo de importantes estradas
frreas. Procura amparar na sua runa a Marinha Mercante. Comea
a transformar a sua capital, abrindo do local inicial da linha do cais
de comrcio uma esplendida avenida, que corta o centro do Rio de
Janeiro, indo at um dos cantos mais pitorescos do litoral desta cidade,
melhoramento ao qual se seguiram outras medidas de modernizao da
cidade, que fora precedido por So Paulo nesse movimento.
Reenceta-se o servio de imigrao com o critrio de fazer pouco
e bem, preferindo-se selecionar a imigrao, dando-se preferncia a
agricultores que se poderiam estes fixar ao nosso solo, dando-se a estes
as melhores garantias de xito no pas, com o fornecimento de terras a
baixo preo, construo de estradas vicinais, escrpulo na delimitao
dos lotes e proteo aos primeiros passos dos que vieram para aqui
colaborar conosco na fundao de uma grande ptria.
522
ARTIGOS DE IMPRENSA
Acelera-se a penetrao do interior pelas estradas de ferro, batendo-se

o ano passado o recorde do aumento quilomtrico na nossa viao frrea.
O Brasil, em uma paz laboriosa, inspira confiana espontnea:
olham-nos como um povo que compreende bem os seus deveres de
nacionalidade nova, dispondo de um rico territrio, quase inexplorado, e
que se decide a aproveit-lo com as suas melhores energias. Pode, ento,
o Brasil desenvolver dignamente com o maior brilho as suas relaes
exteriores.
Na presidncia de Rodrigues Alves, principalmente. Na presidncia
de Afonso Pena, pode-se dizer que conseguimos, com um grande tato,
caracterizar, perante o mundo civilizado, de cuja harmonia no podemos
prescindir, em que pese ao chauvinismo insensato, a nossa situao de
povo definitivamente acomodado vida democrtica e todo entregue
atividade que enriquece a nao e a eleva aos seus prprios olhos,
fazendo-a respeitada.
Inmeras tm sido as ocasies em que o Brasil, nos ltimos tempos,
fez sobressair em grande destaque a cultura a que atingiu, cultura que
deixou de ser atribuda, como outrora, aos artifcios e munificncia do
chefe do Estado e que ficou sendo, pela habilidade de nossa diplomacia,
o justo ttulo de orgulho de todo um povo.
Restringindo o campo do nosso exame presidncia Afonso Pena,
verificamos o quanto fizemos nesse sentido. A criao da embaixada
brasileira, em Washington, realizada simultaneamente com a criao da
embaixada norte-americana, no Rio de Janeiro, deu-nos, pela posio
que assumia o nosso representante nos Estados Unidos, melhores
oportunidades para, ao mesmo tempo em que desenvolvamos as nossas
inalterveis boas relaes com os Estados Unidos, procurarmos tornar
mais intensa essa fraternidade americana, que agora, para todos os
povos da Amrica, um princpio cordial da poltica de cada um.
O Brasil atualmente um dos pases melhor representados em
Washington. A nossa amizade tem sido estreitada por um mais ntimo
conhecimento mtuo dos dois pases. As duas naes puderam
encaminhar, de acordo com as outras naes irms do continente, a
realizao, no Rio de Janeiro, da 3a Conferncia Pan-Americana, que
teve resultados importantes e incontestveis.
Muito cobiada e disputada, coube-nos a honra de ser a capital do
Brasil a cidade escolhida para a sede da conferncia, cujos trabalhos
523
foram presididos pelo senhor Joaquim Nabuco, nosso embaixador em

Washington, sendo a inaugurao feita pelo ministro das Relaes
Exteriores, o senhor Rio Branco, que proferiu naquele ato um curto e
sbrio discurso, uma sntese dos nossos sentimentos americanos e um
testemunho do muito que confessamos dever cultura e ao trabalho
europeus, que todos os dias contribuem para a nossa prosperidade e
nosso aperfeioamento tcnico e artstico.
Desejando conhecer o Brasil, o secretrio de Estado senhor Elihu
Root, um dos homens polticos em mais justa evidncia nos Estados
Unidos, serviu-se da abertura da conferncia para vir at o nosso pas,
de onde, aproveitando o ensejo que se lhe oferecia, partiu a visitar outros
pases sul-americanos, voltando sua nao pelo Pacfico.
Sentiu-se feliz o Brasil por dar ao eminente estadista norte-
americano, ilustre colaborador da presidncia Roosevelt, uma ocasio
de empreender essa viagem, primeira realizada na Amrica do Sul
por um alto membro do governo dos Estados Unidos, e que foi tanto
til combinao de visitas entre os principais pases do sul do
continente, no assentamento de uma orientao de ambies pacficas
e de emulaes progressistas, para a qual tem o Brasil concorrido
com a melhor boa vontade, seguindo as tradies da sua diplomacia
defensiva e conciliadora.
O senhor Elihu Root, que foi um dos organizadores da conferncia,
apreciou conosco no Rio de Janeiro a utilidade dos trabalhos dessa
grande assembleia americana. Por deliberao da Conferncia, foi, entre
outros assuntos, resolvida a reorganizao da Secretaria Internacional
das Repblicas Americanas, instituio que tem prestado os melhores
servios, centralizando informaes preciosas sobre a vida agrcola,
industrial, comercial e poltica do continente.
A conferncia americana realizada no Rio de Janeiro despertou
grande ateno sobre o nosso pas; teve, alm dessas vantagens, a honra
de hospedar homens dos mais eminentes da Amrica, que aqui estiveram
em contato, proveitoso para ns, com homens de letras, juristas, mdicos
e outros cientistas brasileiros, sendo essa conferncia, portanto, do
maior alcance poltico e intelectual para todos os que compreendem a
convenincia da solidariedade continental.
Em 1907, a nossa Marinha fez-se representar, honrando a bandeira
brasileira, na revista naval internacional de Hampton Roads, pelo
524
ARTIGOS DE IMPRENSA
couraado Riachuelo, pelo cruzador Barroso e pelo cruzador-torpedeiro

Tamoio. A nossa diviso foi recebida entusiasticamente nos Estados
Unidos. Por meio de navios da nossa esquadra, a bandeira do Brasil teve
ultimamente generoso e simptico acolhimento em outros pases, como
Alemanha, Uruguai, Chile, Peru etc.
Vieram ao Brasil, durante a presidncia de Afonso Pena, infelizmente
interrompida por uma morte inesperada, duas misses estrangeiras, recebidas
afetuosamente nesta cidade, uma misso paraguaia e outra uruguaia.
A visita da grande esquadra norte-americana sob o comando do
contra-almirante Evans, com destino ao Pacfico, produziu no Rio de
Janeiro uma espontnea manifestao da populao brasileira pela
amizade com os Estados Unidos.
A demarcao das fronteiras, trabalho de propores gigantescas,
continuou a ser levada por diante, indo o Brasil com a inevitvel demora
adquirindo a noo exata do seu territrio, essencial para a vida de uma
nacionalidade. Foram assinados diversos tratados de arbitramento.
Na 2a Conferncia da Paz pde o Brasil, lder das naes que resistiram
negao premeditada da integralidade da sua soberania, afirmar de uma
maneira positiva e solene a sua doutrina de paz internacional, baseada
nos mais puros sentimentos e escrpulos de justia.
Atos importantes referentes s relaes internacionais do Brasil
poderamos assinalar como honrosos para o governo do presidente
Afonso Pena, mas to considervel a modificao da situao
internacional do Brasil nos ltimos anos, que intil descer a detalhes
(por mais notveis que eles sejam).
Que o Brasil, pela sua ao diplomtica, hoje considerado de
modo muito diferente do que era julgado ainda h poucos anos, no
mistrio para ningum. No h brasileiro, no serto mais longquo
que seja, que o no saiba e que no se sinta orgulhoso pelo melhor
conceito que adquiriu a sua ptria. A nossa diretriz diplomtica tem
sido a da paz e a da defesa dos nossos interesses econmicos, a
propsito do que nos lembraremos como habilmente foi desviado o
golpe que se preparava no Congresso dos Estados Unidos contra a
nossa importao de caf.
A Comisso de Propaganda e Expanso Econmica fez o Brasil
comercialmente mais conhecido do que nunca na Europa. Amostras dos
nossos produtos agrcolas, das nossas madeiras, dos nossos minerais e
525
das nossas outras das nossas riquezas exportveis foram, e esto sendo,
sistematicamente distribudas e anunciadas em todos os mercados
consumidores europeus.
O Brasil, erguendo-se do desnimo proveniente das antigas guerras
civis, geradas pelas desordenadas ambies pessoais, elevou-se muito,
tornando comunicativa a confiana que comeou a ter em si mesmo, na
manuteno da sua paz interna e no desenvolvimento do seu progresso.
Pela sua diplomacia tem tido ultimamente um amplo contato com
as naes civilizadas, perante as quais hoje uma nao ordeira, em
que h opinio pblica ativa e progresso material, sobretudo esse
desenvolvimento de cultura poltica a que o embaixador do Brasil
em Haia pde aludir com desassombro e orgulho, dirigindo-se ao
representante da Rssia na Conferncia da Paz.
138) O Paiz
17 de dezembro de 1909.
O Brasil nos conflitos americanos*
Com pequeno intervalo, por duas vezes nesses ltimos tempos, os espritos
sinceramente devotados a um esclarecido pan-americanismo puderam temer
pelo descrdito deste, seno pelo seu completo fracasso. Primeiro, quando a
Bolvia, em julho, incandesceu na repulsa do laudo Alcorta, e o continente
esteve s portas de uma conflagrao; depois, quando entre os Estados Unidos
e o Chile um mal-entendido deixou entrever as possibilidades desastrosas de
um estremecimento sem razes que o justificassem.
Em ambos os momentos, entretanto, conseguiu prevalecer a boa
razo e, dos dias sombrios de apreenses, que de desalentos no foram,
os fundamentos mesmo de uma poltica americana saram avigorados,
instrumento que se revela de uma orientao no sentido do bem-estar
continental, por mtuas concesses, enquanto no possvel (se que
ele se avizinha) o advento da justia sem entraves, a servio do direito
sem subalternizaes.
*
Artigo tambm publicado no seguinte peridico: Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, 23 dez. 1909.
Seo a pedido. (N.E.)
526
ARTIGOS DE IMPRENSA
Pois que dois povos, exaltados no amor prprio ou atingidos em

um fundo de interesse por alto e patritico que este se apresente ,
encontram frmula de ceder reciprocamente e transigir, verdade, ento,
que se concretiza uma certa soma de princpios e de relaes suficientes
para criarem aquilo a que, parafraseando um estadista europeu, se
chamaria com justeza o patriotismo do Novo Mundo.
***
No caso do laudo Alcorta, j na Europa e na Amrica os cultores

do direito internacional se preocupavam de saber se vingaria, sem ao
reflexa do continente, a tese boliviana de que, no seu entender, a um
arbitramento livremente aceito, como juzo definitivo e inapelvel, pode
corresponder a repulsa do interessado, por no haver sido declarado
justia aquilo que como tal ele esperava.
Com dias mais desoladores nos ameaava o sistema poltico
que nos leva na Amrica a querer, de quando em vez ainda, jouer la
petite Europe*, desunindo os nossos interesses, e, por uma urdidura de
suspeitas e intrigas, aumentando a nossa fraqueza continental, em vez de
de corrigi-la por uma ao leal sempre coordenada.
O arbitramento de 1902, entre o Peru e a Bolvia, visou evitar entre
eles at uma guerra. No entanto, a deciso do rbitro esteve a pique de
gerar outra mais sria que aquela que se procurou impedir.
Reclamado o cumprimento do laudo pelo Peru, a Bolvia resistiria mesmo
pelas armas. Ao Chile no poderia ser indiferente esse movimento, pelas
solues que dele poderiam provir para a velha questo de Tacna, no Pacfico,
da mesma forma que a Argentina no poderia tambm se sentir desobrigada
de auxiliar o velho amigo e aliado em campo, para prestigiar o seu laudo.
Isolar-se-ia o Brasil para explorar o incidente, subalternizando-se
nele, em jogo, como estava a preponderncia, ou intervinha ao lado
do Chile, amigo de todos os tempos, liquidando tambm pelas armas a
questo irritantemente aberta pelo Peru a partir de 1898, nos territrios
do alto Purus e do alto Juru?
Devemos felicitar-nos porque, com a boa vontade e com a
transigncia esclarecida de todos, o incidente se no produziu. A Bolvia,
*
Brincar de pequena Europa. (N. E.)
527
apesar de anunciado o repdio da sentena, a qual pedira, acedeu em

receb-la. Entre ela e o Peru, contudo, firmava-se, ao mesmo tempo,
um protocolo que restitua ao Peru terras que o rbitro lhe dera com
manifesto sacrifcio das posses bolivianas e de elementares princpios
de justia e equidade.
O amor prprio do rbitro argentino era satisfeito por seu lado com
o haver assim imposto a deciso que, a seguir aceitao, as partes
corrigiam, reparando-lhe as demasias.
***
No incidente Alsop, que surgiu inesperadamente em novembro,

exigindo os Estados Unidos, para evitar-se uma interrupo de relaes,
o pagamento de uma indenizao por eles julgada devida a cidados
norte-americanos, e, no seu entender, j reconhecida pelo Chile, seria
intil procurar dissimular a penosa impresso causada pelos sucessos.
A respeitabilidade da gloriosa nao, qual, pelos Andes, nos unem
sentimentos de mais ntida expresso e sinceridade, que as alianas
circunscritas s a textos formais, mantinha-se ntegra na serenidade de
uma grandeza que se no perturba.
De que assim seria no podia duvidar ningum. No entanto, o
ressabio de uma injustia afrontosa no o desvanece s a conscincia
da prpria sobranceria. E, a serem exatos, nos termos primeiramente
conhecidos, os fatos relativos questo Alsop, com um gesto que
ningum saberia como explicar ao menos, os Estados Unidos haveriam
despedaado os liames ainda dbeis da obra poltica que 20 anos de
cordura, de pacincia e de tato esto apenas a se consolidar.
Tudo, felizmente, se aclarou. Da larga documentao publicada,
verifica-se que, como diz o prprio governo dos Estados Unidos, este
notou com sentimentos de satisfao o modo de ver do ministro das
Relaes Exteriores do Chile, de que parecia que os dois governos, no
se haviam compreendido inteiramente um ao outro nas negociaes.
E porque um amigo comum se interps sem vacilaes nem receios de
falar imparcialmente em momentos difceis como esses, chegou-se
soluo satisfatria conhecida.
Como o pediam desde o comeo os Estados Unidos, a questo
levada para que um terceiro decida, no como simples conselheiro, mas
528
ARTIGOS DE IMPRENSA
como juiz de sentena irretratvel, com a mais ampla liberdade de ao,

examinando, tal qual por seu turno desde o princpio pretendia o Chile,
todas as alegaes que o caso comporte, mesmo a de ser devida alguma
soma, apesar de j antes haver sido isso admitido entre os governos.
De sorte que a notificao era afastada, sem ser pelo vexame
intil de um pagamento afrontoso sob o protesto, e, reconsiderado o
seu propsito, que at certo ponto explicaria a recusa, no momento da
assinatura, de dois protocolos assentes como bastantes pela aceitao de
indicaes sobre as quais houvera divergncia, o governo dos Estados
Unidos reafirmava a nimo superior clarividente a que, com segurana,
a amiga interveno fez apelo, no modo de entender e aplicar a poltica
pan-americana.
Se motivo de real satisfao, que assim se haja esta manifestado,
nos dois incidentes que em menos de cinco meses tanto preocuparam a
opinio no continente, no menor a que deles deve resultar para o Brasil.
***
Apontado, por adversrios irredutveis nos seus desacertos

e obcecados pelo despeito dos insucessos, como instigador de
perturbaes, ao mesmo tempo que suspeitado de incoerente ou vrio
nas suas amizades, os sucessos de julho e de novembro vieram mais uma
vez dar relevo, sem motivos de dvida, inteireza da poltica brasileira,
surda a invectivas e a intrigas, e segura em uma inflexvel diretriz de
concrdia eficaz e leal amizade entre todas as naes sul-americanas.
O laudo Figueroa Alcorta, no arbitramento entre a Bolvia e o Peru,
evidentemente criava para o Brasil, como situao menos embaraosa,
o fortalecer das pretenses desarrazoadas do Peru, pelo menos at
o meridiano 69o oeste de Greenwich, por ele fixado como a fronteira
oriental do Peru desde 1540.
No caso de aceitar a Bolvia integralmente essa deciso na discusso
com o Brasil, o Peru se apresentaria como dono, por ttulos pela primeira
vez juridicamente reconhecidos em pleito internacional, dos terrenos
que estendem para leste, entre a cabeceira do Javari e aquele meridiano,
o que quer dizer todo o municpio amazonense de So Felipe, mais de
metade da Prefeitura Federal do Purus e toda a Prefeitura Federal do
Juru.
529
Ao governo peruano seria impossvel, sob a influncia da opinio

sempre facilmente excitvel, ceder assim em pretenses sobre terrenos
de que o Brasil no abrir mo em tempo algum, e a aquisio feita
pelo Tratado de Petrpolis estaria forosamente atingida, gerando uma
situao internacional desagradvel.
Recusasse a Bolvia o laudo, arrastando o Peru a exigir-lhe o
cumprimento at pelas armas, mesmo que se no chegasse a tom-las,
durante as negociaes, impossvel seria contar com a neutralidade
ou a indiferena do Chile. Nessa situao, ou o Brasil, seguindo a sua
poltica tradicional, no abandonaria aquele e com irritar o Peru mais
dificultaria uma soluo amistosa nas terras do Juru e do Purus, se
maiores complicaes externas se no apresentassem, ou, para explorar
em seu proveito o incidente, o mesmo Brasil abandonaria o Chile e a
Bolvia, e, dessa maneira, a poltica brasilfoba [sic] do Prata haveria
conseguido aquilo por que h tempos inutilmente se esfora: a separao
entre os dois velhos amigos do Atlntico e do Pacfico, separao para a
qual ningum no Brasil encontraria compensao no melhor dos nossos
arranjos com o Peru.
Tudo isso sem falar na repercusso que poderia haver na poltica
interna do Brasil, na qual, acesa a campanha presidencial e aclamado
o Baro do Rio Branco candidato formidvel apesar da sua recusa
terminante , no seria sem eco reavivar a oposio ao Tratado de
Petrpolis, que, vingando o laudo Alcorta e irredutvel o Peru, ficaria
praticamente reduzido a um relativamente pequeno trecho de terras, que
nem ao menos incluiria todo o Acre, havendo ainda o Brasil cedido,
em troca dele, o tringulo do Abun e as pequenas pores de terra nas
lagoas de Mato Grosso.
Era impossvel no acariciar essas possibilidades todas, tanto mais
que o arbitramento que o ex-ministro Zeballos pretendeu impor ao
Paraguai e Bolvia permitiria compensar esta, com prejuzo daquele,
na regio disputada do Chaco, das liberalidades em favor do Peru nas
terras do Madre de Dios e do Acre.
Chegou-se a tal ponto, que se deixaram de lado rudimentares
princpios de jurisprudncia internacional e equidade poltica em
favor de povos irmos pelo sangue, pela linguagem, pela afinidade de
tradies e de cultura e at de documentos oficiais produzidos por aquele
referido ex-ministro, expoente loquaz de toda uma poltica errada de
530
ARTIGOS DE IMPRENSA
maquinaes e inventos, levando o limite da Bolvia, na conformidade

de suas posses, at mais de dois teros da regio agora impavidamente
atribuda, na totalidade, ao Peru.
No comentemos ns. um argentino mesmo, o senhor Manoel
Ugarte, que em artigo para o Courrier Europen, de Paris, escrevia
ultimamente: A Argentina, desejosa de enfrentar o Chile [e, como ficou
demonstrado, o Brasil], sempre apoiou o Peru, e o laudo arbitral... pode
parecer uma confirmao dessa poltica.
As publicaes feitas em Santiago e em La Paz, seno tambm em
Buenos Aires, demonstram, a comear do rompimento entre a Bolvia e
a Repblica Argentina, a correo com que o Chile e o Brasil procuraram
encarar sempre esses assuntos.
Se tivssemos sido ouvidos, dizia o Brasil, no teramos certamente
aconselhado a Bolvia a desacatar o laudo. No estado de exacerbao,
porm, a que atingiu ali o esprito nacional, no poderamos tambm
aconselh-la a voltar atrs ex-abrupto, aceitando integralmente a deciso,
depois de hav-la solenemente repelido e fundamentado essa atitude.
O simples desenrolar dos acontecimentos deixa evidente como foi
que agimos, no interesse nico da paz e da harmonia entre todos, no
sentido de, alm do seu prestgio, pela sua excepcional posio de amigo
do Brasil, de aproximado leal da Bolvia pela comunidade de interesses
morais e materiais, depois das negociaes de 1904 e de requestado
pela Argentina, obter o Chile que a prpria Argentina, nao forte e em
que ficaria bem esse nobre movimento, aconselhasse o Peru, indo-lhe
ao encontro das suscetibilidades, em ordem a evitar, na recusa pura e
simples de qualquer acordo honroso com a Bolvia, a preponderncia de
conselhos exaltados.
sabido como terminou o incidente, que ameaava de fracasso
completo a prxima Conferncia Pan-Americana de Buenos Aires.
De tal ordem a correo e a franqueza do procedimento do Brasil,
quase como posto em causa no incidente, que dele samos, sem a
preocupao de figurar como conselheiros ou patronos de acordos,
com a amizade com o Chile avigorada pelo trabalho desinteressado
em comum para o xito da sua nobre misso, a Bolvia reafirmada na
nossa lealdade, e sem que a nao argentina pudesse ter de ns a mais
pequena queixa. E, em relao ao Peru, que, podendo esperar exigncias
a lhe agravarem a posio, encontrava em ns boa vontade, capaz de,
531
sem abandono de um s dos nossos princpios e direitos, lhe facilitar

concesses, por outro lado, a retido do nosso proceder foi tal, que,
criada para nos separar ainda mais, a situao findava deixando-nos fiis
as nossas amizades, aproximados como nunca estivemos.
Na sua Revista de Derecho, Historia y Letras, fantasiando, como
sempre, sobre assuntos, escrevia ultimamente o ex-ministro Zeballos,
o infatigvel, mas insensato inimigo da nossa poltica: Os agentes
do Brasil dobraram de atividade no Chile, necessrio como era o
concurso deste, a quem seria grato destruir outra vez o Peru. Impelida
materialmente a Bolvia contra o Peru, e vencido este, o Itamaraty
haveria desmoralizado definitivamente o laudo argentino e adquirido a
maior parte dos territrios peruanos da pendncia.
O Itamaraty, que o Brasil consubstanciado em Rio Branco, certo
que no poder deixar de sorrir. Se, afinal, tudo isso se verificou e no
o dizemos , nem teria sido o Brasil que exautorou o laudo Figueroa
Alcorta, aceitando-o protocolarmente, para repudi-lo em ato contnuo,
nem foi necessria guerra, muito menos por ns urdida, para afastar
as pretenses peruanas do absurdo a que conseguiram lev-las maus
conselhos de amigos sem sinceridade.
***
No caso Alsop, dada a discrio da chancelaria brasileira, que no

trabalha somente para a galeria, a espritos impacientes pode parecer um
momento em que duvidamos de ns, quedando-nos, sem orientao ou
especulando transviados, quando os nossos amigos do Chile viam abrir-
se uma situao de todo ponto deplorvel.
Todo mundo sabe a natureza das nossas relaes com os Estados
Unidos. No nos amofina a preocupao de nos julgarmos equiparados em
fora e em responsabilidades como para alguns de ns mesmos pareceria
condio primeira da aproximao, que ponto cardeal de nossa poltica
externa nem, para cultivar e aumentar esses sentimentos de estreita
ligao, abdicamos, nas mos da grande nao, do direito de pensar e de
proceder com a lealdade, que a fora essencial da nossa amizade.
No ocultamos nem procuramos apoucar a natureza das concesses
que a bem recproco estatumos. No nos custa, assim, debater, como
ainda h pouco tempo a respeito do caf, a inteira extenso do nosso
532
ARTIGOS DE IMPRENSA
interesse, que na ordem poltico-econmica tem de ser harmnico e

como tem sido com os interesses americanos.
Por isso mesmo que, como em Haia, depois de haver instado por
que, para maior atestao e brilho da poltica pan-americana, no
abandonassem os Estados Unidos o seu papel de lder de todo um
continente de povos que a fraqueza relativa no desclassifica, houvemos
de divergir e fizemo-lo sem estremecimentos, graas lealdade sempre
inconteste da nossa atitude.
com ntimo e sincero regozijo de ver confirmada a justia, que da
parte da quase totalidade do nosso povo nunca lhes faltou, que os vemos
seguir a poltica do seu destino manifesto no mar das Antilhas, libertando
Cuba e presidindo e facilitando a sua reconstruo, pacientando na
Venezuela, na Colmbia e na Amrica Central, em bem da ordem e do
futuro de naes, ainda infelizmente irrequieta, e refazendo, no Extremo
Oriente, um povo que, como em um priplo da civilizao sombra do
pavilho estrelado, h de vir a ser, nas Filipinas, no desenvolvimento
capaz da liberdade e da independncia, o orgulho da poltica avisada,
poderosa e incontrastvel dos seus libertadores.
No entendemos, porm, de amizade incondicional, especialmente
para com os fortes. Assim, pois, na desagradvel injuno criada pelo
caso Alsop, sem examinar os fundamentos jurdicos da pendncia, o
que seria, pelo menos, indelicado, s encarando o desastre poltico da
possibilidade de uma interrupo de relaes, tratamos de dizer aos
nossos amigos do norte a verdade toda do sentimento continental em prol
dos seus mesmos interesses e da sua prpria poltica. Assim, conhecida
na noite de 20 a notcia do ultimato, sem vacilaes o fazamos desde
de 21 de novembro, por intermdio da nossa embaixada em Washington
e da embaixada americana no Brasil, quando ainda outros governos,
que como ns deveriam ter o mesmo interesse em uma bem-entendida
e, sobretudo, bem-praticada solidariedade americana, comunicao
chilena respondiam, vacilantes e indiferentes, esperando evasivamente,
que tudo se arranjasse pelo modo melhor.
verdade que, por seu turno, interveio o governo argentino. No entanto,
se fato como se sabe que o seu ministro em Washington somente a 26
de novembro pela primeira vez falou sobre o assunto ao secretrio de Estado
(a esse tempo j o governo dos Estados Unidos, em data de 24, conforme as
exposies oficiais publicadas, havia telegrafado para Santiago o protocolo
533
de acordo, que a 25 foi apresentado ao Chile, que o aceitou), o que no

admite dvida que, apesar de se dar quando j tudo estava findado, a
interveno argentina uma atestao expressiva dos sentimentos para com
o Chile. Deles no podemos seno rejubilar-nos.
Por isso, talvez, antes de nos irritar, somente nos penaliza a vesnia
com que a imprensa amarela do Prata, iludida por informaes que diz
oficiais, desvirtuando o assunto, vai ao ponto extremo da fantasia ou do
desplante.
Neste no se procura ao menos representar a ao argentina como
resolvedora de tudo, tendo ao seu lado o Brasil, simples auxiliar de
convenincias diplomticas. No seria isso impossvel. A frmula
totalmente outra. o Brasil nada fez porque, quando o seu embaixador
em Washington conferenciou, a 23 de novembro, com o secretrio
de Estado, j tudo estava acabado, graas mediao argentina, que,
entretanto, somente a 26 se verificou. O Brasil, ainda mais, nada podia
fazer, porquanto afirmam os seus inimigos do Prata, em condies de
prov-lo, que os Estados Unidos repeliram a sua mediao.
No nos atribuindo filucias impertinentes, nem vaidades
indelicadas, bastar ao Brasil considerar como podero figurar aos olhos
do governo dos Estados Unidos e do do Chile, em confronto simples de
datas, essas opinies e o esprito da poltica que as anima.
Das publicaes de Santiago e de Washington resulta que, nas
vsperas do ultimato, o nome do Brasil fora lembrado, mas os Estados
Unidos no podiam aceit-lo, ele outro qualquer, diz o Secretrio Knox,
como amigvel componedor, simples conselho, que tal no comportava
mais a questo, quando a deciso obrigatria de um arbitramento em dois
protocolos, sucessivamente assentes e refugados, havia sido postergada.
Mais relevncia ter assim a atitude do Brasil, que depois de ter
recebido a 20 de novembro a comunicao chilena das ocorrncias, soube
certamente dessa circunstncia. Sem embargo e sem ressentimentos a
que espritos apoucados se no poderiam forrar, falou claramente, pelo
rgo eminente do embaixador Nabuco, poderosa nao amiga, com
tanto mais nobreza quanto, conhecendo os sentimentos daquela e certo
de que o assunto seria felizmente encaminhado, que toda a hiptese
de figurar em uma mediao puramente formal estava precisamente
afastada, restando somente a satisfao da leal desobrigao de um
dever de amizade de frente a obstinaes inexplicveis.
534
ARTIGOS DE IMPRENSA
Mediar nos termos em que se encontrava a questo fora deixar de

p a intimao inopinada para afast-la, ainda que em homenagem a
princpios e a convenincias de ordem superior, porque aqueles e estas
foram manifestados por terceiro, a quem se prestava essa considerao.
Mais sincero seria, como foi, apagar-se o gesto amigo para que
aparecesse o ato exclusivo dos Estados Unidos mesmo na constncia do
ultimato e como volio espontnea sua, tendo por nenhuma a exigncia
formulada por voltar a indicar como soluo aquele mesmo acordo que
duas vezes j aceitara, nos termos em que se o propunha, mas que um
mal-entendido houvera impedido de concluir.
E se, para chegar a tanto, nada mais foi preciso do que fazer apelo
oportuno aos Estados Unidos, em nome da solidariedade americana, da
qual eles so o mais alto representante, e da amizade que todos prezamos
com honra, a satisfao do Brasil deve ser tanto mais justa quanto o lado
das apreenses pelo destino da poltica de harmonia continental, nem
lhe faltou o desgosto de sentir em prova a sua prpria sinceridade na
velha amizade para com o Chile.
No dura, entretanto, a obra da perversidade e da insdia. H poucos
dias, recebendo para jantar o senhor Dawson, que representava no Chile
os Estados Unidos, e saudando o embaixador americano, senhor Irving
Dudley, e o ministro chileno, senhor Francisco Herboso, dizia o senhor
Baro do Rio Branco:
Tinha prazer em declarar que para a feliz soluo a que chegaram os dois
pases muito concorreram o nimo conciliador dos seus respectivos governos
e a interveno amistosa do embaixador americano no Brasil e do embaixador
brasileiro em Washington no dia 23 de novembro, data em que o secretrio de
Estado Knox recebeu telegrama do embaixador Dudley e a visita do embaixador
Nabuco, ficando desde esse dia, pode-se dizer, resolvido amigavelmente o
incidente.
A essas palavras responderam o embaixador Dudley e o ministro

Herboso, agradecendo-as e atribuindo rpida e oportuna interveno
do Baro do Rio Branco, no dia 21, a pronta soluo do incidente.
Ningum melhor do que eles, falando em nome dos Estados Unidos e
do Chile, poderia diz-lo para pr termo a exploraes ridculas, seno
inconcebveis.
535
A contemplar esses sucessos, que em intervalo de poucos meses to

agitados trouxeram o esprito do continente e ameaaram de fracasso
toda uma poltica ainda no suficientemente experimentada, mas que
sai deles como retemperada; a contempl-los e a verificarem todos a
posio do Brasil, impossvel deixar de, com justo desvanecimento,
voltar os olhos para o homem que expresso a mais autorizada da
nao, a qual ele representa como ningum nos vai conduzindo, como
um predestinado, a singrar por entre esses sirtes e escolhos para os
quais, em demanda do mar alto, nos arrasta a fora imanente das coisas,
na derrota dos nossos destinos.
Sob o imprio da sua atrao irresistvel, imprio que confiana
e enlevo, como que nos sentimos grandes tais quais at hoje o no
havamos percebido. E se, pelas qualidades fundamentais da nossa raa,
que as suas lies e o seu exemplo ainda apuram, nem pregoamos triunfos
sempre impertinentes ou efmeros nem blasonamos sucessos, no
menos exato que do conjunto do seu trabalho e da superior serenidade
da sua ao, que no se dirige contra ningum e s se [ilegvel] em
bem do nome do Brasil, a impresso que nos colhe de que, pela sua
mo, abandonamos definitivamente o apagamento a que nos deixramos
reduzir e sentimos comear a ser, nas combinaes da vida internacional,
algum com quem preciso contar.
Possa esse estmulo permitir que no se enfraquea a ideia das nossas
responsabilidades. Como forma de concretizar o nosso reconhecimento
para com o Baro do Rio Branco, saibamos ter juzo; no vo as desunies,
a incria e o descuido nos permitir que ao primeiro contratempo e eles
ho de vir periguem um dia a integridade, a elevao e a grandeza da
sua obra.
Ernesto Maurcio
536
ARTIGOS DE IMPRENSA
139) As crticas ao tratado sobre lagoa Mirim e rio Jaguaro2123
Passado o calor do debate poltico, amortecidos os entusiasmos do

aplauso e o azedume das censuras, no vir sem propsito um exame
calmo e imparcial do resultado das negociaes que se concretizaram
no Tratado de 30 de outubro de 1909, modificando a linha e o regime da
fronteira entre o Brasil e a Repblica Oriental do Uruguai.
No uma defesa de partes, nem um voto de juiz; o simples estudo
de quem quer saber, sem precipitaes nem rudo, por que aplaudir ou
o que condenar.
Da reduzida, ainda que valorosa oposio a esse tratado, manda
a justia destacar, como o principal ataque, os discursos do senhor
deputado Antunes Maciel na Cmara Federal.
No os deixou sua excelncia, especialmente o primeiro, restritos
aos anais do Congresso em boa vontade um desalentador olvido.
Profusamente espalhado, em tiragem especial, transps em forma
duradoura o mbito da assembleia poltica, juiz da negociao, e
pretendeu corporificar, no documento para a histria em que se
transformou, a repulsa nacional ao ato condenado.
Saindo fora das normas puramente combativas de um patriotismo
sentimental, a crtica do representante rio-grandense procurou
sistematizar, com a autoridade de uma sinceridade respeitvel, quanto
ordem constitucional, falhas no atender aos altos interesses polticos
da nao, olvido e desrespeito aos princpios clssicos do direito
internacional, desvantagens e demasia nos compromissos assumidos.
No ser impossvel demonstrar, evitando qualquer preocupao,
com um exame das opinies de sua excelncia mesmo, que a verdade
parece toda outra, sagrada pelo sentir quase unnime do Brasil no aplauso
ao ato que, por si s, sem similar na histria diplomtica, poderia j
exprimir a capacidade de um povo para, s craseadas sugestes de um
esprito predestinado, tomar em mos uma poltica de lealdade e de
justia nas relaes internacionais e traduzi-la em fatos, sem vacilaes
nem recuos.
Resumida em seus pontos essenciais, a crtica ao Tratado de 30 de
outubro de 1909, ficaria a seguinte: como cesso gratuita de pequenos
21
23
Imprensa Nacional, Rio de Janeiro, 1911.
537
trechos de territrio, contrrio aos princpios do direito internacional

moderno e Constituio da Repblica. Quando assim no fosse,
representaria um desmembramento intil, porque sem motivo bastante;
se motivo suficiente houvesse, haveria nus desarrazoados e perigosos
para o Brasil, cedente por simples generosidade e ainda obrigado a
restringir sua ao na fronteira da foz do So Miguel s cabeceiras do
Jaguaro.
***
Do direito internacional, se disse, na quase unanimidade dos seus

mestres, seno mesmo na sua totalidade, pregando a indissolubilidade
e a indivisibilidade do territrio do Estado moderno, que se probem as
cesses de territrio, especialmente com o carter de gratuitas. Como
apoio do asserto foram citadas lies de Lomonaco, Piedelivre e
Despagnet.
Estudando a evoluo do direito e, especialmente, a transformao
das sociedades polticas, e, com o desenvolvimento dos governos
democrticos e representativos, a restrio dos poderes majestticos,
esses autores, como outros muitos, ensinam em suma que, suprimida a
noo de que o territrio como uma propriedade pessoal do prncipe,
no se podem mais admitir hoje os modos de cesso antigamente
usados. Por eles, o soberano tinha o direito de vender, doar, trocar, testar
qualquer parte do territrio nacional como de propriedade sua.
Seria, entretanto, lamentvel confuso concluir, a partir da
impossibilidade de se admitirem hoje os modos de cesso antigamente
usados (so palavras textuais dos autores citados), a proibio de
cesses de qualquer natureza na ordem internacional quanto a territrios.
Em vez do que diz a unanimidade dos escritores de direito
internacional, ao recusar a faculdade ilimitada de alienao de territrio,
excetuado o caso da violncia, afirma o direito a cesso desse mesmo
territrio toda vez que o reclamem interesses superiores do Estado e
que o ato seja praticado com salvaguardas da soberania sua prpria
exercitao.
Lomonaco, invocado como apoio da opinio contrria s cesses
territoriais, escreve que:
538
ARTIGOS DE IMPRENSA
Sob o imprio da civilizao moderna, no se pode admitir, a favor dos prncipes,

aquela faculdade desenfreada de ceder por doao ou testamento os seus Estados
ou uma parte deles, como se admitia nos tempos passados. No entanto, o expositor
de direito internacional desconhecer que ainda hoje por motivos que o Direito das
Gentes considera legtimos vlida, em certos casos, e eficaz a cesso de uma
parte do territrio do Estado (Lomonaco, Direito Internacional, pp. 113 e 114).
Em outro trecho:
Reconhecendo, embora, que a soberania nacional inalienvel e indivisvel,

deve-se ainda hoje admitir a possibilidade de cesso de uma parte do territrio [...]
[A diferena que] a cesso somente se deve admitir em casos excepcionais, por
consideraes polticas e de acordo com as formas que o direito pblico externo
reconhece como vlidas, limitaes estas que se no encontravam no passado
(Lomonaco, Direito Internacional, p. 242)
Despagnet, tambm invocado para a prova de que o direito pblico

moderno no admite cesses territoriais, escreve, pelo contrrio, que:
As cesses contratuais de territrio podem tambm ser amigveis, provocadas

pelo desejo de satisfazer um interesse poltico, abandonando-se, por exemplo,
territrios que do mais incmodo que proveito, cuja conservao possa trazer
complicaes, ou com o fito de ganhar apoio e amizade de uma potncia que se
tem necessidade de no desgostar (Droit Int. Public,1889, nos 298 e 394).
A terceira autoridade chamada a depor contra as cesses de territrio

no direito internacional moderno, Piedelivre, ensina, como todos, a
indissolubilidade do territrio nacional (Droit Int. Public, 1894, p. 373,
v. 1), para afirmar imediatamente que esse princpio comporta excees
rigorosamente limitadas e de aplicao submetida a regras precisas
nas leis constitucionais. Afirma, entretanto, expressamente o direito de
alienar parte do territrio nacional, subordinada essa alienao ao voto
de toda a nao ou expressa aprovao do Poder Legislativo.
Assim, a quase unanimidade dos autores, indicada como contrria
s cesses territoriais perante o direito moderno, reduz-se unanimidade
dos trs nicos citados nominalmente em favor dessas mesmas cesses
que se reprovam.
539
Uma tal demonstrao, feita com as prprias autoridades cuja

opinio no foi sinceramente fornecida, aos adversrios do Tratado de
30 de outubro dispensaria outras citaes se no valesse, para maior
esclarecimento, reproduzir o que dizem outros autores, chefes de escola,
sumidades que abrangem com o seu ensino o mais vasto campo nas
relaes de ordem internacional.
No direito americano, se no se quiser a lio de Lafayette, admitindo
que um Estado pode, conforme as circunstncias e por interesses ou
convenincias de ordem poltica, administrativa ou econmica, ceder
a outro uma parcela de territrio e, de acordo com o pargrafo 194 dos
seus Princpios de Direito Internacional, regulando a forma por que
tal cesso se deve efetuar, poderia ser invocado J. Basset Moore. O seu
Digest of International Law, nos pargrafos 82 e 737, dos volumes 1
e 5, determina a forma por que se verificam os efeitos das cesses de
territrio e defende a independncia do Poder Federal do consentimento
dos Estados interessados nos casos de tais cesses. No menor na
especialidade antes, da sua ctedra de comentador da Constituio,
maior a autoridade de Story. Pois este momento o apoio do princpio
codificado por Bassett Moore, admitindo tais cesses e sustentando
diante delas a preeminncia e a liberdade da Unio no dispor do territrio.
Menos expressivo no Bluntschli ao afirmar, no pargrafo 285 (Dir.
Int. Cod., 1895), que em uma forma reconhecida pelo direito pblico o
Estado pode ceder uma parte do seu territrio, desde que esse ato seja
politicamente til. Outro no o pensamento de Ernesto Nys ao sustentar
a legitimidade das doaes, a troca ou a venda de parte do territrio,
somente pedindo para esse ato a aplicao dos princpios gerais que regem
a cesso e a aquisio: livre-consentimento manifestado pelos rgos que
o direito pblico de cada uma das partes estabelece (Dir. Int., p. 14, v. 2).
Fastidioso seria amontoar mais depoimentos. Pelo valor dos nomes
citados, a concluso absolutamente o contrrio da que se tentou
demonstrar com a quase unanimidade de autores contra as cesses
territoriais. A unanimidade por tais cesses, desde que haja nisso uma
utilidade no s de ordem poltica, mas tambm de ordem administrativa
ou econmica, e que o ato seja vlido perante as leis constitucionais.
***
540
ARTIGOS DE IMPRENSA
Afirmou-se, porm, contra o Tratado de 30 de outubro que, ainda

mesmo lhe sendo favorvel a doutrina internacional, no o conteste a
Constituio de 24 de fevereiro, dentro de cujos preceitos no se concede
ao Brasil o poder de dispor de suas terras.
A um ferrenho adversrio desse tratado, como o senhor Andrade
Figueira, poderiam ser tomadas as palavras com que, aberta a discusso do
acordo internacional no Congresso, em artigo de oposio, ele fulminava
como escusadas as discusses bizantinas sobre a constitucionalidade
do ato. No entanto, o detalhe da crtica deixar em relevo a inanidade
da arguio de inconstitucional.
Da unio perptua e indissolvel, que a Constituio diz
formarem as antigas provncias, se quer concluir que nenhum poder
capaz de modificar o status territorial que a revoluo triunfante
de 1889 encontrou. O engano parece manifesto. Todas e quaisquer
modificaes na linha geral das fronteiras do Brasil, feitas pelos
meios prprios e baseadas em utilidade nacional, no atingem de
nenhum modo a indissolubilidade da Federao. Os pequenos
trechos de territrio, com que se retifiquem quaisquer inconvenientes
na linha limtrofe, no atentam de forma alguma contra a constncia
e a perpetuidade dos laos que o regime federativo criou entre os
estados aumentados ou modificados na sua estrutura material,
segundo as convenincias excepcionais de ordem nacional, mas
sempre indissoluvelmente ligados.
No caso do Uruguai, disse o senhor deputado Antunes Maciel que
o poder privativo do Congresso de estabelecer definitivamente os
limites do territrio nacional no lhe d o direito de aprovar qualquer
modificao nesses limites, sob nenhum pretexto. O que se faz agora
[exclamava o representante do Rio Grande do Sul] estabelecer limites
com pas estrangeiro? No . Esses limites esto estabelecidos h mais
de meio sculo e no h dvidas sobre eles.
Do conjunto das palavras de sua excelncia, o que se conclui que,
em uma teoria constitucional de pura estagnao, os limites, uma vez
traados, cessam toda a atividade nacional, toda a evoluo a respeito
deles. Ao dizer que o Congresso Nacional estatui definitivamentesobre
os limites do territrio nacional, a Constituio haveria querido
estabelecer no que aos representantes diretos do sufrgio para a funo
legislativa deve caber, em definitivo, a autoridade final no exame dos
541
acordos dessa natureza o voto sobre limites, mas somente que, proferido
esse voto, a fronteira estaria fixada definitivamente para todo o sempre.
Cairamos em plena imutabilidade. Reviveria Metternich,
proclamando contra a obra de unificao italiana, que a base da poltica
deve ser o repouso, tanto quanto a ideia fundamental desse mesmo
repouso, a segurana imutvel da posse.
No poderia haver mais flagrante anacronismo para a poca, cuja
questo da prpria eficcia das fronteiras autoriza um debate sempre
em aberto, no qual no faltam socilogos, como De Greef, para levar
o problema de fronteira a confundir-se com o das relaes sociais em
todos os graus, evolutivo e progressista, vivaz e relativo com a tendncia
manifesta ao ideal das linhas fronteirias de separao, abrindo espao a
formas contratuais, regulando e limitando a atividade internacional dos
grupos e dos seus membros, como nas associaes de ordem privada
entre elas.
Impossvel de suprimir a tendncia das fronteiras a se modificarem
sob a presso de necessidades polticas, geogrficas, econmicas, nada
mais exato que a lio do professor Moulin, de Dijon, sustentando
(especialmente quando se trata de direitos territoriais, cujo exerccio seria
um entrave ao desenvolvimento sociolgico da regio) a convenincia
de, ao lado da perenidade em princpio, admitir a reviso oportuna e
equitativa dos tratados de delimitaes territoriais, atendendo a situaes
novas, que o direito deve reconhecer e consagrar.
Estabelecer constitucionalmente a impossibilidade de solver
situaes dessas seria aberrar na conservao da ordem social. A
faculdade de realiz-lo pleno exercitamento da soberania, atributo
essencial desta, como tambm delimitar, nas contingncias do tempo e
do espao, o campo material da atividade nacional.
Para exercitao desses atributos, a Constituio da Repblica
somente duas limitaes expressamente traou soberania: a de no
legislar abolindo a forma republicana federativa e a de no suprimir a
igualdade dos Estados na sua representao no Senado.
As prprias citaes do Cdigo Penal e da Lei de Responsabilidade
Presidencial no socorrem opinio contrria faculdade de, no regime
das nossas leis, ceder-se, nos casos em que os altos interesses do pas
assim o indiquem, qualquer trecho de territrio anteriormente assunto
de tratado de limites. No Cdigo Penal se encontra, afirma no seu
542
ARTIGOS DE IMPRENSA
discurso o senhor deputado Antunes Maciel, entre os crimes contra a

Independncia, a integridade e a dignidade da ptria, o que definido
no artigo 87: Tentar diretamente e por fatos sujeitar o territrio da
Repblica, ou parte dele, ao domnio estrangeiro, quebrantar ou
enfraquecer a sua integridade, penas etc. [...]
Simplesmente, essas palavras cuja citao, como reproduo fiel
do artigo 87, deveriam parar em integridade, com o sinal de dois
pontos so a sntese da forma criminal que os quatro pargrafos do
mesmo artigo 87 descriminam claramente. Em outras palavras, esses
pargrafos especificam que comete o crime do referido artigo 87 aquele
que, de acordo com o pargrafo 1o, entregar ao inimigo externo qualquer
parte do territrio ou coisa da nao; de acordo com o pargrafo 2o,
auxiliar materialmente a nao inimiga em operaes; de acordo com
o pargrafo 3o, revelar ao inimigo segredos concernentes segurana
da ptria; ou, de acordo com o pargrafo 4o, receber, asilar e proteger
espies do inimigo.
Tudo se enquadra, assim, em um estado de guerra, no qual unicamente
tem aplicao o artigo 87 do Cdigo Penal, como se v sem nenhuma
relao com tratados de limites e cesses territoriais, que uma definio
melhor daqueles ou qualquer outro interesse relevante do pas aconselhe.
Nem com outra interpretao pode ser entendido o disposto quase
similar, seno perfeitamente idntico, da Lei de Responsabilidade
Presidencial: Tentar diretamente e por fatos submeter a Unio ou algum
dos estados que dela fazem parte ao domnio estrangeiro ou separar
da Unio qualquer estado ou poro do territrio nacional A simples
leitura desse preceito legal mostra que ele no pode ter cabimento para
proibir transaes sobre limites com cesses territoriais. Na primeira
parte regula, como o Cdigo Penal, para um estado de guerra; na
segunda, separar da Unio qualquer estado ou poro do territrio
nacional , parece evidente que, tratando a primeira em termos gerais e
completos do estrangeiro, legisla para a ordem interna do pas, segundo
a qual o presidente no pode isolar qualquer trecho do territrio, estado
ou parte dele, para dar-lhe regime de fora da Unio e da estrutura que a
Constituio lhe prescreveu.
A sano punitiva das cesses em negociao de limites no existe
como se patenteia. E se se chamar argumentao o artigo da Lei de
Responsabilidade Presidencial, estabelecendo a penalidade para os
543
negociadores de tratados que comprometam os interesses nacionais,

essa disposio bastante para, a contrario sensu, permitir todos
aqueles convnios, no expressamente proibidos, e que no atentem
contra tais interesses. Ora, disposio nenhuma legal existe proibindo
expressamente as cesses nos casos extraordinrios em que elas
sejam aconselhadas; parece evidente, portanto, que somente quando,
contrrias aos interesses nacionais, e por esse motivo especial, no
como simples cesses, elas no so perfeitamente legais.
Seria erro pretender que, por no serem expressamente autorizadas
as cesses de territrio, para melhor regularizao de limites e com o
carter excepcional que elas devem ter, so absolutamente proibidas.
O contrrio que parece ser verdadeiro. Desde que no esto
terminantemente vedadas, so, como exercitao, atributo de soberanos,
implicitamente reconhecidas e aceitas. No se legisla para permitir
faculdades essenciais e elementares natureza e exercitao dos
direitos de um poder; declara-se, sim, aquilo que nessa exercitao lhe
vedado.
Tanto isso a verdade, nessa ordem de relaes, que nenhuma
Constituio se conhece proibindo as cesses territoriais que representem
vantagens para o pas nem nos casos com as garantias especiais que elas
se devem verificar.
Ao contrrio, na Frana, a Constituio de 1848 proibiu
terminantemente ao Chefe do Estado (artigo 51) a cesso de territrio
em tratados internacionais. No entanto, em 1875, a Lei Constitucional de
16 de julho, organizando os poderes pblicos, revogou essa proibio,
declarando somente (artigo 8o) que nenhuma cesso ser legal seno
quando feita por uma lei.
Como elemento de interpretao parece bastante claro. Nem
se tornaria indispensvel, desse modo, invocar a teoria de Buttler
(Treatymaking power of United States), de acordo com a qual, primando
a conservao da paz e sendo dever essencial dos governos evitar
desastres e comoes de guerras injustas, em tais conjunturas, mesmo
nos pases que a no permitissem, seria justificada a cesso.
O Brasil deu, no h muito, exemplo digno de ateno nas suas questes
com a Bolvia. Para findar as questes no Acre e tranquilizar o esprito do
pas diante do qual as suas foras no eram inferiores, cedeu o tringulo do
Abun e pequenos trechos nas lagoas e baixadas do oeste de Mato Grosso.
544
ARTIGOS DE IMPRENSA
Por seu turno o Peru seguindo o exemplo que, em 1903,

atravessando-se no caso acriano, procurou dificultar quando pde,
ouvindo amigas assistenciais , uma vez declarado senhor dos terrenos
com que o presenteou o laudo do presidente Alcorta, depois de aceito esse
laudo e, em consequncia, incorporadas essas regies a sua soberania,
cedeu parte delas para melhorar a sua linha de limites e evitar com a
Bolvia um encontro que ao vencedor no seria menos danoso que ao
vencido, quem quer que ele fosse.
Se do territrio cedido depois do laudo argentino se pode dizer que
a incorporao era puramente nominal soberania peruana, a cesso no
Abun e em Mato Grosso foi de territrios em tratado de quase meio
sculo reconhecidos na posse imemorial do Brasil, que neles exercitou
sempre plena soberania, exemplo com que a poltica do Baro do Rio
Branco reverteu toda a velha tradio clssica das cesses sempre sob
violncia. Foi o pas mais forte que, por alta noo dos seus interesses
e das suas responsabilidades, cedeu do que lhe pertencia, como
compensao aos sentimentos patriticos do vizinho, nas contingncias
em que a Bolvia se encontrava.
Admitir a teoria de que, uma vez fixados os limites e estabelecidas as
fronteiras legalmente, no se pode ceder trecho algum dentro delas sem
atentar criminosamente contra a integridade nacional, seria em casos tais
subalternizar a paz e os interesse superiores dos povos a formalsticas
vazias de expresso razovel na vida internacional.
Jurista que o sustente, no terreno doutrinrio, estar faltando obra
da conscincia jurdica universal, transformando as constituies, de
instrumentos de perfectibilidade que devem ser, em tropeo e estorvo
s aspiraes inelutveis de paz e aproximao entre os povos, na
relatividade da sua evoluo e dos seus destinos.
To expressa aquela quanto, no prprio direito de ceder sem peias,
dos estilos dizer findado com o absolutismo das velhas monarquias,
ainda na Inglaterra, na opinio Esmein, considera-se tradicionalmente
a cesso de territrio como prerrogativa especial da coroa, que pode
faz-la por ato seu exclusivo. Assim que, ao ceder em 1890 a ilha de
Heligoland Alemanha, no s no se contestou esse direito de ceder,
que a lei no estatui expressamente, mas tambm uma viva discusso
se travou; Gladstone, interessado nela, contra a clusula do tratado que,
inovando na tradio, submeteu o acordo ao voto do Parlamento.
545
Heligoland, como um admirvel ponto estratgico, guarda a foz

do Elba, dominando assim a sada de Hamburgo e, ao mesmo tempo,
uma das entradas do canal de Kiel. A rivalidade entre os dois poderosos
imprios no impediu a cesso, a qual o patriotismo no quis empecer;
antes, procurou que ela se fizesse com a responsabilidade da nao,
sufragando o ato da Rainha.
De todo o anteriormente exposto, o que se pode concluir, assim, que
quer na doutrina, quer na prtica das naes, a questo das concesses
territoriais, que a Constituio e as leis do Brasil no probem, se
enquadra toda nas singelas linhas de Calvo: todo o Estado soberano tem,
em princpio, do mesmo modo que o de adquirir, direito incontestvel de
alienar qualquer trecho de territrio em circunstncias extraordinrias e
observadas as formalidades das leis constitucionais.
Foi o que se fez a propsito da lagoa Mirim e do rio Jaguaro.
***
Asseverou, entretanto, a oposio ao Tratado de 30 de outubro que,

ainda quando legtimo em princpio e em doutrina constitucional, para
ele cesso de territrio que , em vez de simples outorga de franquias e
permisses no havia motivo bastante, especialmente com as restries
que estabelece.
As chamadas servides negativas criticadas so, no artigo 2o,
a condio aceita pela Repblica Oriental do Uruguai, de somente
as bandeiras brasileira e uruguaia, salvo acordo posterior, usarem da
navegao e fazerem comrcio na lagoa Mirim e no rio Jaguaro, e a de
nenhuma das naes fortificar as margens da lagoa e do rio ou as ilhas
a existentes.
A simples enumerao dessas restries, que o tratado claramente
expressou, aceitas pelo Uruguai, indica o seu verdadeiro significado:
no se impunha ao Brasil um dano ou uma diminuio; obtinha, da outra
parte, a aquiescncia a medidas avisadas em um regime de guas que
aqui, como em todo o mundo, no recebeu ainda a definitiva consagrao.
Quanto s fortificaes, admira que para o caso no fossem
invocadas, como para os outros, as lies do direito internacional
moderno e a prtica dos povos cultos. Esta e aquelas diriam, com o lago
de Constana, para somente falar dos mais importantes, que outro no
546
ARTIGOS DE IMPRENSA
o regime ao qual no nos poderamos furtar, ao tratar com o Uruguai

na situao de direito que a evoluo do prprio sentimento nacional,
inspirado pela poltica Rio Branco, indicava.
Mesmo considerando o assunto do ponto de vista prtico e sem
embargo da situao de abandono em que deixamos toda essa fronteira,
na qual no nos precavemos enquanto pudemos, e deveramos faz-lo
sem obstculos, tivssemos fortificaes e permaneceriam.
Se as no levantamos, ainda no estado de esprito que tantos anos
enturvou a poltica dos dois pases, que eram dispensveis. Melhorando
aquele, e no so sintomas sem significao os que se tm patenteado,
no precisaremos delas com mais intensidade.
Admita-se, entretanto, que o esprito mau das lutas, a versatilidade
dos homens que passam a conturbar o resultado de todo o paciente
trabalho que a inspirao de uma poltica superior est conseguindo e
as velhas veleidades e pretenses ressurjam, instigadas e amparadas.
A sabedoria desse trato, criticada, em tal hiptese, ficar ainda mais
patente quando a restrio aceita pelo Uruguai, no o deixando armar-
se por si ou com o auxlio de outros, for o obstculo ao levantamento de
tropeos materiais e dificuldades que, no regime da mais plena confiana,
o esprito previsor do patriotismo soube em todo caso impedir.
No menos sem fundamento a crtica ao estatudo de que salvo acordo
posterior, somente embarcaes brasileiras e uruguaias podero navegar e
fazer o comrcio nas guas do rio Jaguaro e da lagoa Mirim. Considera-se
essa clusula um privilgio ao Uruguai, em detrimento a um princpio geral,
e um entrave ao do Brasil, a respeito de outros povos amigos.
Ao contrrio, representa a aceitao, pela Repblica Oriental, dos
princpios que o Brasil tem sempre sustentado na matria e de que
aquele mesmo pas discorda na sua legislao. De fato, desde 1853, essa
Repblica declarou livres a todas as bandeiras as suas guas. Adquirida
com a fronteira terrestre na lagoa Mirim e no rio Jaguaro a mediania
nesses cursos navegveis, no seria sem fundamento que as naes
interessadas reclamassem do Uruguai o uso deles para o seu comrcio
e navegao.
Nem se pode dizer que, nas condies que tm, essas guas sejam
daquela que pertenam exclusivamente aos ribeirinhos. Em princpio,
dada a sua comunidade e garantida pela Repblica Oriental do Uruguai a
liberdade de uso de todas as suas guas navegveis, uma vez concedidos
547
pelo Brasil o livre-trnsito pelo So Gonalo e a comunicao pela barra

do rio Grande com o oceano Atlntico, aquele no poderia tirar s guas
da sua fronteira (lio de Lafayette com apoio em Hautefeuille, Gardner,
Travers Twiss, Pradier-Foder etc.) o carter de livres a todos os povos
amigos, os quais, ainda sem a clusula de nao favorecida, poderiam
reclam-lo.
Nas condies em que feito o acordo sobre o condomnio das
guas, essa reclamao no pode ter fundamento. Em 1853, quando
declarou livres os seus cursos navegveis, o Uruguai no possua nem
a lagoa Mirim nem o rio Jaguaro. Se a aquisio de metade das guas
feita sob condies de no serem, por ora, utilizadas seno pelos seus
ribeirinhos, no faltamos aos princpios da nossa tradio, no faltamos
equidade, seno mesmo justia, para com o pas amigo e vizinho
e, evitando incidentes e reclamaes por enquanto, no faltaremos no
momento oportuno diretriz liberal, mas cautelosa, porque sria, da
nossa poltica.
O Brasil resistiu ao movimento conjunto de todos os vizinhos,
instigados e amparados pelos poderosos interesses externos conhecidos,
no sentido de o forarem abertura imediata e imprudente de todos
os seus rios ao livre-comrcio e navegao do mundo. Outra coisa
no foram as leis com que fizeram essas declaraes (a Argentina e a
Colmbia, em 1852; o Uruguai, a Bolvia e o Equador, em 1853; o Peru
em 1853 e em 1858).
Quando o aconselharam as convenincias do pas, pelo decreto de
dezembro de 1866, o Brasil franqueou parcialmente as suas guas em
toda a extenso praticvel e de eficaz utilizao sem danos. Resistindo
a todos os vizinhos, aos quais no reconheceu nunca a comunidade e
o livre uso das guas, sem que o primeiro tivesse com eles fronteiras
conhecidas e fixas, na evoluo do seu sentimento jurdico e do seu
desenvolvimento econmico prepara, sem dvida, o regime de ampla
liberdade para quando pudermos sistematiz-lo com uma concorrncia
sem subalternizaes e sem perigos de absoro.
Se no vem longe esse momento, ainda o no tivemos por oportuno;
assim, uma poltica avisada no poderia deixar de tratar da forma por
que o fizemos sobre as guas contguas com o Uruguai.
O que parece um privilgio para este , ao contrrio, uma salutar
providncia na antinomia dos regimes existentes, no perodo de evoluo
548
ARTIGOS DE IMPRENSA
em que nos encontramos, coordenando ao mesmo tempo os anelos pela

justia s condies especiais dos nossos problemas internacionais. No
ficamos tolhidos de proceder como nos aconselhar o interesse nacional
quando for tempo; evitamos, entretanto, parecendo restringir-nos,
discusses e incidentes pelo menos desagradveis.
Melhor fundamento no tem a crtica contra a terceira restrio
condenada no Tratado de 30 de outubro: a de no podermos ter nas guas
da lagoa Mirim e do rio Jaguaro seno trs pequenas embarcaes de
guerra. Ainda quanto a isso, se quisssemos invocar exclusivamente
a prtica dos povos cultos, poderamos lembrar somente o lago de
Constana, em relao ao qual a ustria, a Sua, o Gro-Ducado de
Baden, a Baviera e o Wurtemberg tratam, em assuntos de polcia e
defesa, no mesmo p de igualdade, e os Grandes Lagos, entre o Canad
e os Estados Unidos, onde a limitao dos navios de defesa vai ao ponto
de somente admitir um para cada pas limtrofe, e aquele mesmo de cem
toneladas.
As condies em que tratamos com o Uruguai, em igualdade de direitos,
na representao da sua personalidade jurdica, princpio que nos fez em
Haia assumir a atitude que ali tivemos, bastariam para justificar a medida.
H melhor, entretanto. O artigo do tratado diz expressamente que salvo
circunstncias extraordinrias, de que daro prvio aviso uma outra, as
duas altas partes se obrigam a no manter nas guas da lagoa Mirim e de
seus afluentes seno trs pequenas embarcaes armadas em guerra.
claro, assim, que no somente no esprito, na prpria letra do
tratado, se uma lamentvel oportunidade se apresentar, os direitos do
Brasil esto salvaguardados, pois que, no por negociao ou acordo,
mas por mero aviso prvio de que vai faz-lo, todas as providncias
podem ser por ele tomadas.
No seria possvel, como se parece inferir das crticas visando a
um sentimentalismo patritico, que quisssemos somente ns ter
embarcaes de guerra nas guas em que, apesar da situao que
nem sempre foi inteiramente amistosa, no as tivemos nos ltimos 40
anos. Tratando em 1909 com o Uruguai, no poderamos querer para
ns aquilo que, em 1813, no Gulisto, e em 1828, no Tourkmantschai,
tratava a Rssia com a Prsia: o direito de somente aquela ter navios
de guerra no mar Cspio, onde a mediana de guas, e a jurisdio, e a
liberdade de comrcio eram mantidas.
549
Encarando praticamente o assunto, se um acaso desastroso pudesse

levar o Uruguai a uma situao agressiva, na circunstncia extraordinria
que isso seria circunstncia de que somos ns o juiz , na letra do
tratado, uma vez que dominamos a barra no Oceano e o sangradouro
da lagoa, poderamos impedir, com interveno material nossa, que se
armassem na margem adversria embarcaes cujo transporte houvesse
sido possvel por terra, e em nada sofreramos.
Foi com o simples uso desse direito preventivo de conservao e defesa
que facilitamos, em 1903, o acordo com a Bolvia e, em 1904, contivemos
as impertinncias da poltica em que ento se embalava o Peru.
Evidencia-se, assim, que nem foram nus, nem nus desarrazoados,
aqueles que assumiu o Brasil nas chamadas servides negativas
do Tratado de 30 de outubro e que, no entender da crtica, o fariam
desmerecer ainda que motivo houvesse para a concesso territorial feita.
***
Amplamente justificado na estrutura dos seus dispositivos

combatidos, o Tratado de 30 de outubro de 1909 no o menos nos seus
motivos. Razo tiveram aqueles que, como o senhor deputado Maciel,
repeliram nessa negociao a forma de uma restituio de direitos que a
poltica do Brasil Imprio houvesse usurpado pela fora. Guardando, em
1851, a posse que nossa era, sem interrupo, desde 1801 na lagoa Mirim
e no rio Jaguaro, e que as circunstncias do momento aconselhavam a
conservar, nem nos mantnhamos na extenso toda do territrio e dos
direitos que por atos solenes a Repblica Oriental do Uruguai j nos
havia reconhecido, nem nos constituamos caso nico de exclusivos
soberanos por tratado regular, precedido de posse sem vcio, de todo um
lenol de guas fronteiras.
No ramos caso excepcional naquela poca. Ainda o no seramos
hoje, quando, segundo a exposio de motivos do Baro do Rio Branco
sobre o tratado, em parte do Labauer-Wasser, entre a Prssia e a
Saxnia; no rio Foron, no Eau Noire, no Morges, em parte do Doubs, no
Barberine e no Ronconnire entre a Sua e a Frana; no lago Jipe, entre
as possesses da Inglaterra e da Alemanha na frica; no lago Niassa,
entre as possesses da Inglaterra, da Alemanha e de Portugal; nos lagos
Chiuta e Sirwa, entre as possesses da Inglaterra e de Portugal; nos rios
550
ARTIGOS DE IMPRENSA
Dehawa e Volta, entre o protetorado e Togo (Alemanha) e a Costa do

Ouro (Inglaterra); no rio Orange entre o Cabo e a colnia da frica
Sudoeste Alem, existe ainda o regime de guas todas de um rio ou lago
contguo pertencendo a um s dos pases limtrofes.
O reconhecimento desse direito e a sua manuteno, entretanto, no
implicavam a perpetuidade de um regime que, como todos os fenmenos
da ordem social, havia de sofrer o influxo das tendncias e da evoluo
do meio em que se tinha de expandir.
Se as razes particulares nos aconselhavam em 1851 o procedimento
que tivemos, reservando para ns toda a gua da lagoa Mirim e do rio
Jaguaro em uma fronteira agitada, onde mal se haviam desvanecido
ecos de dificuldades recentes, no menos certo que, desaparecidas
tais razes, ou desvanecidos os motivos delas, pelo desenvolvimento
do sentimento internacional, a modificao de tal estado legal no fosse
uma restituio.
Valeria, se assim fosse, por um triunfo uruguaio de frente a
sonegaes nossas, apoucando a sua expresso, 58 anos passados sobre
as circunstncias polticas de ordem muito diversa que poderiam ter
aconselhado o regime a que entendemos pr termo.
No deve ser menor, por isso, a satisfao comum, no sendo
tambm necessrio filiar esse ato, como no pas vizinho algumas vezes
se escreveu e se disse, a promessas formais do Brasil pela modificao da
situao de fronteira que em 1851 livremente nos reconheceu o Uruguai.
Todas as declaraes do governo brasileiro indicavam sempre
que, transformadas as condies que nos aconselhavam esse regime,
modificaes poderiam nela ser adotadas por ato do Brasil. O Tratado
de 12 de outubro de 1851 [diz assim muito bem o senhor Clvis
Bevilqua], no se apresentava ao esprito dos estadistas brasileiros do
tempo como um ato definitivo, na parte em que afastava o Uruguai do
acesso s guas da lagoa Mirim e do rio Jaguaro.
Evoluindo o sentimento jurdico, de par com o sentimento poltico,
desvanecidos nesses velhos preconceitos, era natural que chegssemos
ao estado em que, sob a inspirao de um prestgio feito de confiana
e de venerao, se realizasse uma velha aspirao do nosso prprio
sentimento de justia.
Vivos os estadistas de 1851, disse-o o Baro do Rio Branco, eles
mesmos seriam os primeiros a promover as modificaes que o Tratado
551
de 30 de outubro concretizou. E de tal forma interferiram nisso o reflexo

do querer nacional, a conscincia jurdica e a sinceridade da convico
popular que, ao realizar o ato discutido, podamos exceder prpria
aspirao vizinha: em lugar de concesso convencional de gozo de parte
de direito nosso, normalizao das relaes de fronteira, para que a esse
gozo seja chamado o pas amigo por direito sob a gide dos princpios.
No seria admissvel que continussemos a ter com o mesmo pas,
a Repblica Oriental, dois regimes de guas fronteiras. Nas fronteiras
oeste e noroeste, guas em comum e livre-navegao e comrcio em todo
o rio Uruguai e seus afluentes; nas fronteiras opostas, norte e nordeste,
guas exclusivamente na propriedade do Brasil e delas expressamente
afastada a Repblica do Uruguai.
Menos admissvel seria, para espritos medianamente liberais,
a continuao do regime que em 1858 foi negociado, como exceo
generosa, entre os dois pases. Diante de reclamaes do Uruguai,
providenciamos para que, por ocasio de cheias no Jaguaro, as
lanchas fiscais do Imprio no invadissem o territrio da Repblica,
acompanhando com a inundao o espraiamento da nossa soberania. E,
como concesso especial e ainda mediante reclamao, admitimos que
aos habitantes da vila oriental de Artigas se concedesse permisso de
que suas canoas ou botes pudessem navegar no rio, a fim de irem cidade
brasileira de Jaguaro em busca de socorros mdicos ou espirituais.
Estranha revivescncia medieval na trama livre da civilizao
americana, essa permisso, ainda sobre ela, ao ser publicada em 1900,
dizia o Cdigo das Relaes Exteriores: A concesso feita nesses
termos pelo governo brasileiro continua a ser a nica tolerada, enquanto
o mesmo governo outra coisa no resolver.
No entanto, de que um tal regime deveria prestes findar uma prova a
prpria ideia de 1888, recordada pelo senhor deputado Maciel, propondo-
se nas Cmaras a concesso da livre-navegao ao Uruguai, concesso
a que agora estariam tambm prontos a dar seus votos os adversrios do
Tratado de 30 de outubro, contando que continuassem do Brasil todas as
guas, e permanecesse a mesma fronteira que as devia delimitar.
Nesse voto, h a mais completa justificao daquele tratado pelos
poucos que combateram ainda nesse ponto de vista. J desde os romanos,
com Justiniano, no livro II das Institutas, se ensinava que o direito de
navegar implica todos os direitos conexos e acessrios navegao,
552
ARTIGOS DE IMPRENSA
sejam o de encostar, amarrar, carregar e descarregar, fazer, enfim,

todas as prticas necessrias ao uso eficaz desse direito. Nada inovou a
respeito dele, e no o faria seno para dar-lhe as maiores possibilidades,
a evoluo jurdica.
Conceder o direito de navegao ao Uruguai, na lagoa Mirim e no
rio Jaguaro, mantendo a fronteira de 1851, seria faltar quele princpio
ou desvirtu-lo. Essa fronteira deveria correr pela margem ocidental da
lagoa e pela meridional do rio at a altura das maiores guas.
Sem mesmo levar em conta essa instabilidade de fronteira,
influenciada pelo maior ou menor impulso dos ciclos lunares, no terreno
prtico da navegao teramos a impossibilidade da sua exercitao
completa para todas as operaes que aquela e que o comrcio
demandam. No podem existir este com aquela sem portos apropriados,
sem docas, sem estaleiros, e nada disso se poderia ter normal e direito
na lagoa Mirim e no rio Jaguaro, desde que a soberania brasileira
fosse at onde, peridica e caprichosamente, a conduzisse a preamar,
e a soberania uruguaia no soubesse jamais ao certo at onde poderia
chegar o seu direito.
Quaisquer construes, quaisquer tentativas de aproveitamento
desses direitos de navegar e de comerciar, a mais simples ponte levantada
em fronteira dessa natureza, a estariam como causas permanentes de
dvidas e discusses, seno de incidentes e conflitos.
As fronteiras no so obra de separao e divergncia, devem ser
penhor de segurana e de paz. Na evoluo que comporta o assunto,
diz De Greef, j citado, que elas se devem ir, e vo, tornando antes
que linhas de separao e disputa pontos de contato e sutura entre os
Estados.
Se essa era a situao, e os prprios adversrios do tratado lhe
aconselhavam a mudana, o motivo desse convnio, indo ao encontro
de todas as aspiraes e fazendo poltica til e larga, no pode ser mais
relevante. O nosso prprio interesse deveria falar ao lado do interesse
geral e doutrinria da civilizao e do direito. Nem como preveno
contra estados de guerra e revolta a fronteira nos valeu como a tivemos;
nem como amparo e defesa de frente aos abusos contra o comrcio
legtimo podemos utiliz-la.
Se da situao de desconfiana e prevenes se resistia o desenvolvimento
das relaes de toda ordem no Uruguai, que encontrava cerrada a nossa
553
fronteira, no se ressentiam menos o nosso prprio comrcio, as nossas

indstrias, que, como represlia, no podiam encontrar na fronteira
extravagante o regime de expanso e de liberdade que lhes convm.
Nessas condies, graas ao tratado que as contingncias do tempo
nos impuseram, h mais de meio sculo, crivamos uma extensa faixa
de terras e um vasto lenol de gua, nos quais, como em pleno 1750 em
toda a fronteira, praticamente vedvamos com um recuo secular, tal qual
o artigo 19 do tratado daquele ano, o comrcio entre as duas naes.
***
Eram todas essas coisas, erradas e anacrnicas, que deviam findar.

A opinio, amoldada a velhos preconceitos, que o avigoramento da
cultura jurdica de grandes espritos ainda no conseguira modificar,
durante largos anos, o impediu. No entanto, o longo e paciente trabalho
da histria e da justia fora os povos a viverem em comunho de laos
e interesses, no no isolamento.
Se ainda em 1896 o senhor Carlos de Carvalho, o cintilante esprito
de homem de Estado e do direito, cuja perda no ser nunca entre ns
assaz lamentada, encontrava a diretriz da opinio contrria s solicitaes
da poltica liberal, 14 anos depois, a influncia de Rio Branco permitia
ao Brasil a realizao do ato que somente o prestgio deste, sempre ao
servio da justia e da paz, arrancaria entre aplausos conscincia quase
unnime do pas.
Se no bastasse como fundamento e motivo para esse ato a
vinculao, que aquele deve fortalecer mais, nos sentimentos entre o
Brasil e o Uruguai, menor no seria o da regularizao da situao da
nossa poltica frente ao regime do direito fluvial na Amrica.
Estamos em vsperas do incio do auspicioso trabalho da codificao
dos princpios gerais que regulem as relaes entre os pases da Amrica e,
entre eles, prestigiado por voto de delegado nosso desde a 1o Conferncia Pan-
Americana em Washington, se encontra o da livre-navegao aos ribeirinhos
em todas as guas fronteiras, geograficamente comuns ou contguas.
Suprimimos por ato nosso a exceo em que nos achvamos nesse
ponto de vista e assim concorremos graas poltica do Baro do Rio
Branco, a qual, fechando toda a fronteira, nos facilitou e permitiu esse
procedimento para a objetivao e o avigoramento dos princpios e das
554
ARTIGOS DE IMPRENSA
relaes do direito no continente. Neste, somente duas questes restam

hoje a respeito de posse em comum e da jurisdio e do uso de guas.
Quanto jurisdio, fora apenas adiada, no resolvida, por protocolo
de janeiro deste ano e pela qual ultimamente pretendeu a Repblica
Argentina desconhecer a jurisdio da Repblica Oriental do Uruguai
na extenso de guas que este ltimo reclama no esturio do Prata.
Quanto ao livre uso, a Venezuela nega Colmbia a utilizao
do Orenoco superior e do Zulia, rios comuns aos dois pases, para as
comunicaes livres com o oceano e o mundo.
A poltica liberal e desinteressada do Brasil, abrindo mo de direito
perfeito seu, em nome da justia e da confraternidade, no h de ficar,
esperemo-lo, sem consagrao mais ampla que o simples e exclusivo
desvanecimento do nosso patriotismo.
Petrpolis, 18 de maio de 1910,

Ernesto Maurcio
140) Correio da Noite
Rio de Janeiro, 24 novembro de 1910
Confiar desconfiando
Sobre a presente rebelio da nossa maruja de guerra disse o patriarca

da Repblica, general Quintino Bocaiva, do alto da sua curul, no Senado,
com o tom solene, que lhe habitual, e a autoridade do seu carter e
da sua experincia, que, naquela manifestao anrquica, no existe
nenhum pensamento poltico e que nenhum homem de responsabilidade
pode t-la inspirado ou favorecido.
Sua excelncia deve ter para isso razes que no conhecemos;
no entanto, devemos respeitar. Desde, porm, que as ignoramos, sua
excelncia nos dever perdoar a liberdade incua de fazer uma resenha dos
fatos antecedentes e concomitantes daquela inqualificvel manifestao,
seno de hostilidade poltica, ao menos de indisciplina militar.
Entre os motivos com que se pretende explic-la, figura, sobre todos,
a existncia do castigo corporal na Armada, o qual, segundo A Imprensa,
555
tinha sido atenuado pelo ex-ministro da Marinha, e que ela pretende ter-
se agravado, nestes escassos sete dias de governo do seu sucessor. Da
se deixa entrever que o movimento da maruja foi uma manifestao de
saudade pelo que saiu e de desespero contra o que entrou.
Tambm ignoramos se algum fato justifica a pretendida agravao,
em to curto perodo, posto que nos no parea verossmil. No entanto,
com o devido respeito ao ausente, no cremos que ele merea tantas
saudades dos revoltosos, porque atenuou um castigo, h muito abolido,
de modo positivo, por um decreto, largamente divulgado e aplaudido,
e que o governo provisrio tentou, mais tarde, restabelecer, por outro
ato, que nunca foi publicado no Dirio Oficial, que nunca chegou a ser
decreto e que, portanto, nunca pde revogar a lei que aboliu aquela pena.
A referncia vaga ao no 13 do quadro do artigo 5o do Decreto no 509,
de 21 de junho de 1890, ao suposto Decreto no 328, de 12 de abril do
mesmo ano (que brilha pela ausncia nas colees da nossa legislao),
tambm no poderia revalidar o que nunca valeu.
Por consequncia, para que o ex-ministro da Marinha merecesse a
saudade da maruja, revoltada pelo castigo corporal, era preciso que ele
tivesse cumprido a lei, proibindo a sua aplicao, porque, mais ou menos
chibatadas, tudo chibatada, e a questo no era nem da quantidade,
mas da qualidade da pena.
Foi isto, se bem lembramos, o que disse mais de uma vez o deputado
Jos Carlos de Carvalho, que sempre cortejou, em tudo, a classe a que
pertenceu, nas suas longas e repetidas objurgatrias contra o almirante
Alexandrino de Alencar.
Tanta conscincia tem disso o operoso deputado que, na sua recente
e oficiosa interveno, perante os revoltosos, teve o cuidado de no
lhes oferecer chibatadas, em doses, mesmo inferiores, ao mximo da
posologia alexandrina.
Essa histria, pois, de saudades pstumas, se no , parece um
conto do vigrio. Entretanto, concedamos que no o fosse. Bastar ela
para explicar a exploso daquela saudade feroz, no prprio dia em que
partiu o exministro, com a comisso, to pingue quanto satrica, a ele
confiada por um sucessor de quem fora inimigo at a vspera daquela
nomeao? No parece. Se saudades houve, como causa de feroz
exploso, preciso procur-las em outros coraes. Contudo, onde
estariam eles? Volvamos os olhos ao passado, que o pai do presente e
556
ARTIGOS DE IMPRENSA
av do futuro. Enquanto o marechal Hermes esteve na Europa, depois

de eleito presidente da Repblica, alguns dos seus amigos dedicados,
para alivi-lo dos cuidados do governo, formaram aqui o seu ministrio,
um ministrio conservador das caras velhas, que deveria dar ao novo
perodo presidencial o carter de mera continuao do anterior; uma
coisa assim como la suite au prochain numro dos folhetins dos jornais.
Uma das trs, ou quatro, figuras obrigadas dos ministros passados, era
o da Marinha, sobretudo depois que o malogro da empreitada S Peixoto
fez dificultar sua volta ao Senado, como embaixador do Amazonas.
Sucedeu, porm, que o marechal, ignorando o cuidado dos seus amigos,
que lhe preparavam aqui um governo do padre Joo sem cuidados, e
lembrando-se talvez do conselho do Evangelho sobre o perigo de meter
vinho novo em odre velho, tambm pensou l na organizao do seu
ministrio, convidou para ele algumas pessoas da sua confiana e trouxe
da Europa a sua lista, com um s dos anteriores. Este era, naturalmente,
o chanceler do Exterior, que , como um Pombal, atravs de dois dons
Jos, e sem perspectiva de alguma Maria II.
Isso, porm, parece que no satisfez nem ao prprio Pombal e,
muito menos, poderia satisfazer aos substitudos e aos seus padrinhos.
Da as dificuldades da gestao do ministrio atual, e a guerra surda
que comeou, desde o primeiro dia, contra o seu organizador, apesar da
complacncia, quase evanglica, do marechal Hermes.
Seus amigos, os mais dedicados ostensivamente, ressentiram-se da
pouca eficcia do seu zelo, porque so insaciveis; no entanto, fazendo boa
cara ao mau jogo, tm procurado por todos os meios e modos venc-lo,
fora de manifestaes as mais variadas, desde os banquetes at os presentes,
uns alusivos, outros simblicos, e aos discursos perenes de elogios, e ocos
de significao literal, de modo que a sade do marechal est correndo
riscos de indigesto, de surdez e de contuses, por excesso de abraos.
Para atenuar esses riscos, alguns h que lhe procuram minorar
o trabalho, dividindo com ele at o de deliberar em Conselho de
Ministros, sobre os assuntos mais reservados. Alguns desses amigos
tm outros que tais, procurando agir e falar por eles, at siti-los
dentro do prprio lar.
O deputado Jos Carlos um dedicado incondicional a alguns
amigos do primeiro grau, e como de natural obsequioso e ativo,
quando soube das exigncias dos revoltosos, lembrou-se da defesa, que
557
antecipadamente lhes tinha feito, e sups-se, por isso, o mais insuspeito

e o mais autorizado intermedirio, para tratar com eles.
Os fatos parecem ter confirmado, ao menos por enquanto, a
sua presuno, e no seremos ns que lhe levaremos a mal o seu
oferecimento espontneo, pois o seu carter naturalmente impulsivo,
at na dedicao. S nos falta ver agora os resultados prticos e a sua
durao, para lhe darmos os nossos parabns, sem por isso acreditar que
tenham faltado aos revoltosos sugestores hbeis e malvolos.
Conscientemente ou no, aquele deputado foi um desses sugestores,
com os seus discursos, que lhe serviram de passaporte interveno entre os
revoltosos e o governo, a qual no foi a primeira, nem ser talvez a ltima.
Pedisse o governo o Estado de Stio, fizesse um inqurito srio, longe
da reportagem, que tudo estraga com sua fome de furos e sem cincia
dos sobreministros que podem mais do que os infraministros
, e talvez se encontrasse o rastilho de uma conspirao muito mais
vasta, perigosa e antipatritica do que a dos marinheiros revoltados.
mesmo possvel que nela se encontrassem muitos hermistas insuspeitos
e nenhum civilista suspeitado. Os marinheiros no se meteriam nisso
sem recursos pecunirios, que no tinham, nem poderiam ter, sem lhes
serem fornecidos de fora.
Como, pois, atreve-se a afirmar que no h poltica na revolta, o
nosso patriarca, que j viu conspiradores no seio do prprio Senado?
Como se explica tambm esse furo do diabo a quatro, que anunciou de
vspera a segunda edio do bombardeio de Manaus?
Deus livre sua excelncia e mais o chefe do governo dos seus
inimigos e, sobretudo, dos seus amigos zelosos, a comear daquele que
distribua as cadeiras no Congresso, como cadeaux danniversaire, e
que agora se distribui, comme pourboire des garons sages.
Voltamos hoje quela triste situao, em que o marechal Floriano
era obrigado a confiar desconfiando sempre.
Nemo
558
Formato 15,5 x 22,5 cm
Mancha grfica 12 x 18,3cm
Papel plen soft 80g (miolo), carto supremo 250g (capa)
Fontes Times New Roman 17/20,4 (ttulos),
12/14 (textos)

Obras Do Barão Do Rio Branco X PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Obras Do Barão Do Rio Branco X PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

obras do baro do rio branco

Ministro de Estado Embaixador Antonio de Aguiar Patriota

Fundao Alexandre de Gusmo

Presidente Embaixador Jos Vicente de S Pimentel

Diretor Embaixador Maurcio E. Cortes Costa

A Fundao Alexandre de Gusmo, instituda em 1971, uma fundao pblica vinculada ao

Ministrio das Relaes Exteriores

Embaixador Manoel Gomes Pereira

Ministrio das Relaes Exteriores

Programao Visual e Diagramao:

Impresso no Brasil 2012

1. Diplomata. 2. Relaes Internacionais. 3. Artigos.

Depsito Legal na Fundao Biblioteca Nacional conforme Lei

Presidente: Embaixador Antonio de Aguiar Patriota

Embaixador Ruy Nunes Pinto Nogueira

Senhor Julio Cezar Pimentel de Santana

Primeira-Secretria Luciana Rocha Mancini

Senhor Maurcio Vicente Ferreira Jnior

Ministro Aldemo Serafim Garcia Jnior

Professor Doutor Jacob Palis

Ministro Rodrigo de Lima Baena Soares

Primeiro-Secretrio Rodrigo Estrela de Carvalho

Senhora Mnica Rizzo Soares Pinto

Senhora Maria Elizabeth Bra Monteiro

Professor Doutor Carlos Fernando Mathias de Souza

Doutor Jos Ricardo Oria Fernandes

Coordenador de Seminrios e Publicaes:

Coordenador no Rio de Janeiro:

Prefcio Rio Branco e a Imprensa, 17

1) LIllustration. Acontecimentos do Paraguai Tomada do forte

2) A Nao. A nota e o memorando V 15/7/1872, 28

3) A Nao. Os Tratados de Assuno I 17/7/1872, 33

4) A Nao. Os Tratados de Assuno II 18/7/1872, 37

5) A Nao. Os Tratados de Assuno III 19/7/1872, 43

6) A Nao. A questo argentina I 20/7/1872, 47

7) A Nao. Uma retificao 20/7/1872, 50

8) A Nao. A nao 22/7/1872, 51

10) A Nao. Sem ttulo 24/7/1872, 59

11) A Nao. A nao 25/7/1872, 61

12) A Nao. A nao 26/7/1872, 66

13) A Nao. A nao 30/7/1872, 70

14) A Nao. Sem ttulo 27/8/1872, 72

15) A Nao. Esprito de subverso 2/9/1872, 74

16) A Nao. Sem ttulo 3/9/1872, 77

17) A Nao. Limites com o Peru 15/11/1872, 79

18) A Nao. Limites com o Peru II 18/11/1872, 80

19) A Nao. A imprensa do rio da Prata 19/11/1872, 81

20) A Nao. Sem ttulo 23/11/1872, 83

21) A Nao. Sem ttulo 25/11/1872, 85

22) A Nao. O patriotismo de A Repblica 26/11/1872, 88

23) A Nao. O acordo I 21/12/1872, 90

24) A Nao. O acordo II 24/12/1872, 94

25) A Nao. O acordo III 26/12/1872, 97

26) A Nao. O acordo IV 27/12/1872, 100

28) A Nao. Sem ttulo 31/12/1872, 109

29) A Nao. Sem ttulo 2/1/1873, 112

30) A Nao. Sem ttulo 3/1/1873, 115

31) A Nao. Limites com o Peru II 3/1/1873, 117

32) A Nao. Sem ttulo 4/1/1873, 121

33) A Nao. Limites com o Peru III 7/1/1873, 123

34) A Nao. Limites com o Peru IV 9/1/1873, 127

35) A Nao. Limites com o Peru IV [sic] 10/1/1873, 132

36) A Nao. Limites com o Peru V 24/1/1873, 136