Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Oswaldo de Camargo.
O presente estudo tem como objeto de estudo a obra afro-brasileira Obo de Oswaldo
de Camargo, cujo enredo centra-se no relato memorialista de um homem negro octogenrio
que, prestes a completar 86 anos, passa a resgatar velhas lembranas de sua infncia e
juventude. Nessa rememorao a convivncia com imigrantes alemes tem grande espao:
com eles aprendeu a tocar o instrumento clssico obo, tornando-se, com o passar do tempo,
um msico bem-sucedido, o que lhe deu acesso a espaos predominantemente brancos.
Assim, este homem percorre um caminho diferente daquele trilhado pela maioria dos negros
brasileiros, levando o narrador a refletir sobre sua identidade racial, questionando-se sobre
o quanto seria um negro um tanto desbotado, mas que j teve a sua cor.
Publicado em 2014, Obo traz o mesmo ttulo de um conto presente no livro O carro
do xito, cuja primeira edio foi apresentada ao pblico em 1972, pela Editora Martins. Em
2016 o conto refundido e ganha o ttulo Cad o obo, menino?, na segunda edio da
primeira obra ficcional de Oswaldo de Camargo. Ampliado e ocupando a primeira parte do
livro de contos, Cad o obo, menino?, traz o mesmo narrador presente no livro Obo, mas
se ambienta em um espao urbano, apresentando enredo e personagens distintos, ainda que
guarde reflexes prximas s apresentadas no romance. Dentre essas semelhanas est o
foco narrativo em primeira pessoa, que leva construo de um sujeito tnico ao mesmo
tempo singular e plural, individual e coletivo (DUARTE, p.27, 2015), que Eduardo de Assis
Duarte identifica nas narrativas de O carro de xito.
Ao contrrio do dado bruto jogado no dirio, o autor de fico percorre o vivido para
transform-lo em inveno, ao mesmo tempo em que se distancia da ordem exigida
pela narrao autobiogrfica. Assim, traos memorialsticos so semeados na
tessitura da fico e esse entrelaamento tanto confere historicidade aos enredos
quanto remete a um passado no apenas vivido, mas tambm imaginado na
rememorao. Eu-vivido e eu-narrado se imbricam, o poeta-msico-escritor
tambm cidado e testemunha. Mas, mesmo como homem de seu tempo e de seu
pas guarda a memria do vivido no aconchego da imaginao. (DUARTE, 2015,
p. 33)
Deste modo, possvel perceber Obo em um conjunto amplo dos discursos sobre o
eu, ou escritas de si, conceituao abordada por Diana Klinger em sua tese de doutorado,
em que comenta a definio de autofico:
Deste modo, Klinger pensa no autor como uma figura que est no interstcio entre a
mentira e a confisso, e que
Outro aspecto que se destaca, no apenas no trecho acima, mas em toda a obra, a
melancolia que se apresenta em toda a narrativa, que parece trazer um lamento muito mais
relacionado ao caminho trilhado pela maioria dos negros do que pela trajetria do narrador.
Ainda que a trajetria deste narrador traga experincias de sofrimento, causadas
principalmente pela pobreza a qual a maioria dos negros estavam condicionados, ele reala
em sua narrativa o fato de ter seguido um caminho distinto dos outros, tendo uma vida
relativamente mais confortvel que os demais:
Sou assim, por isso, um tanto desnegrado dizem que pouco ligo pra minha raa
mas, anote: que s vezes me desocupo de mim mesmo e volto queles anos. Pra
qu? Pra revolver-me no paiol antigo, busca de alegria; mas sou triste.
Como, doutor, escapar de toda essa desavena?
Veja: sou hoje um homem desbotado, mas tive a minha cor. O obo mostrou minha
cor de preto que se alou e, ento, foi notado; eu luzi, brilhei por cinquenta anos, na
fazenda de Sinhazinha, em Pretu, Vila Morena, em Mundu, Tuim, aqui no triste
dia do enterro do Antoninho que perdeu a vida pela mo do mestre por ter matado o
pavo dele; depois, na capital. (CAMARGO, 2014, p.37).
Mesclam-se aqui tanto as lembranas individuais e coletivas, em que as alegrias de
um msico de sucesso no alcanam sobrepor-se aos horrores da escravido, que aparecem
atravs de histrias do folclore caipira. Essas lembranas no so apresentadas de forma
linear e organizada, antes, aparecem justapostas em um relato que remete oralidade. Assim,
percebe-se que o narrador faz de seus ns e rastros memoriais os fios narrativos para a sua
trama afro-brasileira.
Chega-se ento ao conceito de rastro presente nos estudos de Walter Benjamin,
considerando-se basicamente rastro como fragmento do que foi vivido, algo que remete
questo da manuteno ou do apagamento do passado, isto , vontade de deixar marcas,
at monumentos de uma existncia humana fugidia, de um lado, e s estratgias de
conservao ou de aniquilamento do passado, do outro. (GAGNEBIN, 2012, p.27)
Assim, percebe-se que o fato de no ser uma narrativa de Obo no ser organizada
linearmente, sendo que os fatos se justapem, e a todo momento h divagaes do narrador,
caracterstico de uma narrativa que tem o rastro memorial como matria nuclear, conforme
Jaime Ginzburg aponta como caracterstico das narrativas memorialistas:
Fragmentos fazem parte de um esforo para elaborar um passado que nunca poder
ser configurado como uma unidade perfeita. Acompanhar rastros no uma
condio para construir um conhecimento unificador, totalizante e capaz de ter
efeitos prticos. A observao de rastros leva a incertezas. (GINZBURG, 2012, p.
126)
Para espantar as pulgas minha me borrifava o cho com mistura de gua e estrume
de vaca, e espalhava com vassoura urdida com galhinhos de alecrim-do-mato. Na
comida, dava s vezes mingau de fub com folhas de taioba. Mas eu estava pensando
no me de Liddy Anne, o cheiro perfumoso dela e a mo alva, sem nenhum calo.
(CAMARGO, 2014, p.40)
Alm disso, fica clara na narrativa a disparidade entre as oportunidades dadas para
os imigrantes alemes e os trabalhadores negros, como se entrev no trecho em que narra a
instalao da escola na fazenda:
Era para os kindes ficarem junto. Mas no deu certo. (Os molequinhos comearam a
chamar as crianas teutas de kindes, a partir da descoberta do significado da palavra
no alemo).
Junto?
Mas onde calado, roupa limpinha e sabonete para que o corpo de molequinho se
ajustasse, sem temor, novidade de escola? Onde comida viosa? E vitamina se
precisasse para ficar bem fortinho? (CAMARGO, 2014, p.127)
Mas serve para ilustrar que Sinhazinha tambm sofria. E tinha l dentro seus becos
escuros. Quem sabe o que morava no ntimo da senhora Maria Emlia do Santo Cu?
Por que to cega e surda em assunto de conhecer alm do humlimo trabalho deles
a vida dos pretos colonos? (CAMARGO, 2014, p. 117)
preciso destacar, porm, que os negros no so retratados apenas como vtimas
passivas das injustias sociais: h em todo o relato meno a negros que, apesar das
dificuldades, se alaram, logrando grandes conquistas que seriam at objeto de pesquisas
acadmicas.
J a segunda tendncia, que surge em obras produzidas a partir dos anos 2000, traz
uma temtica diversa, onde o resgate memorial e a construo identitria se d no dilogo
com o outro, ainda que no se rejeite completamente o enraizamento identitrio. Assim,
segundo Bernd:
Trata-se, portanto, de uma potica enriquecida pela mobilidade memorial que cruza
o Atlntico, caracterizando uma escritura de certa forma transnacional e
transcultural, entendendo-se aqui o trans como um frgil equilbrio relacional
continuamente recriado na configurao do momento. (BERND, 2013, p.74)
A relao entre esta conceituao de Bernd e a narrativa de Oswaldo de Camargo
parece ser pertinente, especialmente, pelo fato de que em Obo a constituio identitria do
narrador se d em constante dilogo com os imigrantes alemes, sendo que os elementos de
ambas as culturas so igualmente importantes na formao do narrador e tm valorao
semelhante durante todo seu relato. Alm disso, ao trazer tal narrativa em um relato
memorialista, Obo mostra a importncia do trabalho de resgate da memria coletiva na
literatura afro-descendente no Brasil atual, considerando que a literatura afro-brasileira, para
Bernd seria o resultado do embate entre memria e esquecimento alicerada no resgate de
vestgios guardados pela oralidade. (BERND, 2013, p.68).
Deste modo, perceptvel que em Obo h a busca pela afirmao identitria negra,
atravs da reconstituio do passado atravs dos rastros, mas tal configurao identitria se
d no respeito diversidade e na abertura para a relao com o outro.
Referncias Bibliogrficas
BERND, Zil. Por uma esttica dos vestgios memoriais: releitura da literatura
contempornea das Amricas a partir dos rastros. Belo Horizonte: Fino Trao, 2013;