PROYECTO DE ALCANTARILLADO DOMICILIARIO

MEMORIA

1.- GENERALIDADES

El presente proyecto tiene por objeto el desage

gravitacional de las aguas servidas provenientes de 10 locales comerciales de
superficie aprox. 10m cada uno, los que se ubicaran en el costado poniente del
acceso por puerta 4 de Zofri, frente al Edificio Wentai y a las Casas de Cambio, en
el Sector del Barrio Industrial de Zofri.

Dichos locales sern destinados a la atencin de personas

en diferentes rubros, como venta de artesanas, venta de sndwich, bebidas,
dulces, helados, etc., exceptuando la que involucre la elaboracin y venta de
comidas preparadas en los locales o tradas de otros lugares para su
comercializacin.
Los locales comerciales se construirn en 2 niveles, una
planta en primer piso para la atencin de pblico y un altillo para acopiar la
mercadera.

En cuanto a los artefactos que estn permitidos instalar en

los locales solo sern autorizados 1 lavaplatos (Lp) con Cmara Interceptora de
aceites y grasas como retencin primaria en caso de preparacin de sndwich u
otros productos que lo hagan necesario y 1 lavamanos (L) para aseo del personal
que manipule alimentos. El suministro e instalacin de conexin de los artefactos
con las redes de agua potable y alcantarillado ser de cargo de cada usuario.
No se permitir en ninguno de los locales la instalacin de
inodoros, urinarios u otros artefactos que sean para evacuar aguas servidas
humanas, por lo que todo requerimiento de uso de servicios higinicos por parte
del personal de atencin de los locales, debern acudir a cualquiera de los
Servicios Higinicos con que cuenta el Mall Zofri para dichos efectos.

La totalidad de la caera colectora de aguas servidas

ser de PVC Sanitaria, de donde se empalmaran las UD de D= 75mm mediante
monturas o piezas Tee.
1

Emilio Errzuriz S. Proyectista Especial SISS Jos Fco. Vergara 3175D.22 Iquique
Fono/Fax 57-455008 e-mail: ejees@terra.cl
2.- DISEO DE LAS INSTALACIONES

Toda la red de desage de la propiedad se ha diseado

en tubera de PVC sanitario con Unin Anger incorporada.

2.1 Cantidad de U.E.H. a evacuar

El total de U.E.H. Clase 3 a evacuar al colector proyectado segn se

detalla en Cuadro N 1 que se adjunta es de 50 UEH, todas
provenientes del desague gravitacional de las redes.

2.2. Capacidad de la U.D.

Se verific la capacidad mxima de evacuacin de las U.D. y su

pendiente segn el R.I.D.A.A. comprobndose que tiene capacidad
suficiente de evacuacin para la totalidad de las aguas servidas
provenientes de cada local.

2.3. Capacidad de las Ventilaciones

Se verifico la capacidad de la ventilacin comprobndose, de

acuerdo a lo pertinente en el R.I.D.A.A., que esta est de acuerdo a
los valores all consignados.

Se deja expresa constancia que en el pte. proyecto, no hay bocas de

admisin con cota inferior a las de las soleras que enfrentan a esta propiedad.

EMILIO ERRAZURIZ SANTELICES

PROYECTISTA ESPECIAL

Emilio Errzuriz S. Proyectista Especial SISS Jos Fco. Vergara 3175D.22 Iquique
Fono/Fax 57-455008 e-mail: ejees@terra.cl
Iquique, febrero 2017

INSTALACION DE ALCANTARILLADO DOMICILIARIO

ESPECIFICACIONES TECNICAS

A.- GENERALIDADES

El presente proyecto tiene por objeto el desage

gravitacional de las aguas servidas provenientes de 10 locales comerciales de
superficie aprox. 10m cada uno, los que se ubicaran en el costado poniente del
acceso por puerta 4 de Zofri, frente al Edificio Wentai y a las Casas de Cambio, en
el Sector del Barrio Industrial de Zofri.

Dichos locales sern destinados a la atencin de personas

en diferentes rubros, como venta de artesanas, venta de sndwich, bebidas,
dulces, helados, etc., exceptuando la que involucre la elaboracin y venta de
comidas preparadas en los locales o tradas de otros lugares para su
comercializacin.

Los locales comerciales se construirn en 2 niveles, una

planta en primer piso para la atencin de pblico y un altillo para acopiar la
mercadera.

En cuanto a los artefactos que estn permitidos instalar en

los locales solo sern autorizados 1 lavaplatos (Lp) con Cmara Interceptora de
aceites y grasas como retencin primaria en caso de preparacin de sndwich u
otros productos que lo hagan necesario y 1 lavamanos (L) para aseo del personal
que manipule alimentos. El suministro e instalacin de conexin de los artefactos
3

Emilio Errzuriz S. Proyectista Especial SISS Jos Fco. Vergara 3175D.22 Iquique
Fono/Fax 57-455008 e-mail: ejees@terra.cl
con las redes de agua potable y alcantarillado ser de cargo de cada usuario.

No se permitir en ninguno de los locales la instalacin de

inodoros, urinarios u otros artefactos que sean para evacuar aguas servidas
humanas, por lo que todo requerimiento de uso de servicios higinicos por parte
del personal de atencin de los locales, debern acudir a cualquiera de los
Servicios Higinicos con que cuenta el Mall Zofri para dichos efectos.

B.- MOVIMIENTO DE TIERRAS

B.1 Excavaciones de Zanjas

Las zanjas para colocar las tuberas, se ejecutarn de

acuerdo a los trazados y pendientes indicados en el plano del proyecto.

El fondo de la zanja deber proporcionar un soporte firme,

estable uniforme a la tubera, libre de protuberancias que puedan ocasionar cargas
puntuales en la pared de la tubera.

Todas las excavaciones se ejecutarn a tajo abierto,

observando las disposiciones referentes a ancho en el fondo, taludes y entubados
que fuesen necesarios.

El ancho mnimo de la zanja en cualquier punto bajo la

clave de la tubera, ser igual al dimetro nominal del tubo, ms 0.30m

Las caeras de PVC se colocarn sobre una base de

arena de 0,10 a 0,15m. de espesor.

B.2 Relleno de Excavaciones de zanjas

El relleno de las zanjas se ejecutar, en primer lugar

recubriendo la caera de PVC con arena en todo el rasgo. Posteriormente se
complementar el relleno material de la excavacin por capas de 0,20m de
espesor.

Emilio Errzuriz S. Proyectista Especial SISS Jos Fco. Vergara 3175D.22 Iquique
Fono/Fax 57-455008 e-mail: ejees@terra.cl
 Todos los rellenos debern tener una compactacin 90%
Proctor Standar, por etapas.

Todas las piezas especiales debern ser recubiertas con

arena. Si el recubrimiento de las piezas de PVC se ejecuta con hormign, deber
aislarse ste del PVC para permitir las dilataciones.

El contratista deber entregar los rellenos bien

consolidados, reconstituyndose el estado natural de compactacin de las tierras.
Estas quedarn al nivel que tena el terreno antes de abrir la zanja, salvo
modificacin autorizada por la ITO.

B.3 Retiro de Excedentes

Los excedentes de material provenientes de la
excavacin, sern retirados y transportados al lugar de botadero que indique la ITO
Y QUE ESTE AUTORIZADO POR LA i. Municipalidad de Iquique.

C.- DISEO DE LAS INSTALACIONES

Toda la red de desage de los locales comerciales se ha

diseado en tubera de PVC sanitario D= 110mm, con Unin Anger incorporada.

El desage final de las aguas servidas provenientes de los

10 locales comerciales, ser a C.I. Existente a la entrada del Recinto Zofri por Puerta
N 4.

La ejecucin de la obra se har en cumplimiento de lo

establecido en el Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de agua potable y
alcantarillado (R.I.D.A.A.), las Normas Chilenas (NCh) en lo que correspondan y el
Manual de Normas Tcnicas para la realizacin de las Instalaciones domiciliarias de
Agua Potable y Alcantarillado (D. MOP 50/2002 y sus modificaciones posteriores),
adems de lo sealado en las presentes Especificaciones Tcnicas y los planos del
proyecto.

El contratista deber tener presente las siguientes Normas

del Instituto Nacional de Normalizacin, relacionadas con la prevencin de

Emilio Errzuriz S. Proyectista Especial SISS Jos Fco. Vergara 3175D.22 Iquique
Fono/Fax 57-455008 e-mail: ejees@terra.cl
accidentes.

348 Of. 53 Prescripciones Generales acerca de la

seguridad de los andamios y cierros provisionales.

349 Of. 55 Prescripciones de seguridad en

excavaciones.

436 Of. 51 Prescripciones generales acerca d la

prevencin de Accidentes del Trabajo.

438 Of. 51 Prescripciones Generales de Seguridad

para Protecciones de uso personal.

Solo se aceptarn materiales que exhiban el sello de

calidad otorgada por laboratorios, Empresas de Servicios o personas naturales,
cuya calificacin haya sido previamente aprobada por el Instituto Nacional de
Normalizacin.

Al iniciarse las obras, el Contratista deber preocuparse de

hacer un replanteo general para verificar las cotas indicadas en el proyecto; si se
detectaran , deber ponerlo de inmediato en conocimiento del Proyectista.

Las pruebas parciales y finales de las instalaciones, sern

de responsabilidad del contratista. Este deber entregarlas a la UT de la obra.

El contratista deber determinar la ubicacin correcta de

las pasadas de vigas losas y muros que sean necesarios para la instalacin de las
caeras, mediante la colocacin de los elementos adecuados por parte de la obra
general. En ningn caso podr atravesar elementos resistentes sin la aprobacin
de la ITO.

La obra deber ser ejecutada por un contratista con

inscripcin acreditada, comprobada y vigente en el Registro de Contratistas de la
Empresa Sanitaria Aguas del Altiplano S.A. y en la categora requerida para este

Emilio Errzuriz S. Proyectista Especial SISS Jos Fco. Vergara 3175D.22 Iquique
Fono/Fax 57-455008 e-mail: ejees@terra.cl
tipo de instalaciones.

La construccin de la obra se deber iniciar en los puntos

de desage y continuar hacia aguas arriba, con el objeto de conseguir una mayor
seguridad en su ejecucin y lograr el drenaje gravitacional de las posibles aguas
infiltradas.

A fin de evitar que durante un tiempo mayor al normal

hayan excavaciones abiertas o calles interrumpidas, antes de iniciar faenas el
contratista deber asegurarse de disponer oportunamente de los tubos y todos los
materiales necesarios, especialmente de aquellos cuya provisin no depende de
l.

El Contratista deber sealizar convenientemente su

faena, en vas de trnsito pblico, y ser de su cargo el trmite y vigilancia de las
interrupciones o desvos de circulacin que se produzcan.

Ser de su exclusiva responsabilidad cualquier

inconveniente causado por falta de atencin a lo expuesto.

Ser labor del contratista entregar la totalidad de las

pruebas parciales y finales de las instalaciones al Inspector Tcnico de la obra
(representante del propietario) contratado por el mandante y a la inspeccin
tcnica de la E.S. Aguas del Altiplano, en fecha y hora que dicha Empresa estipule.

Una vez finalizadas las obras y como requisito previo a su

recepcin, el contratista deber presentar a la E.S. Aguas del Altiplano los planos
de construccin (as built) o definitivos, los cuales sern de su cargo, responsabilidad
y costo. Estos planos debern reflejar todas las modificaciones autorizadas por la
ITO de Zofri S.A. que fueran efectuadas durante el transcurso de la obra si las
hubiera.

El contratista no podr efectuar modificaciones al

proyecto en lo que se refiere a trazados, dimetros, pendientes, u otras materias de
importancia, sin previa consulta y autorizacin del proyectista.

Emilio Errzuriz S. Proyectista Especial SISS Jos Fco. Vergara 3175D.22 Iquique
Fono/Fax 57-455008 e-mail: ejees@terra.cl
 Antes de iniciar las obras, el contratista deber hacer un
replanteo general a objeto de verificar empalmes, desages gravitacionales, cotas,
y ubicacin de los distintos elementos sealados en el plano de proyecto, debiendo
informar al proyectista de cualquier diferencia que se produzca para que este
analice y posteriormente proceda a su adecuacin.

Las cotas sealadas en el proyecto estan basadas en las

de los planos de arquitectura, por lo que para definir las cotas en terreno, se
debern tomar como referencia dichos planos.

La ITO autorizar la iniciacin de las obras slo si ha

recibido a conformidad las faenas de replanteo; por lo tanto, ser responsabilidad
del contratista comunicar a la ITO y proponer soluciones oportunamente por
cualquier interferencia o cambio de los trazados que pueda significar retraso en la
iniciacin de las obras.

Ser responsabilidad del Contratista las reparaciones y

terminaciones de las superficies que resulten daadas durante las instalaciones,
incluso rellenos de pisos y reposicin de radieres o losas. Ser adems de su cargo
la obtencin y pagos de derechos y/o permisos fiscales, as como su oportuna
tramitacin.

El Contratista deber tomar todas las precauciones

necesarias para ubicar los ejes de desagues de los artefactos de acuerdo a los
catlogos de los fabricantes, antes que se proceda a la concretadura de la obra
gruesa.

Deber disponer de los elementos necesarios que

cumplan con el objetivo de dejar los orificios de pasadas, los que debern ser mayor
que el dimetro exterior de la tubera de desague.

D.- TUBERIAS

En general se usarn tuberas de PVC sanitario, con unin

Anger incorporado, como se seala expresamente en los planos del proyecto. Las
piezas especiales sern del mismo material, de acuerdo a los dimetros, trazados y

Emilio Errzuriz S. Proyectista Especial SISS Jos Fco. Vergara 3175D.22 Iquique
Fono/Fax 57-455008 e-mail: ejees@terra.cl
pendientes indicados en los planos del proyecto.

Deber atenderse especialmente la verificacin en

terreno de todas las instalaciones, mediante replanteo de las obras proyectadas,
para asegurar el desage gravitacional de los tramos interiores de los recintos.

Cada local comercial contara con su propia unin

domiciliaria (UD) de D= 75mm y si las condiciones lo requieren, en todo caso est
dispuesto por Zofri S.A. que cada local cuente al menos con una tubera de 75mm
que sobresalga 0,20m sobre el NPT del radier de cada local, para los efectos de
recibir el despiche de los artefactos de aire acondicionado que se instalaran sobre
la cubierta de cada local.

E.- CAMARAS DE INSPECCION

Las cmaras domiciliarias proyectadas podrn ser del tipo

cuadradas o tronco piramidal o del tipo prefabricadas de doble tapa, las cuales
debe estar debidamente Certificadas por organismo competente y autorizadas
por la Superintendencia de Servicios Saitarios.

Las cmaras se construirn en albailera de ladrillos o de

bloques de cemento, de 0,15 m. de espesor, unidos con mortero de 255
Kg/cem/m3.

Irn asentadas en una cama de hormign simple

(emplantillado) de 170 kg/cem/m3 y de 0,15 m. de espesor, con una zapata que
sobresalga 0,15 m del permetro exterior de los muros de la cmara.

El radier y las banquetas sern de hormign de 225

Kg/cem/m3. Interiormente irn estucados con 2 cms. de mortero de 510
kg/cem/m3 y afinadas con cemento puro.

Las tapas y marcos de las cmaras sern de hormign

armado y vibrado de 0,60 x 0,60m. Posterior a la revisin final de la Empresa Sanitaria
Aguas del Altiplano, las tapas de las cmaras debern asentarce en grasa de pino.

Emilio Errzuriz S. Proyectista Especial SISS Jos Fco. Vergara 3175D.22 Iquique
Fono/Fax 57-455008 e-mail: ejees@terra.cl
 Las dimensiones de las cmaras debern ceirce
extrictamente a lo establecido al respecto en el R.I.D.A.A.

Si finalmente la camara domiciliaria tubiese una

profundidades igual o superior a 1,00 m deber llevar escalines de fierro
galvanizado de 3/4" cada 0,30m.

La parte superior de las tapas de las cmaras debe quedar

a nivel del piso terminado, a no ser que el piso tenga un revestimiento especial, sta
debe quedar por debajo de dicho pavimento o revestida con el mismo material de
este.

F.- ARTEFACTOS

Sern del tipo indicado en los planos de arquitectura.

Los desages de los lavamanos (L) sern en PVC 40mm y

de los lavaplatos (Lp) en 50mm, ambos debern contar con sifones, siendo el del
lavaplatos el del tipo desgrasador.

Los artefactos se colocarn conforme a las instrucciones

de los respectivos fabricantes, debiendo quedar debidamente afianzados y
sellados para evitar el escape de gases.

G.- PRUEBAS

Sern las establecidas en el R.I.D.A.A., debiendo probarse

la totalidad de las instalaciones para asegurar su total hermeticidad y buen
funcionamiento.

H.- RECEPCION

Las obras se considerarn terminadas solo con la

obtencin por parte del Contratista del Certificado de Dacin de Servicios
otorgado por ZOFRI S.A.

10

Emilio Errzuriz S. Proyectista Especial SISS Jos Fco. Vergara 3175D.22 Iquique
Fono/Fax 57-455008 e-mail: ejees@terra.cl
 EMILIO ERRAZURIZ SANTELICES
PROYECTISTA ESPECIAL

Iquique, octubre de 2015

11

Emilio Errzuriz S. Proyectista Especial SISS Jos Fco. Vergara 3175D.22 Iquique
Fono/Fax 57-455008 e-mail: ejees@terra.cl