Fuentes de

alimentacin
Mxima disponibilidad
desu instalacin
POWER para una mxima disponibilidad
de la instalacin

Las fuentes de alimentacin y los sis-

temas de alimentacin ininterrumpi-
da, lderes en trminos de tecnologa
y calidad, siempre abastecen su ins-
talacin de forma fiable.
Gracias a productos de gran calidad y
lderes en trminos de tecnologa, usted
est equipado con nuestras soluciones de
fuentes de alimentacin de la lnea de pro-
ductos QUINT, TRIO, MINI y STEP con lo
mejor del mercado internacional.
Funcionalidad y construccin estn ajusta-
das a las demandas de los diferentes secto-
res y ofrecen una solucin ptima.
Haga su seleccin entre nuestra gran oferta
de acumuladores de energa, convertidores
DC/DC, sistemas de alimentacin ininter-
rumpida y mdulos de redundancia.

2 PHOENIX CONTACT
 Contenido

Tecnologas
Pgina 4 5

Fuentes de alimentacin
Comparativa de ventajas
Pgina 14
QUINT POWER
con tecnologa SFB
Pgina 6 10
TRIO POWER
Pgina 11
MINI POWER
Pgina 12
STEP POWER
Pgina 13

Convertidores DC/DC
Pgina 20 21

Sistemas de alimentacin ininterrumpida

Sistemas de alimentacin ininterrumpida
con tecnologa IQ
Pgina 24 29
Acumulador de energa
nuevo para tecnologa IQ
Pgina 30 31
Soluciones modulares
para redes AC
Pgina 41
Software e integracin en
nuevo el sistema supraordenado
Pgina 36 39

Mdulos de redundancia
Pgina 44 45

Vistas generales de los productos

Fuentes de alimentacin
Pgina 15 19

nuevo Convertidores DC/DC

Pgina 22 23
Mdulos SAI
Pgina 32 35
Mdulos SAI con acumulador
nuevo de energa integrado
Pgina 40
Mdulos SAI con fuente de
alimentacin integrada
Pgina 42 43
Mdulos de redundancia
Pgina 46 47
Normas y homologaciones
Pgina 48 51

PHOENIX CONTACT 3
Tecnologas que marcan tendencia
Soluciones en fuentes de alimentacin

Nuestros ingenieros persiguen la fuente de

alimentacin perfecta, para lo que desarrol-
lan constantemente nuevas tecnologas.
Siempre con un objetivo: mxima disponibi-
lidad para sus instalaciones y sistemas.
La lnea de productos QUINT POWER le
ofrece funcionalidad al mximo nivel. Ahora
con tres nuevas series de aparatos que
sientan nuevas bases en su clase.

Mdulos de redundancia
con tecnologa ACB
La tecnologa ACB (Auto Current Balancing) dobla la
vida til de sus fuentes de alimentacin redundantes.
Esta tecnologa se encarga de que ambas fuentes de
alimentacin se aprovechen al mximo por igual. Se
reconocen estados de funcionamiento crticos a tiem-
po y se informa en el momento oportuno.
Puede encontrar ms informacin a partir de la
pgina44.

4 PHOENIX CONTACT
 IQ
Sistemas de alimentacin ininterrumpida
con tecnologa IQ
La tecnologa IQ, con control constante y gestin
inteligente, le informa en todo momento sobre el
estado de carga, la duracin residual y la vida til de
su acumulador de energa. La comunicacin inteligente
le informa cuando se alcanza un punto crtico. Esto
reduce los costes de mantenimiento y aumenta la dis-
ponibilidad de la instalacin.
Puede encontrar ms informacin a partir de la
pgina24.
Fuentes de alimentacin y convertidores DC/DC
con tecnologa SFB
En caso de cortocircuito, la tecnologa SFB (Selective
Fuse Breaking) desconecta circuitos de intensidad
defectuosos con fiabilidad. En este caso, proporciona
la corriente nominal por 6 durante 12 ms. De este
modo, la tecnologa SFB dispara con seguridad incluso
interruptores automticos estndar. As puede deli-
mitar un fallo rpidamente, y piezas importantes de su
instalacin permanecen en funcionamiento.
Puede encontrar ms informacin a partir de la
pgina6.
PHOENIX CONTACT 5
Fuentes de alimentacin
La ms alta disponibilidad de su instalacin
gracias a la tecnologa SFB
Fuentes de alimentacin compactas
y convertidores DC/DC de la familia
QUINTPOWER maximizan la disponibili-
dad de su instalacin.
Con la tecnologa SFB (Selective Fuse Brea-
king Technology), que es hasta 6 veces ms
alta que la corriente nominal para 12ms,
los interruptores automticos estndar
tambin pueden dispararse de un modo
rpido y fiable. Los circuitos de intensidad
defectuosos se desconectan selectivamen-
te, el fallo se delimita e importantes partes
de la instalacin permanecen en funciona-
miento.
Se realiza un amplio diagnstico mediante
el control permanente de la tensin de
salida y de la corriente de salida. Este con-
trol funcional preventivo visualiza estados
de funcionamiento crticos y los notifica al
sistema de mando antes de que se produz-
can fallos.
QUINT POWER es garanta de una mxi-
ma disponibilidad de la instalacin.

6 PHOENIX CONTACT
 Proteccin por fusibles selectiva: con tecnologa SFB

Para poder activar magnticamente y, por lo tanto, rpidamente los inter-

ruptores automticos estndar, las fuentes de alimentacin deben poder
suministrar a corto plazo un mltiplo de la corriente nominal. Ahora,
con la tecnologa SFB (Selective Fuse Breaking), la corriente nominal hasta
6veces ms alta para 12ms, se dispone de esta reserva de corriente
dinmica.
Adems, se integran especialmente en el interruptor de proteccin ade-
cuado de tecnologa SFB, que aseguran una activacin segura, incluso con
cables especialmente largos.
Ejemplo: cable de pantalla gastado por el roce: el fusible se acciona, la
pantalla inferior est oscura. Los sistemas de mando, de sensores y de
actuadores siguen trabajando sin interrupcin. La produccin contina.

PHOENIX CONTACT 7
QUINT POWER Fuentes de
alimentacin para la mxima
disponibilidad de la instalacin
La tecnologa SFB nica y el control funcio-
nal preventivo de las fuentes de alimentaci-
n QUINT POWER aumentan la disponibi-
lidad de su aplicacin.

Uso en todo el mundo

gracias a la entrada de amplia gama y un
paquete internacional de homologaciones
Alta seguridad de funcionamiento
gracias al alto MTBF >500000h, lar-
gos tiempos de puenteo de fallo de red
>20ms, alta rigidez dielctrica de los
aparatos monofsicos de hasta 300VAC
Equipos trifsicos
funcionamiento correcto incluso en caso
de fallo permanente de una fase, alta
resistencia a sobretensiones de hasta
6kV gracias a un descargador de gas
integrado
SEMI F47
cumple los estrictos requisitos de fabri-
cacin de semiconductores. La fuente de
alimentacin puentea la cada de la tensi-
n nominal

8 PHOENIX CONTACT
 Sus ventajas

Disparo rpido de interruptores automticos

estndar
Tecnologa SFB de reserva de potencia dinmica con
corriente nominal hasta 6 veces ms alta para 12ms

Control funcional preventivo

Informa de los estados de funcionamiento crticos
antes de que se produzcan los fallos, gracias a la
supervisin permanente de la tensin y la corriente
de salida
Control remoto mediante salida de conmutacin
activa y contacto de rel libre potencial

Arranque fiable de cargas pesadas

Reserva de potencia esttica POWER BOOST con
una corriente nominal hasta 1,5 veces ms alta de
forma permanente

Tcnica de conexin de fcil mantenimiento

Conectores enchufables codificados COMBICON
(hasta 10A inclusive)

Minimizar los costes de instalacin

Tercer borne negativo para puesta a tierra en el lado
secundario

Compensacin de cadas de tensin

Tensin de salida ajustable por el lado frontal
Con tres fuentes de alimentacin con unas tensio-
nes de salida de 12, 24 y 48VDC puede cubrirse el
margen de tensin de 5 56VDC

Ahorra hasta un 50 % de espacio en el armario

de control
Construccin estrecha, por ejemplo: 40A de corri-
ente de salida en una carcasa estrecha de 96 mm

Diseo robusto
Carcasa metlica y margen amplio de temperatura
desde -25C hasta +70C

PHOENIX CONTACT 9
Interruptor de proteccin de aparatos
Asegurar con la curva caracterstica de
disparo SFB
Los interruptores termomagnticos de pro-
teccin de aparatos con la curva caracter-
stica de disparo SFB ofrecen una proteccin
contra sobrecorriente mxima, incluso en
instalaciones ampliadas con rutas largas o
con secciones de cable.
El interruptor de proteccin electrnico
completa el programa de productos.

Sus ventajas

Ampliable modularmente
Gracias al concepto de carcasa unitaria
yenchufable

Monitorizacin desde cualquier lugar

Al configurar su instalacin ayuda la tabla de
planificacin, la cual describe la longitud de
cable mxima en funcin de la clase de poten-
cia de los aparatos, la seccin transversal de
cable y el interruptor automtico. Si tiene
inters en esta cuestin, puede descargarse
gratuitamente la tabla en la pgina web de
PhoenixContact.
Con el trabajado concepto de sealizacin remota
Mxima proteccin contra sobrecorrientes
En rutas largas mediante la curva caracterstica de
disparo SFB
Posibilidad de puenteado de la alimentacin/
sealizacin remota
Con el accesorio completo CLIPLINE

10 PHOENIX CONTACT
Fuentes de alimentacin TRIO POWER
Funcionalidad bsica al mximo nivel

TRIO POWER ana la funcionalidad bsica

con una alta calidad y fiabilidad. Esto hace
que las fuentes de alimentacin sean per-
fectamente adecuadas para el uso en la
construccin en serie de mquinas.

Sus ventajas

Diseo robusto
Carcasa metlica y margen amplio de tempe-
ratura desde -25C hasta +70C

Minimizar los costes de instalacin

Tercer borne negativo para puesta a tierra en
el lado secundario

Gran seguridad de funcionamiento

Alto MTBF >500000 h
Alta rigidez dielctrica de los aparatos mono-
fsicos de hasta 300VAC

Compensacin de cadas de tensin

Tensin de salida ajustable en el lado frontal

PHOENIX CONTACT 11
Fuentes de alimentacin MINI POWER
para tecnologa de medicin, control
yregulacin
En la tecnologa de medicin, control y
regulacin, la carcasa para electrnica se ha
convertido en un estndar. MINI POWER
es la fuente de alimentacin apropiada.

Sus ventajas

Tcnica de conexin de fcil mantenimiento

Conectores enchufables codificados COMBICON

Flexible
Numerosas tensiones de salida y variantes
disponibles

Control funcional
Control funcional activo mediante la salida
de conmutacin para el control remoto de la
tensin de salida

12 PHOENIX CONTACT
 Fuentes de alimentacin STEP POWER
para cajas de distribucin

La familia de fuentes de alimentacin

STEPPOWER es adecuada para distribui-
dores de instalaciones y paneles de operaci-
n planos.
Gracias a las reducidas prdidas en circuito
abierto y el alto rendimiento, alcanzan la
mxima eficiencia energtica de su cate-
gora.

Montaje sobre superficies lisas: las lengetas inte-

gradas en la carcasa hacen que no sea necesario
material de montaje adicional.
Sus ventajas

Montaje flexible
Para encajar en el carril simtrico o para atornillar
en una superficie plana

Ahorro de energa
El ASIC (application specific integrated circuit)
especial permite obtener la mxima eficiencia
energtica y unas prdidas en circuito abierto ext-
raordinariamente bajas

Instalacin en el exterior
Margen de temperatura desde -25 C hasta +70 C

Alimentacin fiable
Alto MTBF >500000 h
Curva caracterstica U/I para la alimentacin de
cargas capacitivas

SAVE ENERGY

PHOENIX CONTACT 13
Fuentes de alimentacin
Comparativa de sus ventajas

Seleccione su familia de fuentes de alimen-

tacin adaptada a sus necesidades segn la

QUINT POWER
TRIO POWER

STEP POWER
MINI POWER
funcionalidad y la potencia.

Uso en todo el mundo

t t t t gracias al amplio rango de entrada y paquete de
Funcionalidad homologaciones internacionales

Gran seguridad de funcionamiento

t t t t mediante alto MTBF > 500000 h

Gran seguridad de funcionamiento

t t t t mediante tiempos prologados de puenteo de fallo
de red>20ms

Conectable en paralelo
t t t t para aumentar la potencia y la redundancia

Puesta en servicio simplificada

t t t t mediante control funcional por LED

Instalacin en el exterior admisible

t t t t mediante amplio margen de temperatura
MINI POWER QUINT POWER
Compensacin de cadas de tensin
t t t t y carga de bateras mediante tensin de
salida ajustable

Tcnica de conexin de fcil mantenimiento

t t mediante conectores enchufables COMBICON
(hasta 10A inclusive)

Control funcional activo

t t mediante salida de conexin para diagnstico remoto

Arranque fiable de cargas difciles con la reserva

t t de potencia POWER BOOST

STEP POWER TRIO POWER

Funcionamiento correcto
t t de los aparatos trifsicos, incluso en caso de fallo
100 W 1000 W permanente de una fase
Potencia
Control funcional preventivo
La lnea de productos es apta para los diferentes requisi- t informa de los estados de funcionamiento crticos
tos relativos a la potencia de salida y su funcionalidad. antes de que se produzcan fallos

Disparo rpida
t de interruptores automticos mediante
tecnologa SFB

14 PHOENIX CONTACT
 QUINT POWER 1
Entrada: monofsica, 85 ... 264 V AC, 90 ... 350 V DC

125 125 125 125 125

130

130
130

130
130
60 90 180
32 40

24 V / 3,5 A 24 V / 5 A 24 V / 10 A 24 V / 20 A 24 V / 40 A
QUINT-PS/1AC/24DC/3,5 QUINT-PS/1AC/24DC/5 QUINT-PS/1AC/24DC/10 QUINT-PS/1CA/24 CC/20 QUINT-PS/1AC/24DC/40
2866747 2866750 2866763 2866776 2866789

48 V / 5 A 48 V / 10 A 48 V / 20 A
QUINT-PS/1AC/48DC/5 QUINT-PS/1AC/48DC/10 QUINT-PS/1AC/48DC/20
2866679 2866682 2866695

12 V / 15 A 12 V / 20 A
QUINT-PS/1AC/12DC/15 QUINT-PS/1AC/12DC/20
2866718 2866721

QUINT POWER 3
Entrada: trifsica, 3 x 320 ... 575 V AC, 450 ... 800 V DC

125 125 125 176

130
130
130

130
40 60 69 96

24 V / 5 A 24 V / 10 A 24 V / 20 A 24 V / 40 A
QUINT-PS/3AC/24DC/5 QUINT-PS/3AC/24DC/10 QUINT-PS/3AC/24DC/20 QUINT-PS/3AC/24DC/40
2866734 2866705 2866792 2866802

48 V / 20 A
QUINT-PS/3AC/48DC/20
2320827

PHOENIX CONTACT 15
 QUINT POWER, barnizado por inmersin
Entrada monofsica: 85 ... 264 V AC, 90 ... 350 V DC / trifsica: 3 x 320 ... 575 V AC, 450 ... 800 V DC
125
130
40
1 AC / 24 V / 5 A
QUINT-PS/1AC/24DC/5/CO QUINT-PS/1AC/24DC/10/CO
2320908
Fuentes de alimentacin barnizadas por inmersin
Proteccin ptima con el barnizado por
inmersin para una humedad del 100%: en
comparacin con un lacado por pulveriza-
cin, los componentes conectados tambin
se cubren completamente como los puen-
tes rectificadores y los semiconductores de
potencia, al igual que las partes inferiores
de las piezas, los espacios huecos o los
bordes de las placas de circuito impreso.
El barnizado de proteccin es necesario en
entornos extremos, para evitar fallos de las
fuentes de alimentacin, por ejemplo, por
migracin electroqumica o corrientes de
fuga debido a la corrosin.
16 PHOENIX CONTACT
125 125 125
130
130
130
60 90 69
1 AC / 24 V / 10 A 1 AC / 24 V / 20 A 3 AC / 24 V / 20 A
QUINT-PS/1AC/24DC/20/CO QUINT-PS/3AC/24DC/20/CO
2320911 2320898 2320924
Solo en un proceso de barnizado
por inmersin de las fuentes de
alimentacin QUINTPOWER se
accede a lugares inaccesibles de la
placa de circuito impreso (las zonas
lacadas aparecen en azul)
Migracin electroqumica: se crea una pel-
cula de humedad sobre la placa de circuito
impreso. Esta reduce la resistencia de las
superficies y con ello, la capacidad aislante.
Los conductores y los materiales de solda-
dura se ven deteriorados y no funcionan
ms.
Corrientes de fuga debido a la corrosin:
aparecen en los contactos de cobre, sobre
todo en atmsferas sulfuradas con una
humedad relativa de ms del 60%.
TRIO POWER 1
Entrada: monofsica, 85 ... 264 V AC

115 115 152,5

152,5
130

130

130
130
32 40 115
60

24 V / 2,5 A 24 V / 5 A 24 V / 10 A 24 V / 20 A
TRIO-PS/1AC/24DC/2,5 TRIO-PS/1AC/24DC/5 TRIO-PS/1AC/24DC/10 TRIO-PS/1AC/24DC/20
2866268 2866310 2866323 2866381

12 V / 5 A 12 V / 10 A 48 V / 5 A 48 V / 10 A
TRIO-PS/1AC/12DC/5 TRIO-PS/1AC/12DC/10 TRIO-PS/1AC/48DC/5 TRIO-PS/1AC/48DC/10
2866475 2866488 2866491 2866501

TRIO POWER 3
Entrada: trifsica, 3x 320 ... 575 V AC

115 152,5 152,5

190
130

130

130
130

40 60 115 139

24 V / 5 A 24 V / 10 A 24 V / 20 A 24 V / 40 A
TRIO-PS/3AC/24DC/5 TRIO-PS/3AC/24DC/10 TRIO-PS/3AC/24DC/20 TRIO-PS/3AC/24DC/40
2866462 2866459 2866394 2866404

TRIO para convertidor de frecuencia

Entrada: 450 V DC ... 840 V DC

Conexin directa al circuito

intermedio de 600VDC de un
152,5 convertidor de frecuencia
Fallo de red: los consumidores de
24V son alimentados mediante la
energa de movimiento del motor.
130

En este caso, los motores funcio-

nan como generadores: mientras
no se muevan, estos almacenan la
115
energa en el circuito intermedio.
Sirve, por ejemplo, para controlar
24 V / 20 A el apagado de PC industriales

TRIO-PS/600DC/24DC/20
2866530

PHOENIX CONTACT 17
 MINI POWER
Entrada: monofsica, 85 ... 264 V AC, 90 ... 350 V DC

107 107
107

99
99
99

22,5 45 45

24 V / 1,3 A 24 V / 2 A 15 V / 1 A
MINI-PS-100-240AC/24DC/1,3 MINI-PS-100-240AC/24DC/2 MINI-PS-100-240AC/2x15DC/1
2866446 2938730 2938743

5V/3A 10 ... 15 V / 2 A
MINI-PS-100-240AC/5DC/3 MINI-PS-100-240AC/10-15DC/2
2938714 2938756

107 107
99
99

67,5 67,5

24 V / 4 A 24 V / 100 W
MINI-PS-100-240AC/24DC/4 MINI-PS-100-240AC/24DC/C2LPS
2938837 2866336
Certificado segn UL 1310/508 Listed Class 2
10 ... 15 V / 8 A
MINI-PS-100-240AC/10-15DC/8
2866297

Entrada: monofsica, 85 ... 264 V AC

95 95
99

99

35 35

24 V / 1,5 A 24 V / 1,5 A Conector para carriles

MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1,5 MINI-PS-100-240AC/24DC/1,5/EX ME 17,5 TBUS 1,5/5-ST-3,82 GN

2866983 2866653 2709561
opcional, por cada fuente de alimentacin
(24V/1,5A) se necesitan 2 unidades

18 PHOENIX CONTACT
STEP POWER
Entrada: monofsica, 85 ... 264 V AC, 95 ... 250 V DC

43
61 61 61
90

90

90
Construc-

90
cin
plana

54
36 36
18

24 V / 0,5 A 24 V / 0,75 A FL 24 V / 0,75 A 24 V / 1,75 A

STEP-PS/1AC/24DC/0,5 STEP-PS/1AC/24DC/0,75/FL STEP-PS/1AC/24DC/0,75 STEP-PS/1AC/24DC/1,75
2868596 2868622 2868635 2868648

12 V / 1 A 12 V / 1,5 A FL 12 V / 1,5 A 12 V / 3 A
STEP-PS/1AC/12DC/1 STEP-PS/1AC/12DC/1,5/FL STEP-PS/1AC/12DC/1,5 STEP-PS/1AC/12DC/3
2868538 2868554 2868567 2868570

61 61
61 61

90
90

90
90

90 90
72 72

24 V / 2,5 A 5 V / 6,5 A 24 V / 4,2 A 24 V / 100 W

STEP-PS/1AC/24DC/2,5 STEP-PS/1AC/5DC/6,5 STEP-PS/1AC/24DC/4,2 STEP-PS/1AC/24DC/3,8/C2LPS
2868651 2868541 2868664 2868677
Certificado segn UL 1310/508 Listed
12 V / 5 A 15 V / 4 A 48 V / 2 A Class 2
STEP-PS/1AC/12DC/5 STEP-PS/1AC/15DC/4 STEP-PS/1AC/48DC/2
2868583 2868619 2868680

STEP para aplicaciones AC

Entrada: monofsica, 43 52 V AC, 60 80 V DC

Una aplicacin se alimenta

61 por motivos de seguridad con
48VAC. Con este mdulo ya
est preparada una tensin regu-
lada de 24VDC que sirve para
alimentar cargas sensibles.
90

18

48 V AC / 24 DC / 0,5 A

STEP-PS/48AC/24DC/0,5
2868716

PHOENIX CONTACT 19
Convertidores DC/DC adaptan
las tensiones

Los convertidores DC/DC QUINT y MINI

convierten distintos niveles de tensin,
refrescan el valor nominal al otro lado
de lneas cableado largas e independizan
zonas de la instalacin gracias al aislamiento
galvnico.

Sus ventajas

Refresco de la tensin de salida

tensin constante inclino en el extremo de lneas
largas
gran margen de tensin de entrada
- 24 V: 18...32 V DC,
en funcionamiento de 14...32 V DC
- 12 V: 9 ... 18 V DC
- 48 V: 30 ... 60 V DC

Control funcional preventivo

Informa de los estados de funcionamiento crticos
antes de que se produzcan los fallos, gracias al
control permanente de la tensin de entrada/sali-
da y la corriente de salida
Control remoto mediante salida de conmutacin y
contacto de rel sin potencial

Arranque fiable de cargas pesadas

Reserva de potencia esttica POWER BOOST con
una corriente nominal hasta 1,25 veces ms alta
de forma permanente

20 PHOENIX CONTACT
 Proteccin selectiva rentable
con tecnologa SFB

Disparo rpido de interruptores automticos estndar

La tecnologa SFB (Selective Fuse Breaking) de reserva de
potencia dinmica con corriente nominal hasta 6 veces ms
alta para 12ms dispara el interruptor automtico estndar de
forma magntica y por ello rpidamente.
Ejemplo: cable de pantalla gastado: se activa el fusible, la pan-
talla subordinada est oscura. Los sistemas de mando, de sen-
sores y de actuadores siguen funcionando sin interrupcin.
La produccin contina.

PHOENIX CONTACT 21
 Convertidor DC/DC QUINT
Entrada: monofsica, 18 ... 32 V DC

130 125 125 125

130

130
32 48 82

24 V DC / 24 V DC / 5 A 24 V DC / 24 V DC / 10 A 24 V DC / 24 V DC / 20 A
QUINT-PS/24DC/24DC/5 QUINT-PS/24DC/24DC/10 QUINT-PS/24DC/24DC/20
2320034 2320092 2320102

Entrada: monofsica, 18 ... 32 V DC Entrada: monofsica, 9 ... 18 V DC Entrada: monofsica, 30 ... 60 V DC

125 125 125

125

130

130
130

130

32 32 32
48

24 V DC / 12 V DC / 8 A 24 V DC / 48 V DC / 5 A 12 V DC / 24 V DC / 5 A 48 V DC / 24 V DC / 5 A
QUINT-PS/24DC/12DC/8 QUINT-PS/24DC/48DC/5 QUINT-PS/12DC/24DC/5 QUINT-PS/48DC/24DC/5
2320115 2320128 2320131 2320144

Adaptar niveles de tensin

Si deben modificarse los niveles de tensin, encontrar los mdulos la denominacin bajo cada producto, se nombran los valores nomina-
adecuados en el programa de productos de convertidor DC/DC. En les de la tensin de entrada y de salida, as como la corriente.

Niveles de tensin convertidor DC/DC QUINT

Input Output
12 V DC 12 V DC

24 V DC 24 V DC

48 V DC 48 V DC

22 PHOENIX CONTACT
 TRIO para convertidor de frecuencia Accesorios para convertidores DC/DC MINI
Entrada: 450 V DC ... 840 V DC Entrada: monofsica, 10 ... 42 V AC

152,5
107

Conexin a circuitos intermedios de

130

600VDC El borne de alimentacin AC alimenta

99
Fallo de red: los consumidores de 24V convertidor DC/DC MINI
son alimentados mediante la energa de Se rectifica y selecciona la tensin AC
movimiento del motor de un transformador
22,5
115

24 V / 20 A 10 ... 42 V AC / 15 ... 60 V DC / 3 A
TRIO-PS/600DC/24DC/20 MINI-PS-10-42AC/15-60DC/3
2866530 2320199

Convertidor DC/DC MINI

Entrada: monofsica, 10 ... 32 V DC, 36 ... 75 V DC

107 107 107 107

99

99
99
99

22,5 22,5 22,5 22,5

12 ... 24 V DC / 24 V DC / 1 A 48 ... 60 V DC / 24 V DC / 1 A 12 ... 24 V DC / 5 ... 15 V DC / 2 A 12 ... 24 V DC / 48 V DC / 0,7 A

MINI-PS-12-24VDC/24DC/1 MINI-PS-48-60DC/24DC/1 MINI-PS-12-24DC/5-15DC/2 MINI-PS-12-24DC/48DC/0,7
2866284 2866271 2320018 2320021

Niveles de tensin convertidor DC/DC MINI

Input Output
12 V DC 12 V DC

24 V DC 24 V DC

48 V DC 48 V DC

PHOENIX CONTACT 23
El sistema de alimentacin
ininterrumpida inteligente asegura la
mxima disponibilidad de la instalacin
Los sistemas de alimentacin ininterrumpi-
da (SAI) suministran corriente aunque falle
la red. Con la tecnologa IQ usted est un
paso por delante:
Se le informar en todo momento sobre
el estado de la carga y la duracin residu-
al de su acumulador de energa.
Recibir informacin sobre la esperanza
de vida restante y un aviso antes del fallo
de su acumulador de energa.
Puede estar seguro de que
QUINTUPS-IQ reconocer automti-
camente el acumulador de energa
conectado y lo cargar de manera ptima,
aumentando as la vida til de este.
De un modo rpido y seguro, puede envi-
ar y procesar toda la informacin rele-
vante a su ordenador y los sistemas de
mando supraordenados.
Puede estar seguro de que el
QUINTUPS-IQ inicia con seguridad gran-
des cargas gracias a las elevadas reservas
de potencia.

24 PHOENIX CONTACT

Inteligencia para la mxima disponibilidad de la instalacin
Ejercicio: un ordenador industrial debe
estar alimentado continuamente con
24VDC.
Solucin hasta ahora: el sistema de
alimentacin ininterrumpida con
3,4Ah respalda en condiciones ptimas
24V DC/5A durante 20 minutos.
El acumulador de energa puede
puentear realmente este interva-
lo de tiempo? El estado de carga, la
potencia y la duracin residual del acu-
mulador de energa no se conocen.
Solucin con QUINT UPS-IQ:
El sistema de alimentacin ininterrumpi-
da inteligente informa de todos los esta-
dos relevantes de la batera.
De este modo ofrece una transparencia
imprescindible, con el fin de asegurar en
IQ
todo momento la estabilidad de alimen-
tacin para un aprovechamiento ptimo
del acumulador de energa.
La gestin inteligente de la batera reco-
noce el estado de carga actual de la
batera conectada y calcula la duracin
residual que queda disponible.
QUINT UPS-IQ informa sobre si el
tiempo de respaldo es efectivamente de
20minutos. Una vez se alcance un valor
umbral ajustable, se emite un mensaje de
advertencia mediante el contacto de rel
libre de potencial, a travs del software
o por el sistema de mando supraordena-
do. El IPC funciona tanto tiempo como
sea posible y se apaga antes de que caiga
la tensin de la batera.
PHOENIX CONTACT 25
Inteligencia en
cada combinacin

Rena sus soluciones individuales adecuadas

para su aplicacin.
Fuente
1. Seleccione su fuente de aliment
.
alimentacin:
Las fuentes de alimentacin compactas
QUINT POWER proporcionan una alta dis-
ponibilidad de la instalacin.
2. Seleccione su mdulo SAI:
La inteligente QUINT UPS-IQ le informa
activamente cuando es necesario.
3. Seleccione su acumulador de
energa:
UPS-CAP para una mxima vida til
UPS-BAT/ LI-ION para una vida til en
tiempos buffer largos
UPS-BAT/ VRLA y VRLA-WTR
para tiempos buffer mximos

Adems, estn disponibles variantes compactas:

Sin mantenimiento
Mdulo buffer QUINT BUFFER para fallos en
el rea de segundos, une el mdulo SAI y los
condensadores sin mantenimiento en la misma
carcasa

Fcil de reequipar
QUINT-UPS une el mdulo SAI y el acumulador
de energa en la tecnologa AGM de plomo en la
misma carcasa

26 PHOENIX CONTACT
 Acumu
Mdulo lad
energa or de
IQ
SAI

Cmo afecta un sistema de alimentacin

ininterrumpida al QUINT UPS IQ?
La tecnologa IQ es inteligente e informa cuando es necesario.

Gestin de batera inteligente:

SOC (State Of Charge): estado de carga actual y duracin
restante del acumulador de energa.
SOH (State Of Health): estimacin de tiempo restante del
acumulador de energa, avisa a tiempo de un fallo.
SOF (State Of Function): determina la capacidad de potencia
presente del acumulador de energa.

Intelligent Battery Control

reconoce automticamente el tipo de batera conectada y
maximiza la vida til restante del acumulador de energa medi-
ante una caracterstica de carga adaptada ptimamente.

Intelligent Charging
adapta la corriente de carga aportando as una recarga y una
disponibilidad lo ms rpidas posible.

Puerto de datos
sirve para la comunicacin entre el mdulo SAI y el PC/siste-
ma de mando supraordenado.

PHOENIX CONTACT 27
Mdulos SAI para aplicaciones DC

Con el mdulo SAI para 24VDC con

corrientes de salidas de 5 a 40A coloca la
IQ
solucin individual basada en la fuente de
alimentacin, el mdulo SAI y el acumula-
dor de energa

Sus ventajas

ptimo aprovechamiento del tiempo buffer

y control preventivo del acumulador de
energa
Informa del estado de carga actual del acumulador
de energa y calcula la duracin residual restante
Calcula la esperanza de vida actual del acumulador
de energa

Gran reserva de potencia

Con alimentacin de red o con bateras
Reserva de potencia esttica POWER BOOST.
Tecnologa SFB (Selective Fuse Breaking) de reser-
va de potencia dinmica

Carga rpida de bateras

La gestin adaptativa de la corriente carga la
batera el doble de rpido que hasta ahora y al
mismo tiempo suministra la energa suficiente para
el consumidor

Amplia sealizacin y parametrizacin

Contacto de rel sin potencial
Puerto de datos
Parametrizacin y Memory Stick

~ +

Fuente de alimen- Mdulo SAI Acumulador de

tacin energa
28 PHOENIX CONTACT
 Mdulo SAI para aplicaciones AC

El mdulo SAI para 120VAC / 230VAC

con una potencia de 400W / 500VA es
apto para la combinacin con los acumula-
dores de energa UPS-CAP y UPS-BAT. La
fuente de alimentacin ya est integrada.
IQ

Sus ventajas

ptimo aprovechamiento del tiempo buffer

y control preventivo del acumulador de
energa
Informa del estado de carga actual del acumulador
de energa y calcula la duracin residual restante
Calcula la esperanza de vida actual del acumulador
de energa

Uso en todo el mundo

Tensiones de entrada 96 264 V AC
Almacenamiento de altura y frecuencia de la
tensin de entrada, en caso de fallo de red la
salida se suministra de forma automtica con
120VAC/60Hz o 230 V AC/50 Hz
Posibilidad de preseleccionar la tensin de forma
manual

Mxima eficiencia energtica

Funcionamiento sin conexin a la red: rendimiento
al 98% en acumulador de energa cargado

Amplia sealizacin y parametrizacin

Salidas de conmutacin
Puerto USB
Puerto de datos
Parametrizacin con Memory Stick

Puesta en servicio simplificada

Posibilidad de activar el sistema de alimentacin
~ + ininterrumpida sin red de alimentacin

Fuente de ali- Mdulo SAI Acumulador de

mentacin energa
PHOENIX CONTACT 29
QUINT UPS-IQ
Acumuladores inteligentes

Con el nuevo sistema modular para fuen-

tes de alimentacin ininterrumpida obtiene
siempre la solucin adecuada para la mxi-
Tiempo
ma disponibilidad de la instalacin. Modelo Temperatura
buffer tpico

Los diferentes medios de almacenamiento UPS-CAP < 5 min - 40 hasta + 60C

destacan por la gran diversidad de carac- UPS-BAT/LI-ION > 40min - 20 hasta + 58C

tersticas: una alta vida til o largos tiem- UPS-BAT/VRLA-WTR >5h - 40 hasta + 60C

UPS-BAT/VRLA >8h 0 hasta + 40C

pos buffer, sin necesidad de mantenimiento
o su empleo en temperaturas entorno
extremas.
Para todas sus exigencias,
el acumulador de energa
correspondiente est pre-
parado.

UPS-BAT/VRLA-WTR...
(Valve Regulated Lead Acid/
Wide Temperature Range)
Tiempos buffer mximos en
temperaturas extremas
Tecnologa AGM de plomo
(Absorbent Glass Mat, malla
UPS-BAT/VRLA... de vidrio absorbente)
(Valve Regulated Lead Acid)
Tiempos buffer mximos
Tecnologa AGM de plomo (Absorbent Glass
Mat, malla de vidrio absorbente)

30 PHOENIX CONTACT
 Sus ventajas
Instalacin rpida
Reconocimiento automtico del acumulador de
energa mediante QUINT UPS-IQ
Cambio sin herramientas en funcionamiento

Disponibilidad mxima
Comunicacin constante con QUINT UPS-IQ para
un control continuo y una gestin inteligente
Vida til Vida til Ciclos de Peso
a 20C a 50C carga a 20C normalizado
Vida til extremadamente larga
> 20 aos 8aos > 500000 0,4kg ptima caracterstica de carga segn la tecnologa
y las condiciones ambientales
15 aos 2 aos 7000 0,5kg

15 aos 1,5 aos 300 1,3kg

de 6 a 9 aos 1 ao 250 1kg

Disponibilidad inmediata:
todos los acumuladores de energa abandonan
nuestro almacn correctamente cargados

UPS-BAT/LI-ION...
Vida til alta en tiempos buffer
largos
Tecnologa de iones de litio

UPS-CAP (Capacitor)
Vida til mxima
Condesadores de doble capa sin
mantenimiento

PHOENIX CONTACT 31
Sistema de alimentacin ininterrumpida
con tecnologa IQ

Tiempos buffer para mdulos SAI DC

Seleccione aqu su UPS-BAT y su UPS-CAP para aplicaciones de 24 V DC.

Ejemplo: 20 A deben respaldarse durante 6 minutos.

QUINT-DC-UPS/24DC/20A y UPS-BAT/VRLA-WTR/24DC/13AH

Tiempo buffer
Segundos Minutos Horas
C. de carga 0.2 0.4 1 2 8 16 30 1 2 3 5 6 7 8 9 10 20 30 40 45 50 1 2 3 5 8 10 15 20
1A 1+1
2A 1+1 1+1 1+1 1+1
3A 1+1
5A 1+1
7A 1+1
10 A 1+1
15 A 1+1
20 A 1+1
25 A
30 A
35 A
40 A

Tiempos buffer para el mdulo SAI AC

Seleccione su UPS-BAT y su UPS-CAP para aplicaciones 120 V AC / 230 V AC.

Ejemplo: 125 W deben respaldarse durante una hora:

QUINT-UPS/1AC/1AC/500VA y UPS-BAT/VRLA-WTR/24DC/13AH

Tiempo buffer
Segundos Minutos Horas
Potencia 0.2 0.4 2 8 15 20 40 1 2 3 5 6 7 8 9 10 20 30 40 45 50 1 2 3 5 8 10 15 20
15 W
35 W
55 W
90 W
125 W
180 W
275 W
400 W

1+1 En este caso se necesitan dos mdulos de batera con la misma capacidad.
Los datos hacen referencia a una temperatura ambiente de 20C.

32 PHOENIX CONTACT
 IQ

Mdulo SAI DC Mdulo SAI AC

125 125 125 125

125

130
130

130

130

130
35 35 40 47 125

24 V / 5 A 24 V / 10 A 24 V / 20 A 24 V / 40 A 400 W / 500 VA
QUINT-UPS/ QUINT-UPS/ QUINT-UPS/ QUINT-UPS/ QUINT-UPS/
24DC/24DC/5 24DC/24DC/10 24DC/24DC/20 24DC/24DC/40 1AC/1AC/500VA
2320212 2320225 2320238 2320241 2320270

Se recomienda: Se recomienda: Se recomienda: Se recomienda: Se recomienda:

UPS-CAP UPS-CAP UPS-CAP 20A UPS-BAT/VRLA-WTR UPS-CAP 20A
UPS-BAT/VRLA-WTR UPS-BAT/VRLA-WTR UPS-BAT/VRLA-WTR UPS-BAT/VRLA-WTR
UPS-BAT/LI-ION UPS-BAT/LI-ION UPS-BAT/LI-ION UPS-BAT/LI-ION

Acumulador de energa Acumulador de energa Acum. de energa

UPS-CAP UPS-BAT/VRLA-WTR UPS-BAT/LI-ION

126 110
176 171

169
130
130

202
168

165

126 150 358

178 135

24 V DC / 10 A / 10 kJ 24 V DC / 20 A / 20 kJ 24 V DC / 13 Ah 24 V DC / 26 Ah 120 WH
UPS-CAP/ UPS-CAP/ UPS-BAT/VRLA-WTR/ UPS-BAT/VRLA-WTR/ UPS-BAT/LI-ION/
24DC/10A/10KJ 24DC/20A/20KJ 24DC/13AH 24DC/26AH 24DC/120WH
2320377 2320380 2320416 2320429 2320351

PHOENIX CONTACT 33
Sistema de alimentacin ininterrumpida
con tecnologa IQ

Tiempos buffer para mdulos SAI DC

Seleccione aqu su UPS-BAT para aplicaciones de 24 V DC.

Ejemplo: 20A deben respaldarse durante 10minutos

QUINT-DC-UPS/24DC/20A y UPS-BAT/VRLA/24DC/7,2AH

Tiempo buffer
Segundos Minutos Horas
C. de carga 0.2 0.4 2 8 2 3 5 6 7 8 9 10 20 30 40 45 50 1 2 3 5 8
1A
2A
3A
5A
7A 1+1
10 A 1+1 1+1
15 A 1+1 1+1
20 A 1+1
25 A 1+1 1+1
30 A 1+1 1+1 1+1
35 A 1+1 1+1 1+1 1+1
40 A 1+1 1+1 1+1 1+1

Tiempos buffer para el mdulo SAI AC

Seleccione aqu su UPS-BAT para aplicaciones 120 V AC / 230 V AC.

Ejemplo: 125W deben respaldarse durante una hora.

QUINT-UPS/1AC/1AC/500VA y UPS-BAT/VRLA/24DC/12AH

Tiempo buffer
Segundos Minutos Horas
Potencia 0.2 0.4 2 8 2 3 5 6 7 8 9 10 20 30 40 45 50 1 2 3 5 8
15 W
35 W
55 W
90 W
125 W 1+1
180 W 1+1 1+1
275 W 1+1 1+1
400 W 1+1

1+1 En este caso se necesitan dos mdulos de batera con la misma capacidad.
Los datos hacen referencia a una temperatura ambiente de 20C.

34 PHOENIX CONTACT
 IQ

Mdulo SAI DC Mdulo SAI AC

125 125 125 125

125
130

130

130

130
130
35 35 40 47 125

24 V / 5 A 24 V / 10 A 24 V / 20 A 24 V / 40 A 400 W / 500 VA
QUINT-UPS/ QUINT-UPS/ QUINT-UPS/ QUINT-UPS/ QUINT-UPS/
24DC/24DC/5 24DC/24DC/10 24DC/24DC/20 24DC/24DC/40 1AC/1AC/500VA
2320212 2320225 2320238 2320241 2320270

Se recomienda: Se recomienda: Se recomienda: Se recomienda: Se recomienda:

UPS BAT/ VRLA/24DC... UPS BAT/ VRLA/24DC... UPS BAT/ VRLA/24DC... UPS BAT/ VRLA/24DC... UPS BAT/ VRLA/24DC...
1,3 Ah ... 12 Ah 1,3 Ah ... 38 Ah 3,4 Ah ... 38 Ah 7,2 Ah ... 38 Ah 3,4 Ah ... 38 Ah

Acumulador de energa UPS-BAT/VRLA

110 110
113 110

197
202
202
157

191

175

330
54 85 135 202

1,3 Ah 3,4 Ah 7,2 Ah 12 Ah 38 Ah

UPS-BAT/ UPS-BAT/ UPS-BAT/ UPS-BAT/ UPS-BAT/
VRLA/24DC/1,3AH VRLA/24DC/3,4AH VRLA/24DC/7,2AH VRLA/24DC/12AH VRLA/24DC/38AH
2320296 2320306 2320319 2320322 2320335

PHOENIX CONTACT 35
QUINT UPS-IQ
Sealizacin y configuracin

Con el software de configuracin y gestin

UPS-CONF controla y configura su sistema
de alimentacin ininterrumpida.
Puede descargar el software de forma gra-
tuita: www.phoenixcontact.net/catalog.
Para el inicio rpido encontrar todas las
notas importantes en las instrucciones
breves a tamao pster. Las figuras y los
esquemas le sern de ayuda en la instalaci-
n del hardware y el software y explican el
funcionamiento de UPSCONF.

Sealizacin mediante contactos Interfaz USB es apta

Para el control de funciones, los LED tam- perfectamente para
bin sirven como contactos de rel sin El control y configuracin con UPS-CONF
potencial. Mediante los contactos cableados, Apagar de forma segura los PC industriales
la QUINTUPS-IQ entrega la siguiente infor- con un aprovechamiento ptimo del acu-
macin: mulador de energa
la carga se alimenta mediante el acumula-
dor de energa
se carga el acumulador de energa
una alarma est inminente

36 PHOENIX CONTACT
 Configurable
Adaptacin flexible del compor-
tamiento de QUINT UPS-IQ a las
demandas individuales

Control funcional preventivo

Todos los parmetros de funciona-
miento relevantes se representan de
forma grfica
Los avisos importantes aparecen en
primer plano

Registrador de datos integrado

El archivo de registro archiva los
eventos, p.ej. cundo y durante
cunto tiempo QUINT UPS-IQ ha
puenteado fallos de red

Accesorios

19
6

16

Software Cable de datos USB Memory Stick

UPS-CONF desde V2.1 IFS-USB-DATACABLE IFS-CONFSTICK
2320403 2320500 2986122

Descarga gratuita en Para la comunicacin entre Para el almacenamiento y envo

www.phoenixcontact.net/catalog el mdulo SAI y UPS-CONF de valores configurados a otros
Longitud: 3 m QUINTUPS-IQ

PHOENIX CONTACT 37
QUINT UPS-IQ
Comunicacin

Con los cables de datos disponibles integra

el mdulo SAI en su aplicacin. De esta
forma utiliza todas las ventajas de la tecno-
loga IQ y est informado continuamente
sobre el estado de su solucin de sistema
de alimentacin ininterrumpida.
La informacin facilitada por
QUINTUPS-IQ puede ser transmitidas,
por ejemplo, por Ethernet a los sistemas
de mando supraordenados o directamente
implementadas en la soluciones de los sis-
temas de mando PhoenixContact.
Puede obtener de forma gratuita los
bloques de funciones de QUINT UPS-IQ
para el software PC WORX en la siguiente
pgina de Internet:
www.phoenixcontact.net/catalog.

Comunicacin con ILC

El cable de datos IFS-MINI-DIN DATACABLE
es apto para la comunicacin directa al sis-
tema de mando supraordenado ILC (cont-
rolador Inline) de la serie100. El bloque de
funciones para el software PCWORX sirve
para procesar la informacin facilitada.

38 PHOENIX CONTACT
 Accesorios

Cable de datos RS232
IFS-RS232-DATACABLE
2320490
Bloques de funciones
Cable de datos MINI DIN
QUINT UPS-IQ
IFS-MINI-DIN-DATACABLE
FB_UPS-IQ_PC WORX_6
2320487

Comunicacin Modbus con Para la comunicacin directa con el Para seguir procesando la informa-
interfaz RS232 sistema de mando ILC del sistema cin comunicada por el cable de
Servidor COM de Phoenix Contact para Inline (de 100) PhoenixContact datos
comunicacin Ethernet Longitud: 2 m Descarga gratuita en
Sistema de mano supraordenado como cont- www.phoenixcontact.net/catalog
rolador Inline (ILC) o controlador de campo
remoto (RFC)
Utilizar el controlador Inline de Phoenix
Contact como pasarela de enlace y conseguir
otros protocolos de comunicacin
Longitud 2m

PHOENIX CONTACT 39
Mdulo SAI con acumulador de energa
integrado

El mdulo SAI y el acumulador de energa

unidos en la carcasa ahorran espacio y el
reequipamiento sencillo. El mdulo buffer ~ +
sin mantenimiento est ya disponible tam-
bin con una corriente de carga de 40A.
Fuente de alimen- Mdulo SAI Acumulador de
tacin energa

Tiempos buffer para mdulos SAI DC

Tiempo buffer
Segundos Minutos Horas
C. de carga 0,2 0,4 1 2 8 16 30 1 2 3 5 6 7 8 9 10 15 20 25 30 40 45 50 1 2 3
0,5A
1A
2A
3A
5A
7A
10A
15A
20A
25A
30A
35A
40A

QUINT UPS QUINT BUFFER STEP UPS

Entrada: monofsica, 18 ... 30 V DC Entrada: monofsica, 22,5 ... 29,5 V DC

125 125 125

61
138

169

130

90

108
88 120 64

24VDC / 24VDC / 5A / 1,3Ah 24 V DC / 24 V DC / 10 A / 3,4 Ah 24 V / 40 A 24 V DC / 24 V DC / 3 A

QUINT-UPS/24DC/24DC/5/1,3AH QUINT-UPS/24DC/24DC/10/3,4AH QUINT-BUFFER/24DC/24DC/40 STEP-UPS/24DC/24DC/3
2320254 2320267 2320393 2868703

Acumulador de energa en tecnologa AGM de plomo Acumulador de energa Acumulador de energa basado en LiPo
basada en condensador

40 PHOENIX CONTACT
 Soluciones modulares
para redes AC
Sus ventajas
Desconexin de seguridad
Gracias a la integracin en el concepto de seguri-
dad mediante la conexin bipolar
Fcil cambio de batera
Sustitucin cuando est instalado (hot swap)
ptima legibilidad de las indicaciones
El panel de control puede girarse 90
Proteccin segura ante cortes de corriente
Clasificacin ms alta VFI-SS-111 segn
IEC62040-3
Larga vida til de la batera
Gracias a una regulacin de carga especial con un
voltaje continuo sin ondulaciones
Obtiene el sistema de alimentacin ininter-
rumpida monofsica de la clase VFI-SS-111
como sobremesa o para montaje en un
rack de 19".
Los aparatos protegen a los consumidores
conectados contra averas por parte de la
red de todo tipo. Los usuarios son alimen-
tados de forma permanente con una tensi-
n o frecuencia de salida independiente de
la red de entrada.
Puede obtener ms informacin en el pro-
specto Sistema de alimentacin ininterrupi-
da Soluciones modulares para redes AC.
PHOENIX CONTACT 41
Mdulos SAI con fuente de alimentacin
integrada

El mdulo SAI y el acumulador de energa

unidos en la carcasa ahorran espacio. Sola-
mente ser necesario un acumulador de
energa para completar el sistema de ali- +
~
mentacin ininterrumpida.

Fuente de ali- Mdulo SAI Acumulador de

MINI UPS mentacin energa

Acumulador de energa con tecnologa

AGM de plomo para tensiones de salidas
de 24 o 12VDC. Tiempos buffer de hasta MINI UPS

+
50 minutos en corriente de carga de 1A. Entrada: monofsica, 85 ... 264 V AC, 100 ... 350 V DC
Salida: 24 V DC / 2 A
MINI-DC-UPS/24DC/2
TRIO UPS Cdigo 2866640
Salida: 12 V DC / 4 A
El acumulador de energa en tecnologa MINI-DC-UPS/12DC/4
Cdigo 2866598
AGM de plomo respaldan fallos de hasta
En comparacin con el MINI-DC-
2horas en una corriente de carga de 5A. UPS/24DC/2, los tiempos buffer se
duplican con el MINI-DC-UPS/12DC/4.

TRIO UPS

+
Entrada: monofsica, 85 ... 264 V AC, 100 ... 350 V DC
TRIO-UPS/1AC/24DC/5
Cdigo 2866611
En nuestra pgina web encontrar
el software de configuracin
UPS-CONF-TRIO
(Cdigo: 2320348) para
TRIO-UPS/24DC/5 que podr
descargarse de forma gratuita.

42 PHOENIX CONTACT
Seleccione aqu su MINI-BAT para MINI UPS y su
QUINT-BAT paraTRIO UPS.
Ejemplo: 2 A deben respaldrase durante 20 minutos

MINI-DC-UPS/24DC/2 y MINI-BAT/24DC/1.3 AH

Minutos Horas
2 3 5 6 7 8 9 10 20 30 40 45 50 1 2 3
0.5 A
1A
1.5 A
2A
3A
4A
5A

MINI-BAT para MINI UPS

+
110 110
107
107
99

99
130

130
67,5 67,5

52 52

24 V DC / 0,8 Ah 24 V DC / 1,3 Ah 12 V DC / 1,6 Ah 12 V DC / 2,6 Ah

MINI-BAT/24DC/0,8AH MINI-BAT/24DC/1,3AH MINI-BAT/12DC/1,6AH MINI-BAT/12DC/2,6AH
2866666 2866417 2866572 2866569

QUINT-BAT para TRIO UPS

+
110 110
110 113
156

156
130

145

52 112 164 231

24 V / 1,3 Ah 24 V / 3,4 Ah 24 V / 7,2 Ah 12 Ah

MINI-BAT/24DC/1,3AH QUINT-BAT/24DC/3,4AH QUINT-BAT/24DC/7,2AH QUINT-BAT/24DC/12AH
2866417 2866349 2866352 2866365

PHOENIX CONTACT 43
Mdulo de redundancia activo para
obtener la mxima disponibilidad de la
instalacin
La nueva tecnologa desarrollada Auto
Current Balancing (ACB) de los mdulos
QUINTORING duplica la vida til de las
fuentes de alimentacin de funcionamien-
to redundante cargando ambas unidades
de alimentacin por igual. La corriente
de carga se reparte automticamente de
manera completamente simtrica. Usted 50 %
trabaja con MOFSET en vez de con los
habituales diodos Schottky o de silicio, de
Potencia
forma que puede ahorrarse hasta un 70%
de energa.

La tecnologa ACB duplica la vida til

En aplicaciones con grandes demandas relativas a la seguridad de funcio-

namiento se realizan soluciones de fuentes de alimentacin redundantes
para que el fallo de una unidad de alimentacin no provoque la parada de
la instalacin.
A causa de las asimetras, a menudo solo una unidad de alimentacin
alimenta la carga, mientras que la otra funciona en circuito abierto. Esto
provoca una carga trmica de la unidad que realiza la alimentacin y con
ello un fuerte envejecimiento. Si la unidad de alimentacin se emplea
solo con media corriente nominal, permanece significativamente ms fra.
La tecnologa ACB de los mdulos QUINT ORING proporciona una
carga simtrica de las fuentes de alimentacin y, de este modo, una vida
til del sistema redundante dos veces ms larga.

44 PHOENIX CONTACT
 50 %
Potencia

Sus ventajas

Vida til dos veces ms larga

mediante la distribucin regular de la carga

70% de ahorro de energa

el desacoplamiento no se efecta mediante dio-
dos, sino a travs de MOSFET

Redundancia continua
con dos bornes de salida "Plus" tambin se pue-
den tender el cableado de manera redundante
hasta el consumidor

Control continuo
comprobacin permanente de la tensin de entra-
da, la corriente de salida y el trayecto de desaco-
plamiento

PHOENIX CONTACT 45
Desacoplar, controlar y regular los
mdulos de redundancia

Un sistema redundante de fuentes de ali-

mentacin resulta de la conexin paralela
de dos unidades de alimentacin. Esta solu-
cin se puede optimizar: para aumentar la
disponibilidad de la instalacin, las fuentes
de alimentacin deben desacoplarse y la
redundancia debe controlarse. Para ello le
ofrecemos las siguientes soluciones:
Desacoplar, controlar y regular
Desacoplamiento con mdulos de redundancia activos + con-
trol de las tensiones de la unidad de alimentacin, el cableado,
el desacoplamiento y la corriente de carga
Fuente alimentacin 1
Carga

Fuente alimentacin 2

QUINT ORING
Entrada: 18 ... 30 V DC

125 125
130

130
32 38

24 V / 2 x 10 A / 1 x 20 A 24 V / 2 x 20 A / 1 x 40 A
QUINT-ORING/24DC/2x10/1x20 QUINT-ORING/24DC/2x20/1x40
2320173 2320186

46 PHOENIX CONTACT
Desacoplar y controlar Desacoplar
Desacoplamiento con mdulos de redundancia + control de las Desacoplamiento con diodos
tensiones de la unidad de alimentacin y del cableado

Fuente alimentacin 1 Fuente alimentacin 1

Carga Carga

Fuente alimentacin 2 Fuente alimentacin 2

TRIO DIODE QUINT DIODE

Entrada: 10 ... 30 V DC, 30 ... 56 V DC Entrada: 10 ... 30 V DC, 30 ... 56 V DC

115 115 125

125

130
130
130

130

32 32 50 50

12 ... 24 V / 2 x 10 A / 1 x 20 A 48 V / 2 x 10 A / 1 x 20 A 12 ... 24 V / 2 x 20 A / 1 x 40 A 48 V / 2 x 20 A / 1 x 40 A
TRIO-DIODE/12-24DC/2x10/1x20 TRIO-DIODE/48DC/2x10/1x20 QUINT-DIODE/12-24DC/2x20/1x40 QUINT-DIODE/48DC/2x20/1x40
2866514 2866527 2320157 2320160

STEP DIODO
Entrada: 4.5 V ... 30 V DC

61
90

18

5 ... 24 V / 2 x 5 A / 1 x 10 A
STEP-DIODE/5-24DC/2x5/1x10
2868606
PHOENIX CONTACT 47
 UL CSA Ship EX

SEMI F47-0706 Certificado de cumpli-

UL Listed ANSI/ISA-12.12.01 Class I,

ABS American Bureau of Shipping

Division 2, Groups A, B, C, D

Norma mdica IEC 60601

CSA 22.2 No 60950-1-07

DNV Det Norske Veritas

NK Nippon Kaiji Kyokai
GL Germanischer Lloyd
CSA 22.2 No 107.1-01
UL 1310 NEC Class 2

LR Lloyds Register

Arranque a -40C

Altura de montaje
BV Bureau Veritas

miento PQ Star
Device Net
UL 60950

CB Sheme
UL 508

IEC Ex

GOST
ATEX
RINA
Cdigo

CE
Fuentes de alimentacin QUINT POWER
QUINT-PS/1AC/24DC/3.5 2866747 c

QUINT-PS/1AC/24DC/5 2866750 d

QUINT-PS/1AC/24DC/10 2866763 c

QUINT-PS/1AC/24DC/20 2866776 d

QUINT-PS/1AC/24DC/40 2866789 b

QUINT-PS/1AC/12DC/15 2866718 c

QUINT-PS/1AC/12DC/20 2866721 d

QUINT-PS/1AC/48DC/5 2866679 c

QUINT-PS/1AC/48DC/10 2866682 d

QUINT-PS/1AC/48DC/20 2866695 b

QUINT-PS/3AC/24DC/5 2866734 c

QUINT-PS/3AC/24DC/10 2866705 b

QUINT-PS/3AC/24DC/20 2866792 c

QUINT-PS/3AC/24DC/40 2866802 d
QUINT-PS/3AC/48DC/20 2320827 b

QUINT-PS/1AC/24DC/5/CO 2320908 d

QUINT-PS/1AC/24DC/10/CO 2320911 c

QUINT-PS/1AC/24DC/20/CO 2320898 d

QUINT-PS/3AC/24DC/20/CO 2320924 c

Fuentes de alimentacin TRIO POWER

TRIO-PS/1AC/24DC/2.5 2866268 c

TRIO-PS/1AC/24DC/5 2866310 b

TRIO-PS/1AC/24DC/10 2866323 c

TRIO-PS/1AC/24DC/20 2866381 b

TRIO-PS/1AC/12DC/5 2866475 d

TRIO-PS/1AC/12DC/10 2866488 d

TRIO-PS/1AC/48DC/5 2866491 a

TRIO-PS/1AC/48DC/10 2866501 b

TRIO-PS/3AC/24DC/5 2866462 a

TRIO-PS/3AC/24DC/10 2866459 b

TRIO-PS/3AC/24DC/20 2866394 b
TRIO-PS/3AC/24DC/40 2866404 b

TRIO-PS/600DC/24DC/20 2866530

48 PHOENIX CONTACT
 UL CSA Ship EX

SEMI F47-0706 Certificado de cumpli-

UL Listed ANSI/ISA-12.12.01 Class I,

ABS American Bureau of Shipping

Division 2, Groups A, B, C, D

Norma mdica IEC 60601

CSA 22.2 No 60950-1-07

DNV Det Norske Veritas

NK Nippon Kaiji Kyokai
GL Germanischer Lloyd
CSA 22.2 No 107.1-01
UL 1310 NEC Class 2

LR Lloyds Register

Arranque a -40C

Altura de montaje
BV Bureau Veritas

miento PQ Star
Device Net
UL 60950

CB Sheme
UL 508

IEC Ex

GOST
ATEX
RINA
Cdigo

CE
Fuentes de alimentacin MINI POWER
MINI-PS-100-240AC/24DC/1.3 2866446 d

MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 2866983 a

MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5/EX 2866653 a

MINI-PS-100-240AC/24DC/2 2938730

MINI-PS-100-240AC/24DC/C2LPS 2866336

MINI-PS-100-240AC/24DC/4 2938837 a

MINI-PS-100-240AC/5DC/3 2938714

MINI-PS-100-240AC/10-15DC/2 2938756

MINI-PS-100-240AC/10-15DC/8 2866297 a

MINI-PS-100-240AC/2x15DC/1 2938743 b

MINI-PS/10-42AC/15-60DC/3 2320199

Fuentes de alimentacin STEP POWER

STEP-PS/48AC/24DC/0.5 2868716 b

STEP-PS/1AC/24DC/0.5 2868596 b

STEP-PS/1AC/24DC/0,75FL 2868622 c

STEP-PS/1AC/24DC/0.,75 2868635 c

STEP-PS/1AC/24DC/1.75 2868648 c

STEP-PS/1AC/24DC/2.5 2868651 a

STEP-PS/1AC/24DC/3.8/C2LPS 2868677 d

STEP-PS/1AC/24DC/4.2 2868664 d

STEP-PS/1AC/5DC/6.5 2868541 d

STEP-PS/1AC/15DC/4 2868619 c

STEP-PS/1AC/48DC/2 2868680 d

STEP-PS/1AC/12DC/1 2868538 b

STEP-PS/1AC/12DC/1.5FL 2868554 c

STEP-PS/1AC/12DC/1,5 2868567 c

STEP-PS/1AC/12DC/3 2868570 c
STEP-PS/1AC/12DC/5 2868583 d

a) mx. 3000 m
b) mx. 4000 m
c) mx. 5000 m
d) mx. 6000 m

PHOENIX CONTACT 49
 UL CSA Ship EX

SEMI F47-0706 Certificado de cumpli-

UL Listed ANSI/ISA-12.12.01 Class I,

ABS American Bureau of Shipping

Division 2, Groups A, B, C, D

Norma mdica IEC 60601

CSA 22.2 No 60950-1-07

DNV Det Norske Veritas

NK Nippon Kaiji Kyokai
GL Germanischer Lloyd
CSA 22.2 No 107.1-01
UL 1310 NEC Class 2

LR Lloyds Register

Arranque a -40C

Altura de montaje
BV Bureau Veritas

miento PQ Star
Device Net
UL 60950

CB Sheme
UL 508

GOST
ATEX
RINA
CE
Cdigo

Sistema de alimentacin ininterrumpida

QUINT-UPS/24DC/24DC/5 2320212 d

QUINT-UPS/24DC/24DC/10 2320225 d

QUINT-UPS/24DC/24DC/20 2320238 d

QUINT-UPS/24DC/24DC/40 2320241 d

QUINT-UPS/24DC/24DC/5/1.3AH 2320254 d

QUINT-UPS/24DC/24DC/10/3.4AH 2320267 d

QUINT-UPS/1AC/1AC/500VA 2320270
QUINT-BUFFER/24DC/40 2320393

UPS-BAT/VRLA/24DC/1,3AH 2320296 d

UPS-BAT/VRLA/24DC/3,4AH 2320306 d

UPS-BAT/VRLA/24DC/7,2AH 2320319 d

UPS-BAT/VRLA/24DC/12AH 2320322 d

UPS-BAT/VRLA/24DC/38AH 2320335 d

UPS-BAT/VRLA-WTR/24DC/13AH 2320416 d

UPS-BAT/VRLA-WTR/24DC/26AH 2320429 d

UPS-BAT/LI-ION/24DC/120WH 2320351 d

UPS-CAP/24DC/10A/10KJ 2320377 d
UPS-CAP/24DC/20A/20KJ 2320380 d

TRIO-UPS/1AC/24DC/5 2866611 d

STEP-UPS/24DC/24DC/3 2868703
STEP-BAT/LIPO/18,5DC/1.4AH 2320364

MINI-DC-UPS/24DC/2 2866640 c

MINI-BAT/24DC/0.8AH 2866666 d

MINI-BAT/24DC/1.3AH 2866417 d

MINI-DC-UPS/12DC/4 2866598 d

MINI-BAT/12DC/1.6AH 2866572 d
MINI-BAT/12DC/2.6AH 2866569 d

50 PHOENIX CONTACT
 a) mx. 3000 m

c) mx. 5000 m
b) mx. 4000 m

d) mx. 6000 m
QUINT-PS/48DC/24DC/5
QUINT-PS/12DC/24DC/5
QUINT-PS/24DC/48DC/5
QUINT-PS/24DC/12DC/8
QUINT-PS/24DC/24DC/5

MINI-PS-48-60DC/24DC/1
MINI-PS-12-24DC/24DC/1
QUINT-PS/24DC/24DC/20
QUINT-PS/24DC/24DC/10

MINI-PS-12-24DC/48DC/0.7
MINI-PS-12-24DC/5-15DC/2

QUINT-DIODE/48DC/2x20A
QUINT-DIODE/24DC/2x20A
Convertidor DC/DC

QUINT-ORING/24DC/2x20A
QUINT-ORING/24DC/2x10A

TRIO-DIODE/48DC/2x10/1x20

STEP-DIODE/5-24DC/2x5/1x10
TRIO-DIODE/12-24DC/2x10/1x20
Mdulos de redundancia
Cdigo

2866271
2320021
2320018
2866284
2320144
2320131
2320128
2320115
2320102
2320092
2320034

Cdigo

2868606
2866527
2866514
2320160
2320157
2320186
2320173

CE

CE

UL
UL 508

UL

UL 508

UL 60950

UL 60950
UL Listed ANSI/ISA-12.12.01 Class I,

UL Listed ANSI/ISA-12.12.01 ClassI,

Division 2, Groups A, B, C, D
Division 2, Groups A, B, C, D
UL 1310 NEC Class 2
UL 1310 NEC Class 2

CSA 22.2 No 107.1-01

CSA
CSA 22.2 No 107.1-01
CSA

CSA 22.2 No 60950-1-07

CSA 22.2 No 60950-1-07

GL Germanischer Lloyd

Ship
GL Germanischer Lloyd
Ship

ABS American Bureau of Shipping

ABS American Bureau of Shipping
BV Bureau Veritas
BV Bureau Veritas
LR Lloyds Register
LR Lloyds Register
NK Nippon Kaiji Kyokai
NK Nippon Kaiji Kyokai
DNV Det Norske Veritas
DNV Det Norske Veritas
RINA
RINA

EX
ATEX
EX

ATEX

IEC EX
Device Net
Device Net
SEMI F47-0706 Certificado de cumpli-
SEMI F47-0706 Certificado de cumpli- miento PQ Star
miento PQ Star
CB Sheme
CB Sheme
Norma mdica IEC 60601
Norma mdica IEC 60601
GOST
GS (seguridad comprobada)
EN 50155

tipo de construccin comprobado EN 50121

PHOENIX CONTACT
GOST Arranque a -40C

d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d

Arranque a -40C Altura de montaje

51
Informacin detallada de los productos
presentados y del mundo de soluciones de
Phoenix Contact se encuentra en el catlogo
online en espaol
www.phoenixcontact.com

Bornes para carril

CLIPLINE 1

Sistemas de marcado, herramienta

y material de montaje
CLIPLINE 2

O consltenos directamente!
Tcnica de conexin para
equipos y cableado de campo
Alemania:
PLUSCON
PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG
D-32823 Blomberg, Germany
Telfono: ++/52 35/3 00
Telefax: ++/52 35/34 12 00
www.phoenixcontact.com Tcnica de conexin
Espaa:
de equipos y cajas para
PHOENIX CONTACT, S.A. electrnica
Parque Tecnolgico de Asturias, COMBICON
parcelas 16-17
E-33428 LLANERA (ASTURIAS)

PHOENIX CONTACT 2012

Tel.: +34 98 579 1636
Fax: +34 98 598 5559
www.phoenixcontact.es Power & Signal Quality
e-mail: info@phoenixcontact.es TRABTECH
Argentina:
PHOENIX CONTACT S.A.
Ruta Panamericana, ramal Campana Km 37,500
Centro Industrial Garn
Calle Haendel Lote 33 - (1619) Convertidores de seales,
Garn, Buenos Aires equipos de conmutacin,
Tel.: +54 3327 41 7000 fuentes de alimentacin

Printed in Germany
Fax: +54 3327 41 7050
www.phoenixcontact.com.ar
INTERFACE
e-mail: info@phoenixcontact.com.ar

Chile: Sistemas y componentes

PHOENIX CONTACT S.A. de automatizacin
Calle Nueva 1661-G
Huechuraba - Santiago - Chile AUTOMATION
Tel:(56 2) 652 2000
MNR 52004223/01/04/2012-04

Fax: (56 2) 652 2050

www.phoenixcontact.cl

Mxico:
PHOENIX CONTACT S.A. DE C.V.
Newton No. 293 - 1o. Piso
Colonia Chapultepec Morales
Delegacin Miguel Hidalgo
Mxico, D.F., 11570
Tel.: (52) 55 1101-1380
Fax: (52) 55 5531-0194
www.phoenixcontact.com.mx