Beneficios del uso del Aceite Vegetal FR3

en Transformadores auto-enfriados en
fluido comparado con el uso de
Transformadores Secos

1
 Por que se usan los tipo Seco?

Anteriormente por esta

Razn Transformadores
Auto-enfriados en aceite
mineral se han remplazado
por Trasformadores secos

INCENDIOS

2
Al cambiar de Transformadores auto-enfriados en
fluido por tipo Seco la Industria

Mayor Seguridad (Aceite

Vegetal)
Menor Impacto Ambiental Seguridad
Mayor Eficiencia
Menor temperatura contra
Mayor Sobrecarga Incendio?
Resistencia a la Contaminacin
Mayor BIL
Diagnostico Completo
Larga Vida
Menor Ruido
3
Seguridad contra Incendio de los tipo Seco Es Real? 4
 1er Beneficio:

SEGURIDAD

El Fluido Vegetal es mas Seguro

5
 1er Beneficio
SEGURIDAD

Contratistas, firmas de ingeniera, consultores, y

usuarios finales estn reconsiderando los usos previos
de los transformadores tipo seco

6
 1er Beneficio
SEGURIDAD

y haciendo el cambio a los nuevos fluidos Vegetales

Transformador
auto-enfriado en
aceite dielctrico
Vegetal

Transformadores
con Mxima
seguridad
Cero Incendios!

7
 1er Beneficio
SEGURIDAD

- Desde 1996
Fluido Dielctrico - 14 Aos, +250,000 instalaciones
Vegetal Envirotemp - Sin Incendios Reportados!
FR3 (Aceite de - Auto-extinguible
Semilla Vegetal)
Grados Centgrados (C)

400 Punto de Inflamacin

360
Punto de Combustin 343
350 330
312 300
300 276

250

200
FM
165
147
150 APPROVED
Aceite R-Temp Silicona Envirotemp FR3
Mineral

8
 FM Prueba de Ignicin

Lquidos precalentados a 130 C

Placa de acero al rojo vivo a 750 C

Aceite Mineral
9
 FM Prueba de Ignicin

Lquidos precalentados a 130 C

Placa de acero al rojo vivo a 750 C

Aceite FR3
10
 2do Beneficio:

MENOR IMPACTO
AMBIENTAL

11
 2do Beneficio
Ecolgico

Ventajas
 Derivado de Recursos Renovables y
Naturales.
 100% Ingredientes de Clase Comestible
- No Txico.
 Biodegradacin rpida y completa.
 Reciclable, Reacondicionable y
Fcilmente Descartable.
 No considerado peligroso por agencias
medioambientales y de salud
(SEMARNAT, EPA*, OSHA**)

* Environmental Protection Agency Method 835.3110 Ultimately Biodegradable

**Organization for Economic Cooperation and Development: OECD G.L. 203 Fish-
Acute Toxicity Test

12
 2do Beneficio
Ecolgico

Ambientalmente Responsable
 Recurso renovable a base de Soya

 Biodegradacin rpida y completa

 Base y Aditivos No Txicos

 Certificado US/California EPA ETV

 No contiene petrleo, silicones, o halgenos *

* PCBs, SF6, CFC, PFC, PERC, etc.

13
 2do Beneficio
Ecolgico

 Propiedades Ambientales
Biodegradabilidad al mximo (mtodo US EPA)
Anlisis CRETIB aceite FR3 nuevo y usado
(SEMARNAT NOM-52 y NOM-53)
Prueba acutica de toxicidad aguda en truchas beb
(OECD G.L. 203)
Prueba de toxicidad oral en ratones

Biodegradable
No txico
Material / Residuo no peligroso
Mortandad Cero

 El aceite FR3 es el fluido dielctrico con menor impacto ambiental.

14
 2do Beneficio
Ecolgico
100

80
Envirotemp FR3 Envirotemp FR3 fluid
Aceite Mineral convencional
conventional transformer oil

Evolucin2 CO2 (% de mximo terico)

Citrato de sodio (mxima
sodium citrate reference material
Biodegradacin 60
biodegracin EPA) (EPA "ultimate biodegradability")

Acutica
Aerbica 40

20
test performed per EPA OPPTS 835.3100 by
Thomas A. Edison Technical Center
Franksville, WI 53126 USA
Wisconsin DNR Laboratory #252021770
report issued April 23, 1999
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45
Tiempo transcurrido (das)

100
Biodegradation Rate (%)

75
10% + 10 days

50
Nivel de Biodegradacin de Fluidos
Dielctricos
25
OPPTS 835.3100
0
Silicn Aceite Ester Aceite FR3
Mineral Sinttico 15
 2do Beneficio
Ecolgico

Emisiones de CO2 por cada $1MUSD de transformadores comprados

80
CO2 (Tons)

60

40 385
385 Trees
rboles 13 autos
fuera del camino
or 13 cars
20 off the road
0 FR3 Fluid Mineral
Oil
(20)

Mineral

16
 Envirotemp FR3

Variacin de Punto de Inflamacin por contenido de Aceite Mineral

400
ASTM D92 Punto de Combustin (C)

Envirotemp FR3
CPS Fluid QA lab
350 Thomas A. Edison Technical Center

300

250

200

150

100
0 2 4 6 8 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Contenido de Aceite Mineral en Aceite Vegetal (wt %)

17
3er Beneficio:

EFICIENCIA

18
 3er Beneficio
EFICIENCIA

Menor Temperatura de Devanados Liquido es un mejor

refrigerante, as que la
elevacin de
temperatura del
devanado en
transformadores auto-
enfriados en fluido
tpicamente es menos
de la mitad que una
unidad tipo seco.
Mayor temperatura
significa mayor
resistencia.

Electrical Apparatus
Fuente: ANSI/IEEE C57.12.00 & C57.12.01, Magazine
NRF-048-PEMEX
Agosto 2005

19
 3er Beneficio
EFICIENCIA

Eficiencia Teora

=
PSal
PEnt
x100
PEnt PSal
Trafo
PEnt = P Sal + PPerdidas
PPerdidas

=
kVA
kVA + Perdidas
x100

=I R 2

20
 3er Beneficio
EFICIENCIA

Eficiencia Energtica Para la misma capacidad el

transformador tipo seco tiende a ser
mas costoso, grande y tener mas
perdidas que la unidad correspondiente
inmersa en fluido
Oak Ridge National Laboratory
Energy Conservation Standards for
Transformers

21
3er Beneficio
EFICIENCIA

22
4to Beneficio:

COSTO INICIAL

23
 4to Beneficio
Costo Inicial

Costo Inicial Oferta de

Catlogo
2.5 estndar
First Cost Comparison
2

1.5

Envirotemp

Silicone Oil

Cast Resin
Mineral Oil

FR3 Fluid
VPI Dry
0.5

Transformadores en Aceite Mineral son la opcin mas econmica. Encapsulado en resina es

casi el doble del precio de cualquier otra opcin. Transformadores Secos en Barniz (VPI) y
FR3 estn casi igual.

24
5to Beneficio:

Nivel bsico de
Aislamiento al
Impulso

25
 4to Beneficio
NBAI

Hartford Steam Boiler

Compaa Aseguradora: la
causa #1 de falla en
transformadores es:

Los niveles de aislamiento al impulso

en el estndar ANSI/IEEE son siempre
ms altos en inmersos en fluido que
en tipo secos.

Fuente: Estndar Inmerso en Fluido ANSI/IEEE C57.12.00

y Estndar Tipo Seco C57.12.01. *BV a 480V

26
6to Beneficio:

Sobrecarga

27
 6to Beneficio
Sobrecarga

Los transformadores tipo seco son constantemente

sobredimensionados debido a que son imperdonables a la
carga por armnicos y sobrecarga intermitente.

La sobre vivencia
a estos
fenmenos son
razn del porque
las compaas
suministradoras
han usado
transformadores
inmersos en
fluido por
dcadas.
ANSI/IEEE C57.91-1981 Table 5 Dimensiona el
transformador
ANSI/IEEE C57.96-1989 Table 6
adecuado!
28
7to Beneficio:

Mantenimiento

29
 7to Beneficio
Mantenimiento

Mantenimiento Anual Tipo Seco:

Inspeccin, examinacin
infrarroja, y aspiracin de rejillas
y devanados para maximizar
enfriamiento (des-energizado)
ANSI C57.94
Mineral Oil
Mantenimiento Anual en Tipo
Inmerso en Fluido Vegetal
FR3:
NINGUNO
Elemento Activo Sellado (24/7)

VPI Dry

30
8vo Beneficio:

Diagnosticos

31
 8vo Beneficio
Diagnsticos

Inmerso en liquido:
Color Voltaje de Ruptura Dielctrica
Tipo Seco: Acidez Anlisis de Gases Disueltos
Megger Factor de Potencia Anlisis de Metales
Factor de Potencia Anlisis de Furanos Contenido de inhibidor
Escaneo Infrarrojo Contenido de Agua Tensin Interfacial
(des-energizado) Gravedad Especifica Escaneo Infrarrojo

Propiedades Operacionales:
Sobrecalentamiento
Corona
Arqueo
Daos en Aislamientos
Puntos Calientes Internos

32
9vo Beneficio:

Mayor Vida util

33
 9no Beneficio
Vida til

Ventajas de Funcionamiento

 Ampla la vida trmica del aislamiento de papel en

transformadores nuevos.

 Seca y ampla vida del papel envejecido.

 No se generan lodos, probada por Doble PFVO y otros

mtodos de envejecimiento acelerado.

34
 9no Beneficio
Vida til

FR3 y la Humedad

 Mayor afinidad y tolerancia a la humedad.

 Niveles de saturacin a 25C:

Aceite mineral: 70 ppm
FR3 : 1200 ppm

 Mantiene la rigidez dielctrica similar a la del aceite mineral con

mayor contenido de humedad (ppm).

35
 9no Beneficio
Vida til

Rigidez Dielctrica vs Contenido de Agua

80
Dielctrica D 1816 (kV)

70
D 1816 Dielectric Breakdown (kV)

60

50

40

30
Rigidez

Envirotemp FR3 fluid

20
conventional transformer oil

10

0
0 100 200 300 400 500 600

Contenido de Agua (ppm)

100% Saturacin: FR3 1200 ppm, Aceite Mineral 70 ppm

36
 9no Beneficio
Vida til

Prueba Acelerada de
Envejecimiento a demostrado
que con refrigerantes de aceite
de semilla, la vida del papel se
extiende de cinco a ocho veces
en comparacin al
Prueba de Envegecimiento
Acelerado
envejecimiento en aceite
Serie Lockie Test mineral.
(ANSI/IEEE C57.100)

37
 9no Beneficio
Vida til

Resultados del estudio del sistema sellado

Envirotemp FR3 Mineral Oil Envirotemp FR3 Mineral Oil Envirotemp FR3 Mineral Oil Envirotemp FR3 Mineral Oil
Sealed Tube Test - ML 152-2000 Sealed Tube Test - ML 152-2000 Sealed Tube Test - ML 152-2000 Sealed Tube Test - ML 152-2000
Upgraded Paper 500 hr @ 170C Upgraded Paper 1000 hr @ 170C Upgraded Paper 2000 hr @ 170C Upgraded Paper 4000 hr @ 170C

El envejecimiento del papel depende sobre todo del nivel de la temperatura y

contenido de agua .

38
 9no Beneficio
Vida til

Dentro de los recipientes del prueba de

envejecimiento

Fluido Vegetal Aceite Mineral

39
10mo Beneficio:

Menor Espacio
requerido

40
 Trazado de
Elevacin

Las Dimensiones
incluyen los
radiadores

Menor costo por

Alineacin!
El mismo equipo cabe en
cuartos elctricos ms
pequeos!
41
 Huella Dimensional del Transformador

Porque el aire es el KVA Liquido Seco

refrigerante bsico y 750kVA Profundo 4.6 ft 5.5 ft
dielctrico para
transformadores tipo seco, Ancho 4.6 ft 8.0 ft
todos los transformadores Ft Cuad 21 ft2 44 ft2
tipo seco sern ms
grandes que las unidades 1000kVA Profundo 5.2 ft 5.5ft
inmersas en liquido de la Ancho 4.8 ft 8.0 ft
misma capacidad y voltaje.
Ft Cuad 25 ft2 44 ft2
Capacidades (kilovolt/kilovolt-
amper)
1500kVA Profundo 6.3 ft 5.5 ft
Ancho 4.4 ft 8.0 ft
Oak Ridge National Laboratory
Energy Conservation Ft Cuad 28 ft2 44 ft2
Standards for Transformers
2500kVA Profundo 6.3 ft 5.5 ft
Ancho 5.6 ft 8.5 ft
Ft Cuad 35 ft2 47 ft2
Se incluyen los radiadores en las dimensiones
42
 Containment

NEC requiere contencin de lquidos

para transformadores auto-enfriados
en liquido de uso interior

100% de
Contencin
incluyendo
Sin Obstruccin del rea de radiadores
trabajo

Contencin igualada para

caber en el transformador

Misma Fuente
se enva con la subestacin

43
11vo Beneficio:

Menor Nivel de
Ruido

44
 11vo Beneficio
Menor Ruido

Comparacin de Ruido dB
kVA Liquid Dry dB Diff
750 58 64 6
1000 58 64 6
1500 60 65 5
2000 61 66 5
2500 62 68 6
Source: ANSI C89.1 (Liquid) & NEMA TR1 (Dry)
*3dB dobla la potencia de Sonido

45
Reacondicionable, Reciclable, No toxico, Biodegradable

Temperatura Ruido
Eficiencia Mantenimiento
NBAI Diagnsticos
Sobrecarga Vida til

Cero Incendios reportados con aceite vegetal en 14 aos

46
 Resumen de Beneficios

Beneficios de Utilizar transformadores auto-enfriados en aceite

dielctrico Vegetal Envirotemp FR3 contra Tipo Seco.
1.-Mayor Seguridad
2.-Menor Impacto Ambiental
3.-Mayor Eficiencia
4.-Menor Costo
5.-Mayor NBAI
6.-Mayor Capacidad de Sobrecarga
7.-Menor Mantenimiento sugerido
8.-Mayor Capacidad de Diagnostico
9.-Mayor Vida til
10.-Menor Espacio requerido
11.-Menor Ruido

47