Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Marguerite Cattan
1 Traduccin ma
Marguerite Cattan: Ramn Pan y su mundo monolgico 199
2 Ver Primera Bula Inter Caetera de donacin del Papa Alejandro VI a los
Reyes Catlicos, 3 de mayo de 1493. <www.biblioteca.tv>
Marguerite Cattan: Ramn Pan y su mundo monolgico 202
2. El narrador
3 Traduccin ma.
Marguerite Cattan: Ramn Pan y su mundo monolgico 204
4 Cabe anotar que estos tres ltimos captulos pareciesen tratarse de cinco
que he visto y pasado, cuando yo y otros hermanos bamos a ir a Castilla. Y yo, fray Ramn,
pobre ermitao, me qued y fui a [] (Pan, 1988: 40). Y para el otro: Digamos
ahora cmo se hicieron cristianos los primeros que recibieron el santo bautismo y lo que es necesario
hacer para que se hagan todos cristianos. Y verdaderamente que la isla tiene gran necesidad
de gente para castigar a los seores cuando son merecedores de ello [] (Pan,
1988: 48). Las cursivas son mas, y es lo que yo leo como encabezado de un captulo
diferente obviado en la numeracin.
Marguerite Cattan: Ramn Pan y su mundo monolgico 206
4. El marco escnico
5. Los personajes
5.1. El behique
5.2. El cacique
5 Traduccin ma.
Marguerite Cattan: Ramn Pan y su mundo monolgico 221
7. Consideraciones finales
Referencias bibliogrficas