Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Geopoltica de la alteridad.
Levinas y la filosofa de la liberacin de E. Dussel
Geopolitics of Alterity.
Levinas and the Philosophy of Liberation of E. Dussel
PEDRO ENRIQUE GARCA RUIZ
UNAM. Mxico
Palabras clave: analoga; alteridad; filosofa de Key words: Analogy; Alterity; Philosophy of
la liberacin; poltica; justicia. Liberation; Politics; Justice.
El tercero es otro distinto que el prjimo, pero La exterioridad del Otro, del pobre, se en-
es tambin otro prjimo, es tambin un prjimo cuentra, desde siempre ms all del ser.
del Otro, y no simplemente su semejante. Dussel, 1983, 13.
Levinas, 1987, 236.
Sin embargo, el que me permiti, alguien siem- La influencia de Emmanuel Levinas en la fi-
pre da el disparo cuando se est preparado, y me
despert del sueo ontolgico (heideggeriano losofa de la liberacin es de sobra conoci-
y hegeliano) fue un extrao libro de Emmanuel da, particularmente en su representante ms
Levinas, Totalidad e infinito. Ensayo sobre la ex- seero: Enrique Dussel (cf. Barber, 1998, 18-
terioridad [...] Esta obra del primero y ms gran- 49; Beorlegui, 1997, 347-371; Garca Ruiz,
de de los fenomenlogos franceses [] me per-
miti encontrar, desde la fenomenologa y la on- 2003, 172-237; Guillot, 1977, 31-33; Sudar,
tologa heideggeriana, la manera de superarlas. 1981, 161-178). Sin duda, es gracias a su obra
que Levinas cobr, durante las dcadas de tuvo presente en la recepcin de Levinas
1970 y 1980, una inusitada presencia en por parte de Dussel; la mejor forma de
Amrica Latina con una impronta muy dis- comprender el porqu de esta crtica es
tinta a su posterior reapropiacin por parte describiendo el derrotero terico de Dus-
de algunas tendencias deconstructivistas y sel hasta su contacto con la obra de Levi-
posmodernas que, ya a finales de la ltima nas, Totalidad e infinito. Ensayo sobre la
dcada del siglo XX, reclamaron al lituano- exterioridad, a inicios de la dcada de
francs como padre de la tica de la alte- 1970. El pensamiento de Dussel durante la
ridad y la diferencia (cf. Critchley, 1999; dcada de 1960 se sita en la tradicin de
Ross Dryer, 2004). Esta lectura, que sigue do- la fenomenologa y la hermenutica; desde
minando en amplios sectores acadmicos la- ella intenta la elaboracin de una antro-
tinoamericanos, minimiza u omite la inter- pologa filosfica fundada en la recons-
pretacin que la filosofa de la liberacin re- truccin de las visiones de mundo subya-
aliz del pensamiento de Levinas. Se trat centes al ser de lo latinoamericano
de una interpretacin creativa que puso n- inspirada en Paul Ricoeur y, en general, en
fasis en la originalidad de su propuesta en tan- los anlisis de la fenomenologa postras-
to crtica de la ontologa occidental, pero tam- cendental Heidegger, Merleau-Ponty,
bin indic sus limitaciones conceptuales en Sartre, etc. (cf. Dussel, 1969, 1974,
el plano de lo poltico. La relectura que po- 1975).1 Este proyecto queda expuesto en
dramos denominar geopoltica de las diversos trabajos de carcter filosfico e
categoras principales de la filosofa de Le- histrico donde Dussel se sirve de la her-
vinas por parte de Dussel, muestra que el menutica ricoeuriana para dar cuenta de
tema de la construccin de una nueva tota- la situacin de Amrica Latina en la his-
lidad de un orden poltico al servicio del toria universal, problema que le fue suge-
otro es donde se aleja de Levinas a la vez rido por la obra de Leopoldo Zea (cf. Dus-
que reconoce la importancia de su crtica ti- sel, 1965, 85-95).2 La hiptesis que guiaba
ca. Se trata del problema del tercero (le estas obras era la siguiente: toda civili-
Tiers), que plantea el tema de la justicia. En zacin tiene un sentido, aunque dicho sen-
lo que sigue describiremos brevemente el iti- tido est difuso, inconsciente y sea difcil
nerario de este fructfero dilogo entre Dus- de ceir. Todo ese sistema se organiza en
sel y Levinas. torno a un ncleo tico-mtico que estruc-
He conocido a Dussel, que en otro tura los contenidos ltimos intencionales
poca me citaba muy a menudo, y que de un grupo que puede descubrirse por la
ahora est ms cercano a un pensamiento hermenutica de los mitos fundamentales
poltico, incluso geopoltico (Levinas, de la comunidad (Dussel, 1967, 28).3 La
1993c, 145). Con esta afirmacin, reali- civilizacin se sustenta en valores que se
zada durante una entrevista en 1982, Le- encuentran ocultos en sus distintas mani-
vinas reconoce que la cuestin de lo pol- festaciones; para acceder a ellos es nece-
tico era lo que separaba su concepcin de sario investigar las estructuras intencio-
la tica de la que propona la filosofa de nales (simblicas, axiolgicas, etc.) que en
la liberacin. Esta cuestin siempre es- su conjunto constituyen a una comunidad
histrica.4 En estas obras se prefigura una mitas] que, a primera vista y sin medir
crtica a la cultura griega y al eurocen- las consecuencias, pareciera del todo
trismo asociado a ella; Dussel opone a la alejada de las preocupaciones del hom-
concepcin griega del ser humano y del bre contemporneo latinoamericano;
mundo la judeo-cristiana (semita). La fi- pero, si indagamos un poco ms pro-
nalidad era cuestionar la visin de la his- fundamente los contenidos mismos de
toria universal que interpreta el acontecer nuestra conciencia actual, si pretende-
histrico desde el concepto de desarro- mos fundar los valores de nuestra cul-
llo (Entwicklung),5 es decir, compren- tura, entonces comprenderemos que no
diendo la historia como una sucesin li- se trata de una investigacin gratuita e
neal de etapas que son la proyeccin de la intil, sino de la gran necesidad para
historia interna de Europa al estatus de abarcar cientficamente los supuestos
universalidad. Amrica Latina se encuen- de nuestro mundo latinoamericano
tra, en este sentido, fuera de la modernidad (Dussel, 1969, XI-XII).
(cf. Dussel, 1992a, 21-34).6
En su conjunto, dichas obras ofrecen La comprensin del pasado de Amrica
una visin hermenutica de la historia de Latina, de su gestacin como totalidad
Amrica Latina que define las categoras cultural, es un paso necesario para alcan-
antropolgicas y ticas griegas, judas y zar una plena comprensin de s desde el
cristianas que subyacen a la compren- presente hacia el futuro. El ser de Am-
sin de lo latinoamericano. Sin embargo, rica, su mundo, est falto de una com-
el enfrentamiento entre diversas culturas prensin suficiente de su pasado, y por
cuestion el modelo hermenutico de Ri- ello de su presente y futuro. Falto de una
coeur adecuado para un anlisis cultural esperanza en su futuro, carece del entu-
endgeno pero insuficiente para explicar siasmo para indagar su pasado. Pero mien-
un enfrentamiento exgeno y asimtrico tras no se tome conciencia plenaria de la
entre distintas culturas; en otros trminos: totalidad de su ser histrico, pasado mile-
la hermenutica cultural parece incapaci- nario, presente crtico y futuro universal,
tada para explicar el tema de la domina- se debatir en la noche que nos ha dejado
cin (cf. Dussel, 1993, 135-166). Las in- el siglo XIX (Dussel, 1974a, 34).
vestigaciones de Dussel se centran durante Simultneamente a estas investigacio-
estos aos (1965-1969) en un aspecto fun- nes, Dussel haba profundizado en la tica
damental de la hermenutica cultural: dar con la conviccin de que las cuestiones
cuenta del ser de Amrica Latina a tra- prcticas deberan adquirir un lugar privi-
vs de una reconstruccin de su proto- legiado en el proyecto de una hermenu-
historia (en el sentido de Karl Jaspers); la tica cultural. En 1969, en un largo artculo
cuestin era histrica pero ante todo on- que posteriormente ser publicado como
tolgica. As lo sostiene en El humanismo Para una de-struccin de la historia de la
semita: tica (cf. Dussel, 1970, 163-328), Dussel
Se trata de una problemtica [el anli- intenta establecer las bases de una tica
sis de las estructuras intencionales se- ontolgica que a su juicio se poda ela-
serio los condicionamientos epistemol- tinta. Levinas no pudo menos que acep-
gicos del pensar mismo, los condiciona- tar que nunca haba pensado que el Otro
mientos polticos de un pensar latinoame- pudiera ser un indio, un africano o un asi-
ricano desde la opresin y la dependencia tico (Dussel, 1975b, 8). Pero no se trata
no puede ser sino una filosofa de la libe- de afirmar al otro nicamente como una
racin (VV. AA. 1973b). La relectura mera individualidad, sino de concebirlo
creativa de la filosofa de Levinas que como una totalidad cultural e histrica, es
permiti construir categoras para explicar, decir, como un otro geopolticamente de-
ms all del marco categorial de la her- finido. Levinas describe en definitiva una
menutica cultural de Ricoeur y de la ana- experiencia primera: el cara-a-cara, pero
ltica existencial de Heidegger, el pro- sin mediaciones. El Otro interpela, pro-
blema de la dominacin; Levinas permiti voca, clama pero nada se dice, no slo
pensar la tica en trminos geopolticos.10 de la condiciones de saber or la voz del
Por qu Levinas? Porque la experiencia otro, sino sobre todo de saber responder
originaria de la filosofa de la liberacin por una praxis liberadora, servicio (ha-
consiste en descubrir el hecho masivo bodh en hebreo), a su exigencia de Jus-
de la dominacin, del constituirse de una ticia (Dussel, 1975b, 8-9). Levinas in-
subjetividad como seor de otra sub- dica el carcter negativo de la Totalidad en
jetividad [] Esta experiencia origi- tanto que negacin del otro. Pero no indica
naria vivida por todo latinoamericano nada sobre la construccin de una nueva
aun en las aulas universitarias europeas Totalidad, ms justa y que reconozca a
de la filosofa, quedaba mejor indicada los mltiples otros que surgen de una re-
en la categora de Autrui (otra persona lacin que desborda los lmites de la rela-
como Otro), como pauper. El pobre, el cin tica. Es el orden de lo poltico donde
dominado, el indio masacrado, el negro la alteridad del otro se ve necesitada de
esclavo, el asitico de la guerra del opio, mediaciones, de comparaciones; se tiene
el judo en los campos de concentracin, que concretar la figura del otro en el inte-
la mujer objeto sexual, el nio bajo la rior de una Totalidad histrica: el Estado.
manipulacin ideolgica, no pueden par- La poltica como bsqueda del reconoci-
tir simplemente de lestime de soi. El miento recproco (Levinas, 1977, 87), no
oprimido, torturado, destruido en su cor- puede pensar adecuadamente al otro en la
poralidad sufriente simplemente grita, medida en que debe suprimir su alteridad
clama justicia (Dussel, 1993, 141). a favor de una homogeneidad como con-
dicin de un orden poltico. Por ello
El problema de la justicia supone as tanto afirm Levinas: el arte de prever y ganar
una aceptacin como una crtica a la con- por todos los medios la guerra la pol-
cepcin de la alteridad que propone Levi- tica se impone, en virtud de ello, como el
nas, pues para ste el otro es absoluta- ejercicio mismo de la razn. La poltica se
mente otro (Levinas, 1977, 57). Frente a opone a la moral, como la filosofa a la in-
esta equivocidad de la alteridad levina- genuidad (Levinas, 1977, 47). Dussel
siana Dussel propuso una concepcin dis- analiza esta cuestin a travs de la adap-
mas de la alteridad tica exige justicia al afirmar que Levinas careci de las ca-
desde su corporalidad sufriente, dolida, y tegoras econmicas y polticas necesarias
necesitada. En el poder colmar estas ne- para proponer una filosofa que pudiera
cesidades radica la justicia del acto tico mostrar cmo se hace justicia al otro (cf.
y del orden poltico. La miseria y la po- Dussel, 2003, 124), pero recordemos que
breza no son propiedades del Otro, sino su preocupacin fundamental estaba en
los modos de su aparicin, su manera de otro mbito: la tica. La poltica debe po-
concernirme, su modo de proximidad. der ser siempre controlada y criticada a
Uno puede preguntarse si vestir a los que partir de la tica (Levinas, 1991, 76). La
estn desnudos y alimentar a los que tie- importancia de lo tico radica en estable-
nen hambre no nos acerca al prjimo ms cer ese fondo de sentido desde el cual se
que el ter en el que se celebra a veces el estructura el orden de lo humano; la so-
Encuentro de Buber (Levinas, 1997, 33). ciabilidad en la que el otro busca justicia
La justicia es material para Levinas, pues y reconocimiento es tambin un mbito
implica la igualdad econmica (Levi- en el que se alcanza la fraternidad y el
nas, 1993a, 49);13 con ello la resistencia a amor. El extraordinario compromiso del
la Totalidad se vence a favor del otro, Otro frente al tercero invoca el control, la
pues para Levinas es claro que el cara-a- bsqueda de la justicia, la sociedad y el
cara del lenguaje admite, efectivamente, Estado, la comparacin y el tener, el pen-
un anlisis fenomenolgico ms radical samiento y la ciencia, el comercio y la fi-
(Levinas, 1993a, 48). Dicha radicalidad losofa y, al margen de la anarqua, la
implica abandonar el orden de la alteridad bsqueda de un principio. La filosofa es
formal para adentrarse en lo econ- esta medida aportada al infinito de ser-
mico; y es aqu donde servir a la totali- para-el-otro propio de la proximidad, algo
dad es luchar por la justicia (Levinas, as como la sabidura del amor (Levinas,
1993a, 49). Sin duda, tiene razn Dussel 1987, 241).
BIBLIOGRAFA
Barber, M. 1998. Ethical Hermeneutics. Ra- Critchley, S. 1999. The Ethics of Decons-
tionality in Enrique Dussels Philosophy truction. Derrida and Levinas. Indiana,
of Liberation. Nueva York, Fordham Uni- Purdue University Press.
versity Press. Dussel, E, 1965. Iberoamrica en la histo-
Beorlegui, C. 1997. La influencia de E. Le- ria universal, en Revista de Occidente,
vinas en la filosofa de la liberacin de 25, pp. 85-95.
J. C. Scannone y E. Dussel, en Reali- Dussel, E. 1967. La civilizacin y su ncleo
dad, 58, pp. 347-371. tico-mtico, en Hiptesis para una his-
Chalier, C. 1995. Levinas. La utopa de lo hu- toria de la Iglesia en Amrica Latina.
mano. Traduccin de M. Garca-Bar, Barcelona, Estela, pp. 27-28.
Barcelona, Ropiedras.
Dussel, E. 1996. Filosofa de la liberacin. Levinas, E. 1987. De otro modo que ser o
Bogot, Editorial Nueva Amrica. Pri- ms all de la esencia. Traduccin de
mera edicin: Mxico, Edicol, 1977. A. Pintor Ramos, Salamanca, Sgueme.
Dussel, E. 1998. La tica de la liberacin. Levinas, E. 1991. tica e infinito. Traduc-
Ante el desafo de Apel, Taylor y Vatti- cin de J. M. Ayuso, Visor, Madrid.
mo. Toluca, Universidad Autnoma del Levinas, E. 1993a. El yo y la totalidad,
Estado de Mxico. en Entre nosotros. Ensayos para pen-
Dussel, E. 2001. Sobre el sujeto y la inter- sar en otro. Trad. de J. L. Pardo. Va-
subjetividad: el agente histrico como ac- lencia, Pre-Textos, pp. 25-51.
tor en los movimientos sociales, en Ha- Levinas, E. 1993b. El sufrimiento intil,
cia una filosofa poltica crtica. Bilbao, en Entre nosotros. Ensayos para pen-
Descle de Brouwer, Bilbao, pp. 319- sar en otro. Trad. de J. L. Pardo. Va-
341. lencia, Pre-Textos, pp. 113-126.
Dussel, E. 2003. Lo poltico en Levinas. Ha- Levinas, E. 1993c. Filosofa, justicia y
cia una filosofa poltica crtica, en amor, en Entre nosotros. Ensayos
Signos filosficos, 9, pp. 111-132. para pensar en otro. Trad. de J. L.
Garca Ruiz, P. E. 2003. Filosofa de la libe- Pardo. Valencia, Pre-Textos, pp.
racin. Una aproximacin al pensamien- 127-147.
to de Enrique Dussel. Mxico, Drada. Levinas, E. 1995. El dilogo. Conciencia
Goldsmith, M. M. 1988. Thomas Hobbes o de s y proximidad del prjimo, en
la poltica como ciencia. Traduccin de De Dios que viene a la idea. Traduc-
J. J. Utrilla. Mxico, Fondo de Cultura cin de G. Gonzlez R.-Arnaiz y J. M.
Econmica. Ayuso. Madrid, Caparrs, pp. 223-243.
Guillot, D. E. 1977. Introduccin a E. Le- Levinas, E. 1997. El pensamiento de Mar-
vinas. Totalidad e infinito. Ensayo sobre tin Buber y el judasmo contempor-
la exterioridad. Salamanca, Sgueme, pp. neo, en Fuera del sujeto. Traduccin
13-45. de R. Ranz y C. Jarillot. Madrid, Ca-
Haar, M. 1991. Lobssesion de lautre. L- parrs, pp. 20-34.
thique comme traumatisme, en C. Levinas, E. 2009. La huella del otro, en
Chalier & M. Abensour (directores). Ca- Descubriendo la existencia con Hus-
hier de lHerne. Emmanuel Levinas. Pa- serl y Heidegger. Traduccin de M. E.
rs, ditions de lHerne, pp. 525-538. Vzquez. Madrid, Sntesis, Madrid, pp.
Hinkelammert, F. 1998. El grito del sujeto. 267-287.
Departamento Ecumnico de Investiga- Mignolo, W. 1997. La razn postcolo-
ciones, San Jos. nial: herencias coloniales y teoras pos-
Levinas, E. 1977. Totalidad e infinito. En- tcoloniales, en A. de Toro (editor).
sayo sobre la exterioridad. Salamanca, Postmodernidad y postcolonialidad.
Sgueme. Breves reflexiones sobre Latinoam-
Levinas, E. 1982. Au-del du verset. Lectu- rica. Frankfurt, Madrid, Theorie und
res et discours talmudiques. Minuit, Kritik der Kultur und Literatur, Ver-
Pars. veurt Iberoamericana, pp. 51-70.
NOTAS
1
Esta triloga geopoltica-cultural fue redactada entre 6
A esta postura, sostenida por Dussel desde finales de
1962 y 1968. Un anlisis puntual de estas obras se encuen- los aos sesenta, se le denomina actualmente, junta a otras
tra en Garca Ruiz, 2003, pp. 24-83. afines, teoras postcoloniales. Cf. Mignolo, 1997, 61.
2
La obra de Zea Amrica como conciencia me impact 7
A partir de su estudio de los semitas Dussel desarro-
de tal manera que desde aquel momento hasta hoy mi intento lla una crtica al dualismo sma-psique propio de la tradi-
es justamente posibilitar la entrada de Amrica Latina en cin indoeuropea, a favor de una concepcin unitaria del ser
la historia mundial. Debo agradecer a Zea el haberme en- humano como corporalidad viviente que coincide con la vi-
seado que Amrica Latina est fuera de la historia. Dus- sin levinasiana de la subjetividad como gozo (jouissance).
sel, 1992b, 30, nota 11. Cf. Dussel, 2001, 319-341.
3
La idea es retomada de un artculo de Paul Ricoeur 8
Toda autntica filosofa comienza hoy por ser una
publicado originalmente en la revista Esprit en octubre de conversacin con Hegel. Zubiri, 1963, 225.
1961: Civilizacin universal y culturas nacionales. Cf. Ri- 9
Esta es la obra emblemtica del grupo original de la
coeur, 1990, 251-263. filosofa de la liberacin.
4
Me parece que, si se quiere llegar al ncleo central, 10
Se trata entonces de tomar en serio al espacio, al es-
hay que penetrar hasta esa capa de imgenes y de smbolos pacio geopoltico. No es lo mismo nacer en el Polo Norte
que constituyen las representaciones de base de un pueblo o en Chiapas que en New York. Dussel, 1996, 14.
[...]. Las imgenes y los smbolos constituyen lo que po- 11
Conocer viene a ser aprehender el ser a partir de
dramos llamar el soar despierto de un grupo histrico. En nada o llevarlo a la nada, quitarle su alteridad [] La me-
este sentido hablo del ncleo tico-mtico que constituye el diacin (caracterstica de la filosofa occidental) slo tie-
fondo cultural de un pueblo. Ricoeur, 1990, 259. ne sentido si se limita a reducir distancias. Levinas, 1977,
5
De Hegel el concepto desarrollo pas a Marx, y de 67-68.
ste a la economa y sociologa del desarrollo. Por ello de- 12
Con este trmino Levinas quiere designar el orden
seamos hoy retornar al contenido filosfico de esta pala- de lo poltico que sustrae al de la tica. Cf. Chalier, 1995,
bra que, como decimos fue el ms antiguo. Un pas sub-des- 93-114.
arrollado, ontolgicamente, es no-moderno, pre-Aufkl- 13
En otro lugar afirma: pensar en el hambre de los hom-
rung, para Hegel. Dussel, 1992a, 23, nota 6. bres es la primera funcin del poltico. Levinas, 1982, 34.