0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Medicin
Manual de empleo
Accesorios para medicin
Micrmetro de objeto (1) para calibrar
Retculos con diferentes graduaciones (2)
en mm y pulgadas
Retculo con cuadrcula (3)
Retculo con cruz reticular

Longitudes se miden con los retculos provistos de graduacin, p.ej.

12mm:120 5mm:100.

Recuentos de las clulas, semillas, etc. contenidas en un rea

determinada pueden efectuarse con el retculo de
cuadrcula.

Calibracin Mediante la calibracin con el micrmetro de objeto se

establece el valor de un intervalo del retculo con
respecto al aumento del objeto.

Mediciones se efectan utilizando el retculo con cruz reticular y la

angulares graduacin angular de la platina giratoria de
polarizacin.

Oculares Sobre el modo de colocar el retculo en los oculares

vase el manual de empleo del instrumento. Los equipos
con retculo de medicin requieren dos oculares
ajustables para lograr un enfoque exacto.

Software Si utiliza su microscopio estereoscpico o macroscopio

para medicin para hacer fotografas digitales, le recomendamos el
software de archivado y gestin de imgenes Leica IM
con el mdulo Medicin, que permite medir, rotular y
marcar de modo interactivo.

2 Medicin Manual de empleo

 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

12 mm : 120
0.01 mm 2
0.1 mm
0.5 mm
3
1 mm
0 20 40 60 80 100 100 x 1 mm2

0 1 5 mm : 100
2

50 mm

Cuidados, limpieza
No utilice limpiadores abrasivos ni materiales que
puedan araar.

Siga las indicaciones sobre el cuidado del instrumento

recogidas en el correspondiente manual de empleo.

Cuando no est utilizando los retculos y el

micrmetro de objeto mantngalos dentro de los
estuches originales.

No tendr problemas limpiando con

un pincel de pelo suave, seco
un fuelle
toallitas de limpieza de ptica
bastoncillos para los odos
paos finos, suaves, que no suelten pelusa: un pao
hmedo para eliminar huellas dactilares; un pao
impregnado en alcohol si hay mucha suciedad.

Medicin Manual de empleo 3

Ajustar las dioptras y el retculo
Acomode los oculares a sus ojos tal y como se describe,
de modo que observe con nitidez tanto el retculo como
el objeto (sin efecto de paralaje).

Preparativos  Ajustar la distancia interpupilar, 0

0
las anteojeras, la iluminacin,
etc. como se describe en el
manual de empleo del
instrumento.
 Ajustar en ambos oculares
0 dioptras.
 Iluminar el campo visual sin objeto.

Regular el ocular Sin mirar a travs de los oculares!

con retculo  Girar hasta el tope el ocular con
retculo en el sentido contrario
a las agujas del reloj.

Mirar a travs de los oculares

 Girar lentamente el ocular con
retculo en el sentido de las
agujas del reloj hasta ver ntidas
las lneas.
No cambiar el ajuste del ocular
con retculo!
Enfocar un  Colocar debajo del objetivo
objeto de prueba un objeto de prueba (p.ej. el
micrmetro de objeto).

4 Medicin Manual de empleo

  Seleccionar el aumento
mnimo.
 Observar el objeto a travs del
ocular con retculo y enfocarlo.
 Seleccionar el aumento
mximo.
 Optimizar la nitidez con el
mando de enfoque.

Regular el ocular Sin mirar a travs de los oculares!

sin retculo  Girar hasta el tope el ocular sin
retculo en el sentido contrario
a las agujas del reloj.

 Seleccionar el aumento
mnimo.
 Observar el objeto a travs del
ocular sin retculo y girar
lentamente el ocular en el
sentido de las agujas del reloj
hasta que el ojo vea ntido
el objeto.

 Seleccionar el aumento
mximo.
 Observar el objeto a travs de
ambos oculares.
 Si es necesario, reenfocar con
el mando de enfoque.

Comprobar la  Mirar a travs de los oculares y mover ligeramente

ausencia la cabeza.
de paralaje Al hacerlo no han de producirse desplazamientos
relativos del retculo y del objeto, es decir, ambos han
de permanecer enfocados en un mismo plano (sin
paralaje). De no ser as, repetir el proceso.

Medicin Manual de empleo 5

Calibrar el retculo
Por qu hay que El retculo slo es ampliado por el ocular. Sin embargo,
calibrar? el aumento total del objeto depende del objetivo, del
cambiador de aumentos, del ocular y, en caso de utilizar
un tubo complementario (p.ej. iluminacin episcpica
coaxial), tambin de ste. Por eso cambia al modificar
cualquiera de esos factores.

Mediante la calibracin con el micrmetro de objeto se

establece el valor de un intervalo del retculo con
respecto al aumento del objeto. Slo cuando se ha
determinado el valor de calibracin pueden establecerse
las dimensiones verdaderas de un objeto.

No es necesario cuando slo se efectan mediciones relativas o

calibrar comparacin de dimensiones.

Hay que calibrar cuando se requieren valores de medicin absolutos.

Calibrar una sola vez Hay que determinar el valor de calibracin una nica vez
para cada combinacin de ptica y aumento que se
utilice. Anotar en una tabla los correspondientes valores
de calibracin (ver ejemplo en pg. 12).

Posicin fija del En instrumentos con posiciones enclavables del zoom

zoom (Leica MZ6, MZ75, MZ95, etc.) o con limitadores
ajustables del rango del zoom (modelos Leica S6) es
posible reproducir en cualquier momento y con exactitud
los aumentos determinados (vase el manual de empleo
del microscopio estereoscpico).

En instrumentos con cambiador de aumentos mediante

zoom sin posiciones enclavables pueden producirse
imprecisiones al volver a un determinado aumento.
As pues, si se requiere una elevada precisin en la
medicin, habr que calibrar tras cada cambio de
aumentos.

6 Medicin Manual de empleo

 Calibrar  Colocar el micrmetro de
objeto sobre la placa de la
platina y enfocarlo.
 Seleccionar el aumento
con el que se quiera medir
despus.
 Ajustar el retculo de ocular
y el micrmetro de objeto sin
que haya paralaje entre ellos (v. pg. 4).
y
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

10 1 2 3 4 5 6 7 8
x

 Situar el micrmetro de objeto (X) prximo y paralelo

al retculo de ocular (Y).
 Hacer coincidir en un punto ambas graduaciones.
En el ejemplo: 0 y 10
 Contar cuntos mm (pulgadas) del micrmetro
de objeto (X) equivalen a un determinado nmero
de intervalos del retculo de ocular (Y).
En el ejemplo:
7,8mm del micrmetro equivalen a
120 intervalos del retculo
 Determinar el valor de calibracin con la frmula
siguiente y anotarlo.

Frmula de X Micrmetro de objeto: nmero de mm (pulgadas)

calibracin Y Retculo de ocular: nmero de intervalos

X
mm (pulgadas) = valor de calibracin mm (pulgadas)
Y

Medicin Manual de empleo

7
Medicin, recuentos
Medir longitudes

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

 Retirar el micrmetro y enfocar el objeto a medir.

 Contar el nmero de intervalos del retculo que
corresponden al tramo que se desea medir.
 Multiplicar el nmero de intervalos por el valor de
calibracin.
El resultado es la longitud absoluta del tramo medido,
en mm (pulgadas).

Efectuar recuentos

 Retirar el micrmetro y enfocar el objeto a medir.

 Contar el nmero de partculas (clulas) contenidas
en un rea determinada.
El rea puede estar formada por varios cuadrados.

8 Medicin Manual de empleo

Ejemplos
1. Graduacin y
12mm:120 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

10 1 2 3 4 5 6 7 8
x

Micrmetro de
objeto con Calibracin
graduacin de
0,1mm 7,8mm del micrmetro (X)
120 intervalos del retculo de ocular (Y)

7,8
mm = 0,065mm = valor de calibracin
120

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Medicin
Intervalos del retculo de ocular: 112

Resultado:
112 intervalos 0,065mm = 7,3mm = longitud del
tramo medido

Medicin Manual de empleo 9

 2. Graduacin y
5mm:100
0 20 40 60 80 100

0 x
1
Micrmetro de
objeto con Calibracin
graduacin de
1,37mm del micrmetro (X)
0,1mm
100 intervalos del retculo de ocular (Y)

1,37
mm = 0,014mm = valor de calibracin
100

0 20 40 60 80 100

Medicin
Intervalos del retculo de ocular: 34

Resultado:
34 intervalos 0,014mm = 0,47mm = longitud
del tramo medido

10 Medicin Manual de empleo

3. Cuadrcula y
100 1mm2

9 20 1 2 3 4 5 6 7
x

Calibracin
6,2mm del micrmetro (X)
10 intervalos del retculo de ocular (Y)

6,2 mm = 0,62mm = valor de calibracin

10

Recuento
Area del cuadrado resaltado A: 0,38mm2
Resultado: 4 clulas por 0,38mm2
Area del cuadrado resaltado B: 9,5mm2
Resultado: 16 clulas por 9,5mm2

Medicin Manual de empleo 11

Tabla

Calibrar
1. Enfocar el micrmetro de objeto.

Nm. Art. de las publicaciones en: espaol M2-275-0es ingls M2-275-0en alemn M2-275-0de francs M2-275-0fr Impreso en Suiza XII.2001 RDV
2. Contar:

Nmero de mm (pulgadas) del micrmetro (X)

Leica Microsystems Ltd CH-9435 Heerbrugg (Switzerland), 2001 Impreso en papel libre de cloro y alto contenido de fibras recicladas.
Nmero de intervalos del retculo de ocular (Y)

3. Calcular el valor de calibracin (un intervalo del retculo):

Los datos tcnicos, ilustraciones y descripciones no son vinculantes y pueden ser modificados sin previo aviso.
X
= mm (pulgadas) Valor de calibracin
Y

Medir
4. Enfocar el objeto en lugar del micrmetro.
5. Contar y calcular:

Nmero de intervalos del retculo de ocular

Valor de calibracin mm (pulgadas) = Longitud del tramo medido mm (pulgadas)
Factor del tubo
cambiador de
Posicin del
Instrumento

calibracin
aumentos

Oculares

Retculo
Objetivo

Valor de

Leica Microsystems Ltd Telfono +41 71 727 31 31

Unidad de negocio SM Fax +41 71 727 46 76
CH-9435 Heerbrugg (Suiza) www.leica-microsystems.com