Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
LGICA PARA
PRINCIPIANTES
(LOGICA INGREDIENTIBUS)
Traduo do PROF. D R. RUY AFONSO DA COSTA NUNES
COMEAM AS GLOSAS DO MESTRE PEDRO ABELARDO
SOBRE PORFRIO
1 Cf. Tracl. de Inlelleclibus, Petri Abael. , Opera. ed. Cousin II, Pari s, 1859, pg. 734.
um corpo por sujeito no qual esteja situado, mas est satisfeito com a
semelhana da coisa que o esprito (animus) elabora para si mesmo, e
para a qual dirige a ao da sua inteligncia. Donde se colhe que, se
a torre for destruda ou removida do campo da viso, o sentido que
atuava em funo dela perece, enquanto o intelecto permanece com a
semelhana da coisa retida pelo esprito. Todavia, assim como o sentido
no a coisa percebida, assim o intelecto no a forma da coisa
que ele concebe, mas o intelecto uma certa ao da alma que chamada
de inteligente, mas a forma para a qual dirigida uma certa
coisa imaginria e fictcia, que o esprito elabora para si mesmo quando
quer e como quer, tal como aquelas cidades imaginrias vistas em
sonhos ou como aquela forma de um edifcio a ser construdo que o
arteso concebe semelhana e sob o modelo da coisa a ser formada
e que no podemos chamar nem de substncia nem de acidente.
Alguns, entretanto, chamam aquela forma de o mesmo que o
intelecto, tal como o edifcio da torre que eu concebo; enquanto ela
no se acha minha vista e eu a contemplo mentalmente num campo
espaoso como alta e quadrada, eles denominam de intelecto da torre.
Aristteles parece concordar com eles, pois chama no Peri Hermeneias
aquelas " paixes" da alma, que eles denominam intelectos, de
semelhana das coisas.
Ns, porm, chamamos a imagem de uma semelhana da coisa.
Mas, nada impede que o intelecto, de certo modo, seja tambm chamado
de semelhana, uma vez que evidentemente ele conceba aquilo
que propriamente se denomina uma semelhana da coisa. Mas ns
dissemos, e com razo, que ele diferente dessa semelhana. Com
efeito, eu pergunto se aquela quadratura e aquela altura a verdadeira
forma do intelecto que se plasmaria semelhana da quantidade e da
composio da torre. Mas, certamente, a verdadeira quadratura e a
verdadeira altura so inerentes apenas aos corpos, e nem um intelecto
como nem alguma verdadeira essncia podem ser formados de uma
qualidade fictcia. Resta, por conseguinte, que, assim como a qulidade
fictcia, seja fictcia a substncia que lhe serve de sujeito. Ademais,
talvez a imagem de um espelho, que parece surgir viso como
um sujeito, possa dizer-se nada ser verdadeiramente, visto que, sem
dvida, a qualidade de uma cor contrria aparece, s vezes, na branca
superfcie do espelho.
Contudo, pode investigar-s, ainda, uma outra questo, a saber,
se, quando a alma percebe sensorialmente e entende a mesma coisa ao
mesmo tempo, como ao ver uma pedra, o intelecto lida com a imagem
da pedra ou o intelecto e o sentido atuam, ao mesmo tempo, sobre a
prpria pedra. Mas parece mais racional que, ento,,o intelecto no
precise da imagem, quando a verdade da substncia est presente
para ele. Se algum, porm, disser que onde est o sentido a no est
o intelecto, ns no admitimos a assero. De fato, s vezes acontece
que a alma v uma coisa mas considera intelectualmente uma outra,
como ocorre com os que estudam bem, os quais, enquanto discernem
as coisas presentes com os olhos abertos pensam, contudo, em outras
coisas a respeito das quais escrevem.
2 a) Monst ro lendrio cuja figura est entre a do bode (hirco) e a do cervo; b) coisa absurda, quimrica. (N.
do E.)
peito delas. E esta ltima significao do corpreo parece corresponder
mais questo, isto , enquanto se investiga a respeito das
realidades separadas ou no-separadas. Mas, talvez, como diz Bocio,
tudo o que existe ou corpreo ou incorpreo; o incorpreo, ento,
parece ser suprfluo, j que nenhum ser existente incorpreo, isto ,
no-separado. Nem coisa alguma que seja trazida para a ordem das
questes parece ter valor a no ser, porventura, naquilo que, tal como
o corpreo e o incorpreo, divida as coisas subsistentes num outro
sentido, como se v nesta pergunta em que aquele que investiga dissesse:
"Vejo que das coisas existentes umas se dizem corporais e outras
incorporais; ora, quais destas diremos que so as significadas
pelos universais?" A ele se responderia: "Num certo sentido so as
coisas corporais, isto , separadas na sua essncia; mas as incorporais,
quanto designao do nome universal, porque os universais
no denominam separada e determinadamente, mas confusamente,
como o demonstramos acima suficientemente. Da os prprios nomes
universais serem chamados corpreos quanto natureza das coisas, e
incorpreos quanto ao modo da significao, porque embora denominem
coisas que existem separadas, no as denominam, todavia, separada
e determinadamente".