Pliego Repotenciación Subestación Lago Agrio 2

BID-RSND-CNELSUC-ST-OB-003
CORPORACION NACIONAL DE ELECTRICIDAD UNIDAD DE NEGOCIO SUCUMBIOS
PROGRAMA DE REFORZAMIENTO DEL SISTEMA NACIONAL DE DISTRIBUCIN
BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO

PROYECTO BID N EC-L1136
COMPARACIN DE PRECIOS N BID-RSND-CNELSUC-ST-OB-03
CONTRATACIN EJECUCIN DE OBRAS:

REPOTENCIACIO N SUBESTACIO N LAGO AGRIO
Nueva Loja, 13 de junio 2014.

INDICE GENERAL
SECCIN 01: CARTA DE INVITACIN A PRESENTAR OFERTA
SECCIN 02: DOCUMENTOS DE SELECCIN: COMPARACIN DE PRECIOS
SECCION 03: FORMULARIOS PARA PRESENTACION DE OFERTAS
Formulario 01 - Formulario de Presentacin de la Oferta

Formulario 02 Datos generales del oferente
Formulario 03 - Resumen de la oferta
Formulario 04 Cantidades y precios Unitarios
Formulario 05 Cronograma valorado de trabajos
Formulario 06 - Declaracin Jurada de Mantenimiento de la Oferta
Formulario 07 - Facturacin Promedio Anual
Formulario 08: Experiencia Especfica del Oferente
Formulario 09: Disponibilidad del Equipo
Formulario 10: Personal Principal Propuesto Curriculum Vitae
Formulario 11: Situacin Financiera
Formulario 12: Garanta Tcnica
SECCIN 04: PROFORMA DE CONTRATO
SECCIN 05: LISTA DE CANTIDADES Y PRECIOS
SECCIN 06: MEMORIA DESCRIPTIVA Y ESPECIFICACIONES TCNICAS

/EXPEDIENTE TCNICO
SECCIN 07: PLANOS

INDICE ALFABETICO
A
ACLARACIONES Y CONSULTAS 15
ADJUDICACIN 23
Anexo 1: Prcticas Prohibidas y Elegibilidad 56
APERTURA DE LAS OFERTAS 21
C
CARCTER DE LAS PRESENTACIONES 17
COMUNICACIONES 15
CONTENIDO DE LAS OFERTAS 18
D
DECLARATORIA DESIERTA. 24
DERECHO DEL CONTRATANTE A ACEPTAR CUALQUIER OFERTA Y A RECHAZAR TODAS O CUALQUIERA DE
LAS OFERTAS 23
E
ELEGIBILIDAD 13
EVALUACIN Y COMPARACIN DE LAS OFERTAS 22
F
FORMA DE PAGO 14
Formulario 01 - Formulario de Presentacin de la Oferta 27
Formulario 02 Datos generales del oferente 29
Formulario 03 - Resumen de la oferta 31
Formulario 04 Programa de Actividades, cantidades y precios 32
Formulario 05 Cronograma valorado de trabajos 33
Formulario 06 - Declaracin Jurada de Mantenimiento de la Oferta 34
Formulario 07 - Facturacin Promedio Anual 35
Formulario 08: Experiencia Especfica del Oferente 36
Formulario 09: Disponibilidad del Equipo 37
Formulario 10 - Formulario Personal Principal Propuesto Curriculum Vitae 38
Formulario 12: Garanta Tcnica 39
FUENTE DE LOS FONDOS 8
I
INSPECCIN AL SITIO DE LAS OBRAS: 16
L
LUGAR Y FECHA DE PRESENTACIN DE LA OFERTA 21
M
MODIFICACIN 21
MONEDA DE LA OFERTA 16
N
NOTIFICACIN DE ADJUDICACIN Y FORMALIZACIN DEL CONTRATO 24
O
OBJETO DE LA CONTRATACIN Y ALCANCE DE LOS TRABAJOS 8
OFERENTES, PROVEEDORES, CONTRATISTAS, BIENES Y SERVICIOS ELEGIBLES 12
P
PERODO DE VALIDEZ DE LA OFERTA 17
PLAZO DE EJECUCIN DE LAS OBRAS 14
PLAZOS 15
PRACTICAS PROHIBIDAS 8
PRECIO REFERENCIAL 14
PREPARACIN Y PRESENTACIN DE OFERTAS 16
S
SECCIN 01: CARTA DE INVITACIN 6
SECCIN 02: DOCUMENTO DE SELECCIN: COMPARACION DE PRECIOS 8
SECCIN 03: FORMULARIOS PARA PRESENTACIN DE OFERTAS 26
SECCIN 04: MODELO DE CONTRATO 40
SECCIN 05 - LISTA DE CANTIDADES Y PRECIOS 63
SECCIN 06 - MEMORIA DESCRIPTIVA Y ESPECIFICACIONES TCNICAS 64
SECCIN 07 PLANOS 65
SECCIN 01: CARTA DE INVITACIN

Comparacin de Precios No. BID-RSND-CNELSUC-ST-OB-003
REPOTENCIACIN SUBESTACIN LAGO AGRIO
Ecuador, 13 de junio del 2014
Seores
Presente.-
De mi consideracin:
1. El Gobierno de la Repblica del Ecuador ha solicitado al Banco Interamericano de

Desarrollo (BID), un prstamo para financiar parcialmente el costo del: PROGRAMA DE
REFORZAMIENTO DEL SISTEMA NACIONAL DE DISTRIBUCIN y se
propone utilizar parte de los fondos de este Prstamo para efectuar pagos elegibles en virtud
del presente contrato.
2. CNEL EP UN SUCUMBIOS les invita a presentar su Oferta para el proceso referido a la
siguiente obra REPOTENCIACIN SUBESTACIN LAGO AGRIO de acuerdo a los
lineamientos y Especificaciones tcnicas que se adjuntan.
3. El procedimiento para la seleccin de las ofertas corresponde al procedimiento de
Comparacin de Precios, el cual se efectuar conforme a lo establecido en las Polticas
para la Adquisicin de Bienes y Obras financiados por el Banco Interamericano de
Desarrollo (BID) poltica GN-2349-9, y en los Documentos de Seleccin que se anexan.
4. El valor referencial de la Obra es de USD 1.223.250,00 (Un Milln Doscientos veinte y tres
mil doscientos cincuenta con 00/100) Dlares de los Estados Unidos de Amrica No incluye
IVA. La modalidad del contrato es llave en mano bajo la modalidad de precios unitarios.
5. El pago de la obra est sujeto a liquidacin, el presupuesto referencial y precios unitarios de
acuerdo a los rubros y cantidades que se detallan en el formulario N4 Cantidades y precios
Unitarios.
6. Las ofertas, contenidas en un sobre cerrado, deben entregarse de forma fsica en la direccin
abajo consignada. Hasta las 14:00 horas del da 27 de junio de 2014.
Gerencia de CNEL EP UN SUCUMBIOS
Atn: Byron Nuques
Av. 20 de junio Nro. 813 entre Eloy Alfaro y Venezuela edificio Empresa Elctrica.
Tel: 062831666
7. El calendario del proceso es el siguiente:
ETAPA FECHA LIMITE HORA

Publicacin Invitacion Pagina Web de la EEQ mircoles, 21 de mayo de 2014 18:00
Entrega de Manifestaciones de Interes lunes, 26 de mayo de 2014 15:00
Informe de precalificacin de Oferentes jueves, 29 de mayo de 2014 18:00
Invitacin a Precalificados va correo electrnico viernes, 13 de junio de 2014 18:00
Publicacin de los Pliegos viernes, 13 de junio de 2014 17:00
Presentacin de solicitudes de aclaracin mircoles, 18 de junio de 2014 17:00
Respuestas a solicitudes de aclaracin viernes, 20 de junio de 2014 17:00
Presentacin de ofertas mircoles, 27 de junio de 2014 14:00
Apertura de ofertas mircoles, 27 de junio de 2014 14:30
Convalidacin de Errores martes, 2 de julio de 2014 17:00
Recepcin de Convalidacin de Errores viernes, 4 de julio de 2014 17:00
Calificacin de ofertas mircoles 16 de julio de 2014 17:00
Atentamente,
SR. ING. BYRON NUQUES

ADMINISTRADOR DE CNEL EP UN SUCUMBIOS
SECCIN 02: DOCUMENTO DE SELECCIN: COMPARACION DE PRECIOS
1. OBJETO DE LA CONTRATACIN Y ALCANCE DE LOS TRABAJOS

El objeto de esta comparacin de precios es seleccionar la oferta de costo evaluado
ms bajo, en los trminos previstos en estos Documentos de Seleccin para contratar
la ejecucin de la obra: REPOTENCIACIN SUBESTACIN LAGO AGRIO que forma parte del
PROGRAMA DE REFORZAMIENTO DEL SISTEMA NACIONAL DE DISTRIBUCIN de
conformidad con las especificaciones tcnicas de la seccin 06 del presente
documento.
2. INVITACIN Y DATOS BSICOS

LA CORPORACION NACIONAL DE ELECTRICIDAD UNIDAD DE NEGOCIO SUCUMBIOS,
en lo sucesivo la CONTRATANTE, invita a empresas a presentar cotizaciones para la
ejecucin de la obra arriba referida.
El nombre e identificacin del Procedimiento son REPOTENCIACIN SUBESTACIN LAGO
AGRIO, BID-RSND-CNELSUC-ST-OB-003
En estos Documentos da significa da calendario.
Para todas las comunicaciones y presentaciones que se originen en este procedimiento de
seleccin los datos del CONTRATANTE son:
Direccin: Av. 20 de junio entre Eloy Alfaro y Venezuela
Telfono: 062831666
Las ofertas, contenidas en un sobre cerrado, deben entregarse de forma fsica en la direccin arriba
consignada. Hasta las 14:00 horas del da 27 de junio de 2014.
3. FUENTE DE LOS FONDOS

El Gobierno del Ecuador, a travs del MEER se propone destinar una parte de los fondos del
prstamo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) (en lo adelante denominado el Banco)
EC-L1136 para sufragar parcialmente el costo del Proyecto REPOTENCIACIN
SUBESTACIN LAGO AGRIO, a fin de cubrir los gastos elegibles en virtud del Contrato para las
Obras arriba consignadas.
4. PRACTICAS PROHIBIDAS
Prcticas prohibidas [clusula exclusiva para contratos de prstamo firmados bajo poltica]
4.1 El Banco exige a todos los Prestatarios (incluyendo los beneficiarios de donaciones),
organismos ejecutores y organismos contratantes, al igual que a todas las firmas, entidades o
individuos oferentes por participar o participando en actividades financiadas por el Banco
incluyendo, entre otros, solicitantes, oferentes, proveedores de bienes, contratistas, consultores,
miembros del personal, subcontratistas, subconsultores, proveedores de servicios y
concesionarios (incluidos sus respectivos funcionarios, empleados y representantes, ya sean sus
atribuciones expresas o implcitas), observar los ms altos niveles ticos y denuncien al Banco 1
todo acto sospechoso de constituir una Prctica Prohibida del cual tenga conocimiento o sea
informado, durante el proceso de seleccin y las negociaciones o la ejecucin de un contrato.
Las Prcticas Prohibidas comprenden actos de: (i) prcticas corruptivas; (ii) prcticas
fraudulentas; (iii) prcticas coercitivas; y (iv) prcticas colusorias y (v) prcticas obstructivas. El
Banco ha establecido mecanismos para la denuncia de la supuesta comisin de Prcticas
Prohibidas. Toda denuncia deber ser remitida a la Oficina de Integridad Institucional (OII) del
Banco para que se investigue debidamente. El Banco tambin ha adoptado procedimientos de
sancin para la resolucin de casos y ha celebrado acuerdos con otras Instituciones Financieras
Internacionales (IFI) a fin de dar un reconocimiento recproco a las sanciones impuestas por sus
respectivos rganos sancionadores.
(a) El Banco define, para efectos de esta disposicin, los trminos que figuran a continuacin:
(i) Una prctica corruptiva consiste en ofrecer, dar, recibir o solicitar, directa o indirectamente,
cualquier cosa de valor para influenciar indebidamente las acciones de otra parte;
(ii) Una prctica fraudulenta es cualquier acto u omisin, incluida la tergiversacin de hechos y
circunstancias, que deliberada o imprudentemente, engaen, o intenten engaar, a alguna parte
para obtener un beneficio financiero o de otra naturaleza o para evadir una obligacin;
(iii) Una prctica coercitiva consiste en perjudicar o causar dao, o amenazar con perjudicar o
causar dao, directa o indirectamente, a cualquier parte o a sus bienes para influenciar
indebidamente las acciones de una parte;
(iv)Una prctica colusoria es un acuerdo entre dos o ms partes realizado con la intencin de
alcanzar un propsito inapropiado, lo que incluye influenciar en forma inapropiada las acciones
de otra parte; y
(v) Una prctica obstructiva consiste en:
a.a. destruir, falsificar, alterar u ocultar deliberadamente evidencia significativa para la
investigacin o realizar declaraciones falsas ante los investigadores con el fin de impedir
materialmente una investigacin del Grupo del Banco sobre denuncias de una prctica corrupta,
fraudulenta, coercitiva o colusoria; y/o amenazar, hostigar o intimidar a cualquier parte para
impedir que divulgue su conocimiento de asuntos que son importantes para la investigacin o
que prosiga la investigacin, o
b.b. todo acto dirigido a impedir materialmente el ejercicio de inspeccin del Banco y los
derechos de auditora previstos en el prrafo 3.1 (f) de abajo.
(b) Si se determina que, de conformidad con los Procedimientos de sanciones del Banco,
cualquier firma, entidad o individuo actuando como oferente o participando en una actividad
financiada por el Banco incluidos, entre otros, solicitantes, oferentes, proveedores, contratistas,
consultores, miembros del personal, subcontratistas, subconsultores, proveedores de bienes o
servicios, concesionarios, Prestatarios (incluidos los Beneficiarios de donaciones), organismos
ejecutores o organismos contratantes (incluyendo sus respectivos funcionarios, empleados y
1
En el sitio virtual del Banco (www.iadb.org/integrity) se facilita informacin sobre cmo denunciar la
supuesta comisin de Prcticas Prohibidas, las normas aplicables al proceso de investigacin y sancin
y el convenio que rige el reconocimiento recproco de sanciones entre instituciones financieras
internacionales.
representantes, ya sean sus atribuciones expresas o implcitas) ha cometido una Prctica

Prohibida en cualquier etapa de la adjudicacin o ejecucin de un contrato, el Banco podr:
(i) no financiar ninguna propuesta de adjudicacin de un contrato para la adquisicin de bienes o
servicios, la contratacin de obras, o servicios de consultora;
(ii) suspender los desembolsos de la operacin, si se determina, en cualquier etapa, que un
empleado, agencia o representante del Prestatario, el Organismo Ejecutor o el Organismo
Contratante ha cometido una Prctica Prohibida;
(iii) declarar una contratacin no elegible para financiamiento del Banco y cancelar y/o acelerar
el pago de una parte del prstamo o de la donacin relacionada inequvocamente con un contrato,
cuando exista evidencia de que el representante del Prestatario, o Beneficiario de una donacin,
no ha tomado las medidas correctivas adecuadas (lo que incluye, entre otras cosas, la notificacin
adecuada al Banco tras tener conocimiento de la comisin de la Prctica Prohibida) en un plazo
que el Banco considere razonable;
(iv) emitir una amonestacin a la firma, entidad o individuo en el formato de una carta formal de
censura por su conducta;
(v) declarar a una firma, entidad o individuo inelegible, en forma permanente o por determinado
perodo de tiempo, para que (i) se le adjudiquen contratos o participe en actividades financiadas
por el Banco, y (ii) sea designado subconsultor, subcontratista o proveedor de bienes o servicios
por otra firma elegible a la que se adjudique un contrato para ejecutar actividades financiadas por
el Banco;
(vi) remitir el tema a las autoridades pertinentes encargadas de hacer cumplir las leyes; y/o;
(vii) imponer otras sanciones que considere apropiadas bajo las circunstancias del caso,
incluyendo la imposicin de multas que representen para el Banco un reembolso de los costos
vinculados con las investigaciones y actuaciones. Dichas sanciones podrn ser impuestas en
forma adicional o en sustitucin de las sanciones arriba referidas.
(c) Lo dispuesto en los incisos (i) y (ii) del prrafo 3.1 (b) se aplicar tambin en casos en los que
las partes hayan sido temporalmente declaradas inelegibles para la adjudicacin de nuevos
contratos en espera de que se adopte una decisin definitiva en un proceso de sancin, o
cualquier otra resolucin.
(d) La imposicin de cualquier medida que sea tomada por el Banco de conformidad con las
provisiones referidas anteriormente ser de carcter pblico.
(e) Asimismo, cualquier firma, entidad o individuo actuando como oferente o participando en
una actividad financiada por el Banco, incluidos, entre otros, solicitantes, oferentes, proveedores
de bienes, contratistas, consultores, miembros del personal, subcontratistas, subconsultores,
proveedores de servicios, concesionarios, Prestatarios (incluidos los beneficiarios de
donaciones), organismos ejecutores o contratista (incluidos sus respectivos funcionarios,
empleados y representantes, ya sean sus atribuciones expresas o implcitas) podr verse sujeto a
sancin de conformidad con lo dispuesto en convenios suscritos por el Banco con otra Institucin
Financiera Internacional (IFI) concernientes al reconocimiento recproco de decisiones de
inhabilitacin. A efectos de lo dispuesto en el presente prrafo, el trmino sancin incluye toda
inhabilitacin permanente, imposicin de condiciones para la participacin en futuros contratos o
adopcin pblica de medidas en respuesta a una contravencin del marco vigente de una
Institucin Financiera Internacional (IFI) aplicable a la resolucin de denuncias de comisin de

Prcticas Prohibidas.
(f) El Banco exige que los solicitantes, oferentes, proveedores de bienes y sus representantes,
contratistas, consultores, miembros del personal, subcontratistas, subconsultores, proveedores de
servicios y sus representantes, y concesionarios permitan al Banco revisar cualesquiera cuentas,
registros y otros documentos relacionados con la presentacin de propuestas y con el
cumplimiento del contrato y someterlos a una auditora por auditores designados por el Banco.
Todo solicitante, oferente, proveedor de bienes y su representante, contratista, consultor,
miembro del personal, subcontratista, subconsultor, proveedor de servicios y concesionario
deber prestar plena asistencia al Banco en su investigacin. El Banco tambin requiere que
solicitantes, oferentes, proveedores de bienes y sus representantes, contratistas, consultores,
concesionarios: (i) conserven todos los documentos y registros relacionados con actividades
financiadas por el Banco por un perodo de siete (7) aos luego de terminado el trabajo
contemplado en el respectivo contrato; y (ii) entreguen todo documento necesario para la
investigacin de denuncias de comisin de Prcticas Prohibidas y (iii) aseguren que los
empleados o agentes de los solicitantes, oferentes, proveedores de bienes y sus representantes,
contratistas, consultores, subcontratistas, subconsultores, proveedores de servicios y
concesionarios que tengan conocimiento de las actividades financiadas por el Banco estn
disponibles para responder a las consultas relacionadas con la investigacin provenientes de
personal del Banco o de cualquier investigador, agente, auditor, o consultor apropiadamente
designado. Si el solicitante, oferente, proveedor de bienes y su representante, contratista,
consultor, miembro del personal, subcontratista, subconsultor proveedor de servicios o
concesionario se niega a cooperar o incumple el requerimiento del Banco, o de cualquier otra
forma obstaculiza la investigacin por parte del Banco, el Banco, bajo su sola discrecin, podr
tomar medidas apropiadas contra el solicitante, oferente, proveedor de bienes y su representante,
contratista, consultor, miembro del personal, subcontratista, subconsultor, proveedor de servicios,
o concesionario.
(g) Cuando un Prestatario adquiera bienes, servicios distintos de servicios de consultora, obras o
servicios de consultora directamente de una agencia especializada, todas las disposiciones
contempladas en el prrafo 3 relativas a sanciones y Prcticas Prohibidas se aplicarn
ntegramente a los solicitantes, oferentes, proveedores de bienes y sus representantes,
contratistas, consultores, miembros del personal, subcontratistas, subconsultores, proveedores de
servicios, concesionarios (incluidos sus respectivos funcionarios, empleados y representantes, ya
sean sus atribuciones expresas o implcitas), o cualquier otra entidad que haya suscrito contratos
con dicha agencia especializada para la provisin de bienes, obras o servicios distintos de
servicios de consultora en conexin con actividades financiadas por el Banco. El Banco se
reserva el derecho de obligar al Prestatario a que se acoja a recursos tales como la suspensin o
la rescisin. Las agencias especializadas debern consultar la lista de firmas e individuos
declarados inelegibles de forma temporal o permanente por el Banco. En caso de que una
agencia especializada suscriba un contrato o una orden de compra con una firma o individuo
declarado inelegible de forma temporal o permanente por el Banco, el Banco no financiar los
gastos conexos y se acoger a otras medidas que considere convenientes.
4.2 Los Oferentes, al presentar sus ofertas, declaran y garantizan:
(a) que han ledo y entendido las definiciones de Prcticas Prohibidas del Banco y las sanciones
aplicables a la comisin de las mismas que constan de este documento y se obligan a observar las
normas pertinentes sobre las mismas;
(b) que no han incurrido en ninguna Prctica Prohibida descrita en este documento;
(c) que no han tergiversado ni ocultado ningn hecho sustancial durante los procesos de
seleccin, negociacin, adjudicacin o ejecucin de un contrato;
(d) que ni ellos ni sus agentes, personal, subcontratistas, subconsultores, directores, funcionarios
o accionistas principales han sido declarados por el Banco o por otra Institucin Financiera
Internacional (IFI) con la cual el Banco haya suscrito un acuerdo para el reconocimiento
recproco de sanciones, inelegibles para que se les adjudiquen contratos financiados por el
Banco o por dicha IFI, o culpables de delitos vinculados con la comisin de Prcticas
Prohibidas;
(e) que ninguno de sus directores, funcionarios o accionistas principales han sido director,
funcionario o accionista principal de ninguna otra compaa o entidad que haya sido declarada
inelegible por el Banco o por otra Institucin Financiera Internacional (IFI) y con sujecin a lo
dispuesto en acuerdos suscritos por el Banco concernientes al reconocimiento recproco de
sanciones para que se le adjudiquen contratos financiados por el Banco o ha sido declarado
culpable de un delito vinculado con Prcticas Prohibidas;
(f) que han declarado todas las comisiones, honorarios de representantes, pagos por servicios de
facilitacin o acuerdos para compartir ingresos relacionados con actividades financiadas por el
Banco;
(g) que reconocen que el incumplimiento de cualquiera de estas garantas constituye el
fundamento para la imposicin por el Banco de una o ms de las medidas que se describen en la
Clusula 4.1 (b).
5. OFERENTES, PROVEEDORES, CONTRATISTAS, BIENES Y SERVICIOS

ELEGIBLES
Los Oferentes, Proveedores, Contratistas y subcontratistas, as como los bienes y servicios que
suministren debern cumplir con las reglas de elegibilidad del Banco. Dichas reglas estn
disponibles en el sitio virtual del Banco2. Dichas reglas incluyen, pero no se limitan a:
(a) Nacionalidad de los individuos y firmas;
(b) Origen de los bienes y servicios;
(c) No haber sido declarado inelegible por el Banco;
(d) No tener conflicto de inters.
2
Las reglas de elegibilidad del BID, estn disponibles en los Documentos Estndar de Licitacin para la
Adquisicin de Bienes (disponibles en el sitio virtual de adquisiciones del BID,
www.iadb.org/procurement), incluyen que los Oferentes, Proveedores, Contratistas y subcontratistas: (a)
debern ser originarios de pases miembros del Banco; (b) no debern tener conflicto de inters; (c) no
deber haber sido declarado inelegible para que le adjudiquen contratos financiados por el Banco; (d) si
son empresas estatales del pas Prestatario puedan demostrar que (i) tienen autonoma legal y
financiera; (ii) operan conforme a las leyes comerciales; y (iii) no dependen de ninguna agencia del
Prestatario.
6. ELEGIBILIDAD
Los Oferentes, Proveedores, Contratistas y subcontratistas, as como los bienes y servicios que
suministren y que hayan de emplearse en cumplimiento del Contrato debern cumplir con las
reglas de elegibilidad del Banco. Elegibilidad para el suministro de bienes, la construccin de
obras y la prestacin de servicios en adquisiciones financiadas por el Banco.
A) Pases Miembros del Banco Interamericano de Desarrollo.
Argentina, Bahamas, Barbados, Belice, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica,
Ecuador, El Salvador, Guatemala, Guyana, Hait, Honduras, Jamaica, Mxico, Nicaragua,
Panam, Paraguay, Per, Repblica Dominicana, Suriname, Trinidad y Tobago, Uruguay,
y Venezuela.
Alemania, Austria, Blgica, Canad, Croacia, Dinamarca, Eslovenia, Espaa, Estados
Unidos, Finlandia, Francia, Israel, Italia, Japn, Noruega, Pases Bajos, Portugal, Reino
Unido, Repblica Popular de China, Repblica de Corea, Suecia y Suiza.
B) Criterios para determinar Nacionalidad y el pas de origen de los bienes y servicios
Para efectuar la determinacin sobre: a) la nacionalidad de las firmas e individuos elegibles para
participar en contratos financiados por el Banco y b) el pas de origen de los bienes y servicios,
se utilizarn los siguientes criterios:
i) Nacionalidad
a) Un individuo tiene la nacionalidad de un pas miembro del Banco si el o ella satisface uno de
los siguientes requisitos:
es ciudadano de un pas miembro; o
ha establecido su domicilio en un pas miembro como residente bona fide y est
legalmente autorizado para trabajar en dicho pas.
b) Una firma tiene la nacionalidad de un pas miembro si satisface los dos siguientes requisitos:
esta legalmente constituida o incorporada conforme a las leyes de un pas miembro del
Banco; y
ms del cincuenta por ciento (50%) del capital de la firma es de propiedad de individuos
o firmas de pases miembros del Banco.
Todos los socios de una asociacin en participacin, consorcio o asociacin (APCA) con
responsabilidad mancomunada y solidaria y todos los subcontratistas deben cumplir con los
requisitos arriba establecidos.
ii) Origen de los Bienes
Los bienes se originan en un pas miembro del Banco si han sido extrados, cultivados,
cosechados o producidos en un pas miembro del Banco. Un bien es producido cuando mediante
manufactura, procesamiento o ensamblaje el resultado es un artculo comercialmente reconocido
cuyas caractersticas bsicas, su funcin o propsito de uso son substancialmente diferentes de
sus partes o componentes.
En el caso de un bien que consiste de varios componentes individuales que requieren

interconectarse (lo que puede ser ejecutado por el suministrador, el CONTRATANTE o un
tercero) para lograr que el bien pueda operar, y sin importar la complejidad de la interconexin,
el Banco considera que dicho bien es elegible para su financiacin si el ensamblaje de los
componentes individuales se hizo en un pas miembro. Cuando el bien es una combinacin de
varios bienes individuales que normalmente se empacan y venden comercialmente como una
sola unidad, el bien se considera que proviene del pas en donde este fue empacado y embarcado
con destino al CONTRATANTE.
Para efectos de determinacin del origen de los bienes identificados como hecho en la Unin
Europea, estos sern elegibles sin necesidad de identificar el correspondiente pas especfico de
la Unin Europea.
El origen de los materiales, partes o componentes de los bienes o la nacionalidad de la firma
productora, ensambladora, distribuidora o vendedora de los bienes no determina el origen de los
mismos
iii) Origen de los Servicios
El pas de origen de los servicios es el mismo del individuo o firma que presta los servicios
conforme a los criterios de nacionalidad arriba establecidos. Este criterio se aplica a los servicios
conexos al suministro de bienes (tales como transporte, aseguramiento, montaje, ensamblaje,
etc.), a los servicios de construccin y a los servicios de consultora.
7. PRECIO REFERENCIAL
El precio referencial es US$ (UN MILLN DOSCIENTOS VEINTE Y TRES MIL
DOSCIENTOS CINCUENTA CON 00/100 Dlares de los Estados Unidos de Amrica (USD
1.223.250,00) ms IVA.
El precio de la oferta cubre el valor total de la obra, incluyendo todos los materiales necesarios,
los costos directos, indirectos, administrativos, utilidad, impuestos, tasas, servicios, depreciacin,
operacin y mantenimiento de los equipos, sean de propiedad del oferente o alquilados, el costo de
los materiales, equipos y accesorios a incorporarse definitivamente en el proyecto, mano de obra,
transporte, seguros, garantas, etc.; es decir, absolutamente todo lo necesario para la entrega de la
obra en el plazo comprometido de conformidad con las reglas del arte y lo requerido en los
documentos de seleccin y sus secciones, a plena satisfaccin del CONTRATANTE.
8. PLAZO DE EJECUCIN DE LAS OBRAS

La entidad requiere la ejecucin de la obra en un plazo mximo de DOSCIENTOS SETENTA
(270) das calendario, contados a partir de la fecha de notificacin de entrega del anticipo.
9. FORMA DE PAGO
Los pagos se realizarn de la manera prevista en la clusula sexta del proyecto de contrato.
10. PLAZOS
Excepto cuando se disponga expresamente lo contrario, todos los plazos establecidos en esta
Comparacin se computarn por das calendarios. Cuando no se hubiese establecido un plazo
especial para que el oferente o el adjudicatario comparezcan a citaciones, cumpla intimaciones,
emplazamientos y conteste traslados, vistas e informes, o para cualquier otro trmite, ste ser de
dos (2) das.
Todos los plazos vencern a las 12:00 horas del da respectivo, no admitindose presentaciones
fuera de l.
11. COMUNICACIONES
Todos los trmites y presentaciones referidos a la presente comparacin debern realizarse por
escrito y dirigirse a la CNEL EP UN SUCUMBIOS. Estos y todas las notificaciones sern
vlidas cuando se efecten por medio fehaciente en las oficinas del CNEL EP UN SUCUMBIOS
cuya direccin se consigna en la carta de invitacin y en el numeral 2 de estos Documentos o
mediante correo electrnico con confirmacin de recepcin.
Se considerarn medios fehacientes las comunicaciones efectuadas por carta documento, correo
electrnico con constancia de recepcin, telegrama, y/o nota presentada ante el organismo
contratante sellada por ste indicando da y hora de su recepcin.
12. PREGUNTAS, RESPUESTAS Y ACLARACIONES

Los oferentes podrn efectuar consultas vinculadas con esta comparacin de precios hasta 7 das
calendarios antes de la fecha de la presentacin de ofertas.
El CONTRATANTE contestar las preguntas o aclaraciones sobre los documentos del concurso
hasta 5 das calendarios antes del cierre de la presentacin de ofertas. Todas las consultas sern
contestadas por el CONTRATANTE por escrito y puestas a disposicin de todos los oferentes en
la Pgina Web institucional y en nuestras oficinas, siendo stos los responsables de revisar dicha
pgina o concurrir a dicha sede a efectos de solicitar copia.
En idntico plazo al indicado en el prrafo anterior, CNEL EP UN SUCUMBIOS podr emitir
circulares aclaratorias de oficio, las que sern notificadas en idntica forma.
Las consultas y sus respuestas no producirn efecto suspensivo sobre el plazo de presentacin de
las ofertas.
CUATRO das calendarios antes del cierre de la presentacin de ofertas se considerar que todos
los interesados estn notificados de todas las modificaciones, disposiciones, circulares y
respuestas dictadas hasta ese momento, siendo su responsabilidad la carga de notificarse en sede
o la pgina web de la empresa.
13. INSPECCIN AL SITIO DE LAS OBRAS:

Se recomienda que el Oferente, bajo su propia responsabilidad, costo y riesgo, visite e
inspeccione el Sitio de las Obras y sus alrededores y obtenga toda la informacin que considere
necesaria para preparar la cotizacin y cumplir luego con el contrato resultante. En consecuencia
no podrn en el futuro invocar ninguna dificultad material imprevista. Los gastos relacionados con
dicha visita corrern por cuenta del Oferente.
14. MONEDA DE LA OFERTA

La oferta debe presentarse en Dlares de los Estados Unidos de Amrica (US$)
15. PREPARACIN Y PRESENTACIN DE OFERTAS

La oferta, la documentacin obrante en ella, y las consultas y/o presentaciones realizadas por el
oferente debern estar mecanografiadas en tinta indeleble y redactada en idioma espaol,
salvndose toda testadura, enmienda o palabra interlineada. El oferente deber acompaar su
oferta en soporte papel y en soporte magntico.
La ofertas deber estar foliada correlativamente y firmada por el representante legal o apoderado
voluntario debidamente acreditado por el oferente
FORMALIDADES DE LA PRESENTACIN El Oferente preparar un original de los
documentos que comprenden la Oferta lo colocar en un sobre lo sellar y lo marcar claramente
como ORIGINAL. Adems presentar una (1) copia tambin contenida en un sobre sellado y
marcado como COPIA. En caso de discrepancia entre el original y las copias, el texto del
original prevalecer sobre el de las copias. Ambos sobres debe ser colocado en un nico sobre
exterior
Los sobres interiores y el sobre exterior debern:
(a) estar dirigidos al Contratante a la direccin indicada en el numeral 2 de este documento
de seleccin;
(b) llevar la nota de advertencia para evitar que la Oferta sea abierta antes de la hora y fecha
de apertura de Ofertas indicadas en estos documentos de seleccin.
Ejemplo de leyenda de Sobre Exteriores, conteniendo original y copia de la oferta tcnica y econmica:
COMPARACIN DE PRECIOS No. BID-RSND-CNELSUC-ST-OB-003
EJECUCIN DE LA OBRA MENOR: REPOTENCIACIN SUBESTACIN
LAGO AGRIO
Se ores
CNEL EP Uidad de Negocio Sucumbos
Direccio : Av. 20 de Juio, # 813 y Veezuela, tercer piso edificio Empresa Ele ctrica.
Propuesta presetada por (Nombre del oferente) _______________________
(No abrir ates de las 14:30 del mie rcoles 25 de juio 2014)
Adems los sobres interiores debern llevar el nombre y la direccin del Oferente, con el fin de
poderle devolver su Oferta sin abrir en caso de que la misma sea declarada Oferta tarda
Si el sobre exterior no est sellado e identificado como se ha indicado anteriormente, el
Contratante no se responsabilizar en caso de que la Oferta se extrave o sea abierta
prematuramente.
No ser tomada en cuenta la oferta, si sta fuese entregada en otro lugar o despus del da y hora
fijados para su entrega-recepcin. Toda oferta extempornea ser rechazada.
El CONTRATANTE recibir la oferta, conferir el comprobante de recepcin por la entrega de esta
y anotar, tanto en el recibo como en el sobre de la oferta, la fecha y hora de recepcin
16. PERODO DE VALIDEZ DE LA OFERTA

Las ofertas debern permanecer vlidas por un periodo de 90 DIAS a partir de la fecha de
presentacin de las ofertas. En circunstancias excepcionales, el CONTRATANTE podr solicitar
a los Oferentes que extiendan el perodo de validez por un plazo adicional especfico. La
solicitud y las respuestas de los Oferentes debern ser por escrito. Los Oferentes podrn
rechazar tal solicitud y retirar su oferta sin que se les se ejecute la Declaracin de Mantenimiento
de la Oferta A los Oferentes que acepten la solicitud no se les pedir, ni permitir modificar sus
condiciones y precios
Si un Oferente retira su Oferta durante el periodo de validez y/o no acepta la adjudicacin del
contrato, ste ser excluido de la lista de Oferentes de CNEL EP UN SUCUMBIOS por un periodo
de dos (2) aos y se podr adjudicar a la siguiente mejor oferta calificada.
17. CARCTER DE LAS PRESENTACIONES

Se deja establecido que:
a. Por la sola circunstancia de formular la oferta, se tendr al oferente por conocedor de las
bases y condiciones de esta invitacin y de las caractersticas de la obra licitada, por lo
que no podr con posterioridad invocar en su favor los errores en que pudiere haber
incurrido al formular la oferta, o duda o desconocimiento de las clusulas y disposiciones
legales aplicables.
b. La presentacin de la oferta en respuesta en el marco de esta comparacin de precios
implica la aceptacin lisa y llana de las normas y procedimientos establecidos en esta
invitacin y en las especificaciones tcnicas.
c. Los Oferentes sern responsables por todos los gastos asociados con la preparacin y
presentacin de sus Ofertas, incluidos los referentes a la visita al sitio de la obra y el
CONTRATANTE en ningn momento y bajo ninguna circunstancia ser responsable por
dichos gastos ni rembolsar gasto alguno.
18. CONTENIDO DE LAS OFERTAS

El sobre nico de la oferta a presentar deber contener la siguiente documentacin:
a) ndice del contenido de la Oferta.

b) Informacin Institucional
Designacin de representante legal y/o apoderado con facultades suficientes para
obligar a la firma (esta capacidad de representacin o Poder deber resultar de los
contratos sociales y/o estatutos y/o poderes y/o instrumentos adjuntos, debidamente
certificados por escribano pblico o autoridad competente, en su caso).
Copia del instrumento constitutivo de la firma y de corresponder su modificacin,
del cual surja claramente que su objeto social es afn a la obra, emitido por el
organismo correspondiente.
Manifestacin con efecto de Declaracin Jurada de no estar inhabilitado para
contratar con el Estado Ecuatoriano.
Manifestacin con efecto de Declaracin Jurada indicando que la empresa
seleccionada, sus afiliados o subsidiarias, incluyendo todos los subcontratistas o
proveedores para ejecutar cualquier parte del Contrato, no han sido declarados
inelegibles por el BID.
Manifestacin con efecto de Declaracin Jurada indicando que la empresa
seleccionada no tiene ninguna sancin del Banco o de alguna otra Institucin
Financiera Internacional (IFI).
Declaracin Jurada de Mantenimiento de Oferta (En caso no se requiera garanta de
seriedad de oferta) (Formulario N 06)
c) Informacin Tcnica:
Formulario de Presentacin de oferta (Formulario N 01), firmada por el Representante
legal o por quien cuente con los poderes y facultades suficientes para obligar al oferente. No
es necesario acompaar copia del Registro nico de Proveedores (RUP).
Datos Generales del Oferente (Declaracin Jurada- Informacin empresarial del oferente
(Formulario N 02),
Resumen de la oferta (Formulario N 03).
Catidades y precios Uitarios (Formulario N 04).
Componentes de los Bienes Ofertados (Formulario N 05).
Cronograma valorado de trabajos (Formulario N 07).
d) El formulario y los documentos de Informacin para la Calificacin: Evidencia
documentada acreditando que el oferente cumple con los siguientes requisitos de
admisibilidad:
i. Tener una facturacin promedio anual por construccin de obras similares de al
menos el 25 % del presupuesto referencial, por el periodo 12 meses
entendindose como tal a aquellas que tengan caractersticas y exigencias
similares al proyecto de la invitacin. Proyecto similar se entiende aquellas
obras de electrificacin en donde se hayan instalado ms de 40 postes y dos

transformadores, (Formulario N 08).
ii. A efectos de evaluar la experiencia en el suministro de equipos para subestaciones
elctricas de un voltaje primario mayor o igual a 46 kV, con un valor mayor o
igual al 60% del presupuesto referencial de este proceso de contratacin, para lo
cual el suministro debe contemplar la provisin de transformadores de fuerza con
un voltaje mayor o igual a 46 kV con una potencia mayor o igual a 10 MVA. Se
considerar al menos cinco experiencias, para esto el oferente deber adjuntar las
actas de entrega recepcin el certificado emitido por el representante legal del
cliente final. (Formulario N 09).
iii. A efectos de evaluar la experiencia mnima del personal tcnico, se deber llenar
el Formulario de la Oferta (Formulario N 10).con los siguientes profesionales:
JEFE DE PROYECTO
Se debe presentar al menos cuatro experiencias certificadas por la entidad pblica o
privada contratante, de haber participado en el proyecto en su calidad de responsable del
manejo integral del proyecto de subestaciones elctricas, anexar certificados.
SUPERVISOR DE MONTAJE DE TRANSFORMADORES E INTERRUPTORES

privada contratante, de haber sido supervisor en montaje de transformadores e
interruptores en subestaciones elctricas anexar certificados.
SUPERVISOR DE PRUEBAS Y PUESTA EN SERVICIO

privada contratante, de haber sido supervisor de pruebas y puesta en servicio de
equipamiento primario similar al solicitado en el proceso de contratacin anexar
certificados.
INGENIERO ESPECIALISTA DE PROTECCIONES

Se debe presentar cuatro certificados de experiencia, emitidos por el cliente final o por el
representante legal de la empresa en que presto servicios similares, en relacin de
dependencia en la que se certifique al profesional en supervisin, montaje y
configuracin de equipos de proteccin para bahas de transformador y lneas de
transmisin y subtransmisin.
INGENIERO ESPECIALISTA SISTEMAS SCADA

Tres certificados de experiencia, emitidos por el cliente final o por el representante legal
de la empresa en que presto servicios similares, en relacin de dependencia en la que se
certifique al profesional en la integracin de datos del equipo primario de una subestacin

a un concentrador de datos y posterior a un Centro de Control.
Se reconocer la experiencia adquirida en relacin de dependencia, si el certificado

emitido por el contratista o el representante legal de la Entidad Contratante demuestra su
participacin efectiva, como empleado privado o servidor pblico, en la ejecucin de
determinado objeto contractual.
Para cada caso ha de establecerse el instrumento o medio por el que se comprobar la
experiencia adquirida.
iv. Acreditar que patrimonio igual o superior al porcentaje determinado en la

siguiente tabla con relacin al presupuesto referencial. (Formulario N 10).
MONTO QUE DEBE CUMPLIRSE DEL
PRESUPUESTO PATRIMONIO USD.
REFERENCIAL EN USD.
FRACCIN BSICA EXCEDENTE
25 % del presupuesto
0 -200.000 ---
referencial
20 % sobre exceso de
200.000 - 500.000 50.000
250.000
10 % sobre exceso de
500.000 - 10'000.000 100.000
1'000.000
Ms del 5 % sobre exceso
10'000.000 en adelante 1'000.000
de 20'000.000
Todos los requisitos consignados en el apartado d) de este numeral, son obligatorios y deben
tener respaldo documental. Su no cumplimiento sustancial determinar el rechazo de la oferta.
Una oferta ser descalificada en cualquier momento del proceso, si se comprobare falsedad o
adulteracin de la informacin presentada.
El Oferente con la sola presentacin de la oferta Autoriza a el CONTRATANTE a solicitar
referencias a las instituciones bancarias del Oferente o anteriores Contratantes.
Oferta presentada por una APCA 3: En el caso de Ofertas presentadas por una Asociacin
en Participacin, Consorcio o Asociacin (APCA) dos o ms firmas debern cumplir con
los siguientes requisitos:
a) la Oferta contendr la informacin institucional consignados en apartado b) de este
numeral para cada miembro de la APCA;
3
Esta clusula solo aplica si se invita a presentar ofertas a una APCA, en caso contrario debe eliminarse,
o si se acepta que un oferente complemente su capacidad mediante un contrato de colaboracin
empresaria, caso contrario debe eliminarse.
b) la Oferta deber ser firmada de manera que constituya una obligacin legal para
todos los socios;
c) todos los socios sern responsables mancomunada y solidariamente por el
cumplimiento del Contrato de acuerdo con las condiciones del mismo;
d) uno de los socios deber ser designado como representante y autorizado para
contraer responsabilidades y para recibir instrucciones por y en nombre de cualquier o
todos los miembros de la APCA;
e) la ejecucin de la totalidad del Contrato, incluyendo los pagos, se harn
exclusivamente con el socio designado;
f) con la Oferta se deber presentar una copia del Convenio de la APCA firmado
por todos los socios o una Carta de Intencin para formalizar el convenio de constitucin
de una APCA en caso de resultar seleccionados, la cual deber ser firmada por todos los
socios y estar acompaada de una copia del Convenio propuesto.
g) Todos los integrantes deben cumplir con las condiciones de elegibilidad.
Aclaracin: A los efectos de la evaluacin, las cifras correspondientes a cada uno de los
integrantes de una APCA se sumarn a fin de determinar si el Oferente cumple con los
requisitos mnimos de calificacin. El socio designado como representante debe cumplir al
menos con el treinta por ciento (30%) de ellos. De no satisfacerse este requisito, la Oferta
presentada por la APCA ser rechazada
e) Cotizacin: La cotizacin cubre el valor total de la obra, incluyendo todos los materiales
necesarios, los costos directos, indirectos, administrativos, utilidad, impuestos, tasas,
servicios, depreciacin, operacin y mantenimiento de los equipos, sean de propiedad del
oferente o alquilados, el costo de los materiales, equipos y accesorios a incorporarse
definitivamente en el proyecto, mano de obra, transporte, seguros, garantas, etc.; es decir,
absolutamente todo lo necesario para la entrega de la obra de conformidad con los pliegos a
plena satisfaccin del CONTRATANTE, excluido el IVA.
f) Carcter de la Informacin y documentacin presentada: Toda la informacin y
documentacin presentada en la oferta revestir el carcter de declaracin jurada, y el
proponente deber permitir al Contratista su verificacin en cualquier momento, de
detectarse falsedad o adulteracin en la informacin presentada, se podr desestimar la
oferta, sin perjuicio de las otras sanciones que pudieran corresponder.
g) Presentacin en Copia Simple: La documentacin institucional puede ser presentada en
copia simple, en tal caso la copia deber ser legible. En caso de resultar adjudicatarios se
deber presentar debidamente certificada por notario pblico y legalizada si correspondiere.
Los documentos emitidos por autoridades extranjeras debern presentarse legalizados por
autoridad consular o, con su respectiva apostilla o el trmite de autenticacin pertinente de
acuerdo a la legislacin ecuatoriana y convenios internacionales vigentes con el pas de
procedencia.
19. LUGAR Y FECHA DE PRESENTACIN DE LA OFERTA

Para propsitos de la presentacin de las Ofertas, la direccin del CONTRATANTE es la
consignada en la carta de invitacin y en el numeral 2 de estos documentos, la fecha y la hora
lmite para la presentacin de las Ofertas tambin se encuentran consignadas en la carta de
invitacin y en el numeral 2 de estos documentos. En ningn caso se aceptarn, y sern devueltas
sin abrir, las ofertas presentadas fuera del plazo y horarios establecidos.
La documentacin adicional que el oferente eventualmente presente despus de la fecha de
cierre, no ser considerada por el CONTRATANTE a menos que sta haya sido expresamente
solicitada por la entidad a todos los oferente
20. MODIFICACIN
Las Ofertas o Cotizaciones no podrn ser modificadas despus de la fecha y hora sealadas en la
clusula anterior.
21. APERTURA DE LAS OFERTAS

El CONTRATANTE abrir las ofertas, incluyendo las modificaciones que se hubiesen presentado
por escrito y en sobre cerrado antes de la fecha lmite para la presentacin de ofertas, en presencia
de los representantes de los Oferentes que deseen asistir en la hora y fecha indicadas en la Carta de
Invitacin. En la apertura de las Ofertas, se anunciarn los nombres de los Oferentes, los precios
cotizados, el precio total de la Cotizacin, y cualquier descuento, modificaciones y retiros, si los
hubiera, la existencia o falta de garanta de seriedad de la Oferta, si fue solicitada, y cualquier otro
detalle que el CONTRATANTE estime conveniente, todo lo cual ser consignado en un Acta de
Apertura, en la cual se harn constar tambin las las observaciones que se formulen. Ninguna
oferta ser rechazada en el Acto de Apertura, salvo las ofertas que hayan sido presentadas en
forma tarda.
22. EVALUACIN Y COMPARACIN DE LAS OFERTAS

Las ofertas sern evaluadas por una Comisin Tcnica, que observar los siguientes parmetros:
a) Confidencialidad:
No se divulgar la informacin relacionada con la revisin, aclaracin, evaluacin y
comparacin de las Cotizaciones, ni sobre la recomendacin de adjudicacin del contrato hasta
que la adjudicacin del Contrato se haya comunicado a todos los Oferentes.
b) Convalidacin de Errores en las Ofertas
Para facilitar el examen, la evaluacin y la comparacin de las Ofertas, el CONTRATANTE
tendr la facultad de solicitar a cualquier Oferente que aclare su Oferta. La solicitud de
aclaracin y la respuesta correspondiente debern efectuarse por escrito pero no se solicitar,
ofrecer ni permitir ninguna modificacin de los precios o a la sustancia de la Oferta, salvo las
que sean necesarias para confirmar la correccin de errores aritmticos que el CONTRATANTE
haya descubierto durante la evaluacin de las Ofertas.
c) Examen de las Ofertas para determinar su cumplimiento

La Comisin determinar si cada oferta:
(a) cumple con los requisitos de elegibilidad establecidos en este documento de seleccin;
(b) ha sido debidamente firmada;
(c) est acompaada de la Declaracin de Mantenimiento de la Oferta, y
(d) cumple sustancialmente con los requisitos de los documentos de Seleccin.
Una Oferta que cumple sustancialmente es la que satisface todos los trminos, condiciones y
especificaciones de los Documentos de Seleccin sin desviaciones, reservas u omisiones
significativas. Una desviacin, reserva u omisin significativa es aquella que:
(a) afecta de una manera sustancial el alcance, la calidad o el funcionamiento de las Obras;
(b) limita de una manera considerable, inconsistente con los Documentos de Seleccin, los
derechos del CONTRATANTE o las obligaciones del Oferente en virtud del Contrato; o
(c) de rectificarse, afectara injustamente la posicin competitiva de los otros Oferentes cuyas
Ofertas cumplen sustancialmente con los requisitos del Pliego
Si una Oferta no cumple sustancialmente con los requisitos de los Documentos de Seleccin,
ser rechazada por el CONTRATANTE y el Oferente no podr posteriormente transformarla
en una oferta que cumple sustancialmente con los requisitos de los documentos de Seleccin
mediante la correccin o el retiro de las desviaciones o reservas.
d) Correccin de errores
El CONTRATANTE verificar si las Ofertas que cumplen sustancialmente con los requisitos de
los Documentos de Seleccin contienen errores aritmticos. Dichos errores sern corregidos por
el CONTRATANTE de la siguiente manera:
(a) cuando haya una discrepancia entre los montos indicados en cifras y en palabras,
prevalecern los indicados en palabras; y,
(b) cuando haya una discrepancia entre el precio unitario y el total de un rubro que se haya
obtenido multiplicando el precio unitario por la cantidad de unidades, prevalecer el precio
unitario cotizado, a menos que a juicio del CONTRATANTE hubiera un error evidente en la
expresin del decimal en el precio unitario, en cuyo caso prevalecer el precio total cotizado para
ese rubro y se corregir el precio unitario.
El CONTRATANTE ajustar el monto indicado en la Oferta de acuerdo con el procedimiento
antes sealado para la correccin de errores y, con la anuencia del Oferente, el nuevo monto se
considerar de obligatorio cumplimiento para el Oferente. Si el Oferente no estuviera de acuerdo
con el monto corregido, la Oferta ser rechazada y podr hacerse efectiva la Declaracin de
Mantenimiento de la Oferta.
e) Evaluacin y comparacin de las Ofertas
El CONTRATANTE evaluar solamente las Ofertas que determine que cumplen
sustancialmente con los requisitos de este Documento de Seleccin y cumplan con los
requisitos de calificacin consignados en el apartado d) del artculo 15 de este Documento de
Seleccin:
Para la valoracin de la oferta econmica del transfromador se observarn los siguientes

criterios:
NOTA: Sobre la oferta econmica:
Se calificar con el total del puntaje, a la oferta cuyo monto total ofertado sea el ms bajo.
Para el clculo del valor del transformador se realizar de acuerdo con la siguiente
metodologa:
Para establecer el costo total de la oferta a las cantidades cotizadas en el Formulario No 04

(PRECIO UNITARIO DEL TRANSFORMADOR), se adicionar el valor presente de las
prdidas de energa del transformador, para lo cual se considerarn los siguientes parmetros:
Tiempo de evaluacin 25 aos.

Tasa de descuento para traer a valor presente 11.2%
Costo de la energa 8,0 ctvs. de USD/kwh, permanente en todo el periodo de evaluacin.
Clculo de Prdidas, este clculo se realizar con la frmula que se detalla a
continuacin:
L = 8760 (PVACIO + FP * PCOBRE)

L = Prdidas anuales de energa [kWh]
FP = Factor de prdidas del sistema = 0.38
PVACIO = Prdidas en vaco a tensin nominal [kWh] y a 60 [Hz]
PCOBRE = Prdidas en el cobre a potencia en el transformador (FOA) referidas a una
temperatura de 75 C en la posicin nominal 69/13,8 [kV].
Costo = CD (PVACIO + PCOBRE) + CE * L
Dnde:
Costo = costo total anual debido a las prdidas por la componente de demanda y la
componente de Energa.
CD = costo a demanda mxima = 68.4 USD/kW-ao
CE = costo de energa = 0.08 USD/kWh
La calificacin se har de acuerdo con la siguiente frmula:
Oferta Econmica (n) = (CM/COn)
Dnde:
CM= (Costo del transformador + Costos total anual por prdidas) de la oferta de menor
valor
COn= (Costo del transformador + Costo total anual por prdidas) de la oferta n
n= Nmero del Oferente (1,2,...,n)
NOTAS ACLARATORIAS:
El oferente deber anexar la documentacin de soporte que permita verificar el valor de
prdidas en vaco y en carga a las distintas potencias nominales de operacin; esto es, el
detalle del clculo de prdidas.
Las ofertas que no presenten la documentacin de soporte solicitada en el prrafo anterior, as como
aquellas cuyo valor declarado en el formulario 05, difiera del sustentado en la documentacin presentada, sern
rechazadas.
f) Poscalificacin del Oferente:
El CONTRATANTE determinar, a su entera satisfaccin, si el Oferente seleccionado como el

que ha presentado la oferta evaluada ms baja y ha cumplido sustancialmente con la los
Documentos de Seleccin est calificado para ejecutar el Contrato satisfactoriamente. Dicha
determinacin se basar en el examen de la evidencia documentada de las calificaciones del
Oferente. Una determinacin afirmativa ser un prerrequisito para la adjudicacin del Contrato
al Oferente. Una determinacin negativa resultar en la descalificacin de la oferta del
Oferente, en cuyo caso el Comprador proceder a determinar si el Oferente que present la
siguiente oferta evaluada ms baja est calificado para ejecutar el Contrato satisfactoriamente.
23. DERECHO DEL CONTRATANTE A ACEPTAR CUALQUIER OFERTA Y A

RECHAZAR TODAS O CUALQUIERA DE LAS OFERTAS
El CONTRATANTE se reserva el derecho a aceptar o rechazar cualquier Oferta, de anular el
proceso y de rechazar todas las Ofertas en cualquier momento antes de la adjudicacin del
Contrato, sin que por ello adquiera responsabilidad alguna ante los Oferentes o la obligacin de
informar a los mismos acerca de las razones para tomar tal decisin.
24. ADJUDICACIN
El CONTRATANTE adjudicar el contrato al Oferente cuya Oferta cumple sustancialmente con
los requisitos de los Documentos de Seleccin y que representa el costo evaluado como ms
bajo, siempre y cuando el CONTRATANTE haya determinado que dicho Oferente (a) es elegible
y (b) y cumple con los requisitos de calificacin consignados en el apartado d) de la Clusula 18
de este Documento de Seleccin.
El oferente que resulte adjudicatario y no est inscrito en el RUP deber obtener el registro
previo a la suscripcin del contrato.
25. DECLARATORIA DESIERTA.

Se podr declarar desierta esta invitacin, de acuerdo con lo siguiente:
a. No se hubiera recibido ninguna propuesta
b. Tratndose de un proceso por invitacin, se recibieron menos de 3 propuestas vlidas.
c. Si luego de la evaluacin, ninguna propuesta ha cumplido los requerimientos establecidos
existiendo desviaciones e incumplimientos significativos.
d. Cuando no se llegue a suscribir un contrato con ninguno de los proponentes que pudieron
haber resultado recomendados para la adjudicacin.
26. NOTIFICACIN DE ADJUDICACIN Y FORMALIZACIN DEL CONTRATO

Antes de la expiracin de la validez de la Oferta, el CONTRATANTE le notificar por escrito la
decisin de adjudicacin del contrato al Oferente cuya Oferta haya sido aceptada y este dentro de
los 10 das deber adjuntar la Garanta de Cumplimiento de Contrato y la documentacin que a
continuacin se consigna, como condicin previa a la suscripcin del contrato.
a) Copia del Registro nico de Proveedores (RUP) y Registro nico de Contribuyentes (RUC).
b) Presentar la documentacin que se acompa en copia, conforme lo requerido en el numeral
18 g) de este Documento de Seleccin.
c) Vigencia de Poder del Representante Legal de la empresa adjudicada que firmar el contrato.
d) En caso de que el adjudicatario sea una asociacin, deber presentar un Contrato de
consorcio con firmas legalizadas de los asociados.
e) Garanta de Cumplimiento aceptable al Contratante. Esta Garanta emitida en dlares de los
Estados Unidos de Amrica y deber ser:
i. Garanta por un valor equivalente al cinco por ciento (5%) del monto del
contrato incondicional irrevocable y de cobro inmediato, otorgada por un banco o
institucin financiera, estableca en el pas o por intermedio de ellos, o
ii. Fianza instrumentada en una pliza de seguros, por un valor equivalente al
cinco por ciento (5%) del monto del contrato incondicional e irrevocable, de cobro
inmediato, emitida por una compaa de seguro establecida en el pas
Estas garantas no admitirn clusula alguna que establezca trmite administrativo previo,
bastando para su ejecucin el requerimiento por escrito del CONTRATANTE. Cualquier clusula
en contrario, se entender como no escrita.
f) En caso de anticipo, se deber presentar una Garanta Bancaria. La Garanta de buen uso del
anticipo aceptable al Contratante deber ser:
i. Garanta por un valor equivalente al total del anticipo incondicional irrevocable y de cobro
inmediato, otorgada por un banco o institucin financiera, estableca en el pas o por
intermedio de ellos o
ii. Fianza instrumentada en una pliza de seguros, por un valor equivalente al total del
anticipo incondicional e irrevocable, de cobro inmediato, emitida por una compaa de
seguro establecida en el pas
Estas garantas no admitirn clusula alguna que establezca trmite administrativo previo,
bastando para su ejecucin el requerimiento por escrito del CONTRATANTE. Cualquier clusula
en contrario, se entender como no escrita
g) Garanta Tcnica: Para asegurar la calidad y buen funcionamiento de los equipos, materiales
o bienes que se incorporen a las obras se adjuntar al momento de la suscripcin del contrato
y como parte integrante del mismo, una garanta del fabricante, representante, distribuidor o
vendedor autorizado, en los trminos del artculo 76 de la Ley Orgnica del Sistema Nacional
de Contratacin Pblica. Esta garanta se mantendr vigente hasta la recepcin definitiva de
la obra de acuerdo con las estipulaciones establecidas en el contrato.
La no presentacin de la documentacin requerida en tiempo y forma podr determinar el rechazo
de su oferta y ejecutar la Declaracin o Garanta de Mantenimiento de la Oferta, segn corresponda.
Tan pronto como el Oferente seleccionado presente la Garanta de Cumplimiento y documentacin
arriba requerida se suscribir el contrato y el CONTRATANTE comunicar el nombre del Oferente
seleccionado a todos los Oferentes no seleccionados y les devolver las Garantas o Declaracin de
Mantenimiento de la Oferta.
SECCIN 03: FORMULARIOS PARA PRESENTACIN DE OFERTAS
Formulario 04 Cantidades y precios Unitarios
Formulario 05 Componentes de los Bienes Ofertados
Formulario 07 - Cronograma valorado de trabajos
Formulario 10: Personal Principal Propuesto Curriculum Vitae
Formulario 11: Situacin Financiera: Patrimonio
Formulario 12: Garanta Tcnica

COMPARACIN DE PRECIOS N BID-RSND-CNELSUC-DI-OB-003

Fecha: -----------------------------------------
Seores
CNEL EP UN SUCUMBIOS
Ecuador.-
De mi consideracin:
El que suscribe, en atencin a la invitacin efectuada por la (.Consignar datos del
CONTRATANTE). para participar en el proceso de Comparacin de Precios No (
Consignar datos del proceso) para la ejecucin de la Obra: (.Consignar objeto ), luego de
examinar los lineamientos recibidos, e inspeccionado el sitio de ejecucin de los trabajos, ofrece
ejecutar la Obra mencionada de conformidad con los documentos de invitacin y el Formato de
Contrato por un Precio del Contrato de [indique el monto en cifras], [indique el monto en
palabras] [indique el nombre de la moneda].
Al presentar la oferta como Representante Legal de (nombre de la empresa que representa),

declaro bajo juramento, que:
1. El oferente no se halla incurso en ninguna de las prohibiciones e inhabilidades que le

impiden contratar con el Estado Ecuatoriano ni con las entidades del sector pblico del
Ecuador.
2. Nuestra empresa, sus afiliados o subsidiarias, incluyendo todos los subcontratistas o
proveedores para ejecutar cualquier parte del Contrato, no han sido declarados inelegibles
por el BID.
3. No tenemos ninguna sancin del Banco o de alguna otra Institucin Financiera
Internacional (IFI).
4. Nos comprometemos a entregar las obras con sujecin a los requisitos que se estipulan en
los documentos de seleccin y sus secciones y por los precios fijos arriba indicados y
consignados tambin en el Resumen de la Oferta.
5. Garantizo la veracidad y exactitud de la informacin y las declaraciones incluidas en los
documentos de la oferta, formularios y otros anexos.
6. Nos comprometemos a denunciar cualquier acto relacionado con fraude y corrupcin o
prcticas prohibidas que fuere de mi conocimiento durante el desarrollo del proceso.
7. Confirmamos por la presente que esta Oferta cumple con el perodo de validez de la Oferta
8. El Oferente, incluyendo todos los subcontratistas requeridos para ejecutar cualquier
parte del contrato, tenemos nacionalidad de pases miembros del Banco En caso que el
contrato de obras incluya el suministro de bienes y servicios conexos, nos comprometemos a
que estos bienes y servicios conexos sean originarios de pases miembros del Banco.
9. Autorizo al CONTRATANTE a solicitar referencias a las instituciones bancarias del
Oferente o anteriores Contratantes.
En caso de ser adjudicado, nos comprometemos a suscribir el contrato en los trminos previstos
en estos documentos de invitacin.
Esta Oferta y su aceptacin por escrito constituirn un Compromiso de obligatorio cumplimiento.
Entendemos que ustedes no estn obligados a aceptar la Oferta ms baja ni ninguna otra Oferta que
pudieran recibir.
Conocemos y aceptamos que el Programa/Proyecto <indicar nombre> se reserva el derecho de

adjudicar el contrato, cancelar el proceso, rechazar todas las ofertas o declarar desierto el
proceso, si conviniese a los intereses nacionales o institucionales, sin lugar a reclamacin
posterior alguna.
Atentamente,
Firma Autorizada: _________

Nombre y Cargo del Firmante: ____________________________________
Nombre del Oferente: _______________________
Direccin: ___________________________
Fecha: [indicar la fecha (da, mes y ao) de la presentacin de la oferta]

Comparacin de precios No.: BID-RSND-CNELSUC-ST-OB-003
Pgina _______ de ______ pginas

a) Informacin del oferente
1. Nombre jurdico del Oferente [indicar el nombre jurdico del Oferente]
2. Si se trata de una Asociacin en Participacin o Consorcio, nombre jurdico de cada
miembro: [indicar el nombre jurdico de cada miembro de la Asociacin en Participacin
o Consorcio]
3. Pas donde est registrado el Oferente en la actualidad o Pas donde intenta registrarse
[indicar el pas de ciudadana del Oferente en la actualidad o pas donde intenta
registrarse]
4. Ao de registro del Oferente: [indicar el ao de registro del Oferente]
5. Direccin jurdica del Oferente en el pas donde est registrado: [indicar la Direccin
jurdica del Oferente en el pas donde est registrado]
6. Informacin del representante autorizado del Oferente:
Nombre: [indicar el nombre del representante autorizado]
Direccin: [indicar la direccin del representante autorizado]
Nmeros de telfono y facsmile: [indicar los nmeros de telfono y facsmile del
representante autorizado]
Direccin de correo electrnico: [indicar la direccin de correo electrnico del
representante autorizado]
7. Se adjuntan copias de los documentos originales de: [marcar la(s) casilla(s) de los
documentos originales adjuntos]
Estatutos de la Sociedad o Registro de la empresa indicada en el prrafo1 anterior.
Si se trata de una Asociacin en Participacin o Consorcio, carta de intencin de formar la
Asociacin en Participacin o el Consorcio, o el Convenio de Asociacin en Participacin o
del Consorcio.
b) Informacin sobre los Miembros de la Asociacin en Participacin o Consorcio: Solo
aplica si se presenta APCA
Nombre jurdico del miembro de la Asociacin en Participacin o Consorcio [indicar el
Nombre jurdico del miembro la Asociacin en Participacin o Consorcio]
Nombre del Pas de registro del miembro de la Asociacin en Participacin o Consorcio

[indicar el nombre del Pas de registro del miembro de la Asociacin en Participacin o
Consorcio]
Ao de registro del miembro de la Asociacin en Participacin: [indicar el ao de registro del
miembro de la Asociacin en Participacin o Consorcio]
Direccin jurdica del miembro de la Asociacin en Participacin o Consorcio en el Pas donde
est registrado: [Direccin jurdica del miembro de la Asociacin en Participacin o
Consorcio en el pas donde est registrado]
Informacin sobre el representante autorizado del miembro de la Asociacin en Participacin o
Consorcio:
Nombre: [indicar el nombre del representante autorizado del miembro de la Asociacin en
Participacin o Consorcio]
Direccin: [indicar la direccin del representante autorizado del miembro de la
Asociacin en Participacin o Consorcio]
Nmeros de telfono y facsmile: [indicar los nmeros de telfono y facsmile del
representante autorizado del miembro de la Asociacin en Participacin o Consorcio]
Direccin de correo electrnico: [indicar la direccin de correo electrnico del
representante autorizado del miembro de la Asociacin en Participacin o Consorcio]
Quien suscribe, representante legal del oferente_____(nombre/razn social)______, indica que el

valor de esta oferta, sin incluir el IVA para la realizacin de las obras, de conformidad con los
documentos de invitacin y con los precios unitarios sealados en los formularios que forman
parte de la Oferta, es de (.Monto en palabras y en cifras). Este monto se establece de
conformidad con el detalle de precios que consta en la oferta.
Impuestos: El precio incluye todos los tributos, impuesto y/o cargos, comisiones, etc. y cualquier
gravamen que pueda recaer sobre las obras a ejecutar o la actividad del CONTRATISTA. En
consecuencia, como CONTRATISTA somos los nicos responsable de los mismos.
El plazo total propuesto para la ejecucin de los trabajos es de: (indicar el plazo de
ejecucin en palabras y nmeros) das calendario, contados a partir del da siguiente de la
suscripcin del contrato, la entrega del anticipo, la entrega del terreno, y la designacin del
supervisor/fiscalizador de obra, lo que ocurra despus.
Asimismo, el suscrito ha verificado cuidadosamente todas las cifras e informacin entregadas
con esta oferta y declara que el CONTRATANTE ..no asumir ninguna responsabilidad por
cualquier error u omisin o por los compromisos que el oferente pueda haber adquirido para la
preparacin de esta oferta.
Nos comprometemos a mantener esta Oferta por un periodo de __ das calendario, a partir de la
fecha fijada para la presentacin de las Ofertas. El desagregado de nuestra oferta es el siguiente:
(En caso de presentarse a ms de un tem, indicar el desglose de precio por cada tem)
CONCEPTO MONTO OFERTADO
US$
Precio de la Oferta (sin IVA)
IVA
TOTAL OFERTA ECONMICA EN US$ (*)
(*) Ver detalle de precios en formulario 04: Cantidades y precios unitarios.
Declaramos haber tomado conocimiento y aceptado todas las condiciones contenidas en los
Documentos de la presente Invitacin por Comparacin de Precios. En el caso de comprobarse
cualquier incorreccin en la misma, el Programa/Proyecto<Indicar nombre> tiene derecho a
invalidar nuestra participacin.
Sin otro particular, nos suscribimos de ustedes
Atentamente,
El Oferente..
Firma y sello del representante legal..
Lugar y fecha ..
Formulario 04 Cantidades y precios unitarios

PRECIO
ACTIVID
RUBRO DESCRIPCIN CANTIDAD UNIDAD UNITARIO PRECIO TOTAL US $
AD
US $
I Transformador de fuerza de
69/13,8 [kV], 15 20 25
[MVA], con un cambiador
1 U
de tomas bajo carga en alto
voltaje.
II Interruptor tripolar en SF6

tanque muerto para
sistema de 69kV, 1200 A
nominales, 40kA, distancia
de fuga 2235 mm , con tres
juegos de TCs de ncleo
1 U
independiente: dos de
proteccin y uno de
medicin (uno por fase),
con conectores para cable,
con gas SF para llenado, con
kit de llenado
III Banco de capacitores
trifsicos de 2.25 MVAr,
1 U
conexin estrella, para 13.8
[kV]
IV Transformadores de
potencial inductivo para
sistema de 69kV, distancia
de fuga 2320 mm , con 6 U
conectores para cable en
alta tensin, sin estructuras
de soporte.
V Seccionador tripolar
motorizado de doble
apertura lateral tipo S3C,
para sistema de 69kV, 1200
A nominales, 31.5kA,
distancia de fuga 31 3 U
mm/kV, para montaje
vertical, con cuchilla de
puesta a tierra manual, con
conectores para cable, sin
estructura de soporte.
VI Pararrayos para 69 [kV], a la

entrada de la lnea y en el
lado primario del 1 U
transformador (uno por
fase)
VII Tablero de control,
proteccin y medicin para
lnea de subtransmisin de
69 kV, incluye: switch, rels
1 U
direccionales de
sobrecorriente principal, de
respaldo, y controlador de
baha No. 1.
VIII Tablero de control y
proteccin para
transformador, incluye:
switch, rel direccional de 1 U
sobrecorriente, controlador
de baha, rel de bloqueo.
IX Switches redundantes de
2
comunicacin
GPS IRIG B 1
Equipo de seguridad y U
control para niveles de 1
acceso (ruteador - firewall)
Concentrador de datos
1
(Gateway incorporado)
X Montaje de los tableros de
control y proteccin de la
subestacin, pruebas e
integracin de seales de
los equipos de patio a la 1 U
sala de control e integracin
de seales desde el
concentrador de datos a un
centro de control a definir.
XI Servicios de montaje
electromecnico, pruebas,
1 GLOBAL
integracin y puesta en
servicio comercial
XII Obras civiles 1 GLOBAL
XIII TOTAL COSTO DIRECTO
XIV Gastos Generales y Utilidad ( %)
XV SUB TOTAL COSTO DE OBRA
XVI IMPUESTO A LAS VENTAS ( %)

XVII TOTAL OFERTA CON IVA
El que suscribe, ........................................, identificado con Documento de Identidad

N ............................., Representante Legal de ..............................., con RUC.
N ............................, declara que mi representada se compromete a ejecutar la Obra
______________________________, materia del proceso N
BID............................................................, por el siguiente monto (en letras y
nmeros) (No incluye IVA)
LUGAR Y FECHA
OFERENTE/REPRESENTANTE LEGAL
Nota: El oferente deber tener extremo cuidado en consignar las partidas y los metrados que
figuran en el Expediente Tcnico de la Obra materia del presente proceso.
(En caso de que el proceso sea bajo relacin de tems, indicar el desglose por tem)
Formulario 05 - Componentes de los Bienes Ofertados
1. TRANSFORMADOR DE FUERZA PARA 69/13.8 [kV] y 15/20/25 [MVA]
Numero de
Hoja Donde
ESPECIFICACIONES consta la
REQUERIMIENTOS EEQ OFERENTE
TCNICAS informacin
tcnica
declarada
a MARCA INDICAR
b. DATOS DEL SUMINISTRO
b.1 FABRICANTE INDICAR

b.2 PROCEDENCIA INDICAR
c. NORMA DE FABRICACIN ANSI C57.12.10
d. CARACTERSTICAS DEL TRANSFORMADOR

d.1 Nmero de fases 3
d.2 Frecuencia 60 Hz
d.3 Voltaje de alta tensin 69 [kV]
d.4 Voltaje de media tensin 13.8 [kV]
d.5 Potencia nominal (ONAN/ONAF) 15/20/25
d.6 Conexin Dyn1

Impedancia en porcentaje a su 15 [MVA]: 8 %
capacidad nominal (10 [MVA], 46/23
d.7 [kV]y a 75C, Norma IEC 60076-5) 20 [MVA]: 8%
(en las distintas etapas de
25 [MVA]: 8%
refrigeracin)
TOMA CENTRAL
Impedancia de cortocircuito (IEC
d.8 60076-1) a 75 C (en las distintas TOMA MENOR
etapas de refrigeracin)
TOMA MAYOR
Nivel de ruido (NEMA Standards

d.9 69 dB (Especificar)
Publication No. TR 1-993 (R2000)
d.10 Altura de montaje 1000 m.s.n.m
d.11 Grado de proteccin de los cubculos IP 55
d.12 Grado de sismicidad 0.5 g
d.13 Instalacin Exterior

d.14 Temperatura promedio 40 C
e. ELEVACIN DE LA TEMPERATURA, SOBRE LA TEMPERATURA AMBIENTE DE 30 C

Aceite
e.1 Del aceite < 50 C
Punto ms caliente < 70 C
Bobinas
De las bobinas < 55 C
e.2
Punto ms caliente (IEEE
70 C
C57.12.00-2000)
f. EFICIENCIA A 1.0 pu DE FACTOR DE POTENCIA, SIN EQUIPOS AUXILIARES
f.1 25% de la potencia nominal (ONAN) 4 [MVA]
f.2 50% de la potencia nominal (ONAN) 7.5 [MVA]
f.3 75% de la potencia nominal (ONAN ) 12 [MVA]
100% de la potencia nominal

f.4 15 [MVA]
(ONAN)
100% de la potencia nominal

f.5 20 [MVA]
(ONAN/ONAF I )
100% de la potencia nominal (ONAN

f.6 25 [MVA]
/ ONAF II)
g. PRDIDAS CON EL 100% DEL VOLTAJE DE EXCITACIN NOMINAL
Prdidas especficas en la lmina

magntica del ncleo para una
g.1 MENOR A 1.4 [W/Kg]
induccin entre 1,5 T - 1,75 [T] y 60
[Hz]
Prdidas en el hierro sin carga a

tensin nominal a 60 [Hz] e indicar la
g.2 INDICAR
induccin nominal de trabajo a 30
C.
15 [MVA]: INDICAR
Prdidas en el cobre de la potencia 8
g.3 [MVA] y 10 [MVA]; 46/23 [kV] y 20 [MVA]: INDICAR
referidas a 75 C
25 [MVA]: INDICAR
15 [MVA]: INDICAR
Prdidas totales a su capacidad
g.4 nominal (g.2 + g.3 + circuitos de 20 [MVA]: INDICAR
ventilacin)
25 [MVA]: INDICAR
Adjuntar los clculos respectivos que AJUNTAR E INDICAR # DE

g.5
justifiquen g1, g2, g3 y g4 PGINA
CORRIENTE DE EXCITACIN EN PORCENTAJE DE LA CORRIENTE A

h.
SU CAPACIDAD NOMINAL
h.1 Al 100% del voltaje de excitacin INDICAR
h.2 Al 110% del voltaje de excitacin INDICAR
i. ELEVACIN DE LA TEMPERATURA EN RGIMEN CONTNUO

i.1 De los devanados 55 C
i.2 Punto ms caliente del aceite 70 C
IMAGEN TRMICA y/o MEDICIN

i.3 Mtodo de medicin de temperatura
DIRECTA
i.4 Aceite 50 C
NIVEL BSICO DE AISLAMIENTO (BIL INTERNO) DE LOS DEVANADOS DEL

j.
TRANSFORMADOR
j.1 Lado de alta tensin 69 [kV] (HV) 350 [kV]
j.2 Lado de media tensin 13.8 [kV] (LV) 125 [kV]
k. VOLTAJE SOPORTADA DE CORTA DURACIN
k.1 Lado de alta tensin 69 [kV] (HV) 140 [kV]
k.2 Lado de media tensin 13.8 [kV] (LV) 38 [kV]
l. RIGIDEZ DIELCTRICA DE LOS BUSHING A IMPULSOS ATMOSFRICOS
l.1 Lado de alta tensin 69 [kV] (HV) 350 [kV]
l.2 Lado de media tensin 13.8 [kV] (LV) 125 [kV]
CARACTERSTICAS
ADICIONALES DE LOS BUSHING
ll.
DEL TRANSFORMADOR TIPO
CONDENSADOR
Material de los bushings HV resin-

ll.1 RIP
impregnated paper
Distancia mnima entre fases en 69

ll.2* 1755 mm
[kV]
Distancia de contorneo del
ll.3* MAYOR A 1600 mm
aislamiento 69 [kV]
Material de los bushings MV, resin-

ll.4 RIP
impregnated paper
Distancia mnima entre fases en 13 .

ll.5* 500 mm
8 [kV]
Distancia de contorneo del

ll.6* MAYOR A 950 mm
aislamiento 13.8 [kV]
m. CAMBIADOR DE DERIVACIONES BAJO CARGA (OLTC)

m.1 Ubicacin del LTC 69 [kV]
Montaje a la cuba del transformador

m.2 Especificar
(interno o externo)
Regulacin sobre el voltaje nominal

m.3 8 de 1,875%
(# de pasos y %)
Regulacin bajo el voltaje nominal (#

m.4 8 de 1,875%
de pasos y %)
Especificar
Tecnologa de conmutacin en
m.5 INDICAR EL MODELO Y NMERO
(vaco en aceite)
DE PGINA DEL CATLOGO
Nmero de maniobras libre de VIDA

mantenimiento para corriente ADJUNTAR CATLOGO E VIDA MECNICA: MECNICA:
m.6
nominal (expectativa de vida til INDICAR NMERO DE PGINA VIDA ELCTRICA: VIDA
500.000 operaciones) ELCTRICA:
Adjuntar informacin sobre la vida

ADJUNTAR CATLOGO E
m.7 til de contactos (nmero de
INDICAR NMERO DE PGINA
operaciones)
m.8 Corriente nominal 300 [A]
m.9 Nivel de aislamiento BIL 350 [kV]
m.10 Unidad para filtrado de aceite Aplica (SI / NO)
n. COMMUTADOR DEL REGULADOR

n.1 Marca INDICAR
ADJUNTAR CATLOGO E
n.2 Tipo o modelo (especificar)
INDICAR NMERO DE PGINA
n.3 Contador de operaciones SI
n.4 Indicador de la posicin del LTC SI
. REL REGULADOR DE TENSIN SI SI SI

o. MATERIALES Y ACABADOS
Cuba de acero de acuerdo Norma

o.1 ASTM, bajo contenido de carbono y ASTM: A283 grado C y 321
material no magntico
Cobre electroltico (Adjuntar

o.2 De los devanados protocolo de pruebas e indicar el
nmero de pgina)
Clase E 120 C (Adjuntar protocolo

o.3 Aislamiento de los devanados de pruebas e indicar el nmero de
pgina)
(Adjuntar protocolo de pruebas y

o.4 Resistencia mecnica del cobre
nmero de pgina)
Ncleo de acero, granos orientados, (Adjuntar protocolo de pruebas e

o.5
lminas traslapadas. indicar el nmero de pgina)
1.25 a 1.4 [W]/[Kg] (Adjuntar

o.6 Prdidas especficas en el ncleo
catlogo y numero de pgina
o.7 Aislamiento del ncleo B 130 C
Papel de aislamiento clase E 120 C, Indicar valor, adjuntar protocolo de

o.8* Norma IEC 60554-3 (Kraft mejorado pruebas e indicar el nmero de
o termoestabilizador) pgina
1% a 4% (Especificar) Indicar
Contenido de nitrgeno (IEC 60076-
valor, adjuntar protocolo de
o.9 7; ASTM D-982) del papel (adjuntar
pruebas e indicar el nmero de
protocolo de prueba)
pgina
Norma IEC 61061-1, 2 y 3 (T2R

T4R) Indicar valor, adjuntar
o.10* Lminas de madera de soporte
protocolo de pruebas e indicar el
nmero de pgina
Habilidad para soportar

Anexo A de la norma IEC 60076-5
o.11* cortocircuitos y efectos dinmicos de
(adjuntar y especificar valores)
acuerdo a IEC 60076-5
Aceite mineral vegetal (NORMA

o.12* ASTM D6871-03 IEC 60296 segn
corresponda)
Resistente a la intemperie y
o.13 Pintura externa corrosin no menor a 140 m,
RAL 7033
o.14 Pintura interna Resistente a la accin del aceite.
p. TRANSFORMADORES DE CORRIENTE DE PROTECCIN
p.1 Cantidad en alta tensin (69 kV) 2 por fase
Relacin de transformacin
p.2 300/200:5
multirelacin H.V. (69 kV)
Clase de Precisin (Norma ANSI

p.3 C200, cos = 0,5
C57-13)
p.4 Capacidad 50 VA
p.5 Cantidad en media tensin (13,8 kV) 2 por fase
p.6 1200/1000/800:5
multirelacin sencilla M.V. (13,8 kV)

p.7 C200, cos = 0,5
C57-13)
p.8 Capacidad 50 VA
p.9 TC para temperatura de devanados >a1
p.10 TC para regulacin en MV 1
p.11 TC para el Neutro 1
p.12 1250:05:00
multirelacin para el neutro

p.13 C200, cos = 0,5
C57-13)
p.14 Capacidad 50 VA
Indicar valor, adjuntar protocolo de

Corriente nominal de calentamiento
p.15 pruebas e indicar el nmero de
(1.2 In)
pgina
q. TRANSFORMADORES DE CORRIENTE DE MEDICIN
q.1 Cantidad en alta tensin 1 por fase
Relacin de transformacin H.V.

q.2 300/200:5
(69kV)

p.3 0,3B0,9 cos = 0.9
C57-13)
p.4 Burden 22,5 VA
Indicar valor, adjuntar protocolo de

Corriente nominal de calentamiento
q.9 pruebas e indicar el nmero de
(1.2 In)
pgina
r. ACCESORIOS
Vlvulas para aparatos elctricos Material de bronce Indicar el tipo, adjuntar

con dispositivo de toma de muestras, protocolo de pruebas e
r.1
de la cuba, de radiadores, de tanque Norma ASTM B584-C84400 indicar el nmero de
de expansin, del LTC, etc. pgina
SI (Indicar tipo de acuerdo a

r.2 Termmetro de aceite
catlogo y nmero de pgina)

r.3 Termmetro de bobinados

r.4 Vlvula de alivio de sobrepresin
Indicador de nivel de aceite del SI (Indicar tipo de acuerdo a

r.5
transformador y LTC catlogo y nmero de pgina)

r.6 Manmetros
Rel Bucholz (doble flotador, micro SI (Indicar tipo de acuerdo a

r.7
switches) catlogo y nmero de pgina)

r.8 Respiradores de silicagel

r.9 Gabinete de control

r.10 Sistema de preservacin de aceite
Sistema de monitoreo de
temperatura de aceite y bobinados SI (Indicar tipo de acuerdo a
r.11
del transformador con comunicacin catlogo y nmero de pgina)
61850
Aplica (SI/NO),
r.12 Unidad de filtrado OLTC
Especificar
r.13 Juego de herramientas especiales Aplica (SI/NO),


r.14 Ventiladores

r.15 Registrador de impactos
r.16 Estructura para pararrayos en 69 kV SI
s. DATOS ADICIONALES
GRADO DE PROTECCIN DE LOS

s.1 IP 55
GABINETES
PROTOCOLO DE PRUEBAS DEL LABORATORIO ACREDITADO

s.2
EQUIPO SIMILAR AL OFERTADO (INDICAR NOMBRE)
SIMILAR DEL EQUIPO

s.3 CATLOGO
OFERTADO
s.4 PLAZO DE ENTREGA 240 DAS
CERTIFICADO DE VIDA TIL

s.5 * 15 AOS, ADJUNTAR
(incluir datos estadsticos)
GARANTA TCNICA A PARTIR DE

s.6* 3 AOS, ADJUNTAR
LA PUESTA EN SERVICIO
ADJUNTAR PLANO E INDICAR

s.7 DIMENSIONES Y PESOS
NMERO DE PGINA
t. SERVICIO TCNICO
Supervisin de montaje (das por

t.1 INDICAR NMERO DE DAS SI
transformador)
Supervisor de puesta en servicio del

t.2 INDICAR NMERO DE DAS SI
transformador
u. ACEITE
INDICAR EL TIPO DE ACUERDO A

NUEVO (NORMA ASTM D6871-03
u.1 CATLOGO E INDICAR NMERO SI
IEC 60296 segn corresponda)
DE PGINA
u.2 CONTENIDO DE PCBS 0 0
u.3 CONTENIDO DE PBBS 0 0
u.4 ESPECIFICACIONES TCNICAS REQUERIMIENTOS EEQ OFERENTTE
v. ENTREGA DE PRUEBAS PROTOTIPO (TYPE TEST)

TRANSFORMADOR y
Listar pruebas de acuerdo a norma IEC
COMPONENTES
v.1 TRANSFORMADORES
DE CORRIENTE
BUSHING
PARA CADA
v.2 Planos y Catlogos
COMPONENTE
v.3 PROTOCOLO DE PRUEBAS ADJUNTAR
CENTRO ESTATAL DE
SUPERVISIN DE
CERTIFICADO PRUEBAS PARA LA
SEGURIDAD
ELCTRICA
CERTIFICACIN
GESTIN DE
v.4 GESTIN DE CALIDAD ISO 900:2000 CALIDAD ISO
900:2000
GESTION AMBIENTAL
GESTION AMBIENTAL ISO 14000:2004
ISO 14000:2004
GESTIN DE
GESTIN DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL OHSAS SEGURIDAD Y SALUD
18001:2007 OCUPACIONAL
OHSAS 18001:2007
NO MENOR A 10
v.5 CERTIFICADO DE VIDA TIL, OTORGADO POR EL FABRICANTE AOS, ADJUNTAR
CERTIFICADO
NO MENOR A TRES
v.6 GARANTA TCNICA AOS, ADJUNTAR
CERFIFICADO
w. REPUESTOS
Un juego completo de empaques del transformador incluyendo aquellos

w.1 de cubiertas, accesos para servicio (manholes y handholes) y SI
conexiones de tubera.
Dos partes de repuestos de cada tipo de los elementos que comnmente

w.2 sufren daos en caso de operacin de dispositivos de proteccin como el SI
de alivio de presin (preassure relief device).
Un respiradero con dotacin de silicagel de cada tipo usado en el

w.3 SI
transformador, si se utiliza tanque de expansin
Un termmetro completo de cada tipo usado en el transformador o del

w.4 SI
regulador.
Una membrana, si es utilizada, de cada tipo usada en los conservadores

w.5 SI
de aceite del transformador.
w.6 Un rel y breaker de cada tipo usado en el transformador. SI
Una bobina y un arrancador completo de cada tipo usado en los

w.7 SI
transformadores.
w.8 El 100% de la cantidad de fusibles de cada tipo SI
El 10% adicional de la cantidad de aceite aislante requerida para los
w.9 SI
transformadores.
w.10 Un bushing de medio voltaje 69 [kV] SI
w.11 Un bushing de medio voltaje 13,8 [kV] SI
____________________________ ________________________________
Fecha y da Firma del oferente o apoderado
LA OFERTA: SI NO CUMPLE
CUMPLE
NOTAS ACLARATORIAS:
1. En la columna encabezada con el ttulo N DE HOJA DE LA OFERTA DONDE CONSTA LA
INFORMACIN QUE CERTIFICA LA ESPECIFICACIN OFERTADA, el oferente debe indicar el nmero de la
pgina del catlogo o de la informacin tcnica que anexa donde se pueda verificar la caracterstica ofertada.
2. Todas las especificaciones tcnicas ofertadas debern ser comprobables en los documentos, catlogos,
y planos que se presenten en la oferta.
2. INTERRUPTOR TANQUE MUERTO PARA 69 [kV]
Numero de
Hoja Donde
REQUERIMIENTOS consta la
ESPECIFICACIONES TCNICAS OFERENTE
EEQ informacin
tcnica
declarada
A MARCA
b.1 FABRICANTE
b.2 PROCEDENCIA
b.3 TIPO DE INTERRUPTOR TANQUE MUERTO

Indicar el modelo o
tipo de acuerdo a
b.4 MODELO
catlogo e indicar el
nmero de la pgina
b.5 CANTIDAD 1
b.6 AO DE FABRICACIN 2014

c. NORMA DE FABRICACIN
c.1 IEC 62271-1
c.2 62271-100
c.3 IEC 60694 Ed. 2.2
CARACTERSTICAS DEL
d.
INTERRUPTOR
d.1 Nmero de fases
3
d.2 Frecuencia
60 Hz
d.3 Voltaje del sistema
69 kV
d.4 Voltaje nominal de operacin
72,5 kV
Aislamiento interno (BIL onda de
d.5
descarga 8/20 s) 350 kV
Aislamiento externo (BIL onda de
d.6
descarga 8/20 s) 350 kV
d.7 Distancia de fuga (Creepage distance)
25 mm/kV
d.8 Corriente nominal
1250 A
d.9 Corriente de cortocircuito (3 segundos)
40 KA
d.10 Nivel de ruido
<70 dB
d.11 Altura de montaje
1000 m.s.n.m
d.12 Grado de sismicidad
0.5 g
d.13 Instalacin
Intemperie
d.14 Velocidad mxima del viento
100 Km/h
d.15 Grado de Polucin
III
d.16 Humedad relativa
1
d.17 Temperatura
15C a + 40 C
d.18 Envoltorio de interruptor y TCs
SF6
d.19 Medio de extincin del arco
SF6
Voltaje de soporte de corta duracin a
d.20
frecuencia industrial, 1 min 160 kV
e. COMPONENTES DEL INTERRUPTOR

e.1 Transformadores de corriente por fase Uno para medicin
(del lado de la fuente y de la carga)
Dos para proteccin

e.2 Gabinete de control
SI
Para conductor 350 a
e.3 Conectores de acuerdo a Norma NEMA
600 MCM (4 huecos)
SI, DE ACUERDO
Estructura de soporte de acero CON EL GRADO DE
e.4
galvanizado SISMICIDAD
DEFINIDA
CARACTERSTICAS BSICAS DEL

f.
INTERRUPTOR
f.1 Corriente nominal 1250 A
Capacidad nominal de interrupcin, valor
f.2 40 kA rms
eficaz de la componente alterna
Capacidad nominal de interrupcin,
f.3 40%
porcentaje de la corriente continua
Capacidad nominal de cierre en
f.4 40 kA
cortocircuito
f.5 Duracin nominal del cortocircuito 3 segundos
Capacidad nominal de interrupcin en
f.6 7.88 kA
discordancia de fases
f.7 Secuencia de operacin 0-0.3s-CO-15s-CO
f.8 Mximo tiempo total de interrupcin 30 ms
f.9 Mximo tiempo de cierre 40 ms

Mximo tiempo muerto para recierre de
f.10 300 ms
alta velocidad
f.11 Rango de ajuste para recierre 330 ms
Mecanismos de operacin (cierre y
f.12 motor-resorte
disparo)
f.13 Bobinas de apertura 2
f.14 Bobinas de cierre 1
f.15 Voltaje de control 125 VDC
f.16 Aisladores (bushing) Porcelana
f.17 Cantidad de contactos 12 NA y 12 NC
f.18 Endurancia M2
f.19 Operaciones en corto circuito Especificar
f.20 Control de Operacin Local y Remota SI
f.21 Manmetro para control de SF6 SI

Terminales de cobre con recubrimiento
f.22 SI
de plata
f.23 Especificar
Nmero de operaciones mecnicas ante
Icc
(Adjuntar curva)
g. TRASFORMADORES DE CORRIENTE
Nmero de transformadores en cada
g.1 3
bushing
Nmero de devanados secundarios de
g.2 cada transformador (ncleo 1
independiente)
Nmero de juegos de transformadores
g.3 3
de corriente
g.4 Corriente nominal primaria 1200/600/300 A
g.5 Corriente nominal secundaria 5
g.6 Corriente mxima permanente 120
g.7 Corriente nominal de corta duracin 3s 40 kA
g.8 Corriente dinmica 100 kA pico

Relacin de transformacin proteccin y
g.9 1200/600/300 : 5 A
medida MR
a) Devanado secundario No. 1 C100/ 25 VA ANSI
g.9.1
precisin/carga (burden) 5P10, 15 VA IEC
b) Devanado secundario No. 2 C100/ 25 VA ANSI
g.9.2
c) Devanado secundario No. 3 0,3B0,9 / 22,5 VA
g.9.3
precisin/carga (burden) ANSI 0,2 IEC 15VA
Norma IEEE Std
g.10
C57.13.
Norma para TCs
IEC60044 segn
corresponda
h. GABINETE DE CONTROL Y COMANDO
h.1 Instalacin, grado de proteccin IP 55

Contactos auxiliares disyuntor 12 NA/12 NC/ 1
h.2
(NA/NC/WC) WC
h.3 Bobinados de interbloqueos SI
Selector de local-remoto (L/R)
h.4 SI
disyuntor/seccionador
h.5 Contactos libres L 2
h.6 Contactos libres R 2
h.7 Proteccin de sobrecarga del motor 1
h.8 Calefaccin, termostato, higrmetro Si (120 Vac)

h.9 Cantidad de monitores de densidad Indicar el modelo o
tipo, adjuntar
cat;alogo e indicar el
nmero de la pgina
h.11 Prdidas de SF6 / ao (max.) Indicar
Estados de breakers, niveles y alarmas
de SF6, contador de operaciones,
h.12 palanca para recargar el resorte, Incluir
guardamotores y dems mecanismos
para el funcionamiento
i. CERTIFICADOS
i.1 PROTOCOLO DE PRUEBAS ADJUNTAR
i.2 GESTIN DE CALIDAD ISO 900:2000 ADJUNTAR
GESTION AMBIENTAL ISO 14000:2004 ADJUNTAR

GESTIN DE SEGURIDAD Y SALUD
ADJUNTAR
OCUPACIONAL OHSAS 18001:2007
NO MENOR A 10
CERTIFICADO DE VIDA TIL,
i.3 AOS, ADJUNTAR
OTORGADO POR EL FABRICANTE
CERTIFICADO
NO MENOR A TRES
i.4 GARANTA TCNICA AOS, ADJUNTAR
CERFIFICADO
j. REPUESTOS
Polo completo para disyuntor de 69 [kV],

j.1 1250 [A], Icc de 40 [kA], BIL350 [kV] 1
Motor para mecanismo de disyuntor de
j.2 69 [kV] 1
j.3 Juego completo de empaques 1
Botella de gas de SF6 adicional de 45
j.4 Kg 1
Equipo de presurizacin (5m de
j.5 manguera y vlvula de control) 1
j.6 Monitor de densidad 1
j.7 Bobina de cierre 1
CUMPLE
NOTAS ACLARATORIAS:
3. SECCIONADORES TRIFSICOS PARA 69 [kV], CON COLUMNA CENTRAL

GIRATORIA
Numero de
Hoja Donde
consta la
DESCRIPCION EEQ OFERENTE
informacin
tcnica
declarada
a. MARCA
a. MARCA

b.1 FABRICANTE
b.2 PROCEDENCIA
SECCIONADOR
TRIPOLAR, CON
b.3 TIPO DE SECCIONADOR
COLUMNA CENTRAL
GIRATORIA
INDICAR EL MODELO,
b.4 MODELO DE ACUERDO ADJUNTO CATLOGO y NMERO
DE PGINA
2 SECCIONADORES
TRIPOLARES DE DOS
POSICIONES
b.5 CANTIDAD
1 SECCIONADOR
TRIPOLAR DE TRES
POSICIONES
c. NORMA DE FABRICACIN IEC 62271-102
IEC 162271-102
d. CARACTERSTICAS DEL SECCIONADOR
DOS SECCIONADORES
TRIPOLARES DE DOS
POSICIONES(ABIERTO,
CERRADO)
d.1 POSICIN
UN SECCIONADOR
TRIPOLARES DE TRES
POSICIONES(ABIERTO,
CERRADO y PUESAT A
TIERRA)
d.2 ACCIONAMIENTO TRIPOLAR SI

DOBLE APERTURA LATERAL CON
d.3 COLUMNA CENTRAL GIRATORIA Y SI
CUCHILLA DE PUESTA A TIERRA
d.4 ALTURA DE INSTALACIN 1000 m.s.n.m.
d.5 VOLTAJE DEL SISTEMA 69 KV
d.6 VOLTAJE NOMINAL DEL EQUIPO 72.5 KV
d.7 FRECUENCIA 60 Hz
VOLTAJE DE SOPORTE DE IMPULSO A
d.8 TIERRA Y ENTRE POLOS A 140 kV
FRECUENCIA INDUSTRIAL
VOLTAJE DE SOPORTE DE IMPULSO A
d.9 350 kV
TIERRA Y ENTRE POLOS
DISTANCIA DE SECCIONAMIENTO A
d.10 FRECUENCIA INDUSTRIAL BAJO 160 kV
LLUVIA
DISTANCIA DE SECIONAMIENTO A
d.11 375 kV
IMPULSO
d.12 CORRIENTE NOMINAL 800 A
d.13 INTENSIDAD DE CORTA DURACIN 31.5 KA
d.14 VALOR PICO DE CORRIENTE 80 KA
d.15 MONTAJE EXTERNO
d.16 TEMPERATURA -25 a 40 C
d.17 DISEO ANTISSMICO 0.5 g
ADJUNTAR LA CURVA DEL
ENDURACIA ELCTRICA (NMERO DE NMERO DE CORTES,
d.18
CORTES A COORRIENTE NOMINAL) CATLOGO y NMERO
DE PGINA)
ADJUNTAR LA CURVA DEL
CAPACIDAD DE CIERRE EN NMERO DE CORTES,
d.19
CORTOCIRCUITO CATLOGO y NMERO
DE PGINA)
MECANISMO DE OPERACIN (MANDO
d.20 M1
MOTOR)
d.21 POSICIN DE CONTACTOS VISUAL SI
CANTIDAD DE CONTACTOS DEL
d.22 8NA y 8NC
SECCIONADOR
d.23 ENCLAVAMIENTO MECNICO SI
ENCLAVAMIENTO CON EL
d.24 OPERACIN DEL SECCIONADOR
INTERRUPTOR
d.25 CONTACTOS AISLADOS EN AIRE
d.26 NIVEL DE POLUCIN III PESADO
d.27 MATERIAL DE LOS AISLADORES CERMICA
d.28 DISTANCIA DE FUGA 25 mm/KV
e. MANDO MOTOR
VOLTAJE NOMINAL DE BOBINA DE
e.1 125 Vcc
ENCLAVAMIENTO
e.2 VOLTAJE MOTOR 125 Vcc

e.3 VOLTAJE DE CALEFACCIN 120 Vac
e.4 ALTURA DE INSTALACIN 1000 m.s.n.m
f ESTRUCTURA
ESTRUCTURA DE ACERO
f.1 SI
GALVANIZADA
g. CERTIFICADOS
f.1 PROTOCOLO DE PRUEBAS VER ANEXO
LABORATORIO
CERTIFICADO ACREDITADO
INTERNACIONALMENTE
CERTIFICACIN
GESTIN DE CALIDAD
f.2 GESTIN DE CALIDAD ISO 900:2000
ISO 900:2000
GESTION AMBIENTAL ISO

14000:2004
GESTIN DE SEGURIDAD
Y SALUD OCUPACIONAL
OHSAS 18001:2007
CERTIFICADO DE VIDA TIL, NO MENOR A 10 AOS,
f.3
OTORGADO POR EL FABRICANTE ADJUNTAR CERTIFICADO
NO MENOR A TRES
f.4 GARANTA TCNICA AOS, ADJUNTAR
CERFIFICADO
g. TRASFORMADORES DE CORRIENTE
g.1 Nmero de transformadores en cada bushing 3
Nmero de devanados secundarios de cada

g.2 1
transformador (ncleo independiente)
Nmero de juegos de transformadores de

g.3 3
corriente
g.4 Corriente nominal primaria 1200/600/300 A

g.5 Corriente nominal secundaria 5
g.6 Corriente mxima permanente 120
g.7 Corriente nominal de corta duracin 3s 40 kA
g.8 Corriente dinmica 100 kA pico
Relacin de transformacin proteccin y
g.9 1200/600/300 : 5 A
medida MR
a) Devanado secundario No. 1 C100/ 25 VA ANSI
g.9.1
b) Devanado secundario No. 2 C100/ 25 VA ANSI

g.9.2
c) Devanado secundario No. 3 0,3B0,9 / 22,5 VA ANSI
g.9.3
precisin/carga (burden) 0,2 IEC 15VA
Norma IEEE Std
g.10
C57.13.
Norma para TCs
IEC60044 segn
corresponda
h. GABINETE DE CONTROL Y COMANDO

h.1 Instalacin, grado de proteccin IP 55
h.2 Contactos auxiliares disyuntor (NA/NC/WC) 12 NA/12 NC/ 1 WC
h.3 Bobinados de interbloqueos SI
Selector de local-remoto (L/R)

h.4 SI
disyuntor/seccionador
h.5 Contactos libres L 2

h.6 Contactos libres R 2
h.7 Proteccin de sobrecarga del motor 1
h.8 Calefaccin, termostato, higrmetro Si (120 Vac)
Indicar el modelo o
tipo, adjuntar cat;alogo
h.9 Cantidad de monitores de densidad
e indicar el nmero de
la pgina
h.11 Prdidas de SF6 / ao (max.) Indicar
Estados de breakers, niveles y alarmas de

SF6, contador de operaciones, palanca para
h.12 Incluir
recargar el resorte, guardamotores y dems
mecanismos para el funcionamiento
i. CERTIFICADOS
i.1 PROTOCOLO DE PRUEBAS ADJUNTAR
i.2 GESTIN DE CALIDAD ISO 900:2000 ADJUNTAR
GESTION AMBIENTAL ISO 14000:2004 ADJUNTAR

ADJUNTAR
NO MENOR A 10
CERTIFICADO DE VIDA TIL, OTORGADO
i.3 AOS, ADJUNTAR
POR EL FABRICANTE
CERTIFICADO
NO MENOR A TRES
i.4 GARANTA TCNICA AOS, ADJUNTAR
CERFIFICADO
j. REPUESTOS
Polo completo para disyuntor de 69 [kV],

j.1 1250 [A], Icc de 40 [kA], BIL350 [kV] 1
Motor para mecanismo de disyuntor de 69

j.2 [kV] 1
j.3 Juego completo de empaques 1
j.4 Botella de gas de SF6 adicional de 45 Kg 1
Equipo de presurizacin (5m de manguera y

j.5 vlvula de control) 1
j.6 Monitor de densidad 1

j.7 Bobina de cierre 1
4. TRANSFORMADOR DE POTENCIAL INDUCTIVO
Numero de
Hoja Donde
consta la
A. MARCA EEQ
OFERENTE informacin
tcnica
declarada
a. MARCA
B. DATOS DEL SUMINISTRO

b.1 FABRICANTE
b.2 PROCEDENCIA
b.3 CANTIDAD SEIS
TRANSFORMADOR DE
POTENCIAL
b.4 TIPO
MONOFSICO
INDUCTIVO
INDICAR CATLOGO y
b.5 MODELO
MODELO OFERTADO
b.7 INSTALACIN INTEMPERIE
C. NORMA DE FABRICACIN
c.1 IEC 60044- 1 y 2

IEC 62271-2
CARACTERSTICAS DEL TRANSFORMADOR DE POTENCIAL

D. INDUCTIVO PARA 69 [Kv]
VOLTAJE NOMINAL PRIMARIO

d.1 69/3 kV
(FASE-TIERRA)
VOLTAJE NOMINAL DE SALIDA
DEVANADO SECUNDARIO 1,
d.2 115-115/3 V
PRECISIN 0.2
d.3 115-115/3 V
PRECISIN 5P
d.4 115-115/3 V
PRECISIN 5P
FACTOR DE VOLTAJE
d.5 OPERACIN CONTNUA 120%
d.6 DE 30 SEGUNDOS 150%
d.7 VOLTAJE DEL SISTEMA 69 kV
RIGIDEZ DIELCTRICA A
d.8 140 kV/rms
FRECUENCIA INDUSTRIAL
MNIMA DISTANCIA DE FUGA

d.9 25 mm/kV entre fases
ENTRE FASE Y TIERRA
RIGIDEZ DIELCTRICA A ONDA

d.10 350 kV
DE IMPULSO
CAPACIDAD DE SALIDA (BURDEN) Y CLASE DE PRECISIN
DEVANADO SECUNDARIO N1
d.11 CARGA (BURDEN) 50 VA*
PRECISIN 0.2
DEVANADO SECUNDARIO N2 y
N3
d.12 CARGA (BURDEN) 50 VA*
PRECISIN 3P
e. OTROS REQUERIMIENTOS
e.1 ESTRUCTURA SOPORTE SI
CAJA DE BORNES
e.2 SECUNDARIO,GRADO DE IP 54
PROTECCIN
FUSIBLES PARA PROTECCIN

e.3 SI, INDICAR
SECUNDARIA
e.4 ACEITE NFTICO TIPO A LIBRE DE PCBs

INDICADOR DE NIVEL DE
e.5 SI
ACEITE
TERMINAL PRIMARIO, CUATRO

e.6 AGUJEROS, SEGN NORMA DE ALEACIN DE COBRE
NEMA
PARA CODUCTOR DE COBRE 2/0
e.7 CONECTOR A TIERRA
AWG
e.8 PROTOCOLO DE PRUEBAS SIMILAR AL DEL EQUIPO OPERTADO
f. CERTIFICADOS
f.1 PROTOCOLO DE PRUEBAS VER ANEXO
LABORATORIO ACREDITADO
CERTIFICADO
INTERNACIONALMENTE
CERTIFICACIN
GESTIN DE CALIDAD ISO
GESTIN DE CALIDAD ISO 900:2000
900:2000
f.2
GESTION AMBIENTAL ISO GESTION AMBIENTAL ISO
14000:2004 14000:2004
GESTIN DE SEGURIDAD Y
SALUD OCUPACIONAL OHSAS
18001:2007

NO MENOR A 10 AOS, ADJUNTAR
f.3 OTORGADO POR EL
CERTIFICADO
FABRICANTE
NO MENOR A TRES AOS,

f.4 GARANTA TCNICA
ADJUNTAR CERFIFICADO
CUMPLE
NOTAS ACLARATORIAS:
5. PARARRAYOS CLASE ESTACIN PARA 69 [kV]

Numero de
Hoja Donde
consta la
EEQ OFERTA
informacin
tcnica
declarada
a. MARCA
a. MARCA

b.1 FABRICANTE
b.2 PROCEDENCIA
TIPO ESTACIN,
b.3 TIPO AISLAMIENTO DE GOMA
SILICONADA
INDICAR MODELO DE
b.4 MODELO ACUERDO A CATLOGO
y NUMERO DE PGINA
NORMA DE FABRICACIN IEC 60099-4
c.
IEC C62-11
d. CARACTERSTICAS DE PARRARRAYOS
d.1 CANTIDAD REQUERIDA SEIS UNIDADES
d.2 FRECUENCIA 60 Hz
NIVEL DE CONTAMINACIN
d.3 III
(PESADO)
d.4 VOLTAJE DEL SISTEMA [kV] 69
VOLTAJE MXIMO DE OPERACIN

d.6 72.5
DEL EQUIPO ENTRE FASES [kV]
VOLTAJE MXIMO DE OPERACIN

d.7 53
PERMANENTE
CLASE DE DESCARGA DE LNEA [LD-

d.8 4
CI]
VOLTAJE NOMINAL DE DESCARGA A

d.9 158
10 KA, 8/20 s
d.10 NIVEL BSICO DE AISLAMIENTO [kV] > 325
AISLAMIENTO DE LA CARCASA A
d.11 IMPULSOS ATMOSFRICOS 1.2/50 s 365
[kV]
VOLTAJE ALTERNO, SOPORTABLE 1

d.13 170
min, ESTADO HMEDO [kV]
d.14 MXIMA DURACIN DE LA FALLA [s] 1s

CORRIENTE DE CORTOCIRCUITO
d.15 40 kA
[kA]
DISTANCIA MNIMA DE CONTORNEO

d.16 2248 mm
[mm]
CORRIENTE NOMINAL DE
d.17 10 kA
DESCARGA [kA]
d.18 CONEXIN DEL PARARRAYO FASE-TIERRA

TERMINAL PLANO DE CUATRO
INDICAR DE ACUERDO A
d.19 HUECOS, DE ACUERDO NORMA
CATLOGO
NEMA
INSTALACIN AISLADA
d.20 INSTALACIN Y PUESTA A TIERRA
PARA TRES PERNOS
CONECTOR UNIVERSAL PARA

INDICAR TIPO DE
d.21 CABLE DE COBRE, CALIBRE 2/0
CONECTOR
AWG
UNO POR FASE,

CONTADOR DE DESCARGAS
d.22 INDICAR MODELO DE
COMPLETO
ACUERDO A CATLOGO
e. CERTIFICADOS
e.1 PROTOCOLO DE PRUEBAS ADJUNTAR
CENTRO ESTATAL DE
SUPERVISIN DE
CERTIFICADO
PRUEBAS PARA LA
SEGURIDAD ELCTRICA
e.2 CERTIFICACIN
GESTIN DE CALIDAD
ISO 900:2000
GESTION AMBIENTAL ISO GESTION AMBIENTAL
14000:2004 ISO 14000:2004
GESTIN DE
GESTIN DE SEGURIDAD Y SALUD SEGURIDAD Y SALUD
OCUPACIONAL OHSAS 18001:2007 OCUPACIONAL OHSAS
18001:2007
NO MENOR A 10 AOS,
e.3 ADJUNTAR
CERTIFICADO
NO MENOR A TRES
GARANTA TCNICA AOS, ADJUNTAR
CERFIFICADO
e.4

NO MENOR A 10 AOS
NO MENOR A TRES
GARANTA TCNICA
AOS
CUMPLE
NOTAS ACLARATORIAS:
6. BANCO DE CAPACITORES PARA 13.8 [kV]
Numero de
Hoja Donde
consta la
EEQ OFERENTE
informacin
tcnica
declarada
a. MARCA
a.1 MARCA
INDICAR MODELO DE
a.2 MODELO ACUERDO A CATLOGO
y NMERO DE PGINA
a.3 PLANOS YDETALLES ADJUNTAR
a.4 PAS DE ORIGEN
a.5 AO DE FABRICACIN 2014
B NORMA DE FABRICACIN
a.1 CUMPLIMIENTO DE NORMAS NEMA CP1
IEC 60871 1
IEC 60871 2
C CARACTERSTICAS DEL BANCO DE CAPACITORES

c.1 MONTAJE INTEMPERIE
c.2 RANGO DE OPERACIN DE TEMPERATURA 5 C a 50 C
c.3 ALTURA DE TRABAJO 1000 m.s.n.m
c.4 GRADO DE SISMICIDAD 0.5 g
c.5 TIPO TRIFSICO
c.6 CANTIDAD 1
c.7 CAPACIDAD 2.25 MVAr
c.8 CAPACIDAD DE CADA UNO 375 kVAr
DOBLE ESTRELLA
c.9 TIPO DE CONEXIN
ATERRIZADO
c.10 FRECUENCIA 60 Hz
c.11 VOLTAJE NOMINAL 13.8 kV rms
FILM DE PROPILENO
DIELCTRICO
RUGOSO
TRES HOJAS ENTRE
c.12 NMERO DE CAPAS
CAPAS
ESFUERZO DIELCTRICO A 63 kV/mm
ALUMINIO DE ALTA
PLACAS
PUREZA
(BORDE PLEGADO O
c.13 ANILLO ANTICORONA
ALTERNATIVA)
c.14 IMPREGNANTE BIODEGRADABLE
PAPEL KRAFT DE ALTA
c.15 AISLAMIENTO A MASA
PUREZA
RESISTOR PARA
C.16 DISPOSITIVO DE DESCARGA REDUCIR A 50 V EN 5
min.
c.17 TOLERANCIA EN CAPACIDAD (-5 a +10%)
SOBRETENSIONES ADMISIBLES
c.18 PERMANENTE 1.0 Vn
12 HORAS AL DA 1.1 Vn
30 MINUTOS AL DA 1.15 Vn
1 MINUTO/ 200 VECES 1.30 Vn
c.19 TENSIN RESIDUAL DE RECONEXIN 10% Vn
SOBRECORRIENTES ADMISIBLES
c.20 PERMANENTE 1.3 In
TRANSITORIO DE CONEXIN 100 In
c.21 PRDIDAS DIELCRICAS MXIMAS < 0.25 W/KVAr
CAJA
ACERO INOXIDABLE
c.22 MATERIAL
409/1.59mm
TRES CAPAS y
ACABADO SUPERFICIAL ESPECIFICAR
ACABADO DE BARNIZ
COLOR RAL 7033
PORCELAN
c.23 AISLADORES
VITRIFICADA
c.24 TENSIN DE PRUEBA ENTRE TERMINALES 2Vn rms 4 Vn cc
c.25 GRADIENTE DE POTENCIAL 63 kV/mm
d. DATOS GARANTIZADOS
d.1 CLASE DE AISLAMIENTO 17.5 kV
d.2 TENSIN DE PRUEBA EN BORNES 38 kV
DISTANCIA DE FUGA (CREEPAGE
d.3 25 mm/kV
DISTANCE)
d.4 NIVEL BSICO DE AISLAMIENTO (BIL) 150 kV
INDIVIDUAL PARA CADA
d.5 FUSIBLES INTERIORES
ELEMENTO
d ESTRUCTURA GALVANIZADA
d.1 ESTRUCTURA GALVANIZADA SI ESPECIFICAR
TRANSFORMADORES DE CORRIENTE
e.
PARA DESBALANCE
e.1 CANTIDAD 1
e.2 VOLTAJE NOMINAL 13.8 kV rms

e.3 NIVEL BSICO DE AISLAMIENTO (BIL) 150 kV
e.4 BURDEN 15 VA
e.5 CLASE 0.5
TC CON CORRIENTE
MULTIRELACIN DE
ACUERDO CON EL
e.6 OTROS DATOS
DESBALANCE POR
NEUTRO Y AJUSTE DEL
REL 5/5
F.
f.1 CERTIFICADOS SI ADJUNTO
CENTRO ESTATAL DE
SUPERVISIN DE
f.2 PROTOCOLO DE PRUEBAS ADJUNTO
PRUEBAS PARA LA
SEGURIDAD ELCTRICA
CERTIFICADO ADJUNTAR
CERTIFICACIN
GESTIN DE CALIDAD
ISO 900:2000
f.3 GESTION AMBIENTAL
ISO 14000:2004
GESTIN DE
GESTIN DE SEGURIDAD Y SALUD SEGURIDAD Y SALUD
OCUPACIONAL OHSAS 18001:2007 OCUPACIONAL OHSAS
18001:2007
CERTIFICADO DE VIDA TIL, OTORGADO
f.4 NO MENOR A 10 AOS OK
POR EL FABRICANTE
NO MENOR A TRES
f.5 GARANTA TCNICA OK
AOS
CUMPLE
NOTAS ACLARATORIAS:
7. TABLEROS DE CONTROL Y PROTECCIN
REQUERIMIENTO ESPECIFICACIN
ESPECIFICACIONES EEQ OFERTADA
a. DATOS DEL SUMINISTRO

a.1 Marca
a.2 Fabricante
a.3 Procedencia
a.4 Ao de fabricacin 2014
IEC: 60664, 60038,

60068, 60255, 60870-
3, 61000, 61850 y
a.5 Normas a utilizar 60870-5104
b. TABLEROS DE PROTECCIN Y CONTROL
b.1 Tableros de control, proteccin y medicin 1

de lneas de 69 kV (Baha de lnea)
Tableros de control y proteccin la Baha
b.2 del transformador de 69/13,8 [kV]15/20/25 1
[MVA]
Arquitectura propuesta y los equipos a SE AJUNTA EN EL PRESENTAR ALTERNATIVA O RATIFICAR LO
b.3
utilizar ANEXO No 1 ESPECFICADO POR LA EEQ
c. TABLEROS PARA INSTALACIN INTERIOR

c.1 Clase de proteccin IP44 o mayor
c.2 Tipo de instalacin Interior
SI
c.3 Calefaccin por medio de resistencias o (Entregar INDICAR EL TIPO DE ACUERDO A
alternativa informacin) CATLOGO E INDICAR NMERO DE HOJA
d. CARACTERSTICAS FSICAS
d.1 Peso INDICAR
d.2 Dimensiones y disposicin fsica INDICAR
d.3 Pintura INDICAR
e. BAHA DE LA LNEA DE 69 kV
INDICAR TIPO ,
Dos rles de proteccin direccional de Uno Principal y
e.1 CARACTERSTICAS,CATLOGO Y NMERO
sobresorriente Uno de Respaldo
DE HOJA
Medidor de energa, homologado con

INDICAR TIPO ,
e.2 Regulaciones de CENACE comunicacin
CARACTERSTICAS,CATLOGO Y NMERO
en IEC 61850
Uno DE HOJA
Uno (Caractersticas,
INDICAR TIPO ,
e.3 Controlador de baha Modelo o Tipo)
CARACTERSTICAS,CATLOGO Y NMERO
Uno (Caractersticas,
DE HOJA
e.4 Switch de comunicacin Modelo o Tipo)
f. BAHA PARA EL TRANSFORMADOR DE 15/20 /25

MVA, 69/13,8 kV
Rel diferencial del

No forma parte del suministro la proteccin transformador
diferencial del transformador de tres instalado en la celda
devanados (87T) de alimentacin de
f.1 13,8 [kV]
Un rel de Proteccin direccional de
f.2
sobrecorriente (67) Uno
f.3 Controlador de baha Uno
f.4 Switch de comunicacin Uno
Temperatura de
aceite
Temperatura de
bobinados
Equipo de monitoreo, para transmitir las Seales del
f.5
siguientes seales del transformador conmutador bajo
carga
Seales de
protecciones propias
del transformador
h. INFORMACIN A TRANSMITIR A LA SUBESTACIN LAGO AGRIO

Seales de envo - recepcin de
h.1 informacin entre el Centro de Control y el SI
concentrador de datos
h.2 Fallas internas de rels (IEDs) SI
h.3 Servicios auxiliares SI
h.4 Otros Indicar
i. RED DE CONTROL DE LA SUBESTACIN

Switches redundantes para montaje en
i.1 panel frontal mnimo 6 pares para FO y 2 2
puertos para RJ45
Equipo de seguridad y control para niveles
i.2 1
de acceso (ruteador - firewall)
Integracin de seales de las celdas y
i.3 equipo primario con el switch generla de la SI (Indicar)
subestacin
i.4 Red redundante SI (Indicar)
Sincronizacin de tiempo a travs de GPS,

i.5 SI (Indicar)
IRIG-B
j. RED ADMINISTRATIVA DE SUBESTACIONES
indicar tipo, caractersticas, catlogo y nmero

j.1 Switch de control corporativo (Diseo) 1
de hoja
k. PROTOCOLO DE COMUNICACIN
k.1 Comunicacin del sistema IEC 61850
Otro protocolo utilizado (transformador, IEC 104, DNP3,

k.2
medidores u otros equipos) Modbus, (Especificar)
Comunicacin desde el concentrador de
k.3 datos al centro de control de la CNEL EP IEC 60870 - 5 - 104
SUC
l. SISTEMA INFORMTICO
l.1 HMI Stand by Uno
Indicar tipo, modelo, caractersticas, catlogo y
l.2 GPS, IRIG-B Uno nmero de hoja
l.3 Licencias del software SI (Listar) nmero de hoja
Concentrador de seales con gateway nmero de hoja
l.4 Especificar
incorporado (a definir en el diseo)
m. PRUEBAS Y PUESTA EN SERVICIO

m.1 Pruebas en fbrica (FAT) SI
m.2 Montaje y pruebas en sitio (SAT) SI
m.3 Puesta en servicio SI
n. CERTIFICADOS
PROTOCOLO DE PRUEBAS ADJUNTAR Definir No. De pgina
CERTIFICACIN KEMA Adjuntar Definir No. De pgina
n.1 CERTIFICADO DE VIDA TIL, NO MENOR A 10 Definir No. De pgina
OTORGADO POR EL FABRICANTE AOS
NO MENOR A TRES Definir No. De pgina
GARANTA TCNICA AOS
CONCENTRADOR DE DATOS
ESPECIFICACIN
ESPECIFICACIONES REQUERIMIENTO EEQ
OFERTADA
Ao de Fabricacin 2014
Marca Definir
Modelo Definir
Cantidad Uno
Concentra toda la informacin (datos) proporcionada
por los IEDs, traduce los protocolos (Modbus, DNP3,
etc.), adquiere la informacin de las entradas y
Caractersticas Generales
salidas estndar y entrega la informacin al Centro
de Control de manera digital en un solo protocolo;
posee caractersticas de seguridad global NERCCIP.
Estndares de rels de proteccin IEEE C37.90 e
Cumplimiento con IEC 60255, Especificaciones de pruebas de
Normativas y Estndares inmunidad electromagntica EMI IEC-61850-3 e
IEEE 1613.
Comunicaciones con el
Ethernet 10/100 base TX 100 base FX (65 active)
Centro de Control
Firewall integrado, mantenimiento de la conexin

segura (TLS), gestin de cuentas (contrasea
Caractersticas de
segura, cuentas de usuarios, grupos de usuarios,
Seguridad
permisos de grupo), gestin de acceso, bitcora de
INTENTOS DE ACCESOS
Seriales: RS-232, RS-485 configurable por hardware
Interfaz con IEDs
o software.
Fuente de alimentacin 85 260 Vac y 105 370 Vcc. Tolerancia +/- 10%
Temperatura de operacin (al 100% del uso del CPU
= -30C a 65C), Temperatura de almacenamiento (-
Caractersticas
40C a 85C), Humedad (5% al 95%, sin
Ambientales
condensacin), Altitud de operacin y
almacenamiento (mayor a 1000 msnm)
Mediante un servidor SNTP y transmisin de
sincronismo por protocolo de tal manera que logre
Sincronizacin de tiempo un estampado de tiempo de 1 ms, adems de
sincronizar a todos los IEDs de la Subestacin a
controlar, soporta la sincronizacin IRIG-B
Protocolo de
comunicaciones con
IEC 60870-5-104.
Centros de Control
(esclavo)
Protocolos con IEDs IEC 60870-103, DNP3 serial y TCP/IP, Modbus serial
(maestros) y TCP/IP, e IEC- 61850
Registro cronolgico de eventos con estampado de
Registro de secuencias de
tiempo de 1ms, respaldado por pila y facilidad de
eventos (SOE)
descargar en archivo plano.
Capacidad de reinicio local a travs del software del
Reinicio
dispositivo y remoto desde el centro de control.
El Concentrador de datos debe incluir todo el
Software software necesario (operacin, configuracin,
gestin, protocolos, etc.)
Indicacin visual (LEDs) que sealice entre otras:
Sealizacin
RUN de CPU, falla de comunicaciones, alarmas, etc.
Posee funciones de automatizacin y funciones de
Otros
autodiagnsticos integrados.
Se requiere un interfaz va web que permita el
Acceso web monitoreo e incluso la operacin desde el
Concentrador de datos hacia sus equipos esclavos
Mono chasis con fuente de poder, CPU, puertos
Arquitectura seriales RS-232, RS-485, puertos Ethernet RJ45 o
fibra ptica, tarjetas de entradas y salidas estndar.
El equipo debe soportar como mnimo una
Conectividad conectividad de 64 o ms IEDs a travs de una red
Ethernet, y ms de un centro de control.
Estructura modular para futuras expansiones de sus
Modularidad funcionalidades. Los mdulos de entradas y salidas
deben soportar hot-swap
El concentrador deber contar como mnimo con 32
entradas digitales fsicas, aisladas mediante opto
Entradas digitales acoplador, alto nivel de aislamiento por canal aptas
para recibir niveles de voltaje de entrada de 125Vdc
15%.
El concentrador deber contar como mnimo con 16

salidas digitales fsicas de tipo rel, alto nivel de
Salidas Digitales
aislamiento por canal. Soporta Select Before
Operate (SBO) y mando directo.
El concentrador deber contar con un mdulo de
mnimo con 8 entradas analgicas, margen de
entrada de 20 mA configurable, para medida de
magnitudes elctricas por muestreo y proceso digital
Entradas analgicas de las seales desde transductores.
El concentrador deber contar con un mdulo de
medicin directa para 8 entradas analgicas Voltaje
eficaz para 115/3 Vac y corriente eficaz de 0-5 A.
Completo con todos los accesorios de conexin y de
Accesorios montaje necesarios, para instalacin del equipo en
rack metlico de 19 estndar.
Garanta Tcnica Vigente por 3 aos
Servicios de Integracin con el Sistema SCADA (Se
Servicios debe solicitar el protocolo de interoperabilidad IEC-
104)
REL DE SOBRECORRIENTE DIRECCIONAL

PRINCIPAL Y RESPALDO PARA LNEA DE SUBTRANSMISIN Y
RESPALDO PARA TRANSFORMADORES DE DOS Y TRES DEVANADOS
CARACTERSTICAS TCNICAS ESPECIFICACIONES EEQ S.A. ESPECIFICACIN
OFERTADA
Cantidad 2 (DOS)
Marca Indicar
Modelo Indicar
Pas de origen Indicar
Ao de fabricacin 2014
Especificacin general Rel de sobrecorriente
Proteccin de sobrecorriente no direccional de
fase y tierra , temporizada e instantnea, con tipo
de curva configurable segn norma ANSI e IEC
Proteccin de sobrecorriente direccional de fase y
tierra , com posibilidad de seleccin FORWARD o
REVERSE temporizada e instantnea, con tipo de
curva configurable segn norma ANSI e IEC
- Tap de 0.50 a 10 A en pasos de 0.01
- Dial de 0.50 a 15 en pasos de 0.01
- Unidad instantnea tap 0.50 a 100
- Tiempo de retardo para tiempo definido de
0.00 a 50.00 segundos en pasos de 0.01 seg
Tipo IED
Tecnologa numrica
Opciones de proteccin, medicin, control
Medicin corriente: fase, neutro, ngulo,
secuencia positiva, secuencia negativa, secuencia
cero
Medicin voltaje: fase, lnea, ngulo, secuencia
positiva, secuencia negativa, secuencia cero
Medicin potencia activa, potencia reactiva,
potencia aparente, factor de potencia, frecuencia
Despliegue de medidas en tiempo real
Memoria no voltil
Montaje tipo panel en tablero
Autochequeo y autodiagnstico
Contacto de vida
Indicacin luminosa de falla interna
Pantalla LCD:
- Para visualizar medidas, ajustes y alarmas
LEDs de indicacin parametrizables: 6 mnimo
Voltaje nominal 115 V ac fase-fase
Corriente nominal 5 A ac
Frecuencia nominal 60 Hz
Voltaje auxiliar 125 V dc (tolerancia 80-140 Vd.)
Voltaje mximo Continuo 1.5 x V nominal, 10 segundos trs x V
nominal
Corriente mxima Continuo 3 x I nominal, 1 segundos 100 x I
nominal
Burden Menor a 0.4 va
Norma Protocolo nativo IEC 61850
Nota: no est permitido el uso de
convertidores internos ni externos
Certificacin de organismo internacional idneo
del cumplimiento de la norma IEC 61850
Nota: adjuntar documento
Puertos de comunicacin Un (1) puerto frontal seleccionable entre RS232,
RS485 o fibra ptica para gestin de protecciones
Dos (2) puertos posteriores de fibra ptica para
integracin con el control de la subestacin. El
segundo puerto es redundante o cumplir la
misma funcin del primero.
Independientes
Activos en forma permanentemente
Acceso simultaneo, local o remoto
Cada puerto deber ser configurable por el
usuario respecto a velocidad y protocolo de
comunicacin. La velocidad mnima de
comunicacin deber ser 38.4 Kbaud para el
puerto serial.
Comunicacin Norma IEC 61850
Envo de informacin mediante protocolo al
concentrador de datos y al centro de control
Estampado de eventos tiempo con resolucin de 1
milisegundo
Reporte de eventos en tiempo menor a 1 segundo
de su ocurrencia
Indicar la disponibilidad de archivos de perfil del
protocolo
Sincronizacin del tiempo para que funcione
dentro del esquema de automatizacin de
subestaciones. Permitir sincronizacin mediante:
protocolo o mediante seal de GPS externo bajo
protocolo IRIGB estndar o similar
Capacidad de soportar comunicacin con otros

IEDs de la misma u otras marcas con IEC 61850,
para la red local de automatizacin, as como con
el SCADA
Los mensajes que se envan entre IEDs deben
estar dentro de los 4 milisegundos
Software Proteccin, control, anlisis de fallas,
comunicaciones
Nota: se debe suministrar y entregar todas
las licencias del software de las
protecciones, as como el software y
hardware requeridos (conectores y cableado)
del sistema de gestin de protecciones que
haya sido desarrollado para facilitar las
labores de monitoreo, supervisin,
programacin, parametrizacin, pruebas,
ajustes, etc.
Software completo de ingeniera, control y
comunicaciones
Niveles de acceso de seguridad
Protecciones y control Proteccin independiente para cada fase
Seleccin de la relacin y polaridad de los
transformadores de corriente
Tiempo de operacin menor a 25 milisegundos en
caso de fallas
Parmetros de ajuste respecto a la corriente
nominal (por unidad o en porcentaje).
Alta estabilidad de operacin durante fallas bajo
condiciones de saturacin de TCs y con
desbalances debido a efectos y errores de los TCs
Inmunidad para falsas operaciones debido a
corrientes de inrush en la energizacin de
transformadores y tambin durante condiciones de
sobreflujo
Grupos de parametrizacin de protecciones
intercambiables mediante software de manera
local y remota
Indicacin luminosa y digital del tipo de falla y
fases involucradas
Entradas binarias: mnimo 15
Salidas binarias: mnimo 14, de los cuales mnimo
4 contactos sern para disparo tripolar.
Posibilidad de que las salidas puedan ser
configuradas como comando doble para control de
los equipos de seccionamiento en el patio (abrir y
cerrar) y comando simple para informacin binaria.
Entradas y salidas binarias programables con
tiempos de retardo
Salidas binarias (contactos de disparo) con
capacidad adecuada de corriente segn normas
Contactos de salida para disparo tripolar
Con contacto de vida para alarma externa en caso
de falla interna e indicacin luminosa en el rel
Facilidades para pruebas (inyeccin secundaria)
Parametrizacin mediante:
Capacidad de implementar lgicas de

enclavamiento mediante programacin lgica de
las entradas y salidas binarias
Teclas de funcin frontales incorporadas para
acceso rpido a lecturas, eventos
mandos de apertura y cierre de equipo elctrico
desde el rel (modo local)
Opcin de seleccin de operacin de mandos
MODO LOCAL (desde el rel)/MODO REMOTO
(desde SCADA) a travs de teclado o llave
Funcin adicional de localizacin de falla en
distancia y porcentaje
Funcin adicional de reconexin
Funcin adicional de proteccin de sobre y bajo
voltaje
Funcin adicional de proteccin de sobre y baja
frecuencia
Funcin adicional de falla de breaker
Funcin adicional de supervisin de circuito de
disparo
Registro oscilogrfico y de eventos Capacidad de almacenamiento en memoria no
voltil de informacin analgica y digital para
realizar anlisis oscilogrfico de la falla
Memoria con suficiente capacidad para el manejo
de los archivos oscilogrficos y eventos.
Oscilografa mnimo de 8 canales analgicos y 8
digitales
Registro secuencial 500 eventos mnimo
Registro de 8 oscilo-perturbografas mnimo.
Cada registro deber ser configurable por el
usuario en cuanto a las cantidades a registrar y los
intervalos de adquisicin de datos
Capaz de grabar disturbios entre 15 y 120 ciclos
con tiempos de pre-falla y falla parametrizables
Capaz realizar captura manual instantnea de los
parmetros de corriente y voltaje para anlisis
oscilogrfico y vectorial
Certificado de vida til Mnimo 10 aos
Garanta tcnica Vigente por 36 meses desde su instalacin
REQUERIMIENTOS
ADICIONALES
Planos De los rels y de montaje.
Manuales Originales detallados para: montaje, calibracin y
mantenimiento, impreso y en CD, en idioma ingls
y espaol. Completos.
Software Con licencia para descarga de datos,
parametrizacin y para anlisis grfico de
peturbogramas, en sus ltimas versiones.
Software completo para ingeniera, control y
comunicaciones
Hardware Cables y conectores
Certificado de vida til: Mnimo 10 aos
Garanta tcnica protocolizada: Mnimo 36 meses desde su instalacin
Capacitacin Curso local de 2 dias para:
- Manejo en general del software
- Parametrizacin del rel
- Creacin de mdulos y rutinas de control
- Integracin a un SCADA
- El curso debe ser dictado por expertos en los
temas a ser tratados
- El curso no debe ser para conocimiento del
producto sino que debe profundizar en aspectos
tcnicos
CONTROLADOR DE BAHA
CARACTERSTICAS ESPECIFICACIN
ESPECIFICACIONES EEQ S.A.
TCNICAS OFERTADA
Cantidad 2 (DOS)
Marca Especificar
Especificar
Adjuntar catlogo,
Modelo Indicar
indicar caractersticas y
hoja de referencia)
Pas de origen Indicar
Ao de fabricacin 2014
Especificacin general Controlador de baha con funciones de proteccin
Proteccin de sobrecorriente no direccional de
fase y tierra , temporizada e instantnea, con tipo
de curva configurable segn norma ANSI e IEC
- Tap de 0.50 a 10 A en pasos de 0.01
- Dial de 0.50 a 15 en pasos de 0.01
- Unidad instantnea tap 0.50 a 100
- Tiempo de retardo para tiempo definido de
0.00 a 50.00 segundos en pasos de 0.01 seg
Tipo IED
Tecnologa numrica
Opciones de proteccin, medicin, control
Medicin corriente: fase, neutro, ngulo,
secuencia positiva, secuencia negativa, secuencia
cero
Medicin voltaje: fase, lnea, ngulo, secuencia
positiva, secuencia negativa, secuencia cero
Medicin potencia activa, potencia reactiva,
potencia aparente, factor de potencia, frecuencia
Despliegue de medidas en tiempo real
Memoria no voltil
Montaje tipo panel en tablero
Autochequeo y autodiagnstico
Contacto de vida
Indicacin luminosa de falla interna
Pantalla LCD:
- Para visualizar medidas, ajustes y alarmas
- Adecuada para diseo de diagramas unifilares
en una o varias pantallas (display grfico) para
control de baha.
- Adecuada para sealizacin de estados y mando
de equipo elctrico desde el rel (seccionadores,
disyuntores)
LEDs de indicacin parametrizables: 6 mnimo
Voltaje nominal 115 Vac fase-fase
Corriente nominal 5 A ac
Frecuencia nominal 60 Hz
Voltaje auxiliar 125 Vdc (tolerancia 80-140 VdC)
Continuo 1.5 x Vnominal, 10 segundos trs x
Voltaje mximo
Vnominal
Continuo 3 x Inominal, 1 segundos 100 x
Corriente mxima
Inominal
Burden Menor a 0.4 VA
Protocolo nativo IEC 61850
Nota: no est permitido el uso de
convertidores internos ni externos
Norma
Certificacin de organismo internacional idneo
del cumplimiento de la norma IEC 61850
Nota: adjuntar documento
Un (1) puerto frontal seleccionable entre Ethernet
(fibra ptica) USB RS232 RS485 para
gestin de protecciones
Dos (2) puertos posteriores de fibra ptica para
integracin con el control de la subestacin. El
segundo puerto es redundante o cumplir la
misma funcin del primero.
Puertos de comunicacin Independientes
Activos en forma permanentemente
Acceso simultaneo, local o remoto
Cada puerto deber ser configurable por el
usuario respecto a velocidad y protocolo de
comunicacin. La velocidad mnima de
comunicacin deber ser 38.4 Kbaud para el
puerto serial.
Comunicacin Norma IEC 61850
Comunicacin bajo DNP3 e IEC 61850
Envo de informacin mediante protocolo al
concentrador de datos y al centro de control
Estampado de eventos tiempo con resolucin de
1 milisegundo
Reporte de eventos en tiempo menor a 1 segundo
de su ocurrencia
Indicar la disponibilidad de archivos de perfil del
protocolo
Sincronizacin del tiempo para que funcione
dentro del esquema de automatizacin de
subestaciones. Permitir sincronizacin mediante:
protocolo o mediante seal de GPS externo bajo
protocolo IRIGB estndar o similar
Capacidad de soportar comunicacin con otros

IEDs de la misma u otras marcas con IEC 61850,
para la red local de automatizacin, as como con
el SCADA
Los mensajes que se envan entre IEDs deben
estar dentro de los 4 milisegundos
Proteccin, control, anlisis de fallas,
comunicaciones
Nota: se debe suministrar y entregar todas
las licencias del software de las
protecciones, as como el software y
hardware requeridos (conectores y cableado)
del sistema de gestin de protecciones que
Software
haya sido desarrollado para facilitar las
labores de monitoreo, supervisin,
programacin, parametrizacin, pruebas,
ajustes, etc.
Software completo de ingeniera, control y
comunicaciones
Niveles de acceso de seguridad
Protecciones y control Proteccin independiente para cada fase
Seleccin de la relacin y polaridad de los
transformadores de corriente
Tiempo de operacin menor a 25 milisegundos en
caso de fallas
Parmetros de ajuste respecto a la corriente
nominal (por unidad o en porcentaje)
Alta estabilidad de operacin durante fallas bajo
condiciones de saturacin de TCs y con
desbalances debido a efectos y errores de los
TCs
Inmunidad para falsas operaciones debido a
corrientes de inrush en la energizacin de
transformadores y tambin durante condiciones
de sobreflujo
Grupos de parametrizacin de protecciones
intercambiables mediante software de manera
local y remota
Indicacin luminosa y digital del tipo de falla y
fases involucradas
Entradas binarias: mayor a 24
Salidas binarias: mnimo 14, de los cuales mnimo
4 contactos sern para disparo tripolar.
Posibilidad de que las salidas puedan ser
configuradas como comando doble para control
de los equipos de seccionamiento en el patio
(abrir y cerrar) y comando simple para informacin
binaria.
Entradas y salidas binarias programables con
tiempos de retardo
Salidas binarias (contactos de disparo) con
capacidad adecuada de corriente segn normas
Contactos de salida para disparo tripolar
Con contacto de vida para alarma externa en caso
de falla interna e indicacin luminosa en el rel
Facilidades para pruebas (inyeccin secundaria)

Parametrizacin mediante:
- Teclado frontal del rel
- Puerto frontal del rel
- Software para computadora bajo ambiente /
WINDOWS 7/8
- Accesible en forma remota desde el centro de
gestin de protecciones
Capacidad de implementar lgicas de
enclavamiento mediante programacin lgica de
las entradas y salidas binarias
acceso rpido a lecturas, eventos
mandos de apertura y cierre de equipo elctrico
desde el rel (modo local)
Opcin de seleccin de operacin de mandos
MODO LOCAL (desde el rel)/MODO REMOTO
(desde SCADA) a travs de teclado o llave
Funcin adicional de sincronizacin en los
diferentes esquemas de barra viva/muerta y lnea
viva/muerta
Funcin adicional de proteccin de sobre y bajo
voltaje
Funcin adicional de proteccin de sobre y baja
frecuencia
Funcin adicional de falla de breaker
Funcin adicional de bloqueo
Funcin adicional de supervisin de circuito de
disparo
Control de baha
Capacidad de almacenamiento en memoria no
voltil de informacin analgica y digital para
realizar anlisis oscilogrfico de la falla
Memoria con suficiente capacidad para el manejo
de los archivos oscilogrficos y eventos.
Oscilografa mnimo de 8 canales analgicos y 8
digitales
Registro secuencial 500 eventos mnimo
Registro oscilogrfico y de
Registro de 8 osciloperturbografas mnimo.
eventos
Cada registro deber ser configurable por el
usuario en cuanto a las cantidades a registrar y
los intervalos de adquisicin de datos
Capaz de grabar disturbios entre 15 y 120 ciclos
con tiempos de prefalla y falla parametrizables
Capaz realizar captura manual instantnea de los
parmetros de corriente y voltaje para anlisis
oscilogrfico y vectorial
Certificado de vida til Mnimo 10 aos
Garanta tcnica Vigente por 36 meses desde su instalacin
REQUERIMIENTOS
ADICIONALES
Plazo de entrega 180 das
Planos De los rels y de montaje.
Manuales Originales detallados para: montaje, calibracin y
mantenimiento, impreso y en CD, en idioma ingls

y espaol. Completos.
Con licencia para descarga de datos,
parametrizacin y para anlisis grfico de
Software peturbogramas, en sus ltimas versiones.
Software completo para ingeniera, control y
comunicaciones
Hardware Cables y conectores
Certificado de distribuidor
Adjuntar
autorizado:
Curso local de 2 das para:
- Manejo en general del software
- Parametrizacin del rel y manejo de funciones
- Creacin de mdulos y rutinas de control (varios
ejemplos)
Capacitacin - Integracin al SCADA
- El curso debe ser dictado por personal
certificado de fbrica (expertos en los temas a ser
tratados)
- El curso no debe ser para conocimiento del
producto o con fin comercial, el curso debe estar
orientado a profundizar aspectos tcnicos
____________________________ ________________________________
Fecha y da Firma del oferente o apoderado
CUMPLE
NOTAS ACLARATORIAS:

[Si se solicita, el Oferente completar este Formulario de acuerdo con las instrucciones
indicadas en corchetes.]
Fecha: [indique la fecha]
Nombre del Contrato.: [indique el nombre]
No. de Identificacin del Contrato: [indique el nmero]
A: ________________________________
Nosotros, los suscritos, declaramos que:

1. Entendemos que, de acuerdo con sus condiciones, las Ofertas debern estar respaldadas
por una Declaracin de Mantenimiento de la Oferta.
2. Aceptamos que automticamente seremos declarados inelegibles para participar en
cualquier licitacin de contrato con el CONTRATANTE por un perodo de [indique el nmero
de mes o aos] contado a partir de [indique la fecha] si violamos nuestra(s) obligacin(es) bajo
las condiciones de la Oferta sea porque:
(a) retirramos nuestra Oferta durante el perodo de vigencia de la Oferta especificado
por nosotros en el Formulario de Oferta; o
(b) no aceptamos la correccin de los errores de conformidad con las Instrucciones para los
Oferentes contenidos en los Lineamientos del proceso; o
(c) si despus de haber sido notificados de la aceptacin de nuestra Oferta durante el perodo
de validez de la misma, (i) no firmamos o rehusamos firmar el Contrato, si as se nos solicita;
o (ii) no suministramos o rehusamos suministrar la Garanta de Cumplimiento de conformidad
con las Instrucciones para los Oferentes.
3. Entendemos que esta Declaracin de Mantenimiento de la Oferta expirar, si no somos el
Oferente Seleccionado, cuando ocurra el primero de los siguientes hechos: (i) hemos recibido
una copia de su comunicacin informando que no somos el Oferente seleccionado; o (ii) haber
transcurrido veintiocho (28) das despus de la expiracin de nuestra Oferta.
5. Entendemos que si somos una Asociacin en Participacin o Consorcio en Asociacin,
APCA, la Declaracin de Mantenimiento de la Oferta deber estar en el nombre de la APCA que
presenta la Oferta as como todos sus miembros.
Firma Autorizada: ..
Nombre y Cargo del Firmante: ..
Nombre del Oferente: ..
Direccin: ..
Formulario 07 Cronograma valorado de trabajos
(ACTIVIDAD) TIEMPO EN SEMANAS (270 DIAS)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 n
Inversin en US $
Programada Parcial
en (%)
Inversin en US $
Programada
Acumulada en (%)
Para cada rubro, se indicar la cantidad a efectuarse en cada mes y debajo del costo respectivo
LUGAR Y FECHA..
OFERENTE/REPRESENTANTE LEGAL..
Nombre o razn social del oferente: .............................., debidamente

representado por................................ identificado con Documento de Identidad
N. , declara bajo juramento que mi representada cumple con la facturacin
promedio anual requerida en el presente proceso de seleccin de acuerdo al siguiente detalle:
Mi representada tiene una facturacin promedio anual por construccin de obras por el perodo
del _(indicar fecha)__ al _(indicar fecha)__, de _(indicar monto), adjunto documentos de
respaldo. (Ejem: facturas, declaracin del impuesto a la renta, etc)
Atentamente,
Nombre y Cargo del Firmante: ..
Nombre del Oferente: ..
Direccin: ..
Fecha:
Nombre o razn social del oferente:............................................, debidamente representado

por................................ identificado con RUC N... , declara bajo juramento que
de acuerdo al Testimonio de Constitucin, la fecha de inicio de actividades de la empresa es
__________ (dd/mm/aa), por lo que tenemos _______________ aos de antigedad en el
rubro, en prestaciones similares al objeto de la presente convocatoria, a continuacin se
expone el detalle de experiencia.
EXPERIENCIA ESPECIFICA DEL OFERENTE COMO CONTRATISTA DIRECTO DE OBRAS SIMILARES EN LOS
ULTIMOS XX AOS
No CONTRATANTE OBJETO DEL Ubicacin VALOR PARTICIPACIN
(*) % EN
CONTRATO USD FECHAS
ASOCIACIN
EJEC. NOMBRE DEL
SOCIO (**)
ORIGINA FINA ORIGIN FINA
L L AL L
A) CONTRATOS EJECUTADOS DE OBRAS SIMILARES A LAS DE ESTE PROCESO DE CONTRATACION4
1
2
B) CONTRATOS EN EJECUCION DE OBRAS SIMILARES (CON UN GRADO DE AVANCE FISICO DEL 70% MAS)
1
2
TOTAL FACTURADO (INDICAR LA SUMA
TOTAL EN US $)
Atentamente,
Nombre y Cargo del Firmante..
Direccin: ..
FORMULARIO No. 10: PERSONAL PRINCIPAL PROPUESTO CURRICULUM VITAE
No Funcin Indicar y Listar la Observaciones

. experiencia en trabajos
4
Para cada contratante, indicar el nombre, direccin, telfono, fax, e-mail, persona de contacto y cargo.
Si el contrato lo ejecut asociado, indicar en esta casilla el nombre del o de los socios. Slo se tendr en
cuenta las obras concluidas o en un avance hasta el 70%, para lo cual el postor deber presentar copias
de las Actas de Recepcin Provisional correspondientes, o en el caso de los contratos en ejecucin,
deber adjuntar copia simple del contrato respectivo y certificado del avance fsico de la obra a la fecha
de la carta de invitacin.
similares
1 Cuatro experiencias en trabajos
similares y adjuntar documentacin
Jefe del proyecto* de respaldo.
Nombre
Nacionalidad
2
Titulo
3
4
No Indicar y Listar la
Funcin similares Observaciones
1 Supervisor de Cuatro experiencias en trabajos
montaje de similares y adjuntar documentacin
transformadores e de respaldo.
interruptores**
2 Nombre
3 Nacionalidad
4 Titulo
1 Cuatro experiencias en trabajos
Supervisor de similares y adjuntar documentacin
pruebas y puesta de respaldo.
en servicio **
Nombre
2
Nacionalidad
3 Titulo
4
1 Ingeniero Cuatro experiencias en trabajos
Especialista de similares y adjuntar documentacin
Protecciones ** de respaldo.
2 Nombre
3 Nacionalidad
4 Titulo
1 Ingeniero Tres experiencias en trabajos
Especialista similares y adjuntar documentacin
Sistemas Scada ** de respaldo.
2 Nombre
3 Nacionalidad
4
Titulo
NOTAS * Se deber presentar: Hoja de vida del

: profesional
Experiencia acreditada y grado de participacin en proyectos
similares
Documentos que certifiquen, emitidos por la Contratante
** Se deber presentar: Hoja de vida del
profesional
Documentos que certifiquen los trabajos realizados, emitidos por la
Contratante
MODELO DE CURRICULUM VITAE DEL PERSONAL PRINCIPAL
Nombre Completo: ..
Edad: ..
Nacionalidad: ..
Ciudad de residencia: ..
Ttulos profesionales: Fecha obtencin (d/m/a):
__________________ ______________________
Cursos de especializacin con duracin mayor a 100 horas (Indicar el nombre del curso,
lugar/institucin que dio el curso, duracin, fecha de realizacin).
Nombre curso Institucin Duracin Fechas (d/m/a)
Actividad actual y lugar de trabajo: .
Experiencia profesional: (Indicar experiencia en obras similares)
Asociaciones a las que pertenece:
Licencia o Registro Profesional (profesionales nacionales):
Artculos tcnicos y publicaciones: .
Declaro que la informacin proporcionada es verdica.
LUGAR Y FECHA:
FIRMA DEL PROFESIONAL:
FIRMA COMPLETA DEL OFERENTE O FIRMA DEL REPRESENTANTE LEGAL
Adjuntar: Copias simples de los ttulos profesionales y certificados de experiencia profesional
extendidos por las entidades beneficiarias de las obras construidas. El CONTRATANTE se reserva
el derecho de verificar en la fuente las certificaciones de experiencia. Para profesionales
nacionales o extranjeros domiciliados en el Ecuador, adjuntar copia simple del Certificado de
Registro del Ttulo o Grado Acadmico en el Ecuador, o certificacin de que la inscripcin se
encuentra en trmite.
Nombre o razn social del oferente:............................................, debidamente representado

por................................ Identificado con Documento de Identidad N... , declara bajo
juramento que cumplimos con el porcentaje de patrimonio requerido, en base al presupuesto
referencial
Mi representada tiene una facturacin promedio anual por construccin de obras por el perodo
del _(indicar fecha)__ al _(indicar fecha)__, de _(indicar monto), adjunto documentos de
respaldo(ejemplo declaracin del impuesto a la renta, facturas de los aos respectivos)
FORMULARIO No. 12: GARANTA TCNICA DEL OFERENTE
Yo ........................................................................................................................ en mi calidad de
representante legal de la firma........................................................................................., me comprometo
a garantizar por tres (3) aos, a partir de la firma del acta de entrega-recepcin definitiva, el
cumplimiento de las especificaciones tcnicas y funcionalidad de los equipos para la subestacin Lago
Agrio, tiempo durante el cual la CNEL EP SUC podr devolver los bienes indicados en la SECCIN 05 -
LISTA DE CANTIDADES Y PRECIOS Tabla No 3 que no cumplan con las estipulaciones tcnicas. Los cuales
sern sustituidos por unidades nuevas y originales, en un plazo justificado y convenido con el
Administrador del Contrato, luego de la notificacin correspondiente, sin ningn costo adicional para la
CNEL EP SUC.
La garanta tcnica cubrir el 100% del bien y considerar desperfectos ocasionados por: defectos en la
fabricacin, mal funcionamiento por calidad de los componentes o mano de obra en la fabricacin de los
equipos. El lugar de entrega-recepcin de los bienes defectuosos, ser la Bodega de CNEL Sucumbos,
ubicada en la Ciudad de Lago Agrio. Este trmite se realizar en coordinacin con el Administrador del
Contrato.
Anexo la garanta tcnica del fabricante de los equipos.
....................................................... ..................................................
NOMBRE REPRESENTANTE LEGAL FIRMA REPRESENTANTE LEGAL
....................................................
Lugar y fecha:
NOTA: Este documento debe contar con el reconocimiento de firma y rbrica del REPRESENTANTE
LEGAL o debidamente protocolizado ante Notario Pblico en caso de ser adjudicado.
SECCIN 04: MODELO DE CONTRATO
COMPARACIN DE PRECIOS N BID-RSND-CNELSUC-ST-OB-003

Modelo de Contrato
Comparecen a la celebracin del presente contrato, por una parte CNEL EP UN SUCUMBIOS,
representada por el Ing. Byron Nuques, en calidad de Administrador Transitorio de CNEL EP UN
SUCUMBIOS, a quien en adelante se le denominar CONTRATANTE; y, por otra (nombre del
CONTRATISTA o de ser el caso del representante legal, apoderado o procurador comn a nombre
de persona jurdica), a quien en adelante se le denominar CONTRATISTA. Las partes se
obligan en virtud del presente contrato, al tenor de las siguientes clusulas:
Clusula Primera.- ANTECEDENTES

(Consignar Antecedentes especficos)
Que mediante Contrato de Prstamo suscripto entre el Banco Interamericano de Desarrollo (BID)
y la Republica de Ecuador, se determinan las polticas bajo las cuales se ejecutarn los proyectos
que forman parte del Programa (Consignar datos especficos)
Que en virtud de lo dispuesto en el Art. 3 de la LOSNCP, que especficamente establece que En
las contrataciones que se financien, previo convenio, con fondos provenientes de organismos
multilaterales de crdito de los cuales el Ecuador sea miembro, o, en las contrataciones que se
financien con fondos reembolsables o no reembolsables provenientes de financiamiento de
gobierno a gobierno; u organismos internacionales de cooperacin, se observar lo acordado en
los respectivos convenios. Lo no previsto en dichos convenios se regir por las disposiciones de
esta Ley., el proceso de seleccin y contrato que se suscribe en consecuencia, se someter a la
normativa que en la especie resulta aplicable en los trminos del Contrato de Prstamo arriba
referido
Dentro del Plan Anual de Contrataciones del CONTRATANTE, se contempla la (Consignar
datos especficos)
Que se cuenta con la existencia y suficiente disponibilidad de fondos en la partida presupuestaria
(Consignar datos especficos), conforme consta en la certificacin conferida por la (Consignar
datos especficos), mediante la certificacin No(Consignar datos especficos)
Que en el marco del proceso de Comparacin de Precios N <Indicar N proceso>, y mediante el
Acta de Evaluacin y Otorgamiento de la adjudicacin de fecha.. de ____, se
recomend adjudicar (consignar nombre de la Obra) al CONTRATISTA, por cumplir con los
requisitos de la evaluacin y tener el precio ms bajo evaluado.
Que mediante Resolucin No. (Consignar datos especficos) la (Consignar datos especficos de
el CONTRATANTE) adjudic el contrato para la ejecucin de las obras para el (nombre de
proyecto) al oferente (Consignar datos especficos)
Clusula Segunda.- DOCUMENTOS DEL CONTRATO

Los documentos que constituyen el Contrato son:
Los documentos que acreditan la calidad de los comparecientes y su capacidad para celebrar este
tipo de contratos.
La memoria descriptiva y especificaciones tcnicas /expediente tcnico (especificaciones
generales especficas, lista de cantidades, planos) y dems secciones del Documento de
Seleccin en los cuales se detallan el objeto y alcance de la contratacin
La oferta presentada por el oferente adjudicado
Las Garantas presentadas por el oferente adjudicado
La Certificacin de Disponibilidad Presupuestaria
La Notificacin de adjudicacin al oferente adjudicado
Anexo 1: Prcticas Prohibidas y Elegibilidad
Clusula Tercera.- OBJETO DEL CONTRATO
El objeto del Contrato es la Ejecucin de la Obra REPOTENCIACIN SUBESTACIN LAGO
AGRIO para El CONTRATANTE, de conformidad con las disposiciones del presente Contrato
y segn se define en los lineamientos del proceso de Comparacin de Precios N BID-RSND-
CNELSUC-ST-OB-003
Clusula Cuarta.-OBLIGACIONES DE LAS PARTES

CONTRATISTA:
Son obligaciones del CONTRATISTA, durante la realizacin de las obras y el perodo de
garanta:
a. Ejecutar la obra con sujecin a las reglas del arte, a su oferta, planos, especificaciones
tcnicas generales y particulares de la obra, anexos, instrucciones del
CONTRATISTA y prescripciones de este Contrato.
b. Observar las prescripciones sobre Prcticas Prohibidas que se consignan en el
Documento de Seleccin y en la pgina web del BID los que se consideran
integrados a este contrato.
c. Observar y cumplir las pautas sobre elegibilidad del BID previstas en el Documento
de Seleccin y en la pgina web del BID, pautas que se consideran integradas a este
contrato.
d. Facilitar durante la ejecucin del contrato, a las personas designadas por el

CONTRATANTE, toda la informacin y documentacin que stas soliciten para
disponer de un pleno conocimiento tcnico relacionado con la ejecucin de la obra, la
utilizacin de los bienes incorporados a ella y la operacin de la infraestructura
correspondiente, as como de los eventuales problemas tcnicos que puedan plantearse
y de las tecnologas, mtodos y herramientas utilizadas para resolverlos.
e. Utilizar materiales de la mejor calidad; realizar la obra con las ms avanzadas tcnicas,
con los mtodos ms eficientes y eficaces, con utilizacin de mano de obra altamente
especializada y calificada; tanto el CONTRATISTA como sus trabajadores y
subcontratistas, de haberlos, emplearn diligencia y cuidado en los trabajos.
f. Proporcionar la direccin tcnica, proveer la mano de obra, el equipo y maquinaria
requeridos, y los materiales necesarios para ejecutar debidamente la obra de acuerdo al
cronograma de ejecucin de los trabajos y dentro del plazo convenido, a entera
satisfaccin de el CONTRATANTE.
g. Cumplir con de las disposiciones establecidas en el Cdigo del Trabajo y en la Ley del
Seguro Social Obligatorio, adquiriendo, respecto de sus trabajadores, la calidad de
patrono, sin que el CONTRATANTE tenga responsabilidad alguna por tales cargas, ni
relacin con el personal que labore en la ejecucin de los trabajos, ni con el personal de
la subcontratista.
h. Cumplir con la normativa ambiental que en la especie resulta aplicable
i. Contratar los seguros que exija la ley aplicable en general y en particular para cubrir el
riesgo de :
- Responsabilidad Civil y daos a terceros 10 % del valor del contrato
j. Entregar al Administrador del Contrato, para su aprobacin, las plizas y los
certificados de seguro antes de la Fecha de Inicio de la obra. Si el CONTRATISTA no
proporcionara las plizas y los certificados exigidos, el CONTRATANTE podr
contratar los seguros cuyas plizas y certificados debera haber suministrado el
CONTRATISTA y podr recuperar las primas pagadas por el CONTRATANTE de los
pagos que se adeuden al CONTRATISTA, o bien, si no se le adeudara nada,
considerarlas una deuda del CONTRATISTA. Las condiciones del seguro no podrn
modificarse sin la aprobacin del Administrador de Obras. Ambas partes debern
cumplir con todas las condiciones de las plizas de seguro
k. Permitir y realizar todos los trmites para que el Banco y/o las personas designadas
por el Banco inspeccionen todas las cuentas y registros contables del
CONTRATISTA y sus SUB-CONTRATISTAS relacionados con el proceso de
Seleccin y la ejecucin del contrato y realice auditorias por medio de auditores
designados por el Banco, si as lo requiere el Banco. El CONTRATISTA, Sub
contratistas y Consultores debern prestar atencin a lo estipulado segn lo cual las
actuaciones dirigidas a obstaculizar significativamente el ejercicio por parte del
Banco de los derechos de inspeccin y auditora consignados en sta clusula
constituye una prctica prohibida que podr resultar en la terminacin del contrato (al
igual que en la declaracin de inelegibilidad de acuerdo a los procedimientos
vigentes del Banco).
l. Cumplir con cualquiera otra obligacin que se derive natural y legalmente del objeto
del contrato y sea exigible por constar en cualquier documento del mismo o en norma
legal especficamente aplicable.
m. Emplear el personal clave aprobado por el CONTRATISTA, u otro personal aprobado
por el Administrador de Obras, haciendo aprobar por el Administrador de Obras.
El CONTRATISTA declara expresamente que ha visitado los lugares donde se emplazaran las
obras respectivas y que conocen, por s, todas las condiciones del terreno donde se habr de
erigir las obras. En consecuencia no podrn en el futuro invocar ninguna dificultad material
imprevista.
CONTRATANTE
Son obligaciones del CONTRATANTE:
a. Realizar los pagos en los trminos y condiciones establecidos en este Contrato
b. Atender las peticiones y problemas que se presentaren en la ejecucin del contrato, en
un plazo (nmero de das) contados a partir de la peticin escrita formulada por el
CONTRATISTA.
c. Entregar oportunamente y antes del inicio de las obras (describir ej.: los terrenos,
materiales, equipos, etc.) previstos en el contrato, en tales condiciones que el
CONTRATISTA pueda iniciar inmediatamente el desarrollo normal de sus trabajos.
d. Suscribir las actas de entrega recepcin parciales, provisionales y definitivas de las
obras contratadas, siempre que se haya cumplido con los requisitos previstos a tal
efecto y,
e. En general, cumplir con las obligaciones derivadas del contrato.
Clausula Quinta PRECIO DEL CONTRATO

Precio del presente contrato, que el CONTRATANTE pagar al CONTRATISTA, es el de
(..cantidad exacta en nmeros y letras) dlares de los Estados Unidos de Amrica,
ms IVA, de conformidad con la oferta presentada por el CONTRATISTA.
El precio del contrato por los trabajos especificados, constituirn la nica y total compensacin
al CONTRATISTA por todos sus costos y utilidades, inclusive cualquier impuesto, derecho o
tasa que tuviese que pagar, excepto el Impuesto al Valor Agregado que ser aadido al precio del
contrato conforme se menciona en el prrafo precedente.
Las partes confirman que el precio del contrato cubre el valor total de la obra, incluyendo todos
los materiales necesarios, los costos directos, indirectos, administrativos, utilidad, impuestos,
tasas, servicios, depreciacin, operacin y mantenimiento de los equipos, sean de propiedad del
oferente o alquilados, el costo de los materiales, equipos y accesorios a incorporarse
definitivamente en el proyecto, mano de obra, transporte, seguros, garantas, etc.; es decir,
absolutamente todo lo necesario para la entrega de la obra y de conformidad con los pliegos a
plena satisfaccin del CONTRATANTE:
Clusula Sexta.- FORMA DE PAGO

Anticipo:
EL CONTRATANTE entregar al CONTRATISTA, en el plazo mximo de (30 das),
contados desde la celebracin del contrato en calidad de anticipo; el valor de ( 50 % del valor
del contrato ), en dlares de los Estados Unidos de Amrica, contra entrega de una garanta de
carcter incondicional, irrevocable y de cobro inmediato, vlida para el sector pblico, por
igual monto y moneda. La garanta otorgada por el anticipo permanecer vigente hasta que el
anticipo pagado haya sido reembolsado, pero el monto de la garanta ser reducido
progresivamente en los montos reembolsados por el CONTRATISTA.
El valor por concepto de anticipo ser depositado en una cuenta que el CONTRATISTA abrir
en una institucin financiera estatal, o privada de propiedad del Estado en ms de un
cincuenta por ciento.
El administrador del contrato designado por el CONTRATANTE verificar que los
movimientos de la cuenta correspondan estrictamente al proceso de ejecucin contractual.
El anticipo que el CONTRATANTE haya otorgado al CONTRATISTA para la ejecucin de la
obra objeto de este contrato, no podr ser destinado a fines ajenos a esta contratacin.
El CONTRATISTA deber usar el anticipo nicamente para pagar equipos, planta, materiales y
gastos de movilizacin que se requieran especficamente para la ejecucin del Contrato. El
CONTRATISTA deber demostrar que ha utilizado el anticipo para tales fines mediante la
presentacin de copias de las facturas u otros documentos al Administrador de la Obra.
El anticipo no devengar intereses.
El anticipo ser reembolsado mediante la deduccin de montos proporcionales de los pagos que
se adeuden al CONTRATISTA, de conformidad con la valoracin del porcentaje de las Obras
que haya sido terminado.
Saldo de Precio
Hasta el 25 % adicional, se cancelar en proporcin directa sobre del avance de obra fsica
contra presentacin de planillas, debidamente aprobadas por la fiscalizacin y la administracin
del contrato. De cada planilla se descontar la amortizacin del anticipo y cualquier otro cargo,
legalmente establecido, al CONTRATISTA.
El 25%, una vez firmada el acta entrega recepcin provisional.
Todos los pagos que se hagan al CONTRATISTA por cuenta de este contrato, se efectuarn
con sujecin a precio del contrato de acuerdo al avance de la obra, a satisfaccin del
CONTRATANTE, previa la aprobacin de la fiscalizacin y del administrador del contrato.
En los 10 primeros das laborables de cada mes, la fiscalizacin y el CONTRATISTA, de forma
conjunta, efectuarn las mediciones de las cantidades de obra ejecutadas durante el mes
anterior. Se emplearn las unidades de medida y precios unitarios establecidos en la Tabla de
Cantidades y Precios para cada rubro sealada en el Formulario Nro. 4 de Oferta
El CONTRATANTE pagar las planillas previa aprobacin de la fiscalizacin:
Las mediciones parciales de la obra realizada, no implican entrega por parte del
CONTRATISTA ni recepcin por parte del CONTRATANTE; las obras sern recibidas
parcial o totalmente, siguiendo el procedimiento estipulado para tal efecto.
Las cantidades de obra no incluidas en una medicin por discrepancia u omisin, sern
incluidas cuando se haya dirimido la discrepancia o establecido la omisin, su pago se
calcular conforme a los precios unitarios correspondientes, ms los reajustes respectivos, de
haber lugar a ello.
Discrepancias: Si existieren discrepancias entre las planillas presentadas por el CONTRATISTA
y las cantidades de obra calculadas por la fiscalizacin, sta notificar al CONTRATISTA. Si no
se receptare respuesta, dentro de los 5 das laborables siguientes a la fecha de la notificacin, se
entender que el CONTRATISTA ha aceptado la liquidacin hecha por la fiscalizacin y se dar
paso al pago. Cuando se consiga un acuerdo sobre tales divergencias, se proceder como se indica
en el prrafo precedente.
Trmite de las planillas: Para el trmite de las planillas se observarn las siguientes reglas:
- El CONTRATISTA, preparar las planillas mensualmente, las cuales se pondrn a
consideracin de la fiscalizacin en los 10 das de cada mes, las que sern aprobadas por
ella en el trmino de 5 das, luego de lo cual, en forma inmediata, se continuar el trmite
de autorizacin del administrador del contrato y solo con dicha autorizacin se proceder
al pago.
- Esta planillas deben ser presentadas con un cuadro informativo resumen, que indicar,
para cada concepto de trabajo, el rubro, la descripcin, unidad, la cantidad total y el valor
total contratado, las cantidades y el valor ejecutado hasta el mes anterior, y en el perodo
en consideracin, y la cantidad y el valor acumulado hasta la fecha, incluyendo el valor de
los rubros subcontratados. Estos documentos sern requisito indispensable para tramitar la
planilla correspondiente.
- Por cada rubro, el CONTRATISTA deber indicar el origen de los bienes y servicios, los
que deben cumplir con la previsin hecha en la oferta y en este Contrato. La fiscalizacin
deber verificar esta informacin teniendo en cuenta las facturas entregadas por el
CONTRATISTA y la planilla de aportes al Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social
(IESS) del personal de la obra previo a tramitar el pago de la planilla correspondiente.
De los pagos que deba hacer, el CONTRATANTE retendr igualmente las multas que procedan,
de acuerdo con el contrato.
Pagos indebidos: El CONTRATANTE se reserva el derecho de reclamar a el CONTRATISTA,
en cualquier tiempo, antes o despus de la ejecucin de la obra, sobre cualquier pago indebido
por error de clculo o por cualquier otra razn, debidamente justificada, obligndose el
CONTRATISTA a satisfacer las reclamaciones que por este motivo llegare a plantear el
CONTRATANTE, reconocindose el inters calculado a la tasa mxima del inters
convencional, establecido por el Banco Central del Ecuador.
Clusula Sptima.- GARANTAS

En este contrato se rendirn las siguientes garantas:

Garanta de Cumplimiento del Contrato:
Garanta de Buen Uso del Anticipo
Garanta Tcnica.
Ejecucin de las garantas: Las garantas contractuales podrn ser ejecutadas por el
CONTRATANTE en los siguientes casos:
La de fiel cumplimiento del contrato:

a) Cuando el CONTRATANTE declare anticipada y unilateralmente terminado el
contrato por causas imputables al CONTRATISTA.
b) Si el CONTRATISTA no la renovare cinco das antes de su vencimiento.
La del anticipo:
a) Si el CONTRATISTA no la renovare cinco das antes de su vencimiento.
b) En caso de terminacin unilateral del contrato y que el CONTRATISTA no pague al
CONTRATANTE el saldo adeudado del anticipo, despus de diez das de notificado con
la liquidacin del contrato.
La tcnica:
a) Cuando se incumpla con el objeto de esta garanta, de acuerdo con lo establecido en
el artculo 76 de la Ley Orgnica del Sistema Nacional de Contratacin Pblica.
Clusula Octava.- PLAZO

El plazo para la ejecucin y terminacin de la totalidad de los trabajos contratados es de
doscientos setenta (270) das, contados a partir de la acreditacin del anticipo, de conformidad
con lo establecido en la oferta.
Clusula Novena.- PRRROGAS DE PLAZO

El CONTRATANTE prorrogar el plazo total o los plazos parciales en los siguientes casos, y
siempre que el CONTRATISTA as lo solicitare, por escrito, justificando los fundamentos de la
solicitud, dentro del plazo de quince das siguientes a la fecha de producido el hecho que motiva
la solicitud.
a) Por fuerza mayor o caso fortuito aceptado como tal por el CONTRATANTE, previo informe
del administrador del contrato, en base al informe debidamente fundamentado de la fiscalizacin.
Tan pronto desaparezca la causa de fuerza mayor o caso fortuito, el CONTRATISTA est
obligado a continuar con la ejecucin de la obra, sin necesidad de que medie notificacin por
parte del administrador del contrato.
b) Cuando el CONTRATANTE ordenare la ejecucin de trabajos adicionales, o cuando se
produzcan aumentos de las cantidades de obra estimadas dentro de los lmites establecidos en el
presente contrato
c) Por suspensiones en los trabajos o cambios de las actividades previstas en el cronograma,
motivadas por el CONTRATANTE por l ordenadas por ella, a travs de la fiscalizacin, y que
no se deban a causas imputables al CONTRATISTA.
d) Si el CONTRATANTE no hubiera solucionado los problemas administrativos-contractuales o
constructivos en forma oportuna, cuando tales circunstancias incidan en la ejecucin de los
trabajos.
En casos de prrroga de plazo, las partes elaborarn un nuevo cronograma, que suscrito por ellas,
sustituir al original o precedente y tendr el mismo valor contractual del sustituido. Y en tal caso
se requerir la autorizacin de la mxima autoridad del CONTRATANTE, previo informe del
administrador del contrato y de la fiscalizacin.
El hecho de permitir al CONTRATISTA que contine y termine la obra o cualquier parte de la
misma despus del vencimiento del plazo concedido, cuando ste haya incurrido en mora, no
implica prrroga automtica de plazo por parte del CONTRATANTE y tal terminacin se
ejecutar no obstante la aplicacin de las multas estipuladas en el presente contrato.
Clusula Dcima.- MULTAS

12.1. Si el CONTRATISTA no terminare la obra dentro del plazo estipulado en el contrato,
pagar una multa equivalente al uno por mil del valor total del contrato, por cada da calendario
de retraso, hasta un monto mximo acumulable del cinco 5% por ciento, multa que se liquidar y
descontar de las planillas que debe presentar el CONTRATISTA.
12.2. No obstante la mora incurrida, el CONTRATANTE permitir al CONTRATISTA continuar
ejecutando los trabajos contratados, siempre que el monto total de las multas no exceda el cinco
5% por ciento del valor del contrato.
12.3 Si el valor de las multas alcanzan el 5% del valor total del contrato, el CONTRATANTE
podr declarar la terminacin unilateral y anticipada del contrato de pleno derecho, reservndose
adems del cobro de las multas, el ejercicio de las acciones legales por daos y perjuicios, por
incumplimiento del contrato por parte del CONTRATISTA.
Clusula Dcimo Primera - DEL REAJUSTE DE PRECIOS

En consideracin del plazo de ejecucin del Contrato, los precios unitarios son fijos y no estn
sujetos a reajuste alguno, lo que fue considerado por el CONTRATISTA al preparar y presentar
su oferta.
Clusula Dcima Segunda.- SUBCONTRATACIN

EL CONTRATISTA podr subcontratar determinados trabajos previa autorizacin del

CONTRATANTE siempre que el monto de la totalidad de lo subcontratado no exceda del 30% del
valor total del contrato principal.
Nada de lo expresado en los documentos del contrato, crear relaciones contractuales entre un
Subcontratista y El CONTRATANTE. La autorizacin para subcontratar una o ms partes de los
trabajos o la aprobacin de un Subcontratista no relevar al CONTRATISTA de ninguna de las
obligaciones que ha adquirido en virtud de este contrato, ni podr interpretarse como suspensin
de alguna de las disposiciones del contrato.
Clusula Dcimo Tercera:- DE LA ADMINISTRACIN DEL CONTRATO:

En todas las relaciones con el CONTRATISTA, el CONTRATANTE designa a (consignar dato
especifico) en la persona de (consignar dato especifico), en calidad de Administrador de Contrato,
quien deber atenerse a las condiciones generales y especficas de los pliegos que forman parte del
presente contrato.
EL CONTRATANTE podr cambiar de administrador del contrato, para lo cual bastar cursar al
CONTRATISTA la respectiva comunicacin; sin que sea necesaria la modificacin del texto
contractual.
El Administrador velar por el cabal y oportuno cumplimiento de todas y cada una de las
obligaciones derivadas del contrato, y adoptar las acciones que sean necesarias para evitar retrasos
injustificados e impondr las multas y sanciones a las que hubiere lugar. Velar tambin porque la
fiscalizacin acte de acuerdo a las especificaciones tcnicas que constan en el contrato y
documentacin que lo integra.
El CONTRATISTA deber cumplir todas las instrucciones del Administrador que se ajusten a la ley
aplicable en el Sitio de las Obras.
Clusula Dcimo Cuarta: RECEPCIN PROVISIONAL Y DEFINITIVA DE LAS OBRAS

Recepcin provisional: Se realizar a peticin del CONTRATISTA, una vez terminadas las obras
contratadas y se hayan cumplido con todas las obligaciones a su cargo segn lo establecido en este
contrato.
La Recepcin Provisional se iniciar dentro de los diez (10) das siguientes a la notificacin y
solicitud del CONTRATISTA si esta fue requerida en correcta forma. Dentro de este plazo, el
CONTRATANTE podr negarse a realizar la Recepcin Provisional, fundamentando debida y
documentadamente su negativa, intimando al CONTRATISTA a que cumpla con las obligaciones a
su cargo.
Cumplida la Recepcin Provisional a satisfaccin del Contratante, la operacin de las obras e
instalaciones ser transferida al Contratante con supervisin asistida del Contratista, hasta la
Recepcin Definitiva.
Si el Contratante no objetare la solicitud de recepcin ni formulare observaciones al cumplimiento
del contrato, ni iniciase la recepcin provisional dentro del plazo antes sealado, operar sin ms
trmite la recepcin de Pleno Derecho, para lo cual el Contratista notificar por intermedio de un
Juez Civil de la provincia de o un Notario Pblico. En todo caso el Contratante podr presentar
reclamos al Contratista, durante el perodo que transcurra entre la Recepcin Provisional y la

Definitiva, los que debern ser atendidos dentro del mismo lapso.
Si durante la verificacin y pruebas se comprobare que en las obras se encuentran partes
incompletas, defectuosas o no aceptables, el Fiscalizador comunicar al Contratista tales
observaciones a fin de que sean subsanadas, concedindole un plazo razonable para realizar dichos
correctivos. Realizado esto, el Contratista notificar al Contratante para que se realice una nueva
verificacin. Si terminadas las pruebas y verificaciones del caso, el Contratante considera que la
ejecucin de las obras es satisfactoria, se dar inicio al proceso de Recepcin Provisional, caso
contrario se le conceder un plazo perentorio para que el Contratista realice las mejoras solicitadas
por el Contratante; si una vez finalizado el plazo perentorio, el Contratista no hubiere realizado los
correctivos a satisfaccin de la Empresa, el Fiscalizador notificar al Contratista y se aplicarn las
multas estipuladas en el Contrato para el caso de retardo.
Los bienes que no cumplan las especificaciones, que no sean de la calidad requerida o evidencien
defectos de funcionamiento, no sern recibidos y el Contratista a su costo proceder en el menor
tiempo a reemplazarlos, sin perjuicio de la aplicacin de multas y del ejercicio de las acciones a que
tiene derecho el Contratante.
Al terminarse las obras objeto del contrato y como condicin necesaria para la Recepcin
Provisional, el Contratista deber retirar del rea del proyecto, los equipos de construccin,
materiales, basuras o desperdicios y todos los objetos de su propiedad que hayan sido utilizados por
l o sus subcontratistas.
Adems de lo sealado, es obligacin del Contratista realizar el mantenimiento y custodia de las
obras entre la Recepcin Provisional y la Recepcin Definitiva, cuyo costo est incluido en los
costos indirectos del valor total del contrato.
Reclamos: El CONTRATANTE podr presentar reclamos al CONTRATISTA, en el perodo que
media entre la recepcin provisional y la definitiva, los que debern ser atendidos en este lapso,
siempre y cuando se originen en la inobservancia por parte del CONTRATISTA respecto a las
especificaciones tcnicas, planos y diseos del proyecto que corresponden a la obra contratada.
Entre la recepcin provisional y definitiva se efectuarn inspecciones peridicas con la finalidad
de comprobar el perfecto estado de la obra. En caso de existir objeciones por parte de la
fiscalizacin, el CONTRATISTA est obligado a solucionarlos, sin costo para el
CONTRATANTE en el caso de que tales objeciones fueran por causas imputables al
CONTRATISTA; caso contrario, se proceder a presentar las planillas que correspondan.
Recepcin definitiva: Transcurrido el plazo de seis meses computados desde la suscripcin del
acta de recepcin provisional total, o de la ltima recepcin provisional parcial (si se hubiere
previsto realizar varias de stas), o desde la declaratoria de recepcin provisional presunta, el
CONTRATISTA solicitar una nueva verificacin de la ejecucin contractual de la obra, a
efectos de que se realice la recepcin definitiva de la misma, debindose iniciar sta en el plazo
de diez(10) das contados desde la solicitud presentada por el CONTRATISTA.
Defectos de Construccin: Si en esta inspeccin se encuentra algn defecto de construccin no

advertido en la recepcin provisional, se suspender el procedimiento, hasta que se lo subsane, a
satisfaccin del CONTRATANTE y a costa del CONTRATISTA. Si el defecto fuere de menor

importancia y a juicio del CONTRATANTE pudiere ser subsanado dentro del proceso de
recepcin definitiva, se continuar con la misma, pero el acta respectiva slo se firmar una vez
solucionado el problema advertido.
Todos los gastos adicionales que demanden la comprobacin, verificacin y pruebas, an de

laboratorio, son de cuenta del CONTRATISTA.
Si el CONTRATANTE no hiciere ningn pronunciamiento respecto de la solicitud de recepcin

definitiva, ni la iniciare, una vez expirado el plazo de diez das, se considerar que tal recepcin
se ha efectuado de pleno derecho, para cuyo efecto un Juez de lo Civil o un Notario Pblico, a
solicitud del CONTRATISTA notificar que dicha recepcin se produjo, de acuerdo con el
artculo 81 de la LOSNCP.
El CONTRATANTE declarar la recepcin presunta en el caso de que el CONTRATISTA se

negare expresamente a suscribir las actas de entrega recepcin provisional o definitiva, segn
corresponda, o si no las suscribiere en el trmino de diez (10) das contados desde el
requerimiento formal del EL CONTRATANTE.
Operada la recepcin definitiva presunta, a solicitud del CONTRATISTA o declarada por el

CONTRATANTE, producir como nico efecto la terminacin del contrato, dejando a salvo de
los derechos de las partes a la liquidacin tcnico econmica correspondiente.
Las partes buscarn en el plazo de 30 das posteriores a la recepcin definitiva presunta suscribir
el acta de la liquidacin tcnico-econmica del contrato, sin perjuicio de iniciar las acciones
legales de las que se crean asistidas.
Clusula Dcimo Quinta: ACTAS DE RECEPCIN:

Las actas de recepcin contendrn los antecedentes, condiciones generales de ejecucin,
condiciones operativas, liquidacin econmica, liquidacin de plazos, constancia de la recepcin,
cumplimiento de las obligaciones contractuales, y cualquier otra circunstancia que se estime
necesaria.
Clausula Dcimo Sexta: CONTRATOS COMPLEMENTARIOS
En el caso de que fuere necesario ampliar, modificar o complementar las obras contratadas,
debido a causas imprevistas o tcnicas presentadas en su ejecucin, podrn celebrarse con el
mismo CONTRATISTA, sin concursos, siempre que se mantengan los precios unitarios
presentados en el Formulario 4. Si para la adecuada ejecucin de una obra fuere necesaria la
creacin de nuevos rubros, el pago de estos rubros nuevos se har a los precios unitarios
referenciales actualizados del CONTRATANTE, si los hubiere; en caso contrario, se los
determinar de mutuo acuerdo entre las partes. En ningn caso el valor final podr exceder el
treinta y cinco 35% del valor global pactado inicialmente, observando lo prescripto en el
siguiente numeral
Asimismo, en caso de que el contrato complementario supere el 15% del monto total del
contrato, el CONTRATANTE deber solicitar y contar con la No Objecin del Banco
Interamericano de Desarrollo (BID) para suscribir dicho contrato complementario.
En todos los casos corresponder adecuar la garanta de fiel cumplimiento
Clusula Dcimo Sptima: LIQUIDACIN FINAL DEL CONTRATO: El CONTRATISTA

presentar la liquidacin final debidamente sustentada con la documentacin y clculos
detallados, una vez operada la recepcin definitiva.
El CONTRATANTE deber pronunciarse expresamente, ya sea observando la liquidacin
presentada por el CONTRATISTA o elaborando otra y notificando al CONTRATISTA para que
se pronuncie.
Una vez consentida la liquidacin, el Contrato quedar concluido. Los valores liquidados
debern pagarse dentro de los treinta 30 das hbiles siguientes a la liquidacin final.
Planilla de Liquidacin: Junto con la solicitud de entrega-recepcin definitiva de las obras, el
CONTRATISTA presentar una planilla del estado de cuenta final.
Clusula Dcimo Octava- TERMINACIN DEL CONTRATO

El contrato terminar:
1. Por cumplimiento de las obligaciones contractuales;
2. Por mutuo acuerdo de las partes;
3. Por sentencia o laudo ejecutoriados que declaren la nulidad del contrato o la resolucin del
mismo a pedido del CONTRATISTA;
4. Por declaracin unilateral del CONTRATANTE, en caso de incumplimiento del
CONTRATISTA; y,
5. Por muerte del CONTRATISTA o por disolucin de la persona jurdica CONTRATISTA que
no se origine en decisin interna voluntaria de los rganos competentes de tal persona jurdica.
6: Si el CONTRATISTA no observa lo prescripto respecto de Prcticas Prohibidas y/o
Elegibilidad de este Contrato.
Terminacin por Mutuo Acuerdo.- Cuando por circunstancias imprevistas, tcnicas o

econmicas, o causas de fuerza mayor o caso fortuito, no fuere posible o conveniente para los
intereses de las partes, ejecutar total o parcialmente, el contrato, las partes podrn, por mutuo
acuerdo, convenir en la extincin de todas o algunas de las obligaciones contractuales, en el
estado en que se encuentren.
Terminacin Unilateral del Contrato.- El CONTRATANTE podr declarar terminada

anticipada y unilateralmente los contratos, en los siguientes casos:
1. Por incumplimiento del CONTRATISTA;
2. Por quiebra o insolvencia del CONTRATISTA;
3. Si el valor de las multas supera el monto de la garanta de fiel cumplimiento del contrato;
4. Por suspensin de los trabajos, por decisin del CONTRATISTA, por ms de sesenta (60) das,
sin que medie fuerza mayor o caso fortuito;
5. Si el CONTRATISTA no respetara las condiciones sobre Prcticas Prohibidas.
Si el CONTRATISTA por causas que le fueran imputables, incurriere en atrasos en los plazos
parciales en forma tal que se determine justificadamente que no podr ejecutar la obra en el plazo
total pactado, el CONTRATANTE tomar las medidas correctivas que fueren necesarias,
incluyendo la resolucin del contrato con ejecucin de la Garanta de Fiel Cumplimiento y Anticipo
y la aplicacin de penalidades que pudieran corresponder
El CONTRATANTE tambin podr declarar terminado anticipada y unilateralmente el contrato
cuando, ante circunstancias tcnicas o econmicas imprevistas o de caso fortuito o fuerza mayor,
debidamente comprobadas, el CONTRATISTA no hubiere accedido a terminar de mutuo acuerdo
el contrato. En este caso, no se ejecutar la garanta de fiel cumplimiento del contrato.
En este ltimo caso, el CONTRATISTA tiene la obligacin de devolver el monto del anticipo no
amortizado en el trmino de treinta (30) das de haberse notificado la terminacin unilateral del
contrato en la que constar la liquidacin del anticipo, y en caso de no hacerlo en trmino
sealado, la entidad proceder a la ejecucin de la garanta de Buen Uso del Anticipo por el
monto no devengado. El no pago de la liquidacin en el trmino sealado, dar lugar al pago de
intereses desde la fecha de notificacin; intereses que se imputar a la garanta de fiel
cumplimiento del contrato.
Notificacin y Trmite.- Antes de proceder a la terminacin unilateral, el CONTRATANTE
notificar al CONTRATISTA con la anticipacin de diez (10) das trmino, sobre su decisin de
terminarlo unilateralmente. Junto con la notificacin, se remitirn los informes tcnico y
econmico, referentes al cumplimiento de las obligaciones del CONTRATANTE y del
CONTRATISTA. La notificacin sealar especficamente el incumplimiento o mora en que ha
incurrido el CONTRATISA y le advertir que de no remediarlo en el trmino quince (15) das de
haberse notificado la, se dar por terminado unilateralmente el contrato.
Si el CONTRATISTA no justificare la mora o no remediare el incumplimiento, en el trmino
concedido, el CONTRATANTE podr dar por terminado unilateralmente el contrato, lo cual ser
comunicado por escrito al CONTRATISTA.
Clusula Dcimo Novena.- MANTENIMIENTO DE LA OBRA:

El mantenimiento rutinario y vigilancia de la obra, entre la recepcin provisional y la definitiva,
estar a cargo del CONTRATISTA, para lo cual deber proporcionar el personal y las
instalaciones adecuadas.
Clusula Vigsima.- RESPONSABILIDAD DEL CONTRATISTA

El CONTRATISTA, no obstante la suscripcin del acta de recepcin definitiva, responder por
los vicios ocultos que constituyen el objeto del contrato, en los trminos de la regla tercera del
artculo 1937 de la Codificacin del Cdigo Civil, en concordancia con el artculo 1940 ibdem,
hasta por diez (10) aos a partir de la fecha de recepcin definitiva.
El mantenimiento rutinario y vigilancia de la obra, entre la recepcin provisional y la definitiva,
responsabilidad del CONTRATISTA para lo cual deber proporcionar el personal y las
instalaciones adecuadas.
Clusula Vigsima Primera:- SOLUCIN DE CONTROVERSIAS

21.01.- Si se suscitaren divergencias o controversias en la interpretacin o ejecucin del presente
contrato, cuando las partes no llegaren a un acuerdo amigable directo, podrn utilizar los
mtodos alternativos para la solucin de controversias en el Centro de Mediacin de la
Procuradura General del Estado en la ciudad de Lago Agrio
21.02.- Si respecto de la divergencia o divergencias suscitadas no existiere acuerdo, y las partes

deciden someterlas al procedimiento establecido en la Ley de la Jurisdiccin Contencioso
Administrativa, ser competente para conocer la controversia el Tribunal Distrital de lo
Contencioso Administrativo que ejerce jurisdiccin en la ciudad de Lago Agrio
En caso de que la Entidad Contratante sea de derecho privado: Solucin de Controversias dir:
Si respecto de la divergencia o controversia existentes no se lograre un acuerdo directo entre las
partes, stas recurrirn ante la justicia ordinaria del domicilio de la Entidad Contratante.
21.03.- La legislacin aplicable a este Contrato es la ecuatoriana. En consecuencia, el

CONTRATISTA renuncia a utilizar la va diplomtica para todo reclamo relacionado con este
Contrato. Si el CONTRATISTA incumpliere este compromiso, el CONTRATANTE podr dar
por terminado unilateralmente el contrato y hacer efectiva la garanta.
Clusula Vigsima Segunda: COMUNICACIONES ENTRE LAS PARTES

22.1. Todas las comunicaciones, sin excepcin, entre las partes, relativas a los trabajos, sern
formuladas por escrito y en idioma castellano.
22.2. Las comunicaciones entre la fiscalizacin y el CONTRATISTA se harn a travs de
documentos escritos, cuya constancia de entrega debe encontrarse en la copia del documento y
registrada en el libro de obra.
22.3 Las comunicaciones tambin podrn efectuarse a travs de medios electrnicos.
Clusula Vigsima Tercera: LEY APLICABLE

23.1. Este contrato, su significado e interpretacin y la relacin que crea entre las partes se
regirn por las leyes de la Repblica del Ecuador y las disposiciones establecidas en este
contrato.
Clusula Vigsimo Cuarta: DOMICILIO

24.1. Para todos los efectos de este contrato, las partes convienen en sealar su domicilio en la
ciudad de (establecer domicilio).
24.2. Para efectos de comunicacin o notificaciones, las partes sealan como su direccin, las
siguientes:
El CONTRATANTE: (direccin y telfonos, correo electrnico).
El CONTRATISTA:(direccin y telfonos, correo electrnico).
Libre y voluntariamente, las partes expresamente declaran su aceptacin a todo lo convenido en el
presente contrato y se someten a sus estipulaciones.
Para constancia de la conformidad con todas y cada una de las clusulas y estipulaciones constantes
en este instrumento, firman las partes en XX (x) ejemplares.
Dado, en la ciudad de _____________, a los..dede.
CONTRATANTE..
CONTRATISTA
Anexo 1: Prcticas Prohibidas y Elegibilidad

Fraude y Corrupcin
1. Prcticas Prohibidas
[Clusula exclusive para contratos de prstamo y convenios de cooperacin tcnica firmados
bajo la poltica GN-2350-9]
1.1. El Banco exige a todos los Prestatarios (incluyendo los beneficiarios de donaciones),
organismos ejecutores y organismos contratantes, al igual que a todas las firmas, entidades o
individuos oferentes por participar o participando en actividades financiadas por el Banco
incluyendo, entre otros, solicitantes, oferentes, proveedores de bienes, contratistas, consultores,
concesionarios (incluidos sus respectivos funcionarios, empleados y representantes, ya sean sus
atribuciones expresas o implcitas), observar los ms altos niveles ticos y denuncien al Banco 5
todo acto sospechoso de constituir una Prctica Prohibida del cual tenga conocimiento o sea
informado, durante el proceso de seleccin y las negociaciones o la ejecucin de un contrato.
Las Prcticas Prohibidas comprenden actos de: (i) prcticas corruptivas; (ii) prcticas
fraudulentas; (iii) prcticas coercitivas; y (iv) prcticas colusorias y (v) prcticas obstructivas. El
Banco ha establecido mecanismos para la denuncia de la supuesta comisin de Prcticas
Prohibidas. Toda denuncia deber ser remitida a la Oficina de Integridad Institucional (OII) del
Banco para que se investigue debidamente. El Banco tambin ha adoptado procedimientos de
sancin para la resolucin de casos y ha celebrado acuerdos con otras Instituciones Financieras
Internacionales (IFI) a fin de dar un reconocimiento recproco a las sanciones impuestas por sus
respectivos rganos sancionadores.
(a) El Banco define, para efectos de esta disposicin, los trminos que figuran a
continuacin:
(i) Una prctica corruptiva consiste en ofrecer, dar, recibir o solicitar, directa o
indirectamente, cualquier cosa de valor para influenciar indebidamente las acciones de
otra parte;
(ii) Una prctica fraudulenta es cualquier acto u omisin, incluida la tergiversacin de
hechos y circunstancias, que deliberada o imprudentemente, engaen, o intenten
engaar, a alguna parte para obtener un beneficio financiero o de otra naturaleza o para
evadir una obligacin;
(iii) Una prctica coercitiva consiste en perjudicar o causar dao, o amenazar con perjudicar
o causar dao, directa o indirectamente, a cualquier parte o a sus bienes para influenciar
indebidamente las acciones de una parte; y
(iv) Una prctica colusoria es un acuerdo entre dos o ms partes realizado con la intencin
de alcanzar un propsito inapropiado, lo que incluye influenciar en forma inapropiada
las acciones de otra parte; y
(v) Una prctica obstructiva consiste en:
a.a. destruir, falsificar, alterar u ocultar deliberadamente evidencia significativa
5
En el sitio virtual del Banco (www.iadb.org/integrity) se facilita informacin sobre cmo denunciar la supuesta comisin de
Prcticas Prohibidas, las normas aplicables al proceso de investigacin y sancin y el convenio que rige el reconocimiento
recproco de sanciones entre instituciones financieras internacionales.
para la investigacin o realizar declaraciones falsas ante los investigadores

con el fin de impedir materialmente una investigacin del Grupo del Banco
sobre denuncias de una prctica corrupta, fraudulenta, coercitiva o colusoria;
y/o amenazar, hostigar o intimidar a cualquier parte para impedir que divulgue
su conocimiento de asuntos que son importantes para la investigacin o que
prosiga la investigacin, o
b.b. todo acto dirigido a impedir materialmente el ejercicio de inspeccin del
Banco y los derechos de auditora previstos en el prrafo 1.1 (e) de abajo.
(b) Si se determina que, de conformidad con los Procedimientos de sanciones del Banco,
cualquier firma, entidad o individuo actuando como oferente o participando en una
actividad financiada por el Banco incluidos, entre otros, solicitantes, oferentes,
proveedores, contratistas, consultores, miembros del personal, subcontratistas,
subconsultores, proveedores de bienes o servicios, concesionarios, Prestatarios (incluidos
los Beneficiarios de donaciones), organismos ejecutores u organismos contratantes
(incluyendo sus respectivos funcionarios, empleados y representantes, ya sean sus
atribuciones expresas o implcitas) ha cometido una Prctica Prohibida en cualquier etapa
de la adjudicacin o ejecucin de un contrato, el Banco podr:
(i) no financiar ninguna propuesta de adjudicacin de un contrato para la adquisicin de
bienes o servicios, la contratacin de obras, o servicios de consultora;
(ii) suspender los desembolsos de la operacin, si se determina, en cualquier etapa, que
un empleado, agencia o representante del Prestatario, el Organismo Ejecutor o el
Organismo Contratante ha cometido una Prctica Prohibida;
(iii) declarar una contratacin no elegible para financiamiento del Banco y cancelar y/o
acelerar el pago de una parte del prstamo o de la donacin relacionada
inequvocamente con un contrato, cuando exista evidencia de que el representante del
Prestatario, o Beneficiario de una donacin, no ha tomado las medidas correctivas
adecuadas (lo que incluye, entre otras cosas, la notificacin adecuada al Banco tras
tener conocimiento de la comisin de la Prctica Prohibida) en un plazo que el Banco
considere razonable;
(iv) emitir una amonestacin a la firma, entidad o individuo en el formato de una carta
formal de censura por su conducta;
(v) declarar a una firma, entidad o individuo inelegible, en forma permanente o por
determinado perodo de tiempo, para que (i) se le adjudiquen contratos o participe en
actividades financiadas por el Banco, y (ii) sea designado 6 subconsultor,
subcontratista o proveedor de bienes o servicios por otra firma elegible a la que se
adjudique un contrato para ejecutar actividades financiadas por el Banco;
(vi) remitir el tema a las autoridades pertinentes encargadas de hacer cumplir las leyes;
y/o;
(vii) imponer otras sanciones que considere apropiadas bajo las circunstancias del caso,
6
Un subconsultor, subcontratista o proveedor de bienes o servicios designado (se utilizan diferentes apelaciones dependiendo
del documento de licitacin) es aquel que cumple una de las siguientes condiciones: (i) ha sido incluido por el oferente en su
oferta o solicitud de precalificacin debido a que aporta experiencia y conocimientos especficos y esenciales que permiten al
oferente cumplir con los requisitos de elegibilidad de la licitacin; o (ii) ha sido designado por el Prestatario.
incluyendo la imposicin de multas que representen para el Banco un reembolso de

los costos vinculados con las investigaciones y actuaciones. Dichas sanciones podrn
ser impuestas en forma adicional o en sustitucin de las sanciones arriba referidas.
(c) Lo dispuesto en los incisos (i) y (ii) del prrafo 1.7.1 (b) se aplicar tambin en casos en
los que las partes hayan sido temporalmente declaradas inelegibles para la adjudicacin de
nuevos contratos en espera de que se adopte una decisin definitiva en un proceso de
sancin, o cualquier otra resolucin.
(d) La imposicin de cualquier medida que sea tomada por el Banco de conformidad con las
provisiones referidas anteriormente ser de carcter pblico.
(e) Asimismo, cualquier firma, entidad o individuo actuando como oferente o participando
en una actividad financiada por el Banco, incluidos, entre otros, solicitantes, oferentes,
proveedores de bienes, contratistas, consultores, miembros del personal, subcontratistas,
subconsultores, proveedores de servicios, concesionarios, Prestatarios (incluidos los
beneficiarios de donaciones), organismos ejecutores o contratantes (incluidos sus
respectivos funcionarios, empleados y representantes, ya sean sus atribuciones expresas o
implcitas) podr verse sujeto a sancin de conformidad con lo dispuesto en convenios
suscritos por el Banco con otra Institucin Financiera Internacional (IFI) concernientes al
reconocimiento recproco de decisiones de inhabilitacin. A efectos de lo dispuesto en el
presente prrafo, el trmino sancin incluye toda inhabilitacin permanente, imposicin
de condiciones para la participacin en futuros contratos o adopcin pblica de medidas en
respuesta a una contravencin del marco vigente de una Institucin Financiera
Internacional (IFI) aplicable a la resolucin de denuncias de comisin de Prcticas
Prohibidas.
(f) El Banco exige que los solicitantes, oferentes, proveedores de bienes y sus representantes,
contratistas, consultores, miembros del personal, subcontratistas, subconsultores,
proveedores de servicios y sus representantes, y concesionarios permitan al Banco revisar
cualesquiera cuentas, registros y otros documentos relacionados con la presentacin de
propuestas y con el cumplimiento del contrato y someterlos a una auditora por auditores
designados por el Banco. Todo solicitante, oferente, proveedor de bienes y su representante,
contratista, consultor, miembro del personal, subcontratista, subconsultor, proveedor de
servicios y concesionario deber prestar plena asistencia al Banco en su investigacin. El
Banco tambin requiere que solicitantes, oferentes, proveedores de bienes y sus
representantes, contratistas, consultores, miembros del personal, subcontratistas,
subconsultores, proveedores de servicios y concesionarios: (i) conserven todos los
documentos y registros relacionados con actividades financiadas por el Banco por un
perodo de siete (7) aos luego de terminado el trabajo contemplado en el respectivo
contrato; y (ii) entreguen todo documento necesario para la investigacin de denuncias de
comisin de Prcticas Prohibidas y (iii) aseguren que los empleados o agentes de los
solicitantes, oferentes, proveedores de bienes y sus representantes, contratistas, consultores,
subcontratistas, subconsultores, proveedores de servicios y concesionarios que tengan
conocimiento de las actividades financiadas por el Banco estn disponibles para responder
a las consultas relacionadas con la investigacin provenientes de personal del Banco o de
cualquier investigador, agente, auditor, o consultor apropiadamente designado. Si el
solicitante, oferente, proveedor de bienes y su representante, contratista, consultor,
miembro del personal, subcontratista, subconsultor proveedor de servicios o concesionario
se niega a cooperar o incumple el requerimiento del Banco, o de cualquier otra forma

obstaculiza la investigacin por parte del Banco, el Banco, bajo su sola discrecin, podr
tomar medidas apropiadas contra el solicitante, oferente, proveedor de bienes y su
representante, contratista, consultor, miembro del personal, subcontratista, subconsultor,
proveedor de servicios, o concesionario.
(g) Cuando un Prestatario adquiera bienes, servicios distintos de servicios de consultora,
obras o servicios de consultora directamente de una agencia especializada, todas las
disposiciones contempladas en el prrafo 1.7.1 y ss. relativas a sanciones y Prcticas
Prohibidas se aplicarn ntegramente a los solicitantes, oferentes, proveedores de bienes y
sus representantes, contratistas, consultores, miembros del personal, subcontratistas,
subconsultores, proveedores de servicios, concesionarios (incluidos sus respectivos
funcionarios, empleados y representantes, ya sean sus atribuciones expresas o implcitas), o
cualquier otra entidad que haya suscrito contratos con dicha agencia especializada para la
provisin de bienes, obras o servicios distintos de servicios de consultora en conexin con
actividades financiadas por el Banco. El Banco se reserva el derecho de obligar al
Prestatario a que se acoja a recursos tales como la suspensin o la rescisin. Las agencias
especializadas debern consultar la lista de firmas e individuos declarados inelegibles de
forma temporal o permanente por el Banco. En caso de que una agencia especializada
suscriba un contrato o una orden de compra con una firma o individuo declarado inelegible
de forma temporal o permanente por el Banco, el Banco no financiar los gastos conexos y
se acoger a otras medidas que considere convenientes.
1.2. Los Consultores declaran y garantizan:
(i) que han ledo y entendido las definiciones de Prcticas Prohibidas del Banco y las
sanciones aplicables a la comisin de las mismas que constan de este documento y
se obligan a observar las normas pertinentes sobre las mismas;
(ii) que no han incurrido en ninguna Prctica Prohibida descrita en este documento;
(iii) que no han tergiversado ni ocultado ningn hecho sustancial durante los procesos de
seleccin, negociacin, adjudicacin o ejecucin de un contrato;
(iv) que ni ellos ni sus agentes, personal, subcontratistas, subconsultores, directores,
funcionarios o accionistas principales han sido declarados por el Banco o por otra
Institucin Financiera Internacional (IFI) con la cual el Banco haya suscrito un
acuerdo para el reconocimiento recproco de sanciones, inelegibles para que se
les adjudiquen contratos financiados por el Banco o por dicha IFI, o culpables de
delitos vinculados con la comisin de Prcticas Prohibidas;
(v) que ninguno de sus directores, funcionarios o accionistas principales han sido
director, funcionario o accionista principal de ninguna otra compaa o entidad que
haya sido declarada inelegible por el Banco o por otra Institucin Financiera
Internacional (IFI) y con sujecin a lo dispuesto en acuerdos suscritos por el Banco
concernientes al reconocimiento recproco de sanciones para que se le adjudiquen
contratos financiados por el Banco o ha sido declarado culpable de un delito
vinculado con Prcticas Prohibidas;
(vi) que han declarado todas las comisiones, honorarios de representantes, pagos por
servicios de facilitacin o acuerdos para compartir ingresos relacionados con
actividades financiadas por el Banco;

(vii) que reconocen que el incumplimiento de cualquiera de estas garantas constituye
el fundamento para la imposicin por el Banco de una o ms de las medidas que se
describen en la Clusula 1.1 (b).
Seccin II. Anexo 2: Elegibilidad
Anexo 2: Elegibilidad
Los Consultores y sus Subcontratistas debern tener la nacionalidad del pas miembro del
Banco.
Lista de Pases Miembros:
Alemania, Argentina, Austria, Bahamas, Barbados, Blgica, Belice, Bolivia, Brasil, Canad,
Colombia, Costa Rica, Chile, Croacia, Dinamarca, Eslovenia, Ecuador, El Salvador, Espaa,
Estados Unidos, Finlandia, Francia, Guatemala, Guyana, Hait, Holanda, Honduras, Israel,
Italia, Jamaica, Japn, Mxico, Nicaragua, Noruega, Panam, Paraguay, Per, Portugal, Reino
Unido, Repblica de Corea, Repblica Dominicana, Repblica Popular de China, Suecia,
Suiza, Surinam, Trinidad & Tobago, Uruguay y Venezuela.
Los consultores y subconsultores cumplen con los criterios de elegibilidad en los siguientes
casos:
(A) Nacionalidad.
a) Un individuo es considerado un nacional de un pas miembro del Banco si cumple
con los siguientes requisitos:
i. es ciudadano de un pas miembro; o
ii ha establecido su domicilio en un pas miembro como residente bona fide y
est legalmente habilitado para trabajar en el pas del domicilio.
b) Una firma es considerada que tiene la nacionalidad de un pas miembro si cumple
los siguientes dos requisitos:
i. est legalmente constituida o incorporada bajo las leyes de un pas miembro
del Banco; y
ii. ms del cincuenta por ciento (50%) del capital de la firma es de propiedad de
individuos o firmas de pases miembros del Banco.
Todos los integrantes de una JV y todos los subcontratistas deben cumplir con los criterios de
nacionalidad que se indican arriba.
(B) Origen de los Bienes.
Los bienes que tengan su origen en un pas miembro del Banco, si han sido
explotados, cultivados o producidos en un pas miembro del Banco. Se considera que
un producto ha sido producido cuando mediante manufactura, procesamiento o
ensamble, resulte otro artculo comercialmente reconocido que se diferencie
sustancialmente en sus caractersticas bsicas, funcin o propsito de la utilidad de sus
partes o componentes.
Para que un producto que conste de varios componentes individuales que deban estar
interconectados (bien sea por el proveedor, el comprador o un tercero) sea funcional e
independientemente de la complejidad de la interconexin, el Banco considera que
dicho producto es elegible para financiamiento si el ensamble de los componentes
tuvo lugar en un pas miembro, independientemente del origen de los componentes.
Cuando el producto sea un conjunto de varios productos individuales que
normalmente son empacados y vendidos comercialmente como una unidad, se

considera que ese producto se origina en el pas donde el conjunto fue empacado y
despachado al comprador.
Para propsitos de origen, los productos rotulados hechos en la Unin Europea sern
elegibles sin necesidad de identificar el correspondiente pas especfico de la Unin
Europea.
El origen de los materiales, partes o componentes de los productos o la nacionalidad
de la firma que produce, ensambla, distribuye o vende los productos no determina el
origen de los mismos.
(C) Origen de Servicios.
El pas del origen de servicios es el del individuo o firma que suministre los servicios
segn se determine en los criterios de nacionalidad que se indican arriba. Estos
criterios son aplicables a servicios secundarios para el suministro de bienes (tales
como transporte, seguro, ereccin, ensamble, etc.).
SECCIN 05 - LISTA DE CANTIDADES Y PRECIOS
Tabla No. 3
INVERSIN TOTAL DEL PROYECTO
ITEM DETALLE CANTIDAD INVERSIN SIN IVA IVA IVERSIN TOTAL
Transformadores (transformador de
1 fuerza 15/20 /25MVA, con cambiador 1 620.000,00 74.400,00 694.400,00
de taps automtico y repuestos
Interruptor tripolar en SF6 tanque

muerto para sistema de 69kV, 1200 A
nominales, 40kA, distancia de fuga
2235 mm , con tres juegos de TCs de
2 1 87.000,00 10.440,00 97.440,00
ncleo independiente: dos de
proteccin y uno de medicin (uno por
fase), con conectores para cable, con
gas SF para llenado, con kit de llenado.
Banco de capacitores trifsicos de 2.25

3 1 81.195,00 9.743,40 90.938,40
MVAr, conexin estrella, para 13.8 [kV]
Transformadores de potencial
inductivo para sistema de 69kV,
4 distancia de fuga 2320 mm , con 6 51.000,00 6.120,00 57.120,00
conectores para cable en alta tensin,
sin estructuras de soporte.
Seccionador tripolar motorizado de
doble apertura lateral tipo S3C, para
sistema de 69kV, 1200 A nominales,
5 31.5kA, distancia de fuga 31 mm/kV, 2 30.805,00 3.696,60 34.501,60
para montaje vertical, con cuchilla de
puesta a tierra manual, con conectores
para cable, sin estructura de soporte.
Pararrayos para 69 [kV], a la entrada
6 de la lnea y en el lado primario del 6 13.800,00 1.656,00 15.456,00
transformador (uno por fase)
Tablero de control, proteccin y
medicin para lnea de subtransmisin
de 69 kV, incluye: switch, rels
7 1 87.500,00 10.500,00 98.000,00
direccionales de sobrecorriente
principal, de respaldo, y controlador
de baha No. 1.
Tablero de control y proteccin para

transformador, incluye: switch, rel
8 1 87.501,00 10.500,12 98.001,12
direccional de sobrecorriente,
controlador de baha, rel de bloqueo.
9 Switches redundantes de 40.000,00 4.800,00 44.800,00
2
comunicacin
GPS IRIG B 1
Equipo de seguridad y control para 1
niveles de acceso (ruteador - firewall)
Concentrador de datos (Gateway

1
incorporado)
Montaje de los tableros de control y
proteccin de la subestacin, pruebas
e integracin de seales de los equipos
10 de patio a la sala de control e 1 50.000,00 6.000,00 56.000,00
integracin de seales desde el
concentrador de datos a un centro de
control a definir.
Servicios de montaje electromecnico,

11 pruebas, integracin y puesta en GLOBAL 49.449,00 18.000,00 67.449,00
servicio comercial
11 Obra Civil GLOBAL 25.000,00 18.000,00 43.000,00
$ 1.223.250,00 $ 1.397.106,12
Valores que incluyen IVA.
El contratista en su oferta deber indicar necesariamente el pas de origen de cada uno de los
tems presente en el listado de materiales y mano de obra del presupuesto, y deben
necesariamente cumplir con los criterios de elegibilidad del BID.
SECCIN 06 - MEMORIA DESCRIPTIVA Y ESPECIFICACIONES TCNICAS
1. DATOS GENERALES DEL PROYECTO.
1.1. NOMBRE DEL PROYECTO
Repotenciacin de la Subestacin de Subtransmisin Lago Agrio.
1.2. ENTIDAD EJECUTORA
El responsable de la ejecucin ser la Direccin Tcnica de la Unidad de

Negocio Sucumbos en coordinacin con la Gerencia de Generacin y
Subtransmisin de la EEQ a travs de la Unidad de Subtransmisin para
CNEL EP Unidad de Negocios Sucumbos y sus delegados, para efectuar los
diferentes procesos de contratacin con las empresas contratistas.
Tabla No. 1
Datos del Funcionario de Proyecto
Telfono
Responsable del Cargo del
Correo Responsable
Proyecto Responsable
Proyecto.
emorales@suc.cnel.
Ingeniero Edwin Morales Director tcnico gob.ec 0993947229
1.3. LOCALIZACIN GEOGRFICA.
La subestacin Lago Agrio se encuentra ubicada en la provincia de Sucumbos,

ciudad Lago Agrio, cuya rea de influencia para atender con el servicio de
energa elctrica es aproximadamente de 8.112 Km 2; a continuacin en la tabla
siguiente se detallan los datos de ubicacin ms relevantes:
Tabla No. 2
Ubicacin de Subestacin Elctrica
Lago Agrio
Provincia Sucumbos
Cantn Lago Agrio
Parroquia Nueva Loja
Coordenada
X: 290707
Coordenada
Y: 10006375
2. ESTRATEGIA DE SEGUIMIENTO Y EVALUACIN
2.2. MONITOREO DE LA EJECUCIN.
Las acciones previstas durante la ejecucin del proyecto son:
La fiscalizacin de la direccin tcnica y Auditora Interna de la Empresa Elctrica

Publica Estratgica CNEL EP Unidad de Negocio Sucumbos es quien realizar el
seguimiento y evaluar el proceso de la ejecucin del proyecto.
La Direccin y supervisin de Control del CONELEC, realizar el seguimiento y

evaluacin del Programa
2.3 Especificaciones tcnicas:
2.3.1 ANTECEDENTES
La Empresa Elctrica Quito, para proveer un servicio de calidad y confiable en el

sistema elctrico administrado por la Unidad de Negocio CNEL Sucumbos, ha
previsto la Repotenciacin y expansin de la subestacin Lago Agrio, que de
acuerdo a la disposicin dispondr del equipamiento indicado en la Tabla No 1.
2.3.2 REQUISITOS FUNCIONALES DE LOS EQUIPOS

a. General
Esta seccin seala los requerimientos generales aplicables a los materiales,

mano de obra, accesorios, pruebas, caractersticas de diseo, fabricacin y
otras condiciones tcnicas que debe cumplir todo el equipo primario, los
accesorios y elementos adicionales que los complementan.
b. Condiciones de servicio
b.1De acuerdo con el Tabla No 2, los equipos debern funcionar en las

siguientes condiciones ambientales:
Tabla No 2
CONDICIONES VALORES
AMBIENTALES
Mxima temperatura
45 C
ambiente
Mnima temperatura
-5 C
ambiente
Mxima temperatura
35 C
promedio diaria
Humedad relativa
80 %
promedia
Precipitacin pluvial media
2000 mm
anual
Elevacin sobre el nivel
500 msnm
del mar
Velocidad mxima del
90 Km/h
viento
Nivel de contaminacin III
0.5 de la gravedad
Frecuencia de la onda
Coeficiente ssmico
ssmica: 1/10 Hz
Duracin: 3 minutos
Tropicalizado, para proteccin
Cableado y equipo auxiliar contra hongos y otras plantas
parsitas.
b.2 Las fuentes de servicios auxiliares a disponer en la subestacin se indican

en la Tabla No 3:
Tabla No 3
FUENTES DE SERVICIOS VALORES
AUXILIARES
Corriente alterna
Nmero de fases 3
Voltaje nominal 210/121 V
Rango de variacin del voltaje 5%
Frecuencia 60 Hz
Corriente continua
Voltaje nominal 125
Rango de variacin del voltaje A 140 %
b.4 Cables de Control y Terminales
Los cables de control debern ser cobre suave flexible, clase K, aislado
con XLPE, retardante a la llama, calibre superior o igual al 14 AWG, para la
clase de voltaje de 600 voltios, temperatura mxima de operacin 125C.
No deben existir uniones en los conductores y todas las conexiones se las
debe efectuar en bloques terminales.
La marcacin de los cables debe ser especfica, clara y coherente con
respecto a la informacin suministrada en los planos.
El cableado de los paneles oscilantes deber estar firmemente asegurado
a cada lado de los goznes de oscilacin y terminar en los bloques
terminales ms prximos de la parte fija de los paneles de control. El
cableado de la parte oscilante deber ser realizado con cable flexible.
Todos los cables de calibre igual o inferior a 8 AWG debern ser conectados
en los bloques terminales. Conectores de presin (clamp type) debern ser
suministrados por el Contratista para conectar cada conductor a los
bloques terminales; su nmero deber ser superior a un 25% a aquel
realmente requerido.
Los bloques terminales debern ser de ajuste al terminal por presin de
resorte y tornillo; debern poseer una superficie adecuada para inscribir o
colocar la denominacin de cada terminal.
Se debe utilizar tubera rgida para cablear todas las seales de control y
proteccin, supervisin y comunicacin del transformador al tablero de
control y tubera metlica flexible solamente para la llegada de los
conductores a los accesorios
b.5 Tubos y accesorios galvanizados
Los tubos se fabricaran con acero galvanizado segn normas ASTM A-653,
ASTM A-527, JIS G-3302-SGPCC.
Todos los materiales sern de tipo galvanizado; su galvanizacin se debe

realizar por el proceso de inmersin en caliente, asegurando la proteccin
interior y exterior del tubo con una capa de zinc de mnimo 20 micras
perfectamente adherida y razonablemente lisa, la calidad del zinc para el
revestimiento debe cumplir la norma ASTM B-6-SHG (Super High Grade)
Todos los materiales deben ser resistentes mnimo a 96 horas en cmara

salina, y la proteccin a la intemperie del sistema se debe garantizar grado
de proteccin IP 54.
b.6Motores elctricos
Las normas NEMA sern las aplicables en el diseo y pruebas de los

motores elctricos.
Los motores elctricos sern apropiados para el accionamiento previsto y

para las condiciones ambientales del sitio de instalacin. Los motores
sern diseados para operar satisfactoriamente y en forma continua con
tensiones entre + 10% sobre la tensin nominal. Las carcasas ofrecern
un grado de proteccin segn IEC, en lugares secos y limpios IP22, en
ambiente hmedos IP44, y a la intemperie IP55.
El aislamiento de los motores sern clase F.
Se utilizarn motores monofsicos nicamente para operacin de equipo

no fundamental.
Los motores de corriente continua deben ser diseados para una tensin
nominal de 125 V; el rango de operacin estar dentro de los lmites de
100 V - 140 V.
Todos los motores debern arrancar sin dificultad con 80% de su tensin
nominal. Todos los motores tendrn un sistema arrancador y de
proteccin.
Los motores se ubicarn en sitios que permitan ser desmontados

fcilmente. Frente a cada motor se ubicar una placa que contenga las
principales caractersticas, tales como: potencia, voltaje, corriente
nominal, velocidad nominal, tipo de cojinetes, corriente de arranque.
b.7Tableros, armarios, cuadros de distribucin
Para la construccin de todos los tableros y armarios elctricos se

utilizarn chapa de acero laminada en fro de un espesor mnimo de 2.0
mm. Los armazones deben ser a prueba de torceduras. Los bastidores de
fondo y los dispositivos para la fijacin formarn parte del suministro. Para
las puertas se utilizarn cerraduras de construccin sencilla y slida. Los
armarios que se instalen contra una pared debern poseer puertas
frontales.
Los armarios sern construidos de las clases de proteccin IEC, a

excepcin que se pida de otro modo en las Especificaciones Tcnicas
particulares:
Sitios de acceso general secos y limpios: IP 44

Sitios de acceso general hmedos: IP 54

Sitios a la intemperie: IP 65
Para los armazones se utilizar acero perfilado galvanizado, para los

revestimientos chapa de acero barnizado.
b.8Conmutadores
Los conmutadores del circuito de control y de instrumentos del

transformador sern del tipo rotativo, con contactos de plata. Todos los
contactos tendrn accin efectiva para apertura y cierre a travs de
engranajes de presin en cada posicin y operarn con una accin
limpiadora efectiva. Los conmutadores tendrn barreras entre contactos
adyacentes y tendrn una cubierta aislante que cumpla los requerimientos
de NEMA 1 para montaje de paneles.
b.9Interruptores termo-magnticos - (MCCB)
Para circuitos de hasta 600 voltios se usarn interruptores del tipo caja
moldeada para dar proteccin contra sobrecargas o cortocircuitos y para
permitir interrupciones de carga.
Si los interruptores se usan con arrancadores para motores que tengan

proteccin contra sobrecarga, el interruptor tendr nicamente
mecanismos magnticos para disparo cuando se presenten corrientes de
cortocircuito. Para otros casos, el interruptor tendr disparo automtico
termomagntico, que funcionar para sobrecargas y corrientes de
cortocircuitos. El interruptor tendr una capacidad adecuada de
interrupcin de corriente de cortocircuito, bajo las peores condiciones
posibles. La perilla de operacin del interruptor cerrar todos los polos
simultneamente cuando se mueva a la posicin cerrado. Todos los
polos se abrirn simultneamente al disparo automtico. El interruptor
ser de disparo libre y cuando el interruptor se dispare automticamente
la manilla se mover a una posicin intermedia para indicar esta
operacin.
Si los interruptores se montan a la intemperie y no dentro de una cabina o

cubculo, sern del tipo NEMA 3 con cubiertas a prueba de intemperie. Los
interruptores tendrn tapas metlicas en las que constar su nmero de
catlogo, los valores nominales de corriente mxima y voltaje;
mecanismos para bloqueo en la posicin abierto y mecanismos para
interrupcin rpida.
b.10 Contactos Elctricos
Todos los contactos para control y alarma en los mecanismos operados por
nivel lquido, temperatura, presin, etctera, sern del tipo de trabajo
pesado, abiertos para condiciones normales, aislados de tierra, adecuados
para operacin con corriente continua, 125 voltios y preferiblemente del
tipo ampolla de mercurio o de vaco.
Otros contactos que lleven corriente, sern de construccin fuerte, con

superficies de plata, teniendo una capacidad continua mnima de 5
amperios y aislados por lo menos para 600 voltios a tierra. Si los
contactos normales no tienen los valores nominales requeridos, se
interpondrn rels que tengan sus contactos adecuados para los valores
nominales requeridos.
b.11 Rels Auxiliares
Los rels auxiliares sern del tipo tablero y operarn a 125 voltios corriente
continua, excepto los rels de bajo o sobre voltaje que tendrn bobinas
operando a 120 voltios, corriente alterna. Los rels auxiliares tendrn por
lo menos un (1) contacto de reserva, convertible de normalmente abierto a
normalmente cerrado.
b.12 Botones de Presin y Lmparas Indicadoras
Los botones de presin tendrn contactos permanentes o momentneos

de acuerdo a lo requerido por los circuitos de control. Una lmpara piloto
con luz roja se suministrar para indicar el funcionamiento de un motor.
Se usar una luz verde para indicar que el motor no est funcionando pero
que existe voltaje en el arrancador.
Todas las luces indicadoras usarn leds y se suministrar una tapa

coloreada de plstico traslcido para cada luz indicadora. Se usarn
matices permanentes para evitar que el color vare debido al calor emitido
o a la longitud de onda del led empleado.
Los contactos para los botones de presin tendrn una capacidad nominal
de por lo menos 10 amperios y estarn aislados para por lo menos 600
voltios. Se suministrarn juegos elctricamente independientes, de
contactos normalmente abiertos y normalmente cerrados para cada botn
de presin de contactos momentneos.
Las leyendas indicadoras de la funcin de los botones de presin, estarn

en espaol.
Los botones de presin arranque-parada tendrn el botn de arranque

sobre el de parada, y lmpara indicadora, si es necesario, sobre el botn
de arranque y debajo del botn de parada.
b.13 Tubos Elctricos, Accesorios, Cajas, Alambrados
Los cables que se requieran para realizar interconexiones externas entre

partes de un mismo equipo, se instalarn en tubos de acero galvanizado
rgido, con uniones de metal fundido (galvanizadas si son de acero) y
cajetines de acceso. Debe utilizarse un tipo aprobado de tubo flexible para
conectar los motores u otro equipo que est sometido a vibraciones.
Los tubos y/o cables sern dispuestos para minimizar los trabajos de retiro
de los mismos cuando se desmonten los equipos. El sistema de tubera y
las chaquetas de los cables sern puestos a tierra al menos en un sitio.
Los alambres para alarmas y mecanismos de deteccin, estarn en tubos o

cables separados de aquellos utilizados para fuerza y motores.
El Proveedor suministrar todos los tubos, alambrados y uniones desde los

mecanismos y dispositivos ubicados en el equipo hasta las cajas
terminales y cabinas de control ubicadas en el mismo equipo. El Proveedor
tambin suministrar las cajas terminales y las cabinas de control a las

que se conectarn los tubos de salida para interconexin con otros
equipos. Tales cajas se instalarn de tal manera que las tapas puedan ser
fcilmente removibles y los terminales sean accesibles. El grado IP de
proteccin del tablero desde el cual salen los tubos deber mantenerse.
Todos los terminales, bandejas y canaletas sern identificados, marcados o

rotulados de una manera legible, conforme a la codificacin que
establecer la EEQ durante la etapa de diseo.
El Proveedor suministrar un tomacorriente del tipo receptculo, montado

a un lado de cada cabina que suministre. Los tomacorrientes sern de 20
amperios, 120 voltios C.A., para terminales planos, del tipo con puesta a
tierra.
c. Normas
Las normas a aplicarse son las indicadas en la Tabla No. 4 para todo
material, equipo, mano de obra, ensayos y pruebas, excepto que en las
condiciones particulares se refiera a otra norma.
Tabla No 4
NORMA EQUIPO
IEC - 60076 Power Transformers
IEC 60354 /ANSI Loading guide for oil-immersed power
C57-92 transformers
IEC 60137 Bushing for alternating voltages above
1000 V
IEC 60214 On-Load Tap-changers
IEC 60044-1 Current transformers
IEC 60099-4 Surge arresters
IEC 60255 Protection relays
IEC 60332 LV Cables
IEC 60071 Substations design
IEC 60621 Substations design
IEC 60529 Stabilized Power Supplies, DC Output
ANSI C57 Power Transformers
d. Embalaje
Los materiales sern protegidos de daos y prdidas durante el transporte

mediante embalajes apropiados no retornables. El embalaje tendr los
siguientes datos claramente pintados o impresos, informacin que ser
utilizada (packing list) para la verificacin del suministro:
d.1 Nombre del fabricante
d.2 Nombre de la Empresa Elctrica Quito/Unidad de Negocio

Sucumbos
d.3 Nmero del bulto o cajn

d.4 Peso neto y bruto total.
Los equipos deben ser suministrados con placa de denominacin adherida en

un lugar visible, en la que por lo menos consten los caracteres: CNEL EP SUC,
cdigo de identificacin de la Empresa y parmetros de trabajos principales.
Toda vez que el embarque del suministro es en el exterior, es de responsabilidad

del Contratista la utilizacin de los embalajes tipo exportacin para esta clase de
suministros. De no hacerlo en el embalaje adecuado para exportacin y que
garantice la llegada de los equipos en ptimas condiciones hasta las
dependencias designadas por la CNEL EP SUC, ser sujeto de penalizacin con el
5% neto sobre el valor FOB del suministro.
e. Forma y lugar de entrega de los bienes
El contratista entregar todos los bienes (Tabla No 1) motivo de este

suministro, de acuerdo al siguiente detalle:
Subestacin Lago Agrio: cuba del transformador, aceite y accesorios del

transformador, tableros de control y proteccin, un interruptor de tanque
muerto.
Pararrayos, transformadores de potencial, seccionadores y las piezas,
partes y repuestos sern entregados en la Bodega de CNEL Sucumbos
El proveedor notificar la entrega a la CNEL EP SUC con siete (7) das de
anticipacin, indicando las caractersticas de los bienes y sealar la fecha de
llegada.
El contratista ser responsable del transporte, costo, seguros y condiciones

del mismo, incluyendo carga y descarga de los equipos (en piso) en los
lugares establecidos por la CNEL EP SUC, de modo que los daos y perjuicios
que se produzcan en este manipuleo y transporte sern responsabilidad
exclusiva del contratista. La CNEL EP SUC se reserva el derecho de supervisar
el transporte interno en el pas.
f. Informacin a suministrar
Para cada tipo de equipo, el oferente incluir en su propuesta la siguiente

informacin y documentacin:
f.1 Copias certificadas de los reportes de pruebas prototipo realizadas en

equipos idnticos a los ofertados. Se entregarn reportes para todas las
pruebas indicadas en estas especificaciones.
f.2 En la oferta se incluir tambin informacin en forma de literatura

descriptiva, dibujos, grficos, reportes, datos tabulados, etctera:
f.3 Esquemas que muestren las principales dimensiones y pesos de los

equipos componentes y la localizacin de sus componentes
f.4 Boletines descriptivos y catlogos de los equipos, mecanismos de

operacin y otros elementos importantes
f.5 Especificacin y catlogos descriptivos de los equipos componentes de la

subestacin
f.6 Vistas en corte que muestren los componentes de los equipos
f.7 Referencias de suministros similares a los ofertados en la propuesta

realizados durante los ltimos cinco aos.
f.8 Detalles de cualquier elemento especial suministrado con el transformador
f.9 Certificados de pruebas de un Laboratorio externo al fabricante de que el

aceite aislante tenga el 0% de PCBs y PBBs
f.10 Catlogos de cada uno de los equipos ofertados, mismos que

debern constar en los Formularios 3B, citando el nmero de pgina(s) a las
cuales se referencian las caractersticas ofertadas en cada uno de los equipos.
f.11 Para el caso del transformador se adjuntar el Anexo A de la norma

IEC 60076-5 correspondiente a la habilidad trmica para soportar
cortocircuitos; as tambin, protocolo de pruebas a equipos de similares
caracterstica donde se justifique las prdidas en vaco y en carga a lo
presentado en la oferta.
f.12 Lista de repuestos incluyendo su cotizacin, segn se indica en los

documentos del concurso
f.13 Datos informativos y garantizados utilizando los formularios que se

incluyen en los Formularios del Numeral 9.6.
g. Informacin a ser suministrada despus de la suscripcin del

contrato
Despus de la suscripcin del contrato, el Contratista remitir para la

aprobacin de la CNEL EP SUC, los planos, catlogos, reportes y dems
informacin que se seala a continuacin, en la forma y dentro de los plazos
establecidos en los documentos del concurso:
g.1 Lista de diseos, clculos y datos para aprobacin:
Dentro de los sesenta das (60) posteriores a la suscripcin del contrato, el

Contratista enviar a la CNEL EP SUC para su aprobacin la lista de diseos,
una copia oficial de los materiales a utilizarse en los diferentes componentes
de cada uno de los equipos a fabricar, datos tcnicos, reporte de pruebas e
instrucciones que se propone enviar para aprobacin e informacin. La lista
se actualizar y complementar regularmente durante el perodo de ejecucin
del contrato, debiendo ser enviada a la CNEL EP SUC. para su aprobacin en
cada ocasin.
g.2 Ingeniera de detalle; planos y dems informacin para aprobacin
Antes de iniciar la fabricacin, el Contratista enviar a la CNEL EP SUC para su

aprobacin, los diseos, los clculos de prdidas en el caso del transformador,
sus componentes y equipos asociados; as como los datos tcnicos que
demuestren que los equipos y materiales a ser suministrados cumplen
plenamente los requerimientos de estas especificaciones.
La informacin mnima ser la siguiente:
Diseos, memorias de clculo.
Planos de disposicin de los equipos que muestren las disposiciones y

secciones transversales de cada parte constitutiva, indicando sus
dimensiones, acceso a sus componentes, pesos netos y las alturas libres
para ensamblaje y desmantelamiento. Deber remitir a la CNEL EP SUC;
dos (2) juegos de copias de planos detallados.
Un juego de planos o especificaciones a aprobarse, ser devuelto al

Contratista por la Empresa, marcndose Aprobado, Aprobado con
excepcin de lo indicado, o No Aprobado. Los planos en que se anote
Aprobado o Aprobado con excepcin de lo indicado, autorizan al
Contratista a proceder a la fabricacin del equipo cubierto con dichos
planos, sujetos a las correcciones, si existieran, indicadas en los mismos.
Si algn plano es devuelto No Aprobado el Contratista deber efectuar la
revisin del caso y dentro de los siguientes treinta (30) das, remitir los
documentos de los planos que seguirn el mismo procedimiento ya
expuesto.
Todos los planos Aprobados con excepciones, debern corregirse

correspondientemente y ser enviados a la Empresa con el fin de obtener el
Aprobado respectivo.
La aprobacin de los planos, no lo liberar al Contratista de ninguna de sus

obligaciones con el cumplimiento de todos los requerimientos de estas
especificaciones, sus obligaciones contractuales o de la responsabilidad de
que los planos sean totalmente correctos.
Protocolo de pruebas de los bushings.
Caractersticas mecnicas y elctricas completas de todos los

componentes.
Detalle de los mecanismos de operacin
Diagramas funcionales.
Diagramas detallados de alambrado y conexiones.
Fotografas, catlogos y figuras que muestren el tipo y el estilo de

cada componente y presenten una descripcin general de la forma
de construccin de cada uno de ellos, as como sus caractersticas
de operacin.
Manuales en espaol conteniendo instrucciones completas para el

montaje, operacin y mantenimiento de cada equipo, incluyendo
diagramas de despiece detallados para todos sus componentes; con
indicacin precisa de nmeros de catlogo que sirvan como
referencia para la adquisicin futura de las partes.
Reportes de pruebas
Referencia a las normas conforme a las cuales se ha diseado el

equipo.
Dimensiones y pesos de embalaje.
Lista de repuestos mnima para un perodo de 6 aos de operacin.
g.3 Lista de las pruebas previstas en fbrica, con indicacin de los

procedimientos, normas a aplicarse y cronograma de ejecucin.
g.4 Lista de Protocolo de Pruebas de los equipos emitida por un Laboratorio

calificado y certificado que sea independiente del fabricante.
g.5 A la entrega de los equipos en los sitios designados por la CNEL EP

SUC., el Contratista deber remitir a la Empresa dos juegos completos de
planos finales, reproducibles, los cuales representarn el estado de los
equipos tal como han sido suministrados.
Al mismo tiempo el Contratista deber suministrar a la Empresa tres juegos

completos de instrucciones en idioma Castellano, para cada tipo de equipo
suministrado con la subestacin, de los manuales e instructivos de montaje,
operacin, mantenimiento y reparacin del equipo, incluyendo planos y
catlogos para identificacin de partes de repuestos y nmeros de
catlogos.
Adicionalmente el Contratista deber suministrar los planos ASBUILT de

todos los equipos que conforman la subestacin levantados en AUTOCAD,
conteniendo disposicin general y planos elctricos.
La informacin solicitada en los tres ltimos prrafos precedentes, debe ser

entregada en CD (compact disk) 3 copias.
La CNEL EP SUC. se compromete por su cuenta a efectuar todos los trmites

de revisin y aprobacin de los diseos y el suministro de otra informacin
requerida, en un plazo mximo de treinta (30) das luego de la recepcin de
las comunicaciones remitidas por el Contratista.
h. Certificaciones
El oferente debe presentar la declaracin de conformidad de Sistema de

Gestin y los respectivos certificados de:
h.1 Gestin de Calidad ISO 9001:2000

h.2 Certificado de seguridad y salud ocupacional OHSAS 18001.
h.3 Certificado de Medio Ambiente ISO 14001.
Nota: El oferente adjudicado deber presentar el Certificado de Gestin en
Control y Seguridad BASC en el caso que en el pas de origen del equipo se
exija para su correspondiente comercio.
2.3.3 Puesta en servicio comercial de la subestacin
El Contratista deber, suministrar los servicios de al menos dos ingenieros,

un ingeniero supervisor para el montaje y puesta en servicio del
transformador e interruptor de tanque muerto, y un supervisor de tableros
de control, proteccin e integracin al Scada de CNEL EP Unidad de
Negocios Sucumbos, y estar presentes en la puesta en servicio comercial
de la subestacin LAGO AGRIO.
Los ingenieros requeridos por la empresa debern presentarse en la
subestacin LAGO AGRIO, ciudad Lago Agrio, Ecuador, en la fecha
designada por la Empresa, fecha que ser sealada a travs de una
comunicacin con por lo menos quince (15) das de anticipacin. El
ingeniero supervisor de la puesta en servicio deber permanecer en el sitio
hasta que el equipo sea puesto en operacin en forma satisfactoria, de
acuerdo a la oferta.
El o los ingenieros supervisores debern ser calificados y estar revestidos de
la autoridad necesaria como para actuar y decidir como un agente del
Contratista, en todos los trmites pertinentes a la instalacin de los equipos.
La cantidad propuesta en la Oferta deber considerar todos los costos que
demanden, incluido el transporte y permanencia en la ciudad del Lago
Agrio, de los ingenieros Supervisores, segn clculo que realice el Oferente,
tal que el equipo sea puesto en operacin comercial. La CNEL EP SUC no
pagar ningn valor adicional por ste concepto (inspecciones y pruebas).
Los representantes de la CNEL EP SUC podrn, inspeccionar a costo de la
CNEL EP SUC, los equipos durante su fabricacin, en forma previa a su
preparacin para embarcarlos, a inspeccionar su embalaje cuando est listo
para embarque, a presenciar todas las pruebas de los productos finales y a
presenciar cualquiera y todas las pruebas cuyos resultados son requeridos
bajo estas especificaciones para aprobacin de la CNEL EP SUC. El
Contratista deber dar las facilidades y autorizaciones que correspondan;
adems, informar con suficiente anticipacin (mnimo 15 das laborables),
cundo y donde el equipo y partes del mismo estarn disponibles para la
ejecucin de las pruebas e inspecciones.
La aceptacin del equipo, la ausencia de inspecciones, la no presencia en la
ejecucin de las pruebas, no liberar al Contratista de ninguna
responsabilidad en el suministro de los equipos, ni servir como justificacin
para el incumplimiento de los requerimientos de estas especificaciones.
2.3.4 Transformador de fuerza
a. General
El Contratista deber suministrar un transformador de fuerza trifsico

completo con todos los accesorios y protecciones, de acuerdo con:
Capacidad: 15/20/25 [MVA] para operar a: 1000 m.s.n.m., temperatura

ambiente de 40 C y grado de contaminacin III.
Voltajes: 69/13,8 [kV] (step down)
Refrigeracin: 15 [MVA] (ONAN) 20 [MVA] (ONAF I) 25 [MVA] (ONAF II)
Cambiador de taps bajo carga, con conmutacin de derivacin en aceite

cuyo montaje ser externo a la cuba del transformador conmutacin del
arco en vaco y su instalacin ser del tipo interior.
Protecciones propias del transformador.
Equipo de monitoreo del transformador.
Lote de repuestos.
b. Tipo
El transformador deber ser del tipo sumergido en aceite y adecuado para

instalacin a la intemperie. Deber ser diseado en base a un sistema que
minimice el contacto del aceite con el aire, como son los tipos sellados en
gas inerte, o con tanque conservador (Funda semipermeable).
El aceite debe ser nuevo y no debe contener ningn tipo de askareles,
principalmente PCBs y PBBs.
c. Normas de Fabricacin
Los transformadores, debern cubrir todos los requerimientos aplicables a

las ltimas revisiones de las normas NEMA, publicacin No. TRI-1960
(Transformers) o actualizadas y el conjunto de normas y guas ANSI/IEEE
pertenecientes al grupo de normas para transformadores Normas ANSI
C57.12.00, C57.12.90 y siguientes considerando los aspectos generales
de: construccin, pruebas, mantenimiento, diagnstico, operacin entre
otros.
d. Elevacin de Temperatura
El incremento de la temperatura promedio de los devanados ser medida a

travs de un sistema de imagen trmica, no deber exceder de 55C y el
punto ms caliente no deber sobrepasar de 70C; estas temperaturas, no
debern superarse en ninguna de las capacidades nominales del
transformador (ONAF I y ONAF II), en condicin de trabajo continuo y para
las diferentes posiciones del tap.
El incremento de la temperatura promedio de los devanados, sobre la

temperatura ambiente de cuarenta grados centgrados (40 C), para su
capacidad nominal no debe exceder de:
Calentamiento mximo del aceite: 50 C
Calentamiento medio del cobre: 55 C.
e. Condiciones de operacin del transformador

El transformador ser utilizado en el rea de concesin de CNEL

Sucumbos, subestacin Lago Agrio, bajo las siguientes condiciones de
operacin:
El transformador de 69/ 13,8 [kV], 15/20/25 [MVA], ser instalado a la

intemperie en una subestacin de distribucin con propsito de
reduccin de voltaje (step down transformers).
La alimentacin en alto voltaje se efectuar desde el sistema de

subtransmisin de 69 [kV].
Desde el lado de medio voltaje 13,8 [kV], se alimentar a la barra de

13,8 [kV] de la subestacin, a travs de un disyuntor de alimentacin y
con protecciones diferencial y sobrecorriente. Los Primarios de
Distribucin, tendrn componentes de redes subterrneas y areas, las
lneas areas dispondrn de recierre automtico.
Para medio voltaje de 13,8 [kV], se han definido corrientes de

cortocircuito del sistema de 35 [kA] (RMS) para 3 segundos; por ello, se
deber especificar la impedancia de cortocircuito para la posicin
central y extremos en ohmios y porcentaje de acuerdo a la Norma IEC
60076-1, en sus distintas etapas de refrigeracin.
El nivel aislamiento se indica en la Tabla No 5:
Tabla No 5
PRIMARIO BAJA (LV)

VOLTAJE DEL SISTEMA [kV] 69
(HV) 13.8
VOLTAJE MXIMO DEL SISTEMA [kV] 72.5 17.5
VOLTAJE DE CORTA DURACION [kV] a 60 140 38
Hz
NIVEL BSICO DE AISLAMIENTO (BIL) 350 150
([kV]onda 8/50 s
f. Caractersticas bsicas del Transformador

f.1 Frecuencia del sistema: 60 [Hz]
f.2 Voltaje nominal primario (HV winding): 69 [kV]

Voltaje nominal secundario (LV Winding): 13,8 [kV]
f.3 Capacidades nominales en refrigeracin tipo:

ONAN 15 [MVA]
ONAF I 20 [MVA]
ONAF II 25 [MVA]
f.4 Elevacin de temperatura de los devanados sobre la temperatura

ambiental de 40 grados centgrados:
Igual o menor a: 55 C
Punto ms caliente: 70 C
Clase de transformador: ONAN/ONAF
I/ONAFII
Nmero de fases: 3
Conexin de alto voltaje (H Winding): DELTA
Conexin de medio voltaje (X Winding): ESTRELLA
Sistema de puesta a tierra en medio voltaje: (Grounded
Wye)
ngulo de desplazamiento del devanado de medio voltaje
respecto
a los devanados de alto voltaje (secuencia positiva A, B, C): 30
grados (Dyn1)
Nmero de bushings en medio voltaje (incluyendo el neutro):
Cuatro (4)
g. Debe considerarse las distancias mnimas entre bushings sugeridas en la

norma IEC 60071-2, a una altura de 1000 m.s.n.m y un grado de
contaminacin fuerte III:
h. Los bushings de medio voltaje en 13,8 [kV], deben instalarse en una caja
con aislamiento de aire (air filled terminal chamber for cable entrance).
Esta caja ser suficientemente grande y reforzada para permitir la salida
de dos cables aislados TR-XLPE en un rango de 750 MCM a 1000 MCM por
fase.
i. Impedancia medida a la capacidad ONAN/ONAF I/ONAF II (15/20/25 MVA),

75 C y tap medio, entre los devanados de alto voltaje y medio voltaje,
ser como mnimo 8% referida a la potencia de 15 MVA.
j. Cambiador de derivaciones bajo carga (On load tap changer) a instalarse

en los devanados de alto voltaje (H Windings, 69 [kV], BIL 325 [kV]) ser
de 8 x 1,875 %
k. Accesorios y partes del transformador.
Los transformadores debern venir equipados con las siguientes partes y

accesorios, estos deben satisfacer las caractersticas generales sealadas,
a continuacin.
k.1. Bushings
Todos los bushings del transformador deben ser de tipo condensador con
clase de aislamiento tipo E (IEC 60137, RIP resin- impregnated paper), con
grado de contaminacin fuerte III. La fabricacin de los bushings deber
estar de acuerdo con las Normas ANSI 76.1, IEE No.2 (Apparatus Bushings
and Test Code for Apparatus Bushings).
Estos sern diseados para operar normalmente bajo las condiciones de

servicio sealadas anteriormente, ratificando que se debe corregir las
distancias por altura de montaje y distancias de fuga (ref: Norma
C57.1200-2000, Tabla No 4). Se deber mantener la coordinacin del
aislamiento con los devanados del transformador y las distancias mnimas
en aire fase-tierra y fase-fase para los diferentes valores de los niveles
normalizados de aislamiento al impulso tipo rayo y al impulso tipo

maniobra sugeridas por la norma IEC 60071-2 y no menor a:
Voltaje nominal 69 [kV]: 635 mm, distancia mnima entre

fases
Voltaje nominal 13,8 [kV]: 210 mm, distancia mnima entre

fases
Los bushings debern ser suministrados con sus respectivos terminales

para cubrir los siguientes requerimientos:
Bushings de 69 [kV]: Terminales para conductor de aluminio ACAR 500

MCM y un BIL 350 [kV]. Distancia de fuga mnima segn IEC 60273: 1755
[mm]
Bushings de 13,8 [kV]: Terminales para dos conductores por fase

aislados de cobre de 750 MCM a 1000 MCM por fase y un BIL de 125 [kV].
Distancia de fuga mnima segn IEC 60273: 500 [mm].
Bushings neutro: Terminales para conductor de cobre con rango de 2/0

AWG a 300 MCM y un BIL de 130 [kV]. Distancia de fuga mnima segn IEC
60273: 500 [mm].
La disposicin de los bushings debe seguir las recomendaciones de las

Normas IEEE Std. C57.12.00-2000, C57.19.01.1991.
La capacidad mnima de corriente de los bushings, para los diferentes

transformadores ser:
Tabla No 6
Pasatapas Mxima nominal Cantilever [N]

H.V. Bushings, 69 [kV] 800 2000
M.V. Bushings, 13,8 1200 1250
Lado de neutro
[kV] 1200 1250
Los diferentes bushings del transformador, deben tener suficiente

longitud para una instalacin adecuada de los transformadores de
corriente tipo bushing sealados a continuacin:
k.2 Transformadores de corriente tipo bushing
Adems de los transformadores de corriente necesarios para la

medicin de la temperatura en los devanados (WTI) y el requerido para
el compensador de cada de tensin en la lnea (line drop
compensator). El transformador de fuerza deber venir equipado
mnimo con los siguientes transformadores de corriente tipo bushing de
las siguientes relaciones.
Los transformadores de corriente se han especificado de acuerdo a

la norma IEEE Std C57.13.
Tabla No 7
TRANSFORMADORES PARA 69 [kV] 13.8 [kV]

PROTECCIN
CANTIDAD POR FASE 3 3
CANTIDAD PARA EL NEUTRO - 1
CORRIENTE PRIMARIA [A] MR: MR:
300/200 1200/1000/
800
CORRIENTE SECUNDARIA [A] 5 5
CORRIENTE NOMINAL DE 1.5 In 1.5 In
CALENTAMIENTO [A]
BURDEN [VA] 50* 50*
PRECISIN (COS = 0.5)(NORMA B-2 B-2
(ANSI/IEEE)
NOTA: * Justificar el burden, en caso de ofertar menor valor, para una

distancia de 100 m entre el transformador y los tableros de control y
proteccin.
Tabla No 8
TRANSFORMADORES PARA 69 [kV] 13.8 [kV]
MEDICIN
CANTIDAD POR FASE 1 -
CORRIENTE PRIMARIA [A] 300/200:5 -
CORRIENTE SECUNDARIA [A] 5 -
CORRIENTE NOMINAL DE 1.5 In -
CALENTAMIENTO [A]
BURDEN [VA] 50 -
PRECISIN (COS = 0.9)(NORMA 0,3B-0,9 -
(ANSI/IEEE)
k.3 Ncleo:
El ncleo del transformador, deber ser diseado y construido de forma

adecuada para reducir las prdidas, ser de acero de granos orientados
(Grain Oriented Silicon Steel u Oriented Core) y lminas
traslapadas.
Para reducir las prdidas en vaco es necesario que las prdidas

especficas se encuentren entre 1.25 y 1.4 W/kg para una induccin
entre 1.5 T - 1.75 T y 60 Hz, por lo que es necesario presentar el
reporte de pruebas que demuestren el cumplimiento de estos valores.
Los devanados debern ser de cobre electroltico de alta pureza para

aplicacin en electrotecnia, con una clase de aislamiento E120, un
grado de polimerizacin mayor a 1050, y estar ordenados de tal forma
que la impedancia del transformador, en lo posible no sea afectada por
la utilizacin de las diferentes derivaciones (taps) del devanado
El aislamiento mnimo requerido es:
Para ncleo: Tipo B
Para conductores de devanados: Tipo E

Se debe indicar el valor de la impedancia de cortocircuito de acuerdo

con la Norma IEC 60076-1 para una potencia nominal de 15 [MVA] y
debe resistir las corrientes de cortocircuito de acuerdo a las Normas
IEEE Std. C 57.12.00 2000 o su equivalente.
El ncleo debe cumplir con la siguiente lista de caractersticas

descriptivas, ms no limitativas:
Los ncleos deben montarse y sujetarse de tal manera que resistan, sin
deformaciones ni daos permanentes, las fuerzas producidas por los
esfuerzos de corto circuito, maniobras, transporte y operacin.
Asimismo, debe prevenirse el desplazamiento de las laminaciones del
ncleo durante el transporte, maniobra, operacin, etc.
El conjunto de ncleo y bobinas, deben estar provisto de ojos u orejas

para su izaje.
El ncleo tipo columna y su estructura, deben conectarse a tierra en un

solo punto mediante una conexin externa, fcilmente accesible,
fabricada en tal forma que sea de fcil apertura para verificar el
aislamiento del ncleo. Cuando la conexin a tierra sea removida, la
resistencia del aislamiento sin aceite antes del despacho entre el
ncleo y tierra no debe ser menor de 200 M medidos a 1000 V de CD
a una Humedad relativa inferior a 70 % y soportar con aceite una
tensin de 2 [kV] de CA, durante1 minuto entre el ncleo y tanque.
El sistema de amarre entre las prensas superior e inferior deber ser

con pletina de traccin (tie plates), no se permite el uso de esprragos
compresores para tal fin.
La rebaba del corte de la laminacin no debe exceder 0.025 mm, se

debe presentar con los protocolos de pruebas finales del transformador
los resultados de esta medicin
La construccin del ncleo debe ser del tipo Step Lap para asegurar un
adecuado traslape de la lmina, garantizando niveles de prdidas y
bajo ruido.
k.4 Devanados:
Los devanados deben ser capaces de soportar las pruebas dielctricas
especificadas en las caractersticas nominales, as como los
requerimientos de cortocircuito indicados en la especificacin.
Las uniones de los conductores internas de las bobinas deben ser

realizadas empleando soldadura de plata y aisladas de acuerdo al
aislamiento bsico.
Las conexiones de los devanados a los bushings deben estar

soportadas para evitar daos por vibracin y se recomienda que sea en
flejes.
Las bobinas, devanados y guas deben estar convenientemente sujetos

y soportados de manera que resistan los esfuerzos mecnicos

producidos por un corto circuito, en cualquier juego de terminales. El
ensamble completo de los devanados no debe sufrir ningn desgaste ni
deformacin debido a los esfuerzos por cortocircuito o durante el
embarque, transporte y maniobras.
La gua (cable de conexin) que salga de los devanados a cualquier

accesorio o cambiador de derivaciones o boquillas, debe ser de una
sola pieza.
Los devanados deben ser secados al vaco a una presin absoluta no

mayor de 0,5 mbar. Posteriormente los devanados deben someterse a
un proceso de estabilizacin y compactacin de los aislamientos
asegurando as una adecuada soportabilidad mecnica frente a
esfuerzos de cortocircuitos.
El aislamiento se lo realizar con celulosa de papel de tipo krapft

mejorado termoestabilizado con caractersticas resistentes a altas
temperaturas e inflamacin.
k.5 Proceso de secado del conjunto ncleo- bobinas
Considerando que un dielctrico de alta calidad compuesto por celulosa

de papel y aceite tiene una influencia dominante en la vida til de un
transformador, as como en la operacin segura del mismo en la red, el
proceso de secado debe ser tal que no permita el envejecimiento
prematuro del aislamiento. Se requiere que este proceso sea mediante
el mtodo de VAPOUR PHASE.
El secado de los bobinados debe realizarse utilizando un horno con

aplicacin de vaco ms inyeccin de kerosene, el cual asegura una
extraccin ptima de la humedad y una estabilizacin adecuada de los
aislamientos, en un tiempo corto evitando una degradacin de estos
aislamientos. El grado de polimerizacin despus del proceso de secado
de la parte activa deber ser mayor a 1050 unidades.
Para la medicin del grado de polimerizacin deber utilizarse el

procedimiento recomendado en la norma IEC 450.
k.6 Tanque
El tanque principal del transformador y cualquier otro compartimiento

adyacente, que est sujeto a similares presiones de operacin, deber
ser diseado para soportar una presin 25% superior a la mxima
presin de operacin resultante del sistema de preservacin de aceite
utilizado, sin una deformacin de tipo permanente.
El oferente presentar el correspondiente protocolo de pruebas de

soldadura en el tanque realizado a equipos de caractersticas similares
y una vez suscrito el contrato suministrar el protocolo definitivo
realizado al o los equipos, con el objeto de verificar fugas (Vaco y lleno

el equipo se someter a una sobrepresin de 101 kPa de acuerdo a la
norma ANSI C57.12.10-2010).
Las mximas presiones, positivas o negativas, que puede el tanque

soportar, debern estar indicadas en la placa de denominacin.
El tanque deber ser diseados para efectuar vaco completo durante el

proceso de montaje. Los compartimentos auxiliares tales como tanque
de expansin (de requerir), debern ser igualmente diseados para
vaco completo y estar provistos de vlvulas de aislamiento (insolating
valves).
El tanque y todos los componentes debern tener la suficiente

resistencia y rigidez mecnica como para resistir los esfuerzos
ocasionados en su transporte, manipuleo y operacin. Todas las
soldaduras deben ser evaluadas. El proceso de soldadura debe estar
debidamente calificado y la ejecucin debe cumplir con lo exigido en la
norma ASME seccin 8.
En el tanque se debern dejar los suficientes accesos (Manholes y

handholes), para poder realizar las conexiones necesarias a los
bushings, transformadores de corriente, etc.; adems, de la revisin e
inspeccin del ncleo y devanados del transformador.
Los tres conectores soldados al tanque se utilizarn para el conductor

de cobre de puesta a tierra (ground pad), que permitan alojar un rango
de calibres entre 2/0 AWG y 300 kCM de conductor de cobre. Dos de
estos conectores sern localizados en la base de las paredes del tanque
principal, lados opuestos diagonalmente. Un tercer conector deber ser
soldado, en la cubierta o en las paredes del tanque principal, cerca del
bushing neutro.
En el lado de 69 [kV] (en el lado de alta del transformador) se instalarn

pararrayos de acuerdo al diseo del transformador.
La base del tanque de los transformadores ser fabricada con vigas de

acero soldadas al fondo del tanque. La base tendr un mnimo de
cuatro (4) puntos de apoyo para gatas (jacks), lo suficientemente
fuertes para permitir elevar el transformador completamente
ensamblado y lleno de aceite.
La tapa superior de la cuba principal debe ser sujeta con pernos, no se

aceptarn transformadores con la tapa soldada. El tanque y la cubierta
deben estar libres de rebabas y sustancias corrosivas y extraas antes
del ensamble.
Entre otras caractersticas, se debe atender lo siguiente:
Deben proporcionarse los medios adecuados para remover y colocar

el tanque sin que se daen los devanados y el ncleo.
Deben proporcionarse dispositivos de soporte para prevenir el

movimiento del ensamble del ncleo y bobinas durante el transporte.
Toda la tornillera externa debe ser de acero galvanizado,

adecuadamente para evitar su oxidacin.
Las superficies a las que se les coloca empaque, deben ser

maquinadas, lisas y planas y tener la suficiente rigidez para asegurar
una compresin adecuada de los empaques. Se deben proveer cajas
maquinadas para evitar sobrecompresin en los empaques. Toda la
empaquetadura utilizada en los registros hombre, registros mano,
domos y bujes del tipo capacitivo deben ser del tipo O-ring y el
compuesto utilizado debe ser NBR o de caractersticas superiores.
Se deben proporcionar guas dentro del tanque para facilitar el

movimiento del ncleo y de los devanados cuando stos se
introduzcan o se saquen del tanque.
El tanque debe tener las orejas necesarias, de tal manera que el

transformador pueda maniobrarse en cualquier direccin, as como
para el izaje y manejo cuando el transformador est ensamblado y con
aceite.
Se requiere que por diseo se evite la acumulacin de agua en la

cubierta del tanque, en todas las tapas y superficies superiores de
tableros, tanque conservador o del cambiador etc. El oferente est
obligado a indicar en el plano de dimensiones generales, la pendiente
o el ngulo de inclinacin de cada una de dichas partes expuestas a la
acumulacin de agua.
Todas las aberturas que sea necesario practicar en el tanque, deben

dotarse de bridas soldadas alrededor de las mismas, excepto en
acoples y neplos, con objeto de disponer de superficies que permitan
la colocacin de empaques y la ejecucin de taladros. Estos barrenos
en ningn caso deben alcanzar la cubierta ni las partes del tanque.
Se debe eliminar toda perforacin o barreno sobre la pared o

cubierta del tanque. El oferente debe fijar o soportar los accesorios sin
hacer perforaciones.
Los tubos necesarios para albergar a los conductores del circuito de

alambrado, deben fijarse al tanque en sus diferentes trayectorias. El
dimetro del tubo debe estar de acuerdo al nmero de conductores
que se introduzcan tal de evitar el calentamiento.
k.7 Dispositivos para transporte, movilizacin y anclaje.
El transformador deber ser suministrado con los siguientes

dispositivos:
Para elevarlos:
Con el tanque principal se debern suministrar ganchos u otros

aditamentos que permitan levantar tanto al tanque principal como al
transformador, completamente armado y con aceite.
Las superficies de estos aditamentos debern estar libres de bornes

afilados que puedan daar los cables o cabos utilizados.
Para movilizacin:
La base debe ser provista de patines (skids) u otro dispositivo, que

permita deslizar el transformador sobre rodillos tanto en sentido
longitudinal como transversal.
Esta base deber ser adecuadamente diseada con el fin de que,

estando el transformador preparado para transporte, con aceite, el
centro de gravedad no caiga fuera de la base cuando se efecte una
inclinacin del transformador de 15 grados con respecto a la
horizontal. Igualmente se debern proveer ganchos (pulling eyes) para
el arrastre en cualquier direccin del transformador.
Para anclaje
El transformador deber ser suministrado con su sistema de anclaje

antissmico (Anti-Earthquake Clamping Device), el provedor
establecer como mtodo de clculo los lineamientos establecidos en
la norma IEEE 693-2005, con un nivel de calificacin ssmica de 0,5g
(Moderada), los pernos de anclaje a ser suministrados sern de acero
inoxidable galvanizado y deben dimensionarse para un grado ssmico
0,5 g.
El Contratista deber suministrar los planos con los detalles de anclajes

y esfuerzos mecnicos a considerarse para el diseo de las
fundaciones del transformador, as como la plantilla de clculo en base
a la norma IEEE 693-2005.
Aplicacin de gatas.
El tanque principal del transformador debern disearse y construirse

dejando los puntos de apoyo necesarios para la aplicacin de gatas
(jacks) para levantar el transformador completamente armado.
k.8 Radiadores.
El transformador deber suministrarse con los radiadores requeridos

para el enfriamiento del aceite, de chapa de acero, segn Norma DIN
42559/pk 6600.
Cada radiador debe ser montado en forma independiente y estar

interconectado al tanque por medio de vlvulas que permitan quitar
cualquiera de los radiadores o reemplazarlos, con el transformador en
servicio.
Los radiadores debern poseer suficiente resistencia mecnica como

para soportar las presiones tanto positivas como negativas que puedan
originarse en el tanque principal del transformador.
Los radiadores deben poseer una vlvula superior y una inferior que
permita el sangrado del aceite para el llenado.
k.9 Ventiladores.
Los ventiladores, debern ser en nmero y capacidad suficientes para

lograr las diferentes capacidades nominales del transformador.
Los ventiladores debern ser del tipo de operacin silenciosa (low

noise) y de bajas revoluciones. Los motores de propulsin debern ser
para alimentacin a tensin trifsica 210/121 voltios.
Todos los elementos deben ser del tipo para trabajo pesado y de larga
vida til.
Los ventiladores debern poseer alarmas y proteccin contra

sobrecargas, independientes.
La operacin de estos elementos deber ser manual y automtica por

accin de los termmetros, tanto de medicin de temperatura de aceite
como de devanados y el transformador deber ser provisto de todos los
elementos de control necesarios en las diferentes condiciones o
estados de enfriamiento del transformador, debern tener contactos
auxiliares libres para monitoreo desde el Centro de Control.
Se requiere al arranque mediante dos etapas por medio de rels

auxiliares que debern instalarse para impedir que varios motores
arranquen en forma simultnea.
k.10 Termmetro para indicacin de la temperatura de aceite.
Este termmetro deber ser del tipo de dial, con rango de 0 grados
centgrados (0C) a 120 grados centgrados (120C), montado de tal
forma que permita una fcil lectura al personal, sin requerir el abrir
puertas ni subirse a algn dispositivo; se cree aceptable su instalacin
a una altura de un metro cincuenta medido desde la base del
transformador. El elemento sensitivo del termmetro (temperature
sensitive bulb), deber localizarse en la parte superior del tanque, en el
sitio en que se obtendr la mxima temperatura del aceite; este
elemento deber ser localizado en un pozo (thermometer Well) con la
finalidad de que su reemplazo no requiera reducir el nivel de aceite.
El medidor de temperatura del aceite (OTI) deber poseer un sistema

de transmisin de la temperatura del tipo de lquido orgnico a presin
(Organic liquid filled pressure system), con cuatro microswitches
ajustables de contactos sin puesta a tierra (nongrounded contacts),
estos sern utilizados para los siguientes propsitos:
Contacto 1: Arranque de la etapa I de los ventiladores, ajustable

entre 65 grados centgrados y 90 grados centgrados.
Contacto 2: Arranque de la etapa II de los ventiladores, ajustable

entre 65 grados centgrados y 90 grados centgrados.
Contacto 3: Seal de alarma de sobretemperatura de aceite,

ajustable entre 85 grados centgrados y 115 grados centgrados.
Contacto 4: Seal de alarma y disparo del disyuntor de

alimentacin, ajustable entre 95 grados centgrados y 115 grados
centgrados.
El medidor de temperatura del aceite (OTI) deber poseer un sistema

adicional de transmisin del valor de temperatura a un controlador
donde se concentren todos los parmetros que se puedan controlar del
transformador, y de este se deber enviar la informacin va protocolo
IEC 61850, a un switch de comunicaciones para ser enviado al centro
de control.
k.11 Termmetro para indicacin de la temperatura de
devanados.
Este termmetro (WTI) deber poseer caractersticas similares al

termmetro de indicacin de temperatura de aceite (OTI), tanto en
forma como en ubicacin. La medicin de temperatura podr realizarse
mediante el uso de un transformador de corriente tipo bushing (imagen
trmica), ubicado en una fase de uno de los devanados.
Este termmetro deber poseer cuatro juegos de contactos del tipo

microswitch, sin puesta a tierra (nongrounded), que sern utilizados
para los siguientes propsitos.
Contacto 1: Arranque de la primera etapa de los ventiladores,

Contacto 2: Arranque de la segunda etapa de los ventiladores,

Contacto 3: Seal de alarma de sobretemperatura de devanados,

Contacto 4: Seal de alarma y disparo del disyuntor de alimentacin,

Este termmetro deber poseer un registro digital que seale la

mxima temperatura medida.
Sobre este instrumento se ubicar, en lugar visible en una placa de

denominacin: Temperatura de Devanados.
Tanto los contactos del termmetro de indicacin de temperatura de

aceite (OTI) como el de indicacin de temperatura de devanados (WTI),
para sus diferentes aplicaciones, debern ser ajustados y calibrados en

fbrica.
El medidor de temperatura de devanados (WTI) deber poseer un

sistema adicional de transmisin del valor de temperatura a un
controlador donde se concentren todos los parmetros que se puedan
controlar del transformador, y de este se deber enviar la informacin
va protocolo IEC 61850, a un equipo de supervisin del transformador
y de ste al Centro de Control.
k.12 Dispositivo de alivio de presin.
El transformador debe estar equipado con una seal visible de su

operacin y con un microswitch para dar seal elctrica de alarma y
disparo.
Adicionalmente a este dispositivo se le instalar un tubo para conducir

el aceite (oil lead pipe), para que el desfogue no sea sobre la
plataforma.
El dispositivo de alivio de presin deber poseer un sistema adicional

para indicar su operacin a un controlador donde se concentren todos
los parmetros o seales que se puedan controlar del transformador, y
de este se deber enviar va protocolo IEC 61850, a un equipo de
supervisin del transformador y ste al Scada local.
k.13 Sistema de Preservacin del aceite.
El sistema de preservacin del aceite del transformador (Oil

Preservation System), podr ser uno de los anotados a continuacin;
en todo caso el transformador deber ser suministrado completo con
todos los elementos necesarios en cualquiera de los sistemas
utilizados:
Sistema de tanque de Expansin o Conservador sellado en gas.
En caso de que el transformador sea sellado en gas inerte, se deber

suministrar el transformador con el doble de los cilindros de gas
necesarios para el proceso de montaje, incluyendo las vlvulas,
manmetro, reductores de presin y otros elementos requeridos
durante el montaje y operacin del transformador.
Este sistema es aquel que en el interior del transformador es sellado
hasta una temperatura de aceite de 100 grados centgrados (100C), y
el volumen del aceite ms el gas inerte, permanece constante. La
proporcin de aceite y gas deber ser tal, que la presin del gas no
exceda de 0.7 kilogramos por centmetro cuadrado en incremento de
0.56 Kilogramos por centmetro cuadrado bajo la presin atmosfrica.
Si se suministra el transformador bajo este sistema de preservacin del

aceite, se lo deber equipar con un dispositivo de purga de presin
(pressure vacuum bleed device), ajustado para operar a la mxima

presin, positiva o negativa, indicada en la placa de denominacin.
Sistema de tanque de Expansin o Conservador (Expansion Tank

System).
Este sistema de preservacin del aceite es aquel en el cual se hace el

sellado del aceite en el tanque principal por medio de un tanque
auxiliar, parcialmente lleno con aceite, conectado al tanque principal,
el cual est totalmente lleno de aceite, hasta una temperatura mxima
del aceite de 100 grados centgrados y la presin interna del aceite en
el tanque principal no excede de 0.35 kilogramos por centmetro
cuadrado.
El tanque conservador (Conservator tank), deber ser diseado para

limitar a un mnimo el rea del aceite expuesto al aire y deber
disponer de una membrana para evitar el ingreso de humedad hacia el
aceite. Deber poseer un respiradero de silicagel (Dehydrating
breather), el cual debe ser fabricado de vidrio para permitir una
inspeccin visual del estado del silicagel. Este respiradero de silicagel
deber ser instalado a una altura aproximada de 1.5 metros sobre el
nivel de la base del transformador.
El tanque conservador deber ser instalado sobre el tanque principal

del transformador, utilizando una estructura metlica adecuada.
k.14 Estructura para montaje de pararrayos.
Con el fin de permitir la instalacin de pararrayos, junto a los bushings

de 69 [kV] del transformador, se deber suministrar una estructura
adecuada y los accesorios necesarios para el montaje de pararrayos,
contadores de descargas y puestas a tierra, la que deber estar
firmemente apoyada sobre el tanque principal.
De acuerdo al diseo del transformador y una adecuada coordinacin

de aislamiento, el oferente adjudicado deber establecer las
caractersticas tcnicas de los pararrayos para alto voltaje y
recomendar la mejor solucin. El suministro contempla la provisin de
los pararrayos.
k.15 Manmetro indicador de presin y vaco.
Un manmetro indicador de presin y vaco (Pressure vaccum gage),

del tipo dial, debe ser suministrado para el transformador del tipo de
tanque sellado o del tipo de sellamiento en gas y aceite (gas oil
seal).
Este manmetro deber tener un fondo oscuro con seales en blanco y

un indicador (pointer) ligeramente coloreado.
La escala del manmetro deber ser entre 0.7 kilogramos por

centmetro cuadrado sobre la presin atmosfrica y 0.7 kilogramos por
centmetro cuadrado bajo la presin atmosfrica.
Este manmetro debe ser de un tamao adecuado, dimetro del dial

aproximadamente 10 centmetros y estar ubicado convenientemente
para permitir su visibilidad a distancia.
Se debe enviar las seales al monitor del transformador y ste enviar

en protocolo IEC 61850, a un equipo de supervisin del transformador
y de ste al Scada local.
k.16 Indicador del nivel de aceite.
El indicador del nivel del aceite deber ser del tipo dial magntico, que
permita su lectura por personal ubicado a nivel de la base y a cierta
distancia del transformador.
Este dispositivo deber poseer un fondo oscuro, con seales en blanco

y un indicador (pointer) ligeramente coloreado que seale el nivel del
aceite en el dial.
La denominacin Nivel de aceite deber ser grabada sobre el dial o

en una placa adecuada adyacente al mismo.
Las marcas sobre el dial debern indicar el nivel de aceite a 25 grados

centgrados (25C) y los niveles mnimos y mximos aceptables del
aceite.
Para los transformadores que poseen un volumen de gas sobre el nivel

del aceite en el tanque principal, el nivel del aceite a 25 grados
centgrados (25C) deber ser indicado por marcas permanentes y
adecuadas, grabadas sobre el tanque o por indicacin de la distancia,
entre el nivel del aceite al punto ms alto de los accesos laterales
(hand-hole o manhole), sobre la placa del transformador (nameplate).
En los transformadores que poseen un volumen de gas, sobre el nivel
de aceite en el tanque principal, el cambio en el nivel del aceite,
originado por una variacin de temperatura de 10 grados centgrados
(10C), deber ser indicada en la placa de denominacin.
El indicador de nivel de aceite deber poseer contactos auxiliares no

puestos a tierra (nongrounded contacts), para alarma y disparo, con el
fin de sealar que el mnimo nivel aceptable de aceite ha sido
alcanzado.
Estos contactos debern ser adecuados para operar a una tensin

continua de 125 voltios.
Se deber aadir contactos del indicador del nivel de aceite para llevar
esta seal a un controlador donde se concentren todos los parmetros
y seales que se puedan controlar del transformador y de este se
enviar va protocolo IEC 61850, a un equipo de supervisin del

transformador y de ste al Scada local.
k.17 Vlvulas.
El transformador deber ser suministrado con vlvulas especiales para

equipo elctrico, de bronce y con los siguientes fines:
Obtencin de muestras de aceite de la parte ms baja del tanque
Para conexin inferior de la prensa filtro (filter press) y drenaje total

del aceite del tanque (2 pulg).
Para conexin superior de la prensa filtro (2 pulg).
Para aislar totalmente cada radiador (de ser el caso).
Para drenar totalmente el aceite de cada uno de los radiadores.
Para aislar cada uno de los tanques anexos al tanque principal, p.

Eje.; el conservador del tanque principal.
Cada una de las vlvulas deber estar equipada con su brida ciega.
k.18 Rel Buchholz.
En el caso que el transformador sea equipado con un tanque

conservador, se debe instalar un rel Buchholz de doble flotador en la
tubera de conexin entre el tanque principal y el tanque conservador.
Se debe disponer de este equipo, para lo cual se aprobar el diseo.
Este rel debe poseer contactos de alarma operados por acumulacin

de gases producidos por una falla incipiente y contactos de disparo
para sacar fuera de servicio al transformador a travs del disparo de
los disyuntores, en alto y medio voltaje, cuando una gran cantidad de
gas comience a fluir debido a una falla interna en el transformador o el
regulador.
Todos los contactos deben ser adecuados para operar con una tensin
continua de 125 V.D.C.
Adicionalmente se deber instalar un rel Buchholz en la cuba del al

cambiador automtico de carga (LTC).
El Rel de acumulacin de gases (relevador Buchholz), instalado en

cada tubo que conecte el tanque conservador con el tanque principal.
El relevador debe cumplir con las siguientes caractersticas:
Debe estar equipado con contactos de alarma que cierren por

acumulacin de gases o por bajo nivel de aceite y con contactos de
desconexin o disparo, que cierren por una perturbacin repentina
del aceite (flujo sbito) o por bajo nivel de aceite.
El rel no debe operar incorrectamente por vibraciones y bajo

condiciones normales de servicio. No se acepta el uso de placas

deflectoras o cualquier otro medio para regular la velocidad del
aceite empleado para cumplir este requisito.
Cada rel debe tener en su parte superior una superficie

maquinada, que sirva para verificar el ngulo de montaje de la
tubera que se conecta a l.
El rel debe contar con una vlvula de paso en ambos extremos de

su instalacin y con los elementos necesarios para verificar su
operacin.
La tubera debe estar instalada de tal forma que todos los gases que
surjan del tanque principal pasen por el rel. Los circuitos del aceite
a travs del rel, no deben formar una trayectoria de salida en
paralelo, con cualquier tubera por la que circula aceite, ni tampoco
deben tener derivaciones o conexiones a travs del dispositivo de
alivio de presin o de la tubera de enfriamiento. Se deben evitar
curvaturas bruscas en la tubera que conecta al rel.
El Rel Buchholz deber poseer contactos adicionales para indicar

su operacin y llevar esta seal a un controlador va protocolo IEC
61850 donde se concentren todos los parmetros o seales que se
puedan controlar del transformador y de este hacia el centro de
control de la EEQ.
k.19 Cambiador trifsico de derivaciones de tomas bajo carga

(OLTC)
El transformador de 69/ 13,8 [kV] deber suministrarse con un

cambiador de derivaciones bajo carga trifsico (On Load Tap-Changing
Equipment), adecuado para su instalacin al tanque del transformador
construidos bajo Normas ANSI y su instalacin ser del tipo exterior a
la cuba principal con conmutacin en aceite del tipo interior con
conmutacin del arco en vaco.
El cambiador de derivaciones bajo carga, deber instalarse en el

devanado de 69 [kV] y tener un rango de variacin de +15%, en un
total de 17 posiciones en pasos de 1,875% por paso, + 8 posiciones
para incremento y 8 para reduccin de voltaje nominal de 69 [kV]:
El aislamiento del OLTC ser para un BIL completo de 350 [kV] y una
corriente de 350 [A].
El cambiador de derivaciones bajo carga debe poseer la capacidad

suficiente para la potencia nominal del transformador, ms una
sobrecarga del 20%, durante lapsos superiores a dos horas en cada
una de las posiciones del cambiador, sean estas de mnimo o mximo
voltaje dentro del rango de regulacin.
El cambiador de derivaciones para operacin manual, deber poseer

una palanca de operacin localizada en una de las paredes del tanque
principal a una altura de 1.10 metros para su operacin desde la base
del transformador. La palanca de operacin deber poseer aditamentos
para bloqueo instalando candados u otro tipo de seguridades y deber
dar una indicacin visible de la posicin en que se encuentra el
intercambiador de derivaciones, sin necesidad de desbloquear la
palanca. Para cada posicin de los devanados (tap), de las fases de 69
[kV], se le asignar el nmero correspondiente.
El cambiador de derivaciones bajo carga deber incluir los siguientes

accesorios y partes:
Selector de derivaciones.
El selector de derivaciones (Arcing Tap Switch) deber ser localizado en

uno o varios compartimentos montados sobre el transformador por lo
que se deber de prever facilidades para el escape de los gases
formados por los arcos elctricos.
La cubierta del selector de derivaciones deber ser sujetada con

pernos y debe permitir el acceso al compartimiento del selector de
derivaciones, sin interferir con el tanque principal o con el
requerimiento de reduccin del nivel de aceite en el tanque principal.
Una vlvula de drenaje de aceite deber localizarse en la parte inferior

de cada compartimiento con aceite para permitir sacar todo el aceite.
Esta vlvula de drenaje deber tener integrada una vlvula para
muestras de aceite.
Cada compartimiento de aceite, en su parte superior, debe poseer una

vlvula para llenado de aceite con bridas para su acople a mangueras
de la prensa filtro.
Un indicador de nivel de aceite, del tipo magntico de dial, debe ser

instalado en cada compartimiento con aceite.
El Indicador del nivel de aceite deber entregar una seal de alarma si

el nivel esta bajo el limite a un controlador donde se concentren todos
los parmetros equipo de monitoreo del transformador para enviar
informacin, va protocolo IEC 61850 al Scada local de la subestacin.
Mecanismo motor.
El mecanismo motor (motor drive mechanism) deber poseer los

siguientes componentes:
k.19.1 Motor:
El motor deber ser adecuado para su operacin con una alimentacin

de corriente alterna trifsica de 210/121 voltios. El mecanismo deber
poseer switches limitadores de carrera de tipo elctrico.
Se debe suministrar una palanca o manivela para operacin manual

del selector de derivaciones, el mecanismo deber encontrarse
elctricamente interbloqueado con el motor para impedir su operacin
mientras la palanca o manivela est siendo utilizada. Si esta palanca
es desmontable, se deber proveer de un lugar para su
almacenamiento junto a estos mecanismos.
k.19.2 Indicador de posicin.
El intercambiador de taps bajo carga deber estar equipado de un

indicador de posiciones con manecillas para marcar tanto el mximo
como el mnimo tap alcanzado en su operacin, adems de poseer
facilidades para la restauracin a su posicin original en N de las dos
manecillas.
La posicin del indicador ser visible mientras se opera a mano el

intercambiador de taps.
El indicador de posicin deber ser fcilmente visible desde la parte

exterior del transformador sin necesidad de abrir ningn
compartimiento.
Adicionalmente se deber suministrar un indicador de posicin remota

que estar instalado en los tableros de control de la subestacin.
Del Indicador de posicin deber enviarse una seal hacia el rel de

regulacin de tensin, el cual grabar esta informacin y
posteriormente este transmitir esta informacin a un equipo de
monitoreo del transformador para enviar informacin, va protocolo IEC
61850 al concentrador de datos (RTU) y posteriormente al centro de
control.
k.19.3Contador de Operaciones:
El contador de operaciones deber sealar el nmero acumulado de

operaciones realizadas.
k.19.4 Switch para seleccin Manual Off Auto Remoto.
k.19.6Switch de Elevacin Reduccin con una posicin intermedia OFF.
k.19.7Disyuntores termomagnticos para proteccin del motor y de los

circuitos de tensin a los dispositivos de control automtico.
k.19.8 Transformador en serie, si es requerido.
k.19.9 Terminales para prueba tanto de tensin como de corriente.
k.19.10 Un rel regulador de tensin (Voltage Sensitive Device), para

control automtico de la operacin del intercambiador de taps bajo
carga. Este dispositivo deber ser ajustable entre 90 y 130 voltios. El
rel deber venir protegido contra sobretensiones transitorias que
pueden daar al rel o a su programacin interna.
El rel de regulacin deber entregar la informacin a un controlador

donde se concentren todos los parmetros o seales al monitor del
transformador y de este se deber enviar la informacin va protocolo
IEC 61850 al Concentrador de seales y posteriormente al centro de
control.
k.19.11 Mdulo para compensacin de la cada de tensin en la lnea
(line-drop-compensator), con elementos de resistencia y reactancia
ajustables que permitan la compensacin de la cada de tensin
producida por la corriente de carga.
Se deber proveer al mdulo con los aditamentos necesarios para
invertir la reactancia con el fin de la operacin en paralelo del equipo
de regulacin de tensin instalado en otro transformador similar, por el
mtodo de reactancia inversa (reverse reactance method).
k.19.12 El equipo adicional requerido para la operacin en paralelo del

equipo de regulacin de tensin de otro transformador similar por el
mtodo de circulacin de corriente (circulating current method).
k.19.13 Rel de retardo de tiempo para permitir un rango de ajuste

entre 0 a 120 segundos en la operacin del intercambiador de
derivaciones bajo carga en ambas direcciones, tanto de elevacin
como de reduccin de voltaje.
k.19.14 Un voltmetro para indicacin del voltaje en el lado secundario

del transformador, que ser alimentado desde un transformador de
tensin.
k.19.15 Una entrada para la seal del transformador de corriente

adecuada para su utilizacin en los circuitos de corriente del rel de
compensacin de la cada de tensin en la lnea (line drop
compensator relay).
k.19.16 Los conductores y bloques terminales que se requieran.
k.19.17 Los cubculos necesarios para alojar todos los instrumentos y

dispositivos de control, proteccin o elementos bsicos del
intercambiador de derivaciones bajo carga.
El cubculo de control debe poseer calefactores, con control por
termmetro, para impedir la condensacin de la humedad sobre los
instrumentos e iluminacin interior.
k.19.18 Se debe disponer de un dispositivo para calibrar y regular la

tensin, para valores de un ancho de banda de 5%.
Nota: Todos los instrumentos de control, proteccin del transformador y de

la operacin del intercambiador de derivaciones bajo carga, incluyendo los
de indicacin de la posicin, deben llevar sus parmetros y seales a un
monitor donde se concentren la informacin, va protocolo IEC 61850 se
transmitir al concentrador de seales de la subestacin para
posteriormente enviarlos al centro de control.
k.20Aceite Aislante
El Contratista deber suministrar el aceite aislante requerido para el

transformador y todos sus elementos, ms un diez (10%) por ciento. El
aceite debe ser del tipo mineral, inhibido natural, preparado y refinado
especialmente para uso en transformadores. Este debe ser libre de
impurezas, cidos, alcalinos y componentes de azufre, con cero PCBs y
PBBs (como askareles) y no debe formar depsitos a temperaturas
normales.
El aceite en sus propiedades y caractersticas debe cubrir como mnimo los

requerimientos de la Norma IEC 60296 en sus partes aplicables. El
contratista debe presentar certificados de laboratorios acreditados que
sealen que los aceites cumplen con las normas y no tiene PCBs o PBBs
antes de ser embarcados al Ecuador.
Aditivos inhibidores de oxidacin, el uso de este tipo de aceite mineral ser

natural con un aditivo antioxidante no mayor a 0,08% y la cantidad de
inhibidores sintticos no mayor al 0,3%. El contratista debe presentar
certificados de laboratorios acreditados que sealen el contenido de
inhibidores naturales y sintticos que el hidrocarburo posee, su norma de
aplicacin y pruebas realizadas.
k.21 Tableros de control y cableado.
Todos los instrumentos de control y proteccin especificados, deben ser

alojados en uno o varios cubculos de control, los que deben ser a prueba
de agua, con puertas oscilantes, provistas de aditamentos de cierre y para
ubicar candados o seguridades.
Todos los instrumentos debern ser montados sobre dispositivos

adecuados que impidan que la vibracin pueda afectar su operacin.
Los tableros de control deben ser suministrados con todos los instrumentos
instalados y cableados y el grado de proteccin ser IP55 de acuerdo a la
Norma IEC 60259.
Los orificios, previstos para los cables de las interconexiones entre

equipos, deben estar ya formados en los tableros de control. Bushings
adecuados, para el paso de los diferentes tipos de cables de control y
fuerza, deben suministrarse con el transformador.
Todo el cableado, tubos, cajas de terminales, conexiones, etc., deben ser

del tipo a prueba de humedad, a prueba de fuego y a prueba de roedores y
otras alimaas, tropicalizados y con calefaccin para impedir la
condensacin de humedad en los diferentes instrumentos o elementos.
Los dispositivos, instrumentos o elementos a ser instalados en el tablero o

tableros requeridos consistirn pero no estarn limitados a:
k.21.1 Circuit Breakers, de caja moldeada para proteccin principal de los

varios circuitos.
k.21.2 Minic Circuit Breakers, para proteccin secundaria de los varios
circuitos.
k.21.3 Switch de seleccin para operacin, Manual Automtico Remoto
Off. del control de los ventiladores y bomba de aceite, en las diferentes

etapas de enfriamiento.
k.21.4 Dispositivos de control automtico del sistema de refrigeracin.
k.21.5 Luces piloto.
k.21.6 Bloques terminales.
k.22 Cajas terminales y bloques terminales.
Todas las conexiones de los diferentes equipos, fuera de los tableros de

control, se efectuarn en cajas terminales adecuadas al propsito. Los
bloques terminales, para los transformadores de corriente, debern ser del
tipo para cortocircuitos (short circuiting type).
k.23 Placas de denominacin.
Una placa de diagrama (diagram nameplate) deber ser suministrada y

estar localizada aproximadamente a 1.5 metros de altura sobre la base
del transformador. La informacin suministrada deber estar de acuerdo
con las Normas ANSI C57.12.00-1968, placas C de 9.4.1 y 9.4.2, pero
estarn en Castellano.
Los dems instrumentos deben tener igualmente su respectiva placa de

denominacin con la informacin indicada en las Normas ANSI aplicables.
k.24 Controlador.
El transformador debe venir con un controlador (monitor) donde se

concentren todos los parmetros o seales que se puedan controlar del
transformador (enunciadas en los puntos anteriores), y de este se deber
enviar va protocolo IEC 61850 a la RTU y de este al centro de control.
Debe poseer un panel frontal, manejar mnimo de 8 entradas y 8 salidas

programables de rels totalmente configurables, debe tener la capacidad
de registrar los eventos con fecha, hora y el registro de causa del evento.
En el caso de medicin directa, poseer 16 canales.
Su gabinete estar provisto de una resistencia anticondensacin con

termostato e interruptor propio y con un grado IP 55.
k.25 Pintura
El transformador en su parte exterior debe ser pintado con pintura de color

Gris ANSI 70 o RAL 7033. Todas las superficies deben ser totalmente
limpiadas por medio de chorros de arena o de perdigones antes de
proceder a pintar.
Las superficies interiores del tanque, sobre el nivel de aceite, deben ser
terminadas con una pintura clara resistente a la accin del aceite (se
recomienda aplicar un primario de cloruro de polivinilo, en una capa de 38
m de espesor seco como mnimo, de color blanco)
La pintura para las superficies exteriores debe ser de esmalte, secado al

aire, de calidad superior y adecuada para climas tropicales y de
condiciones de alta humedad, en que se observa una accin intensa de los
rayos del sol, sumado al efecto del polvo y la arena. Al menos veinte (20)
litros de pintura deben ser suministrados para su utilizacin en el
repintado del transformador luego de su transporte y montaje.
l. Herramientas y dispositivos especiales.
El Contratista deber suministrar un juego completo de herramientas,

accesorios o dispositivos especiales, llaves de tuercas, o equipo que pueda
ser necesario y conveniente para ensamblaje, desensamblaje,
desplazamiento, operacin y mantenimiento del transformador.
Cualquier accesorio o dispositivo que es regularmente suministrado con

este tipo de equipos o que es necesario para una operacin adecuada, o
para labores de mantenimiento, debe ser igualmente suministrado por el
Contratista.
m. Partes de repuesto
Todas las partes de repuesto deben ser idnticas y factibles de ser

intercambiadas con las partes originales. Se debe suministrar el siguiente
listado:
m.1 Un juego completo de empaques del transformador incluyendo

aquellos de cubiertas, accesos para servicio (manholes y handholes) y
conexiones de tubera.
m.2 Dos partes de repuestos de cada tipo de los elementos que

comnmente sufren daos en caso de operacin de dispositivos de
proteccin como el de alivio de presin (preassure relief device).
m.3 Un respiradero con dotacin de silicagel de cada tipo usado en el

transformador, si se utiliza tanque de expansin.
m.4 Un termmetro completo de cada tipo usado en el transformador o del

regulador.
m.5 Una membrana, si es utilizada, de cada tipo usada en los

conservadores de aceite del transformador.
m.6 Un rel y breaker de cada tipo usado en el transformador.
m.7 Una bobina y un arrancador completo de cada tipo usado en los

transformadores.
m.8 El 100% de la cantidad de fusibles de cada tipo.
m.9 El 10% adicional de la cantidad de aceite aislante requerida para los

transformadores.
m.10 Un bushing de 69 [kV]

m.11 Un bushing 13,8 [kV]
n. Ensamblaje en fbrica y pruebas
n.1Generales
El transformador debe ser completamente ensamblado y ajustado en

fbrica y sujeto a las pruebas de rutina del fabricante, adems de las
especificadas en estos documentos.
Todas las partes deben ser apropiadamente marcadas para permitir un

fcil montaje en el sitio de la obra.
El Contratista deber notificar a la CNEL EP SUC, con suficiente

anticipacin sobre las fechas de ejecucin de las pruebas con la
finalidad de hacer los arreglos necesarios para presenciarlas de as
resolver la Empresa.
Los equipos de pruebas, mtodos, mediciones y clculos deben

sujetarse a las ltimas especificaciones de las Normas ANSI y sus
resultados, en cualquier caso, deben ser presentados a la aprobacin
de la CNEL EP SUC. El contratista debe suministrar cinco (5) copias
certificadas de todos los reportes de pruebas y una en medio
magntico, incluyendo oscilogramas y datos completos de las pruebas.
n.2Pruebas de los bushing:
Cada uno de los bushings, incluyendo los de repuestos deben pasar las
pruebas de sobretensiones y de impulso de acuerdo a las Normas ANSI.
Cualquier bushing que falle en pasar todas las pruebas ser rechazado.
Adicionalmente, el factor de potencia y la capacidad de los bushing de
tipo condensador, debe ser medida y anotada con el nmero de serie
del bushing.
n.3
Pruebas del transformador de fuerza
n.3.1 Tanque
Cada tanque debe pasar pruebas de fuga de aceite y aire a una presin
mnima de 0.7 kilogramos por centmetro cuadrado sobre la presin
atmosfrica.
n.3.2 Relacin de transformacin y grupo de conexin

Se deben determinar las relaciones de transformacin en cada una de
las derivaciones de los devanados y contrastar el grupo de conexin de
la unidad con el solicitado.
n.3.3 Polaridad
La polaridad y marcas deben ser chequeadas en cada transformador.
n.3.4 Resistencia hmica de arrollamientos.

La resistencia en fro y en caliente de cada uno de los devanados, debe
ser medida.
n.3.5 Impedancia
Las impedancias entre los diferentes devanados de cada uno de los

transformadores debe ser determinada a frecuencia y corriente
nominales.
n.3.6 Temperatura
Los transformadores debern ser probados de acuerdo con las Normas.
El costo de la o las pruebas deben estar incluidos en el costo de la
oferta.
La elevacin de la temperatura debe ser determinada en operacin

continua al ciento por ciento (100%) de la capacidad nominal en sus
diferentes etapas de enfriamiento, con todos los radiadores y todos los
ventiladores o bombas de aceite en servicio dependiendo de los casos.
n.3.7 Eficiencia.
Las prdidas y las eficiencias deben ser medidas, al 100% de la
potencia y deben ser calculadas para porcentajes del 50%, 75% y
100% de la capacidad nominal.
n.3.8 Corriente de Excitacin.

La corriente de excitacin debe medirse en porcentajes del 90%, 100%
y 110% del voltaje nominal.
n.3.9 Regulacin.
Se debe determinar la regulacin a porcentajes de 90% y 100% de
factor de potencia inductivos y a la capacidad nominal.
n.3.10 Aislamiento de los Devanados.

El transformador, completo con sus propios bushings, debe pasar las
pruebas de Norma de aislamiento Baja Frecuencia.
Los devanados de 69 [kV], deben pasar las pruebas de impulso

incluyendo la de frente de onda especificada en las Normas NEMA
(front off- wave test) adems de las pruebas de onda completa y
onda cortada. El costo correspondiente a esta prueba deber ser
incluido en la oferta.
n.3.11 Aislamiento de circuitos de control.

Los dispositivos de control, circuitos de control, circuitos de motores y
el equipo auxiliar de ventilacin deben pasar las pruebas del
dielctrico de acuerdo con las normas NEMA (Publication ICI-1954,
Standard for Industrial Control).
n.3.12 Potencia auxiliar.

Se deber determinar la potencia requerida para alimentar los
diferentes motores, bombas (si es el caso) y otros circuitos
adicionales del transformador, desde los servicios auxiliares de la
subestacin.
n.3.13 Factor de disipacin dielctrica (medicin de capacitancia y

tangente delta)
Se deber determinar la capacitancia y tangente delta, del
aislamiento entre los diferentes devanados y con respecto a tierra, as

como a los aisladores del tipo capacitivo.
n.3.14 Corriente magnetizante
n.3.15 Verificar el tipo, estado fsico y qumico del Aceite.

Se deber verificar el estado fsico y qumico del aceite aislante y en
especial certificar la no presencia de PCB y PPBs (como askareles) en
el mismo.
n.3.16 Prueba FRA (Frequency Response Analysis).

Se deber realizar el anlisis de la respuesta en frecuencia como
herramienta de evaluacin de pruebas de impulso en
transformadores. La obtencin de la respuesta en frecuencia de las
ondas de corriente y tensin, aplicada durante las pruebas de impulso
y la comparacin de dicha respuesta ayuda a una mejor
interpretacin de los resultados obtenidos.
n.3.16 Barrido de tomas de regulacin

Verificar la continuidad de los circuitos del arrollamiento al cual se
encuentra conectado el Regulador Bajo Carga (RBC) durante el
cumplimiento de los ciclos de conmutacin, a efectos e comprobar la
correcta operacin del conjunto conmutador selector.
n.3.17 Impedancia homopolar

Verificando el valor de la impedancia homopolar de la unidad.
n.3.18 El fabricante debern suministrar reportes de la ejecucin de

pruebas de aptitud para soportar el cortocircuito realizado en equipos
con similares caractersticas o superiores a los especificados en los
trminos de referencia de acuerdo a la norma IEC-60076-5, Anexo II.
n.3.19 Reporte de pruebas de fbrica que se ejecutan una sola vez,

tales como: voltaje aplicado, voltaje inducido con medicin de
descargas parciales, voltaje con onda de impulsos atmosfricos y
ensayo de calentamiento.
n.3.20 Ensayo de calentamiento, determinando lmites de

calentamiento de los arrollamientos del transformador a efectos de
verificar su potencia nominal de diseo en dos etapas: corroborando
las prdidas totales respecto a lo ofertado y por medio de la
circulacin de corriente nominal hasta alcanzar su rgimen trmico.
n.3.21 El contratista debe proveer el reporte de pruebas realizadas al

equipo en el cual se justifique, prdidas en el hierro y corrientes de
vaco, prdidas en el cobre y voltaje de cortocircuitos.
n.3.22 Por medio de una muestra de papel, el fabricante deber

realizar y confirmar el tipo de papel empleado, justificar mediante la
norma ANSI/IEEE C57.100, las caractersticas tcnicas del mismo y

verificar el contenido de nitrgeno existente.
Preparacin para embarque
.1 Clculo ssmico para transporte

Deber soportar las siguientes aceleraciones mximas durante el
transporte: 5G Transversal, 5G longitudinal y 2g Vertical, cuando
implique transporte martimo y 4G Transversal, 4G longitudinal y 2g
Vertical cuando el transporte sea nicamente terrestre.
.2 El transformador debe ser embarcado sin aceite y lleno de gas

inerte, con los radiadores removidos y recomendaciones propuestas por
el fabricante, debiendo observar la Ordenanza del Distrito
Metropolitano relacionado al transporte de equipo pesado y la Norma
INEN 2244 y 2266.
.3 Para el transporte puede ser usado nitrgeno seco, un manmetro

debe ser instalado en el tanque del transformador, la presin de
Nitrgeno y la temperatura debe ser anotada cuando el tanque salga
de la fbrica; estos datos deben grabarse en una placa sujeta al
manmetro y ser suministrados a la CNEL EP SUC. con el fin de
comparar con la presin y la temperatura existentes, a su arribo a las
bodegas o en el sitio de la obra, para poder determinar la existencia de
cualquier fuga.
..4 En todo momento el transformador debe ser monitoreado, esto es,

la plataforma o remolque deber estar equipado con un detector de
impactos, con el fin de determinar la existencia de golpes o maltrato
durante el transporte. En caso de que el transformador haya sufrido
golpes de consideracin o cadas, el transformador ser rechazado por
la Empresa. Estos instrumentos sern entregados al Administrador del
Contrato por el Contratista en Sucumbos, para una vez analizado sus
registros dar la conformidad de la recepcin de equipos en sitio.
o.30 Pruebas en el sitio
Previamente a la puesta en servicio de los transformadores o de cualquier

prueba adicional recomendada por el fabricante, se ejecutarn las
siguientes pruebas:
o.1 Pruebas dielctricas en muestras del aceite usado en los varios

compartimentos de los transformadores y fsico qumicas que indiquen la
no presencia de PCBs y PBBs (askareles).
o.2 Chequeos de fugas del transformador, empaques, tuberas, ajustes y

conexiones.
o.3 Chequeo de conexiones y medicin de la resistencia del aislamiento a

tierra, con un probador de aislamiento, en todos los alambrados y cables
instalados, sean estos de control, alarma e indicacin, sea local o remoto.
Donde sea posible se simular la operacin de estos circuitos.
o.4 Mediciones de resistencias del aislamiento de los devanados del

transformador (antes y despus de los dielctricos) y chequeo de
continuidad de las conexiones de los devanados incluyendo lo relacionado

a los intercambiadores de derivaciones en todas las posiciones (barrido de
tomas de regulacin).
o.5Revisin de las conexiones de puesta a tierra.
o.6Revisin del funcionamiento y calibracin de rels, mecanismos e

indicadores; calibracin y ajuste de cualquier elemento que no haya sido
ajustado en fbrica.
o.7 Revisin del sistema de circulacin de aceite, enfriamiento,

ventiladores y cambiadores automticos bajo carga, usando los controles
manual y automtico.
o.8 Revisin de las relaciones de transformacin en todas las posiciones

de los cambiadores de derivaciones.
o.9 Medicin del contenido de oxgeno en el gas inerte de los

transformadores si es utilizado.
o.10 Revisin de la polaridad, ngulos de fase y rotacin de fase

(grupo de conexin).
o.11 Pruebas de operacin del rel Buchholtz.
o.12 Pruebas de operacin de los termmetros y de su precisin en base

a incrementos de temperatura simulados.
o.13
Factor de disipacin dielctrica y capacidad de arrollamientos.
o.14
Factor de disipacin dielctrica y capacidad de aisladores
o.15 Impedancia homopolar
o.16 Prdidas en vaco y corriente magnetizante
o.16
Prdidas en cortocircuito.
o.17
Voltaje corriente incremental
o.18 Pruebas FRA
o.19 Puesta en servicio de la unidad de transformacin
Nota: El Contratista deber proporcionar el equipo para pruebas, mismo

que deber disponer de los respectivos certificados de la calibracin
actualizado de los equipos emitidos por un laboratorio independiente del
fabricante y certificacin internacional.
p. Penalidades y rechazo por incumplimiento de los datos

garantizados.
El Contratista garantiza los datos de los transformadores, tal como se

indican en las tablas de datos tcnicos suministrados con su oferta, de
acuerdo con los formularios del numeral 9.6. En caso que, como resultado
de las diferentes pruebas efectuadas, se determine el incumplimiento de
las mismas se atendr a lo establecido a continuacin. Las penalidades
indicadas sern aplicadas al transformador, segn sea el caso y sern
acumulativas.
Especial atencin se dar al incumplimiento de los siguientes parmetros:
p.1 Calentamientos que excedan los lmites garantizados.

p.2 Prdidas que sobrepasen los valores garantizados.
p.3 Relaciones de transformacin y/o impedancia que difieran de los
valores garantizados en magnitudes superiores al error aceptable
establecido en las normas aplicables.
p.4 En caso de producirse el incumplimiento de los valores garantizados,
fuera de las tolerancias de las Normas aplicables y si el Contratista no
lograra poner el equipo, en condiciones de cumplir con los datos
garantizados; segn el compromiso asumido al suscribir la garanta
tcnica, dentro de un plazo acordado entre las partes, se proceder de
acuerdo a lo siguiente:
p.5 Potencia Nominal. Si la potencia nominal (ONAN/ONAF I/ONAF II), de
acuerdo a estas especificaciones se debe reducir, debido a
sobrecalentamientos, el Contratista pagar una penalidad de US$120,00
(ciento veinte dlares de EE.UU.) por cada [KVA] de reduccin en su
potencia nominal.
Nota: En caso que esta reduccin sea mayor al 2%, de la potencia nominal
garantizada, el transformador ser rechazado.
q. Prdidas.
Si las prdidas del transformador, con tensiones, frecuencias y potencia

nominal a la capacidad ONAF, excedieran de los lmites garantizados, el
contratista pagar a la CNEL EP SUC la penalidad de una indemnizacin
equivalente a 2,5 veces el valor presente de las prdidas adicionales en el
hierro, cobre, ventiladores y bombas; a los valores garantizados, esta
indemnizacin ser calculada con los siguientes parmetros:
Tiempo de evaluacin 25 aos.
Tasa de descuento para traer a valor presente 11.2%
Costo de la energa 8,0 ctvs. de USD/kWh, permanente en todo el

periodo de evaluacin.
Nota: Si las prdidas totales del transformador, sobrepasaren del 10 % en

exceso de los lmites garantizados, el transformador ser rechazado.
r. Relaciones de Transformacin o Impedancia.

Al no corresponder los valores medidos a los valores garantizados,

tomndose en cuenta las tolerancias especificadas en las Normas de
fabricacin, el transformador ser rechazado.
Los valores de impedancia de cortocircuitos aceptados por la Empresa, no

sern mayores a los indicados en la Norma IEC 60076-5.
2.3.5 INTERRUPTORES TANQUE MUERTO PARA 69 [kV]
a.1 Alcance
Estas especificaciones tcnicas establecen los requisitos tcnicos para el

diseo, fabricacin, pruebas en fbrica y pruebas en sitio de interruptores
de 138 y 69 [kV], incluido seccionadores de puesta a tierra. El medio
aislante de los interruptores ser SF6.
El interruptor de tanque muerto (Dead Tank Compact) debe incluir:
1.1 Interruptor de 69 [kV], aislamiento en SF6, nivel bsico de aislamiento de

350 [kV] BIL.
1.2 Tres juegos de transformadores de corriente en cada fase a la entrada y

salida del disyuntor (total nueve
transformadores de corriente por disyuntor), para 69 kV.
1.3 Conectores terminales de cuatro (4) huecos de acuerdo a Norma NEMA,

para los conductores.
1.4 El interruptor de tanque muerto ser montado en bases de hormign en la

subestacin LAGO AGRIO, razn por la cual se debe suministrar las
estructuras metlicas correspondientes.
a.2 Normas
Mientras no se indique explcitamente lo contrario dentro de estas

especificaciones, los interruptores deben satisfacer en general las normas
aplicables de la Comisin Electrotcnica Internacional -CEI- (International
Electrotechnical Commission, IEC) y particularmente la publicacin IEC
62271-1 y -100.
IEC 60137 Bushing for alternating voltages

above 1000 V
IEC 62271 MV switchgear and breakers
IEC 62271-100 Circuit breaker
IEC 62271-102 Disconnecting/earthing switch
IEC 62271-203 SF6 Switchgear
IEC 60376 Specification and acceptance of new

sulphur hexafluoride SF6
IEC 60427 Synthetic testing of high voltage

alternating current circuit breakers
IEC 60518 Terminal for HV switchgear
IEC 60694 Common specifications for high

voltage switchgear and controlgear
standards Ed. 2.2 01-2002
En todos los casos regir la versin vigente de cada norma a la fecha de la

convocatoria para el concurso o licitacin, incluyendo los anexos,
revisiones vigentes de cada norma en dicha fecha. El Contratista podr
proponer otras normas alternativas, cuyo empleo estar sujeto a la
aprobacin de la EEQ S.A.
c. Caractersticas elctricas y condiciones de servicio del

interruptor
c.1 Disyuntores de 69 [KV]
Altura de montaje: 1000 m.s.n.m.
Temperatura ambiente promedio: 35 C
Temperatura mnima del aire para interiores: - 5 C
Voltaje nominal operacin fase fase: 69 [kV]
Corriente nominal: 1250 [A]
Frecuencia asignada: 60 [Hz]
BIL interno: 350 [kV]
Grado de contaminacin externo: pesado III
Corriente de corta duracin admisible asignada >31 [kA]
Valor pico de la corriente admisible asignada: 2,6 veces la corriente

admisible asignada
Duracin asignada del cortocircuito: 3 [s]
c.2 Caractersticas de los interruptores
c.2.1 La clase de resistencia mecnica de los interruptores de acuerdo con

la norma IEC 62271 100 ser tipo M2, de modo que pueda efectuar
10,000 secuencias de operacin, tomando en cuenta el programa de
mantenimiento especificado por el fabricante.
c.2.2 La clase de resistencia de aislamiento elctrica de los interruptores,

de acuerdo con la norma IEC 62271 100 ser tipo E1.
c.3 Caractersticas constructivas
Generales
El diseo y construccin de los interruptores debe ser tal que facilite el

mantenimiento. Las partes que requieran ajustes, limpieza, lubricacin u
otro tipo de mantenimiento deben ser de fcil acceso. Las partes sujetas a
desgaste deben ser fcilmente accesibles para inspeccin y su remplazo
debe ser simple.
Con los interruptores debern suministrarse todos los accesorios normales

y las herramientas especiales que se requieran para el correcto montaje
(proceso de vaco, recirculacin, llenado, equipo para deteccin de fugas
de gas), operacin y mantenimiento de las unidades.
c.31 Se suministrar la o las botellas necesarias de hexafluoruro de

azufre (SF6), as como el densmetro y manmetros necesarios para
controlar la presin del equipo, empaques, mangueras y equipo detector
de fugas en SF6.
c.3.2 Los interruptores deben ser adecuados para operar a la intemperie y

montados sobre una estructura metlica.
c.3.3 Los interruptores deben ser adecuados para cierre y apertura

automtica tripolar de alta velocidad.
c.3.4 El diseo de los interruptores ser tal que los impactos causados por
la apertura y/o el cierre de los mismos se mantendrn dentro de lmites
seguros; particularmente los aisladores no deben sufrir deterioro alguno a
causa de estas operaciones.
c.3.5 Los interruptores en posicin abierta deben resistir entre sus

terminales, y por tiempo indefinido, un voltaje fuera de fase, y permitir la
variacin continua del ngulo de fase.
c.3.6 Los interruptores en SF6, estarn provistos de los medios adecuados

para reaprovisionamiento de gas durante el servicio, as como el equipo de
filtracin y secado, la cantidad suficiente de gas para el llenado inicial y
una reserva adicional del 10%.
c.3.7 Se proveern dispositivos adecuados para la indicacin de presin

con contactos de alarma y bloqueo para los casos de prdidas de presin,
adems de vlvulas de seguridad, etctera.
c.3.8 El aislamiento entre los contactos abiertos y a tierra en los

interruptores en SF6, deber estar garantizado aunque haya una prdida
de gas hasta llegar a la presin atmosfrica.
c.3.9 Los interruptores deben satisfacer los requerimientos de las

especificaciones antissmicas que se indican en las Especificaciones
Tcnicas Generales para Equipo Elctrico.
c.3.10Se debern suministrar los respectivos conectores a instalarse en los

aisladores.
b. Aisladores o pasatapas
b.1 Los aisladores deben cumplir con las normas IEC-60168 y 60273.
b.2 Los aisladores o los pasatapas (bushings) sern de cermica, con

sus respectivos conectores (a definir en el diseo), grado de contaminacin
pesado III (IEC 60071-2), en ellos se debe mantener las distancias mnimas
en aire fase-tierra y fase-fase para los diferentes valores de los niveles
normalizados de aislamiento al impulso tipo rayo y al impulso tipo
maniobra sugeridas por la norma IEC 60071-2, la salida de conexin del
interruptor ser por medio de una interfaz gas/aire. El oferente debe
demostrar o certificar que las caractersticas mecnicas y dielctricas de
los equipos a proporcionar son las adecuadas y de suficiente experiencia
en su utilizacin en interruptores de alto voltaje.
b.3 La porcelana ser fabricada mediante proceso hmedo y estar

construida con material homogneo, sin laminaciones, cavidades,
rajaduras u otras imperfecciones que puedan afectar su resistencia
mecnica o sus caractersticas dielctricas. El esmaltado debe ser de color
uniforme y libre de imperfecciones.
b.4 El mtodo de sujecin de los aisladores o pasatapas debe asegurar

una distribucin uniforme de esfuerzos sobre la porcelana.
b.5 Las partes aislantes no deben absorber humedad durante el

transporte, el montaje o la operacin normal de los Interruptores.
c. Mecanismo de operacin
c.1 Los mecanismos de operacin debern ser accionados con motor

con cierre y apertura por resortes.
c.2 El mecanismo estar contenido en un armario a prueba de

intemperie, polvo, corrosin, deber ser hermtico al agua con grado de
proteccin IP55 de acuerdo con IEC-60529, y estar protegido contra
contactos accidentales.
c.3 El mecanismo de operacin debe ser de disparo libre, segn IEC-

62271-100 con dispositivo antibombeo.
c.4 El comando debe ser del tipo tripolar. Los polos del interruptor
estarn interconectados adecuadamente para asegurar una operacin
simultnea tripolar y positivamente segura.
c.5 Los interruptores que consistan de tres unidades monofsicas

operadas por un mecanismo comn deben permitir el remplazo fcil y los
ajustes necesarios de cada unidad monofsica, independientemente de las
otras dos.
c.6 Debe proveerse un dispositivo de enclavamiento que bloquee el

cierre del interruptor cuando no exista la suficiente energa acumulada
para efectuar despus y con seguridad una apertura. En caso de que la
densidad del SF6 est bajo el nivel permitido, el interruptor debe
bloquearse en la posicin que se encuentre.
c.7 Una vez iniciada una operacin de cierre o apertura, la misma debe
completarse siempre sin interrupcin y de manera independiente de
medios externos.
c.8 El sistema tendr autonoma suficiente para efectuar por lo menos

un ciclo nominal completo de operaciones.
c.9 Adems de lo expresado anteriormente, debern cumplirse los

siguientes requisitos:
El mecanismo debe ser adecuado para operacin de recierre

automtico tripolar de alta velocidad, segn el ciclo y el tiempo de
recierre especificados.
La operacin de cierre no debe realizarse mientras los resortes no estn

plenamente cargados.
Los resortes deben recargarse automticamente cuando se haya

completado la operacin de cierre.
Cuando el interruptor est en la posicin "CERRADO", debe prevenirse

que se descarguen los resortes cargados a causa de la presencia de
una orden de cierre repetida o mantenida.
Si se presenta una falla en el suministro de energa elctrica mientras

est actuando el motor de carga de resorte, debe poder completarse la
operacin manualmente. Al completarse la carga manual, el
interruptor debe quedar en capacidad de trabajar normalmente.
Los motores de carga de los resortes deben ser alimentados con

corriente continua, al voltaje de servicios auxiliares de corriente
continua que se indica en las Especificaciones Tcnicas Generales.
c.10 El mecanismo de operacin debe ser adecuado para operacin

elctrica local o remota. La seleccin deber realizarse mediante un
dispositivo local provisto de un conmutador. La operacin local deber
realizarse por medio de botoneras de comando. Adicionalmente deber
ser posible la operacin directa local de forma manual y debe proveerse un
medio para disparo manual de emergencia.
c.11 El resorte del mecanismo de operacin debe ser manualmente

recargable por medio de manivela, la misma que al insertarse debe
desconectar automticamente el suministro de energa al accionamiento
elctrico.
c.12 En caso de producirse una operacin manual local de cierre del

interruptor contra una falla que produzca la mxima corriente de
cortocircuito, el operador debe estar completamente protegido de posibles
daos que le pueda ocasionar esta operacin.
c.13 Las bobinas de cierre y disparo deben ser diseadas para el voltaje
de corriente continua de servicios auxiliares que se indica en las
Especificaciones Tcnicas Generales.
c.14 Para efectos de mantenimiento, los mecanismos de operacin deben

disponer de medios adecuados para la apertura y el cierre del
INTERRUPTOR.
c.15 Debe existir un indicador visual de la posicin de los contactos del

interruptor, que ser instalado exteriormente. Se usar la palabra
"ABIERTO" sobre un fondo de color verde y la palabra "CERRADO" sobre un
fondo de color rojo.
d. Gabinete de Comando y Control
El gabinete de comando y control debe contener todos los equipos

necesarios para el comando y control del interruptor, que pueden estar
alojados en el mismo gabinete que contiene el mecanismo de operacin.
En caso de ser un gabinete separado, este ser a prueba de intemperie,
polvo y corrosin, debiendo ser protegido contra contactos accidentales y
ser hermtico al goteo, con grado de proteccin IP55 de acuerdo con IEC-
60529.
d.1 Para el accionamiento elctrico tripolar local deben proveerse por lo

menos los botones para "apertura" y "cierre" y el selector "local-remoto",
localizados de tal manera que permitan al operador realizar las maniobras
desde el nivel del suelo o plataforma. Los selectores LOCAL-REMOTO
deben tener 2 contactos auxiliares tipo a y b a disposicin para
sealizacin remota.
d.2 El gabinete debe estar provisto de un contador del nmero de

operaciones del interruptor.
d.3 Se deben proveer placas removibles en el fondo de los gabinetes

para entrada de los tubos, con suficiente espacio para la conexin del
cableado externo.
d.4 Todos los componentes de los gabinetes deben estar conectados a

bloques de terminales diseados para una seccin de conductor de hasta
10 mm2. Se dejarn, por lo menos, 10 terminales libres para uso del
cliente.
d.5 El cableado interno de los gabinetes ser realizado con cable de una
seccin mnima de 3.31 mm2, aislado para 600 V, y con caracterstica de
resistencia al fuego, a la humedad y al moho.
d.6 Los gabinetes estarn provistos de una resistencia anticondensacin

con higrostato e interruptor, una lmpara para iluminacin interior con
interruptor y un tomacorriente. Todos estos dispositivos sern adecuados
para operar a 120 V c.a.
e. Terminales
e.1 Los terminales de los Interruptores deben ser de cobre con

recubrimiento de plata, con perforaciones segn normas NEMA. Para cada
terminal se suministrar un conector adecuado para conductor o tubo de
las caractersticas que se definirn conjuntamente con la EEQ.
e.2 Los Interruptores se suministrarn con conectores terminales de

puesta a tierra, adecuados para conductor de cobre de 65 mm a 125 mm
de seccin (2/0 AWG a 250 kcmil) de acuerdo a diseo, ubicados en
extremos diagonalmente opuestos.
f. Accesorios
Adems de todos los elementos descritos anteriormente, debern

suministrarse por lo menos los siguientes accesorios, cuyos costos se
incluirn en los precios del suministro de los Interruptores:
f.1 Soportes de acero galvanizado para montaje en la plataforma a ser

construida en la subestacin LAGO AGRIO. La altura mnima de los
soportes debe ser sujeto a aprobacin de la EEQ.
f.2 Placas de identificacin a prueba de intemperie y corrosin, en idioma

espaol, que contenga por lo menos la informacin sealada en la norma
CEI-62271-100
f.3 Bloque de contactos auxiliares de 10 polos, con contactos convertibles

de normalmente abiertos a normalmente cerrados. La capacidad de los
contactos ser mnima de 10 A, 125 V de corriente continua.
f.4 Medios de apertura y cierre local del interruptor sin necesidad de

voltaje de control.
f.5 Proteccin de sobrecarga del motor de operacin, cuando sea del caso.
f.6 Medios para bloqueo de la operacin mediante candado.
f.7 En caso de ser diseo normalizado del fabricante, es deseable disponer

de medios que permitan la conexin de un registrador de corrido de los
contactos.
f.8 En general, cada interruptor estar provisto de todos los accesorios,

elementos de control, dispositivos de proteccin y pruebas, sistema de
control, etctera, que permitan su operacin segura y confiable y faciliten
su mantenimiento, supervisin, ajuste y pruebas.
g. Transformadores de Corriente
Para los interruptores de tanque muerto, el Contratista suministrar

transformadores de corriente tipo anular, concntricos a los aisladores
pasatapas (tipo bushing); para proteccin y medicin, cuyas relaciones de
transformacin y clases de precisin se indican en el Formulario 9.6.2.
Los transformadores de corriente, cumplirn lo establecido en las

especificaciones y segn consta en la norma IEEE Std C57.13, para
TRANSFORMADORES DE INSTRUMENTOS su equivalente en la norma
IEC 60044 previa justificacin.
Las caractersticas bsicas son:
g.1 Para proteccin (5P)

g.1.1 Relacin de transformacin: Multirelacin 1200-600-300/5

A
g.1.2 Proteccin: Clase de precisin (ANSI): C200
g.1.3 Burden: 50 VA*
g.1.4 Corriente de calentamiento: 1.2 In
g.2 Medicin:
g.2.1 Relacin de transformacin: Multirelacin 1200-600-300/5
A
g.2.2 Clase de precisin (ANSI): 0,3 B0,9 IEC 0,2 (de
acuerdo a regulacin CONELEC)
g.2.2 Burden: 22,5 VA (justificar en el
diseo)
g.2.4 Corriente de calentamiento: 1.2 In
g.3 Las marcas de polaridad se indicarn claramente en los

transformadores de corriente y en los diagramas de alambrado y
conexiones.
NOTA: * Justificar el burden, en caso de ofertar menor valor, para una

distancia de 100 m entre el transformador y los tableros de control y
proteccin.
g.4Los transformadores de corriente debern tener la capacidad trmica y

mecnica para soportar durante corto tiempo (3s), las corrientes de
cortocircuito mximas que puedan circular por ellos, de acuerdo con las
corrientes de cortocircuito indicadas para el interruptor.
h. Pruebas
h.1 Pruebas prototipo (type tests)

El Contratista presentar para revisin y conformidad de EEQ un juego
completo de reportes certificados de las pruebas prototipo, que hayan sido
realizadas en unidades del tipo y valor nominal similares a las solicitadas
en el contrato.
Las pruebas prototipo requeridas son:
h.1.1 Pruebas Ssmicas:
Las pruebas ssmicas sern realizadas en una unidad de cada tipo y valor
nominal en un laboratorio calificado por su experiencia en este tipo de
pruebas. La prueba consistir en la aplicacin de vibraciones forzadas por
medio de un movimiento horizontal ejercido paralelamente en los ejes
horizontales principales del equipo. Se asumir una aceleracin del suelo
de 0.50 g y un espectro de respuesta, como se describe en las
Especificaciones Tcnicas Generales.
h.1.2 Pruebas mecnicas (IEC 62271-100, clusula 10.2.102.2).
h.1.3 Pruebas de elevacin de temperatura (IEC 62271-100, clusula 6.5).
h.1.4 Pruebas dielctricas (IEC -62271-100, clusula 6.2).

h.1.4 Pruebas de cortocircuito en los terminales del interruptor (IEC

62271-100, clusulas 6.102 a 6.106).
h.1.5 Pruebas de falla de lnea corta (IEC 62271-100, clusula 6.109).
h.1.6 Pruebas de maniobra de discordancia de fases (IEC 62271-100,

clusula 6.110, CEI-267).
h.1.6 Pruebas de corriente soportable de corta duracin (IEC 62271-100,

clusula 6.6).
h.1.7 Pruebas de interrupcin de corriente de lnea en vaco (IEC 62271-

100, clusula 6.111.5.1).
h.1.7 Pruebas de interrupcin de corrientes inductivas pequeas (IEC

62271-100, clusula 4.108).
h.1.8 Pruebas de corriente crtica (IEC 62271-100)
h.1.9 Pruebas de simultaneidad de operacin de los polos donde se

indique claramente los tiempos mximos de operacin de cierre y
apertura.
h.1.10 Prueba de factor de potencia
i. Pruebas de rutina
Las pruebas de rutina deben ser ejecutadas en fbrica en cada equipo

adquirido dentro del contrato, a menos que EEQ determine que para
ciertas pruebas se seleccione por muestreo un nmero limitado de
unidades a ser probadas.
Las pruebas de rutina que deben ejecutarse son:
i.1 Pruebas de voltaje a frecuencia industrial en seco (IEC 62271-100,

clusula 6.2.6.1).
i.2 Pruebas de voltaje a frecuencia industrial en circuitos auxiliares (IEC

62271-100, clusula 6.2.10).
i.3 Medicin de resistencias del circuito principal (IEC 62271-100, clusula

6.4).
i.4 Pruebas de operacin mecnica (IEC 62271-100, clusula 6.101.2).
j. Pruebas e inspecciones en el sitio
Previa la puesta en operacin de los interruptores suministrados dentro del

contrato, se realizarn pruebas en el sitio de instalacin, las mismas que
sern supervisadas por el Supervisor de Montaje del Contratista, en caso
de que estos servicios formen parte de las condiciones establecidas en el
contrato.
Las pruebas e inspecciones a realizarse en todos y cada uno de los

interruptores antes de las pruebas elctricas de puesta en servicio son las
siguientes:
j.1 Revisin visual del ensamblaje de las partes, estado de los bushings,
estado de la pintura, etctera.
j.2 Estanqueidad de los gabinetes.
j.3 Medicin de la resistencia de aislamiento del equipo de todo el

cableado interno de los gabinetes.
j.4 Verificacin de la estanqueidad, fugas de SF6.
j.5 Inspeccin de los motores.
j.6 Medicin de los tiempos de cierre y apertura de los interruptores,

(simultaneidad de contactos).
j.7 Verificacin de la operacin del dispositivo de antibloqueo.
j.8 Medicin de la resistencia de los contactos principales.
j.9 Medicin de la resistencia de aislamiento del circuito de alto voltaje,

con megger de 5,000 V.
j.10 Realizacin de pruebas funcionales mediante operacin local y remota,

verificando la operacin de controles, mandos, seales, etctera.
j.11 Factor de potencia del aislamiento
k. Preparacin para embarque
k.1 Para el transporte todas las partes deben ser apropiadamente

marcadas para permitir un fcil montaje en el sitio de la obra.
k.2 Los aisladores pasatapas y otros accesorios sern desmontados para

el transporte y los orificios que queden abiertos se obturarn con placas y
chapas de cierre y con tapones adecuados para este objeto.
k.3 Debern soportar las siguientes aceleraciones mximas durante el

transporte: 5G Transversal, 5G longitudinal y 2G Vertical, cuando implique
transporte martimo y 4G Transversal, 4G longitudinal y 2G Vertical cuando
el transporte sea nicamente terrestre.
k.4 Para el transporte desde la fbrica al sitio de entrega, el contratista

presentar para aprobacin del administrador del contrato, el
procedimiento, regulaciones, con el fin de evitar daos y asegurar que el
equipo puede ser puesto en operacin en forma inmediata.
l. Penalidades y rechazo por incumplimiento de los datos

garantizados.
El Contratista garantiza los datos de los disyuntores trifsicos, tal como se

indican en las tablas de datos tcnicos suministrados con su oferta, de

acuerdo con el Formulario respectivo. En caso que, como resultado de las
diferentes pruebas efectuadas, se determine el incumplimiento de las
mismas se atendr a lo establecido a continuacin.
m. Certificaciones
El oferente debe presentar la declaracin de conformidad de Sistema de

Gestin y los respectivos certificados de:
m.1 Gestin de Calidad ISO 9001:2000

m.2 Certificado de seguridad y salud ocupacional OHSAS 18001.
m.3 Certificado de Medio Ambiente ISO 14001.
Nota: El oferente adjudicado deber presentar el Certificado de Gestin en

Control y Seguridad BASC en el caso que en el pas de origen del equipo se
exija para su correspondiente comercio exterior, donde se indique
claramente que el alcance de las certificaciones cubre el diseo,
manufactura, reparacin, comercializacin para transformadores de
potencia, junto con la norma y la entidad que avala el certificado.
. Servicios de Ingeniera
El Contratista deber, suministrar los servicios de al menos un ingeniero

supervisor de pruebas de los equipos objeto del Contrato, de suficiente
competencia y experiencia como para ser responsable de los trabajos a l
encomendados.
El ingeniero supervisor deber presentarse en Lago Agrio, Ecuador, en la
fecha designada por la Empresa, fecha que ser sealada a travs de una
comunicacin con por lo menos quince (15) das de anticipacin. El
ingeniero supervisor de las pruebas deber permanecer en el sitio hasta
que el equipo sea puesto en operacin en forma satisfactoria, de acuerdo a
la oferta. La Empresa se reserva el derecho de que, en el momento que
estime conveniente, liberar a cualquiera de los ingenieros supervisores de
sus obligaciones con la misma.
El o los ingenieros supervisores debern ser calificados y estar revestidos
de la autoridad necesaria como para actuar y decidir como un agente del
Contratista, en todos los trmites pertinentes a la instalacin de los
equipos.
La cantidad propuesta en la Oferta, deber considerar todos los costos que
demanden, incluyendo el transporte y permanencia en Lago Agrio del
ingeniero para pruebas por el tiempo que sea necesario, se estima un
periodo de 10 das incluyendo sbados y domingos, por lo que, el Oferente
debe tomar en cuenta este periodo para definir el clculo en su oferta; de
tal manera que el equipo sea puesto en operacin comercial. El tiempo
indicado es referencial y significar que la CNEL EP SUC los podr utilizar
una parte del tiempo referencial o extender su participacin por hasta 3
das. La CNEL EP SUC no pagar ningn valor adicional por motivo de ste
concepto para la supervisin de pruebas.
El nmero de das indicados en la Oferta, para los servicios del ingeniero
supervisor de las pruebas, es con el fin de comparacin de las ofertas; el
Contratista, no tendr ningn derecho a reclamo o compensacin por la no
utilizacin del nmero de das especificados en la oferta.
n. Placas de denominacin y marcas
bLas placas de denominacin (name plates), instrucciones de operacin o
de alerta, placas de sealizacin, etc., a ser instalados en el equipo,
debern ser impresas en castellano. La traduccin ser aprobada o dada
por la CNEL EP SUC.
cTodos los medidores, termmetros y dems instrumentos debern ser
calibrados y tener escalas calibradas en unidades del sistema internacional
(S.I.), de igual manera si las medidas son en medidores digitales.
dTodos los bloques o regletas terminales de cables de control, debern

poseer su denominacin a travs de marcas realizadas a mquina sobre
elementos plsticos; las denominaciones sern aquellas constantes en los
planos de los circuitos elctricos aprobados por la CNEL EP SUC.
o. Repuestos requeridos
Se indican los repuestos para los disyuntores de 69 [kV]:
Tabla No 9
ITEM DESCRIPCIN CANTIDAD
2.1 Polo completo para disyuntor de 69 [kV], 1250 [A], Icc 1

de 40 [kA], BIL350 [kV]
2.2 Motor para mecanismo de disyuntor de 69 [kV] 1
2.3 Juego completo de empaques 1
2.4 Botella de gas de SF6 adicional de 45 Kg 1
2.5 Equipo de presurizacin (5m de manguera y vlvula 1
2.6 Monitor de densidad
de control) 1
2.7 Bobina de cierre 1
1.8 Bobina de apertura 1
2.3.6 SECCIONADORES TRIFSICOS PARA 69 [kV], CON COLUMNA

CENTRAL GIRATORIA
a. General
Esta seccin seala los requerimientos generales aplicables a los materiales,
mano de obra, accesorios, pruebas, caractersticas de diseo, fabricacin y
otras condiciones tcnicas que deben cumplir los seccionadores, accesorios y

elementos adicionales que los complementan.
Los seccionadores sern de tres columnas por polo, con la cuchilla central
giratoria, siendo los bornes de conexin cilndricas y la apertura de doble
interrupcin lateral. El montaje de los polos ser en paralelo y la apertura de
las cuchillas se realizar desde la columna de accionamiento, su montaje ser
para posicin vertical u horizontal.
La parte activa est compuesta de la parte mvil, formada por un brazo

giratorio, que soporta en los dos extremos los contactos mviles machos, y
por dos contactos fijos hembra montados en los aisladores laterales fijos. La
parte mvil del brazo con los dos contactos mviles macho est montada en
el aislador central giratorio.
Los contactos fijos estn formados por pares de lminas de cobre, empujados
cada una por un muelle de acero inoxidable, que asegura en los puntos de
contacto una presin adecuada y constante.
Los contactos mviles y el brazo mvil estn formados por un plato de cobre
con dimensiones adecuadas segn la corriente nominal del seccionador.
Suministro de terminales plancha cable para un conductor de 350 a 600 MCM
Los requerimientos son:
a.1Los dos juegos de seccionadores sern ubicados a la entrada y a la salida

del interruptor compacto de tanque muerto, estos sern motorizados, de dos
posiciones (apertura y cierra).
a.2Un juego de seccionadores sern ubicados a la entrada de la lnea, estos

sern motorizados, de tres posiciones (apertura, cierre y puesta a tierra), por
lo que deben poseer las cuchillas de puestas a tierra.
a. Normas
La fabricacin ser bajo las ltimas actualizaciones de las normas elctricas,

refirindose especialmente a las normas.
IEC 62271-102
IEC 60694
IEC 60060-1
IEC 60129
ANSI C37 de 30 a 37
b. Especificaciones tcnicas
Los seccionadores de doble apertura lateral con columna central giratoria,

sern de accionamiento tripolar a un voltaje del sistema de 69 kV, 60 Hz, una
corriente nominal de 800 A, intensidad de cortocircuito de 31,5 kA, y un nivel
de aislamiento de 350 [kV].Debe poseer los enclavamientos con el interruptor

para los respectivos interbloqueos, mando motorizado.
Sern de instalacin exterior con una variacin de temperatura desde -5C a

40C, para una altura de montaje de 1000 m.s.n.m. por lo que se debe prever
la correccin de las distancias de fuga en los aisladores y la correccin del
aislamiento de ser necesario.
Deben poseer las siguientes caractersticas:
b.1 Ser adecuado para operacin a intemperie.
b.2 Por el movimiento que ocasiona la apertura, cierre y puesta a tierra,

su diseo debe ser el adecuado para evitar que tengan movimientos axiales o
laterales, que perjudiquen el centro del eje o existan alteraciones para su
correcta operacin, mantenindose dentro de lmites seguros; particularmente
los aisladores no deben sufrir deterioro alguno a causa de estas operaciones.
b.3 Los topes limitadores de giro deben ser regulables.
b.4 Sus partes conductoras sern de cobre electroltico,
b.5 Las cuchillas de puesta a tierra deben enclavarse mecnicamente

con las principales, deben poseer una capacidad de cortocircuito de 31,5 kA
por 3 segundos.
b.6 Las partes frricas, tanto bases, tornillos, etc sern fabricadas de
acero inoxidables segn ASTM A-90.
b.7 Deben ser diseados para montaje vertical u horizontal.
b.8 Se suministrarn los terminales, tipo NEMA agujeros ( plancha) cable

para un conductor de 350 a 600 MCM
c. Aisladores o pasatapas
c.1 Los aisladores o los pasatapas (bushings) sern de porcelana, considerar

un grado de polucin III (pesado, Norma IEC 60815).
La porcelana ser fabricada mediante proceso hmedo y estar construida

con material homogneo, sin laminaciones, cavidades, rajaduras u otras
imperfecciones que puedan afectar su resistencia mecnica o sus
caractersticas dielctricas. El esmaltado ser de color uniforme y libre de
imperfecciones.
c.2 El mtodo de sujecin de los aisladores o de los pasatapas debe asegurar

una distribucin uniforme de esfuerzos sobre la porcelana.
c.3 Las partes aislantes no deben absorber humedad durante el transporte,

el montaje o la operacin normal.
c.4 El nivel bsico de aislamiento (BIL) ser de 350 kV.

d.Mando motor
El accionamiento de los seccionadores a travs de un mando motor

localizado en un gabinete de control, operar a un nivel de voltaje de 125
Vcc. El tablero donde se aloja el motor y los accesorios, ser alimentado
por un voltaje de 120 Vac para calefaccin e iluminacin.
f. Diseos
En la oferta se incluir la siguiente informacin en formato de literatura

descriptiva, dibujos, grficos, reportes, datos tabulados, etctera:
f.1 Esquemas que muestren las principales dimensiones del juego de

seccionadores y la localizacin general de sus componentes.
f.2 Boletines descriptivos y catlogos de los seccionadores, mecanismos de

operacin, gabinetes de control y otros elementos importantes.
f.3 Vistas en corte que muestren los detalles de diseo del equipo y sus
elementos constitutivos.
f.4 Detalles de cualquier elemento especial suministrado con los

seccionadores.
f.5 Instrucciones resumidas de instalacin, operacin y mantenimiento

de los seccionadores, sus mecanismos de operacin y elementos.
f.6 Datos informativos y garantizados utilizando los formularios que se

incluyen en los formularios de la propuesta
g. Informacin a ser suministrada despus de la suscripcin del

contrato
El contratista en un plazo no mayor a sesenta das (60 das) posterior a la

suscripcin del contrato, entregar la siguiente informacin y
documentacin:
g.1 Copias de los reportes de pruebas prototipo realizadas a seccionadores

idnticos a los ofertados por un laboratorio independiente del fabricante y
certificado. De forma general estos deben incluir la norma IEC 60129 y en
particular los ensayos que se especifican en la IEC 60694 y se listan a
continuacin:
g.2Ensayos para verificar el poder de cierre en cortocircuito de los

seccionadores o cuchillas de tierra.
g.3Ensayos para verificar que el funcionamiento y la resistencia mecnica

son satisfactorios.
g.4Ensayos para verificar que el funcionamiento es satisfactorio en las

condiciones severas de formacin de hielo.
g.5Ensayos para verificar que el funcionamiento es satisfactorio a las

temperaturas mnimas y mximas del aire ambiente.
g.6Ensayo dielctrico de los circuitos principales, auxiliares y de comando.
g.7Ensayo de radio interferencia (Medida de la resistencia del circuito

principal).
g.8Ensayo de calentamiento (Ensayo de corriente de corta duracin y al

valor de cresta de la corriente admisible)
g.9Ensayo de cierre y apertura (Ensayos del grado de proteccin mecnica

de la caja de comando).
g.10 Ensayo de estanqueidad.
g.11 Ensayo de durabilidad mecnica.
g.12 Ensayo de medio ambiente (a diversas condiciones climticas)
g.13 Ensayo de tensin a frecuencia industrial; de acuerdo a Norma IEC

60060 1.
g.14 Ensayo de tensin de impulso atmosfrico
h. Manuales en castellano conteniendo instrucciones completas para

el montaje, operacin y mantenimiento de cada equipo, incluyendo
diagramas de despiece detallados para todos sus componentes; con
indicacin precisa de nmeros de catlogo que sirvan como referencia
para la adquisicin futura de las partes
i. Lista de las pruebas previstas en fbrica, con indicacin de los

procedimientos, normas a aplicarse y cronograma de ejecucin
j. Dimensiones y pesos de embalaje
2.3.7 TRANSFORMADORES DE POTENCIAL INDUCTIVO PARA 69 [KV]
a. Alcance
Estas especificaciones tcnicas establecen los requerimientos tcnicos para

el diseo, fabricacin, pruebas en fbrica y pruebas en sitio de
transformadores para instrumentos para voltajes primarios de 69 [kV].
Las especificaciones de los transformadores de potencial inductivos, para

medicin y proteccin, se indican a continuacin.
b. Normas
Mientras no se indique explcitamente lo contrario dentro de estas

especificaciones, los transformadores para instrumentos deben satisfacer en
general las normas aplicables de la Comisin Electrotcnica Internacional
-CEI (International Electrotechnical Commission-IEC) y particularmente las
publicaciones No. 60044-1 y 358. En cualquier caso regir la versin vigente

de cada norma a la fecha de la convocatoria para el concurso o licitacin,
incluyendo los anexos, addenda o revisiones vigentes de cada norma en
dicha fecha.
En los aspectos no contemplados en estas normas, el Contratista podr

proponer otras normas alternativas, cuyo empleo estar sujeto a la
aprobacin de la CNEL EP SUC.
En un plazo mximo de 30 das, posteriores a la suscripcin del contrato, el

Contratista entregar un ejemplar de la versin oficial de las normas a utilizar
en espaol o ingls.
b.Requerimientos generales
b.1 Caractersticas constructivas
El diseo y construccin de los transformadores permitir un fcil montaje

rpido acceso a todas las partes que puedan requerir inspeccin o
mantenimiento.
La disposicin constructiva de los transformadores deber permitir que los

elementos internos se mantengan fijos ante eventuales desplazamientos
producidos por sismos, sin que los sistemas de fijacin introduzcan
esfuerzos mecnicos indebidos en las partes o materiales que sirven como
aislantes de las partes activas.
Igualmente en el diseo deben tomarse en consideracin los esfuerzos

causados durante la carga, descarga, manejo, transporte y otras posibles
condiciones severas similares.
Los transformadores de instrumentos se disearn para montaje sobre

soportes de acero galvanizado.
Los transformadores sern sumergidos en aceite, debiendo ser

hermticamente sellados para prevenir cualquier contacto de sus partes
internas con el ambiente. Debe preverse una cmara de expansin con
diafragma elstico o un sistema similar para permitir la expansin trmica
o la contraccin del aceite y prevenir la absorcin de humedad.
Los transformadores de instrumentos deben suministrarse completamente

ensamblados y llenos de aceite, libres de PCBs y PBBs. El aceite debe ser
compatible y reemplazable por aceite mineral refinado para transformador.
La resistencia dielctrica del aceite nuevo debe ser de al menos 30 kV de
acuerdo con el procedimiento de prueba de la norma ASTM-D877. No se
aceptarn transformadores llenos de askarel o compuesto similar.
Los materiales usados en los transformadores deben ser insolubles en

aceite de transformador caliente. Los empaques deben ser de material
altamente resistente al aceite caliente, a las influencias atmosfricas y a la
presin de los pernos de ajuste de las bridas. Tambin sern capaces de
impedir la fuga de aceite an despus de muchos aos de servicio

continuo.
Los transformadores de instrumentos deben secarse, impregnarse y

llenarse con aceite seco previamente desgasificado, bajo condiciones de
alto vaco, de tal manera que se consiga un aislamiento impregnado seco
que asegure una larga vida del equipo.
Las partes metlicas externas estarn protegidas adecuadamente contra la

corrosin. Las partes expuestas, de hierro o acero, deben ser galvanizadas
en caliente, o fabricadas en acero inoxidable.
Los transformadores de instrumentos deben satisfacer los requerimientos

de las especificaciones antissmicas que se indican en las Especificaciones
Tcnicas Generales para Equipo Elctrico.
b.2 Aislamientos
El aislamiento externo estar constituido por una sola pieza de porcelana. No

se aceptarn aisladores de resinas sintticas. La porcelana debe ser
fabricada mediante proceso hmedo y estar construida con material
homogneo sin laminaciones, cavidades, rajaduras u otras imperfecciones
que puedan afectar su resistencia mecnica y sus caractersticas dielctricas.
El esmaltado ser de color uniforme y libre de imperfecciones. El mtodo de
sujecin de los aisladores debe asegurar una distribucin uniforme de
esfuerzos sobre la porcelana.
b.3 Terminales o conectores
Los terminales del lado de alimentacin primaria de alta tensin

deben ser de cobre con recubrimiento de plata (alternativamente pueden
ser estaados) con perforaciones segn norma NEMA. Para cada terminal
se suministrar un conector adecuado para conductor o tubo de las
caractersticas que determinar la CNEL EP SUC oportunamente.
Con cada equipo deben suministrarse conectores terminales de

puesta a tierra, adecuados para conductor de cobre cableado de 65 mm a
125 mm de seccin (2/0 AWG a 250 kcmil).
c. Cajas de terminales
c.1 Los terminales secundarios deben alojarse en una caja de terminales

con grado de proteccin IP-55 de acuerdo con CEI -144. Esta caja de
terminales debe permitir la conexin de los cables externos desde la parte
inferior.
c.2 Los terminales secundarios desde los cuales se deben realizar las
conexiones externas en el sitio, deben ser independientes de las boquillas
secundarias del transformador (bushings), de tal manera que no se cause
ninguna interferencia en las boquillas al realizarse las conexiones.
c.3 Los terminales secundarios permitirn una conexin fcil de

conductor de salida de hasta 13 mm.
c.4 La caja de terminales debe tener en su parte inferior una placa

removible para ser perforada en el sitio, para permitir el ingreso de los
tubos con suficiente espacio para la conexin del cableado externo.
c.5 La caja de terminales de los transformadores de potencial inductivo

estar provista de fusibles para todas las salidas de los circuitos
secundarios.
c.6 Los terminales primarios y secundarios deben tener sus polaridades

claramente marcadas, mediante un sistema permanente y duradero.
c.7 Por cada grupo de tres transformadores de instrumentos se

suministrar una caja comn de terminales, a fin de realizar las
interconexiones requeridas. Las cajas tendrn un grado de proteccin IP55.
c.8 Las cajas de terminales estarn provistas de una resistencia

anticondensacin con higrostato e interruptor, una lmpara para
iluminacin interior con interruptor y un tomacorriente operando a 120 V
c.a.
d.Requerimientos especiales para transformadores de potencial
inductivo
d.1 Los terminales secundarios deben alojarse en una caja de terminales

con grado de proteccin IP-55 de acuerdo con CEI -144. Esta caja de
terminales debe permitir la conexin de los cables externos desde la parte
inferior.
d.2 Los terminales secundarios desde los cuales se deben realizar las
conexiones externas en el sitio, deben ser independientes de las boquillas
secundarias del transformador (bushings), de tal manera que no se cause
ninguna interferencia en las boquillas al realizarse las conexiones.
d.3 La caja de terminales debe tener en su parte inferior una placa

removible para ser perforada en el sitio, para permitir el ingreso de los
tubos con suficiente espacio para la conexin del cableado externo.
d.4 La caja de terminales de los transformadores de potencial inductivo

estarn provistos de fusibles para todas las salidas de los circuitos
secundarios.
d.5 Los terminales primarios y secundarios deben tener sus polaridades

claramente marcadas, mediante un sistema permanente y duradero.
d.6 Por cada grupo de tres transformadores de instrumentos se

suministrar una caja comn de terminales, a fin de realizar las
interconexiones requeridas. Las cajas para transformadores de corriente
tendrn al menos 20 terminales cortocircuitables, adecuados para cables
de hasta 13 mm Las cajas para transformadores de potencial requieren 20
terminales y mini interruptores (MCB) con contactos auxiliares para la

indicacin de posicin. Las cajas tendrn un grado de proteccin IP55.
e. Accesorios
Adems de todos los elementos descritos anteriormente debern

suministrarse al menos los siguientes accesorios con cada transformador
para instrumentos, cuyos costos estarn incluidos en los precios de
suministro de los correspondientes transformadores.
e.1 Soporte de acero galvanizado para montaje en fundaciones de

hormign, con pernos de anclaje. La altura mnima desde el suelo ser de
2.6m.
e.2 Indicador de nivel de aceite, con indicacin de las posiciones

"mnima y mxima" que sean claramente visibles desde el suelo.
e.3 Medio adecuado para levantar de manera segura el transformador

completamente ensamblado y lleno de aceite.
e.4 Dispositivo para drenaje, muestreo y llenado de aceite.
e.5 Placa metlica de identificacin a prueba de intemperie y corrosin

en idioma espaol, que contenga por lo menos las informaciones
sealadas en las normas correspondientes.
e.6 Adicionalmente debe proveerse una placa metlica similar que

muestre los devanados y sus tomas y los diagramas de conexin con todos
los datos pertinentes.
e.7 Placas de advertencia que contengan un texto en espaol sobre las

precauciones que deben guardarse al momento de hacer las conexiones
de los terminales.
Pruebas
f. Pruebas prototipo (type tests)
El Contratista presentar para la revisin y conformidad de la CNEL EP

SUC, un juego completo de reportes certificados de las pruebas prototipo
que hayan sido realizadas en unidades de cada tipo y valor nominal
similares a las del contrato.
En caso contrario, el Contratista realizar las pruebas prototipo

especificadas, entendindose que incluir el costo de las mismas dentro
del precio del suministro de los equipos.
f.1 Pruebas Ssmicas:
Se requieren pruebas ssmicas para transformadores de instrumentos con

voltaje nominal de 69 kV o superior.
Las pruebas ssmicas sern realizadas en una unidad de cada tipo y valor
horizontales principales del equipo. Se asumir una aceleracin del suelo
de 0.5g y un espectro de respuesta.
f.2 Para transformadores de potencial capacitivos:
f.2.1 Unidad Electromagntica:
Pruebas de elevacin de temperatura.
Pruebas de ferro resonancia.
Pruebas de respuesta transitoria.
Pruebas de impulso.
Verificacin de la precisin.
g.Pruebas e inspecciones en el sitio
A ttulo informativo, se seala que previa la puesta en operacin de los

transformadores para instrumentos suministrados dentro del contrato, se
realizarn pruebas en el sitio de instalacin, para verificar las
caractersticas principales de los equipos antes de su puesta en servicio.
Las pruebas e inspecciones a realizarse en todos y cada uno de los equipos

son las siguientes:
Para transformadores de potencial inductivo y capacitivo:
g.1 Revisin de la instalacin, puestas a tierra, estado de los aisladores,

distancias mnimas, dotacin de aceite.
g.2 Medicin de la resistencia del aislamiento de alta tensin con 5000

voltios y de baja tensin con 500 voltios.
g.3 Medicin del factor de potencia del aislamiento de las boquillas

(prueba de collar).
g.4 Medicin de la relacin de transformacin.
h.Diseos y datos a suministrarse
Para cada tipo de equipo el oferente debe incluir en su propuesta la

siguiente informacin y documentacin:
h.1 Copia certificada de los reportes de pruebas prototipo realizadas en
equipos idnticos a los ofertados. Se entregarn reportes para todas las
pruebas indicadas en el numeral 5.2 de estas especificaciones.
h.2 En la oferta se incluir tambin la siguiente informacin en formato

de literatura descriptiva, catlogos, dibujos, grficos, reportes, datos
tabulados, etctera, que muestren las principales dimensiones de los
equipos y la localizacin general de sus componentes.
h.3 Referencias de suministros similares a los que se ofrecen en la

propuesta, durante los ltimos cinco aos.
h.4 Lista de repuestos incluyendo su cotizacin.
h.5 Datos informativos y garantizados utilizando los formularios

correspondientes.
2.3.7 PARARRAYOS CLASE ESTACIN PARA 69 [KV]
Los pararrayos a adquirir son: Pararrayos de 69 kV para equipo terminal

de lnea de 69 kV, 325 kV BIL, con contador de descargas y conectores
terminales planos y se describen en el Formulario respectivo. Los
pararrayos sern seleccionados de acuerdo a las necesidades tcnicas de
las unidades de transformacin, por lo que el contratista presentar la
mejor alternativa tcnica que permita proteger las unidades de
transformacin, por lo que las especificaciones descritas en los pararrayos
son referenciales.
a. Normas
Los descargadores deben satisfacer los requerimientos de las normas IEC

(International Electrotechnical Commission) IEC 60099-4, IEEE C62-11;
excepto donde, dentro de las presentes especificaciones, se haga
referencia en forma explcita a otra norma.
b. Caractersticas constructivas
b.1 Los descargadores tendrn un dispositivo de alivio de sobre

presiones internas probado y eficiente.
b.2 La cubierta ser fabricada mediante polmeros (goma siliconada) y

estar construida con material homogneo sin laminaciones, cavidades,
rajaduras u otras imperfecciones que puedan afectar su resistencia
mecnica o sus caractersticas dielctricas. El esmaltado ser de color
uniforme y libre de imperfecciones. El mtodo de sujecin debe asegurar
una distribucin uniforme de esfuerzos sobre el material.
b.3 Poseer buenas caractersticas mecnicas de resistencia a los

esfuerzos que produzca el paso de la corriente de descarga, las
caractersticas dielctricas sean equivalentes a las de la porcelana, las
caractersticas de disipacin de calor sean las adecuadas y el fabricante
demuestre que tiene suficiente experiencia en la utilizacin de ese
material para la fabricacin de pararrayos.
b.4 Los terminales de lnea deben ser de cobre con recubrimiento de

plata o estaados con perforaciones segn norma NEMA. Para cada
terminal se suministrar un conector adecuado para conductor que

determinar la CNEL EP SUC. oportunamente
b.5 Cada descargador estar provisto en su base, de un terminal de

puesta a tierra adecuado para el conductor de cobre cableado de 62 mm2
a 125 mm2 (2/0 AWG a 250 kcmil)
b.6 Cada descargador llevar una placa metlica de identificacin en

idioma espaol, a prueba de intemperie, que contenga por lo menos las
informaciones sealadas en las normas correspondientes.
b.7 Cada descargador estar provisto de herrajes que permitan

levantarlo completamente ensamblado.
c. Herrajes y Accesorios
Para cada descargador debern suministrarse al menos los siguientes

herrajes y accesorios, cuyos costos se incluirn en los precios de los
descargadores:
c.1 Base aislante
c.2 Anillo ecualizador de potencial (en caso de requerirse)
c.3 Para tensiones iguales o superiores a 69 [kV], se suministrar un

contador de descargas que deber ser de fcil montaje y de correcta
operacin en cualquier posicin.
c.4 Cada descargador estar provisto en su base, de un terminal de puesta

a tierra adecuado para el conductor de cobre cableado de 62 mm 2 a 125
mm2 (2/0 AWG a 250 kcmil)
c.5 Cada descargador llevar una placa metlica de identificacin en

idioma espaol, a prueba de intemperie, que contenga por lo menos las
informaciones sealadas en las normas correspondientes.
c.6 Cada descargador estar provisto de herrajes que permitan levantarlo

completamente ensamblado.
d. Caractersticas tcnicas
d.1 Los descargadores sern de xido de zinc, sin espintermetros

(gaps) en serie.
d.2 Los descargadores sern para trabajo pesado (heavy duty), la

capacidad trmica ser suficiente para garantizar el funcionamiento
satisfactorio de los descargadores frente a sobrevoltajes mltiples,
guardando un margen trmico adecuado para evitar el riesgo de elevacin
descontrolada de temperatura (Thermal runaway); de modo que despus
de cesado los sobrevoltajes, la temperatura y la corriente de fuga de las
resistencias no lineales del descargador, retornen a estado estable y
normal con el voltaje mximo de operacin del sistema.
Pruebas
Rigen todas las estipulaciones de carcter general que se indican en las

Especificaciones Tcnicas Generales para Equipo Elctrico y se utilizar la
norma CEI 60099-4 o como alternativa la IEEE C 62-11.
e. Pruebas Prototipo (type tests)
El Contratista presentar para la revisin y conformidad de la EMPRESA

ELECTRICA QUITO S.A., un juego completo de reportes certificados de las
pruebas prototipo que se hayan realizado en unidades de cada tipo y valor
nominal similares a las solicitadas en el contrato.
e.1 Pruebas Ssmicas:
Se requieren pruebas ssmicas para pararrayos aplicables en voltajes

nominales del sistema iguales o superiores a 69 [kV].
Las pruebas ssmicas, sern realizadas en una unidad de cada tipo y valor
horizontales principales del equipo. Se asumir una aceleracin del suelo de
0.5 g y un espectro de respuesta..
e.2 Pruebas de rigidez dielctrica del aislamiento.

e.3 Prueba de voltaje residual.
e.4 Pruebas de rigidez a corriente de impulso de larga duracin.
e.5 Prueba de ciclo operacin.
e.6 Pruebas de alivio de presin.
e.7 Prueba de contaminacin artificial.
e.8 Pruebas de descargas parciales.
e.9 Prueba de distribucin de corriente para pararrayos de varias
columnas.
f. Pruebas de rutina
Las pruebas de rutina deben ser ejecutadas en fbrica en cada descargador

completo o en cada unidad de descargador, si el mismo est constituido de
varias unidades.
Las pruebas de rutina que deben ejecutarse son:
f.1 Mediciones de voltaje de referencia.

f.2 Pruebas de voltaje residual.
f.3 Verificacin de ausencia de descargas parciales y ruidos.
f.4 Pruebas de distribucin de corriente (si los descargadores son de
columnas mltiples en paralelo).
g. Pruebas de aceptacin
Estas pruebas se realizarn en el descargador completo y son:
g.1 Medicin del voltaje a frecuencia industrial a la corriente de referencia

medida en la base del descargador.
g.2 Voltaje residual a onda de impulso de descarga atmosfrica a corriente

nominal de descarga.
g.3 Prueba de descargas parciales.
g.4 Prueba de estabilidad trmica.
h. Pruebas en sitio
Las pruebas e inspecciones a realizarse en todos y cada uno de los equipos

son los siguientes:
h.1 Medicin de la resistencia del aislamiento.
h.2 Medicin del factor de potencia del aislamiento.
2.3.8 BANCO DE CAPACITORES PARA 13.8 [KV]
a. General
a.1 El diseo y construccin del banco de capacitores permitir un fcil

montaje y rpido acceso a todas las partes que puedan requerir inspeccin,
mantenimiento o cambio.
a.2 La disposicin constructiva de las unidades del banco de capacitores,

deber permitir que los elementos internos se mantengan fijos ante
eventuales desplazamientos producidos por sismos, sin que los sistemas de
fijacin introduzcan esfuerzos mecnicos indebidos en las partes o materiales
que sirven como aislantes de las partes activas.
a.3 Igualmente en el diseo, deben tomarse en consideracin los esfuerzos

causados durante la carga, descarga, manejo, transporte y otras posibles
condiciones severas similares.
a.4 Las unidades del banco de capacitores se disearn para montaje sobre
soportes de acero galvanizado para el banco y con subestructuras para las
unidades.
a.5 Lquido aislante, biodegradable, no polarizado y libre de askareles y

compuestos clorados. Se recomienda alta estabilidad qumica, capacidad de
absorcin de gases generados por las descargas parciales y alto aislamiento
dielctrico.
a.6 El tanque de cada unidad ser de acero inoxidable, con un espesor no

menor a 1.5 9 mm.
a.7 El acabado superficial deber realizarse con una capa de base y dos
capas de pintura poliuretnica y acabado con barniz transparente. Se
recomienda un color RAL 7033.
a.8 Las partes metlicas externas estarn protegidas adecuadamente

contra la corrosin. Las partes expuestas, de hierro o acero, deben ser
galvanizadas en caliente.
a.9 El nivel bsico de aislamiento (BIL) ser de 150 kV para los equipos de
13.8 kV y se debe considerar un grado de proteccin III (fuerte) para los
aisladores.
a.10 Cada unidad deber disponer de fusible interno para proteccin de

sobrecorriente. Debe soportar el 30% de sobrecorriente permanente.
a.11 Los aisladores sern de porcelana vitrificada.
a.12 La temperatura de operacin ser entre - 5C y 40 C.
a.13 El aislamiento a masa ser con papel KRAFT de alta pureza.
a.14 Los electrodos sern construidos con hojas de aluminio de alta pureza
no menor al 92% en disposicin anti inductiva.
a.16 El dielctrico estar formado por pelculas de polipropileno rugoso, con

un mnimo de tres hojas. El esfuerzo dielctrico mximo ser de 63 kV/ mm.
a.17 Dispondrn de dispositivo resistor para reducir a 50V en cinco minutos
a.18 La conexin ser de doble estrella con neutro puesto a tierra.
b.Normas
Las Normas aplicables son: IEC 871-1 y IEC 871-2.
c. Aislamientos
c.1 Sobretensiones admisibles:
Permanente: 1.0 Vn
12 horas al da: 1.10 Vn
30 minutos al da: 1.15 Vn
5 minutos/200 veces: 1.20 Vn
c.2 Tensin residual para reconexin:
Permanente: 1.3 In
Transitorio de conexin: 100 In

d. Terminales o conectores
d.1 Los terminales del lado de alimentacin de voltaje deben ser de

cobre con recubrimiento de plata (alternativamente pueden ser estaados)
con perforaciones segn norma NEMA. Para cada terminal se suministrar
un conector adecuado para conductor que determinar la CNEL EP SUC
oportunamente.
d.2 Con cada equipo deben suministrarse conectores terminales de

puesta a tierra, adecuados para conductor de cobre cableado de 65 mm a
125 mm de seccin (2/0 AWG a 250 kcmil).
e. Accesorios
Adems de todos los elementos descritos anteriormente debern

suministrarse al menos los siguientes accesorios con el banco de capacitores.
e.1Soporte de acero galvanizado para montaje en fundaciones de hormign,

con pernos de anclaje. La altura mnima desde el suelo ser de 2.6 m.
e.2 Soporte de acero de los subensamblajes
e.3 Placa metlica de identificacin a prueba de intemperie y corrosin en

idioma espaol, que contenga por lo menos las informaciones sealadas en
las normas correspondientes.
e.4Adicionalmente debe proveerse una placa metlica similar que indique

sus tomas y los diagramas de conexin con todos los datos pertinentes.
e.5Placas de advertencia que contengan un texto en espaol sobre las

precauciones que deben guardarse al momento de hacer las conexiones de
los terminales.
e.6Puntos de conexin de la estrella y estructura a tierra, con conectores

para conductor 2/0 AWG.
f. Transformadores de corriente
Equipo diseado para que a travs de su bobinado primario circule la

corriente de desbalance y dar una seal al secundario el cual se conectar al
rel de proteccin y tendr entre otras las siguientes caractersticas:
f.1 Ser del tipo encapsulado de resina cicloaliftica.
f.2 Para instalacin a la intemperie
f.3 Voltaje nominal entre fases 13.8 kV
f.4 Nivel bsico de aislamiento 150 kV
f.5 Burden de 20 VA
f.6 Con ncleo de medicin, clase 0.5

NOTA: Se deber confirmar por clculo los valores definidos.
g. Pruebas prototipo (type tests)
El Contratista presentar para la revisin y conformidad de la CNEL EP SUC,

un juego completo de reportes certificados de las pruebas prototipo que
hayan sido realizadas a equipos de caractersticas similares al ofertado.
En caso contrario, el Contratista realizar las pruebas prototipo especificadas,

entendindose que incluir el costo de las mismas dentro del precio del
suministro de los equipos.
g.1 Capacitancia de alta frecuencia y resistencia serie equivalente.
g.2 Pruebas de voltaje.
g.3 Pruebas de descargas parciales.
g.4 Determinacin del coeficiente de temperatura.
i. Pruebas de rutina
Las pruebas de rutina deben ser ejecutadas en fbrica cada unidad, si el
mismo est constituido de varias unidades.
Las pruebas de rutina bsicas a ejecutarse son:
i.1 Pruebas de aislamiento.
i.2 Pruebas de capacitancia.
i.3 Pruebas de Rigidez Dielctrica
2.3.9 TABLEROS DE CONTROL Y PROTECCIN
a. General
De acuerdo al diagrama unifilar anexo No. 1, se presentan los

requerimientos particulares para la subestacin Lago Agrio, que se indican a
continuacin:
a.1 Bajo un esquema de red LAN anillo-estrella, cada tablero poseer su

switch de comunicacin donde se receptar toda la informacin de cada
uno de los rels de proteccin y de estos se transmitir a un concentrador
de datos, capaz de recibir todas las seales anlogas y digitales de la
subestacin, tal que permita la supervisin, control, proteccin y
monitoreo en tiempo real, desde un centro de control, tal que permita la
operacin y supervisin de forma remota el equipo primario de la
subestacin.
a.2 Se deber proveer la funcionalidad de la transmisin de datos a travs de

fibra ptica desde la subestacin Lago Agrio a un Centro de Control. Para la
supervisin y control va remota se deben transferir en tiempo real los
datos recolectados o almacenados en la subestacin hasta el centro de

control y los comandos para operacin (Referencia: Anexo No 1).
a.3 Para la unidad de transformacin se requiere de un sistema que

reciba la informacin de las temperaturas de devanados y aceite del
transformador de potencia en formato de corriente de 4 a 20 mA o en una
seal digital y que la presente en el interface hombre-mquina, convertida
a grados Celsius y que transmita esa informacin al centro de control.
a.4 Un sistema para recibir la informacin sobre la posicin del

cambiador de tomas bajo carga. La informacin se alimentar en forma de
corriente de 4 a 20 mA o directamente digitalizada en formato BCD llevada
al concentrador de datos
a.5 Sistema de medicin de la temperatura ambiente.
a.6 Para obtener la sincronizacin y estampado del tiempo se deber

suministrar un GPS, el cdigo de sincronizacin que se utilizar deber ser
el IRIG B, adicionalmente se recopilar en el centro de control la
informacin de los medidores.
a.7 Se debe incluir el equipamiento para la comunicacin y operacin de

mandos remotos desde el Centro de Control o casa de control.
a.8. El medio de comunicacin de los rels de proteccin y entre ellos ser

bajo protocolo IEC 61850, no se admitir conversores para comunicacin
entre IEDs.
a.9 En cada tablero de control (lnea y transformador) se debe incluir

regletas de pruebas cortocircuitables para el equipo de proteccin.
a.10 La arquitectura de la red de comunicacin cumplir lo descrito en el

Anexo N. 1, el contratista en la etapa de ingeniera de detalle presentar para
aprobacin del administrador del contrato. Debe incluir todo el equipamiento,
tal que, cumpla con la funcionalidad definida en los pliegos, (Se prover del
suministro de switch(es) en cada tablero para la respectiva comunicacin
entre rels y de ellos con el switch general de la subestacin)
Requisitos de la subestacin
Los equipos y programas (software) a implementar deben ser suficientes para

garantizar la operacin segura de la subestacin tanto en forma local como
remota, la correcta transmisin de datos y la proteccin selectiva de los
equipos.
El Contratista deber integrar la subestacin a un Centro de Control, an por

definir.
d. Alcance del suministro
b.1 Un Tablero de control y proteccin para la lnea de subtransmisin de

69 [kV] Lago Agrio (lnea de subtransmisin incluye rel de sobrecorriente
direccional principal, respaldo, controlador de baha y medidor clase 0,2
IEC, bornera de pruebas)
b.2 Un tablero de control y proteccin para el transformador de 69/13,8

[kV] y 15 20 25 [MVA] (incluye rel de sobrecorriente direccional, y
controlador de baha, rel de bloqueo, bornera de pruebas).
b.3 Existe un switchgear de 13,8 kV que no forma parte del suministro, sin
embargo el concentrador de datos recopilar la informacin de seales del
switchgear, para posteriormente elevarlos al Centro de Control.
b.4 En cada tablero de comunicaciones y control (lnea, transformadores

y medio voltaje) se debe incluir regletas de pruebas para el equipo de
proteccin, control, comunicaciones y medicin.
b.5 Se debe prever el suministro de switch(es) en cada tablero para la

respectiva comunicacin entre rels y de ellos con el switch general de la
subestacin.
b.6 El esquema de comunicacin planteado es el que se detalla en el Anexo

No. 1, por lo que se debe proveer los switches necesarios para una
comunicacin en anillo estrella.
Cuando se habla de sistema debe entenderse como un conjunto de

equipos y funciones necesarias para la operacin de la subestacin Lago
Agrio total o por mdulos. Todas las funciones ejecutadas por los equipos,
ya sea individualmente o como sistema, deben ser de alto desempeo.
El suministro incluye la ingeniera de detalle (planos), manufactura,
pruebas en fbrica, supervisin de la instalacin de los equipos de control,
integracin de seales de proteccin, medicin y comunicaciones de los
equipos que forman parte de la subestacin Lago Agrio as como su puesta
en servicio. El contratista tomar en cuenta el mantenimiento durante la
garanta incluyendo la reposicin de los equipos, partes o materiales
defectuosos. El entrenamiento deber efectuarse a un nivel que permita
no solo la operacin, sino el mantenimiento, la parametrizacin,
programacin, diagnstico y reparacin de daos, capaz de modificar los
ajustes tanto de los rels como del sistema acorde a las necesidades y
punto de conexin de la subestacin.
La ingeniera de detalle incluir el conexionado entre los tableros de

control y los equipos como interruptores y seccionadores de 69 [kV],
transformadores de fuerza, transformadores para instrumentos, tableros
de corriente alterna y contina. Los planos se presentarn en formato
AUTOCAD 2010.
Por medio de un concentrador de datos se elevarn las seales de

medicin, control y proteccin, y se realizar la comunicacin entre el
centro de control (a definir) y la subestacin Lago Agrio.
Forman parte de este suministro los medidores de energa que cumplan las
regulaciones del Centro Nacional de Control de Energa para la medicin
comercial, capaces de sincronizar por medio de GPS, el protocolo de
comunicacin ser bajo la norma IEC 61850, los medidores a implementar
ser para la lnea de 69 [kV].
El suministro incluir todos los accesorios, herramientas y equipo para la

configuracin, calibracin y mantenimiento de los componentes del
sistema; en el caso de software, la contratista entregarn todas las
licencias de uso indefinido, los respectivos candados y firmware

actualizados.
Todos los sistemas y equipos sern nuevos, en las versiones ms

actualizadas tanto de hardware como de software. A pesar que se solicita
ltima tecnologa para todos los componentes, no se aceptarn prototipos,
solo equipos, software y sistemas probados y en uso sin problemas en
otras instalaciones.
Todas las actualizaciones del software del suministro debern realizarse sin
costo para la CNEL EP SUC, durante el periodo de garanta tcnica que
ser de 3 aos, contados desde la puesta en servicio comercial de la
subestacin desde la firma del acta de entrega-recepcin definitiva.
Para las pruebas en fbrica (FAT) de la subestacin lago Agrio, la oferta

no debe incluir los costos de la participacin de los ingenieros de
la CNEL EP SUC.
Para el trabajo y pruebas en sitio (SAT), el oferente debe considerar la

participacin de al menos dos especialistas de su empresa, uno en
protecciones y control y uno en comunicaciones con el objeto de
corroborar el correcto funcionamiento de los equipos, el ajuste de
protecciones a implementar (informacin suministrada por la CNEL EP
SUC), el enlace de comunicacin con la subestacin Lago Agrio mediante
los protocolos de comunicacin requeridos y lo que sea necesario para el
correcto desempeo del proyecto.
En la oferta se tienen que incluir los costos de la presencia de los

especialistas de fbrica para la puesta en servicio. La fecha de la
supervisin e inspeccin ser coordinada con la CNEL EP SUC siendo esta
visita realizada dentro del periodo de garanta.
e. Diseo funcional
Bajo el siguiente criterio, la subestacin Lago Agrio se manejar bajo

cuatro niveles que se detallan a continuacin:
Nivel 0 Comando desde el equipo de patio.

Nivel 1 Comando desde el tablero de control de baha.
Nivel 2 Concentrador de seales de control, proteccin y medicin.
Nivel 3 Comando desde un centro de control
c.1 Todas las funciones que involucren ms de una baha se realizarn

en el nivel 2 a travs de la red de comunicaciones IEC 61850.
c.2 La arquitectura (configuracin en anillo estrella) debe ser
configurada de tal manera que ante la falla de uno de sus componentes
(IEDs de proteccin e IEDs de control) no se vea afectada la
comunicacin entre ellos, ni tampoco afecte subir la informacin al centro
de control.
c.3 El controlador de baha es un IED a travs del cual se efecta la
conexin directa entre el tablero de control y los equipos de proteccin y
seccionamiento a niveles de voltaje de 69 y 13,8 [kV], estos tendrn las
siguientes funciones de control y supervisin:
Entradas para el estado de los equipos de seccionamiento.
Salidas de comando doble para control de los equipos de

seccionamiento (abrir-cerrar) y para control del LTC (subir-bajar).
Salidas de comando simple para informacin binaria.
Entradas analgicas para voltaje y corriente.
Clculo de parmetros elctricos a partir de la informacin de
corrientes y voltajes.
Entradas de 4-20 mA para indicacin de temperaturas, posicin del LTC.
c.4 El controlador de baha debe contener todas las funciones para

permitir el control seguro de una baha tanto de forma local como remota
desde el centro de control. Adicionalmente debe tener una interfaz para
comunicacin e intercambio de informacin con las dems bahas de la
subestacin, la comunicacin cumplir la norma IEC 61850.
c.5 Los rels de proteccin (IEDs de proteccin) se conectarn
directamente a los equipos de proteccin y seccionamiento de 69 y 13,8
[kV].
c.6 Los diferentes IEDs de una baha intercambiarn informacin de
forma horizontal entre rels (va goose) y sern capaces de subir las
seales directamente al concentrador de datos (mms) realizando una
comunicacin peer-to-peer y de este al centro de control. En todo
momento el intercambio de datos deber cumplir con la norma IEC 61850,
no se admitirn convertidores de protocolo externos.
c.7 La sincronizacin del tiempo de todos los IEDs y medidores se har
mediante GPS, el cdigo de sincronizacin ser IRIG B o bajo la red IEC
61850.
c.8 El equipo tendr capacidad de comunicacin mediante protocolo IEC
61850.
f. Normas aplicables
Las siguientes normas sern aplicadas en el diseo, fabricacin y pruebas

del equipo objeto de este concurso. Si el fabricante desea utilizar otras
normas, podr hacerlos siempre y cuando reciba la aprobacin de la CNEL
EP SUC, para lo cual deber entregar una copia en versin oficial de las
nuevas normas y demostrar la equivalencia con las aqu indicadas.
IEC 60664 Coordinacin de aislamiento para equipos en sistemas de bajo

voltaje.
IEC 60038 Voltajes estndar.
IEC 60068 Pruebas ambientales.
IEC 60255 Rels elctricos (utilizar toda la serie de normas 60255)
IEC 60870-3 Clase 2 Pruebas dielctricas en entradas-salidas
digitales y anlogas/pruebas de radio interferencia.
IEC 61000 Interferencia electromagntica.
IEC 61850 Comunicaciones en la subestacin
IEC 60870-5-104 Comunicacin con los centros de control.
g. Seales a recopilar del concentrador de datos (de acuerdo con

la arquitectura propuesta)
El concentrador de datos recopilar todas las seales anlogas y digitales

de los distintos equipos de patio, as como los de control y proteccin.
e.1Registro de eventos generados en la operacin (SOE), almacenados en
forma secuencial. La precisin debe ser 1ms o menos.
e.2Sealizacin de eventos y alarmas.
e.3Transmisin de la informacin generada localmente (datos digitales,

analgicos y de eventos) al centro de control.
e.4Comando local, de seleccin y maniobra de los equipos de la

subestacin.
e.5Comando remoto, de seleccin y maniobra de los equipos de la

subestacin a travs de una seal enviada desde el centro de control
e.6Esquema de interbloqueos y automatismo de la subestacin.
e.7Acceso remoto a travs de mdem o ethernet para comunicarse con los

rels y modificar su configuracin y obtener los registros que hayan
almacenado en formato COMTRADE.
e.8Las comunicaciones de la subestacin deben estar configuradas en una

red LAN por medio de una arquitectura que permita 4 niveles de
operacin:
Nivel 0 Comando desde el equipo.

Nivel 1 Comando desde el tablero de control.
Nivel 2 Intercambio de informacin con el concentrador de seales de
la subestacin.
Nivel 3 Comando desde el centro de control.
a. Seales anlogas
f.1 Lnea de subtransmisin [69 kV] y alimentaciones de medio

voltaje [13,8 kV]
Voltaje fase-fase y fase-tierra en las tres fases.

Voltajes y corrientes de secuencia 0, 1, 2.
Diferencia en magnitud y ngulo del voltaje de lnea respecto al de
barra para sincronizacin.
Corriente en cada fase.
Potencia activa y reactiva trifsica
Energa activas y reactiva trifsica, no para facturacin.
Frecuencia.
Factor de potencia.
f.2 Transformador de Fuerza
Voltaje fase-fase y fase-tierra en las tres fases.

Voltajes y corrientes de secuencia 0, 1, 2.
Diferencia en magnitud y ngulo del voltaje de transformador
respecto al de barra para sincronizacin.
Corriente en cada fase.
Potencia activa y reactiva trifsica
Energa activas y reactiva trifsica, no para facturacin.
Factor de potencia.
Seales de monitoreo de temperatura en los bobinados del
transformador y del aceite.
Posicin del LTC.
f.3 Seales digitales
f.3.1 Estado de interruptores y seccionadores, patio y servicios auxiliares

Abierto/cerrado
Control en local/remoto
Control remoto desde el centro de control
Condiciones de sincronismo ok/no ok
Recierre habilitado/bloqueado
Operacin permitida/no permitida (por los esquemas de
interbloqueos)
f.3.2 Alarmas
Las alarmas se presentarn cuando se presente cualquiera de las
siguientes situaciones:
Cambio de estado ante fallas mecnicas y elctricas que puedan
existir en interruptores, seccionadores y transformador.
Violacin de los lmites superior o inferior de valores anlogos como
corriente, voltaje, potencia. Los lmites tambin los debe establecer el
administrador del sistema.
Operacin de los rels de proteccin.
Incrementos sbitos de temperatura y/o alto contenido de gases en la
unidad de transformacin.
Las alarmas deben aparecer tanto en los tableros de control como en
el centro de control
Todas las indicaciones deben tener sello de tiempo para establecer una
secuencia de eventos.
Nota: El listado de alarmas, banco de datos, activacin o desactivacin
ante una perturbacin deben realizarse desde el Centro de Control.
f.3.3 Comandos
Los comandos locales son aquellos que se ejecutan en la subestacin,
comprenden tres niveles jerrquicos: nivel 0, nivel 1 y nivel 2.
El nivel 0 es un nivel en el cual los comandos se los da directamente en
cada uno de los equipos, con la finalidad de mantenimiento, pruebas u
operacin de emergencia; en este caso, el conmutador local-remoto
existente en los tableros locales de control debe estar en local. La
operacin debe siempre realizarse sin ningn riesgo para el operador, el
equipo o el sistema por lo que debe disearse un esquema de
interbloqueos mnimos.
El nivel 1 es un nivel en el cual los comandos se los da desde el tablero
de control de la posicin ya sea desde los rels de proteccin o desde el
controlador de baha, esto implica que estos elementos deben disponer
de un HMI. El conmutador local-remoto de los tableros locales de control
de los equipos debe estar en remoto. Los comandos que se ejecutarn
sern los siguientes:
Abrir/cerrar interruptores y seccionadores.
Arranque/paro del sistema de enfriamiento de los transformadores
de potencia.
Subir/bajar el tap de los cambiadores de tomas bajo carga.
Reponer rels.
Habilitar/deshabilitar el recierre automtico.
Habilitar/deshabilitar la operacin automtica en los equipos que

dispongan de esa funcin.
En el controlador de baha deben implementarse todos los interbloqueos
necesarios para que las operaciones se realicen sin ningn riesgo para
el operador, el equipo o el sistema; en caso de que se requiera la
informacin de otras bahas, la comunicacin ser entre controladores
de baha mediante protocolo que cumpla con la norma IEC 61850. El
nivel 1 debe tener las funciones y automatismos.
Todos los comandos del nivel 1 deben seguir la lgica de seleccionar
antes de ejecutar
En el nivel 2, por un tema de fiabilidad y redundancia en la
comunicacin, todas las seales analgicas y digitales que se
encuentran configuradas en el concentrador de datos de cada uno de
los equipos proteccin, control y medicin, se elevarn mediante
protocolo IEC 60870-5-104, a un Centro de Control.
Nivel 3 Comandos remotos
Debe existir comunicacin directa con el centro de control y se podrn
efectuar las siguientes acciones:
Abrir/cerrar interruptores y seccionadores.
Arranque/paro del sistema de enfriamiento del transformador de
potencia.
Subir/bajar el tap de los cambiadores de tomas bajo carga
Habilitar/deshabilitar el recierre automtico.
Acceder a todos los rels para bajar la informacin y cambiar los
ajustes; para esta accin deben proveerse las seguridades
necesarias para que solo personal autorizado lo pueda ejecutar.
Al Centro de Control se transferir la informacin que se defina en los

acuerdos operativos pero no se incluirn las funciones de control de los
IEDs. Como informacin bsica se transmitir:
Mdulo de voltaje, corriente, fase-fase [kV] en la lnea de
subtransmisin
Mdulo de voltaje fase-fase en [kV] en las bahas que se conecten a
la barra
Potencia trifsica activa en MW y reactiva en MVAr en los terminales
de todas las bahas (de lnea y del transformador)
Frecuencia en la barra de 23 [kV]
Estado de los interruptores y seccionadores (abierto/cerrado).
Toda la informacin al centro de control ser en tiempo real con su

correspondiente estampado de tiempo.
g. Requisitos del sistema de protecciones
g.1 Aspectos generales

El oferente remitir las rdenes del pedido a realizar con las debidas
codificaciones, en ella se detallarn las distintas funciones de protecciones a
ofertar.
Presentar para la aprobacin pertinente, los respectivos certificados
otorgados por organismos internacionales, avalando el cumplimiento de
normas, tales como la norma IEC 61850.
Las protecciones de lneas de transmisin y transformador, deben ser
concebidas con sus propios elementos de proteccin independientes (IEDs
independientes) del sistema de control.
Adems de los requisitos indicados en el numeral 10.5, donde se considera

el comportamiento de los IEDs, en lo referente a las funciones de
proteccin se requiere:
El nmero de muestras, tanto de seales de voltaje como de corriente

debe ser de 64 muestras por ciclo
Tecnologa de multiprocesador.
Para la funcin del localizador de falla debe tener una precisin de 2
% de la longitud de la lnea.
Red de gestin de protecciones local y remota, que permita el acceso a
los IEDs mediante una direccin IP.
Cada sistema de proteccin para lneas de transmisin de 69 [kV] y
transformador debe obligatoriamente estar compuesto por un mnimo
de dos conjuntos completamente independientes de proteccin
identificados como:
Proteccin principal y proteccin redundante, cuando las mismas fueren
funcionalmente idnticas.
Proteccin principal y proteccin de respaldo, cuando fueren
funcionalmente diferentes.
En el caso de transformadores, las protecciones propias (mecnicas y
elctricas) deben operar el rel de disparo y bloqueo.
Los sistemas de proteccin deben estar constituidos obligatoriamente de

equipos discretos y dedicados para cada componente de la instalacin
(transformadores, lnea de transmisin y alimentadores).
Los sistemas de proteccin deben poseer, bloques de prueba de tal forma
que permitan la intervencin en las protecciones por equipos de inyeccin y
mantenimiento sin que sea necesaria la desconexin del equipamiento
protegido.
Se deben tambin cumplir las siguientes caractersticas:
a) Los rels se suministrarn con los ajustes que sean necesarios para obtener
la operacin requerida y de acuerdo a lo que se suministra regularmente para
los tipos de rels especificados. Todos los mecanismos de ajuste usados para
calibrar los rels sern fcilmente accesibles.
b) Los rels de proteccin tendrn contactos separados para disparo y para
alarma. Cuando aquello no sea posible se suministrarn rels auxiliares de
alta velocidad para multiplicar los contactos.
c) Todos los contactos deben ser a prueba de vibracin y rebote.
d) Los contactos iniciadores de cada rel podrn soportar 30 A a 125 VCC.,
durante un segundo. Donde sea necesario se podr usar un contacto
separado de sellado.
Los rels de proteccin principales sern numricos basados en tecnologa de

microprocesadores, los rels temporizados deben ser de estado slido.
g.2 Supervisin del circuito de disparo

Las bobinas de disparo del interruptor deben ser supervisadas mediante una
funcin 74.
h. Sistema de proteccin de lnea de transmisin

Comprende el conjunto de equipamiento y accesorios necesarios y
suficientes para la eliminacin de todos los tipos de cortocircuitos
(monofsicos, bifsicos, bifsicos a tierra y trifsicos) fallas envolventes y
evolutivas, de alta impedancia en lneas areas de corriente alterna y deben

cumplir con la siguiente filosofa:
h.1 Cada IED de la lnea de subtransmisin (L/T) debe tener dos conjuntos
de proteccin del tipo principal y proteccin redundante, con rels de
sobrecorriente direccionales.
h.2 El tiempo de operacin del IED no debe exceder de 1.20 Hz, en la base
de 60Hz, de respuesta a una falla.
h.3 Las protecciones, esquema redundante, deben tener las siguientes

funciones
Unidad de sobrecorriente temporizada e instantnea (50, 50N y

51/51N).
Unidad direccional de sobrecorriente (67/67N)
Unidad direccional para deteccin sensible de falla a tierra
(67Ns/50Ns)
Unidad de desplazamiento (59N/64)
Unidad de restriccin para proteccin de falla de alta impedancia
(87N)
Unidad de proteccin de falla de interruptor (50 BF)
Unidad de proteccin de corriente por desbalance de fase (46)
Unidad de proteccin de sobrecarga (49)
Unidad de de bajo y sobrevoltaje (27/59)
Unidad de sobrefrecuencia y baja frecuencia (81 O/U)
Unidad localizador de falla
h.4 La comunicacin de los IEDs ser en 61850, deber poseer doble

puerto de fibra.
h.5 Los IEDs debern ser ubicados, de acuerdo con diseo, en cada una de
las plataformas, para que sean independientes en su operacin y
modulares. Se comunicarn con fibra en el concentrador de seales.
i. SISTEMA DE PROTECCION DE LOS TRANSFORMADORES
Comprende el conjunto de equipamiento y accesorios necesarios y

suficientes para la eliminacin de fallas internas hacia tierra o entre fases,
entre espiras, limitar la duracin de corriente de corto circuito presente
para fallas externas y la presencia de temperaturas elevadas en el aceite
y/o en los bobinados, nivel de aceite, rel Buchholz, ruptura del tanque,
etc., en transformadores.
El transformador debe disponer de dos conjuntos independientes de
proteccin:
i.1 Las protecciones propias del transformador.
i.2 Se dispondr de la proteccin principal y proteccin de respaldo.
i.2.1 La proteccin principal del transformador ser con un rel
diferencial a ser suministrado con las celdas de media tensin:
i.2.2 El rel de proteccin de respaldo del transformador, a ser
suministrado, debe tener las siguientes funciones y caractersticas:
Unidad de sobrecorriente temporizada e instantnea (50, 50N)
Unidad de proteccin (fase/neutro) (51,51V y 51/N).
Unidad direccional de sobrecorriente (67/67N)
Unidad direccional para deteccin sensible de falla a tierra

(67Ns/50Ns)
Unidad de desplazamiento (59N/64)
Unidad de restriccin para proteccin de falla de alta impedancia
(87N)
Unidad de proteccin de falla de interruptor (50 BF)
Unidad de proteccin de corriente por desbalance de fase (46)
Unidad de proteccin por desbalance (47)
Unidad de proteccin de sobrecarga (49)
Unidad de monitoreo de temperatura (38)
Unidad de de bajo y sobrevoltaje (27/59)
Unidad de sobrefrecuencia y baja frecuencia (81 O/U)
j. Funcin Falla de los interruptores
Esta funcin debe estar incluida en el esquema de respaldo (50 BF).
k. Sistema de protecciones para las alimentaciones en 13,8 [kV]
El esquema requerido es de proteccin principal nicamente, de acuerdo

con los rels a ser suministrado con las celdas de media tensin,
informacin a ser proporcionada posteriormente.
l. Caractersticas constructivas de los tableros
l.1 Generales
Estas especificaciones son de carcter general. Los diseos, detalles de

ingeniera y seleccin de los componentes ms adecuados para cumplir
con los requerimientos establecidos, son de responsabilidad del oferente.
Los tableros se disearn para instalacin interior. Todo el equipo ser
completamente ensamblado en fbrica y alambrado completamente por el
fabricante, todo de acuerdo con los requerimientos de estas
especificaciones y diseos del contrato.
l.2 Estructuras
Cada tablero ser completamente encerrado, con excepcin de la base.
La estructura de cada panel ser auto soportante. No se harn
perforaciones o soldaduras para fijar alambres, resistencias u otros
dispositivos, cuando tales agujeros o ataduras vayan a quedar visibles
desde el frente de los tableros.
Las paredes y cubiertas sern de chapa de acero laminada en fro de un

espesor mnimo de 2 mm.
La proteccin ser IP 44 o mayor.
Las aristas verticales de los tableros no tendrn una desviacin mayor de

0.8 mm despus de instalados. Las superficies planas de las caras de
cualquier panel no se desviarn ms de 1.6 mm de plano.
Los tableros estarn adecuadamente ventilados con ventanas o

persianas. Todos los orificios para ventilacin tendrn mallas resistentes
a la corrosin que eviten la entrada de insectos y roedores.
El acceso al interior de los tableros se lo har por medio de puertas en el

frente.
Las bisagras de todas las puertas permitirn que estas giren por lo
menos 105 grados desde la posicin cerrada. Se suministrarn topes
cuando se requiera limitar la oscilacin y prevenir daos a los goznes o
a equipos adyacentes.
Cada puerta se suministrar con un botn de ajuste, una manilla de

cromo plateado tipo "T" con su cerradura. Todas las cerraduras tendrn
llaves del mismo tipo. Se suministrarn 3 llaves para cada una de las
cerraduras suministradas dentro de este contrato.
Los tableros se suministrarn con los dispositivos y pernos de anclaje que

sean requeridos para montaje la sala de control de la subestacin Lago
Agrio.
Para prevenir deflexiones, todos los dispositivos se soportarn por medio

de mnsulas de soporte montadas interiormente o por medio de
abrazaderas.
Los tableros, deben presentar una apariencia ntida y uniforme.
La disposicin normalizada de la fase mirando desde el frente de los

paneles de los tableros ser ABC de izquierda a derecha, de arriba
abajo y desde el frente hacia atrs. Las distancias elctricas se
ajustarn a las aplicables.
Los cables de fibra ptica deben estar tendidos en canaletas

independientes de las usadas para los cables elctricos.
Los cables de fibra ptica se concentrarn, para la distribucin a los

equipos de cada tablero, en una caja de un tamao adecuado para
disponer del espacio suficiente para acomodar los cables usados y los
que se tienen como reserva.
Todos los hilos de fibra ptica de los cables tendidos entre casetas deben
contar con terminales en sus extremos y un punto de conexin en la
caja donde se concentrarn. Adems se debe disponer de un nmero
suficiente de reservas.
El color de pintura para el acabado exterior de los tableros, ser definido

por la CNEL EP SUC. posteriormente. El oferente debe suministrar una
cantidad suficiente de cada color de pintura, para retoques en el sitio
de instalacin de los tableros.
ll. Puesta a tierra
ll.1 En la parte interior, y a lo largo de cada tablero se colocar una barra

de cobre para puesta a tierra que deber quedar conectada por pernos
al armazn de cada panel de tal manera que se obtenga un buen
contacto elctrico con el panel. Las barras deben tener una seccin no
menor a 25 x 6.5 mm.
ll.2 Los puntos de conexin de barras y estructuras deben ser tratados de

manera de evitar posibilidad de corrosin.
ll.3 Las barras deben conectarse entre s al extremo de cada tablero.
ll.4 Se prever en los extremos de cada conjunto de tableros, conexiones

de la barra de puesta a tierra con la malla de tierra. La barra de puesta
a tierra tendr perforaciones en cada extremo y se suministrar con
conectores adecuados para conectar conductores de cobre cableado,
de calibre entre No. 2 a 2/0 AWG.
m. Iluminacin, tomacorrientes y calefactores
m.1 El interior de cada panel tendr una lmpara de 120 V c.a.

controlada por un interruptor y, adicionalmente, una lmpara para
iluminacin de emergencia a 125 V c.c. El zcalo de las lmparas ser
del tipo roscado Edison E-27.
m.2 Cada tablero contendr por lo menos un tomacorriente de 15 A 120

V c.a., 15 A, para tres alambres, dos polos.
m.3 Los tableros se suministrarn con calefactores (a base de

resistencias) en la cantidad y capacidad necesaria para minimizar la
condensacin en todos los compartimentos, los calefactores se
controlarn mediante higrmetros.
n. Alambrado y conexionado
n.1Todos los cables de control y de instrumentos sern de 19 hilos,

monopolares de conductor de cobre, de seccin no menor a 2.5 mm
(14 AWG). Los cables para circuitos de corriente deben tener una
seccin no menor a 5.26 mm (10 AWG).
n.2El aislamiento XLPE de los cables ser para 600 V, clase K, propio para
paneles de control, especialmente tratado y probado contra moho.
n.3Los cables que atraviesen uniones abisagradas sern de tipo flexible.
n.4No se permitir empalmes en los alambrados y todas las conexiones se

efectuarn en regletas o bloques terminales.
n.5Las borneras deben ser Phoenix o de similar calidad.
n.6Los bloques terminales para los alambrados sern del tipo modular, con
barreras y cubiertas para 600 V y tendrn el tamao adecuado para
conectar los cables con sus respectivos terminales. Todos los terminales
para secundarios de transformadores de corriente sern del tipo
cortocircuitable y seccionable. Todos los terminales para secundarios de
voltaje sern del tipo seccionable. Se incluir por lo menos un 10% de
reserva.
n.7Terminales de reserva y como mnimo un bloque extra de 12 terminales

para cada tablero.
n.8Cada cable se identificar por medio de marquillas individuales. El

sistema de identificacin indicar claramente el terminal en el cual
debe conectarse el cable. La marquilla debe ser indeleble y de duracin
comprobada. No se aceptarn marquillas que puedan desprenderse con

facilidad.
n.9Se usarn terminales de ojo para los cables. Todos los pernos de los
terminales tendrn tuercas de contacto y arandelas.
n.10 Las regletas terminales entre paneles se usarn para interconectar

los alambrados entre paneles adyacentes.
n.11 Cuando se requiera cable del tipo flexible para las conexiones entre
paneles estacionarios y paneles abisagrados o puertas abisagradas, se
prevern regletas terminales a ambos lados de la bisagra.
n.12 Deben disponerse los medios necesarios y adecuados para sujetar

los cables desde la entrada a las regletas terminales.
n.13 Las regletas terminales se suministrarn con marcas permanentes

por medio de inscripciones numricas, correspondientes a las que
aparecen en los diagramas de alambrado. Se prever espacio para
inscripciones hechas por la CNEL EP SUC.
n.14 Los contactos de reserva de rels, dispositivos y los rels de reserva

sern alambrados a regletas terminales.
n.15 Se instalar un sistema adecuado de canaletas para los cables para

todos los alambrados entre tableros y debiendo disponerse de un
acceso fcil para inspeccin y reemplazo de cables. En lo posible,
todos los alambrados se instalarn en ductos o bandejas. Los
alambrados expuestos se usarn al mnimo y, cuando se usen, se
formarn grupos planos compactos, unidos entre s y adecuadamente
soportados. Los grupos de cables expuestos corrern en forma
rectilnea tanto horizontal como verticalmente con curvas en ngulo
recto de radio pequeo. Cada cable ser protegido cuando deje un
canal o un ducto. Los soportes para los alambrados sern de un
material a prueba de moho.
Placas de Identificacin
.1 Las placas de identificacin sern hechas de lminas plsticas de

aproximadamente 2.0 mm. de espesor, con letras blancas y fondo
negro.
.2 El equipo del tipo extrable tendr placas de identificacin, montadas

en el equipo removible, en una posicin visible cuando el equipo est
puesto en su lugar y adems en el tablero mismo.
.3 Las placas de identificacin se sujetarn a los paneles mediante

tornillos.
.4 Ejemplos de las placas de identificacin se enviarn para la aprobacin
de la CENL EP SUC
.5 Se usarn placas de identificacin pequeas para identificacin de los
dispositivos y placas ms grandes para identificacin de los paneles.
.6 Todas las placas de identificacin estarn grabadas en idioma espaol,

para lo cual el oferente enviar el listado de las mismas para revisin y
aprobacin de la CNEL EP SUC.
.7 El oferente suministrar el 10 % de placas de identificacin en blanco,

para grabado en el sitio, incluyendo los tornillos para montaje.
o. Sistema de medicin de temperatura de transformador
Se requiere monitorear la temperatura de las tres fases de los devanados y

del aceite del transformador, por lo tanto se deber subir las seales de
monitoreo hacia el concentrador de seales que es parte del suministro.
p. Sealizacin de la posicin del LTC del transformador
Se requiere integrar la informacin del LTC hacia el concentrador de

seales, bajo protocolo de comunicacin IEC 61850.
q. Contadores de energa
Se requieren contadores de energa (previa aprobacin de acuerdo con la

Regulacin de CENACE), con las siguientes caractersticas y funciones:
q.1 Medidor trifsico tipo socket o switch board cuya funcin principal es la
de medicin de energa para la facturacin de la energa enviada y
recibida y la medicin de los parmetros elctricos necesarios para
evaluar la calidad de energa.
q.2 Software de comunicaciones para configuracin, descarga de datos y

monitoreo de calidad de energa.
q.3 Relacin de transformacin programable para la corriente (TCs) y

para el voltaje (TPs), bidireccional, 4 cuadrantes.
q.4 Clase 20, segn normas ANSI o su equivalente en IEC, Frecuencia de

operacin 60 Hz.
q.5 Contar con al menos 12 canales de almacenamiento de informacin.
q.6 La precisin para energa activa y reactiva (entregada y recibida) debe

ser de clase IEC 0,2 mejor.
q.7 Permitir almacenar la informacin en perodos de tiempo de 5, 15, 30,

60 minutos controlados, con subintervalos de 5 minutos.
q.8 Proteccin contra sobrevoltaje.
q.9 Entradas digitales para supervisin del estado del MODEM, GPS y
equipos asociados, con mnimo 8 entradas digitales.
q.10 Interfaces de comunicaciones necesarias para sincronizacin del

tiempo (mediante GPS) e interrogacin local y remota:
Un prtico RS485 (para red local de medidores)
Un prtico RS-485 para GPS

Comunicacin mediante protocolo IEC 61850
q.11 Prtico Ethernet para acceso local directo a la red de medidores y

conexin a Internet.
Todas las interfaces anteriores debern permitir enlazar la red de

medidores, al centro de recoleccin de datos de la Empresa, formar
una red local, interrogar la red de medicin localmente e integrarse a
una red del centro de control para monitoreo de calidad de energa y
descarga de datos.
q.12 Indicadores visuales LCD de potencia instantnea, corriente, voltaje,

factor de potencia y otros parmetros elctricos.
q.13 Sistema de archivo en memoria no voltil.
q.14 Fuente auxiliar de energa para datos de respaldo (con batera) y

supervisin del estado de batera.
q.15 Fuente de alimentacin para el medidor de 120 Vdc a 300Vdc.
q.16 Referencia de tiempo con reloj de cuarzo (no dependiente de la

frecuencia de la red) y sincronizable con el tiempo del reloj patrn GPS.
q.17 Los rels KYZ programables, salidas digitales programables, ocho

salidas digitales mnimas para supervisin de estado y alarmas
remotas del sistema, 4 salidas anlogas (4-20 mA).
q.18 Se deber disponer de dos copias del software utilizado requerido

para la programacin, adquisicin de datos y monitoreo de calidad de
energa de los equipos de medicin, con la respectiva licencia. El
software instalado en los medidores debe ser en la ltima versin
disponible.
q.19 El Software debe permitir reportes en el Sistema Internacional de

Unidades, las cifras mostradas en unidades de ingeniera.
q.20 Compensacin de prdidas en transformadores y lneas de

transmisin.
q.21 Medicin de Calidad de Energa: Control de cumplimiento, Registros

de las formas de Onda, Deteccin de Interrupcin de Servicio Elctrico,
Deteccin Fuera de Limite, Indicadores de Rendimiento, Medicin de
Distorsin Armnica, Medicin de Componentes Simtricas, Deteccin
de Disturbios, Registro de Datos y Eventos, Perfil de Carga, Flicker, etc.
q.22 Los medidores debern disponer de un sistema de registros de

formas de onda y deteccin de transitorios para el anlisis de eventos
y disturbios que hayan ocurrido. Los eventos sern automticamente
computados y almacenados mientras que los registros sern
almacenados dependiendo de la configuracin realizada (mnimo 1.5
MB).
q.23 Los equipos a suministrar sern diseados en forma tal que pueda
resistir las condiciones ambientales propias de las subestacin donde
se instalarn.
q.24 El equipo deber estar diseado para facilitar su transporte,

montaje, desmontaje, inspeccin, pruebas, funcionamiento,
mantenimiento y eventuales reparaciones.
r. Caractersticas de la fibra ptica
r.1 Cable de fibra ptica multimodo 50/125 um 4 o 6 hilos

r.2 Para instalaciones internas tipo OM3
r.3 Ventana de trabajo mnimo 850 nm, 1300 nm
r.4 Atenuacin menor o igual a 2.3 dB/km en la ventana de 850nm y
menor o igual a 0.6dB/km en la ventana de 1300 nm
r.5 Condiciones de operacin Temperatura -60 C hasta 85 C
r.6 Para aplicaciones Fast Ethernet, Gigabit Ethernet y 10
GigabitEthernet
r.7 Chaqueta de material resistente a incendios y roedores.
r.8 Cable al host o patch cord
r.9 Conectores dependen de los conectores de cada interfaz de los IEDs
o hosts que conforman la red de fibra ptica interna de la subestacin
(SC, LC, ST).
SECCIN 07 PLANOS
Se adjuntan en versin magntica Anexo 1.

Pliego Repotenciación Subestación Lago Agrio 2

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Pliego Repotenciación Subestación Lago Agrio 2

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

BID-RSND-CNELSUC-ST-OB-003

CORPORACION NACIONAL DE ELECTRICIDAD UNIDAD DE NEGOCIO SUCUMBIOS

PROGRAMA DE REFORZAMIENTO DEL SISTEMA NACIONAL DE DISTRIBUCIN

BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO

COMPARACIN DE PRECIOS N BID-RSND-CNELSUC-ST-OB-03

CONTRATACIN EJECUCIN DE OBRAS:

Nueva Loja, 13 de junio 2014.

SECCIN 01: CARTA DE INVITACIN A PRESENTAR OFERTA

SECCIN 02: DOCUMENTOS DE SELECCIN: COMPARACIN DE PRECIOS

SECCION 03: FORMULARIOS PARA PRESENTACION DE OFERTAS

Formulario 01 - Formulario de Presentacin de la Oferta

SECCIN 04: PROFORMA DE CONTRATO

SECCIN 05: LISTA DE CANTIDADES Y PRECIOS

SECCIN 06: MEMORIA DESCRIPTIVA Y ESPECIFICACIONES TCNICAS

SECCIN 07: PLANOS

SECCIN 01: CARTA DE INVITACIN

Ecuador, 13 de junio del 2014

1. El Gobierno de la Repblica del Ecuador ha solicitado al Banco Interamericano de

7. El calendario del proceso es el siguiente:

ETAPA FECHA LIMITE HORA

SR. ING. BYRON NUQUES

SECCIN 02: DOCUMENTO DE SELECCIN: COMPARACION DE PRECIOS

1. OBJETO DE LA CONTRATACIN Y ALCANCE DE LOS TRABAJOS

2. INVITACIN Y DATOS BSICOS

3. FUENTE DE LOS FONDOS

representantes, ya sean sus atribuciones expresas o implcitas) ha cometido una Prctica

Institucin Financiera Internacional (IFI) aplicable a la resolucin de denuncias de comisin de

5. OFERENTES, PROVEEDORES, CONTRATISTAS, BIENES Y SERVICIOS

En el caso de un bien que consiste de varios componentes individuales que requieren

8. PLAZO DE EJECUCIN DE LAS OBRAS

12. PREGUNTAS, RESPUESTAS Y ACLARACIONES

13. INSPECCIN AL SITIO DE LAS OBRAS:

14. MONEDA DE LA OFERTA

15. PREPARACIN Y PRESENTACIN DE OFERTAS

Propuesta presetada por (Nombre del oferente) _______________________

16. PERODO DE VALIDEZ DE LA OFERTA

17. CARCTER DE LAS PRESENTACIONES

18. CONTENIDO DE LAS OFERTAS

a) ndice del contenido de la Oferta.

obras de electrificacin en donde se hayan instalado ms de 40 postes y dos

SUPERVISOR DE MONTAJE DE TRANSFORMADORES E INTERRUPTORES

SUPERVISOR DE PRUEBAS Y PUESTA EN SERVICIO

INGENIERO ESPECIALISTA DE PROTECCIONES

INGENIERO ESPECIALISTA SISTEMAS SCADA

certifique al profesional en la integracin de datos del equipo primario de una subestacin

Se reconocer la experiencia adquirida en relacin de dependencia, si el certificado

iv. Acreditar que patrimonio igual o superior al porcentaje determinado en la

19. LUGAR Y FECHA DE PRESENTACIN DE LA OFERTA

21. APERTURA DE LAS OFERTAS

22. EVALUACIN Y COMPARACIN DE LAS OFERTAS

c) Examen de las Ofertas para determinar su cumplimiento

Para la valoracin de la oferta econmica del transfromador se observarn los siguientes

Para establecer el costo total de la oferta a las cantidades cotizadas en el Formulario No 04

Tiempo de evaluacin 25 aos.

L = 8760 (PVACIO + FP * PCOBRE)

El CONTRATANTE determinar, a su entera satisfaccin, si el Oferente seleccionado como el

23. DERECHO DEL CONTRATANTE A ACEPTAR CUALQUIER OFERTA Y A

25. DECLARATORIA DESIERTA.

26. NOTIFICACIN DE ADJUDICACIN Y FORMALIZACIN DEL CONTRATO

SECCIN 03: FORMULARIOS PARA PRESENTACIN DE OFERTAS

Formulario 01 - Formulario de Presentacin de la Oferta

Formulario 02 Datos generales del oferente

Formulario 03 - Resumen de la oferta

Formulario 04 Cantidades y precios Unitarios

Pgina _ de pginas

Quien suscribe, representante legal del oferente_(nombre/razn social)__, indica que el