GACETA OFICIAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

DECRETO SUPREMO N 1309

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

C O N S I D E R A N D O:

Que el numeral 1 del Pargrafo I del Artculo 6 de la Ley N 2492, de 2 de

agosto de 2003, Cdigo Tributario Boliviano, seala que slo la Ley puede crear,
modificar y suprimir tributos, definir el hecho generador de la obligacin tributaria;
fijar la base imponible y alcuota o el lmite mximo y mnimo de la misma; y
designar al sujeto pasivo.

Que el numeral 3 del Artculo 6 de la precitada Ley, dispone que slo la

Ley puede otorgar y suprimir exenciones, reducciones o beneficios.

Que el Pargrafo I del Artculo 19 de la Ley N 062, de 28 de noviembre

de 2010, del Presupuesto General del Estado Gestin 2011, vigente por
disposicin del inciso c) de la Disposicin Final Tercera de la Ley N 211, de 23
de diciembre de 2011, del Presupuesto General del Estado Gestin 2012,
establece que la importacin de mercancas donadas a entidades pblicas
directamente desde el exterior o adquiridas por stas con recursos provenientes
de cooperacin financiera no reembolsable o de donacin, ya sean destinadas a
su propio uso o para ser transferidas a otras entidades pblicas, organizaciones
econmico-productivas y territoriales, o beneficiarios finales de proyectos o
programas de carcter social o productivo, estar exenta del pago total de los
tributos aduaneros aplicables. La tramitacin de las exenciones ser
reglamentada mediante Decreto Supremo.

Que el Pargrafo II del Artculo 19 de la Ley N 062, vigente por

disposicin del inciso c) de la Disposicin Final Tercera de la Ley N 211,
determina que las mercancas sealadas en el prrafo precedente podrn ser
transferidas a ttulo gratuito a entidades pblicas, organizaciones econmico-
productivas y territoriales, o a los destinatarios finales de proyectos, con la
exencin total del pago de tributos aduaneros de importacin y del Impuesto a las
Transacciones IT.

Que el Pargrafo I del Artculo 32 del Decreto Supremo N 1134, de 8 de

febrero de 2012, que reglamenta la aplicacin de la Ley N 211, establece que
estn exentas del pago de tributos de importacin, las mercancas donadas en
especie, y aquellas adquiridas en el extranjero con recursos provenientes de
donacin o cooperacin no reembolsables; destinadas a entidades pblicas o
para ser transferidas a entidades pblicas o privadas.

Que la Divisin de Polticas y Anlisis para el Desarrollo del

Departamento para Asuntos Econmicos y Sociales, de las Naciones Unidas, en
el marco del Proyecto Fortalecimiento de la Coherencia entre las Polticas
Macroeconmicas y Sociales mediante un Modelado Macro-Micro Integrado, ha
donado a la Unidad Tcnica Nacional, DVDs y licencias del Programa de
Computacin STATA, teniendo la Unidad de Anlisis de Polticas Sociales y
Econmicas UDAPE, la calidad de receptor de la donacin cuyos beneficiarios
son el Ministerio de Planificacin del Desarrollo, Ministerio de Economa y
Finanzas Pblicas, Instituto Nacional de Estadstica INE, Banco Central de
Bolivia BCB y UDAPE.

Que los Ministerios de la Presidencia, de Planificacin del Desarrollo y de

Autonomas, realizaron solicitudes de exencin tributaria de importacin a la
donacin de DVDs y licencias del Programa de Computacin STATA;
potabilizadoras de agua con paneles solares; y un (1) vehculo, cumpliendo con la
presentacin de los requisitos tcnico-legales establecidos en la normativa
vigente.

Que es necesario emitir un Decreto Supremo, que autorice la exencin

del pago total de tributos de importacin de las donaciones mencionadas.

EN CONSEJO DE MINISTROS,
D E C R E T A:

ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto

autorizar la exencin del pago total de los tributos de importacin a la donacin
de mercancas a favor del Ministerio de la Presidencia, Unidad de Anlisis de
Polticas Sociales y Econmicas UDAPE y al Gobierno Autnomo Municipal de
Ascensin de Guarayos del Departamento de Santa Cruz.

ARTCULO 2.- (AUTORIZACIN DE EXENCIN AL MINISTERIO DE

LA PRESIDENCIA).

I. Se autoriza la exencin del pago total de los tributos de importacin de

cuatro (4) potabilizadoras de agua con paneles solares, donacin
realizada por la Repblica Bolivariana de Venezuela, con parte de
recepcin N 201 2012 79066 - CHSTM4201100093 a favor del Ministerio
de la Presidencia.

II. La donacin sealada en el Pargrafo anterior, recibida por el Ministerio

de la Presidencia, ser destinada a los Gobiernos Autnomos
Municipales de Riberalta, Loretto y San Ignacio de Moxos del
Departamento del Beni y al Gobierno Autnomo Municipal de San
Lorenzo del Departamento de Pando, quedando estos Municipios exentos
del pago de tributos de importacin y de los impuestos por transferencia.

ARTCULO 3.- (AUTORIZACIN DE EXENCIN A UDAPE).

I. Se autoriza la exencin del pago total de los tributos de importacin de un

(1) envo de DVDs y licencias del Programa de Computacin STATA,
donados por la Divisin de Polticas y Anlisis para el Desarrollo del
Departamento para Asuntos Econmicos y Sociales de las Naciones
Unidas, en el marco del Proyecto Fortalecimiento de la Coherencia entre
las Polticas Macroeconmicas y Sociales mediante un Modelado Macro-
Micro Integrado, con parte de recepcin N 211 2012 215928 -
442239351436, a favor de UDAPE, en su calidad de receptor de la
donacin.
II. La donacin recibida por UDAPE ser distribuida al Ministerio de
Planificacin del Desarrollo, Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas,
Instituto Nacional de Estadstica INE y Banco Central de Bolivia BCB,
quedando estas entidades exentas del pago de tributos de importacin y
de los impuestos por transferencia.

ARTCULO 4.- (AUTORIZACIN DE EXENCIN AL GOBIERNO

AUTNOMO MUNICIPAL DE ASCENSIN DE GUARAYOS). Se autoriza la
exencin del pago total de los tributos de importacin de un (1) vehculo, clase
Santa Fe, marca Hyundai modelo 2012, donacin realizada por la Agencia de
Cooperacin Internacional de Corea, con parte de recepcin N 201 2012 17119-
DMCQSEL0210171 y N de Chasis KMHSH81BDCU843062, a favor del
Gobierno Autnomo Municipal de Ascensin de Guarayos del Departamento de
Santa Cruz, para el Proyecto Construccin Sistema de Agua Potable para
Ascensin de Guarayos.

Los seores Ministros de Estado en los Despachos de la Presidencia, y

de Economa y Finanzas Pblicas, quedan encargados de la ejecucin y
cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, al primer da

del mes de agosto del ao dos mil doce.

FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Juan

Ramn Quintana Taborga, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Rubn Aldo
Saavedra Soto, Elba Viviana Caro Hinojosa, Luis Alberto Arce Catacora, Juan
Jos Hernando Sosa Soruco, Ana Teresa Morales Olivera, Arturo Vladimir
Snchez Escobar, Mario Virreira Iporre, Cecilia Luisa Ayllon Quinteros, Daniel
Santalla Torrez, Juan Carlos Calvimontes Camargo, Felipe Quispe Quenta,
Roberto Ivn Aguilar Gmez, Nemesia Achacollo Tola, Claudia Stacy Pea
Claros, Nardy Suxo Iturry, Pablo Cesar Groux Canedo, Amanda Dvila Torres.
 TEXTO DE CONSULTA
Gaceta Oficial del Estado Plurinacional de Bolivia
Derechos Reservados 2012
www.gacetaoficialdebolivia.gob.bo