EXPERIENCIAS EN EL REFORZAMIENTO
SISMICO DE EDIFICIOS EN LA CIUDAD
DE LIMA
Dr. Juan Bariola Bernales
RESUMEN
Este documento presenta un breve recuento de la experiencia en
reforzamiento de edificios de concreto armado deteriorados por
sismos. Lima sufri 3 sismos fuertes en 1966, 1970 y 1974, durante
los cuales ocurrieron daos de consideracin en algunos edificios,
particularmente en zonas de suelos blandos. Las causas de daos
fueron principalmente concentraciones de esfuerzos en columnas
cortas en colegios y otros edificios, detallado inadecuado, rigidez o
resistencia insuficiente ante cargas laterales y defectos constructivos.
Algunos de los casos descritos aqu corresponden a edificios que
fueron reparados luego de los sismos de 1970 o 1966, y cuya
performance ante el sismo de 1974 ha sido descrita en la literatura.
Los casos exitosos de reparaciones se caracterizan por una mejora
en los niveles de resistencia y rigidez del sistema, o por convenientes
cambios en la configuracin estructural.
DAOS DURANTE SISMOS
Los daos ocasionados por terremotos generalmente han afectado a
construcciones de baja altura como se puede observar en la Fig. 1,
correspondiente al sismo de 1974 en Lima. Esto se debe en parte a:
(1) la alta respuesta espectral en el rango del perodos cortos para
nuestros sismos, (2) los frecuentes defectos tales como columnas
cortas, presentes principalmente en edificaciones de 1 y 2 pisos, y
(3) la altura de las construcciones, que eran mayormente de 1 o 2
pisos en los lugares con una alta intensidad ssmica. En 1974, la
mayora de edificios altos se encontraban cimentados sobre la grava
tpica de las zonas del Centro de Lima, Miraflores y San Isidro, y su
calidad de construccin era generalmente buena. Estadsticamente,
las columnas cortas fueron responsables de daos en el 70% del
nmero de edificios que tuvieron problemas durante el sismo de
1970 en la costa central.
El sismo de 1970 caus importantes daos en casas de adobe. Los
daos en albailera ocurrieron particularmente en sitios de arenas
sueltas relativamente cercanos al epicentro (Chimbote y zonas
aledaas). Muchas casas de 1 y 2 pisos sufrieron daos que iban
desde leves hasta severos. Las estadsticas de daos se muestran en
la Fig. 4 (Ref. 10). La albailera confinada sufri muchos menos
daos que la albailera no reforzada (Fig. 2). La calidad de albailera
tambin puede haber sido responsable del comportamiento
inadecuado, desde que ladrillos y mano de obra no eran de buena
calidad en el rea. Es aparente (Fig. 2) que en el caso de la albailera
JBB S.A.
72 XII CONIC - Instituto de la Construccin y Gerencia , Telefax 225-9066 , www.construccion.org.pe, icgperu@construccion.org.pe
confinada, una densidad de muros mnima (cociente de la seccin
transversal de muros en una direccin de anlisis y el rea construida)
de aproximadamente 1% habra sido necesaria para limitar el dao a
un Grado 3 o menos (fisuras de 2 mm), y una densidad de muros de
2.5% habra reducido el dao a Grado 2 (fisuras finas) para este
terremoto del particular.
En la Fig. 3 (basada en datos de la Ref. 9), se puede observar la
influencia de la densidad de muros de tabiquera en edificios en la
respuesta ssmica. En caso de daos leves o medios, la presencia de
tabiquera parece indicar un efecto beneficioso, sin embargo, en caso
de daos severos no tiene un aporte significativo.
DESCRIPCIN DE LAS ESTRATEGIAS DE
REPARACIN
Gallegos et al (Ref. 11) describen una filosofa de reparacin aplicada
a varios casos en el Per. El nfasis esta en entender el problema y
todos los aspectos relacionados. Se recomienda que la evaluacin
debe incluir aspectos como ubicacin del edificio, sistema estructural,
elementos no-estructurales y causas de daos. El objetivo de la
reparacin es proporcionar una capacidad de resistir sismos similares
o mas fuertes. Agrega adems que el diseo del proyecto debe
considerar las restricciones relacionadas con la economa,
arquitectura y construccin.
Las normas sismo-resistentes proporcionan recomendaciones para
el reforzamiento. Adicionalmente, es normal que para casos de
reparaciones se considere el uso de coeficientes ssmicos ms altos
que los especificados por el cdigo, y se proporcione un detallando
especial comparable al de las normas ACI. Los estudios para
investigar la respuesta ssmica que se realizan para sustentar un
proyecto de reforzamiento generalmente solo incluyen anlisis
estticos o dinmicos de la estructura lineal-elastica.
ESTUDIOS DE CASOS
Casas de Albailera
Luego del sismo de 1970 se realiz el reforzamiento de casas de
albaileria (Ref. 10). El trabajo se llev a cabo por un comit de
reconstruccin con cooperacin de la Universidad Nacional de
Ingeniera. Un estudio de factibilidad indic que todas las casas de
albailera de adobe y algunas casas de ladrillo deberan ser
demolidas. Un total de 3,000 casas de albailera de ladrillo se
repararon; 2,000 de stas se encontraban en arenas sueltas en la ciudad
de Chimbote. El reforzamiento de casas de albailera consisti en
confinar a los muros agregando vigas collar y columnas en los
extremos de stos. La colocacin de nuevas columnas requiri cortar
CIP'99
paredes existentes y fundaciones para colocar acero y vaciar el
concreto. Este procedimiento debe haber tenido un alto costo. La
efectividad de este procedimiento de reparacin no se ha comprobado
todava, desde que ningn otro terremoto fuerte ha afectado esta
rea desde 1970. La investigacin en este tema esta claramente
justificada por el enorme stock de este tipo de construcciones en el
pas y en muchos otros pases.
Escuelas
Las escuelas y otros edificios educativos han sufrido daos
importantes causados en parte por columnas cortas. Se han sugerido
alternativas de reparacin de columna cortas: (1) confinar la zona
superior de la columna con refuerzo lateral abundante, y (b) separar
la columna corta de la pared adyacente (Ref. 11). Otros estudios
(Ref. 12) han revelado que este tipo de estructura tiene generalmente
un sistema estructural dbil en la direccin longitudinal (Fig. 4). Por
ejemplo, una escuela tpica (Fig. 4), tiene un periodo natural calculado
bastante largo de alrededor de 0.4 segundos en direccin longitudinal,
y los prticos son del tipo viga-fuerte columna-dbil lo que agrava
el comportamiento de la columna corta. La estructura escolar tpica
no parece tener un sistema concebido para resistir cargas ssmicas.
Desafortunadamente, esta configuracin estructural se ha usado
masivamente en el Per y la regin andina. En la actualidad, en las
nuevas escuelas en el Per se ha modificado el sistema estructural
reemplazando a las columnas por placas.
Un ejemplo de reforzamiento de este tipo de estructura es el caso del
Colegio Reyna de la Los Angeles, localizado en La Molina, distrito
de Lima, en un sitio de arena suelta donde ocurrieron intensidades
locales bastante altas (Fig. 5). El edificio cuya arquitectura era similar
al mostrado en la Fig. 4, sufri durante el sismo de 1966. Fue reparado
ensanchando las columnas cortas lo cual no mejor su comporta-
miento (Fig. 5). El dao fue tan extenso durante el sismo de 1974
que el edificio tuvo que ser demolido y reconstruido usando un
sistema de muros de concreto armado, mostrado esquemticamente
en Fig. 6 (Ref. 13).
El Instituto de Ingeniera Ssmica propuso recomendaciones para
nuevos diseos y reforzamiento de escuelas (Ref. 12) con el objetivo
de proporcionar una mayor rigidez en la direccin longitudinal (Fig.
7). Las dimensiones de los elementos estructurales pueden ajustarse
para limitar la deformabilidad a niveles equivalentes a un
desplazamiento de 0.5% a 1% de la altura de entrepiso. Un lmite de
0.5% es un lmite adecuado para garantizar que no sufran daos y
puedan ser usados como refugio luego de un desastre.
Edificio de INDUPERU
El edificio de tres pisos de INDUPERU (Fig. 8) tena un estructura
basada en prticos de concreto armado y muros de albailera armada
en direccin transversal. Las columnas concretas exteriores estaban
forradas por elementos de albailera. El edificio estaba localizado
en el distrito de La Molina donde la Intensidad del MM alcanz el
grado VIII en el sismo de 1974 (Ref. 14). Despus del terremoto se
apreciarron fisuras en una de las paredes de albailera a lado de la
junta de construccin. Segn observaciones de campo luego del
sismo, la albailera era de baja calidad. Poda apreciarse que el
grouting no haba llenado completamente los vacos y el refuerzo se
encontraba suelto (Ref. 16). Puesto que las paredes estaban
soportando peso, los pisos se deflectaron aproximadamente 50 mm.
La estrategia de reforzamiento consisti en aadir dos placas de
concreto armado vaciadas contra las paredes de albailera como se
muestra en la Fig. 8.
Edificio del Banco Hipotecario
Este edificio de 12 pisos , relativamente nuevo en el momento del
terremoto de 1974, tena volados de 4 m de largo desde el segundo
EM-16
piso y hacia arriba. En los prticos las columnas y vigas no coincidan,
un ncleo de escaleras y ascensores y un muro estaban localizados
en forma excntrica. Aunque en el exterior no se apreciaban signos
de deterioro, en el interior se observaban daos en vigas de poco
peralte que soportaban los cantilevers (Ref. 16). La reparacin
requiri un trabajo extenso para aumentar la seccin transversal de
vigas y columnas de manera de incrementar la resistencia, rigidez y
reducir la excentricidad (Ref. 13).
Universidad Nacional Agraria de La Molina (NAU)
Varios edificios en la Universidad Agraria Nacional de La Molina
(UNA) han sufrido severos daos durante terremotos pasados en
Lima. Algunos de estos edificios se repararon despus los terremotos
de 1966 y 1970, y luego nuevamente fueron afectados por el sismo
de 1974 (10,15,16,18). Este mal comportamiento fue asociado a
rigidez insuficiente, concepcin inadecuada de la estructura y
detallando inadecuado.
El edificio de 4 pisos de la Biblioteca de la UNA tena un sistema de
prticos muy flexible en la direccin X-X y algunas muros de
concreto en la direccin Y-Y (Fig. 9). Los periodos naturales
calculados eran de 0.6 y 0.15 segundos en las direcciones X-X e Y-
Y, respectivamente. El edificio estaba en construccin cuando ocurri
el sismo de 1966; sufri dao severo en escaleras, losas, vigas y
columnas y en la mayora de paredes interiores (17). La reparacin
consisti aadir diagonales de concreto para arriostrar los prticos
(Fig. 9), inyectar resina epxica en fisuras, reemplazar el concreto
deteriorado por concreto epxico, mejorar los anclajes soldando
refuerzo adicional, y mejorar el confinamiento colocndose acero
en espiral. Luego del sismo de 1974, se pudo observar que las
reparaciones con epxico haban sellado las fisuras eficazmente; sin
embargo la mayora de los daos anteriores reaparecieron junto con
nuevos daos que indicaban que la estructura no se no se haba
comportado adecuadamente (16, 17). La estructura tuvo que ser
reforzada nuevamente agregndose muros estructurales en la
direccin longitudinal.
Los techos de los laboratorios de la Universidad Agraria (Fig. 12)
eran parabolodes hiperblicos que cubran una rea de 10 x 10 m y
estaban apoyados en una columna central de 0.18 por 0.18 m (Ref.
15). El sistema, idealizado como un pndulo invertido, tiene un
periodo natural calculado de aproximadamente 3 segundos. En los
terremotos anteriores a 1974, estos techos fueron daados por la
interaccin de la columna central delgada con las paredes adyacentes.
Para resolver este problema, la columna fue aislada aproximadamente
2 pulgadas de las paredes, ocurriendo solo daos leves en el sismo
de 1974. La excepcin fue un caso donde ocurri impacto entre la
columna, debilitada por el agujero de un interruptor elctrico, y un
marco de puerta de aluminio adyacente (Fig. 10). Desde que el problema
simplemente era la interaccin muro-columna, la estrategia fue correcta.
En edificios escolares, el aislamiento de columnas cortas no ha sido
suficiente para lograr una mejor respuesta dado que existen problemas
adicionales que deben ser resueltos como se mencion anteriormente.
La Tabla 1 indica un resumen de estrategias de reparacin usadas
antes del sismo de 1974, y su respuesta luego de este sismo. Cada
caso en la Tabla 1 ha sido calificado en forma cualitativa segn
signifique una mejora en rigidez o resistencia. En caso del edificio
de la biblioteca, no hay ningn elemento que permita afirmar si los
arriostres en cruz realmente significaron un cambio apreciable en
rigidez/resistencia. El cambio en configuracin estructural se ha
usado para identificar un cambio en la manera en que la estructura
responde. Por ejemplo, el aislar el parabolode hiperblico de las
paredes adyacentes o agregar muros de corte ha sido considerado
como un cambio en la configuracin estructural. Puede verse (Tabla
1) que todos los casos donde se observ un buen comportamiento
estn asociados a una mejora apreciable de rigidez y resistencia o un
cambio bien concebido de la configuracin estructural.
ESTRUCTURAS Y MATERIALES 73
CLCULO DE LA RESPUESTA DE adecuadamente ante un nuevo sismo estn asociados a estrategias
DESPLAZAMIENTOS en las que se realiz un incremento apreciable de resistencia y rigidez
o un cambio bien concebido en la configuracin estructural.
De los casos descritos puede apreciarse que la falta de rigidez lateral
es una deficiencia comn a todos los casos en los que ocurrieron
daos severos. De esta experiencia, se sacar como conclusin que Tabla 1 - Resumen de Casos de Reparaciones
las deformaciones de la estructura reparada/reforzada deben ser
compatibles con la capacidad de deformacin del sistema estructural
especfico.

El clculo de la respuesta de desplazamientos se presenta para 3 de

los ejemplos descritos en el prximo prrafo. Para este propsito se
us el espectro de respuesta del Normas Peruanas 1997. La respuesta
de desplazamientos se calcul en base a un anlisis dinmico elstico.
Se redujo la inercia de la seccin de todas las columnas y vigas a 1/
2 y 1/4 de la seccin transversal bruta para incorporar el deterioro de
rigidez en la respuesta en los modelos (Ref. 19). Esto es equivalente
a multiplicar el periodo natural por raz cuadrada de 2 y por 2. Los
resultados para los 3 ejemplos se comentan en el siguiente prrafo y
se indican en la Tabla 2.

Aula de 1 Piso - UNA

En Fig. 12 se muestra un aula de la Universidad Agraria Nacional

que colaps en el sismo de 1974. Los prticos en la direccin Tabla 2 - Respuesta de Desplazamientos
transversal tienen columnas de 0.40 x 0.40 de m y vigas de 1 m de
peralte x ancho variable. Los clculos dieron como resultado una
relacin resistencia a cargas laterales sobre peso de 0.4 y un perodo EdificioError! Directio Perodo Perodo 'Fisurado' Max. Despl./Altura1
natural de 0.4 segundos. Este valor de perodo natural es bastante Marcador
Edificiono n Natural (seg.) (%)
grande para una estructura de un piso. Bajo estas consideraciones el definido. (seg.)
ratio de distorsin angular di valores entre 1.8% y ms de 5%, Aula UNA Transv. 0.4 0.56 1.8
(1 piso) 0.80 5.3
valores que pueden ser asociados a daos significativos o colapso
total. El edificio tena tambin errores en el detallado, como la Long. 0.6 0.85 3.0
Biblioteca UNA 1.20 3.6
ausencia de estribos concentrados en la parte inferior de las columnas, (4 pisos)
y el uso de marcos con vigas fuertes y columnas dbiles. Estos Colegio Long. 0.46 0.65 2.3
problemas ocasionaron el colapso parcial del edificio. (2 pisos) 0.92 4.6

1
Edificio de la Biblioteca - UNA El mximo ratio desplazamiento/altura ocurri en el primer piso.

El edificio de la Biblioteca de al UNA, descrita anteriormente, tena

un periodo natural de 0.6 segundos en la direccin transversal (dbil).
Los clculos se realizaron sobre la estructura sin los arriostres desde
que las caractersticas de estos eran desconocidas. El mximo ratio
desplazamiento/altura estuvo entre 3% y 3.6% dependiendo de la
reduccin de rigidez considerada. Estos valores mximos ocurrieron
el primer piso. Los resultados indican claramente que se podan
esperar daos severos.
REFERENCIAS
1. West, D.O., Senthivel, A., Linard, J. and Bariola, J., Feasibility
Evaluation of Potential Earthquake Hazards, Chaglla Dam,
Central Per, Proceedings of the 25th Symposium on Engineering
Geology and Geotechnical Engineering, Reno, Nevada, March
1989.

Escuelas 2. Silgado, E., Historia de los Sismos mas Notables Ocurridos en

Un edificacin tpica de escuelas, como la mostrada en la Fig. 4,
tiene un perodo natural calculado de 0.46 segundos en la direccin
longitudinal bajo la suposicin que las columnas cortas son
independientes de los muros adyacentes. Nuevamente, estos valores
son bastante grandes para una estructura de un piso. Las distorsiones
eran de 2.3% o 4.6% para las reducciones de rigidez de 1/2 y 1/4 de los
valores brutos. Los resultados indican obvias deficiencias en rigidez.
RESUMEN Y CONCLUSIONES
el Per, Boletn No.3, Instituto de Geologa y Minera, Lima,
1978, 130 pages.
3. Bariola, J. and Fernandez, J., Design Spectra for Subduction
Earthquakes, International Seminar of Seismology and
Earthquake Engineering, European Community, CENAPRED,
Mexico City, April, 1991, pages 455-469.
4. Bariola , J., Seismic Drift of Medium-Rise R/C Buildings During
Earthquakes, Structural Journal, Vol. 89, No.4, American
Concrete Institute, July-August 1992, pages 384-390.

Los sismos en el Per han afectado principalmente a edificaciones
de baja altura. Las principales causas de daos han sido la presencia
de columnas cortas, deficiencias en la rigidez y resistencia, detallado
inadecuado y errores de construccin. Las estrategias de reparacin
o reforzamiento han sido enfocadas hacia incrementar la resistencia,
rigidez, modificar la configuracin estructural o mejorar el detallado.
Todos los casos en los que una estructura reparada se comport
5. Bariola, J., Bases para las Nuevas Normas Peruanas de Diseo
Ssmico de Estructuras, Instituto de Ingeniera Ssmica, June,
1992, 11 pages.
6. ININVI, Normas de Diseo Sismo-Resistente, NTE E-060,
Reglamento Nacional de Construcciones, Lima, Per, 1977, 25
pages.

74 XII CONIC - Instituto de la Construccin y Gerencia , Telefax 225-9066 , www.construccion.org.pe, icgperu@construccion.org.pe CIP'99
7. ININVI, Concreto Armado, Reglamento Nacional de 8.00

Construcciones, Lima, Per, 1989, 193 pages. 7.00

8. ACI Committee 318, Building Code Requirements for Reinforced 6.00

DENSIDAD DE MUROS, %
Concrete and Commentary (ACI 318-89/ACI 318R-89), 5.00

American Concrete Institute, Detroit, 1989, 353 pages.

4.00

9. Bariola, J. and Zegarra, L., Estructuras de Concreto en Areas 3.00 ALBAILERIA

CONFINADA
Ssmicas, Instituto de Ingeniera Ssmica, Lima, Sept. 1992, 154 ALBAILERIA NO
2.00
pages. REFORZADA

1.00

10. Kuroiwa, J., and Kogan, J., Repair and Strengthening of 0.00
Buildings Damaged by Earthquakes, Proceedings, Seventh World 1.00 1.50 2.00 2.50 3.00 3.50 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00

Conference on Earthquake Engineering, Istanbul, Turkey, 1980, GRADO DE DAO

Figura 2. Estadstica de Daos en Casas de Albailera
10 pages. Ref. 10 (Kuroiwa et al)

11. Gallegos, H. and Rios, R., Earthquake-Repair-Earthquake, SP NUMERO DE EDIFICACIONES DAADAS

53-18, American Concrete Institute, Detroit, MI, 1977, Pages
463-477. 18

16

14
12. Bariola J., Diseo y Construccion de Colegios, Seminar, Instituto
12
de Ingeniera Ssmica, Sept. 1994, Lima, 120 pages.
10

8 baja
13. Kuroiwa J., Personal communication, Feb. 1995 .
6 regular
4 alta
14. Espinosa, A.F., Husid, R., Algermissen, S.,T., De Las Casas, J., 2
The Lima Earthquake of October 3, 1974: Intensity Distribution, 0
LEVE MEDIO ALTO
Bulletin of the Seismological Society of America, Vol. 67, No.
DAO
5, October 1977, pages 1429-1439.
Figura 3. Influencia de la Densidad de Muros en la Respuesta Ssmica

15. Sarrazin, A., Saragoni, R., and Monge Joaqun, El Terremoto

del Per del 3 de Octubre de 1974, 2das Jornadas Chilenas de
Sismologa e Ingeniera Antissmica, Santiago, 1976, 32 pages.

16. Husid, R., Espinosa, A.F., and De Las Casas, J., The Lima
Earthquake of October 3, 1974: Damage Distribution, Bulletin
of the Seismological Society of America, Vol. 67, No. 5, 1977,
pages 1441-1472.

17. Lee, K. L.and Monge J., Effect of Soil Conditions on Damage in

the Peru Earthquake of October 17, 1966, Bulletin of the
Seismological Society of America, Vol. 58., 1968, pages 937-
962.

18. Moran, D., Ferver, G., Thiel, C., Stratta, J., Valera, J., Wyllie,
L., Engineering Aspects of the Lima, Per Earthquake of October
3, 1974, EERI, 1975, 85 pages.

19. Bonacci, J.F., Experiments to Study Seismic Drift of Reinforced

Concrete Structures, Doctoral Dissertation, Department of Civil
Engineering, University of Illinois, Urbana, 1988, 281 pages. Figura 5 Colegio Reina de los Angeles
Columna Original

NUMERO DE EDIFICIOS DAADOS

70

60

50

40

30

20

10

0
1-2 3-4 5-6 >10
NUMERO DE PISOS
Figura 1. Estadstica de Daos del Sismo de Lima de 1974

Detalle de Columna

EM-16 ESTRUCTURAS Y MATERIALES 75

 Figura5 (continuacin) Colegio Reyna de los Angeles

MATERIAL COMPRENSIBLE

Figura 10 Laboratorios de la Universidad Nacional Agraria

ANCLAJE PERIMETRICO

MURO DE CORTE

Figura 11 Aulas de clase de 3 pisos Universidad Nacional Agraria

76 XII CONIC - Instituto de la Construccin y Gerencia , Telefax 225-9066 , www.construccion.org.pe, icgperu@construccion.org.pe CIP'99
 E L E VA C IO N

P L A N TA

Figura 12 Aula de 1 piso - Universidad Agraria

EM-16 ESTRUCTURAS Y MATERIALES 77