LA COMUNICACIN

ESCRITA
Estilo directo
Mediante el estilo directo podemos citar textualmente las palabras de alguien e
incluirlas en nuestro discurso logrando que ambos enunciados mantengan sus
propias marcas de enunciacin.
Cuando una oracin depende del verbo "decir" o "pensar" y reproduce las
palabras textuales de alguien, se encuentra en estilo directo. Ejemplo: El
presidente dijo: "Hoy hemos tenido algunos problemas".
En la escritura, las oraciones en estilo directo van enmarcadas con comillas y
detrs de dos puntos.

Estilo Indirecto
Es un procedimiento de integracin textual que se caracteriza por mantener
estable el contenido del discurso citado pero se presenta en una sola fuente de
enunciacin, la fuente del discurso citante. No solamente es diferente del estilo
directo sino que es su opuesto. Mientras que la caracterstica principal del estilo
directo es que las distintas fuentes de enunciacin mantienen su autonoma y
se presentan con sus propias marcas e ndices, la caracterstica principal del
estilo indirecto es que reduce todo a su ptica, subordina las fuentes a una sola
y se manifiesta como una interpretacin del discurso que refiere y no como una
reproduccin exacta.
Veamos este ejemplo de referencia de la voz en estilo indirecto:
Rosa Montero habl de su intimidad y reconoci que le teme ms a la vejez
indigna e incapacitada que a la muerte y a la soledad.
Dijo, tambin que condena el olvido (...) y record a los desaparecidos en la
Argentina durante el ltimo gobierno militar.

Como podemos observar en estos ejemplos, el contenido proviene de una

situacin de comunicacin en la que conversaban Rosa Montero y el periodista
pero el enunciado no remite con sus marcas de enunciacin a aquella situacin
sino slo rescata el contenido de los dichos de la entrevistada y los presenta en
un texto en el que se puede reconocer una sola fuente de enunciacin, la
fuente del discurso citante, en este caso identificado con el discurso de la
periodista.
 Podemos graficarlo as:
En estilo directo:
Le temo ms a la vejez indigna e incapacitada que a la muerte y a la soledad,
dijo Rosa
Montero en referencia a cuestiones ntimas.

En estilo indirecto:
Rosa Montero habl de su intimidad y reconoci que le teme ms a la vejez
indigna e incapacitada que a la muerte y a la soledad.

REFERENCIAS:
Quintanilla Anglas, R & Gonzales Fernndez, G. (s.f) .El Universo de la Lengua
y Literatura. Lima: Grafi Center Editores

Mascioli J. (2014) El estilo directo e indirecto.