PDVSA

MANUAL DE DISEO DE PROCESO

SECCION AMBIENTAL

TRATAMIENTO DE EFLUENTES

PDVSA N TITULO

MDP09EF01 ORIGEN DE LOS EFLUENTES EN PRODUCCION Y EN

REFINERIAS

1 MAY.97 Revisiones Adicionales 6 R.P. L.R

0 DIC.96 APROBADA 5 R.P. F.R.

REV. FECHA DESCRIPCION PAG. REV. APROB. APROB.

APROB. FECHA DIC.96 APROB. FECHA DIC.96

E PDVSA, 1983 ESPECIALISTAS

 MANUAL DE DISEO DE PROCESO PDVSA MDP09EF01
REVISION FECHA
PDVSA ORIGEN DE LOS EFLUENTES EN PRODUCCION
Y EN REFINERIA 1 MAY.97
Pgina 1
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

Indice
1 OBJETIVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 ALCANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3 REFERENCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4 ORIGEN DE LOS EFLUENTES EN LA INDUSTRIA PETROLERA 2
 MANUAL DE DISEO DE PROCESO PDVSA MDP09EF01
REVISION FECHA
PDVSA ORIGEN DE LOS EFLUENTES EN PRODUCCION
Y EN REFINERIA 1 MAY.97
Pgina 2
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

1 OBJETIVO

El objetivo de este captulo es discriminar las fuentes de generacin de efluentes

en produccin y en refineras.

2 ALCANCE

En este captulo se presenta la informacin bsica terica, producto de revisiones

bibliogrficas.

3 REFERENCIAS

Barnes, P, et al. Petroleum and Organic Chemicals Industries Pitman Advanced

Program, Boston, Mass, 1984.

Cordonnier, J. Bern , F. Industrial Water Treatment. Edition Technip, Paris,

1995.

United Nations Environment Programme.Environmental Management Practices

in Oil Refineries and Terminals.

4 ORIGEN DE LOS EFLUENTES EN LA INDUSTRIA PETROLERA

La diversidad de procesos que implica la actividad petrolera, desde la extraccin

del crudo en los yacimientos hasta convertirlo en productos, principalmente
combustibles y lubricantes, da lugar a la generacin de aguas residuales, que en
muchos casos por su composicin no son aptas para su descarga directa a los
cuerpos de agua.
 MANUAL DE DISEO DE PROCESO PDVSA MDP09EF01
REVISION FECHA
PDVSA ORIGEN DE LOS EFLUENTES EN PRODUCCION
Y EN REFINERIA 1 MAY.97
Pgina 3
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

En lo que respecta a las aguas de produccin, stas se encuentran presentes en

el yacimiento como agua libre o agua intersticial, por lo cual son extradas junto con
el petrleo, conteniendo consecuentemente altas concentraciones de
hidrocarburos. Las aguas de produccin, tambin estn asociadas a recuperacin
secundaria o mejorada mediante inyeccin, as como, a los procesos de
deshidratacin y desalacin que se conducen para ciertas condiciones
particulares.

Debido al hecho de que dichas aguas han estado en contacto con los minerales
de las rocas, contienen sales disueltas, con un predominio neto de Cl , Na+ y K+,
cuya concentracin y naturaleza dependen de las propiedades particulares del
yacimiento. El contenido de sulfato es relativamente menor a Cl e incluso a veces
despreciable, debido a la reduccin de stos por los hidrocarburos o bacterias,
producindose en consecuencia H2S y sulfuros.

Adicionalmente, pueden encontrarse otros contaminantes en solucin, tales

como: arsnico, cromo, bario, mercurio, estroncio, radio, plomo, potasio,
magnesio, hierro y antimonio

En lo que respecta al origen de los efluentes, existen diversas clasificaciones de

acuerdo al propsito que se persiga, es decir, en lo que respecta a su fuente o en
lo que respecta a su composicin. Para los efluentes que se generan en refineras,
una forma de clasificacin es de acuerdo a los procesos que se realizan en la
misma, as como de las actividades auxiliares. Las aguas de lluvia, que
eventualmente podran contaminarse si existen reas de proceso contaminadas,
y las aguas negras, completaran el conjunto de efluentes del rea de refinacin.
Un esquema simplificado de acuerdo a la fuente de generacin se presenta en la
Figura No. 1.

Entre los procesos que generan efluentes lquidos tenemos los siguientes:
desalacin, fraccionamiento de crudo, craqueo, reformacin cataltica, refinacin
de solventes, hidrotratamiento, produccin de asfalto y acabado de productos. Las
unidades u operaciones especficas de dichos procesos que generan los efluentes
se indican en la Figura No. 1, as como sus correspondientes actividades
auxiliares.
 MANUAL DE DISEO DE PROCESO PDVSA MDP09EF01
REVISION FECHA
PDVSA ORIGEN DE LOS EFLUENTES EN PRODUCCION
Y EN REFINERIA 1 MAY.97
Pgina 4
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

En la Tabla No.1 se resumen las fuentes de contaminantes de los efluentes lquidos

de refinacin; entre los contaminantes destacan la materia orgnica, determinada
a travs de las demandas qumicas y bioqumica de oxgeno (DQO y DBO5,
respectivamente), los aceites, slidos suspendidos totales, fenoles, amonaco,
sulfuro de hidrgeno y metales pesados.

Para cada grupo de contaminantes, en la Tabla No. 1 se muestran los procesos

o unidades de proceso que los generan.
 MANUAL DE DISEO DE PROCESO PDVSA MDP09EF01
REVISION FECHA
PDVSA ORIGEN DE LOS EFLUENTES EN PRODUCCION
Y EN REFINERIA 1 MAY.97
Pgina 5
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

Fig 1. FUENTES DE AGUAS RESIDUALES EN UNA REFINERIA

Refinera de Petrleo

Generacin de Efluentes Lquidos de Procesos Generacin de Efluentes Aguas de lluvia en Aguas

Lquidos de Actividades reas contami Negras
Auxiliares nadas
Proceso Generacin de Efluentes Lquidos Aguas de lluvia Aguas prove-
Residuos de la produccin
en reas de pro- nientes de las
Agua residual del desalador de hidrgeno
Desalacin ceso contamina- instalaciones
Fraccionador Agua residual de los acumuladores de Aguas provenientes de das sanitarias y
de Petrleo tope los sistemas de enfria- comedor
Crudo Lneas de muestreo de crudo miento y calderas
Condensadores baromtricos
Craqueo Agua residual de los acumuladores Aguas provenientes de
de tope (Craqueo trmico) los sistemas de enfria-
Agua residual de los despojadores miento y calderas
de vapor y de los acumuladores de
tope de los fraccionadores (craqueo
cataltico)
Surtidor de agua de la coquizacin
retardada
Reformacin Agua residual de los procesos de Aguas cidas de los siste-
Cataltica polimerizacin mas de despojamiento
Agua residual del proceso de alquila-
cin, como resultado de la neutraliza-
cin de la corriente de hidrocarburos
del reactor de alquilacin con cido
sulfrico
Agua residual de los acumuladores de
tope
Agua residual de la unidad de alquila-
cin con cido fluorhdrico
Refinacin de Fraccionamiento de las corrientes de Limpieza general
solventes fondo
Hidrotrata- Agua residual de la unidad de hidro-
miento tratamiento
Produccin de Agua residual de las operaciones de Descarga de tanques y tan-
asfalto produccin de asfalto queros

Acabados de Agua residual de los procesos de

productos secado y ablandamiento (Remocin
H2S)
Residuos del acabado de aceites lubri-
cantes (residuos cidos, aguas de lava-
dos, lodos, descarga del tratamiento
cido de los aceites lubricantes)
Agua residual de las operaciones de
mezcla y acabado
Lavado de los vehculos tanqueros pre-
vio a su carga
 MANUAL DE DISEO DE PROCESO PDVSA MDP09EF01
REVISION FECHA
PDVSA ORIGEN DE LOS EFLUENTES EN PRODUCCION
Y EN REFINERIA 1 MAY.97
Pgina 6
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

TABLA 1. FUENTES DE CONTAMINANTES DE LAS AGUAS RESIDUALES EN UNA

REFINERIA

Contaminante Fuente

DBO5, DQO, Aceite Efluentes Lquidos de Proceso

Purga de la torre de enfriamiento (si hubo contacto

hidrocarburo/agua)

Efluentes de tanqueros

Drenaje de tanques y lluvias en reas contaminadas

Slidos suspendidos totales Efluentes Lquidos de Proceso

Purga de la torre de enfriamiento

Efluentes de tanqueros

Drenaje de tanques y lluvias en reas contaminadas

Fenoles
Efluentes Lquidos de Proceso (particularmente de

la unidad de craqueo cataltico)

NH3, H2S, trazas de orgnicos Efluentes Lquidos de Proceso (particularmente de

la unidad de craqueo cataltico y Coker)

Metales pesados Efluentes Lquidos de Proceso, descarga de

tanques de almacenamiento

Purga de la Torre de enfriamiento (si son usadas

sustancias qumicas con contenido de metales,

ejemplo, cromatos)

Fuente: United Nations Environment Programme. Environmental Management Practices in Oil

Refineries and Terminals.