Equipo de

proteccin personal
anticada

GUA DE SELECCIN Y USO

PRLOGO

Un exhaustivo programa de proteccin anticada previene lesiones,

salva vidas y tiene un buen sentido de negocios.
En casi cualquier industria, hay reas donde los trabajadores estn sujetos a riesgos de
cada. Las 635 cadas de consecuencias fatales del 2010 provocaron miles de millones de
dlares en costos de compensacin a trabajadores. De acuerdo con Liberty Mutual, el
proveedor lder en seguros de compensaciones para los trabajadores en los Estados
Unidos, el costo de las lesiones laborales para los empleadores es de casi 1000 millones
de dlares por semana en pagos a los empleados lesionados y sus proveedores de
atencin mdica.

El desarrollo y la implementacin de exhaustivos programas de proteccin anticada en el

rea de trabajo pueden prevenir muchas de estas lesiones y fatalidades.

Una vez que los riesgos de cada han sido identificados por una persona competente, se
debe considerar primero la eliminacin del riesgo de cada. Esto se conoce normalmente
como "Ingeniera fuera del peligro" y consiste en el rediseo del entorno de trabajo y los
procesos y procedimientos de trabajo. Esto es poco prctico debido a la enorme cantidad
de modificaciones y el costo de estas, lo siguiente que se debe considerar es la
prevencin de cadas.

La prevencin de cadas puede ser manejada de varias maneras. Se pueden construir

andamios, pasamanos, barreras y plataformas mviles para proteger a los empleados en
trabajos de alturas.

Cuando el uso de estos dispositivos resulte poco prctico, se puede usar equipo de
proteccin personal, como los arneses de cuerpo completo, lneas de vida y dispositivos
retrctiles. La Administracin de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA, por sus siglas
en ingls) exige del uso de equipo de proteccin personal para las personas que
trabajan a diferentes alturas dependiendo de su trabajo.

La Asociacin Internacional de Equipo de Seguridad ha preparado la presente gua de

uso y seleccin para proporcionar una ayuda prctica y de campo para los usuarios de
equipo de proteccin anticada y a los administradores en la seleccin, el uso, el
mantenimiento y la inspeccin de dicho equipo. La informacin de esta gua se basa en
las regulaciones de las normas de la OSHA y el ANSI relativos a la proteccin anticada y
ha sido proporcionada por miembros del Grupo de Proteccin Anticada de la ISEA.

Esta gua se encuentra disponible en lnea en un archivo PDF en el sitio web de la ISEA.
www.safetyequipment.org. Se puede acceder a esta en lnea o se le puede descargar sin
costo. La gua ser actualizada peridicamente y la fecha de vigencia se mostrar en esta
pgina. Si descarga la gua, verifique peridicamente para asegurarse de que cuenta con la
ltima edicin.

Para obtener informacin adicional acerca del equipo de proteccin anticada

especficamente, comunquese con el fabricante del equipo anticada que usa en su lugar
de trabajo.

Edicin N. 1
Octubre de 2011
Actualizado en febrero de 2015

GUA DE USO Y SELECCIN EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL ANTCAIDA DE LA ISEA 1

NDICE
1. PROPSITO Y CAMPO DE APLICACIN
Propsito ............................................................................................................................... 3
Campo de aplicacin ............................................................................................................. 3

2. DESARROLLO DE UN PROGRAMA CORPORATIVO DE SEGURIDAD DE TRABAJO

EN ALTURAS
Cmo debo empezar? ......................................................................................................... 4
Comprender las regulaciones, los estndares y normas ...................................................... 5
Identificacin de riesgos ........................................................................................................ 5
Plan escrito de proteccin anticada ..................................................................................... 5
Seleccin de productos ......................................................................................................... 6
Capacitacin .......................................................................................................................... 6
Funcin de las personas competentes y calificadas ............................................................. 7

3. COMPONENTES DE UN SISTEMA DE PROTECCIN PERSONAL ANTICADA

Anclaje o conector de anclaje .............................................................................................. 8
Soportes corporales .............................................................................................................. 8
Medios de conexin............................................................................................................... 9

4. SELECCIN DEL EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL ANTICADA

Dispositivo de detencin de cada ....................................................................................... 10
Posicionamiento en el rea de trabajo ................................................................................ 10
Restriccin ........................................................................................................................... 10
Sistemas de suspensin/montura personal ........................................................................ 11
Recuperacin y rescate ....................................................................................................... 11
Ascenso por escalera .......................................................................................................... 12
Sistemas de evacuacin y descenso controlados .............................................................. 12

5. PLANIFICACIN DEL USO DE LOS SISTEMAS

Primeros pasos.................................................................................................................... 14
Anclajes y sistemas de anclaje ........................................................................................... 14
Distancia de cada libre, distancia de cada total y elongacin de sistema ........................ 15
Movimientos del usuario ...................................................................................................... 15
Cada en pndulo (oscilantes) ............................................................................................. 16
Despejar espacio en la ruta de cada .................................................................................. 16
Rescate y evacuacin ......................................................................................................... 16

6. INSPECCIN DEL EQUIPO DE PROTECCIN ANTICADA

Inspeccin del arns y el cinturn corporal ......................................................................... 17
Inspeccin de la lnea de vida ............................................................................................. 18
Inspeccin del dispositivo autorretrctil .............................................................................. 18

7. LIMPIEZA, MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO ................................................ 20

8. DEFINICIONES .............................................................................................................. 21

9. REGULACIONES, ESTNDARES Y NORMAS

Regulaciones de la OSHA - Ttulo 29 del Cdigo Federal de Regulaciones ...................... 25
Estndares de consenso relevantes ................................................................................... 26

10. LISTADO DE FABRICANTES DE PROTECCIN ANTICADA DE LA ISEA.............. 27

11. PARA OBTENER MS INFORMACIN ...................................................................... 28

GUA DE USO Y SELECCIN EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL ANTCAIDA DE LA ISEA 2

1. PROPSITO Y CAMPO DE APLICACIN

PROPSITO El propsito de esta de esta gua para usuarios es el siguiente:

Proporcionar orientacin a los usuarios que necesitan planificar adecuadamente la

proteccin anticada, ya sea para eliminar el riesgo de cada, as como para restringir
el movimiento de los trabajadores que corren riesgo de caer, o proporcionar el equipo
de detencin de cada adecuado.
Ilustrar los sistemas de proteccin anticada;
Familiarizar a los usuarios del equipo de proteccin anticada con los estndares de
la OSHA y el ANSI apropiados con relacin a sus equipos.
Asistir en la adecuada seleccin, el cuidado, el uso y la inspeccin del equipo anticada.

Para aplicaciones especficas, los usuarios siempre deben consultar los lineamientos
individuales del fabricante.

CAMPO DE Estos lineamientos estn escritos para todos los usuarios del equipo de proteccin
APLICACIN personal anticada. Esto incluye al responsable de establecer y de administrar el programa
de proteccin anticada del empleador. Todos los involucrados deben estar informados
acerca de la proteccin anticada.

La seccin 2 proporciona un resumen de un programa empresarial de seguridad para

trabajos en alturas
La seccin 3 describe los componentes del sistema personal de proteccin anticada.
La seccin 4 proporciona ms detalles enumerando los componentes tpicos de los
distintos escenarios de trabajo y aplicaciones.
La seccin 5 proporciona lineamientos para la planificacin del uso de los sistemas
de proteccin anticada.
La seccin 6 describe cmo inspeccionar los componentes de un sistema de
proteccin anticada.
La seccin 7 proporciona los lineamientos para la limpieza, el mantenimiento y el
almacenamiento.
La seccin 8 contiene definiciones de los trminos utilizados en la proteccin
anticada.
La seccin 9 proporciona una lista y vnculos hacia la OSHA y estndares de
consenso.
La seccin 10 es un directorio de miembros del Grupo de Proteccin Anticada de la
ISEA.
La seccin 11 contiene vnculos a fuentes de informacin adicionales sobre
estndares de proteccin anticada y regulaciones.

GUA DE USO Y SELECCIN EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL ANTCAIDA DE LA ISEA 3

2. DESARROLLO DE UN PROGRAMA CORPORATIVO DE SEGURIDAD
DE TRABAJO EN ALTURAS

CMO DEBO Es responsabilidad del empleador desarrollar un programa de proteccin anticada que
EMPEZAR? cumpla con las regulaciones oficiales. Los programas ms efectivos son aquellos en los
que los empleadores trabajan en estrecha colaboracin con sus empleados para
identificar los riesgos de cada y para desarrollar conjuntamente un exhaustivo programa
de proteccin anticada que elimine los riesgos de cada o proporcione la proteccin
apropiada para contrarrestarlos. Adems, los empleados tambin deben usar el equipo en
la forma descrita por el fabricante.

El siguiente es un ejemplo en diagrama de flujo de un programa corporativo de seguridad

para trabajo en alturas.

Bosquejo de Revisin de
poltica poltica
corporativa corporativa Requisicin de
equipo y ejecucin
Encuesta de Capacitacin y de la poltica de
riesgos de cada recapacitacin de trabajo IAW,
la fuerza laboral procedimientos y
capacitacin
Identificacin de Capacitacin o
riesgos recapacitacin de
instructores y
supervisores
Suministro de
equipo
Anlisis de Especificar
riesgos capacitacin

Poltica
Clasificar Especificar corporativa y
riesgos procedimientos manual de
procedimientos

Especificar Especificar
requisitos del equipo Fabricacin e
sistema instalacin de
sistemas
NO diseados
Categora de Requiere un
proteccin diseo de
anticada sistema?

S
Categora de
proteccin
anticada Ingeniera de
diseo

Categora de
eliminacin de
riesgos Capacitacin y
recapacitacin
de ingenieros

GUA DE USO Y SELECCIN EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL ANTCAIDA DE LA ISEA 4

 COMPRENDER Se debe tener presente que las agencias reguladoras han incrementado continuamente
LAS las multas por incumplimiento y negligencia. Se pueden evitar los citatorios mediante el
REGULACIONES establecimiento de un programa apropiado que cumpla con la proteccin anticada, el cual
Y LOS incluye un programa completo de capacitacin para los trabajadores.
ESTNDARES
La Ley de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA) en su Ttulo 29 del Cdigo de
Regulaciones Federales (29 CFR) asegura y fiscaliza el establecimiento de condiciones
de trabajo seguras y saludables para la industria en general, la construccin y el comercio
martimo. Segn esta ley, los empleadores tienen la obligacin de proporcionar a sus
trabajadores un lugar de trabajo libre de riesgos a la salud y seguridad reconocidos. Es la
ley.

Los empleados deben obtener copias de las regulaciones que aplican a sus actividades
de trabajo y crear un expediente de regulaciones de proteccin anticada. Consulte la
seccin 10 donde encontrar una lista de la Administracin de Salud
y Seguridad Ocupacional (OSHA) que trata la proteccin anticada.
Asimismo, pueden existir regulaciones de proteccin
anticada que sean nicas en su estado o su
comunidad. Es la responsabilidad del empleador
conocer y comprender las regulaciones aplicables.

Adems de las regulaciones gubernamentales, existen

estndares de consenso voluntario que tratan las
prcticas y el equipo de proteccin anticada. El
Instituto Nacional Americano de Estndares (ANSI, por
sus siglas en ingls), la Asociacin de Estndares
Canadiense (CSA, por sus siglas en ingls) y los
consensos voluntarios de estndares especifican los
criterios de funcionamiento y las pruebas de los equipos
personales de detencin de cada. A diferencia de las
regulaciones de la OSHA, estos estndares no estn
amparados por ley; sin embargo, muchas partes de los reglamentos de la OSHA son
adoptados de los estndares del ANSI. En la seccin 10 se enumeran los estndares
relevantes del ANSI.
IDENTIFICACIN Un programa de proteccin anticada bien estructurado comienza por la identificacin de
DE RIESGOS todos los riesgos de cada en el rea de trabajo. De acuerdo con la OSHA, como regla
general, siempre que un trabajador se encuentra a una altura mayor de los 4 pies (1,2
m), existe un riesgo de cada. Cuando exista un riesgo de cada, hay dos opciones
aceptables: eliminar el riesgo o proporcionar proteccin contra este.

Siempre que se puedan eliminar los riesgos, el empleador debe proceder a hacerlo. Es
posible eliminar o prevenir el riesgo de cada cambiando los procedimientos de trabajo,
rediseando el ambiente de trabajo, instalando una barandilla o utilizando proteccin
pasiva anticada. Cuando esto no es posible, se requiere del uso de equipo de proteccin
personal anticada. La proteccin anticada puede ser un sistema de restriccin para evitar
que el trabajador pueda llegar a un rea donde existe un riesgo de cada, o mediante un
sistema de detencin de cada que permita al trabajador trabajar en alturas.

PLAN ESCRITO Despus de identificar el riesgo, se debe desarrollar un programa por escrito especfico
DE PROTECCIN para el sitio, con procedimientos de trabajo detallados para la proteccin de los
ANTICADA empleados. El plan debe indicar cules son las medidas que utilizar para la prevencin de
cada y la proteccin, como se usarn, un plan de rescate y quin es el responsable de la
supervisin y la capacitacin en general. Este programa no debe ser complicado, pero
deber cubrir los elementos bsicos y ser claramente transmitido y entendido por todos los
participantes.
GUA DE USO Y SELECCIN EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL ANTCAIDA DE LA ISEA 5
SELECCIN DE El empleador debe conocer los distintos tipos de productos de proteccin anticada
PRODUCTOS disponibles y decidir cul ser el ms adecuado en el lugar de trabajo mediante la
comprensin de cmo funcionan los productos anticada y a partir del conocimiento de las
diferencias en las funciones del producto, el empleador puede seleccionar los productos
ms adecuados para los trabajadores y los peligros que enfrentan. La seccin 4
proporciona lineamientos para la seleccin del producto.

CAPACITACIN Todos los trabajadores deben estar capacitados bajo una supervisin cuidadosa y
competente antes de usar cualquier producto de proteccin anticada. La capacitacin
prctica de todos los usuarios es esencial para ayudar a entender las posibilidades y las
limitaciones de su equipo de proteccin personal. La capacitacin promueve la confianza
y se debe realizar como una introduccin inicial y luego repetirse peridicamente como
repaso y prctica adicional. Los empleados deben revisar y entender las instrucciones de
uso, las advertencias, las precauciones y las limitaciones presentadas por el fabricante. La
capacitacin debe ser especfica para el sitio de trabajo y puede requerir que se cubran
ms temas de los que se enumeran aqu.

Los trabajadores deben ser capaces de lo siguiente:

Identificar los riesgos potenciales de cada.

Determinar qu productos deben utilizar en ambientes especficos de
trabajo.
Demostrar procedimientos de anclaje adecuados.
Inspeccionar y mantener el equipo de proteccin anticada.
Demostrar los procedimientos y el correcto uso del equipo anticada.

A continuacin, se sugiere una lista de los objetivos de la capacitacin:

Reconocer los riesgos de cada y eliminarlos siempre que sea posible.

Conocer las tres partes de un sistema de detencin de cada: El anclaje, el soporte
para el cuerpo y la conexin.
Seleccionar el equipo adecuado para cada aplicacin.
Considerar los factores ambientales y otros factores
relacionados con el lugar de trabajo.
Evitar las conexiones incompatibles para prevenir la desconexin o el rompimiento del
gancho de seguridad. (Consultar la ilustracin
en la seccin 6)
Determinar y reducir las distancias de cada
libre.
Comprender cmo disminuir la fuerza mxima
de detencin de cada.
Ajustar adecuadamente el arns.
Seleccionar un punto de anclaje adecuado.
Implementar un plan de rescate
predeterminado.
Inspeccionar y mantener el equipo.
Entender las limitaciones y los requisitos
del equipo.
Comprender las consecuencias de no seguir o
no entender las instrucciones del fabricante.

GUA DE USO Y SELECCIN EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL ANTCAIDA DE LA ISEA 6

 FUNCIN DE Las personas competentes y calificadas son factores claves para el programa de
LAS PERSONAS proteccin y reduccin de riesgos de cada. La OSHA define estos trminos de manera
COMPETENTES ligeramente diferente para la industria en general y la de construccin, segn queda
Y CALIFICADAS
definido en las siguientes referencias:

Industria General: OSHA 29 CFR Parte 1910

Persona competente est definida como " ... una persona que es capaz de
identificar condiciones de riesgo o peligrosas en el sistema personal de detencin
de cada o cualquiera de sus componentes, as como de su aplicacin y uso con
equipos relacionados".

Persona calificada se define como " ... una persona con un ttulo o un certificado
profesional reconocido, un amplio conocimiento y experiencia en el tema, que es
capaz de disear, analizar, evaluar y realizar especificaciones del tipo de trabajo,
proyecto o producto".

Construccin: OSHA 29 CFR Parte 1926

Persona competente se define como "... una que es capaz de identificar riesgos
existentes y predecibles en los alrededores, o condiciones de trabajo que son
insalubres, riesgosas o peligrosas para los empleados y tiene la autoridad para
tomar medidas correctivas para eliminarlas".

Persona calificada se define como "... una que, por la posesin de un ttulo
reconocido, un certificado profesional permanente o por sus amplios
conocimientos, capacitacin y experiencia, ha demostrado exitosamente su
capacidad para solucionar o resolver los problemas relacionados con el tema, el
trabajo o el proyecto".

Para cubrir las variaciones en las definiciones de una persona competente en el campo
de la seguridad de trabajo en alturas, la persona en esta importante funcin debe cumplir
estos requisitos mnimos:

Ser capaz de identificar condiciones riesgosas o peligrosas existentes o previsibles,

relacionadas con el lugar de trabajo, los procesos de trabajo y la seguridad en el
programa de trabajo en alturas.
Ser capaz de establecer controles para identificar riesgos de cada existentes o
predecibles segn la jerarqua de controles.
Entender cmo seleccionar, inspeccionar, usar, almacenar o mantener el equipo de
proteccin personal anticada.
Ser capaz de identificar condiciones riesgosas o peligrosas existentes o previsibles en
un sistema personal de detencin de cada y cualquiera de sus componentes.
Tener autoridad para tomar medidas correctivas rpidas para controlar riesgos
existentes o predecibles y condiciones inseguras del equipo de proteccin anticada.
Ser capaz de capacitar a los trabajadores que corren riesgo de cada de acuerdo con
los estndares y las regulaciones.
Aplicar un conocimiento prctico de los estndares y las regulaciones aplicables.

GUA DE USO Y SELECCIN EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL ANTCAIDA DE LA ISEA 7

3. COMPONENTES DE UN SISTEMA PERSONAL AINTICADA
Existen tres componentes vitales que conforman un sistema completo de proteccin
anticada. Estos son los ABC de la proteccin anticada:

Anchorage (Anclaje).
Body Support (Soporte del cuerpo).
Means of Connection (Medios de conexin). Achorage (Anclaje): comnmente
denominado punto de amarre (ej. viga en I).
Anchorage Connector (Conector de
Cada uno debe estar en su lugar y ser anclaje): usado para unir el dispositivo de
conexin al anclaje (ej. correa cruzada).
correctamente utilizado para proporcionar una
proteccin mxima al trabajador.
Body Wear
(Vestimenta de
cuerpo): el equipo de
Mientras que cada uno de estos componentes proteccin personal
que viste el trabajador
es vital para la seguridad del trabajador, el (ej. arns de cuerpo
entero).conexin al
dispositivo de conexin es el vnculo anclaje (ej. correa
cruzada).
fundamental para formar un sistema de
proteccin anticada seguro, ya que es el que
soporta las mayores fuerzas durante una
cada. Se debe considerar cuidadosamente la Connecting Device
(Dispositivo
seleccin, materiales, construccin e conector): vnculo
crucial que une la
inspeccin y mantenimiento del equipo de vestimenta de
cuerpo al
proteccin anticada antes, durante y despus anclaje/conector de
anclaje (ej. lnea de
de que se ha seleccionado un dispositivo de vida con
amortiguacin de
conexin. impacto [mostradas]
o lnea de vida
retrctil).

ANCLAJE/ Segn la definicin de la OSHA, un anclaje es un punto seguro para la sujecin de lneas
CONECTOR DE de vida, eslingas o dispositivos para desaceleracin. El estndar ANSI Z359 define al
ANCLAJE anclaje como un componente estructural fijo tal como una viga, una viga maestra, una
columna o un piso que puede soportar las fuerzas ejercidas en la detencin de la cada y
presenta el trmino "conector de anclaje" para referirse al componente mediante el cual el
dispositivo de conexin se acopla al anclaje. Puede ser un ancla para viga, una correa
transversal, un anillo en D, un gancho de ancla, un trpode, un poste pescante u otro
dispositivo seguro que sirva como punto de sujecin para lneas seguras, eslingas o
dispositivos desaceleradores.
Los anclajes y los conectores de anclaje deben ser independientes y capaces de soportar
5000 lb por cada empleado que sujetan, o disearse, instalarse y utilizarse bajo la
supervisin de personas calificadas como parte del sistema personal completo de
detencin de cada que debe mantener un factor de seguridad de al menos dos.
Asimismo, se debe colocar lo suficientemente alto como para evitar que un trabajador
tenga contacto con un nivel inferior en caso de producirse una cada.

SOPORTES Un soporte corporal, o vestimenta corporal, es el componente que se lleva colocado en el

CORPORALES torso o alrededor de este. Los cinturones de seguridad y los arneses de cuerpo completo
son los dos soportes corporales ms comunes.
Cinturn de seguridad.
Un cinturn de seguridad es un cinturn que rodea la cintura y se utiliza para el
posicionamiento del trabajador y la prevencin de cada. Se debe suministrar el cinturn
para el cuerpo con anillos -D en las caderas y/o la parte media de la espalda. Un cinturn
para el cuerpo NUNCA debe ser utilizado como dispositivo de detencin de cada.

GUA DE USO Y SELECCIN EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL ANTCAIDA DE LA ISEA 8

 Arns de cuerpo completo
Un arns de cuerpo completo es un dispositivo de soporte para
cuerpo que distribuye las fuerzas de detencin de cada a lo
largo de los hombros, muslos y la pelvis. Los arneses de
cuerpo completo cuentan con un accesorio de sujecin para la
conexin del dispositivo de sujecin del dispositivo de
detencin de cada y pueden tener anillos- D para el
posicionamiento del trabajador, prevencin de cada,
suspensin o ascenso por escalera.

La nica forma aceptable de vestimenta corporal para la

detencin de cada es el arns de cuerpo completo.
La seleccin del arns de cuerpo completo debe basarse en
el trabajo que se realizar y en el ambiente de trabajo.
Los anillos-D en los arneses de cuerpo entero son utilizados
nicamente para las lneas de vida de escaleras, posicin en
el traabajo, restriccin del movimiento libre o rescate. Los
anillos-D lateraales son nicamente para posicionamiento.

MEDIOS DE El subsistema de conexin es el vnculo fundamental que une la vestimenta corporal al

CONEXIN anclaje o conector de anclaje. Puede ser una lnea de vida con amortiguador de impacto,
un limitador de cada, una lnea de vida autorretrctil, un freno de cada o un sistema de
recuperacin. Los medios de conexin pueden variar en funcin de si el trabajador est
equipado con un dispositivo personal de detencin de cada o con un posicionador de
trabajo o de restriccin de recorrido.

Medios de conexin para el dispositivo personal de detencin de cada

Los medios de conexin para los dispositivos personales de
detencin de cada son frecuentemente una lnea de vida
equipada con un elemento de absorcin de la energa
transmitida al cuerpo del usuario en el caso de una cada.
Las lneas autorretrctiles de seguridad o los limitadores de
cada reducen la distancia de cada libre, reduciendo a la
vez las cargas de energa provocadas por la cada.
Consulte la seccin 5.3 para obtener ayuda con el clculo
de la distancia de cada segura.

Medios de conexin para posicionamiento y restriccin

de recorrido. Los medios de conexin para
posicionamiento y restriccin de recorrido son
frecuentemente solo una lnea de restriccin construida con
cuerda, tejido o cable de acero. Estos tambin pueden
incluir ensambles especializados para el posicionamiento en
el trabajo con varillas de refuerzo, construidas con cadena o
tejido. Todos los dispositivos de posicionamiento estn
concebidos para reducir el potencial de la cada libre a una
distancia de menos de dos pies. Las lneas de restriccin
son de una longitud especfica para evitar que el usuario
logre llegar a una zona de riesgo de cada.

GUA DE USO Y SELECCIN EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL ANTCAIDA DE LA ISEA 9

 4. SELECCIN DEL EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL ANTICADA

DISPOSITIVO Como una regla general, se recomienda que se utilice en todo momento un sistema de
DE DETENCIN detencin de cada cuando se trabaje en un nivel elevado y haya exposicin a un riesgo
DE CADA de cada. Las alturas de activacin (por ejemplo, 4 pies para las industrias en general y 6
pies para la de la construccin) son establecidas por estndares especficos aplicables a
cada industria. Se recomienda el siguiente procedimiento:

Anclaje: la estructura de soporte debe ser capaz

de soportar 5000 lb por cada empleado que
sujeta, o debe disearse, instalarse y utilizarse
bajo la supervisin de personas calificadas como
parte del sistema personal completo de detencin
de cada, el que deber mantener un factor de
seguridad de al menos dos.
Conector de anclaje: eslinga de anclaje, carrito
para viga en I u otro conector de anclaje.
Soporte corporal: arns de cuerpo completo.
Medios de conexin: lnea de vida con amortiguador de impacto o lnea de vida
autorretrctil, lnea de vida y dispositivo de detencin de cada.

POSICIONAMIENTO Se utiliza un sistema de posicionamiento en el rea de trabajo

EN EL REA DE para mantener a un trabajador en su sitio, permitiendo as un
TRABAJO entorno laboral de manos libres en alturas elevadas. La cada
libre debe limitarse a 2 pies o menos. Se debe usar un
sistema de detencin de cada junto con un sistema de
posicionamiento en el rea de trabajo cuando el usuario se
encuentra en alturas elevadas. Se recomienda el siguiente
procedimiento:

Anclaje: estructura de soporte, como una escalera o

varillas verticales.
Soporte corporal: arns de cuerpo completo o cinturn de
seguridad con anillos- D para accesorio de sujecin o equipo
de posicionamiento en el rea de trabajo.
Medios de conexin: perno de ancla, carrito, mosquetn o carabina, o ensamble para
trabajo con varillas de refuerzo.

RESTRICCIN Un sistema de restriccin evitar que el trabajador llegue a un

lugar donde exista el riesgo de cada libre. Se recomienda el
siguiente procedimiento:

Anclaje: estructura de soporte.

Conector de anclaje: eslinga de anclaje, sistema de ancla
de techo.
Soporte corporal: arns de cuerpo completo o cinturn
de seguridad con un anillo - D montado en la espalda.
Medios de conexin: lnea de posicionamiento.

GUA DE USO Y SELECCIN DEL EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL 10

ANTCAIDA DE LA ISEA
 SISTEMAS DE Los sistemas de suspensin son ampliamente utilizados en las
SUSPENSIN/ industrias del lavado de ventanas y pintura, estn diseados para
MONTURA permitir el descenso y soportar a un trabajador de forma vertical
PERSONAL permitiendo un entorno laboral de manos libres. Se recomienda el
siguiente procedimiento:

Anclaje: estructura de soporte.

Conector de anclaje: eslinga de anclaje, trpode o poste
pescante
Soporte corporal: arns de cuerpo completo.
Medios de conexin: ascensor o descensores de lneas de
vida vertical y lnea de vida con agarre de cuerda.

RECUPERACIN/ El sistema de recuperacin es utilizado principalmente en

RESCATE aplicaciones de espacio confinado donde los trabajadores deben
ingresar a tanques, bocas de alcantarillado, etc. y puede requerir
recuperacin desde la parte superior cuando ocurre una
emergencia. Se recomienda el siguiente procedimiento:

Anclaje: estructura de soporte.

Conector de anclaje: trpode o poste pescante.
Soporte corporal: arns de cuerpo completo.
Medios de conexin: lneas de vida autorretrctil con
capacidades de recuperacin y una gra con capacidad de
elevacin personal cuando el acceso con escalera no est
disponible.

ASCENSO POR Sistemas de detencin de cada de lnea flexible

ESCALERA Anclaje: escalera permanente que cumpla los requisitos del
estndar 29 CFR 1910.27 de la OSHA.
ESCALERAS DE Conector de anclaje: lnea de vida vertical fija de cable de
SUJECIN acero con soportes intermedios y un dispositivo de detencin
PERMANENTE de cada mvil.
Soporte corporal: soporte corporal entero equipado con anillo
en D al frente o en las caderas para sujecin del sistema de
detencin de cada para ascenso por escaleras.
Medios de conexin: herrajes de conexin, como un
mosquetn o carabina compatible con el sistema de detencin de cada y el arns de
soporte del cuerpo.

Sistemas de detencin de cada para riel rgido

Anclaje: escalera permanente que cumpla los requisitos
del estndar 29 CFR 1910.27 de la OSHA.
Conector de anclaje: riel rgido con sistema de detencin
de cada mvil.
Soporte corporal: arns de cuerpo completo equipado con
anillo- D frontal o en las caderas para sujetarlo al sistema de
detencin de cada para ascenso por escaleras.
Medios de conexin: herrajes de conexin, como un
mosquetn o carabina compatible con el sistema de
detencin de cada y el arns de soporte del cuerpo.

GUA DE USO Y SELECCIN DEL EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL 11

ANTCAIDA DE LA ISEA
ASCENSO POR Sistemas de agarre de cuerda
ESCALERA Anclaje: parte de una estructura por encima de la
cabeza de tamao, forma y fuerza adecuados capaz de
soportar el sistema de detencin de cada.
ESCALERAS Conector de anclaje: lnea de vida vertical, cuerda
TEMPORALES O sinttica o de cable de acero, con sistema de detencin
PORTTILES de cada mvil de "freno de cada".
Soporte corporal: arns de cuerpo completo equipado
con anillo- D montado en la espalda para sistema de
detencin de cada.
Medio de conexin: lnea de vida o lnea de vida con
amortiguador de impacto segn especificaciones del
fabricante del sistema de detencin de cada del freno de
cada.

Otro:
Otros sistemas adecuados de detencin de cada para uso con escaleras temporales o
porttiles incluyen la lnea de vida autorretrctil en lugar del sistema de detencin de cada
con freno de cada y lnea de vida. No recomendamos las lneas de vida autorretrctiles
(SRL, por sus siglas en ingls) cuando hay una jaula fija para escalera presente, porque en
caso de una cada, la jaula actuar como una obstruccin evitando que funcione la SRL.

SISTEMAS DE Anclaje: estructura de soporte.

EVACUACIN/ Conector de anclaje: la eslinga de nudo es opcional.
DESCENSO Soporte corporal: arns de cuerpo completo con anillo-D
CONTROLADO frontal o montado sobre el hombro.
Medios de conexin: dispositivo de descenso controlado.

GUA DE USO Y SELECCIN DEL EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL 12

ANTCAIDA DE LA ISEA
 Seleccin del equipo de proteccin personal anticada Cuadro resumido

Tarea Anclaje Conector Soporte corporal Medios de conexin

de anclaje

Dispositivo de Estructura de soporte capaz de
detencin de cada soportar 5000 lb por empleado
sujetado, o diseada, instalada y
usada bajo la supervisin de
personas calificadas como parte
del sistema personal completo de
detencin de cada que mantiene
un factor de seguridad de al
menos dos
Posicionamiento en el Estructura de soporte, como una
rea de trabajo escalera o barras verticales
Restriccin Estructura de soporte
Eslinga de anclaje, Arns de cuerpo completo Lnea de vida con
carrito para viga en I amortiguador de impacto o
u otro conector de lnea de vida autorretrctil,
anclaje lnea de vida y dispositivo
de detencin de cada
Arns de cuerpo Perno para anclaje,
completo o cinturn de carrito, mosquetn o
seguridad con anillos-D carabina, o ensamble
para sujecin del equipo para trabajo con barras
de posicionamiento en el de refuerzo
rea de trabajo
Eslinga de Arns de cuerpo Lnea de posicionamiento
anclaje, sistema completo o cinturn
de anclaje para de seguridad con
techo. un anillo- D
montado en la
espalda

Suspensin/siste Estructura de soporte Eslinga de anclaje, Arns de cuerpo completo Ascensor/descensor de

ma de montura trpode o poste lneas de vida vertical y
personal pescante lnea de vida con freno de
cada

Recuperacin y rescate Estructura de soporte Trpode o poste Arns de cuerpo completo

pescante

Ascenso por escalera Escalera permanente que Lnea de vida Arns de cuerpo completo Herrajes de conexin, como
escaleras fijas cumpla los requisitos del vertical fija de cable equipado con anillo -D un mosquetn o carabina
permanentemente estndar 29 CFR 1910.27 de de acero con frontal o en las caderas compatible con el sistema de
Sistemas de la OSHA soportes para sujetarlo al sistema detencin de cada y el
detencin de cada intermedios y un de detencin de cada arns de cuerpo completo
de lnea fija dispositivo de para ascenso por
detencin de cada escaleras
mvil
Ascenso por escalera Escalera permanente que Riel rgido con Arns de cuerpo completo Herrajes de conexin, como
escaleras fijas cumpla los requisitos del sistema de equipado con anillo -D un mosquetn o carabina
permanentemente estndar 29 CFR 1910.27 de detencin de frontal o en las caderas compatible con el sistema de
Sistemas de la OSHA cada mvil. para sujetarlo al sistema detencin de cada y el
detencin de cada de detencin de cada arns de cuerpo completo
para riel rgido para ascenso por
escaleras
Ascenso por Parte de una estructura por Lnea de vida Arns de cuerpo Lnea de vida o Lnea de
escalera encima de la cabeza de tamao, vertical, cuerda completo equipado vida con amortiguador de
escaleras forma y fuerza adecuados, sinttica o de cable con anillo-D montado impacto segn
temporales, capaz de soportar el sistema de de acero, con en la espalda para especificaciones del
porttiles detencin de cada. dispositivo de sistema de detencin fabricante del sistema de
Sistemas de agarre de detencin de cada de cada detencin de cada con
cuerda mvil con "freno de freno de cada
cada"
Sistemas de Estructura de soporte La eslinga de Arns de cuerpo Dispositivo de descenso
evacuacin o nudo es completo con anillo-D controlado
descenso opcional. frontal o montado
controlado sobre el hombro

GUA DE USO Y SELECCIN DEL EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL 13

ANTCAIDA DE LA ISEA
5. PLANIFICACIN DEL USO DE LOS SISTEMAS

PRIMEROS Comience por realizar una identificacin de riesgos y una evaluacin de su lugar de
PASOS trabajo. Despus, planifique el(los) sistema(s) antes de empezar a trabajar. Considere
todas las posibles rutas de movimiento del usuario y todos los factores que podran
afectar la seguridad del usuario antes, durante y despus de una cada en cualquier lugar
a lo largo de estas rutas. Todos los riesgos identificados en la evaluacin del lugar de
trabajo deben considerarse y planificar e implementar controles adecuados.

Una persona calificada debe seleccionar los componentes, materiales, anclaje y

conectores de anclaje para que coincidan con la aplicacin del sistema, el trabajo, los
riesgos del lugar de trabajo y el medio ambiente. Considere los siguientes puntos cuando
planifique el(los) sistema(s):

Advertencias: siempre lea todas las instrucciones y advertencias contenidas en el

producto y en el empaque antes de utilizar cualquier equipo de proteccin anticada.
Inspeccin: todos los equipos de proteccin anticada deben inspeccionarse antes de
cada uso.
Capacitacin: todos los trabajadores deben ser capacitados por una persona
competente en el uso apropiado de los productos de proteccin anticada.
Regulaciones: entender todos los reglamentos federales, estatales o regionales y
locales pertinentes a la proteccin anticada antes de seleccionar y utilizar el equipo.
Planificacin de rescate: es de vital importancia reducir al mnimo el tiempo que se
produce entre la cada y la atencin mdica al trabajador. Debe establecerse un
programa de rescate completo antes de usar equipo de proteccin anticada.
Producto y preferencias del sistema: si hay alguna duda acerca de qu productos
anticada utilizar, comunquese con el fabricante de proteccin anticada recomendado
para solicitar asistencia.
Componentes del sistema: deben utilizarse solo los componentes que son totalmente
compatibles entre s. Los sistemas de proteccin anticada son diseados y probados
como sistemas completos y deben ser utilizados de esta manera.
Eliminacin del equipo: despus de que ocurre una cada, todos los componentes del
sistema de detencin de cada deben retirarse de servicio.
Bordes filosos: si el trabajo debe ser realizado cerca de bordes filosos, planifique
proteger los bordes con un almohadillado denso o por otros medios que cubran el
borde filoso.

ANCLAJES Determine las ubicaciones necesarias para los anclajes que aseguren que el usuario est
Y SISTEMAS DE continuamente conectado cuando se encuentre expuesto al riesgo de una cada.
ANCLAJE Seleccione anclajes que sean estables y que tengan la fuerza requerida. Seleccione
cuidadosamente las ubicaciones de los anclajes para lo siguiente:

Reducir la posible distancia de cada libre.

Prevenir riesgos de cada con oscilacin.
Proporcionar un espacio despejado en los trayectos de cada potenciales para prevenir
golpear un objeto.

No seleccione lugares de anclaje que requieran que el usuario trabaje por encima del
punto de anclaje, ya que esto incrementar el riesgo potencial de cada libre y las
distancias de cada total. Planifique qu tipos de conectores de anclaje necesitar.

GUA DE USO Y SELECCIN DEL EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL 14

ANTCAIDA DE LA ISEA
 DISTANCIA DE Los sistemas de detencin de cada deben seleccionarse y manipularse para asegurar
CADA LIBRE, que las distancias de cada potenciales nunca excedan de 6 pies (1,8 m), segn lo
DISTANCIA DE requerido por la OSHA. Consulte las instrucciones del fabricante para conectar los
CADA TOTAL Y subsistemas y determinar la distancia de desaceleracin y de elongacin que se debe
ELONGACIN DE considerar.
SISTEMA La distancia total de cada es la suma de la distancia de cada y la distancia de
desaceleracin. La elongacin dinmica del sistema (el estiramiento elstico temporal de
los componentes de conexin y los subsistemas) y la altura del trabajador deben ser
agregadas al total de la distancia de cada y el usuario debe permitir que exista una
distancia segura. Es prudente permitir un factor de seguridad adicional de 3 pies (1 m) por
debajo de los pies del trabajador cado.
La distancia potencial de cada debe calcularse para determinar cmo manipular el sistema
y seleccionar el tipo apropiado de dispositivo de conexin. Por ejemplo, al utilizar una lnea
de vida de 6 pies, la siguiente ilustracin muestra un clculo tpico de la distancia de cada
total estimada. Para el ejemplo mostrado:
Cuando la distancia segura de cada es menor de 18,5 pies (5,6 m), es necesaria
una solucin alternativa, como una lnea de vida de menor longitud o un dispositivo
de conexin diferente, como una lnea de vida autorretrctil o un limitador de cada, a
fin de reducir la distancia de cada total.
Cuando la distancia segura de cada es ms de 18,5 pies (5,6 m) existe suficiente distancia
total de cada disponible y es aceptable usar la lnea de vida de 6 pies. Tenga presente que
las lneas de vida con amortiguador de impacto pueden expandirse hasta 3,5 pies (1,1 m).
Consulte las instrucciones del fabricante.
Nota: nunca realice un nudo en las lneas de vida para acortarlas ya que esto reduce su
resistencia en ms del 50%. En su lugar, compre una lnea de vida ajustable y ajstela a la
longitud de trabajo adecuada.
ANCLAJE
Antes de la cada Despus de
la cada
6 pies (1,8m)
Longitud de eslinga/lnea de
vida autorretrctil

3 pies (1,1m) Distancia total

Desaceleracin/distancia de de cada
cada libre
1 pie (0,3m) Estiramiento de arns
estimada
18 pies (5,6m)
6 pies (1,8m) 5 pies (1,5m)
Altura del trabajador Al anillo-D del trabajador

3 pies (0,9m)
Factor de seguridad

MOVIMIENTOS Identifique todos los movimientos del usuario, los materiales y las herramientas
DEL USUARIO necesarias para realizar el trabajo planificado. El plan debe garantizar que no haya ningn
cruce o enredo al conectar los subsistemas de dos o ms trabajadores. Asegrese de que
los usuarios no se prensen, enreden o que de otra forma impidan el funcionamiento
correcto del subsistema conectado. Establezca los controles necesarios para evitar que
esto suceda.
GUA DE USO Y SELECCIN DEL EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL 15
ANTCAIDA DE LA ISEA
 CADAS EN Las cadas con movimiento pendular ocurren cuando el sistema no est anclado
PNDULO directamente sobre el usuario. La fuerza de golpear un objeto con movimiento pendular
(OSCILANTES) puede provocar lesiones graves. Siempre procure minimizar las cadas con movimiento
pendular trabajando directamente debajo del punto de anclaje tanto como sea posible.

INCORRECTO CORRECTO

DESPEJAR Compruebe que haya suficiente espacio despejado disponible en las rutas de las posibles
ESPACIO EN LA cadas para evitar golpear un objeto. La cantidad del espacio abierto necesaria depende
RUTA DE CADA de considerar el tipo de subsistema de conexin utilizado y la ubicacin del anclaje.
Consulte las instrucciones del fabricante del subsistema o del componente de conexin
en particular para determinar el espacio libre necesario.

RESCATE Y El usuario debe contar con un plan de rescate y de medios a su alcance para
EVACUACIN implementarlo. El plan debe considerar las herramientas y la
capacitacin especial necesaria para un rpido rescate segn
todas las condiciones previsibles. Si el rescate se realiza en un
espacio confinado, se deben seguir los criterios reguladores
1910.146 de la OSHA y el ANSI Z117.1 Aunque el plan de
rescate y los medios para implementarlo siempre deben estar
en su sitio, es una buena idea proporcionar medios para la
evacuacin del usuario sin asistencia de terceros. Usualmente,
esto reduce el tiempo para llegar a un lugar seguro y reduce o
evita el riesgo para los rescatistas.

GUA DE USO Y SELECCIN DEL EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL 16

ANTCAIDA DE LA ISEA
 6. INSPECCIN DEL EQUIPO DE PROTECCIN ANTICADA
Se debe inspeccionar visualmente el equipo de proteccin anticada antes de cada uso.
Una persona competente deber realizar una inspeccin regular del equipo para detectar
el desgaste al menos cada seis meses. Cuando existen condiciones de servicio intenso o
desgaste, se requieren inspecciones ms frecuentes.
Los procedimientos de inspeccin deben establecerse por escrito y todas las inspecciones
deben documentarse. Tambin es importante seguir cualquiera de las instrucciones
especficas que se proporcionan junto con el equipo en el momento de la compra. Las
instrucciones deben guardarse en una ubicacin a la que los usuarios puedan acceder
rpidamente.
Inspeccione todo el equipo de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Si el fabricante
lo solicita, devuelva el equipo para inspeccin, reparacin o recertificacin al fabricante.
Retire el equipo de servicio si se activa un indicador de tensin o de advertencia en este.
Siga las instrucciones del fabricante para desechar el equipo.
Si se ha producido un evento de detencin de cada, retire todos los componentes del
sistema de servicio y siga las instrucciones del fabricante para desechar el equipo.

INSPECCIN DEL Para inspeccionar su arns o su cinturn corporal, realice los siguientes procedimientos.
ARNS Y EL
Banda: sujete la banda con sus manos a una
CINTURN
distancia de 6 pulg. (152 mm) a 8 pulg. (203
CORPORAL
mm) entre ellas. Doble la banda formando una
"U" invertida tal como se muestra. La tensin
superficial resultante hace que las fibras
daadas o los cortes sean fcilmente
detectables. Siga este procedimiento a lo largo
de la longitud de la banda, inspeccionando
ambos lados de las correas. Inspeccione si hay
bordes rados, fibras rotas, costuras rasgadas, cortes, quemaduras y daos qumicos.
Anillos- D y acojinamiento de la espalda: compruebe si los anillos-D se encuentran
deformados, fisurados, rotos y rasgados o con bordes afilados. Deber girar libremente.
Tambin se debe inspeccionar si hay daos en los acojinamientos de los anillosD de la
espalda.
Sujeciones de hebilla: inspeccione para detectar si hay desgaste inusual, fibras radas
o costuras rotas de la hebilla o las sujeciones de los anillos -D.
Lengeta y ojales: la lengeta recibe mucho desgaste al abrocharla repetidamente y
desabrocharla. Inspeccione si hay ojales sueltos, deformados o rotos. La banda no debe
tener perforaciones adicionales.
Hebillas: las hebillas no deben tener deformaciones en la forma y el movimiento. Deben
superponerse al el marco de la hebilla y moverse libremente hacia adelante y haca
atrs en su cavidad. El rodillo debe girar libre en el marco. Inspeccione si existen bordes
deformados o filosos.
Hebillas de friccin y emparejamiento: revise si hay deformacin en la hebilla. Las
barras exteriores y las barras centrales deben estar rectas. Preste especial atencin a
las esquinas y los puntos de sujecin en la barra central.
Hebillas de conexin rpida: inspeccione si hay deformacin en la hebilla. Las barras
exteriores y las barras centrales deben estar rectas. Compruebe que el mecanismo de
liberacin de doble pestaa est libre de desechos y se acople adecuadamente.

GUA DE USO Y SELECCIN DEL EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL 17

ANTCAIDA DE LA ISEA
INSPECCIN DE Cuando se inspeccionan las lneas de vida, inicie en uno de los extremos y avance hasta
LA ESLINGA el extremo opuesto, gire lentamente la lnea de vida para revisar por completo la
circunferencia. Adicionalmente, siga los procedimientos a continuacin.

Herrajes
Cierres de seguridad: inspeccione detenidamente si hay
deformaciones, fisuras, corrosin o superficies picadas en el
gancho y el arillo. El retenedor (pestillo) debe asentarse en la
nariz sin doblarse y no debe deformarse u obstruirse. El
muelle retenedor debe ejercer la suficiente fuerza como para
cerrar firmemente el retenedor. Los seguros del retenedor
deben evitar que este se abra cuando se cierra el retenedor.
Guardacabos: el guardacabo debe asentarse firmemente en
el anillo del empalme y el empalme no debe estar flojo o con
hilos rotos. Los bordes del guardacabo no deben tener bordes
filosos, deformaciones o fisuras.

Lneas de Vida
Lnea de vida de cable de acero: mientras gira la lnea de vida de cable de acero,
inspeccione si hay cortes, reas radas o patrones de desgaste inusual en el cable.
Las cuerdas rotas se separarn del cuerpo de la eslinga.
Lnea de vida de cinta: mientras dobla la cinta sobre un tubo o una tenaza, observe
cada uno de los lados de la banda de la lnea de vida. Esto revelar cualquier corte o
fractura. Los engrosamientos, la decoloracin, las fisuras y las partes carbonizadas son
seales obvias de daos qumicos o por calor. Observe detenidamente cualquier seal
de rompimiento en las costuras.
Lnea de vida con amortiguador de impacto: examine igual que en la lnea de vida de
cinta (descrito arriba). Sin embargo, tambin revise si hay signos de uso o si se ha
activado la bandera de advertencia. Si la bandera se encuentra activada, retire la lnea
de vida con amortiguador de impacto de servicio.
Lnea de vida de cuerda: gire la lnea de vida de cuerda mientras la inspecciona de
extremo a extremo para detectar cualquier fibra encrespada, desgastada, rota o con
cortes. Las reas debilitadas por cargas extremas aparecern como un cambio notable
en el dimetro original. El dimetro de la cuerda debe ser uniforme de punta a cabo
despus de un corto perodo de uso.
Paquete del amortiguador de impacto: la porcin exterior del paquete debe ser
examinada para detectar orificios y desgarres. Las puntadas en las reas en las que el
paquete esta cosido a los anillos- D, las correas o las lneas de vida deben ser
examinadas para detectar hilos sueltos, desgarres y deterioro.
Una lnea de vida con amortiguador de impacto o lnea de vida autorretrctil se compone
de un elemento de fuerza (p. ej. cinta, cuerda, cable de acero). Un diseo deficiente, una
mano de obra de baja calidad, la exposicin excesiva a los rayos UV o los qumicos, los
daos fsicos, el almacenamiento inapropiado o una inspeccin inadecuada pueden
provocar el fallo de la eslinga o lnea de vida.

INSPECCIN DE LA Para inspeccionar la lnea de vida autorretrctil, realice los siguientes procedimientos.
LNEA DE VIDA Revisin de la carcasa: antes de cada uso, inspeccione si hay sujetadores flojos y
AUTORRETRCTIL partes dobladas, fracturadas, deformadas, desgastadas, con mal funcionamiento o si
hay partes daadas en la carcasa.
Retraccin y tensin: pruebe la retraccin y la tensin de la lnea de vida extrayendo
varios metros de cable de esta y permitiendo que la unidad los retraiga nuevamente.
Siempre mantenga una ligera tensin en la lnea de vida mientras se retrae. La lnea de
vida debe extraerse libremente y retraerse por completo dentro de la unidad. No use la
unidad si la lnea de vida no se retrae.
GUA DE USO Y SELECCIN DEL EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL 18
ANTCAIDA DE LA ISEA
 Lnea de vida: la lnea de vida debe ser inspeccionada regularmente en bsqueda
de seales de dao. Inspeccione si hay cortes, quemaduras, corrosin, enredos,
atascamientos o reas desgastadas. Inspeccione cualquier costura (lneas de vida
textil) revisando que no est suelta, rota o daada.
Mecanismo de frenado: el mecanismo de frenado debe ser probado agarrando la lnea
de vida por encima del indicador de impacto y aplicando un tirn brusco hacia abajo que
accionar los frenos. No debe haber ningn deslizamiento de la lnea de vida cuando se
aplican los frenos; una vez liberada la tensin, los frenos se desengancharn y la unidad
regresar al modo retrctil. No use la unidad si los frenos de la lnea de vida no se
accionan.

Verifique los componentes como se indica en la inspeccin de la lnea de vida (pgina 18).
El indicador de carga del gancho de seguridad se localiza en la articulacin del gancho. El
ojillo de la articulacin se botar y expondr un rea roja cuando se someta a fuerzas de
detencin de cada. No use la unidad si se ha activado el indicador de impacto de carga.

EJEMPLOS DE As como una cadena es tan fuerte como su eslabn ms dbil, la integridad de un
CONEXIONES sistema de proteccin anticada depende de la apropiada conexin de todos sus
INAPROPIADAS componentes. Los siguientes son ejemplos de conexiones inapropiadas:

A. No enganche dos o ms ganchos de seguridad o mosquetones a un solo anillo-

D.
B. No cargue un mosquetn o un gancho de seguridad por la puerta.
C. Verifique que las conexiones sean compatibles y seguras.
D. No sujete dos ganchos de seguridad o mosquetones juntos.
E. No enlace sobre la eslinga a menos que est diseada especficamente para
ello por el fabricante.
F. Asegrese de que el gancho de seguridad est cerrado y bloqueado.

GUA DE USO Y SELECCIN DEL EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL 19

ANTCAIDA DE LA ISEA
7. LIMPIEZA, MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO

El cuidado bsico del equipo proteccin anticada prolongar la vida til de la unidad y
contribuir con el funcionamiento de su funcin vital de seguridad. El mantenimiento y los
servicios adecuados despus de cada uso son tan importantes como la limpieza de la
suciedad, materiales corrosivos o contaminantes.

Nylon o polister: retire la suciedad de la superficie con una esponja mojada en

agua. Estruje la esponja seca. Sumerja la esponja en una solucin suave de jabn o
detergente de grado comercial. Realice el trabajo de limpieza con mucha espuma y
movimientos vigorosos hacia delante y hacia atrs, luego limpie con un pao limpio.
Cuelgue libremente hasta secar, pero lejos del calor excesivo.
Carcasa: peridicamente limpie la unidad utilizando un pao hmedo y detergente
suave. Seque con una toalla.
Secado: el equipo deber secarse completamente sin exponerlo de cerca al calor, el
vapor o a largos perodos de luz solar.

Cuando no se encuentre en uso, el equipo de proteccin anticada debe almacenarse en

un lugar fresco y seco lejos de la luz solar directa. Evite reas con presencia de calor,
humedad, luz, aceite, qumicos (o sus vapores) u otros elementos degradantes.

El equipo que se encuentra daado o que necesita mantenimiento NO debe guardarse en

la misma rea que el equipo en condiciones de uso. El equipo que se encuentra muy
sucio, mojado o contaminado de alguna u otra forma debe limpiarse y secarse
adecuadamente antes de guardarse.

Antes de utilizar un equipo que haya estado almacenado por largos periodos de tiempo, una
persona competente deber realizar una inspeccin formal.

GUA DE USO Y SELECCIN DEL EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL 20

ANTCAIDA DE LA ISEA
8. DEFINICIONES

Anclaje: Un punto seguro de sujecin para las lneas de vida, las eslingas o los dispositivos
de desaceleracin.

Anclaje fijo: Un punto de anclaje estacionario capaz de soportar al menos el doble de la

fuerza potencial mxima del sistema de detencin de cada.

Anillo-D: Un conector integral en forma de "D" que se encuentra comnmente en el

equipo corporal y algunos conectores de anclaje, que permite la sujecin de un
dispositivo de conexin (eslinga, lnea de vida o dispositivo de desaceleracin).

Anillo para lnea de vida: componente del cuerpo del arns que permite al usuario
sujetar la lnea de vida cuando no se usa para que no cuelgue libremente.

Arns corporal: Un diseo de correas que se sujeta a una persona de manera que
distribuya las fuerzas de detencin de cada al menos sobre los muslos, la pelvis, la
cintura, el pecho y los hombros, con medios para sujetarlo a otros componentes de un
sistema de proteccin anticada. Tambin se le conoce como arns de cuerpo completo.

Arns de cuerpo completo: Consulte arns corporal

Arns elstico: Un arns de cuerpo completo fabricado con bandas de lona y que es una
mezcla de nylon, polister y un elastmero especialmente formulado que se estira. Incluye
elementos para sujetarlo a una eslinga, una lnea de vida o un dispositivo de desaceleracin.

Cada libre: La accin de caer antes de que el sistema personal de detencin de cada
comience a aplicar la fuerza para la detencin de la cada.

Cada oscilante: Movimiento similar al de un pndulo que puede generarse de alejarse

horizontalmente desde un punto de anclaje fijo y caer.

Cinturn corporal: Una correa que se sujeta alrededor de la cintura y solo se utiliza para
el posicionamiento, restriccin. Los cinturones para cuerpo no son utilizados para la
detencin de cada. Tambin se le conoce como cinturn de seguridad.

Componente: Hebillas, anillos-D, ganchos de seguridad y conectores asociados que son

usados para sujetar componentes de un sistema de proteccin anticada o partes de un
componente dentro del sistema.

Conector: Un mecanismo o un dispositivo usado para unir los componentes de un

sistema de detencin de cada (por ejemplo un mosquetn) o partes de un componente
dentro del sistema (como un anillo-D o un arns corporal).

Conector de anclaje: Un componente o un sistema utilizado para unir el dispositivo de

conexin (eslinga, lnea de vida o dispositivos de desaceleracin) al anclaje.

Correa: Una longitud de tejido.

Correa subplvica: Correa del arns de cuerpo completo que pasa por debajo de los
glteos sin pasar a travs de la entrepierna, la cual est diseada para transmitir fuerzas
aplicadas durante la detencin de la cada o en la suspensin posterior a la cada a la parte
subplvica del cuerpo

GUA DE USO Y SELECCIN DEL EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL 21

ANTCAIDA DE LA ISEA
 Desconexin: Proceso mediante el cual un gancho de seguridad, un mosquetn o un
dispositivo similar se desengancha involuntariamente de otro componente al cual se
encuentra sujeto.

Dispositivo de desaceleracin: Un dispositivo que absorbe o disipa energa durante la

detencin de una cada.

Dispositivo de descenso personal o dispositivo de descenso controlado: Un

dispositivo que proporciona medios de descenso para un individuo desde una altura a un
ritmo controlado de descenso.

Dispositivo de seguridad para ascenso por escaleras: Un dispositivo que se encuentra

conectado al arns y un dispositivo de detencin de cada para evitar caer de la escalera.

Distancia de cada libre: El desplazamiento vertical que una persona recorre antes de que
el sistema personal de detencin de cada comience a detenerla.

Distancia de desaceleracin: La distancia vertical adicional antes de parar desde el

punto en el cual el dispositivo de desaceleracin comienza a funcionar y que recorre una
persona cayendo, con exclusin de la elongacin de una lnea de vida y la distancia de
cada libre. Se mide como la distancia entre la ubicacin del punto de sujecin del arns
corporal de la persona al momento de la activacin (al comienzo de las fuerzas de
detencin de cada) del dispositivo de desaceleracin durante una cada y la ubicacin del
punto de sujecin despus de que la persona se ha detenido por completo.

Distancia total de cada: La distancia vertical mxima entre el punto de sujecin de un

arns corporal entero y la extremidad ms baja del cuerpo antes y despus de la
detencin de la cada, incluida la extensin de la lnea de vida y/o la distancia de
desaceleracin.

Distancia total de cada segura: La distancia vertical mxima desde la que un trabajador
puede potencialmente caer y aun as evitar el contacto con el nivel inferior.

Elemento para amortiguar impacto: Un componente del sistema de personal detencin

de cada que permite la disipacin de la energa extendiendo la distancia de
desaceleracin y reduciendo las fuerzas de detencin de cada.

Espacio confinado: Un rea cerrada que es lo suficientemente grande y configurada de

tal forma que un empleado pueda entrar fsicamente y que tiene las siguientes
caractersticas: Su funcin primaria no es la ocupacin humana, tiene una entrada y una
salida restringidas y puede contener riesgos conocidos o potenciales.

Freno de cada: Un dispositivo de desaceleracin que se desplaza en una lnea de vida y

automticamente activa la lnea de vida y se bloquea de forma que detiene una cada.

Freno de cada con arrastre: Un freno de cada que se mueve libremente de arriba
hacia abajo por la lnea de vida para operacin de manos libres

Fuerza de detencin: La fuerza transmitida al cuerpo cuando se detiene una cada.

Tambin se le conoce como la fuerza de detencin de cada.

Fuerza mxima de detencin: El punto de fuerza cspide en el cuerpo durante la detencin

en una cada mediante el sistema de detencin de cada. Tambin conocido como fuerza
pico de detencin de cada.
GUA DE USO Y SELECCIN DEL EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL 22
ANTCAIDA DE LA ISEA
 Gancho de seguridad: Un dispositivo con cierre automtico y un retenedor, un pestillo u
otro arreglo similar que permanecer cerrado hasta que se lo abra manualmente. Los
ganchos de seguridad usados en los equipos de proteccin anticada deben ser de
autocierre y autobloqueo, solo deben poder abrirse con dos acciones consecutivas por
parte del usuario.

Gancho de seguridad con bloqueo: Un gancho de seguridad que incluye un mecanismo

de bloqueo que mantendr el gancho cerrado y bloqueado hasta que se lo desbloquea y se
lo abre manualmente.

Hebilla: Un conector integral que se usa para sujetar correas o segmentos de bandas de
lona juntos o a s mismos.

Hebilla de conexin rpida: Para las correas de piernas y hombros que se entrecruzan
de forma similar a un cinturn de seguridad para un uso sencillo y cuenta con un
mecanismo de liberacin de pestaa doble para evitar que se abra accidentalmente.

Hebilla de friccin: Un conector integral donde la banda pasa sobre una barra estriada y
regresa entre la barra estriada y el marco para ajustar y tensar las correas de la banda.

Hebilla de lengeta: Un conector integral similar a una hebilla de un cinturn estndar por
donde se inserta una correa de lona a travs de la hebilla colocando la lengeta de la hebilla
a travs del orificio de ojal apropiado. Tambin se conoce como hebilla de ojal.

Hebillas de emparejamiento: Un conector integral mediante el cual se empuja una

barra central a travs de una conexin cuadrada. Luego la banda se aprieta para un
ajuste correcto.

Indicador de cada: Un dispositivo de seguridad o una bandera de advertencia que sirve

para hacerle saber al usuario que un componente del sistema personal de detencin de
cada se ha visto involucrado en una cada, o ha sido expuesto a fuerzas equivalentes y
debe ser retirado de servicio.

Intolerancia ortosttica: Consulte trauma por suspensin.

Limitador de cada: Una lnea de vida o eslinga autorretrctil con un sistema de frenado
de rpida activacin que limita una cada libre. Consulte lnea de vida o eslinga
autorretrctil.

Limitador personal de cada (PFL, por sus siglas en ingls): Una lnea de vida
autorretrctil con un sistema de frenado de rpida activacin que limita una cada libre.
Adicionalmente, un PFL ofrece versatilidad a travs de su funcin dual sea sujetndolo
directamente al anillo en D de la espalda para utilizarlo como un limitador personal de
cada o sea utilizndolo como una lnea de vida autorretrctil tradicional.

Lnea de vida: Una lnea flexible de cuerda, cable o cuerda de acero o banda de cinta que
generalmente tienen un conector en cada extremo para sujetar un cinturn o un arns
corporal a una lnea de vida, un dispositivo de desaceleracin o un anclaje.

Lnea de vida con amortiguador de impacto: Una lnea de vida especialmente

diseada para la elongacin durante una cada para reducir significativamente las
fuerzas de detencin de cada.

GUA DE USO Y SELECCIN DEL EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL 23

ANTCAIDA DE LA ISEA
 Lnea de vida de autoanclaje: Una lnea de cinta flexible de uso rudo, diseada con una
cinta resistente a la abrasin que se usa como dispositivo de conexin y conector de
anclaje junto con un gancho de seguridad especialmente diseado capaz de soportar 5000
lb. (22 kN) en el cuerpo y la puerta.

Lnea de vida retrctil: Consulte, lnea de vida o eslinga autorretrctil

Lnea de vida vertical: Un componente, elemento o una parte de un subsistema de lnea

de vida compuesto por una lnea flexible suspendida verticalmente con un conector en el
extremo superior para la fijacin a un anclaje por encima de cabeza o a un conector de
anclaje, a lo largo del cual se desplaza un dispositivo de detencin de cada.

Lnea de vida vertical u horizontal: Una lnea que cuenta con sujecin directa o indirecta
a un cinturn o un arns corporal, una eslinga o un dispositivo de desaceleracin. Dichas
lneas de vida pueden ser de aplicacin vertical u horizontal.

Lnea de vida y lnea de vida autorretrctil Un dispositivo de desaceleracin con una

lnea bobinada en un tambor que puede extraerse lentamente o retraerse dentro del tambor
mediante una ligera tensin durante los movimientos normales del trabajador y que
cuando se inicia una cada, automticamente bloquea el tambor y detiene la cada.
Consulte, limitador de cada.

Mosquetn: Un componente conector generalmente compuesto por un cuerpo de forma

oval o trapezoidal con una puerta normalmente cerrada o una disposicin similar, el que
puede abrirse para permitir que el cuerpo reciba un objeto y, cuando se lo libera, se
automticamente cierra para retener el objeto. Los mosquetones usados en los equipos
de proteccin anticada deben ser de autocierre y autobloqueo, solo deben poder abrirse
con dos acciones consecutivas por parte del usuario.

Nivel inferior: Un rea o una superficie sobre la cual una persona puede caer.

Proteccin anticada continua: Un sistema de proteccin anticada est diseado para

que no exista exposicin sin proteccin contra el riesgo de una cada elevada.

Sistema personal de detencin de cada: Un grupo de componentes que juntos

detendrn la cada de una persona desde un nivel de trabajo. Tpicamente consiste en un
anclaje, un dispositivo de conexin y un arns corporal, puede incluir una eslinga, un
dispositivo de desaceleracin, una lnea de vida o una combinacin de estos.

Soporte corporal: Equipo de proteccin personal usado por un trabajador, como un

cinturn corporal o un arns corporal.

Trauma por suspensin (intolerancia ortosttica): Una condicin que puede ocurrir
cuando cae una persona y permanece suspendida de manera vertical y sin movimiento
por un periodo de tiempo. La sangre se acumula en las venas de las piernas, lo que
puede provocar la prdida de la conciencia. Si la persona no es rescatada rpidamente,
puede sobrevenir un dao permanente y posiblemente la muerte.

GUA DE USO Y SELECCIN DEL EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL 24

ANTCAIDA DE LA ISEA
9. REGULACIONES Y ESTNDARES

REGULACIONES El 24 de mayo de 2010, la OSHA propuso revisar los estndares para las superficies de
trabajo o caminata y los estndares del equipo personal de proteccin. La propuesta
DE LA OSHA
actualizar las regulaciones de proteccin anticada de la OSHA para incluir nuevas
TTULO 29 DEL tecnologas.
CDIGO
FEDERAL DE La norma propuesta tambin reorganizar y coordinar las regulaciones relativas al
REGULACIONES equipo personal de proteccin y proteccin anticada. Adicionalmente, la norma
propuesta dictar regulaciones de proteccin anticada coherentes para los estndares
de las industrias de la construccin, la industria martima y la industria en general.

NORMAS DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONALES PARA LA INDUSTRIA EN

GENERAL
Subseccin D, superficies para caminar o trabajar
Escaleras fijas, dispositivos de seguridad para escaleras............................... 1910.27 (d) (5)
Requisitos de seguridad para andamios y sillas para alturas ......................... 1910.28 (j) (4)

Subseccin F, plataformas motorizadas, elevadores de personal y plataformas de trabajo

montadas sobre vehculos
Plataformas motorizadas y mantenimiento de edificios ........................................ 1910.66
Sistemas personales de detencin de cada .................... 1910.66 Apndice C (Obligatorio)
Subseccin J, espacio confinado requerido-permitido ........................................... 1910.146
Subseccin R, industrias especiales
Telecomunicaciones ............................................................................................. 1910.268
Generacin de energa elctrica, transmisin y distribucin .......................... 1910.269(g)(2)

ESTNDARES DE SEGURIDAD Y SALUD PARA LA CONSTRUCCIN

Subseccin E, equipo de proteccin personal
Cinturones de seguridad, lneas de vida y eslingas ............................................ 1926.104
Redes de seguridad ............................................................................................. 1926.105

Subseccin L, andamios
Proteccin anticada ............................................................................................ 1926.451(g)
Subseccin M, proteccin anticada
Alcance, aplicacin y definiciones ........................................................................ 1926.500
Obligacin de contar con proteccin anticada ..................................................... 1926.501
Prcticas y criterios de los sistemas de proteccin anticada ............................... 1926.502
Requisitos de capacitacin ................................................................................... 1926.503
Subseccin R, Construccin de acero
Proteccin anticada .............................................................................................. 1926.760
Subseccin V, transmisin y distribucin de energa
Cinturones de seguridad para instaladores de lneas, correas de seguridad y eslingas
.............................................................................................................................. 1926.959
Subseccin X, escaleras
Escaleras.............................................................................................................. 1926.1053

REGULACIONES DE SEGURIDAD Y SALUD PARA TERMINALES MARINAS Y CARGA Y

DESCARGA EN PUERTOS A LO LARGO DE LA COSTA
Trabajo en astilleros, Sistemas personales de detencin de cada ......................... 1915.159
Trabajo en astilleros, sistemas con dispositivo de posicionamiento ........................ 1915.160
Terminales martimas, proteccin de trabajadores .............................................. 1917.112(b)
Carga y descarga en puertos a lo largo de la costa, traslado de cargas ............... 1918.33(b)
Carga y descarga en puertos a lo largo de la costa, proteccin anticada ....... 1918.85(j) y (k)

GUA DE USO Y SELECCIN DEL EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL 25

ANTCAIDA DE LA ISEA
ESTNDARES ESTNDARES NACIONALES ESTADOUNIDENSES
DE Requisitos de seguridad de los sistemas personales de detencin de cada
CONSENSO para operaciones de construccin y demolicin ......................ANSI/ASSE A10.32-2012
RELEVANTES Requisitos de seguridad para escaleras fijas ............................................ ANSI A14.3-2008
Requisitos de seguridad para espacios confinados .......................ANSI/ASSE Z117.1-2009

NORMAS ANSI/ASSE Z359

Definiciones y nomenclatura utilizada para la proteccin contra cada y los dispositivos de
detencin de cada ..........................................................................................Z359.0-2012
Requisitos de seguridad para los sistemas de detencin de cada, subsistemas
y componentes (consultar nota) .........................................................................Z359.1-2007
Requisitos mnimos de un programa exhaustivo gestionado de proteccin contra
cada ............................................................................................................. Z359.2-2007
Requisitos de seguridad para sistemas de restriccin de posicionamiento y
recorrido ....................................................................................................... Z359.3-2007
Requisitos de seguridad para rescate asistido y sistemas, subsistemas y componentes de
autorrescate................................................................................................... Z359.4-2013
Especificaciones y requisitos de diseos para sistemas activos de proteccin de cada ...
Z359.6-2009 Pruebas de calificacin y verificacin de los productos de proteccin
anticada ....................................................................................................... Z359.7-2011
Arns de cuerpo completo...................................................... Z359.11-2014
Componentes de conexin de los sistemas personales de detencin de
cada ................................................................................................................Z359.12-2009
Los elementos personales de absorcin de energa y lneas de vida con amortiguador de
impacto .............................................................................................................Z359.13-2013
Dispositivos personales autorretrctiles de detencin de cada y sistemas de
rescate .............................................................................................................Z359.14-2014
Lneas de vida verticales de un solo anclaje y dispositivos de detencin de cada
........................................................................................................................ Z359.15-2014
Nota: Los estndares ANSI/ASSE Z359.0 y ANSI/ASSE Z359.7 estn disponibles para
descarga gratuita; haga clic sobre los vnculos proporcionados.
El estndar ANSI/ASSE Z359.1-2007 est siendo reemplazado por una serie de
estndares para varios componentes y sistemas. Durante esta transicin, estn
apareciendo nuevos estndares con requisitos en conflicto y que sustituyen a los
requisitos correspondientes al estndar Z359.1. Los usuarios deberan comunicarse con
la ASSE para determinar cules son los requisitos actuales.
ESTNDARES CANADIENSES

Cinturones corporales y monturas para posicionamiento en el trabajo restriccin de la

distancia ........................................................................................ CSA Z259.1-05 (R2010)
Dispositivos autorretrctiles ..............................................................CAN/CSA-Z259.2.2-14
Dispositivos de control de descenso ....................................................... CSA Z259.2.3-12
Dispositivos de detencin de cada y rieles verticales rgidos.................. CSA Z259.2.4-12
Dispositivos de detencin de cada y lneas de vida verticales ........CAN/CSA-Z259.2.5-12
Arneses de cuerpo completo ...................................................................... CSA Z259.10-12
Elementos para amortiguacin de impactos y eslingas ........................... CSA Z259.11-05
(R2010)
Componentes de conexin para sistemas personales de detencin de cada
(PFAS) ...................................................................................................... CSA-Z259.12-11
Sistemas de lnea de vida flexibles horizontales ......................... CSA Z259.13-04 (R2014)
Equipo de restriccin de cada para escalada por poste de
madera ................................................................................................CAN/CSA-Z259.14-12
Conectores de anclaje ........................................................................CAN/CSA-Z259.15-12
Diseo de sistemas activos de proteccin anticada .................... CSA Z259.16-04 (R2014)

Revisin febrero de 2015

10. LISTADO DE FABRICANTES DE PROTECCIN ANTICADA DE LA
ISEA
Las siguientes compaas son miembros del grupo de proteccin anticada de la ISEA.
Para obtener informacin de los productos y los sistemas de proteccin anticada de los
miembros de la ISEA, consulte la gua para compradores en lnea en la
direccinwww.safetyequipment.org.

3M COMPANY LATCHWAYS PLC

Divisin de seguridad personal Hopton Park
3M Center, 235-2NW-70 Devises, Wiltshire SN10 2JP
St. Paul, MN 55144 UK
Tel.: 800-423-4630 Tel.: +44 (0)1380 732700
Fax: 800-560-1275 Fax: +44 (0)1380 732701
www.3M.com/FallProtection www.latchways.com

BUCKINGHAM MSA
MANUFACTURING CO., INC. 1000 Cranberry Woods Drive
P.O. Box 1690 Cranberry Township, PA 16066
Binghamton, NY 13902 Tel.: 800-MSA-2222
Tel.: 800-937-2825 Fax: 800-967-0398
Fax: 607-773-2425 www.MSAsafety.com
www.buckinghammfg.com
MURDOCK WEBBING CO., INC.
CAPITAL SAFETY 27 Foundry Street
3833 SALA Way Central Falls, RI 02863
Red Wing, MN 55066 Tel.: 401-724-3000
Tel.: 800-328-6146 Fax: 401-722-9730
Fax: 651-388-5065
www.capitalsafety.com MILLER BY HONEYWELL
Casa de las marcas DBI-Sala, Apartado Postal 271
Protecta Y Uniline 1345 15th Street
Franklin, PA 16323
ELK RIVER, INC. Tel.: 800-873-5242
P.O. Box 1770 Fax: 800-892-4078
Cullman, AL 35056-1770 www.millerfallprotection.com
Tel.: 800-633-3954
Fax: 256-739-3105 RTC FALL PROTECTION
www.elkriver.com Divisin de Sellstrom
Manufacturing Co.
FALLTECH 2050 Hammond Drive
1306 S. Alameda Street Schaumburg, IL 60173
Compton, CA 90221 Tel.: 800-323-7402
Tel.: 800-719-4619 Fax: 847-358-8564
Fax: 323-752-5613 www.fallprotection.com
www.falltech.com
WERNER COMPANY
KLEIN TOOLS, INC. 93 Werner Road
P.O. Box 599033s Greenville, PA 16125
Chicago, IL 60659-9033 Tel.: 888-523-3371
Tel: 800-553-4676 Fax: 888-456-8459
Fax: 847-677-4476 www.us.wernerco.com
www.kleintools.com

GUA DE USO Y SELECCIN DEL EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL 27

ANTCAIDA DE LA ISEA
11. PARA MS INFORMACIN
Administracin de Seguridad y Salud
Ocupacional, 200 Constitution Avenue, NW
Washington, DC 20210
www.osha.gov

El sitio web de la OSHA cuenta con acceso a todas las regulaciones de proteccin contra
cada, lineamientos e interpretaciones, adems de ayudas para el cumplimiento de las
normas, entre otra informacin pertinente. Un buen lugar para empezar es la pgina sobre
temas de seguridad y salud para la proteccin de cada en la direccin en
http://www.osha.gov/SLTC/fallprotection/.

Para obtener informacin acerca de los estndares voluntarios, comunquese con:

American National Standards Institute

25 West 43rd Street
New York, NY 10036
Tel.: 212/642-4900
www.ansi.org

No se ponga en contacto con el ANSI para consultar acerca de un estndar especfico.

Las preguntas y las solicitudes de interpretacin deben ser dirigidas a la organizacin de
desarrollo de estndares. Para estndares de proteccin contra cada (A10.32, Z117,
Z359), la secretara es:

American Society of Safety Engineers

1800 E. Oakton Street
Des Plaines, IL 60018-2187
Tel.: 847/699-2929
www.asse.org

Para preguntas acerca de los estndares canadienses, comunquese con:

CSA Standards
5060 Spectrum Way, Suite 100
Mississauga, Ontario
Canada, L4W 5N6
(800) 463-6727
www.csa.ca

La ISEA es la asociacin comercial de equipo y tecnologa de proteccin personal:

International Safety Equipment Association

1901 North Moore Street, Suite 808
Arlington, VA 22209
Tel.: 703/525-1695
www.safetyequipment.org

GUA DE USO Y SELECCIN DEL EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL 28

ANTCAIDA DE LA ISEA