Sei sulla pagina 1di 491

FORD RANGER Manual do proprietrio

Importante: As informaes aqui contidas referem-se a um veculo Ford equipado com todos os opcionais
e equipamentos disponveis.
Seu Ford pode no ter todos os equipamentos mostrados neste manual. Os dados contidos no manual
so meramente informativos do modo de usar cada equipamento, no constituindo qualquer garantia
quanto existncia, s caractersticas tcnicas ou forma deles em seu veculo. As ilustraes, informaes
tcnicas e especificaes desta publicao eram as vigentes at o momento de sua impresso.
A Ford Motor Company Brasil Ltda. reserva-se ao direito de, a qualquer tempo, revisar, modificar,
descontinuar ou alterar qualquer modelo de seus produtos, sem prvio aviso. Nenhuma dessas aes
gerar por si qualquer obrigao ou responsabilidade para a Ford ou para o vendedor face ao cliente. Fica
proibida a reproduo total ou parcial desta publicao, assim como de suas ilustraes ou ainda
tradues, gravaes e fotocpias da mesma, por meios mecnicos ou eletrnicos, sem a permisso
prvia da Ford Motor Company Brasil Ltda.
Todos os direitos reservados.
Dirija sempre com prudncia obedecendo os limites de velocidade e utilize o cinto de segurana
para todos os ocupantes.
Ford Motor Company 2017

Nmero de pea: 20170127155325


ndice

Identificao geral Sistema de segurana


Identificao geral............................................7 suplementar
Princpios de funcionamento.....................32
Introduo Airbag do motorista......................................32
Sobre este manual...........................................8 Airbag do passageiro....................................33
Glossrio de smbolos....................................8 Airbags laterais...............................................34
Registro de dados...........................................10 Airbag de joelhos do motorista................35
Recomendao de peas de Airbags de cortina lateral............................35
reposio.........................................................11
Equipamento de comunicao Chaves e controles remotos
mvel................................................................11
Informaes gerais sobre frequncias de
Entre em contato com a Ford.....................12 rdio................................................................36
Controle remoto.............................................36
Ambiente Substituio de uma chave ou controle
Proteo ambiental ......................................13 remoto perdidos.........................................39
Controle da poluio .....................................13
Controle da poluio sonora ......................13 MyKey
Princpios de funcionamento....................40
Guia prtico Criao de uma MyKey.................................41
Guia prtico.......................................................15 Cancelamento de todas as MyKeys........42
Verificao do estado do sistema
Segurana das crianas MyKey.............................................................44
Instalando os sistemas de reteno para Utilizao da MyKey com sistemas de
crianas.........................................................20 partida remota............................................45
Posicionamento do sistema de reteno Diagnstico de falhas MyKey....................45
para crianas...............................................24
Travas de segurana para crianas.........27 Portas e travas
Travamento e destravamento..................46
Cintos de segurana
Princpios de funcionamento....................28 Segurana
Afivelamento dos cintos de Sistema antifurto passivo..........................49
segurana.....................................................29 Alarme antifurto.............................................49
Ajuste da Altura do Cinto de
Segurana.....................................................29 Volante
Luz de advertncia e aviso sonoro dos
cintos de segurana..................................30 Ajuste do volante...........................................52
Lembrete do cinto de segurana.............30 Controle do udio...........................................52
Manuteno do sistema de reteno Comando por voz...........................................53
para crianas e do cinto de Piloto automtico..........................................53
segurana.......................................................31 Controle do mostrador de
informaes.................................................53

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


ndice

Lavadores e limpadores dos Controle de climatizao


vidros Princpios de funcionamento..................104
Limpador do para-brisa...............................55 Defletores de ar............................................104
Limpador de vidros automtico...............56 Controle de climatizao manual.........105
Lavador do para-brisa..................................57 Controle de climatizao
automtico.................................................108
Luzes Sugestes sobre o controle da
climatizao do veculo...........................112
Informaes gerais........................................58
Vidros e retrovisores com
Controle de iluminao...............................58 desembaador...........................................114
Faris automticos.......................................60 Aquecedor auxiliar........................................114
Luzes diurnas....................................................61 Filtro de ar da cabine....................................115
Faris de neblina dianteiros........................61
Ajuste de Altura dos Faris.........................61 Bancos
Sinalizadores de direo.............................63 Sentando-se na posio correta.............116
Luzes internas.................................................63 Apoios de cabea..........................................116
Iluminao ambiente...................................64 Bancos de regulagem manual.................118
Luzes de carga................................................64 Bancos de regulagem eltrica.................120
Bancos traseiros.............................................121
Vidros e espelhos
retrovisores Tomadas auxiliares
Vidros eltricos...............................................65
Tomadas auxiliares......................................124
Abertura e fechamento global.................68
Retrovisores externos...................................69 Compartimentos de
Retrovisor interno...........................................70 armazenagem
Suportes para copos...................................125
Painel de instrumentos Porta-luvas......................................................125
Painel de instrumentos.................................71 Console central..............................................125
Luzes indicadoras e de advertncia........74 Console superior...........................................126
Indicadores e avisos sonoros.....................79 Compartimento de refrigerao.............126
Apoio de brao do banco traseiro..........126
Mostradores de
informaes Ativao e desativao do
Informaes gerais.......................................80 motor
Relgio...............................................................89 Informaes gerais.......................................127
Computador de bordo.................................89 Interruptor de ignio..................................127
Ajustes personalizados...............................90 Partida de motor a diesel - 2.2L Diesel/
Mensagens informativas..............................91 3.2L Diesel...................................................128
Partida do motor - Combustvel 2.5L
Flex.................................................................128

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


ndice

Desativao do motor................................130 Controle de estabilidade


Princpios de funcionamento....................161
Combustvel e reabaste- Utilizao do controle de
cimento estabilidade.................................................161
Precaues de segurana..........................131
Qualidade do combustvel - Combustvel Controle em Terreno
2.5L Flex........................................................131 Princpios de funcionamento...................163
Qualidade do combustvel - Diesel.......133 Utilizao do controle em descida
Parada por falta de combustvel............133 acentuada...................................................163
Reabastecimento.........................................134
Consumo de combustvel.........................134 Sistemas auxiliares de
Sistema de controle de emisses..........135 estacionamento
Princpios de funcionamento..................165
Controle de emisses do Sensor de auxlio de estacionamento
motor traseiro.........................................................166
Catalisador.....................................................138 Sistema de auxlio ao estacionamento
dianteiro.......................................................167
Filtro de partculas diesel..........................138
Cmera de marcha r.............................169
Transmisso
Piloto automtico
Transmisso manual..................................145
Princpios de funcionamento....................171
Transmisso automtica..........................145
Utilizao do piloto automtico...............171
Utilizao do piloto automtico
Trao nas quatro rodas adaptativo...................................................172
Princpios de funcionamento..................149
Utilizao da Trao nas Quatro Auxlios conduo
Rodas............................................................149
Limitador de velocidade............................179
Alerta ao motorista.....................................180
Eixo traseiro
Sistema de permanncia em faixa........181
Bloqueio eletrnico do diferencial.........155
Direo.............................................................186
Freios Assistncia pr-coliso.............................188
Informaes gerais......................................156
Capacidade de carga
Sugestes sobre conduo com freios
antibloqueio................................................157 Suportes e bagageiros de teto................192
Freio de estacionamento...........................157 Acessrios de reteno de carga...........193
Assistncia de partida em rampas........157
Reboque
Controle de trao Rebocar um trailer.......................................194
Princpios de funcionamento..................160 Pesos de reboque recomendados.........194
Utilizao do controle de trao............160 Reboque do veculo nas quatro
rodas.............................................................196

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


ndice

Sugestes de conduo Verificao do lquido de arrefecimento


do motor......................................................257
Amaciamento do motor............................197
Verificao dos fluidos de freio e
Conduo econmica.................................197 embreagem...............................................259
Precaues contra baixas Verificao do Fluido da Direo
temperaturas.............................................197 Hidrulica - Veculos Com: Direco
Atravessando alagamentos.....................197 assistida hidrulica (HPAS)................259
Tapetes............................................................198 Verificao do Fluido da Direo
Hidrulica - Veculos Com: Direo
assistida eletrnica (EPAS)................260
Emergncias na estrada
Verificao do fluido do lavador do
Pisca-alerta...................................................200 para-brisa..................................................260
Extintor de incndio...................................200 Drenagem do separador de gua do filtro
Tringulo de segurana............................200 de combustvel........................................260
Partida do veculo com bateria Carregando a bateria de 12 V ..................261
auxiliar..........................................................201 Substituindo a bateria de 12 V ................261
Transporte do veculo................................203 Verificao das palhetas dos limpadores
Pontos de reboque.....................................204 dos vidros...................................................262
Substituio das palhetas dos
Fusveis limpadores dos vidros...........................262
Localizao da caixa de fusveis...........205 Substituio de lmpadas.......................262
Tabela de especificaes dos Tabela de especificaes de
fusveis.........................................................207 lmpadas...................................................268
Substituio de fusveis............................248
Cuidados com o veculo
Manuteno Limpeza do exterior....................................269
Informaes gerais.....................................250 Aplicao de cera........................................270
Abertura e fechamento do cap............251 Limpeza do motor.......................................270
Vista geral do compartimento do motor Limpeza dos vidros e palhetas dos
- 2.5L Duratec-HE (122kW/165CV) - limpadores dos vidros.............................271
MI4................................................................252 Reparar pequenos danos na pintura......271
Vista geral do compartimento do motor Limpeza das rodas........................................271
- 2.2L Duratorq-TDCi (Puma) Armazenamento do veculo ....................272
Diesel............................................................253
Vista geral do compartimento do motor
- 3.2L Duratorq-TDCi (Puma) Rodas e pneus
Diesel............................................................255 Informaes gerais......................................275
Vareta medidora do nvel do leo do Cuidado com os Pneus..............................275
motor - 2.5L Duratec-HE (122kW/ Sistema de monitoramento da presso
165CV) - MI4.............................................256 dos pneus..................................................280
Vareta medidora do nvel do leo do Troca de roda................................................285
motor - 2.2L Duratorq-TDCi (Puma)
Diesel/3.2L Duratorq-TDCi (Puma) Especificaes tcnicas.............................291
Diesel...........................................................256
Verificao do leo do motor.................256

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


ndice

Capacidades e especifi- Utilizando o SYNC com seu aparelho


caes celular..........................................................338
Especificaes do motor - 2.5L Aplicaes e servios SYNC ...............351
Duratec-HE (122kW/165CV) - Utilizar o SYNC com o leitor
MI4................................................................293 multimdia..................................................358
Especificaes do motor - 2.2L Soluo de problemas do SYNC......366
Duratorq-TDCi (110kW/150CV) -
Puma...........................................................294 MyFord Touch
Especificaes do motor - 2.2L
Duratorq-TDCi (118kW/160CV) - Informaes gerais......................................378
Puma............................................................295 Configuraes ..............................................387
Especificaes do motor - 3.2L Entretenimento ...........................................402
Duratorq-TDCi (Puma) Diesel...........296 Telefone ...........................................................412
Especificaes da transmisso..............297 Informao ...................................................420
Pesos - 2.2L Diesel......................................299 Climatizao ................................................425
Pesos - Combustvel 2.5L Flex................301 Navegao ....................................................428
Pesos - 3.2L Diesel......................................302 Soluo de problemas do MyFord
Dimenses do veculo...............................303 Touch.......................................................438
Dimenses da barra de reboque..........306
Chapa de identificao do veculo.......307 Acessrios
Nmero de identificao do veculo.....309 Acessrios......................................................447
Nmero sequencial do motor...................311
Capacidades e especificaes................312 Termos e condies de
garantia
Sistema de udio Responsabilidades do proprietrio......450
Informaes gerais.......................................315
Unidade de udio - Veculos Com: AM/ Ford Assistance
FM/CD..........................................................316 Ford Assistance...........................................455
Unidade de udio - Veculos Com: AM/
FM/CD/SYNC............................................322 Seu distribuidor Ford
Telas do relgio e data da unidade de Seu distribuidor Ford.................................459
udio ............................................................325
Uso de peas sobressalentes ................459
Compact Disc Player..................................326
ENTRADA AUXILIAR..................................330
Realizao de servios no seu
Porta USB........................................................331 veculo
Hub multimdia .............................................331
Realizao de servios no seu
Deteco de avarias do sistema veculo.........................................................460
udio.............................................................332
Registro de manutenes
programadas............................................464
SYNC
Informaes gerais......................................333 Apndices
Utilizando o reconhecimento de voz.....335 Declarao de conformidade.................475

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


6

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Identificao geral

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Introduo

SOBRE ESTE MANUAL Este manual poder qualificar a


localizao de um componente como do
Obrigado por escolher a Ford. Ns lado esquerdo ou do lado direito. O lado
recomendamos que voc dedique algum determinado se estiver voltado para a
tempo para conhecer seu veculo lendo frente no banco.
este manual. Quanto mais voc souber
sobre seu veculo, maiores sero sua
segurana e seu prazer em dirigi-lo.
CUIDADO
Uma distrao ao dirigir pode
resultar em perda de controle do
veculo, acidentes e ferimentos. Ns
recomendamos fortemente que voc tome
muito cuidado ao usar qualquer dispositivo
que possa tirar sua ateno da estrada.
Sua principal responsabilidade a
operao segura de seu veculo. No
recomendamos o uso de qualquer
dispositivo porttil ao dirigir e incentivamos A Lado direito.
o uso de sistemas operados por voz B Lado esquerdo.
quando possvel. Procure informar-se
sobre as leis locais aplicveis relacionadas
ao uso de dispositivos eletrnicos ao GLOSSRIO DE SMBOLOS
conduzir.
Estes so alguns dos smbolos que voc
Nota: Este manual descreve as pode ver em seu veculo.
caractersticas e opcionais do produto
Alerta de segurana
disponveis na linha inteira de modelos, s
vezes antes mesmo de eles serem
disponibilizados de forma geral. Ele pode
descrever opes no adequadas ao veculo Consulte o Manual do
que voc comprou. Proprietrio
Nota: Algumas ilustraes deste manual Sistema de ar condicionado
podem mostrar os recursos conforme
usados nos vrios modelos; portanto, eles
podem aparecer diferentes para voc no
Sistema de freios
seu veculo.
antitravamento
Nota: Sempre use e opere seu veculo em
conformidade com todas as leis e Evite fumar, emitir chamas ou
regulamentos aplicveis. fascas
Nota: Entregue este manual junto com seu
veculo ao vend-lo. Ele parte integrante Bateria
do veculo.

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Introduo

cido da bateria Gs explosivo

Fluido de freio - no derivado de Aviso da ventoinha


petrleo

Sistema de freios Colocar cinto de segurana

Filtro de plen Airbag dianteiro

Luzes de neblina dianteiras


Verificar tampa do combustvel

Travar ou destravar porta de Compartimento dos fusveis


segurana para crianas
Luzes de aviso de perigo
Travar ou destravar porta de
segurana para crianas

Ponto de fixao inferior do Vidro traseiro aquecido


assento para crianas

Ponto de fixao da correia do Para-brisas aquecido


assento para crianas
Desembaador do para-brisa
Piloto automtico

Abertura interna do
No abra quando quente compartimento de bagagem

Macaco
Filtro de ar do motor

Controle das luzes


Lquido de arrefecimento do
motor
Trava dos vidros traseiros
Temperatura do lquido de
arrefecimento do motor
Aviso de baixa presso dos
leo do motor pneus

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Introduo

Mantenha o nvel correto do REGISTRO DE DADOS


fluido
Um grande nmero de componentes
Alarme de pnico eletrnicos do seu veculo contm
mdulos de armazenamento de dados que
armazenam dados tcnicos sobre a
Assistente de estacionamento condio do veculo, os eventos e os erros
de forma permanente ou temporria.
Em geral, essas informaes tcnicas
Freio de estacionamento documentam a condio das peas, dos
mdulos, dos sistemas ou do ambiente:
Condies de operao dos
Fluido da direo assistida componentes do sistema (por
exemplo, nveis de abastecimento).
Mensagens de status do veculo e de
Vidros eltricos seus componentes individuais (por
dianteiros/traseiros exemplo, nmero de giros da
roda/velocidade de rotao,
Motor requer manuteno desacelerao, acelerao lateral).
imediata Mau funcionamento e defeitos em
componentes importantes do sistema
Airbag lateral (por exemplo, sistema de freios e de
iluminao).
Reaes do veculo em situaes de
Controle de estabilidade conduo particulares (por exemplo,
enchimento de um airbag, ativao do
sistema de regulagem de estabilidade).
Lavador e limpador do Condies ambientais (por exemplo,
para-brisas temperatura).
Esses dados so exclusivamente tcnicos
Deixe fora do alcance de e ajudam na identificao e na correo
crianas de erros, bem como na otimizao das
funes do veculo. Perfis de movimento
Produto reciclvel que indicam rotas percorridas no podem
ser criados com esses dados.
Se os servios forem utilizados (por
No descarte no lixo porque esse
exemplo, trabalhos de reparo, processos
material contm chumbo
de servio, casos de garantia, controle de
qualidade), os funcionrios da rede de
Use culos de segurana servios (incluindo os fabricantes) estaro
durante o manuseio preparados para realizar a leitura dessas
informaes tcnicas nos mdulos de
armazenamento de dados de erro e de
evento usando dispositivos especiais de

10

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Introduo

diagnstico. Se necessrio, voc receber Manuteno programada e reparos


informaes adicionais. Aps a correo mecnicos
de um mau funcionamento, esses dados
sero excludos do mdulo de Um dos melhores modos de garantir
armazenamento de mau funcionamento longos anos de servio para seu veculo
ou sero constantemente sobrescritos. fazer sua manuteno em conformidade
com nossas recomendaes, usando
Ao usar o veculo, podem ocorrer situaes peas que atendam s especificaes
nas quais esses dados tcnicos detalhadas neste Manual do Proprietrio.
relacionados a outras informaes As peas genunas Ford e Motorcraft
(relatrio de acidente, danos ao veculo, atendem ou ultrapassam estas
declaraes da testemunha etc.) podem especificaes.
ser associados a uma pessoa especfica,
possivelmente com a ajuda de um Garantia de peas de reposio
especialista.
As peas de reposio genunas da Ford e
Funes adicionais acordadas com o Motorcraft so as nicas que oferecem o
cliente atravs de contrato (por exemplo, beneficio de uma Garantia Ford. A
locao de veculo em casos de Garantia Ford pode no cobrir danos
emergncia) permitem a transferncia dos ocasionados ao veculo resultantes de
dados particulares do veculo. peas com defeito de outros fornecedores.
Nota: No conecte dispositivos sem fio tipo Para obter informaes adicionais,
plug-in ao conector de transmisso de consulte os termos e condies da
dados. Terceiros no autorizados podem Garantia Ford.
obter acesso aos dados do veculo e
prejudicar o desempenho dos sistemas
relacionados segurana. Autorize somente EQUIPAMENTO DE
oficinas que seguem nossas instrues de COMUNICAO MVEL
servio e manuteno a conectar seus
equipamentos ao conector de transmisso CUIDADO
de dados.
Uma distrao ao dirigir pode
resultar em perda de controle de
RECOMENDAO DE PEAS veculo, acidentes e ferimentos. Ns
DE REPOSIO recomendamos fortemente que voc tome
muito cuidado ao usar qualquer dispositivo
Construmos seu veculo seguindo os mais que possa tirar sua ateno da estrada.
elevados padres e com peas de Sua principal responsabilidade a
qualidade. Ns recomendamos que voc operao segura de seu veculo. No
exija o uso de peas genunas Ford e recomendamos o uso de qualquer
Motorcraft sempre que seu veculo precisar dispositivo porttil ao dirigir e incentivamos
de manuteno programada ou reparos. o uso de sistemas operados por voz
Voc pode identificar claramente as peas quando possvel. Procure informar-se
genunas Ford e Motorcraft procurando as sobre as leis locais aplicveis relacionadas
marcas Ford, FoMoCo ou Motorcraft nas ao uso de dispositivos eletrnicos ao
peas ou em suas embalagens. conduzir.

11

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Introduo

O uso de equipamentos de comunicao


mvel est ficando cada vez mais
importante para tratar de negcios e
assuntos pessoais. Porm, voc no deve
comprometer sua prpria segurana ou a
dos outros ao usar estes equipamentos.
Comunicaes mveis podem aumentar
a segurana pessoal quando usadas da
forma correta, particularmente em
situaes de emergncia. A segurana
deve ser primordial ao usar equipamentos
de comunicaes mveis, para evitar a
contradio destes benefcios. Os
equipamentos de comunicao mvel
incluem, mas no se limitam a, telefones
celulares, pagers, dispositivos de e-mail
portteis, dispositivos de mensagens de
texto e rdios portteis de duas vias.

ENTRE EM CONTATO COM A


FORD
Sites Ford
Para estreitar ainda mais o
relacionamento com os nossos
Clientes, ns da Ford possumos
diversos websites que atendem
diferentes necessidades, de
configurador de veculos a preos de
acessrios e lista de Distribuidores
Ford. Veja um resumo do que cada um
deles oferece:
www.ford.com.br Portal de acesso a
todos os sites da marca, com informaes
institucionais, de produtos, servios e rede
de Distribuidores Ford, entre outras. Possui
configurador de veculos e de acessrios
e informaes detalhadas de toda linha
Ford, com imagens externas, internas e de
360, para que voc possa escolher o
produto que mais se adequa s suas
necessidades.

12

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Ambiente

PROTEO AMBIENTAL CONTROLE DA POLUIO


Somos uma famlia global e diversificada, Em conformidade com o estabelecido pela
com um legado histrico do qual nos Legislao vigente, seu veculo est
orgulhamos e estamos verdadeiramente equipado com um sistema que elimina a
comprometidos em oferecer produtos e emisso de poluentes provenientes dos
servios excepcionais, que melhorem a vapores do crter de leo e minimiza a
vida das pessoas. emisso de poluentes resultantes da
Ns, da Ford, temos nos empenhado em evaporao do combustvel. Mantenha a
desenvolver polticas que priorizam o meio tampa do bocal de abastecimento sempre
ambiente e a educao nas comunidades bem fechada. A substituio da referida
nas quais atuamos, por reconhecermos tampa por outra de diferente modelo
que o respeito ao ser humano e natureza poder comprometer a eficcia do
so premissas fundamentais para o controle de emisses, visto que a tampa
desenvolvimento econmico sustentvel dotada de vlvulas especiais.
e para uma sociedade mais justa. Os demais componentes do sistema
Todas as nossas unidades fabris tm a dispensam manuteno. Na hiptese de
certificao ISO 14000 - norma que ser necessria a realizao de reparos no
qualifica a empresa como ambientalmente sistema, tais trabalhos devero ser
responsvel. Alm do cumprimento s efetuados por um Distribuidor Ford.
exigncias legais, ns realizamos a coleta Importante: A colocao de aditivos
seletiva do lixo, tratamos e reutilizamos a suplementares no combustvel no
gua proveniente do processo de pintura, necessria e pode ser at, em alguns
incentivamos a reciclagem de materiais e casos, prejudicial ao motor e ao meio
o uso consciente da gua e da energia. ambiente.
No Complexo Industrial Ford Nordeste,
tratamos e reutilizamos todos os resduos CONTROLE DA POLUIO
e efluentes em um sistema
auto-sustentvel, fazemos a captao da
SONORA
gua da chuva e estamos reflorestando
Este veculo est em conformidade
uma rea de cerca de 7 milhes de metros
com a legislao vigente de controle
quadrados.
da poluio sonora para veculos
Logo, ns da Ford, acreditamos que aes automotores.
como essas podem, de fato, tornar o
Limite mximo de rudo para fiscalizao
mundo em que vivemos melhor.
de veculo em circulao:

13

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Ambiente

Motor
Controle de
Motor Transmisso dB(A) rpm
trao

Transmisso
2.5L Flex manual de 5 4X2 85,0 4125
marchas
Transmisso
2.2L Duratorq-TDCi
manual de 6 4X4 81,0 2775
150 CV
marchas - MMT6
Transmisso
2.2L Duratorq-TDCi
manual de 6 4X2 80,0 2400
160 CV
marchas - MMT6
Transmisso
2.2L Duratorq-TDCi
manual de 6 4X4 77,0 2400
160 CV
marchas - MMT6
Transmisso
2.2L Duratorq-TDCi
automtica de 6 4X4 80,0 2400
160 CV
marchas
Transmisso
3.2L Duratorq-TDCi manual de 6 4X4 80,0 2250
marchas - MMT6
Transmisso
3.2L Duratorq-TDCi automtica de 6 4X4 81,0 2250
marchas

14

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Guia prtico

Viso geral do exterior, dianteira

A Consulte Travamento e destravamento (pgina 46).


B Consulte Substituio das palhetas dos limpadores dos vidros (pgina
262).
C Consulte Manuteno (pgina 250).
D Consulte Substituio de lmpadas (pgina 262).
E Presso dos pneus. Consulte Especificaes tcnicas (pgina 291).
F Consulte Troca de roda (pgina 285).

15

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Guia prtico

Viso geral do interior do veculo

A Consulte Transmisso (pgina 145).


B Consulte Portas e travas (pgina 46).
C Consulte Vidros eltricos (pgina 65).
D Consulte Apoios de cabea (pgina 116).
E Consulte Afivelamento dos cintos de segurana (pgina 29).
F Consulte Bancos traseiros (pgina 121).
G Consulte Freio de estacionamento (pgina 157).

16

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Guia prtico

H Consulte Bancos de regulagem manual (pgina 118). Consulte Bancos de


regulagem eltrica (pgina 120).
I Consulte Abertura e fechamento do cap (pgina 251).

Viso geral do painel de instrumentos


Direo esquerda

A Defletores de ar.
B Tela multifuncional. Consulte Informaes gerais (pgina 80).
C Limpadores do para-brisa. Consulte Lavadores e limpadores dos vidros
(pgina 55).
D Controle de udio. Consulte Controle do udio (pgina 52).
E Painel de instrumentos. Consulte Painel de instrumentos (pgina 71).
F Botes do piloto automtico. Consulte Piloto automtico (pgina 171). Piloto
automtico dinmico. Consulte Utilizao do piloto automtico adaptativo
(pgina 172).

17

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Guia prtico

G Indicadores de mudana de direo. Consulte Sinalizadores de direo


(pgina 63). Sistema de permanncia em faixa. Consulte Sistema de
permanncia em faixa (pgina 181).
H Controle da iluminao. Consulte Controle de iluminao (pgina 58).
I Alavanca de abertura do cap. Consulte Abertura e fechamento do cap
(pgina 251).
J Luz de carga. Consulte Luzes de carga (pgina 64).
K Miolo de chave. Consulte Interruptor de ignio (pgina 127).
L Alavanca de ajuste do volante. Consulte Ajuste do volante (pgina 52).
M Airbag de joelhos. Consulte Airbag de joelhos do motorista (pgina 35).
N Buzina.
O Controle de climatizao. Consulte Controle de climatizao (pgina 104).
P Unidade de udio. Consulte Sistema de udio (pgina 315).

18

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Guia prtico

Viso geral externa, traseira

A Aba da tampa do tanque de combustvel. Consulte Reabastecimento (pgina


134).
B Consulte Substituio de lmpadas (pgina 262).
C Consulte Substituio de lmpadas (pgina 262).
D Presso dos pneus. Consulte Especificaes tcnicas (pgina 291).
E Consulte Troca de roda (pgina 285).

19

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Segurana das crianas

INSTALANDO OS SISTEMAS O transporte de crianas de menos de dez


anos de idade pode ser feito no banco da
DE RETENO PARA frente do veculo, com o uso da proteo
CRIANAS apropriada para seu peso e altura nas
seguintes situaes:
Crianas at dez anos de idade devem Quando o veculo estiver equipado
viajar nos veculos no assento de trs somente com esse banco.
usando cinto de segurana ou sistema de
fixao equivalente, conforme Resoluo Quando o nmero de crianas dessa
277/08 do Contran. idade excede a capacidade do banco
de trs.
Quando o veculo originalmente
equipado com cintos abdominais (dois
pontos) no banco de trs.
Nota: Ao usar um assento para crianas no
banco dianteiro, estas orientaes de
posicionamento do banco devem ser
seguidas. A criana no deve estar em
contato com o painel de instrumentos. O
banco do passageiro deve ser posicionado
CUIDADO o mais para trs possvel com um
direcionamento de cinto de segurana (do
Nunca use um sistema de fixao anel da coluna B at o banco da criana)
para crianas voltado para trs em para frente. Se for difcil apertar a parte
um banco protegido por um airbag abdominal do cinto de segurana sem
ativo na frente dele! Isto pode resultar em deixar folga, coloque o encosto do banco
leses graves ou morte da criana. na posio vertical mxima e eleve a altura
do banco.
Nota: Ao usar um assento para crianas no
banco dianteiro, coloque o banco dianteiro
em uma posio que impea o contato com
o passageiro de trs, os ps da criana ou
as pernas da criana.
CUIDADOS
Use um assento infantil aprovado
para transportar crianas com
menos de 130 cm de altura no
assento traseiro.
Leia e siga as instrues do
fabricante ao instalar um assento
infantil.
No modifique os assentos infantis
de forma alguma.

20

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Segurana das crianas

CUIDADOS CUIDADOS
No transporte crianas no colo Ao usar um assento infantil em um
quando o veculo estiver em banco traseiro, o assento infantil
movimento. deve estar apoiado firmemente no
No deixe crianas banco do veculo. Ela no deve tocar o
desacompanhadas dentro do apoio de cabea. Se necessrio, remova o
veculo. apoio de cabea.
Voc deve reinstalar o apoio de
Se o seu veculo tiver se envolvido
cabea aps a remoo do assento
em um acidente, solicite a
infantil.
verificao dos assentos infantis em
um Distribuidor Ford.
Use o assento infantil de forma correta
Ao usar um assento infantil com como indicado:
cinto de segurana, certifique-se de
que o cinto de segurana no esteja Assento de Segurana para Bebs
frouxo ou torcido.
A cadeira para crianas deve estar
firmemente apoiada contra o banco
do veculo. Ela no deve tocar o
apoio de cabea. Se necessrio, remova o
apoio de cabea.
Voc deve reinstalar o apoio de
cabea aps a remoo do assento
infantil.

Nota: O uso obrigatrio dos assentos


infantis varia de pas para pas.
Nota: De acordo com a legislao brasileira,
obrigatrio o uso de assentos para
crianas com certificao do INMETRO.
obrigatrio o uso de cinco de segurana
para crianas acima de sete a, e inclusive, obrigatrio o uso do dispositivo de
dez anos. reteno, conhecido como beb conforto,
para crianas de at um ano de idade.
Assentos Infantis para Idades
Diferentes
Para obter mais informaes detalhadas
sobre como usar ou escolher o assento
infantil apropriado, verifique as instrues
do fabricante. Se o assento infantil no for
instalada adequadamente, haver risco
de ferimentos graves em caso de acidente.

21

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Segurana das crianas

Assento de Segurana para Crianas Crianas entre quatro e sete anos de idade
devem usar assento de elevao, de
acordo com a Resoluo N 277/08 do
Contran.

Assento de elevao

obrigatrio o uso do dispositivo de


reteno, conhecido como cadeirinha, para
crianas com idade superior a um ano e
inferior ou igual a quatro anos de idade.

Assentos de Elevao Ns recomendamos que voc use um


assento de elevao que tenha assento e
CUIDADOS encosto, em vez de s o assento de
No instale um assento ou almofada elevao. Esta posio mais elevada
de elevao usando s a parte permite posicionar o cinto de segurana
abdominal do cinto de segurana. de ombro para adultos sobre o centro do
ombro da criana, passando a parte
No instale um assento ou almofada abdominal firmemente sobre os quadris.
de elevao com um cinto de
segurana frouxo ou torcido. Almofada de elevao
No passe o cinto de segurana por
baixo do brao ou por trs das costas
da criana.
No use travesseiros, livros ou
toalhas para aumentar a altura da
criana.
Certifique-se de que a criana esteja
sentada na posio vertical.

obrigatrio o uso do dispositivo de


reteno, conhecido como assento de
elevao, para crianas com idade superior
a quatro anos e inferior ou igual a sete anos
e meio de idade.

22

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Segurana das crianas

Pontos de fixao ISOFIX Pontos de ancoragem de fixao


superior cabine dupla
CUIDADO
Use um dispositivo antirrotao ao
usar o sistema ISOFIX. Ns
recomendamos o uso de uma correia
superior ou de um apoio.

Nota: Ao comprar um sistema de fixao


ISOFIX, certifique-se de que voc conhea
o grupo de massa e a classe de tamanho
ISOFIX corretos para os pontos destinados
ao assento. Consulte Posicionamento do
sistema de reteno para crianas
(pgina 24).
Seu veculo possui pontos de fixao
ISOFIX que acomodam de forma universal
os sistemas de fixao para crianas
ISOFIX aprovados.
Prendendo um assento para
O sistema ISOFIX contm dois braos de crianas com correias superiores
fixao rgidos no assento infantil que se
prendem aos pontos de fixao nos CUIDADOS
bancos laterais traseiros, onde a almofada
No prenda uma tira do tirante em
e o encosto se encontram. Os pontos de
outro lugar a no ser no ponto de
fixao esto localizados atrs dos bancos
fixao correto.
laterais traseiros para os assentos infantis
com um tirante superior. Certifique-se de que a tira do tirante
superior no esteja frouxa ou torcida,
e esteja localizada de forma
apropriada no ponto de fixao.

1. Passe a tira do tirante at o ponto de


fixao.

23

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Segurana das crianas

CUIDADOS
Se voc usar um dispositivo de
reteno de crianas com perna de
apoio, certifique-se de que ela esteja
bem posicionada sobre o assoalho.
Se voc tem um dispositivo de
reteno de crianas com cinto de
segurana, certifique-se de que o
cinto de segurana no esteja frouxo ou
torcido.
Certifique-se de que o dispositivo de
reteno de crianas permanea
bem preso ao banco do veculo. Se
necessrio, ajuste o encosto do banco em
uma posio vertical. Talvez seja
necessrio inclinar ou remover o apoio de
2. Empurre o assento infantil firmemente
cabea.
para trs at encaixar os pontos de
fixao ISOFIX inferiores. Voc deve reinstalar o apoio de
3. Aperte a tira do tirante na linha cabea aps a remoo do
seguindo as instrues do fabricante dispositivo de reteno de crianas.
do assento infantil.
Consulte um Distribuidor Ford para obter
os detalhes mais recentes relacionados
POSICIONAMENTO DO ao dispositivo de reteno de crianas
SISTEMA DE RETENO PARA recomendado.
CRIANAS
CUIDADOS
Perigo extremo! Nunca use um
dispositivo de reteno de crianas
voltado para trs em um banco
protegido por um airbag ativo na frente
dele. Isto pode resultar em leses graves
ou morte da criana.

24

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Segurana das crianas

Categorias de grupo de massa

Posies do assento 0 0+ 1 2 3

010 kg 013 kg 918 kg 1525 kg 2236 kg


Banco do passageiro
dianteiro com airbag X X X X X
LIGADO
Bancos laterais
U U U U U
traseiros
Banco traseiro central X X X X X

X Inadequado para crianas deste grupo.


U Adequado para o dispositivo de reteno de crianas de categoria universal aprovado
para uso com este grupo de massa e idade.
No indicado para bancos com cintos de segurana de dois pontos.
Em conformidade com a Resoluo N 277/2008 e 391/2011 do Contran.

Nota: Mova o banco dianteiro ou ajuste o Nota: Somente os dispositivos de reteno


encosto conforme necessrio em uma de crianas que permitem fixao por um
posio vertical para se certificar de que cinto de segurana de trs pontos devem
no haja interferncia entre o dispositivo de ser instalados.
reteno de crianas no banco traseiro e o
Nota: Ao usar um dispositivo de reteno
encosto do banco dianteiro.
de crianas no banco dianteiro, coloque o
banco dianteiro em uma posio que
impea o contato com o passageiro de trs,
os ps da criana ou as pernas da criana.

25

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Segurana das crianas

Dispositivos de reteno de crianas ISOFIX


Categorias de grupo de massa

0+ 1
Posies do assento Voltados para
Voltados para trs
frente

013 kg 918 kg
Banco dianteiro No equipados com ISOFIX
Classe
de E
1
B, B1
1

Banco lateral traseiro com tamanho


ISOFIX
Tipo de
IL IL, IUF
tamanho
Banco traseiro central No equipados com ISOFIX
1Aclasse de tamanho ISOFIX dos dispositivos de reteno de crianas universal e
semiuniversal definida pelas letras maisculas de A a G. Essas letras de identificao
so exibidas no dispositivo de reteno de crianas ISOFIX.
IL Adequado para dispositivos de reteno de crianas ISOFIX particulares da categoria
semiuniversal. Consulte as listas de recomendao dos fornecedores de dispositivos de
reteno de crianas para o veculo.
IUF Adequado para dispositivos de reteno de crianas ISOFIX voltados para frente de
categoria universal aprovados para uso com este grupo de massa e classe de tamanho
ISOFIX.

26

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Segurana das crianas

TRAVAS DE SEGURANA Lado direito


PARA CRIANAS Gire no sentido horrio para travar e no
sentido anti-horrio para destravar.
CUIDADO
No possvel abrir as portas
traseiras pelo lado de dentro se voc
tiver ativado a trava de segurana
para crianas.

As travas de segurana para crianas esto


localizadas na extremidade traseira de
cada porta traseira e devem ser acionadas
separadamente para cada porta.

Lado esquerdo
Gire no sentido anti-horrio para travar e
no sentido horrio para destravar.

27

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Cintos de segurana

PRINCPIOS DE Os pr-tensionadores de cinto de


segurana possuem um limite de
FUNCIONAMENTO acionamento menor que os airbags.
Cintos de segurana Durante colises de menor intensidade,
possvel que somente os
CUIDADOS pr-tensionadores do cinto de segurana
Use um cinto de segurana e sejam acionados.
mantenha distncia suficiente entre
Situao depois de uma coliso
voc e o volante. Somente quando
voc usa o cinto de segurana CUIDADO
corretamente, ele pode mant-lo em uma
posio que permita que o airbag atinja Os cintos de segurana esto
seu efeito ideal. O no cumprimento deste sujeitos ao desgaste e, em caso de
aviso pode resultar em ferimentos graves um acidente, devem ser trocados e
ou morte. as ancoragens verificadas por um tcnico
treinado.
Nunca utilize um cinto de segurana
para mais de uma pessoa. perigoso
colocar um cinto em torno de uma Uso de cintos de segurana
criana transportada no colo do durante a gravidez
passageiro.
Use a fivela correta para cada cinto
de segurana.
No use um cinto de segurana que
esteja frouxo ou torcido.
No use roupas muito grossas. O
cinto de segurana deve estar bem
preso em torno do corpo para
proporcionar o efeito ideal.
Posicione corretamente o cinto de
segurana de ombro sobre o centro
do ombro e a parte abdominal bem CUIDADO
presa sobre os quadris.
Posicione o cinto de segurana
corretamente para sua segurana e
Quando usados corretamente, o banco, o da criana em gestao. No use s
apoio da cabea, o cinto de segurana e a parte abdominal ou de ombro.
os airbags fornecero proteo ideal em
caso de coliso.
As grvidas devem sempre usar o cinto de
Pr-tensionadores do cinto de segurana.
segurana Posicione a parte abdominal
Os sistemas de cinto de segurana do confortavelmente na regio da cintura,
motorista e do passageiro dianteiro so abaixo do abdmen. Posicione o cinto de
equipados com um pr-tensionador. segurana de ombro entre os seios,
passando acima e ao lado do abdmen.

28

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Cintos de segurana

AFIVELAMENTO DOS CINTOS Puxe o cinto de maneira uniforme. Ele pode


travar se for puxado com fora ou se o
DE SEGURANA veculo estiver em um declive.
CUIDADO Pressione o boto vermelho na fivela para
soltar o cinto. Deixe-o ser recolhido
Insira a lingueta na fivela at ouvir completa e suavemente.
um clique distinto. Voc no afivelou
corretamente o cinto de segurana
caso no tenha ouvido um clique. AJUSTE DA ALTURA DO CINTO
DE SEGURANA
CUIDADO
Posicione o ajustador de altura do
cinto de segurana de maneira que
o cinto passe pela metade do ombro.
No ajustar o cinto de segurana
corretamente pode prejudicar a eficincia
e aumentar o risco de ferimentos em uma
coliso.

Para ajustar a altura do cinto transversal,


puxe o boto e deslize o ajuste de altura
para cima ou para baixo.

29

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Cintos de segurana

LUZ DE ADVERTNCIA E Essa lmpada acender e um


sinal sonoro ser emitido se o
AVISO SONORO DOS CINTOS cinto de segurana do motorista
DE SEGURANA no estiver afivelado quando a ignio do
veculo for ligada.

Condies de operao

Se... Ento...

O cinto de segurana do motorista no foi A luz de aviso do cinto de segurana acen-


afivelado antes de a ignio ser ligada... der de 1 a 2 minutos e o sinal sonoro do
aviso soar de 4 a 8 segundos.
O cinto de segurana do motorista afive- A luz de alerta do cinto de segurana e o
lado enquanto a luz indicadora acende e o alerta sonoro desligaro.
alerta sonoro emitido...
O cinto de segurana do motorista foi A luz de alerta do cinto de segurana e o
afivelado antes de a ignio ser ligada... indicador sonoro permanecero desligados.

A lmpada de advertncia de lembrete


do cinto de segurana permanecer
LEMBRETE DO CINTO DE acesa por 6 segundos quando a ignio
SEGURANA for ligada para lembrar o motorista de
que necessrio afivelar o cinto de
CUIDADO segurana.
No sente em cima de um cinto de A lmpada de advertncia de lembrete
segurana afivelado para evitar que do cinto de segurana ser acesa a
o lembrete do cinto de segurana qualquer momento quando o cinto de
soe. O sistema de proteo do ocupante segurana do motorista no estiver
s garante uma proteo tima se voc afivelado.
usar o cinto de segurana corretamente. A luz de advertncia de lembrete do
cinto de segurana acender e uma
O veculo pode estar equipado advertncia sonora tocar se o cinto
com uma lmpada de de segurana do motorista ou do
advertncia de lembrete do cinto passageiro dianteiro no tiver sido
de segurana, exibida no painel de afivelado e o veculo exceder uma
instrumentos. velocidade relativamente baixa. Ela
tambm acender se um dos cintos de
A lmpada de advertncia de lembrete do segurana for solto quando o veculo
cinto de segurana pode ser ativada nas estiver em movimento. A advertncia
seguintes situaes: sonora desligar depois de cinco
minutos, mas a lmpada de
advertncia de lembrete do cinto de
segurana permanecer ligada at o
cinto de segurana ser afivelado.

30

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Cintos de segurana

Como desligar o lembrete do cinto adequada, eles no precisam ser


de segurana substitudos. Os conjuntos de cinto de
segurana que no estiverem em uso
Entre em contato com um Distribuidor durante uma coliso tambm devem ser
Ford. inspecionados e substitudos caso seja
observado dano ou operao inadequada.
MANUTENO DO SISTEMA Cuide adequadamente dos cintos de
DE RETENO PARA segurana.
CRIANAS E DO CINTO DE
SEGURANA
Inspecione os cintos de segurana do
veculo e os sistemas de assento de
segurana para crianas periodicamente
para se certificar de que eles funcionam
adequadamente e no esto danificados.
Inspecione os cintos de segurana do
veculo e do assento para crianas para se
certificar de que no h entalhes, rasgos
ou cortes. Substituir, se necessrio. Todos
os conjuntos de cinto de segurana do
veculo, incluindo retratores, fivelas,
conjuntos de fivelas do cinto de segurana
dianteiro, conjuntos de suporte da fivela
(barra lateral, se equipado), ajustadores
de altura do cinto de ombro (se equipado),
guia do cinto de ombro no encosto do
banco (se equipado), ISOFIX e pontos de
fixao da cadeira de segurana infantil e
ferragens de fixao, devem ser
inspecionados aps uma coliso. Leia as
instrues do fabricante do sistema de
fixao para crianas para obter
informaes adicionais sobre inspeo e
manuteno especficas do sistema de
fixao para crianas.
A Ford Motor Company recomenda que
todos os conjuntos de cinto de segurana
em uso nos veculos envolvidos em uma
coliso sejam substitudos. No entanto, se
a coliso foi pequena e um Distribuidor
Ford achar que os cintos no apresentam
danos e continuam funcionando de forma

31

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Sistema de segurana suplementar

PRINCPIOS DE CUIDADOS
FUNCIONAMENTO Use capas de banco projetadas para
bancos com airbags laterais.
CUIDADOS Instale-as em um Distribuidor Ford.
O no cumprimento deste aviso pode
Perigo extremo! Nunca use um resultar em ferimentos graves ou morte.
sistema de fixao para crianas
voltado para trs em um banco
protegido por um airbag ativo na frente Nota: Voc ouvir um rudo alto e ver uma
dele. Isto pode resultar em leses graves nuvem de resduos de p inofensivos se um
ou morte da criana. airbag for acionado. Isto normal.
No modifique a frente do veculo de Nota: S limpe as coberturas do airbag com
forma alguma. Isto pode afetar pano mido.
adversamente o acionamento dos
airbags. O no cumprimento deste aviso AIRBAG DO MOTORISTA
pode resultar em ferimentos graves ou
morte.
Use um cinto de segurana e
mantenha distncia suficiente entre
voc e o volante. Somente quando
voc usa o cinto de segurana
corretamente, ele pode mant-lo em uma
posio que permita que o airbag atinja
seu efeito ideal. Consulte Sentando-se
na posio correta (pgina 116). O no
cumprimento deste aviso pode resultar
em ferimentos graves ou morte.
Os reparos no volante, coluna de
direo, bancos, airbags e cintos de
segurana devem ser executados
por um Distribuidor Ford. O no
cumprimento deste aviso pode resultar
em ferimentos graves ou morte.
Mantenha as reas na frente dos
airbags livres de obstruo. No
coloque nada sobre as coberturas O airbag acionado durante colises
do airbag. Em caso de coliso, os objetos frontais significativas. O airbag se infla em
slidos podem causar ferimentos graves alguns milsimos de segundo e
ou morte. esvaziado em contato com o ocupante,
No perfure o assento com objetos amortecendo assim o movimento do corpo
pontiagudos. Isso pode danificar e para frente. Em colises frontais menores,
afetar de forma adversa o capotagens, colises traseiras e colises
acionamento dos airbags. O no laterais, o airbag no acionado.
cumprimento deste aviso pode resultar
em ferimentos graves ou morte.

32

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Sistema de segurana suplementar

AIRBAG DO PASSAGEIRO Se a luz de advertncia de airbag acender


ou piscar enquanto voc estiver dirigindo,
sinal de que h algum defeito. Remova
o sistema de fixao para crianas e
verifique-o imediatamente.

Desligamento do airbag do
passageiro
CUIDADO
Voc deve desligar o airbag ao usar
um assento infantil voltado para trs
no banco dianteiro.

O airbag acionado durante colises


frontais significativas. O airbag se infla em
alguns milsimos de segundo e
esvaziado em contato com o ocupante,
amortecendo assim o movimento do corpo
para frente. Em colises frontais menores,
capotagens, colises traseiras e colises
laterais, o airbag no acionado.

Instalando o interruptor de
desativao do airbag do
passageiro
CUIDADO
Se voc precisar instalar um sistema
de fixao para crianas em um
banco protegido por um airbag
operacional dianteiro, ser necessrio ter
um interruptor para desativao do airbag
do passageiro. Esse interruptor deve ser
instalado por um Distribuidor Ford. A Desligar
B Ligar

Gire o interruptor para a posio A.

33

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Sistema de segurana suplementar

Ao ligar a ignio, verifique se a CUIDADOS


luz de advertncia de No tente fazer manuteno, reparo
desativao do airbag acende. ou modificao nos sistemas de
Nota: A chave interruptora fica no segurana complementar do airbag
porta-luvas, enquanto a luz de advertncia de banco, nos fusveis ou na tampa do
de desativao do airbag aparece no painel banco em um veculo que contenha
de instrumentos. airbags de banco, pois voc poder se ferir
gravemente ou morrer. Contate seu
Ligar o airbag do passageiro Distribuidor Ford o quanto antes.
CUIDADO Se o airbag lateral tiver sido
acionado, ele no funcionar
Voc deve ligar o airbag quando no novamente. O sistema de airbag
estiver usando um assento infantil lateral (inclusive o banco) deve ser
no banco dianteiro. inspecionado assim que possvel. Se o
airbag no for substitudo, a rea sem
Gire o interruptor para a posio B. reparo aumentar o risco de ferimentos
em caso de coliso.
Ao ligar a ignio, verifique se a
luz de advertncia de ativao
do airbag acende.
Nota: A chave interruptora fica no
porta-luvas, enquanto a luz de advertncia
de desativao do airbag aparece no painel
de instrumentos.

AIRBAGS LATERAIS
CUIDADOS
No coloque objetos nem monte
equipamentos sobre ou prximo ao
painel do teto nos trilhos laterais que
podem fazer contato com um airbag de
cortina em acionamento. A no
observncia dessas instrues poder Os airbags laterais esto nas extremidades
aumentar o risco de ferimentos pessoais do encosto de cada banco dianteiro. H
em caso de coliso. uma etiqueta na lateral de cada encosto
No encoste a cabea na porta. O para indicar isso.
airbag lateral poderia feri-lo, uma vez
que ele acionado na lateral do
encosto do banco.
No use capas de banco. O uso de
capas de banco pode impedir o
acionamento dos airbags laterais e
aumentar o risco de ferimentos em um
acidente.

34

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Sistema de segurana suplementar

AIRBAGS DE CORTINA
LATERAL

Os airbags laterais foram projetados para


inflar entre o painel da porta e o ocupante
a fim de aumentar a proteo em
determinadas colises.
O airbag acionado durante colises Os airbags esto localizados sobre as
laterais significativas. Ele tambm pode janelas laterais dianteiras e traseiras.
ser acionado durante colises frontais
O airbag acionado durante colises
significativas. O airbag no acionado em
laterais significativas. Ele tambm
colises laterais e frontais secundrias,
acionado durante colises frontais
colises traseiras nem capotagens.
significativas em ngulo. O airbag de
cortina no acionado em colises laterais
AIRBAG DE JOELHOS DO e frontais secundrias, colises traseiras
e capotagens.
MOTORISTA
CUIDADO
No tente abrir a tampa do airbag.

O airbag ser acionado durante colises


frontais ou colises de at 30 a partir da
esquerda ou da direita. O airbag inflar em
alguns milsimos de segundo e desinflar
em contato com os ocupantes, criando
assim uma almofada entre os joelhos do
motorista e a coluna de direo. Durante
capotagens, colises traseiras e laterais,
o airbag de joelho no ser acionado.
Nota: O airbag possui um limite de
acionamento menor que os airbags
dianteiros. Durante uma coliso de menor
intensidade, possvel que somente o
airbag de joelho seja acionado.

35

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Chaves e controles remotos

INFORMAES GERAIS CONTROLE REMOTO


SOBRE FREQUNCIAS DE
Voc pode programar no mximo oito
RDIO controles remotos para o veculo. Isso
inclui todos os que voc recebeu com o
Nota: Mudanas ou modificaes no veculo. Os controles remotos devem
expressamente aprovadas pela parte permanecer dentro do veculo durante o
responsvel pela conformidade podem procedimento de programao. Afivele os
anular a autoridade do usurio de operar o cintos de segurana dianteiros e feche
equipamento. todas as portas para garantir que sinais
O alcance operacional tpico do sonoros contraditrios no soem durante
transmissor de aproximadamente 10 m. a programao.
A reduo do alcance operacional pode Programando um controle remoto
ser causada por: novo
condies de tempo
Entre em contato com um distribuidor
proximidade a torres de rdio Ford.
estruturas ao redor do veculo
outros veculos estacionados perto do
Reprogramando a funo de
seu.
destravamento
A frequncia de rdio usada pelo controle Nota: Quando voc pressiona o boto de
remoto tambm pode ser usada por outros destravamento, todas as portas so
transmissores de rdio, por exemplo rdios destravadas ou s a porta do motorista
amadores, equipamentos mdicos, fones destravada. Pressione novamente o boto
sem fios, controles remotos sem fios, Abrir para destravar todas as portas.
telefones celulares, carregadores de Pressione e mantenha simultaneamente
bateria e sistemas de alarme. Se houver pressionados os botes de travamento e
interferncia nas frequncias, voc no de destravamento do controle remoto
poder usar seu controle remoto. Voc durante pelo menos quatro segundos com
pode trancar e destrancar as portas com a ignio desligada. As setas piscaro
a chave. duas vezes para indicar uma mudana no
Nota: Certifique-se de que o veculo esteja modo de destravamento.
trancado antes de deix-lo Para retornar funo de destravamento
desacompanhado. original, repita o processo.
Nota: Se voc estiver dentro do alcance, o
controle remoto ser acionado se voc Programao da chave adicional
pressionar qualquer boto sem querer. Nota: Voc precisar ter duas chaves
Nota: O controle remoto contm programadas neste procedimento.
componentes eltricos sensveis. A Nota: Somente para o controle remoto tipo
exposio umidade ou o impacto pode 2.
ocasionar danos permanentes.
1. Insira a primeira chave e ligue a ignio.
2. Remova a chave em 10 segundos.

36

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Chaves e controles remotos

3. Insira uma segunda chave em 10


segundos e ligue a ignio.
4. Remova a chave em 10 segundos.
5. Insira a chave adicional em 10
segundos.

Trocando a bateria do controle


remoto
Certifique-se de descartar as
baterias usadas de um modo
amigvel ao meio ambiente.
Oriente-se junto s autoridades locais com
relao reciclagem de baterias usadas.
3. Cuidadosamente remova a cobertura.
Controle remoto com uma lmina
dobrvel da chave tipo 1
Nota: No toque nos contatos da bateria
ou na placa de circuito impresso com a
chave de fenda.
O controle remoto usa uma bateria de ltio
do tipo moeda de trs volts CR2032 ou
equivalente.

4. Vire o controle remoto para remover a


bateria.

1. Insira uma ferramenta adequada (por


exemplo, uma chave de fenda) na
posio exibida e empurre o grampo
delicadamente.
2. Pressione o grampo para baixo para
liberar a tampa da bateria.
5. Instale a nova bateria com o sinal de +
voltado para cima.

37

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Chaves e controles remotos

6. Reinstale a tampa da bateria.

Controle remoto com uma lmina


dobrvel da chave tipo 2
Nota: No toque nos contatos da bateria
ou na placa de circuito impresso com a
chave de fenda.
O controle remoto usa uma bateria de ltio
do tipo moeda de trs volts CR2032 ou
equivalente.

4. Cuidadosamente remova a cobertura.

1. Pressione o boto para liberar a chave


antes de iniciar o procedimento.

5. Cuidadosamente remova a bateria


com a chave de fenda.

2. Insira uma ferramenta adequada (por


exemplo, uma chave de fenda) na
posio exibida e empurre o grampo
delicadamente.
3. Pressione o grampo para baixo para
liberar a tampa da bateria.
6. Remova a bateria anterior.
7. Instale a nova bateria com o sinal de +
voltado para cima.
8. Reinstale a tampa da bateria.

38

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Chaves e controles remotos

SUBSTITUIO DE UMA
CHAVE OU CONTROLE
REMOTO PERDIDOS
As chaves substitutas ou os controles
remotos podem ser comprados em um
Distribuidor Ford. Os Distribuidores Ford
podem programar os controles remotos
de seu veculo. Consulte Sistema
antifurto passivo (pgina 49).

39

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


MyKey (Se equipado)

PRINCPIOS DE Configuraes no ajustveis


FUNCIONAMENTO As configuraes a seguir no podem ser
alteradas por um usurio de chave MyKey:
O MyKey permite programar chaves com Lembrete do cinto de segurana. Voc
modos de conduo restritos para no pode desativar este recurso. O
promover bons hbitos de conduo. sistema de udio ficar mudo
Todas as chaves, com exceo de uma, enquanto os cintos de segurana dos
podem ser ativadas com esses modos passageiros dos bancos dianteiros no
restritos. estiverem afivelados.
As chaves que permanecem no Indicao precoce de pouca carga ou
programadas so denominadas chaves de combustvel. O aviso de pouca carga
administrador ou chaves admin. Elas ou pouco combustvel acionado com
podem ser usadas para: antecedncia, dando ao usurio da
Criar uma MyKey MyKey mais tempo para reabastecer
ou recarregar.
Programar definies de MyKey
configuraes. Os recursos de assistncia ao
motorista so ativados: assistncia no
Limpar todos os recursos da MyKey.
estacionamento e sistema de
Quando voc criar uma MyKey, poder informaes de ponto cego (BLIS) com
acessar as seguintes informaes usando alerta de trfego cruzado.
a tela de informaes para determinar: Restries de contedo adulto em
Quantas chaves admin e MyKeys esto rdio via satlite.
programadas para o seu veculo.
A distncia total que o veculo Configuraes ajustveis
percorreu usando uma MyKey Com uma chave admin, voc pode ajustar
Nota: Ligue o veculo para usar o sistema. determinadas configuraes de MyKey ao
criar uma MyKey pela primeira vez e antes
Nota: Todas as MyKeys so programadas de reciclar a chave ou dar nova partida no
com as mesmas configuraes. Voc no veculo. Voc tambm pode alterar as
pode program-las individualmente. configuraes posteriormente com uma
chave MyKey.
possvel definir um limite de
velocidade do veculo. Os avisos sero
mostrados na tela seguidos por um
sinal sonoro quando seu veculo
alcanar a velocidade definida. Voc
no pode cancelar a velocidade
definida pressionando o pedal do
acelerador at o fim ou definindo o
piloto automtico.

40

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


MyKey (Se equipado)

CUIDADO Diversos lembretes de velocidade do


veculo podem ser definidos. Quando
No defina o limite de velocidade voc selecionar uma velocidade, ela
mxima da MyKey para um limite ser mostrada na tela, seguida de um
que impedir o motorista de manter tom audvel, quando a velocidade do
uma velocidade segura, considerando os veculo selecionada previamente for
limites de velocidade publicados e as ultrapassada.
condies predominantes da estrada. O
motorista sempre responsvel pela O volume mximo do sistema de udio
conduo de acordo com as leis locais e 45%. Uma mensagem ser mostrada
as condies predominantes. A no na tela quando voc tentar ultrapassar
observncia dessa instruo pode resultar o volume limitado. Alm disso, o
em acidentes ou ferimentos. controle de volume automtico
sensvel velocidade ou compensado
ser desativado.
Configurao sempre ligado. Quando
esta configurao for selecionada,
voc no poder desligar o recurso
AdvanceTrac ou controle de trao,
Assistncia de emergncia ou No
incomodar.

CRIAO DE UMA MYKEY


Use a tela de informaes para criar uma
MyKey:
1. Insira a chave que voc deseja
programar na ignio.
2. Ligue a ignio.
3. Acesse o menu principal nos controles
da tela de informaes. Use as teclas
de seta para acessar as seguintes
selees de menu:

Mensagem Ao e descrio

Configuraes Pressione o boto OK ou a tecla de seta


para a direita.
MyKey Pressione o boto OK ou a tecla de seta
para a direita.
Criar MyKey Pressione o boto OK ou a tecla de seta
para a direita.

41

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


MyKey (Se equipado)

Quando solicitado, segure o boto OK at Programar/Alterar definies


voc vir uma mensagem informando para configurveis.
rotular essa chave como MyKey. A chave
ser restrita no prximo arranque. Use a tela de informaes para acessar
suas definies MyKey configurveis.
A MyKey foi criada com sucesso.
Certifique-se de etiquet-la de modo a 1. Ligue a ignio usando uma chave de
distingui-la das chaves admin. administrador ou controle remoto.
possvel tambm programar definies 2. Acesse o menu principal nos controles
configurveis para as chaves. Consulte da tela de informaes. Use as teclas
Programar/Alterar definies de seta para acessar as seguintes
configurveis. selees de menu:

Mensagem Ao e descrio

Config. Pressione o boto OK ou a tecla de seta


para a direita.
MyKey Pressione o boto OK ou a tecla de seta
para a direita.

Nota: possvel limpar ou alterar as


configuraes da sua MyKey a qualquer CANCELAMENTO DE TODAS
momento durante o mesmo ciclo da chave,
conforme voc criou a MyKey. Depois de
AS MYKEYS
desligar o veculo, entretanto, voc precisar
Voc pode limpar ou alterar as
de uma chave admin para alterar ou apagar
configuraes da MyKey usando o controle
suas configuraes MyKey.
da tela de informaes no volante.
Consulte Mostradores de informaes
(pgina 80).
Ligue a ignio usando uma chave de
administrador.

Para limpar todas as MyKeys de todas as configuraes da MyKey, pressione o


boto de seta para esquerda a fim de acessar o menu principal e role at:
Mensagem Ao e descrio

Configuraes Pressione o boto OK ou o boto de seta para a direita.


MyKey Pressione o boto OK ou o boto de seta para a direita.
Apagar MyKeys Mantenha pressionado o boto OK at que as telas do grupo
do painel de instrumentos exibam a mensagem a seguir.

42

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


MyKey (Se equipado)

Mensagem Ao e descrio

Todas MyKeys
apagadas
Nota: Apagando as MyKeys, voc remove todas as restries e restaura o status da chave
de administrador original de todas as MyKeys.

43

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


MyKey (Se equipado)

VERIFICAO DO ESTADO DO MyKeys programadas usando o controle


da tela de informaes no volante.
SISTEMA MYKEY Consulte Mostradores de informaes
(pgina 80).
Voc pode localizar informaes sobre as

Para localizar informaes sobre as MyKeys programadas, pressione o boto de


seta para esquerda a fim de acessar o menu principal e role at:
Mensagem Descrio

Configuraes Pressione o boto OK.


MyKey Pressione o boto OK.
Selecione uma das opes a seguir:
MyKey distnc. Registra a distncia percorrida quando os motoristas usam
uma MyKey. A nica maneira de excluir a distncia acumulada
usando uma chave admin para apagar suas MyKeys. Se a
distncia no acumular conforme esperado, porque o
usurio previsto no est usando a MyKey ou um usurio de
chave admin apagou e recriou uma MyKey recentemente.
{0} MyKeys Indica o nmero de MyKeys programadas para o seu veculo.
Use este recurso para detectar quantas MyKeys existem para
o seu veculo e determinar quando uma MyKey foi excluda.
2 Keys Gerenciamento Indica quantas chaves admin esto programadas para o seu
veculo. Use este recurso para determinar quantas chaves
irrestritas voc tem para o seu veculo e detectar se uma
MyKey adicional foi programada.

44

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


MyKey (Se equipado)

UTILIZAO DA MYKEY COM de partida remota do mercado no


aprovados pela Ford. Se voc optar por
SISTEMAS DE PARTIDA instalar um sistema de partida remota,
REMOTA consulte um Distribuidor Ford para um
sistema de partida remota aprovado pela
A MyKey no compatvel com sistemas Ford.

DIAGNSTICO DE FALHAS MYKEY

Condio Causas potenciais

No consigo criar uma MyKey. A chave ou o transmissor usado para dar


partida no veculo no tem privilgios
admin.
A chave ou o transmissor usado para dar
partida no veculo a nica chave admin
(sempre deve existir pelo menos uma chave
admin).
O sistema antifurto passivo SecuriLock est
desativado ou no modo ilimitado.

Eu no consigo programar as definies A chave ou o transmissor usado para dar


configurveis. partida no veculo no tem privilgios
admin.
Nenhuma MyKey foi criada. Consulte
Criao de uma MyKey (pgina 41).

No consigo limpar as MyKeys. A chave ou o transmissor usado para dar


partida no veculo no tem privilgios
admin.
Nenhuma MyKey foi criada. Consulte
Criao de uma MyKey (pgina 41).

Eu perdi a nica chave admin. Compre uma chave nova em um Distribuidor


Ford.
Eu perdi uma chave. Programe uma chave sobressalente. Consulte
Sistema antifurto passivo (pgina 49).
Distncias MyKey no acumuladas. O usurio MyKey no est usando a MyKey.
Um titular da chave admin apagou as
MyKeys e criou novas MyKeys.
O sistema de chave foi redefinido.

45

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Portas e travas

TRAVAMENTO E Travando e destravando as portas


com a chave
DESTRAVAMENTO
Nota: Leve sempre as suas chaves e
tranque todas as portas ao sair do veculo.
Voc pode utilizar o controle de
travamento eltrico de porta ou o controle
remoto para travar e destravar o veculo.

Travas eltricas das portas

A Destravar.
B Travar.

A Destravar.
B Travar.
Nota: Se as travas de segurana para
crianas estiverem ativadas e voc puxar a
manivela interna, voc s desativar a trava
de emergncia, e no as travas de
segurana para crianas.
Nota: Quando as portas forem destravadas
com esse mtodo, elas devero ser travadas
individualmente at que a funo de
fechamento global seja reparada.
Nota: Todas as outras portas podero ser
destravadas de dentro do veculo atravs
do boto de destravamento localizado nos
painis da porta do motorista ou do
passageiro dianteiro.

46

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Portas e travas

Travando e destravando as portas Nota: Quando voc deixa o veculo


com o controle remoto (Se equipado) inutilizado por vrias semanas, o controle
remoto desliga.
As portas sero retravadas
automaticamente se voc no abrir uma Nota: O veculo deve ser destrancado e o
porta at 45 segundos aps ter destravado motor ligado usando a chave.
as portas usando o controle remoto. A Nota: Destravar e dar a partida no veculo
trava das portas e o alarme retornam ao uma vez ativa o controle remoto.
seu estado anterior.
Reprogramando a funo de
destravamento
Voc pode programar o sistema para que
somente a porta do motorista seja
destravada.

Confirmao do travamento e do
destravamento
Nota: Quando voc travar as portas, as
setas piscaro uma vez.
Quando voc travar duplamente as portas,
as setas piscaro duas vezes.
Quando voc destravar as portas, as setas
piscaro uma vez longamente.

Funo de proteo para crianas


Se os botes do controle remoto forem
A Boto de pressionados continuamente vrias vezes,
dobramento/desdobramento da a funo de travamento e destravamento
chave. ser bloqueada por alguns instantes para
B Destravar. evitar que a porta trave por
superaquecimento.
C Travar.
Travando e destravando as portas
Pressione o boto B uma vez para por dentro
destravar o veculo.
Pressione o boto C uma vez para ativar Pressione o boto. Para
o fechamento global. localizao de item. Consulte
Guia prtico (pgina 15).
Nota: O fechamento global ativado
somente quando todas as portas dos
passageiros so fechadas.
Nota: A porta do motorista poder ser
destravada com a chave se o controle
remoto no estiver funcionando.

47

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Portas e travas

Travamento automtico por


velocidade
Nota: O travamento automtico por
velocidade desativado por padro.
Todas as portas sero travadas
automaticamente quando o veculo
dirigido a 7 km/h ou mais.
Pressione o boto de fechamento ou
abertura global duas vezes em at trs
segundos e aguarde trs segundos para
passar para a funo de fechamento
global por velocidade. O sistema soar
durante a alternncia.
A Destravar.
B Abrir. Destravamento automtico
Nota: O destravamento automtico
Configurao de travamento ativado por padro.
automtico
Pressione o boto de fechamento ou
possvel configurar o travamento e abertura global trs vezes em at trs
destravamento automtico pelo painel de segundos e aguarde trs segundos para
instrumentos. Consulte Painel de passar para a funo de fechamento
instrumentos (pgina 71). global.
Siga o processo a seguir se o travamento Se a funo de destravamento automtico
e destravamento automtico no for for ativada:
configurvel pelo painel de instrumentos. Todas as portas sero destravadas
Nota: Essa operao precisa ser realizada quando a porta do motorista ou do
em at 30 segundos. passageiro dianteiro (em veculos no
equipados com controle remoto) for
1. Ligue a ignio. aberta por dentro, com a chave na
2. Pressione o boto de travamento da ignio.
porta trs vezes.
Se a funo de destravamento automtico
3. Desligue a ignio. for desativada:
4. Pressione o boto de travamento da Somente a respectiva porta ser
porta trs vezes. destravada durante a abertura por
5. Ligue a ignio. dentro.
6. Pressione o boto de travamento da Nota: A abertura das portas traseiras nunca
porta duas vezes. destravar as outras portas, quando as
portas traseiras forem abertas por dentro.
O sistema soar duas vezes para indicar
que o modo de configurao do motorista
est ativado.

48

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Segurana

SISTEMA ANTIFURTO ALARME ANTIFURTO


PASSIVO
Sistema de alarme
Princpio de Operao O veculo poder ter um ou mais dos
O sistema impede algum de ligar o motor seguintes sistemas de alarme:
com uma chave incorretamente Alarme perimtrico com sensores
codificada. internos.
Alarme perimtrico um com sensores
Chaves codificadas internos e receptor acstico de bateria.
Se voc perder uma chave, poder adquirir Sensor de inclinao ou movimento
uma reposio em seu Distribuidor Ford. para desativar o alarme caso o veculo
Se possvel, informe o nmero da chave seja movido ou levantado.
marcado na etiqueta fornecida junto com
as chaves originais. Tambm possvel Alarme perimtrico
obter chaves extras em seu Distribuidor
O alarme perimtrico um impedimento
Ford.
contra o acesso no autorizado ao seu
Nota: Apague e recodifique todas as suas veculo atravs das portas laterais, do
chaves adicionais se voc perder uma chave. porta-malas ou do cap.
Recodifique as chaves de reposio junto
com suas chaves existentes. Consulte um Alarme de pnico
Distribuidor Ford para obter mais
O alarme pode ser ativado usando-se o
informaes.
controle remoto.
Nota: No bloqueie suas chaves com
objetos de metal. Isto pode impedir o Sensores internos
receptor de reconhecer uma chave
Tipo 1
codificada.

Armando o imobilizador do motor


Quando desligar a ignio, o imobilizador
do motor armado automaticamente.

Desarmando o imobilizador do
motor
Quando voc liga a ignio o imobilizador
do motor ser desarmado
automaticamente se uma chave Tipo 2
corretamente codificada for usada.
Se voc no conseguir dar a partida no
motor com uma chave corretamente
codificada, leve seu veculo para uma
reviso em seu Distribuidor Ford.

49

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Segurana

Acionando o alarme
Se algum abrir uma porta ou o cap
sem uma chave vlida ou controle
remoto.
Caso algum remova a tela
multifuncional.
Se a ignio for ligada sem uma chave
vlida.
Se os sensores internos detectarem
algum movimento dentro do veculo.
Em veculos com um receptor acstico
de bateria, se algum desconectar a
Os sensores agem como um impedimento bateria do veculo ou o prprio receptor
contra o acesso no autorizado ao acstico de bateria.
detectar qualquer movimento dentro de Se o alarme soar, a buzina de alarme soar
seu veculo. por 30 segundos e a luz de aviso de perigo
Armar o alarme liga os sensores internos. piscar durante cinco minutos.

Nota: No cubra os sensores de verificao Qualquer nova tentativa em um dos itens


de lmpada interna. acima, o alarme soar novamente.

Nota: No arme o alarme com proteo Proteo total e reduzida


total se passageiros, animais ou outros
objetos em movimento estiverem dentro do Proteo total
veculo, pois isso pode acionar o alarme.
A proteo total a configurao padro.
Nota: No deixe o suporte para culos
Na proteo total, os sensores internos
aberto.
so ligados ao armar o alarme.
Nota: Para desligar permanentemente o
Nota: No arme o alarme com proteo
sensor de movimento interno, consulte um
total se passageiros, animais ou outros
Distribuidor Ford.
objetos em movimento estiverem dentro do
Nota: O aquecedor de combustvel pode veculo, pois isso pode acionar o alarme.
disparar alarmes falsos.
Proteo reduzida
Sensor de inclinao/movimento
Na proteo reduzida, os sensores internos
Os sensores agem como um impedimento ficam desligados ao armar o alarme.
contra o acesso no autorizado ao
Nota: Pode-se ajustar o alarme para
detectar qualquer movimento dentro de
proteo reduzida somente para o ciclo de
seu veculo.
ignio atual.
A deteco da inclinao detecta
mudanas significativas de ngulo/atitude Seleo da proteo total ou reduzida
do veculo (reboque, elevao).
A proteo total a configurao padro.

50

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Segurana

Voc pode ligar ou desligar esse recurso e


ajustar as configuraes usando a tela de
informaes.
Nota: Pode-se ajustar o alarme para
proteo reduzida somente para o ciclo de
ignio atual.
O alarme redefinido para proteo total
na prxima vez em que voc destrava e
trava novamente o veculo com o controle
remoto.

Armando o alarme
Pressione o boto de trava uma vez para
travar o veculo e armar o alarme.

Desarmando o alarme
Desarme o alarme com quaisquer das
seguintes aes:
Destrave as portas com a chave e ligue
a ignio usando uma chave codificada
corretamente em 12 segundos.
Destrave as portas ou o
compartimento de bagagem com o
controle remoto.

51

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Volante

AJUSTE DO VOLANTE
CUIDADO
No ajuste o volante enquanto seu
veculo estiver em movimento.

Nota: Certifique-se de que o banco esteja


na posio correta. Consulte Sentando-se
na posio correta (pgina 116).

3. Trave a coluna de direo.

CONTROLE DO UDIO (Se equipado)


Voc pode operar as seguintes funes
com o controle:

1. Destrave a coluna de direo.


2. Ajuste o volante para a posio
desejada.

A Procurar anterior ou seguinte.


B Aumentar volume.
C Abaixar volume.

52

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Volante

D Mudo. Tipo dois (Se equipado)


E Procurar inferior ou anterior.

COMANDO POR VOZ (Se equipado)

Consulte Piloto automtico (pgina 171).

CONTROLE DO MOSTRADOR
DE INFORMAES
A Encerra a chamada telefnica. Tipo 1
B Reconhecimento de voz.
C Atende chamada telefnica.

Consulte as informaes sobre seu SYNC.

PILOTO AUTOMTICO (Se


equipado)

Tipo um

53

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Volante

Tipo 2

Consulte Mostradores de informaes


(pgina 80).

54

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Lavadores e limpadores dos vidros

LIMPADOR DO PARA-BRISA Tipo 2

Nota: Acionar essa funo com o motor


desligado descarrega a bateria.
Nota: Desembace completamente o
para-brisa antes de ligar os limpadores de
para-brisa.
Nota: Certifique-se de que os limpadores
de para-brisa estejam desligados antes de
entrar em um lava-rpido.
Nota: Se comearem a aparecer riscos ou
manchas no para-brisa, limpe o para-brisa
e as palhetas do limpador. Se isso no
resolver o problema, instale palhetas do A Limpeza nica.
limpador novas.
B Limpeza intermitente ou
Nota: No opere o limpador com o limpadores automticos.
para-brisa seco. Isto pode arranhar o vidro,
danificar as palhetas ou queimar o motor C Limpeza normal.
do limpador. D Limpeza em alta velocidade.
Tipo 1
Para desligar os limpadores, mova o
controle para a posio ON ou OFF.

Limpeza intermitente
Tipo 1

55

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Lavadores e limpadores dos vidros

Tipo 2 Nota: Se comearem a aparecer riscos ou


manchas no para-brisa, limpe o para-brisa
e as palhetas do limpador. Se isso no
resolver o problema, instale palhetas do
limpador novas.
Nota: Se voc ligar os faris automticos
e os limpadores automticos, os faris
acendero automaticamente quando os
limpadores de para-brisa funcionarem
continuamente.
Condies de pavimento molhado ou de
clima de inverno com gelo, neve, ou nvoa
de estrada com sal, podem causar o
acionamento inesperado dos limpadores.
A Intervalo de limpeza longa. Tipo 1
B Limpeza intermitente.
C Intervalo de limpeza curta.

Empurre a alavanca do limpador para cima


para ligar os limpadores. Use o controle
giratrio para ajustar o intervalo da limpeza
intermitente.

Limpeza dependente da velocidade


Quando a velocidade do veculo aumentar,
o intervalo entre as limpezas diminuir.
Empurre a alavanca do limpador para cima
para ligar os limpadores. Use o controle
giratrio para ajustar o intervalo da limpeza
intermitente.

LIMPADOR DE VIDROS
AUTOMTICO (Se equipado)
Nota: Desembace completamente o
para-brisa antes de ligar os limpadores de
para-brisa.
Nota: Certifique-se de que os limpadores
de para-brisa estejam desligados antes de
entrar em um lava-rpido.

56

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Lavadores e limpadores dos vidros

Tipo 2 LAVADOR DO PARA-BRISA


Nota: No opere o limpador com o
para-brisa seco. Isto pode arranhar o vidro,
danificar as palhetas ou queimar o motor
do limpador. Use o lavador de para-brisa
antes de limpar o para-brisa seco.
Nota: No opere os lavadores quando o
reservatrio do lavador estiver vazio. Isto
pode superaquecer a bomba do lavador.
Nota: O lavador deixar de funcionar se
voc segurar a alavanca por mais de 10
segundos.

A Alta sensibilidade. Tipo 1

B Ligada.
C Baixa sensibilidade.

Use o controle giratrio para ajustar a


sensibilidade dos limpadores automticos.
Quando voc seleciona baixa
sensibilidade, o limpador acionado
quando o sensor detecta uma grande
quantidade de gua no para-brisa.
Quando voc seleciona alta sensibilidade,
o limpador acionado quando o sensor
detecta uma pequena quantidade de gua
no para-brisa. Tipo 2
Mantenha a parte externa do para-brisa
sempre limpa. O sensor de chuva muito
sensvel e os limpadores podem ser
acionados se houver sujeira, nvoa ou
insetos grudados no para-brisa.
Nessas condies, voc pode fazer o
seguinte:
Diminuir a sensibilidade dos
limpadores automticos para reduzir
a quantidade de sujeira do para-brisa.
Passar o limpador para frequncia
normal ou alta.
Desligar os limpadores automticos. Puxe a alavanca na sua direo para
operar os lavadores do para-brisa.

57

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Luzes

INFORMAES GERAIS CONTROLE DE ILUMINAO


Condensao nos faris dianteiros Tipo 1
externos e nos faris traseiros
Os faris dianteiros e as lanternas traseiras
tm defletores para acomodar variaes
normais na presso atmosfrica.
A condensao pode ser um resultado
natural desse design. Quando o ar mido
entra no conjunto de luzes pela ventilao,
h possibilidade de condensao quando
a temperatura fria. Quando ocorre
condensao normal, pode formar-se uma
fina camada de nvoa no interior da lente.
Essa nvoa fina acaba desaparecendo e
sai pela ventilao durante a operao Tipo 2
normal.
Tempo de desembaamento pode
demorar at 48 horas em condies de
tempo seco.
Exemplos de condensao aceitvel so:
A presena de nvoa fina (sem riscos,
marcas de gotejamento ou gotas
grandes).
Uma nvoa fina cobrindo menos de
50% da lente.
Exemplos de condensao inaceitvel so:
Poa de gua no interior da lanterna.
Riscos, marcas de gotejamento ou
gotas grandes no interior da lente.
Se voc perceber uma condensao
inaceitvel, leve o veculo a um Distribuidor
Ford para inspeo.

58

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Luzes

Tipo 3 Tipo 2

Tipo 3

A Desligado.
B Luzes de posio, luzes do painel
de instrumentos, luzes da placa
de licena e luzes das lanternas
traseiras.
C Faris.
D Faris automticos

Lmpadas de posio
Nota: O uso prolongado das luzes de
posio quando a ignio est desligada
descarrega a bateria.
Selecione a posio B nos controles da
Tipo 1 iluminao para ligar as lmpadas da
posio. As lmpadas de posio operam
com a ignio ligada ou desligada.

Luzes de Estacionamento
Nota: O uso prolongado das luzes de
estacionamento quando a ignio est
desligada descarrega a bateria.
Nota: As lmpadas de estacionamento so
um recurso das lmpadas de posio que
usa as setas para acender uma lmpada da
posio desejada nica.

59

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Luzes

Tipo 1 Mova a alavanca para cima ou para baixo


a fim de ligar a lmpada de
estacionamento desejada.

Lmpada dos faris alto e baixo


Afaste a alavanca para ligar o farol alto.

Sinalizador dos Faris


Puxe levemente a alavanca na sua direo
e solte-a para piscar os faris.

FARIS AUTOMTICOS (Se


Tipo 2 equipado)

CUIDADO
A posio de faris automticos
pode no ativar os faris em
condies de fraca visibilidade, como
neblina diurna. Sempre assegure-se que
os faris estejam na posio automtica
ou ativada, conforme apropriado, em todas
as condies de fraca visibilidade. A no
observncia dessa instruo pode resultar
em coliso.

Tipo 3 Nota: Se os faris automticos e os


limpadores automticos estiverem ligados,
os faris baixos acendero
automaticamente quando os limpadores
de para-brisa funcionarem
ininterruptamente.
Nota: Se ligar os faris automticos, voc
s poder acender os faris altos depois
que os faris estiverem acesos.
Nota: Talvez voc precise ligar os faris
manualmente em condies climticas
adversas.

Selecione a posio A nos controles da


iluminao para ligar as lmpadas de
estacionamento. As lmpadas de
estacionamento operam com a ignio
desligada.

60

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Luzes

1. Ligue a ignio.
2. Alterne o controle de iluminao para
a posio desligado ou faris
automticos.

FARIS DE NEBLINA
DIANTEIROS (Se equipado)

Quando o controle de iluminao estiver


na posio faris automticos, os faris
acendero automaticamente em situaes
de pouca luz ou quando os limpadores
forem ligados.
Se voc ligar os faris automticos,
tambm acendero:
Luzes de conduo diurna
configurveis.
Pressione o controle para ligar ou desligar
Controle automtico de farol alto. as luzes de neblina.
Controle de farol adaptvel.
Voc pode ligar as luzes de neblina quando
Os faris permanecero acesos por algum o controle de iluminao estiver em
tempo depois que voc desligar a ignio. qualquer posio, exceto desligado, e os
Use os controles da tela de informaes faris altos no estiverem ligados.
para ajustar o perodo de tempo em que
os faris permanecero acesos.
AJUSTE DE ALTURA DOS
LUZES DIURNAS (Se equipado) FARIS (Se equipado)
O nivelamento dos faris oferecido para
CUIDADO evitar o ofuscamento de outros usurios
A posio de faris automticos da estrada quando o veculo est
pode no ativar os faris em carregado em vrias condies diferentes.
condies de fraca visibilidade, como Voc pode ajustar o nvel de inclinao do
neblina diurna. Sempre assegure-se que farol de acordo com a carga do veculo.
os faris estejam na posio automtica
ou ativada, conforme apropriado, em todas Para ajustar o nvel de inclinao do farol:
as condies de fraca visibilidade. A no
observncia dessa instruo pode resultar
em coliso.

Para ligar o sistema:

61

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Luzes

Nivelamento dos faris de acordo


com a carga do veculo

1. Pressione para liberar o controle.


2. Gire o controle para a configurao
necessria.
3. Pressione para fechar o controle.

Defina o nivelamento dos faris segundo


a configurao do interruptor, dependendo
da condio de carga dos veculos.
Defina o controle de nivelamento do farol
para zero quando o veculo estiver sem
carga.

62

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Luzes

SINALIZADORES DE DIREO Mova a alavanca momentaneamente para


cima ou para baixo para fazer com que as
Tipo 1 luzes de seta pisquem trs vezes para
indicar uma troca de faixa.

LUZES INTERNAS
Nota: Se voc desligar a ignio, as
lmpadas apagaro automaticamente
depois de um tempo para evitar o
descarregamento da bateria. Para acender
as lmpadas, ligue a ignio.

Luz de cortesia

Tipo 2

A Desligado.
B Contato da porta.
C Ligada.

Tipo 3 Se colocar o interruptor na posio B, a luz


de cortesia acender quando voc
destravar ou abrir uma porta.
Se voc colocar o interruptor na posio
C com o veculo desligado, a luz de cortesia
acender.

Empurre a alavanca para cima ou para


baixo para usar as setas.

63

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Luzes

Luzes de leitura LUZES DE CARGA (Se equipado)


Tipo 1
Nota: As lmpadas de carga apagaro
automaticamente depois de um perodo.
A lmpada de carga est acima do
compartimento de carga.
Voc s poder acender as lmpadas de
carga quando:
O veculo estiver na posio park (P) e
voc acionar o freio de estacionamento
Tipo 2 (transmisso manual).
A porta do motorista ou do passageiro
est aberta.
O veculo estiver desligado.

Tipo 3

Pressione o boto para acender as


lmpadas de carga. Voc no pode
desligar as lmpadas de carga
pressionando o boto novamente.

ILUMINAO AMBIENTE (Se


equipado)

Ajuste o sistema de iluminao usando a


tela sensvel ao toque. Consultar as
informaes sobre seu SYNC.

64

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Vidros e espelhos retrovisores

VIDROS ELTRICOS (Se equipado) Interruptor da porta do motorista


(cabine dupla) (Se equipado)
CUIDADOS
No deixe crianas
desacompanhadas no veculo e no
as deixe brincar com os vidros
eltricos. Deixar de seguir essa instruo
pode acarretar leso pessoal.
Ao fechar os vidros eltricos,
verifique se eles esto desobstrudos
e se certifique de que no haja
crianas e animais de estimao nas
proximidades da abertura dos vidros.

Nota: Se o veculo ficar sem superviso, a


chave do veculo deve ser retirada para
garantir que os vidros no sero operados
inadvertidamente.
Nota: Se voc operar os interruptores com
frequncia durante um curto intervalo de
tempo, o sistema possivelmente ficar
inoperante por um perodo para evitar danos
decorrentes do superaquecimento.
Nota: Se voc operar simultaneamente o
interruptor da porta em questo e o A Pressione o interruptor para abrir
interruptor do vidro correspondente na porta a janela.
do motorista, o movimento do vidro ser
B Levante o interruptor para fechar
interrompido.
a janela.
Nota: Voc pode ouvir um rudo pulsante
quando s um dos vidros aberto. Abra
ligeiramente o vidro oposto para reduzir este
rudo.

65

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Vidros e espelhos retrovisores

Interruptor da porta do motorista Interruptores das portas traseira


(cabine simples) (Se equipado) e dianteira dos passageiros

A Pressione o interruptor para abrir


a janela.
B Levante o interruptor para fechar
a janela.

Abrindo e fechando
automaticamente o vidro no lado
do motorista
A Pressione o interruptor para abrir Pressione ou levante o interruptor at o
a janela. segundo ponto de ao e libere-o.
B Levante o interruptor para fechar Pressione novamente ou levante-o para
a janela. parar o vidro.

Abrindo e fechando
automaticamente outros vidros (Se
equipado)

Pressione ou levante o interruptor at o


segundo ponto de ao e libere-o.
Pressione novamente ou levante-o para
parar o vidro.

66

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Vidros e espelhos retrovisores

Interruptor de segurana dos 4. Abra o vidro usando o primeiro ponto


vidros traseiros de ao e tente fech-lo
automaticamente usando o segundo
Nota: Aps pressionar o interruptor de ponto de ao.
segurana, voc ainda poder operar os
vidros traseiros e o vidro dianteiro do 5. Se o vidro no abrir ou fechar
passageiro pela porta do motorista se o automaticamente quando o interruptor
recurso de abertura e fechamento geral for pressionado ou levantado at o
estiver instalado. segundo ponto de ao, repita o
procedimento.
Nota: Nos veculos sem abertura e
Nota: A funo antiesmagamento
fechamento geral, os vidros traseiros no
permanecer desligada at voc
podero ser operados pelo lado do
reprogramar a memria para cada janela.
motorista quando o interruptor de
segurana for pressionado. Em Modo de segurana
determinados veculos, os vidros dianteiros
do passageiro tambm no podero ser Se o sistema detectar um defeito, ele
operados. entrar em um modo de segurana. O vidro
se mover um pouco em um dado
momento e parar novamente. Feche os
vidros pressionando o interruptor
novamente quando eles pararem de se
mover.
Entre em contato com um Distribuidor
Ford.
Nota: A funo antiesmagamento no
ativada durante este procedimento.

Pressione o controle para travar ou Antiesmagamento (Se equipado)


destravar os controles dos vidros traseiros.
O vidro parar automaticamente e recuar
Redefinindo a memria dos vidros um pouco se detectar um obstculo
eltricos - Veculo com um toque durante o fechamento.
para cima/para baixo somente no
lado do motorista Desabilitando a funo
antiesmagamento
Em caso de descarregamento da bateria
ou depois que a bateria for desconectada CUIDADO
do veculo, redefina a memria do vidro do Se a funo antiesmagamento for
lado do motorista. desativada, o vidro no recuar se
1. Abra a janela e tente fech-la usando detectar um obstculo. Tome
o recurso de um toque. cuidado quando fechar a janela para evitar
ferimentos ou danos no veculo.
2. Mantenha levantado o interruptor at
o segundo ponto de ao at o vidro
estar totalmente fechado. Proceda conforme indicado para
desabilitar esta funo de proteo
3. Mantenha o interruptor levantado por
quando houver resistncia, por exemplo,
mais de dois segundos e solte-o.
no inverno:

67

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Vidros e espelhos retrovisores

1. Feche a janela duas vezes at ela ABERTURA E FECHAMENTO


alcanar o ponto de resistncia e
deixe-a retornar. GLOBAL (Se equipado)
2. Feche a janela uma terceira vez at o Voc pode abrir e fechar os vidros do
ponto de resistncia. A funo veculo usando o controle remoto com a
antiesmagamento agora est ignio desligada.
desativada, e voc pode fechar a janela
manualmente. O vidro passar o ponto Nota: Voc pode ativar esse recurso na tela
de resistncia e poder ser fechado por de informaes ou consultar um Distribuidor
inteiro. Ford. Consulte Informaes gerais (pgina
80).
Consulte um Distribuidor Ford assim que
possvel se a janela no fechar aps a Nota: Para operar esse recurso, o retardo
terceira tentativa. de acessrios no pode estar ativo.

Reprogramao da funo Abrindo os vidros


antiesmagamento
Voc pode abrir os vidros do veculo por
Se voc tiver desconectado a bateria, ser um breve perodo depois de destravar o
necessrio reprogramar a memria veculo com o controle remoto. Aps
separadamente para cada janela. destravar o veculo, mantenha pressionado
o boto de destravamento do controle
1. Levante e segure o interruptor at que
remoto para abrir os vidros. Solte o boto
a janela seja completamente fechada.
quando o movimento comear. Pressione
2. Libere o interruptor. o boto de travamento e destravamento
3. Levante o interruptor novamente por para interromper o movimento.
um segundo.
Fechando os vidros
4. Pressione o interruptor e mantenha-o
pressionado at que a janela fique CUIDADO
completamente aberta.
Ao fechar os vidros eltricos, voc
5. Libere o interruptor. deve confirmar se esto livres de
6. Levante e segure o interruptor at que obstrues e certificar-se de que no
a janela seja completamente fechada. haja crianas e animais de estimao nas
proximidades da abertura das janelas.
7. Abra a janela e, em seguida, tente
fech-la automaticamente.
Para fechar os vidros, mantenha
8. Se o vidro no fechar
pressionado o boto de trava no controle
automaticamente, voc dever repetir
remoto. Solte o boto quando o
esse procedimento a fim de redefinir a
movimento comear. Pressione o boto
memria de antiesmagamento.
de travamento e destravamento para
Nota: A funo antiesmagamento interromper o movimento.
permanecer desligada at voc
reprogramar a memria para cada janela.

68

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Vidros e espelhos retrovisores

RETROVISORES EXTERNOS
Espelhos externos eltricos (Se
equipado)

CUIDADOS
No ajuste os espelhos enquanto seu
veculo estiver em movimento. Isso
pode resultar na perda de controle
do veculo, ferimentos pessoais graves ou
morte.
Os objetos no retrovisor esto mais
prximos do que parecem.

Nota: Os retrovisores externos tm vidro


convexo integrado para ajudar a aumentar Pressione as setas para ajustar o espelho.
a visibilidade ao longo do veculo. Tome
cuidado ao mudar de faixa. Espelhos externos dobrveis
Desloca o espelho em direo ao vidro da
porta. Certifique-se de que o espelho se
encaixou totalmente em seu suporte ao
retorn-lo a sua posio original.

Espelho retrovisor interno


eletrocrmico
Os retrovisores com funo de
recolhimento eltrico operam com a
ignio ligada.
Nota: Se voc desligar a ignio, no ser
mais possvel operar os espelhos.

A Lado esquerdo.
B Desligado.
C Lado direito.

69

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Vidros e espelhos retrovisores

Espelho retrovisor interno


eletrocrmico (Se equipado)
Nota: No bloqueie os sensores na frente
e atrs do espelho. Um passageiro sentado
no centro do banco traseiro ou o apoio de
cabea central traseiro levantado tambm
podem bloquear a luz antes de ela chegar
ao sensor.
O espelho escurecido para reduzir o
ofuscamento quando luzes altas so
detectadas atrs de seu veculo. Ele volta
automaticamente reflexo normal
quando voc engata a marcha r, para
garantir que voc tenha uma boa viso ao
retroceder.
Pressione o boto para dobrar os espelhos
para dentro.
Solte o boto para parar e reverter a
direo do movimento ou para dobrar os
retrovisores para fora.

RETROVISOR INTERNO
CUIDADO
No ajuste os retrovisores enquanto
seu veculo estiver em movimento.
Isso pode resultar na perda de
controle do veculo, ferimentos pessoais
graves ou morte.

Nota: No limpe o alojamento ou o vidro


do espelho com abrasivos fortes,
combustvel ou outros produtos de limpeza
base de petrleo.
Voc pode ajustar o espelho retrovisor
interno conforme sua preferncia. Alguns
espelhos tambm tm um segundo ponto
de articulao. Isto permite mover o
espelho para cima ou para baixo e de um
lado para o outro.
Puxe a aba sob o espelho para reduzir o
ofuscamento noite.

70

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Painel de instrumentos

Tipo 1

A Tacmetro
B Indicador de combustvel
C Medidor de temperatura do lquido de arrefecimento do motor
D Velocmetro
E Boto de escurecimento da iluminao
F Display de informao
G Seleo do visor do computador de bordo e boto de redefinio

71

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Painel de instrumentos

Tipo 2

A Tacmetro.
B Tela multifuncional.
C Velocmetro.
D Medidor de combustvel.
E Medidor de temperatura do lquido de arrefecimento do motor.

72

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Painel de instrumentos

Tipo 3

A Velocmetro.
B Tela multifuncional.

Configuraes e personalizao do
Tela de Informaes veculo
Odmetro Consulte Informaes gerais (pgina
Registra a distncia acumulada percorrida 80).
pelo veculo.
Indicador de temperatura do fluido
Temperatura do ar externo (se de arrefecimento do motor
equipado)
Na temperatura operacional normal, a
Mostra a temperatura do ar externo. agulha permanecer na posio central.
Se a agulha entrar na seo vermelha, o
Bssola (se equipado) motor est superaquecendo. Pare o
veculo e desligue a ignio.
Exibe a direo na qual o veculo est se
deslocando. Nota: No d partida no motor novamente
at que a causa do superaquecimento tenha
Computador de Bordo sido determinada e resolvida.
Consulte Informaes gerais (pgina
80).

73

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Painel de instrumentos

CUIDADO LUZES INDICADORAS E DE


Nunca retire a tampa do reservatrio ADVERTNCIA
do lquido de arrefecimento
enquanto o motor estiver Os indicadores e as luzes de advertncia
funcionando ou quente. alertaro sobre uma condio do veculo
que pode se tornar grave. Algumas luzes
Indicador de Combustvel acendero quando voc der a partida no
veculo para assegurar que esto
Ligue a ignio. O indicador de combustvel funcionando. Se alguma luz permanecer
medir aproximadamente quanto ligada aps a partida no veculo, consulte
combustvel h no tanque. A seta a respectiva luz de aviso do sistema para
adjacente ao smbolo da bomba de mais informaes.
combustvel indica em qual lado do veculo Nota: Alguns indicadores de advertncia
a portinhola de abastecimento de aparecem na tela de informaes e
combustvel est localizada. funcionam da mesma maneira que a luz de
Aps o reabastecimento, uma certa advertncia, mas no acendem quando
variabilidade na posio do ponteiro voc d a partida no veculo.
normal: Nota: Dependendo das opes do veculo
Talvez no demore muito para o e do tipo do painel de instrumentos, nem
ponteiro atingir a posio F aps a todas as mensagens sero exibidas ou
sada do posto de gasolina. Isso estaro disponveis.
normal e depende do declive do
pavimento no posto de gasolina. Lmpada do piloto automtico
adaptativo (Se equipado)
A quantidade de combustvel
dispensada no tanque um pouco A luz indicadora do sistema de
menor ou maior do que o indicado pelo controle de velocidade muda de
medidor. Isso normal e depende do cor para indicar em que modo o
declive do pavimento no posto de sistema est: Consulte Utilizao do
gasolina. piloto automtico (pgina 171).
Se o bico de abastecimento do posto Ligado (luz branca): Acende quando o
de gasolina desligar antes que o sistema de piloto automtico adaptativo
tanque seja totalmente abastecido, est ligado. Apaga quando o sistema de
tente outro bico de bomba de gasolina. controle de velocidade est desligado.
Lembrete de baixo nvel de Acionado (luz verde): Acende quando o
combustvel sistema de piloto automtico adaptativo
est acionado. Apaga quando o sistema
Um lembrete de pouco combustvel de controle de velocidade est desligado.
disparado quando a distncia at esvaziar
o tanque do computador alcanar 80 km
(quando a agulha do medidor de Luz de advertncia do sistema de
combustvel est a aproximadamente 1/16 freios antitravamento
avos do tanque de combustvel). Se a luz acender enquanto voc
Mudanas no padro de conduo podem estiver dirigindo, isto indica um
fazer o valor variar. defeito.

74

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Painel de instrumentos

O veculo continua tendo frenagem normal Luz indicadora do piloto


sem a funo do Sistema antitravamento. automtico (Se equipado)
Entre em contato com um Distribuidor Acende quando voc ligar este
Ford. recurso. Consulte Utilizao do
piloto automtico (pgina 171).
Lmpada de farol alto automtico
(Se equipado) Filtro de partculas diesel
Acender quando esse recurso Acender se o filtro de partculas
for ligado. Consulte Faris diesel estiver sobrecarregado.
automticos (pgina 60).
Consulte Filtro de partculas
diesel (pgina 138).
Luz de advertncia da bateria
Se a luz acender enquanto voc Luz indicadora de direo
estiver dirigindo, isto indica um
defeito. Desligue todos os Acende quando a seta esquerda
equipamentos eltricos desnecessrios. ou direita ou o pisca-alerta est
Leve imediatamente seu veculo para ser ligado. Se as luzes indicadoras
verificado por um Distribuidor Ford. pararem ou piscarem mais rpido, verifique
se existe uma lmpada queimada.
Luz de advertncia do sistema de Consulte Substituio de lmpadas
freios (pgina 262).

Acende quando voc acionar o Indicador de porta entreaberta


freio de estacionamento e a
ignio estiver ligada. Acende quando a ignio est
Caso ela acenda quando o veculo estiver ligada e uma ou mais portas no
em movimento, verifique se o freio de esto completamente fechadas.
estacionamento est acionado.
Luz de advertncia da temperatura
Se o freio de estacionamento no estiver
do fluido de arrefecimento do
acionado, isso indicar nvel baixo do fluido
de freio ou falha no sistema de freios.
motor
Verifique seu veculo imediatamente. Acende quando a temperatura
do sistema de arrefecimento do
CUIDADO motor est alta. Pare o veculo
perigoso dirigir o veculo com a luz assim que possvel e entre em contato com
de advertncia acesa. Pode ocorrer o Distribuidor Ford.
uma diminuio significativa no
desempenho dos freios. Poder ser mais
demorado parar o veculo. Verificar o
veculo assim que possvel. Percorrer
distncias longas com o freio de
estacionamento acionado pode causar
defeitos nos freios e o risco de acidentes
pessoais.

75

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Painel de instrumentos

Luz de advertncia do leo do Luz de advertncia do airbag


motor dianteiro
CUIDADO Se a luz de advertncia no
acender durante a partida,
Se acender quando voc estiver permanecer acesa ou piscar, o
dirigindo, no continue o percurso, sistema poder ser desativado.
mesmo que o nvel de leo esteja
correto. Faa uma inspeo no veculo. Leve seu veculo para ser verificado por um
Distribuidor Ford.
Se a luz de advertncia acender
com o motor ligado ou enquanto Indicador dos faris de neblina
voc estiver dirigindo, isto indica dianteiros (Se equipado)
um defeito. Pare o veculo assim que isto
puder ser feito com segurana e desligue Acende quando as luzes de
o motor. Verifique o nvel do leo do neblina dianteiras esto ligadas.
motor.
Luz de advertncia de pista
Bloqueio eletrnico do diferencial escorregadia (Se equipado)
(Se equipado)
CUIDADO
Acende quando o diferencial de
bloqueio eletrnico est em uso. Mesmo se a temperatura subir acima
de 4C no h garantia de que a
estrada esteja livre de riscos
Luz de advertncia para ocasionados pelo mau tempo.
afivelamento do cinto de
segurana Acende quando a temperatura
Ela acende e um som do ar externo est em 4C ou
reproduzido at voc afivelar o abaixo.
cinto de segurana.
Indicador da vela incandescente
Consulte Lembrete do cinto de
segurana (pgina 30).
(diesel)
Com a chave na posio ligada,
Indicadores de trao nas quatro acende quando o calor da vela
rodas (Se equipado) incandescente necessria
como auxlio de partida. Aguarde at que
Acende quando a trao nas a luz se apague antes de dar a partida.
quatro rodas baixa estiver Depois que voc d a partida no motor, a
acionada. luz deve desligar. Quando o motor est
frio, a luz deve acender sempre por um
Acende quando a trao nas curto perodo.
quatro rodas alta estiver
acionada.

76

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Painel de instrumentos

Indicador de aquecimento de Luz de advertncia de nvel baixo


combustvel (combustvel Flex) de combustvel
Se acender, espere at que Se acender quando voc estiver
apague antes de dar partida. Se dirigindo, reabastea o quanto
piscar, desligue a ignio e ento antes.
ligue-a novamente. Espere at ela se
apagar antes de dar a partida. Aviso de baixa presso dos pneus
(Se equipado)
Alerta de coliso (Se equipado)
Acender quando a presso dos
Um feixe de luzes vermelhas pneus estiver baixa. Se a
acender no para-brisa em lmpada continuar acesa com
determinadas situaes durante o motor ligado ou quando voc estiver
o uso do piloto automtico adaptativo ou dirigindo, verifique a presso dos pneus o
do sistema de advertncia de pr-coliso. mais rpido possvel.
Essas luzes tambm se acendero
momentaneamente quando voc der Essa luz tambm acender
partida no motor para assegurar que a tela momentaneamente quando a ignio for
est funcionando. ligada para confirmar que o sistema est
funcionando. Se no acender quando voc
ligar a ignio ou comear a piscar a
Indicador do farol alto qualquer momento, leve o veculo at um
Acende quando voc liga o farol Distribuidor Ford para verificao.
alto. Pisca quando o sinalizador
de farol usado. Pouco fluido do lavador (Se equipado)
Acende quando o fluido do
Controle de descida acentuada (Se lavador do para-brisa est baixo.
equipado)

Acende quando o controle de Indicador das luzes de


descida acentuada est ligado. estacionamento
Acende quando as luzes de
Luz de advertncia de cap estacionamento esto ligadas.
entreaberto
Acende quando a ignio est Falha no trem de fora
ligada e o cap no est
completamente fechado. Acender quando uma falha no
trem de fora ou na trao nas
Indicador do sistema de quatro rodas tiver sido
permanncia em faixa (Se equipado) detectada. Entre em contato com um
Distribuidor Ford o mais rpido possvel.
Acender quando voc ativar o
sistema de permanncia na
faixa.

77

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Painel de instrumentos

Luz indicadora de mau Luz de aviso do controle de


funcionamento estabilidade (Se equipado)
O mecanismo de servio da luz indicadora Essa luz piscar quando o
acender quando voc ligar a ignio antes sistema estiver ativo. Se
que o motor d a partida para verificar a continuar acesa ou no acender
lmpada. quando voc ligar a ignio, isto indica um
Se a luz indicadora continuar defeito. O sistema desligado em caso de
acesa depois da partida do defeito. Leve imediatamente seu veculo
motor, isso significa que o para ser verificado por um Distribuidor Ford
sistema de diagnstico de bordo detectou Consulte Utilizao do controle de
um defeito no sistema de controle de estabilidade (pgina 161).
emisses. Consulte Sistema de controle
de emisses (pgina 135). Indicador de desligamento do
controle de estabilidade (Se equipado)
Se a luz ficar piscando, isso significa que
h falha na ignio do motor, o que pode Ela acende quando voc desliga
danificar o catalisador. Dirija o sistema. A luz apagada
moderadamente (evite acelerao e quando voc liga novamente o
desacelerao pesadas) e faa a sistema ou quando a ignio desligada.
manuteno do veculo imediatamente. Consulte Utilizao do controle de
Nota: Quando h problemas de detonao estabilidade (pgina 161).
no motor, as temperaturas excessivamente
altas do escapamento podem danificar o Lmpada de aviso de gua no
catalisador ou outros componentes do combustvel (diesel) (Se equipado)
veculo.
Acender quando houver
Luz indicadora de troca de marcha excesso de gua no filtro de
(Se equipado) combustvel. Drene
imediatamente a gua.
Acender para informar que a
troca para uma marcha superior Consulte Qualidade do combustvel
conforme indicado pode (pgina 131).
proporcionar maior economia de
combustvel e reduo na emisso de CO2. Luz de advertncia de reviso
No acender durante perodos de alta programada
acelerao, na frenagem ou quando o
pedal da embreagem estiver pressionado. acesa quando seu veculo
alcanar a quilometragem ou
tempo (o que ocorrer primeiro)
Limitador de velocidade (Se equipado) para que seus itens de manuteno
Acende quando voc liga o programada sejam executados de acordo
sistema do limitador de com as tabelas de manuteno
velocidade. Consulte Limitador programada.
de velocidade (pgina 179).

78

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Painel de instrumentos

INDICADORES E AVISOS Advertncia de sada de faixa (Se


equipado)
SONOROS
Soa quando o sistema detecta um desvio
Nota: Dependendo das opes do veculo involuntrio em direo parte externa da
e do tipo de grupo do painel de faixa e alerta ou ajuda voc a permanecer
instrumentos, nem todos os indicadores e na faixa por meio do sistema de direo e
advertncias sonoros sero exibidos ou da tela do painel de instrumentos.
estaro disponveis.
Assistncia de estacionamento
Chave na ignio dianteira e traseira (Se equipado)
Soa quando a porta do motorista aberta
Soa para alertar o motorista sobre objetos
e a chave est na ignio.
que esto se aproximando da dianteira ou
Faris acesos da traseira do veculo enquanto ele se
movimenta para frente ou para trs.
Soa quando voc retira a chave da ignio
e abre a porta do motorista, deixando os
faris ou as luzes de estacionamento
acesos.

Freio de estacionamento ativado


Soa quando o freio de estacionamento
est ativado e o veculo est em
movimento.
Se o alerta sonoro de advertncia
permanecer depois que voc tiver soltado
o freio de estacionamento, solicite a
verificao do sistema por um Distribuidor
Ford imediatamente.

Porta Entreaberta (Se equipado)


Soa quando a porta do motorista est
entreaberta ou quando qualquer porta est
entreaberta com o veculo em movimento
a mais de 5 km/h.

Lembrete do cinto de segurana (Se


equipado)

Soa quando um cinto de segurana est


desafivelado em um banco ocupado e o
veculo est em movimento.

79

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Mostradores de informaes

INFORMAES GERAIS Modo de operao


A luz de advertncia de reviso
CUIDADO programada acender e uma advertncia
Uma distrao ao dirigir pode ser exibida:
resultar em perda de controle do Quando o veculo atingir a
veculo, acidentes e ferimentos. quilometragem ou tempo de rodagem
Recomendamos fortemente que voc indicados na tabela de manuteno
tome muito cuidado ao usar qualquer programada, o que ocorrer primeiro. A
dispositivo que possa tirar sua ateno da luz de advertncia acender indicando
estrada. Sua principal responsabilidade que a prxima reviso peridica deve
a operao segura de seu veculo. No ser feita.
recomendamos o uso de qualquer
Para quilometragem, a tolerncia de
dispositivo porttil ao dirigir e incentivamos
mais ou menos 1.000 km da
o uso de sistemas operados por voz
quilometragem definida. Por exemplo;
quando possvel. Procure informar-se
se o intervalo programado for
sobre as leis locais aplicveis relacionadas
10.000 km, a luz indicadora acesa de
ao uso de dispositivos eletrnicos ao
9.000 km at 11.000 km.
conduzir.
Para o tempo, a tolerncia de mais
ou menos um ms do perodo definido.
Voc pode controlar diversos sistemas do
Exemplo; se o intervalo programado
veculo usando os controles da tela de
for de seis meses, a luz indicadora ser
informaes no volante.
acesa de cinco a sete meses.
A tela de informaes exibe as
Quando uma das condies anteriores
informaes correspondentes.
tiver sido atingida, o indicador do intervalo
Luz de advertncia de reviso de manuteno acender e uma
programada advertncia ser exibida toda vez que a
ignio for ligada para mostrar que a
Nota: A funcionalidade da luz de manuteno necessria.
advertncia de reviso programada O indicador de manuteno programada
totalmente condicionada definio da ser desligado quando:
data correta no visor de informaes
localizado no centro do painel de A manuteno programada foi
instrumentos. Certifique-se de que a data realizada em um Distribuidor Ford.
correta seja sempre exibida. Consulte Telas O hodmetro atingiu o valor de
do relgio e data da unidade de udio quilometragem mximo da tolerncia.
(pgina 325). A data real atingiu a data mxima da
Nota: A luz de advertncia de reviso tolerncia.
programada um recurso complementar Para desligar manualmente o indicador de
das tabelas de manuteno programada. manuteno:
Consulte as tabelas periodicamente. Em
caso de discrepncia, use as informaes
corretas das tabelas de manuteno.

80

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Mostradores de informaes

Use as chaves no volante para navegar


usando o painel de instrumentos para
chegar ao menu de manuteno
(Configuraes > Veculo >
Manuteno). Selecione "Confirmar
Servio" e mantenha pressionado o
boto OK para confirmar se a
manuteno foi realizada.

Tela de Informaes
Tipo 1

A Visor da marcha (transmisso


automtica)
B Tela do computador de bordo
C Visor do hodmetro

Lista de Dispositivos
Existem vrios cones colocados na tela
de exibio que acendem quando uma
funo est ativa (por exemplo, CD, Rdio
ou Aux).

Controles da Tela de Informaes

81

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Mostradores de informaes

Os diversos sistemas do veculo podem Mantenha pressionado o boto de seta


ser controlados usando os controles da para esquerda a qualquer momento
tela de informaes da unidade de udio. para retornar tela do menu principal.
As informaes correspondentes so Pressione o boto OK para escolher e
exibidas na tela de informaes. confirmar as configuraes ou
Para usar os controles: mensagens.
Pressione o boto de seta para cima Estrutura do menu - Tela de
ou para baixo para percorrer as opes informaes
e real-las dentro de um menu.
Pressione o boto de seta para a direita Voc pode acessar o menu usando o
para entrar em um submenu. controle da tela de informaes.
Pressione o boto de seta para Nota: Algumas opes podero ser um
esquerda para sair de um submenu. pouco diferentes ou no aparecer se os itens
forem opcionais.

Menu

Configuraes do SYNC Bluetooth ligado


Dispositivos Bluetooth
Definir padres
Reset principal
Redefinir todas as configu-
raes
Instalar no SYNC
Informaes de sistema
Configuraes de voz
Pesquisar USB
SYNC-Aplicativos Aplicativos mveis
Encontrar novos aplicativos
Configurao udio Volume adaptativo
Som
Ocupao DSP
Equalizador DSP
Notcias
Frequncia alternativa

82

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Mostradores de informaes

Menu

RDS regional
Ajustar relgio Ajustar hora
Configurao da data
Modo 24 horas

Menu
Tela de Informaes
Voc pode acessar o menu usando o
Tipo 2 controle da tela de informaes.
Nota: Ele pode descrever opes no
adequadas ao veculo que voc comprou.

Viagem 1 e 2

Velocmetro digital
Autonomia
Hodmetro parcial
Tempo viagem
Cons. combust
Cons. mdio

Nota: Mantenha pressionado OK na tela


atual para redefinir as informaes sobre
viagem, distncia, tempo e combustvel.

83

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Mostradores de informaes

Cons. comb.
Autonomia restante
Economia de combustvel instantnea
Economia mdia de combustvel
Vel. mdia

Nota: Voc pode redefinir a economia


mdia de combustvel mantendo
pressionado o boto OK no lado esquerdo
dos controles no volante.

Assist. motoris.
Partida em aclive

Configuraes

Alarme Proteo total


Reduzida
Perg. sada
Alrta Informao
sonoro
Luzes Retardo luz Desligado
10 segundos
20 segundos
120 segundos
Travas Trav. autom.
Destr. autom.
Trava errada
Veculo
Destravamento Todas portas
Motorista primeiro
Interruptores inibidos

84

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Mostradores de informaes

Configuraes

Modo silencioso
Limp. p. Limp. cortes.
brisa
Unidade Milhas/Gal
de
distncia l/100km
km/l
Mostrador
Tempera- Fahrenh. (F)
tura
Celsius (C)
Idioma Escolha a configurao aplicvel

Nota: Ele pode descrever opes no


Tela de Informaes adequadas ao veculo que voc comprou.
Tipo 3
Modo display

Autonomia restante
Tacmetro e combustvel
Tacmetro, combustvel e temperatura
Fora-de-estrada
Velocmetro digital

Menu Distribuio de Energia

Voc pode acessar o menu usando o


controle da tela de informaes.

Viagem 1 e 2

Config. padro Todos os valores Mostra todos os valores


de viagem (Temporizador de viagem,
Hodmetro e Mdia de Combustvel).
Nota: Voc pode redefinir as informaes sobre a viagem mantendo pressionado o boto
OK nos controles esquerdos no volante.

85

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Mostradores de informaes

Cons. comb.
Cons. combust.
Hist. consumo
Vel. mdia
Economia de combustvel instantnea mostra uma representao visual do consumo
instantneo.
Histrico de combustvel mostra um grfico de barras do histrico do combustvel.
Velocidade mdia - mostra a velocidade mdia dos veculos desde a ltima vez em
que a funo foi redefinida.
Nota: Voc pode redefinir a economia mdia de combustvel mantendo pressionado o
boto OK nos controles esquerdos no volante.

Assist. motoris.
Piloto autom. Adaptativo
Normal
Alerta motor. Alerta Motorista
Display
Partida em aclive
Sist. perm. faixa Modo Alerta apenas
Assist. apenas
Alerta + Assist.
Intensidade Alta
Normal
Baixa
Est. assist. tras
Alerta sonoro Informaes
Monitor dos pneus
Oscilao reboq.
Pr-coliso Ligada

86

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Mostradores de informaes

Assist. motoris.
Alerta. Sensibilidade Alta
Normal
Baixa
Distncia. Mudana de pista

Configuraes

Alarme Configuraes Todos sensores


Sensores perm.
Pergunte para sair
Manu- Ajustar inicializao. Data
teno
Confirmar servio
Luzes Luz alta autom.
Retardo luz Desativado
10 segundos
20 segundos
120 segundos
Travas Trav. autom.
Destr. autom.
Re-travar
Trava errada
Veculo
Destravar rem. Todas as portas
Motorista 1
Inibir interr.
Modo silencioso
Janelas Destrav. global
Fechar todas

87

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Mostradores de informaes

Configuraes

Limp Limp. cortesia


p.brisas
Sensor chuva
Distncia Milhas e gales
l/100km
km/l
Tempera- Fahrenheit (F)
tura
Configur. Celsius (C)
display Medi- Indicador de Combustvel
dores
Combustvel + tacmetro
Idioma Ingls - EUA
Portugus
Espaol
MyKey "Nm" de MyKeys
"Odo" MyKey km
"Nm" de chaves de administrador
Criar -
MyKey
Advance- Sempre ligado
MyKey Trac
Selecionvel
Assistncia Sempre ligado ou Selecionado pelo usurio
de
emergncia
No Ligado ou Desligado
perturbe
Veloc. Velocidade selecionvel com base na regio
mx.
Desligado
Alerta Velocidade selecionvel com base na regio
velocid.
Desligado

88

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Mostradores de informaes

Configuraes

Limite Kit
volume
Apagar Mantenha pressionado OK para
MyKeys
apagar MyKeys

Velocidade mdia
RELGIO Indica a velocidade mdia desde a ltima
vez que a funo foi redefinida.
Para obter instrues detalhadas sobre
como ajustar o relgio Consulte Telas do Temperatura externa
relgio e data da unidade de udio
(pgina 325). Mostra a temperatura do ar externo.

Odmetro
COMPUTADOR DE BORDO
Registra a distncia total percorrida pelo
Autonomia restante veculo.
Indica a distncia aproximada que seu Redefinindo o computador de
veculo percorrer com o combustvel bordo
restante no tanque. Mudanas no padro
de conduo podem fazer o valor variar. Tipo 1

Consumo instantneo de
combustvel
Indica a mdia de consumo de combustvel
atual.

Consumo mdio de combustvel


Indica o consumo mdio de combustvel
desde a ltima vez que a funo foi zerada.

Hodmetro parcial Para localizao de item: Consulte Painel


de instrumentos (pgina 71).
Registra a distncia percorrida em trechos Pressione o boto SET/RESET por menos
individuais. de 2 segundos para:
Velocmetro digital Selecionar visores do computador de
bordo
A velocidade do seu veculo ser exibida
em nmero digital. Mantenha pressionado o boto
SET/RESET por mais de dois segundos
para:
Redefinir disparo A

89

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Mostradores de informaes

Redefinir disparo B 05: Francs - F


Redefinir consumo de combustvel 06: Italiano - I
mdio 07: Espanhol - E
Redefinir velocidade mdia 08: Portugus - P
Tipo 2 e 3 09: Turco - TR
Para redefinir uma tela: 10: Russo - RUS
1. Marque Computador de bordo com
os botes de seta para cima e para 11: Polons - PL
baixo e pressione o boto de seta para Para entrar no menu de definio do
a direita. idioma:
2. Marque a funo a ser redefinida. 1. Com a ignio desligada, mantenha o
3. Mantenha pressionado o boto OK. boto de escurecimento da luz
pressionado. Para o local do item:
Consulte Painel de instrumentos
AJUSTES PERSONALIZADOS (pgina 71). e ligue a ignio.
Tipo 1 2. O visor mostrar o menu de ajuste do
idioma ativo.
Idiomas 3. Pressione o SET/RESET para
selecionar idiomas diferentes.
4. Mantenha pressionado o boto
SET/RESET para definir o idioma
exibido no momento.
5. Um sinal sonoro ser ouvido para
confirmar a seleo.
6. O visor retornar operao normal.

Unidades de medida
Para selecionar unidades mtricas ou
imperais para o visor de temperatura
externa:
A Menu de definio do idioma 1. Mude para o modo de exibio para
ativo "Temperatura externa".
B Visor de ttulo do idioma 2. Mantenha pressionado o boto
SET/RESET por mais de dois
Uma opo de onze idiomas esto segundos, e as unidades mudaro.
disponveis de 01 a 11 na ordem mostrada
abaixo:
01: Ingls - GB
02: Sueco - S
03: Alemo - D
04: Holands - NL

90

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Mostradores de informaes

Alternar as unidades de medida usando MyKey (Se equipado)


essa tela afetar as seguintes telas:
MyKey um recurso que permite que os
Temperatura do ar externo.
clientes atribuam chaves com recursos de
A tela de temperatura no controle de segurana habilitados para uso de
climatizao automtico. motoristas mais jovens. Os recursos
A temperatura ajustada no visor podem ser ajustados e personalizados de
multifuno. acordo com o nvel do motorista. Entre os
recursos esto:
Tipo 2 e 3 Sem udio quando os cintos de
Idiomas segurana esto desafivelados.
Limite de velocidade do veculo.
H uma seleo de idiomas disponveis
usando os menus no menu da Lembrete de velocidade.
configurao. Limitador de volume no sistema de
udio.
Unidades de medida Advertncias de combustvel indicadas
Para alternar unidades mtrica ou imperial, em valores de autonomia maiores.
v at esta tela e pressione o boto OK. Preveno do desligamento de alguns
Alternar as unidades de medida usando sistemas de assistncia ao motorista:
essa tela afetar as seguintes telas: Controle trao
Distncia at o tanque esvaziar. Auxlio de estacionamento
Consumo mdio de combustvel. Sistema de advertncia da coliso
Consumo instantneo de combustvel. alm disso, usa a sensibilidade
mxima como padro
Velocidade mdia.
Assistncia de emergncia
Unidades de temperatura No perturbe
Para alternar unidades mtrica e imperial, Quilometragem registrada pela MyKey.
v at esta tela e pressione o boto OK.
Alternar as unidades de temperatura MENSAGENS INFORMATIVAS
usando essa tela afetar as seguintes
telas: Nota: Dependendo das opes do veculo
e do tipo do painel de instrumentos, nem
Temperatura do ar externo.
todas as mensagens sero exibidas ou
A tela de temperatura no controle de estaro disponveis.
climatizao automtico.
Nota: A tela de informaes pode abreviar
Desativao do alerta sonoro ou encurtar determinadas mensagens.

Os seguintes avisos sonoros podem ser


desligados:
Mensagens de aviso.
Mensagens de informao.

91

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Mostradores de informaes

Pressione o boto OK para confirmar e


remover algumas mensagens da tela de
informaes.
A tela de informaes remover
automaticamente outras mensagens aps
um curto intervalo de tempo.
Voc precisa confirmar algumas
mensagens para que possa acessar os
menus.

Estacionamento assistido

Mensagem Ao

Falha estacionamento O sistema precisa ser reparado.


assistido Consulte um Distribuidor Ford.

Piloto automtico adaptativo

Mensagem Ao

Piloto automtico Um defeito no radar est impedindo que o piloto automtico


adaptvel com defeito adaptativo seja acionado. Consulte Utilizao do piloto
automtico adaptativo (pgina 172).
Piloto automtico Uma condio est impedindo o funcionamento correto do
adaptvel no disponvel piloto automtico. Consulte Utilizao do piloto autom-
tico adaptativo (pgina 172).
Piloto automtico H um sensor bloqueado devido a condies climticas
adaptvel Sensor adversas, gelo, lama ou gua na frente do sensor do radar.
bloqueado Veja Geralmente, voc pode limpar o sensor para resolver o
problema. Consulte Utilizao do piloto automtico
adaptativo (pgina 172).
Piloto automtico ativo O sistema desativou a frenagem automtica.
Frenagem automtica
desligada
Sensor dianteiro No Um defeito no radar est impedindo que o piloto automtico
alinhado adaptativo seja acionado.

92

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Mostradores de informaes

Mensagem Ao

Piloto auto. adapvel O piloto automtico restabeleceu controles para o motorista.


Motorista retome
controle
Piloto auto. adapvel A velocidade do veculo muito baixa para ativar o piloto
Velocidade muito baixa automtico.
para ativar
Piloto automtico O piloto automtico est ajustando automaticamente a
Reduzir marcha distncia do espao e o motorista precisa reduzir para uma
marcha mais lenta.

Airbag

Mensagem Ao

Sens. ocupante Exibido quando o sistema detecta um defeito devido a um


BLOQUEADO Remova sensor com falha.
objetos no banco do
passageiro

Alarme

Mensagem Ao

Alarme veculo Para Alarme disparado devido a uma entrada no autorizada.


parar alarme dar partida Consulte Alarme antifurto (pgina 49).
no veculo

93

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Mostradores de informaes

4x4

Mensagem Ao

4x4 temporariamente Exibido quando o sistema 4x4 temporariamente desligado


desativado para se proteger contra o superaquecimento.
4X4 desligado Exibido quando o sistema 4x4 automaticamente desligado
para se proteger. Isso causado pela operao do veculo
com o estepe compacto ou se o sistema estiver superaque-
cendo.
4x4 restabelecido O sistema 4x4 voltar a funcionar normalmente e apagar
esta mensagem depois de percorrer uma distncia curta com
o pneu de estrada ou depois que o sistema tiver permitido o
resfriamento.
Verificar 4x4 Exibido em conjunto com a luz do Controle de acelerao/
Transmisso/4x4 quando o sistema 4x4 no est funcio-
nando corretamente. Se o aviso no desaparecer ou for
exibido novamente, entre em contato com o Distribuidor Ford
o mais rpido possvel.

Sistema da bateria e de carga

Mensagem Ao

Checar sistema de carga Exibido quando o sistema de carga precisa de manuteno.


Se o aviso no desaparecer ou for exibido novamente,
consulte um Distribuidor Ford.
Bateria baixa Recursos Exibido quando o sistema de gerenciamento da bateria
desligados temporaria- detecta uma condio de baixa tenso prolongada. Vrios
mente recursos do veculo sero desligados para ajudar a conservar
a bateria. Desligue o mximo de cargas eltricas o mais rpido
possvel para aprimorar a tenso do sistema. Se a tenso do
sistema tiver sido recuperada, os recursos desligados voltaro
a funcionar normalmente.
Desligar para econo- Exibido quando o sistema de gerenciamento da bateria
mizar bateria determina que a carga da bateria est baixa. Desligue a
ignio o mais rpido possvel para proteger a bateria. Esta
mensagem ser apagada depois que o veculo for ligado e a
carga da bateria for restaurada. Desligue cargas eltricas
desnecessrias para permitir que a bateria seja recarregada
mais rapidamente.

94

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Mostradores de informaes

Filtro de partculas diesel

Mensagem Ao

Filtro de escape sobrecar- exibido quando o filtro de partculas diesel est sobrecarre-
regado Conduza para gado, e o sistema exige que voc dirija o veculo para regene-
limpar rao. Consulte Filtro de partculas diesel (pgina 138).
A limpar filtro de escape Exibido quando o sistema est limpando o filtro de partculas
diesel.

Portas e travas

Mensagem Ao

Porta Entreaberta Exibido quando a(s) porta(s) listada(s) no est(o)


completamente fechada(s) e o veculo est se movendo.
Exibido quando a(s) porta(s) listada(s) no est(o)
completamente fechada(s).
Cap do motor aberto O cap no est completamente fechado.
Interruptores inibidos O sistema desativou os interruptores da porta.
Modo de seguridade
Trava infantil com Existe um defeito no sistema de travas infantis. Consulte um
defeito Servio necess. Distribuidor Ford.
Cdigo do teclado de Exibe o cdigo do teclado de fbrica depois que o teclado
fbrica {factory keypad reconfigurado.
code:# # # # #}

Alerta Motorista

Mensagem Ao

Alerta motorista Aviso Pare e descanse assim que for seguro.


Descanse agora
Alerta motorista Aviso Faa uma pausa em breve.
Descan. recom.

95

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Mostradores de informaes

Combustvel

Mensagem Ao

Nvel combustvel baixo Um lembrete antecipado de nvel de combustvel baixo.


Checar entrada tanque A entrada de enchimento de combustvel pode no estar
de combustvel fechada corretamente.

Assistncia de Partida em Rampas

Mensagem Ao

Controle partida em Exibido quando a assistncia na subida no est disponvel.


subida no disponvel Consulte um Distribuidor Ford. Consulte Assistncia de
partida em rampas (pgina 157).

Controle de descida acentuada

Mensagem Ao

Para descida de colina Exibido quando a velocidade do veculo est muito alta para
reduza a velocidade para o HDC ser ativado. Reduza a velocidade abaixo da indicada
20 mph na mensagem para engatar o HDC.
Para descida de colina
reduz. a vel. para 32
km/h
Controlo de descida de Exibido quando o HDC no pode ser ativado por causa de
colina desligado Sistema calor excessivo. Aguarde o sistema esfriar antes de reativar.
a arrefecer
Controlo de descida de Exibido quando ocorre uma falha com o sistema HDC.
colina desligado Consulte um Distribuidor Ford.
avariado
Para descida de colina Exibido quando o HDC no pode ser ativado por causa do
escolha marcha veculo fora da marcha. Selecione a marcha para ativar o HDC.

96

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Mostradores de informaes

Chaves e partida

Mensagem Ao

Sistema partida com Problema com o sistema de partida do veculo. Consulte um


defeito Distribuidor Ford.
Pise freio e embreagem Exibido como um lembrete para pisar no freio e na
para dar PARTIDA embreagem ao dar partida no veculo.
Pise embreagem para Exibido como um lembrete para pisar na embreagem ao dar
dar partida partida no veculo.
Programao de chave Voc programou com xito uma chave para o sistema.
com xito
Programao de chave Voc deixou de programar uma chave para o sistema.
Falha
Nmero mximo de Voc programou o nmero mximo de chaves para o sistema.
chaves programadas
Nmero de chaves Voc no programou as chaves suficientes para o sistema.
programadas insufi-
ciente
Bateria da chave fraca Exibido quando a bateria da chave est fraca. Troque a bateria
Troque bateria o mais rpido possvel.
No pde programar Exibido quando feita uma tentativa de programar uma chave
chave integrada reserva usando duas chaves existentes.
Motor ligado Exibido para informar ao motorista que ele est saindo do
veculo e o motor est ligado.

97

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Mostradores de informaes

Sistema de permanncia em faixa

Mensagem Ao

Sistema perm. faixa com O sistema est com defeito. Consulte um Distribuidor Ford.
defeito Servio
necessrio
Cmera frontal tempora- O sistema detectou uma condio que fez com que o sistema
riamente no disponvel ficasse temporariamente indisponvel.
Cmera frontal c/ baixa O sistema detectou uma condio que exige a limpeza do
visibilidade Limpe a para-brisa para que ele funcione corretamente.
lente
Cmera frontal com O sistema est com defeito. Consulte um Distribuidor Ford.
defeito Servio
necessrio
Mantenha as mos no O sistema solicita que voc mantenha as mos no volante.
volante

Manuteno

Mensagem Ao

Presso leo do motor Pare o veculo assim que for seguro e desligue o motor. Veri-
baixa fique o nvel do leo. Se a advertncia no desaparecer ou
for exibida novamente quando o motor estiver em funciona-
mento, consulte um Distribuidor Ford.
Troque leo do motor A vida til do leo do motor 10% ou menos. Consulte
em breve Verificao do leo do motor (pgina 256).
Troca leo necessria exibida quando a vida til do leo do motor chega ao fim e
o leo precisa ser trocado. Consulte Verificao do leo do
motor (pgina 256).
Nvel do fluido do freio Indica que o nvel de lquido do freio est baixo e o sistema
baixo de freio deve ser inspecionado imediatamente. Consulte
Verificao dos fluidos de freio e embreagem (pgina
259).
Checar sistema de freio O sistema de freios precisa de manuteno. Pare seu veculo
em um local seguro. Consulte um Distribuidor Ford.
Nivel do lquido limpa- exibido quando o nvel do fluido do lavador est baixo e
vidros baixo precisa ser reabastecido.

98

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Mostradores de informaes

Mensagem Ao

Temperatura lquido A temperatura do lquido de arrefecimento do motor est


radiador muito alta excessivamente alta.
Potncia reduzida para O motor reduziu a potncia para diminuir a alta temperatura
diminuir a temperatura do motor.
do motor
Config. originais O veculo ainda est no modo Transporte ou Fbrica. Isso
pode impedir que alguns recursos funcionem corretamente.
Consulte um Distribuidor Ford.
Veja manual O trem de fora precisa de manuteno devido a um defeito.
Servio obrigatrio Exibido quando a manuteno programada est vencida, e
o servio obrigatrio.
Servio concludo Exibido quando o servio de manuteno programada foi
realizada e confirmada.
Data de ajuste da manu- Exibido quando o recurso de manuteno programada no
teno confirmou a data atual. Ajuste a data atual no visor de infor-
maes e entretenimento da central.
Lembrete de manu- exibido quando o indicador de manuteno programada
teno desligado est desativada na data atual ou na data inicial de manu-
teno programada invlida (a data atual anterior data
inicial). Consulte um Distribuidor Ford.

Assistente de estacionamento

Mensagem Ao

Checar assist. estacion. O sistema detectou uma condio que exige manuteno.
frente Consulte um Distribuidor Ford. Consulte Sistema de auxlio
ao estacionamento dianteiro (pgina 167).
Checar assist. esta- O sistema detectou uma condio que exige manuteno.
cionam. atrs Consulte um Distribuidor Ford. Consulte Sensor de auxlio
de estacionamento traseiro (pgina 166).
Assist. estac. atrs Exibe o status do sistema auxiliar de estacionamento.
Ligado Desligado
Estac. assistido com O sistema detectou uma condio que exige manuteno.
defeito Consulte um Distribuidor Ford.

99

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Mostradores de informaes

Freio de estacionamento

Mensagem Ao

Freio de estacionamento exibida quando o freio de estacionamento puxado, o motor


ativado est em funcionamento e o veculo percorre mais de 5 km/h.
Se a advertncia continuar sendo exibida depois que o freio
de estacionamento for liberado, consulte um Distribuidor
Ford.

Direo assistida

Mensagem Ao

Trava direo com Exibido quando o sistema de direo assistida detecta uma
defeito Procure servio condio que exige manuteno. Consulte um Distribuidor
Ford.
Perda de direo Pare O sistema de direo assistida no est funcionando. Pare o
com cuidado veculo em um local seguro. Consulte um Distribuidor Ford.
Falha auxiliar da direo O sistema de direo assistida no est funcionando. Pare o
Procure servio veculo em um local seguro. Consulte um Distribuidor Ford.

Trem de fora

Mensagem Ao

Verificar diferencial de Exibido quando h um mau funcionamento diferencial do


bloqueio bloqueio eletrnico que requer manuteno. Consulte um
Distribuidor Ford.
Presso combustvel Exibido quando ocorre uma perda de presso do sistema de
Baixa combustvel. Consulte um Distribuidor Ford.
Pare com cuidado agora Exibido quando h uma falha no trem de fora e o veculo
entrou no modo de retorno lento. Consulte um Distribuidor
Ford.

100

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Mostradores de informaes

Sistema de partida

Mensagem Ao

Pise freio para dar Exibido ao dar partida no veculo como um lembrete para
PARTIDA pisar no freio.
Pise freio e embreagem Exibido ao dar partida no veculo como um lembrete para
para dar PARTIDA pisar o freio e a embreagem.
Tempo de partida esgo- exibida quando o veculo no der a partida.
tado
Partida motor pendente O motor de partida est tentando dar partida no veculo.
Aguarde
Partida motor cancelada O sistema cancelou a partida pendente.

Sistema de monitoramento da presso dos pneus

Mensagem Ao

Presso pneus baixa Um ou mais pneus do veculo esto com baixa presso.
Consulte Sistema de monitoramento da presso dos
pneus (pgina 280).
Monitor presso pneus O sistema de monitorao da presso dos pneus est com
com defeito defeito. Se o aviso no desaparecer ou for exibido novamente,
consulte um Distribuidor Ford. Consulte Sistema de moni-
toramento da presso dos pneus (pgina 280).
Presso pneus Falha no Um sensor de presso dos pneus est com defeito ou um
sensor estepe est em uso. Consulte Sistema de monitoramento
da presso dos pneus (pgina 280). Se o aviso no desapa-
recer ou for exibido novamente, consulte um Distribuidor Ford.

101

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Mostradores de informaes

Controle trao

Mensagem Ao

Controle de trao Status do sistema de controle de trao. Consulte Utilizao


desativado do controle de trao (pgina 160).
Controle de trao Status do sistema de controle de trao. Consulte Utilizao
ligado do controle de trao (pgina 160).
Derrapagem detectado Ocorreu uma derrapagem e as luzes de emergncia esto
Luzes emergncia ativas.
ativadas

Transmisso

Mensagem Ao

Transmisso com Consulte um Distribuidor Ford.


defeito Procure servio
Transmisso superaque- A transmisso est superaquecendo e precisa ser resfriada.
cida Pare com cuidado Pare em um local seguro assim que possvel.
Transmisso superaque- A transmisso est ficando quente. Pare para esfri-la ou
cida Pare com cuidado acelere.
Transmisso Servicio Consulte um Distribuidor Ford.
necess.
Transmisso superaque- A transmisso est ficando quente. Pare para esfri-la.
cida Pise no freio
Transmisso funes A transmisso ficou superaquecida e limitou a funcionalidade.
limitadas Veja manual Consulte Transmisso automtica (pgina 145).
Aquecendo transmisso A transmisso est muito fria. Aguarde at que ela esquente
Favor aguardar antes de dirigir.
Transmisso fora de Exibido como um lembrete para deixar a transmisso em P.
Park
Pise no pedal do freio Exibido para solicitar ao operador para aplicar o freio
conforme necessrio pela transmisso.
Transmisso ajustada A transmisso ajustou a estratgia de cmbio.

102

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Mostradores de informaes

Mensagem Ao

Transmisso Modo A transmisso est ajustando a estratgia de cmbio.


adaptvel
Transmisso Modo indi- A transmisso est bloqueada e no pode selecionar marchas.
cativo bloqueado
Transmisso Modo indi- A transmisso est desbloqueada e livre para selecionar
cativo desbloqueado marchas.

103

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Controle de climatizao

PRINCPIOS DE Aquecendo o Interior


FUNCIONAMENTO Direcione o ar para os ps. Em condies
de tempo frio ou mido, direcione parte do
Ar externo ar para o para-brisa e os vidros das portas.
Mantenha as entradas de ar em frente ao Resfriando o Interior
para-brisa livres de obstruo (como neve
ou folhas) para que o sistema de controle Direcione o ar para o seu rosto.
de climatizao possa funcionar
efetivamente. Ar-condicionado
O sistema direciona a condensao para
Recirculador de ar fora do veculo, o que causaria a formao
de uma pequena poa de gua sob o
CUIDADO
veculo. Isto normal.
O uso prolongado do recirculador de
Nota: O ar condicionado s opera quando
ar pode embaar os vidros. Se os
a temperatura estiver acima de 4C.
vidros ficarem embaados, siga as
configuraes para desembaar o Nota: Se voc usar o ar condicionado, o
para-brisa. consumo de combustvel do veculo ser
maior.
O ar presente atualmente no
compartimento de passageiros DEFLETORES DE AR
recirculado. O ar externo no entra no
veculo.

Aquecedor
O desempenho do aquecedor depende da
temperatura do lquido de arrefecimento.

Informaes gerais sobre o


controle da climatizao interna
Feche os vidros.

104

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Controle de climatizao

CONTROLE DE CLIMATIZAO MANUAL (Se equipado)


Tipo 1

A MAX A/C: gire para refrigerao mxima. O ar recirculado entra pelas aberturas
de ventilao do painel de instrumentos e o ar condicionado ligado
automaticamente.
B Controle de temperatura: ajusta a temperatura do ar que circula no veculo.
C A/C: Pressione para ligar ou desligar o ar condicionado. Use A/C com ar
recirculado para melhorar o desempenho e a eficincia.
D Controle de velocidade do ventilador: Ajusta o volume de ar circulado dentro
do veculo.
E Ar recirculado: Pressione para alternar entre ar externo e ar recirculado. O ar
que est no compartimento de passageiros recircula. Isso pode reduzir o tempo
necessrio para arrefecer o interior e evitar que odores indesejados entrem no
veculo.
Observao: O ar recirculado pode desligar automaticamente (ou evitar a
ativao) em todos os modos, exceto MAX A/C, para reduzir o risco de
embaamento ou aumentar a eficincia da refrigerao.
F Controle de distribuio do ar: gire para ligar ou desligar o fluxo de ar no
para-brisa, no painel de instrumentos ou nas sadas de ventilao na rea dos
ps. Voc pode distribuir o ar por meio de qualquer combinao dessas
aberturas.
G Vidro traseiro aquecido: Pressione para ligar e desligar o vidro traseiro
aquecido. Consulte Vidros e retrovisores com desembaador (pgina 114).

105

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Controle de climatizao

Tipo 2

A Ar recirculado: Pressione para alternar entre ar externo e ar recirculado. O ar


que est no compartimento de passageiros recircula. Isso pode reduzir o tempo
necessrio para arrefecer o interior e evitar que odores indesejados entrem no
veculo.
Observao: O ar recirculado pode desligar automaticamente (ou evitar a
ativao) em todos os modos, exceto MAX A/C, para reduzir o risco de
embaamento ou aumentar a eficincia da refrigerao.
B A/C: Pressione para ligar ou desligar o ar condicionado. Use A/C com ar
recirculado para melhorar o desempenho e a eficincia.
Observao: Em determinadas condies (por exemplo, desembaador
mximo), o compressor do ar condicionado continuar funcionando mesmo
depois que o ar condicionado for desligado.
C Controle de velocidade do ventilador: Ajusta o volume de ar circulado dentro
do veculo.
D Liga/desliga: Pressione para ligar e desligar o sistema. Quando o sistema
estiver desligado, o ar externo no entrar no veculo.

106

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Controle de climatizao

E Controle de distribuio do ar: pressione para ligar ou desligar o fluxo de ar


no para-brisa, no painel de instrumentos ou nas sadas de ventilao na rea
dos ps. Voc pode distribuir o ar por meio de qualquer combinao dessas
aberturas.
Observao: Pelo menos um desses botes ficar aceso quando o sistema
estiver ligado.
F Controle de temperatura: ajusta a temperatura do ar que circula no veculo.
G Desembaador MAX: gire para ligar o desembaador. O ar passa pelos
defletores de ventilao. Voc tambm pode usar esta configurao para
desembaar o para-brisas e limpar a fina camada de gelo acumulado. O vidro
traseiro aquecido tambm ligado automaticamente quando voc seleciona
o desembaador mximo.
Observao: Para evitar o embaamento do vidro, voc no poder selecionar
ar recirculado quando o desembaador mximo estiver ligado.
H MAX A/C: gire para refrigerao mxima. O ar recirculado entra pelas aberturas
de ventilao do painel de instrumentos e o ar condicionado ligado
automaticamente.
I Vidro traseiro aquecido: Pressione para ligar e desligar o vidro traseiro
aquecido. Consulte Vidros e retrovisores com desembaador (pgina 114).

107

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Controle de climatizao

CONTROLE DE CLIMATIZAO Controle de velocidade da ventoinha


AUTOMTICO (Se equipado)
Tipo 1
Controle de distribuio do ar

Ajusta o volume de ar circulado dentro do


veculo.
Nota: Quando o ventilador estiver em modo
AUTO, nenhum indicador de configurao
do ventilador acender.
A Para-brisa. Controle de temperatura
B Painel de instrumentos.
C Assoalho.

Pressione para ligar ou desligar o fluxo de


ar no para-brisa, no painel de instrumentos
ou nas sadas de ventilao na rea dos
ps. Voc pode distribuir o ar por meio de
qualquer combinao dessas aberturas.

108

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Controle de climatizao

Modo Mono MAX A/C


Voc pode ajustar a temperatura entre Pressione para refrigerao
16C e 30C em incrementos de 1 F (0,5 mxima. As configuraes do
C). Em posio LO, 15C, o sistema motorista e do passageiro so
alterna para refrigerao permanente. Em ajustadas em LO, o ar
posio HI, 30C, o sistema alterna para recirculado passa pelos defletores do
aquecimento permanente. painel de instrumentos, o ar condicionado
ligado automaticamente e o ventilador
Como desligar o modo mono ajustado automaticamente segundo a
Selecione uma temperatura para o lado velocidade mais alta.
do passageiro usando o controle giratrio
no lado do passageiro. O modo mono Desembaador mximo
desliga automaticamente. A temperatura
no lado do motorista permanece Pressione para ligar o
inalterada. Agora voc pode ajustar as desembaador. As
temperaturas do lado do motorista e do configuraes do motorista e do
lado do passageiro de maneira passageiro so ajustadas em HI,
independente. As configuraes de o ar externo passa pelos defletores do
temperatura de cada lado so mostradas para-brisa e o ventilador ajustado
no visor. automaticamente na velocidade mais alta.
Voc tambm pode usar essa
Como religar o modo mono configurao para desembaar e limpar
uma fina camada de gelo no para-brisa. O
Mantenha pressionado AUTO. A vidro traseiro aquecido tambm ligado
temperatura no lado do passageiro automaticamente quando voc seleciona
ajustada segundo a configurao da o desembaador mximo.
temperatura no lado do motorista.
Nota: Para evitar o embaamento do vidro,
Ar recirculado voc no pode selecionar ar recirculado
quando o desembaador mximo est
Pressione para alternar o ar ligado.
externo e o ar recirculado. O ar
presente atualmente no A/C
compartimento de passageiros
recirculado. Isso pode diminuir o tempo Pressione para ligar ou desligar
necessrio para refrigerar o interior o ar condicionado. O ar
(quando usado com A/C) e reduzir a condicionado refrigera seu
entrada de odores indesejados no veculo. veculo usando o ar externo. Use A/C com
ar recirculado para melhorar o
Nota: O ar recirculado pode ligar e desligar desempenho e a eficincia.
automaticamente (ou evitar a ativao) em
todos os modos, exceto MAX A/C, para Nota: Em determinadas condies (por
reduzir o risco de embaamento ou exemplo, desembaador mximo), o
aumentar a eficincia da refrigerao. compressor do ar condicionado pode
continuar funcionando mesmo que o ar
condicionado seja desligado.

109

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Controle de climatizao

Alimentao Pressione para ligar e desligar o


sistema. Quando o sistema
estiver desligado, o ar externo
no entrar no veculo.

Tipo 2

A Controle da temperatura do passageiro: ajuste a configurao de


temperatura no lado do passageiro.
B Controle de velocidade do ventilador: Ajusta o volume de ar circulado dentro
do veculo.
C Controle de temperatura do motorista: ajuste a configurao de temperatura
no lado do motorista. Este controle tambm ajusta a temperatura no lado do
passageiro quando o modo de regio dupla desligado.
D MAX A/C: Pressione para obter resfriamento mximo. As configuraes do
motorista e do passageiro so ajustadas em LO, o ar recirculado passa pelos
defletores do painel de instrumentos, o ar condicionado ligado
automaticamente e o ventilador ajustado automaticamente segundo a
velocidade mais alta.

110

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Controle de climatizao

E Ar recirculado: Pressione para alternar entre ar externo e ar recirculado. O ar


presente atualmente no compartimento de passageiros recirculado. Isso
pode reduzir o tempo necessrio para refrigerar o interior (quando usado com
A/C) e reduzir a entrada de odores indesejados no veculo.
Observao: o ar recirculado pode ligar e desligar automaticamente (ou evitar
a ativao) em todos os modos, exceto MAX A/C, para reduzir o risco de
embaamento ou aumentar a eficincia da refrigerao.
F A/C: Pressione para ligar ou desligar o ar condicionado. O ar condicionado
refrigera seu veculo usando o ar externo. Use A/C com ar recirculado para
melhorar o desempenho e a eficincia.
Nota: Em determinadas condies (por exemplo, ao usar o desembaador
mximo), possivelmente o compressor do ar condicionado continuar
funcionando at mesmo depois que o ar condicionado for desligado.
G Liga/desliga: Pressione para ligar e desligar o sistema. Quando o sistema
estiver desligado, o ar externo no entrar no veculo.
H AUTO: Pressione para ligar a operao automtica. Ajuste para selecionar a
temperatura desejada. A velocidade do ventilador, a distribuio de ar, a
operao do ar condicionado e o ar externo ou recirculado so ajustados
automaticamente para aquecer ou resfriar o veculo a fim de manter a
temperatura desejada. Voc tambm pode desligar o modo de regio dupla
mantendo pressionado o boto por mais de dois segundos.
I Vidro traseiro aquecido: Pressione para ligar e desligar o vidro traseiro
aquecido. Consulte Vidros e retrovisores com desembaador (pgina 114).
J Desembaador: pressione para ajustar o ar distribudo pelos defletores de ar
do para-brisa e controladores de neblina. A distribuio do ar desligada nas
aberturas de ventilao do painel de instrumentos e da rea dos ps. Voc
tambm pode usar essa configurao para desembaar e limpar uma fina
camada de gelo no para-brisa.
K Desembaador MAX: Pressione para ligar o desembaador. As configuraes
do motorista e do passageiro so ajustadas em HI, o ar externo passa pelos
defletores do para-brisa e o ventilador ajustado automaticamente na
velocidade mais alta. Voc tambm pode usar essa configurao para
desembaar e limpar uma fina camada de gelo no para-brisa. O vidro traseiro
aquecido tambm ligado automaticamente quando voc seleciona o
desembaador mximo.
Observao: Para evitar o embaamento do vidro, voc no poder selecionar
ar recirculado quando o desembaador mximo estiver ligado.

111

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Controle de climatizao

SUGESTES SOBRE O Controle climtico manual


CONTROLE DA CLIMATIZAO Nota: Para reduzir o embaamento do
DO VECULO para-brisa durante o tempo mido, ajuste
o controle de distribuio de ar na posio
Sugestes gerais dos defletores de ar do para-brisa.

Nota: O uso prolongado do recirculador de Controle climtico automtico


ar pode embaar as janelas. Nota: No necessrio ajustar as
Nota: Voc pode sentir uma pequena configuraes quando o interior do veculo
quantidade de ar proveniente dos defletores estiver extremamente quente ou frio. O
de ar da rea dos ps independentemente sistema se ajusta automaticamente para
da configurao da distribuio de ar. aquecer ou resfriar o interior para a
temperatura selecionada o mais rpido
Nota: Para reduzir a formao de umidade possvel. Para que o sistema funcione de
dentro do veculo, no dirija com o sistema forma eficiente, os defletores de ar laterais
desligado ou com o recirculador de ar e do painel de instrumentos devem estar
sempre ligado. completamente abertos.
Nota: No coloque objetos sob os bancos Nota: Se voc selecionar AUTO em
dianteiros porque isto pode interferir no temperaturas baixas, o sistema direcionar
fluxo de ar para os bancos traseiros. o fluxo de ar para o para-brisa e os
Nota: Remova folhas ou qualquer resduo defletores dos vidros laterais. Alm disso, o
da rea de entrada de ar na base do ventilador poder funcionar em uma
para-brisa. velocidade mais lenta at o motor aquecer.
Nota: Para atingir uma temperatura Nota: Se voc selecionar AUTO em
confortvel no clima quente com mais temperaturas altas e se o interior do veculo
rapidez, dirija com as janelas abertas at estiver quente, o sistema usar
sentir o ar frio entrando pelos defletores de automaticamente o ar recirculado para
ar. maximizar a refrigerao interna. A
velocidade da ventoinha tambm pode
diminuir at o ar ser refrigerado.

Como aquecer o interior rapidamente

Controle de climatizao manual Controle de climatizao automtico

1 Ajuste a velocidade do ventilador para Pressione AUTO.


a posio mais alta.
2 Ajuste o controle de temperatura para Ajuste o controle de temperatura para
a configurao de aquecimento mximo. posio desejada.
3 Direcione o ar para a rea dos ps
usando os botes de distribuio do ar.

112

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Controle de climatizao

Configuraes de aquecimento recomendadas

Controle de climatizao manual Controle de climatizao automtico

1 Ajuste a velocidade do ventilador para Pressione AUTO.


a posio central.
2 Ajuste o controle de temperatura para Ajuste o controle de temperatura para
o ponto intermedirio das configuraes posio desejada. Use 22C como ponto
de aquecimento. de partida e ajuste a configurao
quando necessrio.
3 Direcione o ar para a rea dos ps
usando os botes de distribuio do ar.

Como refrigerar rapidamente o interior

Controle de climatizao manual Controle de climatizao automtico

1 Selecione MAX A/C. Selecione MAX A/C.


2 Dirija com os vidros abertos at voc
sentir o ar frio entrando pelos defletores
de ar.

Configuraes de refrigerao recomendadas

Controle de climatizao manual Controle de climatizao automtico

1 Ajuste a velocidade do ventilador para Pressione AUTO.


a posio central.
2 Ajuste o controle de temperatura para Ajuste o controle de temperatura para
o ponto intermedirio das configuraes posio desejada. Use 22C como ponto
de refrigerao. de partida e ajuste a configurao
quando necessrio.
3 Direcione o ar para o painel de instru-
mentos usando os botes de distribuio
do ar.

113

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Controle de climatizao

Como desembaar os vidros laterais em clima frio

Controle de climatizao manual Controle de climatizao automtico

1 Direcione o ar para o para-brisa usando Pressione o boto de desembaamento.


os botes de distribuio do ar.
2 Pressione A/C. Ajuste o controle de temperatura para
posio desejada. Use 22C como ponto
de partida e ajuste a configurao
quando necessrio.
3 Ajuste o controle de temperatura para
posio desejada.
4 Ajuste a velocidade do ventilador para
a posio mais alta.

VIDROS E RETROVISORES AQUECEDOR AUXILIAR (Se


COM DESEMBAADOR (Se equipado)

equipado)
Aquecedor operado por
combustvel
Nota: Verifique se o motor est em
funcionamento antes de operar os vidros Veculos com motor a diesel
aquecidos.
CUIDADOS
Vidro Traseiro Aquecido Recomendamos que um tcnico
qualificado verifique e repare o
Pressione o boto para limpar o
sistema aps uma coliso. Deixar de
gelo fino e desembaar o vidro
seguir essa instruo pode acarretar leso
traseiro aquecido. O vidro
ou morte.
aquecido traseiro ser desligado
automaticamente depois de um curto No use o aquecedor operado por
perodo. combustvel em postos de
combustvel ou prximos de fontes
Nota: No utilize lminas de barbear ou
de vapores de combustvel, poeira ou em
outros objetos afiados para limpar ou
espaos fechados. Isso pode resultar em
remover decalques na parte interna do vidro
ferimento individual grave ou morte.
traseiro aquecido. A garantia do veculo no
cobre danos causados grelha de linhas do
vidro traseiro aquecido. O aquecedor funcionar
independentemente do aquecedor do seu
veculo, aquecendo o circuito do lquido de
arrefecimento do motor. Ele usa o
combustvel do tanque.

114

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Controle de climatizao

Nota: O aquecedor s funcionar se houver Certifique-se de que um filtro de ar da


pelo menos 7 L de combustvel no tanque cabine esteja instalado permanentemente.
e se a temperatura ambiente estiver abaixo
Isso evita que objetos estranhos entrem
de 15C. O aquecedor no funcionar se a
no sistema.
bateria estiver fraca.
Utilizar o sistema sem um filtro instalado
Nota: Quando o aquecedor for ligado,
pode prejudicar ou danificar o sistema.
poder sair fumaa do escapamento pela
parte inferior do veculo. Isto normal.
Nota: Se o veculo tiver controle de
climatizao manual, o aquecimento no
interior do veculo depender da
temperatura, da distribuio do ar e das
configuraes de controle da ventoinha.
Nota: Aparecer uma cruz na caixa quando
o aquecedor estiver ligado.
O aquecedor auxilia no aquecimento do
motor e do veculo. Ele ligado e desligado
automaticamente dependendo da
temperatura do ar externo e da
temperatura do lquido de arrefecimento,
a menos que voc o tenha desligado.
Voc pode desligar o aquecedor usando a
tela de informaes.

FILTRO DE AR DA CABINE
O filtro de ar da cabine do veculo
proporciona a voc e seus passageiros os
seguintes benefcios:
Ele melhora o conforto de conduo
reduzindo a concentrao de
partculas.
Melhora a limpeza do compartimento
interno.
Protege os componentes do controle
climtico contra depsitos de
partculas.
Reduz o odor desagradvel e os
poluentes (veculos com filtro de odor).
O filtro de ar da cabine fica atrs do
porta-luvas.
Substitua o filtro em intervalos regulares.

115

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Bancos

SENTANDO-SE NA POSIO Ns recomendamos que voc siga estas


diretrizes:
CORRETA
Sente-se na posio vertical com a
base de sua espinha o mximo possvel
CUIDADOS
para trs.
No recline muito o encosto, pois
isso pode fazer com que o ocupante No recline o encosto do banco mais
deslize por baixo do cinto de de 30.
segurana, resultando em ferimentos Ajuste o apoio da cabea de forma que
graves em caso de uma coliso. sua parte mais alta fique nivelada com
o topo de sua cabea, e o mximo
Sempre sente-se na vertical contra
possvel para frente. Certifique-se de
o encosto do banco, com os ps no
que voc permanea confortvel.
cho.
Mantenha uma distncia suficiente
No coloque objetos acima da altura entre voc e o volante. recomendvel
mxima do encosto do banco. Deixar um mnimo de 25 cm entre o peito do
de seguir essa instruo pode motorista e a tampa do airbag.
resultar em leso grave ou morte em caso
de parada repentina ou coliso. Segure o volante com os braos
ligeiramente dobrados.
Dobre suas pernas ligeiramente de
forma que voc possa pressionar os
pedais at o fim.
Posicione corretamente o cinto de
segurana de ombro sobre o centro do
ombro e a parte abdominal bem presa
sobre os quadris.
Certifique-se de que sua posio de
conduo esteja confortvel, e que voc
possa manter controle total sobre seu
veculo.

APOIOS DE CABEA
CUIDADOS
Eleve o apoio de cabea traseiro
quando o banco traseiro for ocupado
por um passageiro.
Quando usados corretamente, o banco, o Quando os bancos dianteiros
apoio da cabea, o cinto de segurana e estiverem em uso, os apoios de
os airbags daro proteo ideal em caso cabea no devem ser removidos.
de coliso.

116

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Bancos

Ajustando os apoios de cabea Removendo os apoios de cabea


Apoios de cabea dianteiros

Ajuste o apoio de cabea de forma que o


topo dele fique nivelado com o topo de
sua cabea. Puxe para mover o apoio de cabea para
cima. Pressione o boto da trava 1 e ao
Como levantar o apoio de cabea: mesmo tempo solte o grampo de reteno
2 usando um instrumento adequado.
Puxe o apoio de cabea para cima at que Empurre o apoio de cabea para cima e
ele trave em uma altura indicada. para baixo do encosto do banco.
Como abaixar o apoio de cabea Apoios de cabea traseiros externos
Pressione o boto de travamento 1 puxe o
apoio de cabea para baixo at que ele
trave em uma altura indicada.

Puxe para mover o apoio de cabea para


cima. Pressione o boto da trava 1 para
baixar ou remover o apoio de cabea.

117

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Bancos

BANCOS DE REGULAGEM Movendo o banco para trs e para


frente
MANUAL (Se equipado)

CUIDADOS
Use capas de banco projetadas para
bancos com airbags laterais.
Instale-as em um Distribuidor Ford.
No ajuste o banco do motorista
enquanto seu veculo estiver em
movimento.

Nota: As capas do banco fornecidas no


veculo como parte de um pacote de
equipamento especial podem ser lavadas
sem serem removidas dos bancos.
Nota: As capas do banco so projetadas e
instaladas para funcionar com os sistemas
de segurana e os recursos existentes do
banco. Elas no precisaro de ajuste. Se for
necessrio remover e instalar a capa do
banco, consulte um Distribuidor Ford.

CUIDADOS
Certifique-se de que o assento do
motorista esteja totalmente travado
no local balanando-o para frente e
para trs.
No mova os bancos dianteiros
muito prximos do painel de
instrumentos.

118

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Bancos

Ajustando o apoio lombar Ajustando a altura do banco do


motorista

119

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Bancos

Ajuste do encosto Nota: As capas do banco fornecidas no


veculo como parte de um pacote de
equipamento especial podem ser lavadas
sem serem removidas dos bancos.
Nota: As capas do banco so projetadas e
instaladas para funcionar com os sistemas
de segurana e os recursos existentes do
banco. Elas no precisaro de ajuste. Se for
necessrio remover e instalar a capa do
banco, consulte um Distribuidor Ford.

Movendo o banco para trs e para


frente

BANCOS DE REGULAGEM
ELTRICA (Se equipado)

CUIDADOS
Use capas de banco projetadas para CUIDADO
bancos com airbags laterais. No mova os bancos dianteiros
Instale-as em um Distribuidor Ford. muito prximos do painel de
No ajuste o banco do motorista instrumentos.
enquanto seu veculo estiver em
movimento.
No coloque carga ou qualquer
objeto atrs do encosto do banco
antes de retorn-lo posio
original.

120

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Bancos

Ajustando a altura do banco do Inclinao do banco


motorista

Ajuste do encosto BANCOS TRASEIROS


Nota: As capas do banco fornecidas no
veculo como parte de um pacote de
equipamento especial podem ser lavadas
sem serem removidas dos bancos.
Nota: As capas do banco so projetadas e
instaladas para funcionar com os sistemas
de segurana e os recursos existentes do
banco. Elas no precisaro de ajuste. Se a
remoo e a instalao da capa do assento
forem necessrias, consulte um distribuidor
Ford.

121

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Bancos

Dobrando o assento do banco


Cabine alongada

1. Coloque as fivelas do assento lateral


do passageiro atrs da correia elstica
no encosto.
2. Coloque a fivela do assento lateral do
motorista atrs da correia elstica no
encosto.
Dobrando o assento do banco 3. Puxe a correia de fixao.
Cabine dupla 4. Levante o assento do banco.
5. Use a correia para fixar o assento no
encosto.

Desdobrando o assento do banco


Cabine dupla

CUIDADO
Certifique-se de que os bancos e os
respectivos encostos estejam
seguros e totalmente encaixados em
suas travas.

122

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Bancos

1. Empurre o assento do banco para


baixo.
2. Remova as fivelas do assento por trs
da correia elstica no encosto.
Nota: A correia do assento deve ser
guardada no bolso fornecido. 1. Puxe a correia de liberao para cima.
Dobrando o Encosto do Banco 2. Empurre o encosto do banco para
frente.
Cabine dupla
Desdobramento do Encosto
CUIDADO
Cabine dupla
Ao dobrar o encosto do banco para
baixo, tome cuidado para no CUIDADO
prender os dedos no mecanismo.
Certifique-se de que os bancos e os
respectivos encostos estejam
Nota: Ao dobrar o assento verticalmente, seguros e totalmente encaixados em
certifique-se de que as fivelas do cinto de suas travas.
segurana permaneam visveis para o
ocupante e no fiquem sob o banco.
Nota: Ao dobrar o encosto do banco
Nota: No use a superfcie traseira do verticalmente, certifique-se de que os cintos
encosto do banco traseiro como assoalho permaneam visveis para os ocupantes e
de carga. no fiquem presos sob o banco.
Nota: No destrave e dobre o encosto do
banco quando o assento estiver dobrado
verticalmente.

123

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Tomadas auxiliares

Tomada de fora de 12 volts CC Localizaes


CUIDADO Tomadas de fora podem estar nos
seguintes locais:
No conecte acessrios eltricos
adicionais ao soquete do acendedor No painel de instrumentos acima do
de cigarros. O uso incorreto do porta-copos.
acendedor de cigarros pode causar danos Na parte de trs do console central.
no cobertos pela garantia do veculo e Na rea de carga traseira.
provocar incndio ou ferimentos graves.

Nota: Quando voc ligar a ignio, poder


usar o soquete para carregar acessrios de
12 volts com uma tenso de corrente
mxima de 15 amps.
Se a fonte de alimentao no funcionar
depois que a ignio for desligada, ligue a
ignio.
Nota: No pendure nenhum acessrio na
tomada de acessrios.
Nota: No utilize a tomada de fora acima
da capacidade do veculo de 12 volts CC 180
watts ou um fusvel poder queimar.
Nota: Sempre mantenha as tampas da
tomada de fora fechadas quando fora de
uso.
No insira objetos que no sejam
conectores de acessrios na tomada de
fora. Isso danifica a tomada de fora e
pode queimar o fusvel.
Ligue o veculo para usar a capacidade
total da tomada de fora.
Para evitar que a bateria descarregue:
No use a tomada de fora durante um
tempo maior que o necessrio quando
o veculo no estiver funcionando.
No deixe os dispositivos conectados
de um dia para o outro ou quando o
veculo permanecer estacionado
durante longos perodos de tempo.

124

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Compartimentos de armazenagem

SUPORTES PARA COPOS CONSOLE CENTRAL


CUIDADOS Guarde itens no porta-copos com cuidado,
No coloque bebidas quentes nos pois eles podem se soltar durante uma
porta-copos quando o veculo estiver frenagem brusca, uma acelerao ou uma
em movimento. coliso, envolvendo bebidas quentes que
podem derramar.
Certifique-se de que os copos
colocados nos porta-copos no Os recursos de console disponveis
obstruiro sua viso enquanto voc incluem:
dirige. Porta-copos.
Tomadas de fora auxiliares.
PORTA-LUVAS Armazenamento de moedas.
Hub de mdia.
O porta-luvas est no lado do passageiro
do painel de instrumentos. Compartimento de refrigerao.

Voc pode abrir o porta-luvas usando a


ala da trava.

Porta-luvas com trava (Se equipado)


Voc pode travar o porta-luvas usando a
chave de ignio. Para travar, feche o
porta-luvas e insira a chave de ignio na
trava do porta-luvas e a gire em sentido
horrio. Remova a chave.
Para destravar o porta-luvas, insira a chave
de ignio na trava do porta-luvas e gire-a
em sentido anti-horrio.

125

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Compartimentos de armazenagem

CONSOLE SUPERIOR APOIO DE BRAO DO BANCO


TRASEIRO (Se equipado)

Pressione perto da extremidade traseira


da porta para abri-la.

COMPARTIMENTO DE
REFRIGERAO (Se equipado) 1. Empurre o apoio de brao para o
encosto do banco e retenha-o.
2. Puxe a correia e abra o apoio de brao.

A Abrir.
B Fechar.

126

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Ativao e desativao do motor

INFORMAES GERAIS INTERRUPTOR DE IGNIO


CUIDADOS
Manter o motor em marcha lenta
durante perodos prolongados e em
regimes de giros elevados pode
produzir temperaturas muito altas no
motor e no sistema de escapamento, com
risco de incndio ou outros danos.
No estacione, deixe em marcha
lenta, ou dirija o veculo sobre grama
seca ou outro tipo de folhagem seca.
O sistema de emisso aquece o
compartimento do motor e o sistema de
escapamento, gerando risco de incndio.
No d a partida no motor dentro de
garagens ou outros recintos
fechados. A fumaa do
escapamento pode ser txica. Sempre
abra a porta da garagem antes de dar a
partida no motor.
Nota: Verifique se a chave est limpa antes
Se voc sentir cheiro de fumaa do de inseri-la em uma fechadura com miolo.
escapamento dentro do veculo,
leve-o imediatamente a um Nota: No deixe a chave na ignio por um
Distribuidor Ford para inspeo. No dirija perodo prolongado quando o motor no
o veculo se voc sentir cheiro de fumaa estiver em funcionamento. Isso evitar que
do escapamento. a bateria do veculo seja descarregada.

Como desligar a ignio


Se voc desconectar a bateria, o veculo
poder exibir algumas caractersticas Gire a chave at a posio 0.
incomuns de direo durante
aproximadamente 10 km aps a Ligando a ignio
reconexo. Isto acontece porque o sistema
Gire a chave at a posio I. Acessrios
de gerenciamento do motor precisa se
eltricos, por exemplo, o rdio, funcionam
realinhar com o motor. Voc pode
sem o motor estar em funcionamento.
desconsiderar qualquer caracterstica
incomum de conduo durante este Ligando a ignio no modo de
perodo. acessrios
Ao dar a partida no motor, evite pressionar
o pedal do acelerador antes e durante a Gire a chave at a posio II. Todos os
operao. S use o pedal do acelerador circuitos eltricos e acessrios esto em
quando voc tiver dificuldade para dar a funcionamento e as luzes de aviso e
partida no motor. indicadores acendem.

127

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Ativao e desativao do motor

Partida do Motor 1. Mova a alavanca seletora da


transmisso para a posio
Gire a chave at a posio III. Solte a estacionamento (P) ou neutro (N).
chave quando o motor ligar.
2. Pressione totalmente o pedal do freio.
3. D a partida no motor.
PARTIDA DE MOTOR A DIESEL
- 2.2L DIESEL/3.2L DIESEL Partida Inoperante

Motor Frio ou Quente Veculos com Transmisso Manual


Nota: Remova todas as outras chaves do
Todos os Veculos console central.
Nota: Quando a temperatura for inferior a Se o motor no der a partida quando o
-15C, talvez seja necessrio dar o giro no pedal da embreagem estiver
motor por at 10 segundos. completamente pressionado e a chave de
Nota: Voc s pode operar o motor de ignio for girada para a posio III.
partida por um perodo limitado. 1. Pressione totalmente os pedais da
Nota: Aps um nmero limitado de embreagem e do freio.
tentativas de partida do motor, o sistema 2. Gire a chave para a posio III at o
no permitir que voc tente novamente motor pegar.
aps um determinado perodo; por exemplo,
30 minutos.
PARTIDA DO MOTOR -
Ligue a ignio novamente e
espere a luz indicadora da vela COMBUSTVEL 2.5L FLEX
incandescente apagar.
Sistema de Partida do Motor com
Veculos com Transmisso Manual
Combustvel Flex

Nota: No pressione o pedal do acelerador. Antes de dar partida no veculo, verifique


o seguinte:
Nota: Soltar o pedal da embreagem Certifique-se de que todos os
enquanto o motor ligado evita a partida ocupantes colocaram os cintos de
do motor, que retorna posio de ignio segurana.
ligada.
Verifique se os faris e acessrios
1. Pressione totalmente o pedal da eltricos esto desligados.
embreagem.
Verifique se o freio de estacionamento
2. D a partida no motor. est ligado.
Veculos com Transmisso Automtica Certifique-se de que a transmisso
est em neutro.
Nota: No pressione o pedal do acelerador. Coloque a chave de ignio na posio
Nota: Soltar o pedal do freio enquanto o II
motor ligado evita a partida do motor, que
retorna posio de ignio ligada.

128

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Ativao e desativao do motor

Seu veculo equipado com o Motor Afogado


sistema de partida eletrnica
Easy-Start que no requer um 1. Pressione totalmente o pedal da
reservatrio do sistema de partida a frio. embreagem.
O sistema controlado automaticamente 2. Pressione o pedal do acelerador at o
e se ajusta para a temperatura e a fim e mantenha o pedal pressionado.
quantidade de etanol.
3. D a partida no motor.
Nota: No possvel dar partida no motor
Se o motor no pegar, repita o
quando a lmpada indicadora estiver acesa.
procedimento de motor frio ou quente.
Nota: O tempo que leva at a lmpada se
Nota: O tempo total de tentativa sem a
apagar depende da temperatura e da
partida do motor limitado para impedir o
quantidade de etanol.
superaquecimento do motor de arranque.
Nota: Se a luz indicadora se acende quando O limite do tempo de giro do motor uma
voc liga a ignio, significa que o sistema funo relacionada ao nmero de tentativas
est ativo. Se ela piscar, desligue a ignio de partida e durao. Quando o limite for
e ento ligue-a novamente. Espere at ela excedido, o giro excessivo ser inibido aps
se apagar antes de dar a partida. Consulte um perodo, por exemplo, de 15 a 30
Luzes indicadoras e de advertncia minutos.
(pgina 74).
Marcha Lenta do Motor Depois da
Motor Frio ou Quente Partida
Nota: Se o tanque de combustvel estiver O regime de giros da marcha lenta do
baixo e o veculo no der partida aps cinco motor imediatamente aps a partida
tentativas, aguarde 15 minutos para que o otimizado para minimizar as emisses e
motor resfrie e encha o tanque com pelo maximizar o conforto da cabine e a
menos cinco litros de combustvel. economia de combustvel do veculo.
Se o motor no pegar, espere um breve A marcha lenta pode variar, dependendo
perodo e tente novamente. de certos fatores. Estes incluem a
Se o motor no pegar aps trs tentativas, temperatura dos componentes do veculo
espere dez segundos e siga o e a temperatura ambiente, bem como as
procedimento de motor afogado. demandas dos sistemas eltrico e de
climatizao.
Nota: No pressione o pedal do acelerador.
Nota: Se o pedal da embreagem for solto
Partida Inoperante
durante a partida do motor, o motor de Se o motor no pegar quando o pedal da
partida para de funcionar e a ignio retorna embreagem estiver completamente
para a condio ligada. pressionado e a chave de ignio for girada
1. Gire a chave at a posio II. at a posio III.
2. Se a lmpada indicadora do aquecedor 1. Pressione totalmente os pedais da
de combustvel estiver acesa, espere embreagem e do freio.
at ela se apagar. 2. Gire a chave para a posio III at o
3. Pressione totalmente o pedal da motor pegar.
embreagem.
4. D a partida no motor.

129

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Ativao e desativao do motor

DESATIVAO DO MOTOR
Veculos com turbocompressor
CUIDADO
No desligue o motor quando sua
rotao estiver muito alta. Se voc
fizer isso, o turbocompressor
continuar funcionando depois que a
presso do leo do motor cair para zero.
Isso resultar em um desgaste prematuro
do rolamento do turbocompressor.

Libere o pedal do acelerador. Espere o


motor atingir a rotao de marcha lenta e
desligue-o.
Nota: Os veculos equipados com motores
a Diesel realizam o ciclo de limpeza da aleta
do turbocompressor quando o motor
desligado. A estratgia do ciclo de limpeza
consiste em 3 varreduras completas
no mecanismo de geometria varivel do
turbocompressor para remover a fuligem
gerada pela combusto do
combustvel. Esses movimentos geram um
rudo de assobio caracterstico proveniente
do compartimento sob o cap e no
causaro problemas funcionais ao motor.

130

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Combustvel e reabastecimento

PRECAUES DE SEGURANA Os combustveis automotivos podem


ser prejudiciais e fatais se ingeridos.
Combustveis como gasolina so
CUIDADOS
altamente txicos se ingeridos e
No encha o tanque de combustvel podem causar morte ou ferimentos
em excesso. A presso em um permanentes. Se o combustvel for
tanque abastecido em excesso pode ingerido, entre em contato com um
causar vazamento e levar o combustvel mdico imediatamente, mesmo que
a espirrar e inflamar. no haja sintomas aparentes. Os
Combustveis automotivos podem efeitos txicos do combustvel podem
causar leses graves ou morte se no ser visveis durante horas.
mal utilizados ou mal manipulados. Evite inalar os vapores do combustvel.
O fluxo de combustvel atravs do Inalar muito vapor de combustvel de
bico da bomba pode produzir qualquer tipo pode levar irritao dos
eletricidade esttica, o que pode olhos e do trato respiratrio. Em casos
causar fogo se o combustvel for graves, a inalao excessiva ou
bombeado para um recipiente de prolongada de combustvel pode
combustvel no aterrado. causar srias enfermidades e
ferimentos permanentes.
A gasolina pode conter benzeno, que
um agente cancergeno. Evite o contato do combustvel com os
olhos. Se o combustvel espirrar nos
Ao reabastecer sempre desligue o olhos, remova as lentes de contato (se
motor e nunca permita fascas ou utilizadas), lave com gua corrente
chamas abertas prximas ao bocal durante 15 minutos e procure cuidados
de enchimento. Nunca fume durante o mdicos. No procurar cuidados
reabastecimento. O vapor do combustvel mdicos adequados pode levar a
extremamente perigoso em certas ferimentos permanentes.
condies. Deve-se tomar cuidado para Os combustveis podem ser prejudiciais
evitar a inalao de fumaa em excesso. se absorvidos pela pele. Se o
O sistema de combustvel pode estar combustvel espirrar na pele, roupas
sob presso. Caso um som de ou em ambos, remova imediatamente
assobio seja ouvido perto da porta a roupa e lave a pele completamente
de abastecimento do combustvel, no com gua e sabo. Contato
reabastecer at que o som tenha parado. prolongado ou repetido da pele com
Caso contrrio, o combustvel pode ser combustvel ou em vapor causa
espirrado para fora, podendo causar irritao na pele.
ferimentos graves.
QUALIDADE DO
Observe as diretrizes a seguir ao manipular COMBUSTVEL -
combustveis automotivos:
COMBUSTVEL 2.5L FLEX
Elimine todos os materiais fumegantes
e qualquer chama aberta antes de No use combustveis diferentes dos
reabastecer seu veculo. recomendados porque isso pode resultar
Sempre desligue o motor antes de em danos ao motor que, possivelmente,
reabastecer. no sero cobertos pela garantia do
veculo.

131

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Combustvel e reabastecimento

Seu veculo foi projetado para rodar com No fique preocupado se o motor bater
etanol hidratado (E100), gasolina tipo C levemente algumas vezes. Porm, se o
(E18-E27) ou qualquer mistura dos dois motor bater com fora durante o uso do
combustveis. A gasolina tipo C uma combustvel com ndice de octano
mistura de gasolina comum sem chumbo recomendado, entre em contato com o
e etanol em uma proporo determinada Distribuidor Ford para evitar danos ao
pelo governo. S use misturas de gasolina motor.
com no mnimo 18% de etanol (E18) e no
Nota: recomendvel que voc s use
mximo 27% de etanol (E27).
combustvel de alta qualidade.
Nota: O uso de qualquer combustvel no
No use:
recomendvel pode prejudicar o sistema de
controle de emisses e o desempenho do Combustvel a diesel.
veculo. Combustvel com querosene ou
No recomendvel alternar vrias vezes parafina.
entre E100 e gasolina tipo C. Se voc Combustvel com metanol.
alternar de E100 para gasolina tipo C ou Combustvel com aditivos metlicos,
de gasolina tipo C para E100, adicione uma incluindo componentes a base de
quantidade de combustvel mnima mangans.
aceitvel, pelo menos metade do tanque.
Dirija seu veculo imediatamente por, no Combustvel com aditivo de octano,
mnimo, 10 km para que ele se adapte tricarbonil metilciclopentadienil
mudana na concentrao de etanol. Se mangans (MMT).
voc usa exclusivamente E100, Combustvel com chumbo (o uso de
recomendvel encher o tanque de combustvel com chumbo proibido
combustvel com gasolina tipo C em cada por lei).
troca de leo programada. O uso de combustvel com componentes
Se o veculo ficar com pouco combustvel, metlicos, como o tricarbonil
reabastea com gasolina tipo C. metilciclopentadienil mangans (mais
conhecido como MMT), que um aditivo
Nota: Recomendamos usar gasolina com
de combustvel a base de mangans,
aditivos para otimizar o desempenho do
prejudicar o desempenho do motor e
motor. Esse tipo de gasolina proporciona
afetar o sistema de controle de emisses.
limpeza do sistema de combustvel e
minimiza a formao de depsito no motor. O uso de combustvel com chumbo
Recomendamos usar esse tipo de proibido por lei e pode causar danos ao
combustvel pelo menos uma vez a cada motor ou ao catalisador que talvez no
trs meses ou 5.000 km, o que ocorrer estejam cobertos pela garantia do veculo.
primeiro. Combustveis com chumbo no so
comercializados no Brasil, mas podem ser
Nota: Veculos com quilometragem
encontrados em alguns pases da Amrica
elevada que ainda no utilizaram gasolina
do Sul. Verifique o tipo de combustvel
aditivada podero passar a utiliz-la de
antes de abastecer o veculo. No tente
forma gradual, para evitar entupimentos no
dar partida se tiver abastecido o tanque
sistema de combustvel. A formao de
de combustvel com o combustvel errado.
depsitos pode causar emisses excessivas
Verifique seu veculo imediatamente.
do sistema de escapamento.

132

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Combustvel e reabastecimento

O uso de combustveis adulterados, Uso de biodiesel


contaminados ou de baixa qualidade pode
danificar os componentes internos do Nota: No use leos brutos, gorduras ou
motor, resultando em: leos de cozinha, pois eles no so
biodiesel.
Rudo anormal do motor.
Perda de acelerao. Seu veculo pode ser usado com mistura
de biodiesel at (B10). Voc pode obter
Perda de potncia do motor. desempenho e durabilidade do motor
Acmulo de leo no alojamento do aceitveis utilizando B10 e seguindo as
filtro de ar. orientaes a seguir.
Alto consumo de combustvel. Nota: Use combustvel a diesel que atenda
Alto consumo de leo do motor. especificao equivalente definida pela
ANP (National Agency of Petroleum,
Formao de depsitos no motor, Natural Gas and Biofuels, Agncia Nacional
inclusive carbonizao dos pistes. de Petrleo, Gs Natural e
Dano ao sensor de escape. Biocombustveis), de um fornecedor de
Excesso de fumaa do escapamento. combustvel confivel.
Dano bomba de combustvel. Nota: Se seu veculo apresentar problemas
Degradao do sistema de de solidificao de combustvel por baixa
combustvel. temperatura, considere o uso de diferentes
marcas de diesel.
Nota: O uso de combustvel incorreto pode
ocasionar danos no cobertos pela garantia Armazenamento de longo prazo
do veculo.
Os combustveis a diesel contendo
biodiesel podem degradar rapidamente
QUALIDADE DO quando armazenados por longos perodos
COMBUSTVEL - DIESEL de tempo, especialmente quando
expostos a condies de umidade e tempo
quente. Se desejar, consulte seu
CUIDADO
distribuidor.
No misture gasolina com leo,
diesel ou outros lquidos. Isso pode
ocasionar uma reao qumica. PARADA POR FALTA DE
COMBUSTVEL
Nota: No adicione querosene, parafina ou
gasolina ao diesel. Isso pode causar danos Evite deixar acabar o combustvel do
ao sistema de combustvel. veculo porque essa situao pode afetar
adversamente os componentes do motor.
Nota: recomendvel que voc s use
combustvel de alta qualidade.
Nota: No recomendvel o uso de
aditivos extras ou outros tratamentos para
o motor durante o uso normal do veculo.
Nota: No recomendvel o uso de
aditivos extras, para evitar que o
combustvel se transforme em cera.

133

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Combustvel e reabastecimento

Se acabar o combustvel: CUIDADOS


Poder ser necessrio ligar e desligar Pare de reabastecer quando o bico
a ignio vrias vezes aps o da bomba de combustvel desligar
reabastecimento para que o sistema automaticamente pela primeira vez.
de combustvel bombeie combustvel Deixar de fazer isso encher o espao de
do tanque para o motor. Ao reiniciar, o expanso no tanque de combustvel e
tempo de partida levar alguns poder causar derramamento de
segundos a mais que o normal. combustvel.
Normalmente, a adio de 4 L de Aguarde pelo menos 10 segundos
combustvel suficiente para dar antes de remover o bico da bomba
partida no motor. Se o veculo ficar sem de combustvel para que qualquer
combustvel em uma posio ngreme, combustvel residual seja drenado no
talvez seja necessrio mais de 4 L. tanque de combustvel.

REABASTECIMENTO Nota: No tente dar partida se tiver


abastecido o tanque de combustvel com
CUIDADOS o combustvel errado.
Ao reabastecer, sempre desligue o 1. Desligue a ignio.
motor e nunca permita fascas ou 2. Abra totalmente a porta do tanque de
chamas abertas prximas vlvula combustvel at que ela encaixe.
de abastecimento do tanque de
combustvel. Nunca fume ou use telefone 3. Gire a tampa do tanque de combustvel
celular durante o reabastecimento. O no sentido anti-horrio e remova-a.
vapor do combustvel extremamente 4. Para substituir a tampa do bocal de
perigoso em certas condies. Evite inalar enchimento do combustvel, gire-a em
fumaa em excesso. sentido horrio at sentir uma forte
O sistema de combustvel pode estar resistncia e ouvir um clique.
sob presso. Caso um som de 5. Feche totalmente a porta do tanque
assobio seja ouvido perto da entrada de combustvel.
de abastecimento do combustvel, no
reabastea at que o som tenha parado.
Caso contrrio, o combustvel pode CONSUMO DE COMBUSTVEL
espirrar para fora, podendo causar
ferimentos graves. Nota: A quantidade de combustvel
utilizvel na reserva varia e no deve ser
Ao reabastecer, no remova o bico levada em conta para aumentar o percurso
da bomba de combustvel de sua de conduo. Ao reabastecer o seu veculo
posio totalmente inserida. aps o indicador de combustvel indicar que
No encha o tanque de combustvel est vazio, voc pode no ser capaz de
em excesso. A presso em um reabastecer a quantidade completa da
tanque abastecido em excesso pode capacidade anunciada do tanque de
causar vazamento e levar o combustvel combustvel porque a reserva ainda est
a espirrar e inflamar. presente no tanque.

134

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Combustvel e reabastecimento

A capacidade indicada a diferena entre 2. Cada vez que abastecer o tanque,


a quantidade de combustvel em um registre a quantidade de combustvel
tanque cheio e um tanque quando o adicionado.
indicador de combustvel indicar vazio. A 3. Aps pelo menos trs a cinco
reserva a quantidade de combustvel no abastecimentos do tanque, abastea
tanque aps o indicador de combustvel o tanque e registre a leitura atual do
indicar que est vazio. hodmetro.
Seu Distribuidor Ford pode aconselhar 4. Subtraia a leitura inicial do hodmetro
como melhorar seu consumo de da leitura atual do hodmetro.
combustvel.
5. Calcule a economia de combustvel
Abastecendo o Tanque dividindo os quilmetros percorridos
pelos litros usados.
Para obter resultados consistentes ao
Mantenha um registro durante pelo menos
abastecer o tanque de combustvel:
um ms e registre o tipo de conduo
Desligue a ignio antes de abastecer; (cidade ou estrada). Isso fornece uma
se o motor for deixado em estimativa precisa da economia do veculo
funcionamento poder resultar em nas condies de conduo atual. Alm
uma leitura imprecisa. disso, manter os registros durante o vero
Use a mesma taxa de abastecimento e o inverno mostra o impacto da
(baixa-mdia-alta) cada vez que o temperatura na economia de combustvel.
tanque for abastecido. Em geral, temperaturas mais baixas
significam menor economia de
A capacidade mxima do tanque, combustvel.
durante o abastecimento, atingida
no segundo desligamento automtico
da bomba. SISTEMA DE CONTROLE DE
Os resultados so mais precisos quando EMISSES
o mtodo de abastecimento for
consistente. Apresentao
Calculando a Economia de Conforme Instruo Normativa n 24, de
Combustvel 28 de Agosto de 2009, onde estabelece
especificaes e critrios dos sistemas
No mea a economia de combustvel OBDBr-2, em complemento aos artigos 1
durante os primeiros 1.500 km de e 5, da Resoluo CONAMA n 354, de 13
conduo (esse o perodo de de Dezembro de 2004, e da Instruo
amaciamento do motor); uma medida Normativa IBAMA n 126, de 24 de Outubro
mais precisa obtida aps 3.000 km. Alm de 2006 (OBDBr-1), os veculos fabricados
disso, os gastos com combustvel, a a partir de 1 de Janeiro de 2010 devero
frequncia de abastecimentos ou as ter o Diagnstico do Sistema de Controle
leituras do indicador de combustvel no de Emisses disponveis para controle e
so maneiras precisas de medir a indicao de possveis falhas que resultam
economia de combustvel. no aumento de emisses de poluentes
1. Abastea o tanque de combustvel pelo veculo, como segue.
completamente e registre a leitura
inicial do hodmetro.

135

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Combustvel e reabastecimento

Como funciona? Se a LIM piscar com o veculo em


movimento, o sistema OBDBr-2 detectou
O mdulo eletrnico de controle do motor o mal funcionamento de algum
do seu veculo est equipado com um componente ou sistema que pode causar
sistema que monitora os componentes do danos ao catalisador e perda de
controle de emisses de poluentes do desempenho. Neste caso, evite
motor. Esse sistema tambm conhecido aceleraes fortes e/ou altas velocidades
como Diagnstico do Sistema de Controle e leve o veculo imediatamente a um
de Emisses (OBDBr-2). O sistema Distribuidor Ford para inspeo do veculo.
OBDBr-2 protege o ambiente informando
falhas que estejam potencialmente CUIDADOS
aumentando a emisso de poluentes do Enquanto a luz de advertncia de
veculo, alm de auxiliar o Distribuidor Ford mau funcionamento estiver
a reparar adequadamente o veculo. piscando, as temperaturas
Sempre que um problema em um desses excessivas do escapamento podero
componentes for detectado, a lmpada danificar o catalisador, o sistema de
indicadora de mal funcionamento (LIM), combustvel, os revestimentos interiores
localizada no painel de instrumentos, do assoalho ou outros componentes do
acender conforme indicaes a seguir. veculo, com risco de incndio.
Lmpada indicadora de mal Ao dirigir com a LIM acesa, podem
funcionamento (LIM) ocorrer alteraes no
comportamento do veculo tais
A LIM acende quando a chave de ignio como: perda de desempenho, dificuldade
inicialmente girada para a posio "II". de partida e aumento do consumo de
Deve apagar-se assim que o motor entrar combustvel. O uso contnuo do veculo
em funcionamento, indicando que o com a LIM acesa pode comprometer at
sistema est operacional. Caso no mesmo a durabilidade do motor e de
acenda com a chave na posio "II" (ou outros componentes alm de elevar os
no se apague com o motor em custos de reparo do veculo. Procure um
funcionamento), procure um Distribuidor Distribuidor Ford para reparo
Ford para correo deste problema. imediatamente.
Se a LIM permanecer acesa aps o motor
entrar em funcionamento, o Diagnstico Partida do veculo aps parada por
do Sistema de Controle de Emisses falta de combustvel
(OBDBr-2) detectou o mal funcionamento
de algum componente ou sistema Evite ligar o veculo sem combustvel, sob
relacionado ao controle de emisses de pena de provocar efeitos adversos nos
poluentes. Neste caso, procure um componentes do motor.
Distribuidor Ford para inspeo do seu Caso ocorra falta de combustvel, observe:
veculo. Talvez seja necessrio ligar e desligar
a ignio vrias vezes aps o
reabastecimento para que o sistema
de combustvel bombeie combustvel
do tanque para o motor. O tempo de
partida do motor levar alguns
segundos a mais que o normal.

136

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Combustvel e reabastecimento

Manuteno Fique atento quanto a vazamentos de


fluidos, odores estranhos, fumaa ou
O seu veculo est equipado com vrios perda de potncia do motor, que
componentes que atuam diretamente no podem indicar que o sistema de
sistema de controle de emisses, dentre controle de emisses no est
eles, o catalisador, que permitiro que o funcionando adequadamente.
veculo opere dentro dos padres
aplicveis de emisses no escapamento. Garanta que a estrutura tcnica ou
mecnica do veculo no seja
Para certificar-se do correto modificada devido substituio ou
funcionamento do Diagnstico do Sistema adio de componentes, peas,
de Controle de Emisses (OBDBr-2) acessrios ou equipamentos no
observe: veculo, sob pena de comprometer o
Utilize somente combustvel de boa sistema de controle de emisses.
qualidade. Informaes sobre o sistema de
emisses esto na Etiqueta de
Utilize somente o leo lubrificante
Informaes do Controle de Emisses
recomendado pela Ford. Realize as
do Veculo, localizada no ou prximo
trocas conforme especificado neste
do motor.
manual.
Evite dar partida no veculo sem As seguintes situaes podem fazer com
combustvel. que a luz de advertncia de mau
funcionamento acenda:
No desligue a ignio com o veculo
em movimento, principalmente em O veculo funcionou sem combustvel
altas velocidades. - o motor pode ter sofrido uma falha
de combusto ou funcionou com
de fundamental importncia proporo incorreta de mistura
submet-lo s revises peridicas, nos ar-combustvel.
intervalos de tempo ou nas
quilometragens indicadas, de acordo Baixa qualidade do combustvel ou
com os itens de verificao na gua no combustvel o motor pode ter
respectiva reviso. As revises sofrido uma falha de combusto ou
peridicas so essenciais para a vida funcionou com proporo incorreta de
til e desempenho do veculo e do mistura ar-combustvel.
sistema de emisses.
No conduza o veculo com a luz do
sistema de carga da bateria ou de
temperatura do motor acesa. Dirija-se
imediatamente a um Distribuidor Ford
quando a lmpada indicadora de mal
funcionamento (LIM) estiver acesa ou
piscando.
No use gasolina com chumbo.
Utilize gasolina aditivada conforme
frequncia especificada neste manual.

137

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Controle de emisses do motor

CATALISADOR Sistema de diagnstico de bordo


O veculo conta com um sistema de
CUIDADOS diagnstico de bordo que monitora o
No estacione, deixe em marcha sistema de controle de emisso do motor.
lenta, ou dirija o veculo sobre grama Se alguma das lmpadas de aviso a seguir
seca ou outro tipo de folhagem seca. acender, isso poder indicar que o sistema
O sistema de emisso aquece o de diagnstico de bordo detectou um mau
compartimento do motor e o sistema de funcionamento no sistema de controle de
escapamento, gerando risco de incndio. emisso.
A temperatura de operao normal Lmpada de aviso da
do sistema de escape temperatura do fluido de
extremamente alta. Nunca arrefecimento do motor
inspecione ou tente remover qualquer
parte do sistema de escape at que esfrie. Lmpada de aviso da ignio.
Tenha cuidado especial ao trabalhar em
torno de um catalisador. O catalisador
esquentar at uma temperatura muito Luz de advertncia de mau
alta depois de um curto perodo de funcionamento.
funcionamento do motor e continuar
Lmpada de aviso de
quente depois que o motor for desligado.
manuteno do motor em breve.

O veculo est equipado com diversos Continuar dirigindo o veculo pode causar
componentes de controle de emisso e reduo de potncia do motor at parar.
um catalisador que permite respeitar os Deixar de responder a uma lmpada de
padres de emisso de escape vigentes. aviso pode danificar componentes no
Para evitar danificar o catalisador: cobertos pela garantia do veculo. Verifique
o veculo assim que possvel.
No d a partida no motor por mais de
10 segundos por vez. Consulte Luzes indicadoras e de
advertncia (pgina 74).
No ligue o motor com um cabo da
vela incandescente desconectado.
No d a partida no motor empurrando FILTRO DE PARTCULAS
ou rebocando o veculo. Use cabos DIESEL
auxiliares. Consulte Partida do
veculo com bateria auxiliar (pgina CUIDADOS
201).
No estacione ou deixe o veculo em
No desligue a ignio quando o marcha lenta sobre folhas secas,
veculo estiver em movimento. grama seca ou outros materiais
No use combustvel com chumbo. combustveis. O processo de regenerao
gera temperaturas de gases de escape
Nota: Danos resultantes do componente muito altas, e o escape radiar um nvel
podem no ser cobertos pela garantia do considervel de aquecimento durante e
veculo. aps a regenerao e depois que voc
desligar o motor. H risco de incndio em
potencial.

138

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Controle de emisses do motor

CUIDADOS Sistema de diagnstico de bordo


A temperatura de operao normal O veculo conta com um sistema de
do sistema de escape diagnstico de bordo que monitora o
extremamente alta. Nunca sistema de controle de emisso do motor.
inspecione ou tente remover qualquer Se alguma das lmpadas de aviso a seguir
parte do sistema de escape at que esfrie. acender, isso poder indicar que o sistema
Tome cuidado especial ao inspecionar o de diagnstico de bordo detectou um mau
catalisador de oxidao do diesel ou o funcionamento no sistema de controle de
filtro de partculas diesel. O catalisador de emisso.
oxidao do diesel e o filtro de partculas
diesel esquentaro em temperaturas Lmpada de aviso da
muito altas depois de um curto perodo de temperatura do fluido de
funcionamento do motor e continuaro arrefecimento do motor
quentes depois que voc desligar o motor.
Lmpada de aviso da ignio.

O veculo est equipado com diversos


componentes de controle de emisso e Luz de advertncia de mau
um filtro de partculas diesel que permite funcionamento.
respeitar os padres de emisso de escape
vigentes. Ele filtra as partculas diesel
perigosas; por exemplo, fuligem do gs de Lmpada de aviso do trem de
escape. fora.
Para evitar danificar o filtro de partculas Lmpada de aviso de gua em
diesel: combustvel.
No d a partida no motor por mais de
10 segundos por vez.
Continuar dirigindo o veculo pode causar
No d a partida no motor empurrando reduo de potncia do motor at parar.
ou rebocando o veculo. Use cabos Deixar de responder a uma lmpada de
auxiliares. Consulte Partida do aviso pode danificar componentes no
veculo com bateria auxiliar (pgina cobertos pela garantia do veculo.
201). Verifique o veculo assim que possvel.
No desligue a ignio quando o Consulte Luzes indicadoras e de
veculo estiver em movimento. advertncia (pgina 74).
No ignore lmpadas de aviso ou
mensagens de informaes sobre a
limpeza e a regenerao do sistema
de escape.
Nota: Danos resultantes do componente
podem no ser cobertos pela garantia do
veculo.

139

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Controle de emisses do motor

Regenerao automtica do filtro Lmpada de advertncia do


de partculas diesel filtro de partculas diesel.
Se o filtro de partculas diesel
CUIDADOS
estiver prximo da ou na saturao, a
No estacione ou deixe o veculo em lmpada de advertncia acender
marcha lenta sobre folhas secas, solicitando a voc conduzir o veculo de
grama seca ou outros materiais maneira a permitir uma limpeza do filtro
combustveis. O processo de regenerao de partculas diesel efetiva.
gera temperaturas de gases de escape
muito altas, e o escape radiar um nvel Nota: Dependendo das opes do veculo
considervel de aquecimento durante e e do tipo do grupo do painel de
aps a regenerao e depois que voc instrumentos instalado, uma mensagem de
desligar o motor. H risco de incndio em aviso poder ser exibida com a lmpada de
potencial. advertncia.
A temperatura de operao normal Deixar de realizar a regenerao quando
do sistema de escape necessrio pode resultar em um filtro de
extremamente alta. Nunca partculas obstrudo. Se o filtro de
inspecione ou tente remover qualquer partculas diesel encher alm do limite de
parte do sistema de escape at que esfrie. regenerao, o sistema perder a
Tome cuidado especial ao inspecionar o capacidade de realizar a regenerao. Isso
catalisador de oxidao do diesel ou o pode resultar em danos irreversveis no
filtro de partculas diesel. O catalisador de filtro de partculas diesel, o que acarreta
oxidao do diesel e o filtro de partculas danos aos componentes que no podem
diesel esquentaro em temperaturas ser cobertos pela garantia do veculo.
muito altas depois de um curto perodo de Quando o uso do veculo atende a
funcionamento do motor e continuaro qualquer uma das seguintes condies:
quentes depois que voc desligar o motor.
Dirigir em distncias curtas.
Motor em marcha lenta por tempo
O filtro de partculas diesel do veculo
prolongado.
requer regenerao peridica para manter
o funcionamento correto. O sistema de Ligar e desligar o motor com
controle de emisso realiza frequncia.
automaticamente esse processo. Nveis elevados de acelerao e
medida que entra no sistema, a fuligem desacelerao.
comea a obstruir o filtro. A fuligem que
entra no filtro limpa de duas maneiras Recomendamos orientar o processo de
diferentes, regeneraes passiva e ativa. regenerao:
Ambos os mtodos ocorrem Evitar marcha lenta do motor por
automaticamente e no exigem aes do tempo prolongado.
motorista. Durante a regenerao Dirigir o veculo para permitir uma
automtica, o sistema limpa o filtro de limpeza efetiva.
partculas diesel oxidando a fuligem. A
limpeza acontece durante condies de
funcionamento normais do motor em
nveis variados, dependendo das condies
da direo.

140

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Controle de emisses do motor

Com o passar do tempo, as partculas de Nota: Voc pode ouvir alteraes no som
diesel se acumulam no filtro de partculas do motor ou do escape durante o processo
diesel que no so removidas durante o de regenerao.
processo de regenerao. O filtro pode Nota: Voc poder sentir um odor de metal
precisar ser removido para limpeza em aquecido ou ouvir um som de estalido de
aproximadamente 195.000 km, e a metal durante o processo de regenerao
quilometragem pode variar muito em baixa velocidade ou marcha lenta do
dependendo das condies de operao motor. Isso acontece devido s altas
do motor e do veculo. O filtro de partculas temperaturas atingidas durante o processo
diesel pode exigir a substituio em
de regenerao. Isto normal.
aproximadamente 400.000 km
dependendo das condies de operao Regenerao manual do filtro de
do motor e do veculo. partculas diesel (Se equipado)
Em ambos os casos, uma
lmpada de aviso acende para CUIDADOS
informar a necessidade de No estacione ou deixe o veculo em
verificao do veculo assim que possvel. marcha lenta sobre folhas secas,
grama seca ou outros materiais
A regenerao automtica aumenta a combustveis. O processo de regenerao
temperatura de escape para eliminar as gera temperaturas de gases de escape
partculas de fuligem. Durante a limpeza, muito altas, e o escape radiar um nvel
as partculas de fuligem so convertidas considervel de aquecimento durante e
em gases inofensivos. Assim que for limpo, aps a regenerao e depois que voc
o filtro de partculas diesel continuar desligar o motor. H risco de incndio em
retendo partculas diesel perigosas. potencial.
Se voc estiver dirigindo o veculo de A temperatura de operao normal
maneira a permitir uma limpeza efetiva, a do sistema de escape
tela de informaes mostrar uma extremamente alta. Nunca
mensagem para indicar que a regenerao inspecione ou tente remover qualquer
automtica est em andamento. parte do sistema de escape at que esfrie.
Se voc no estiver dirigindo o veculo de Tome cuidado especial ao inspecionar o
maneira a permitir uma limpeza efetiva, a catalisador de oxidao do diesel ou o
tela de informaes mostrar uma filtro de partculas diesel. O catalisador de
mensagem para sugerir que voc dirija de oxidao do diesel e o filtro de partculas
maneira a permitir a regenerao diesel esquentaro em temperaturas
automtica. muito altas depois de um curto perodo de
funcionamento do motor e continuaro
O processo de regenerao automtica quentes depois que voc desligar o motor.
mais efetivo quando voc dirige o veculo
a uma velocidade constante de 48 km/h
ou mais por aproximadamente 20 minutos. Lmpada de advertncia do
A frequncia e a durao do processo de filtro de partculas diesel.
regenerao variam conforme a direo Se o filtro de partculas diesel
do veculo, a temperatura do ar externo e estiver prximo da ou na saturao, a
a altitude. A frequncia varia entre 160 km lmpada de advertncia acender
e 500 km, e cada processo de regenerao solicitando a voc iniciar a regenerao
dura entre 10 e 20 minutos. manual do filtro de partculas diesel.

141

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Controle de emisses do motor

Nota: Dependendo das opes do veculo Use o recurso de regenerao manual


e do tipo do grupo do painel de quando:
instrumentos instalado, uma mensagem de Voc no conseguir dirigir de maneira
aviso poder ser exibida com a lmpada de a permitir uma limpeza automtica
advertncia. efetiva. Consulte Regenerao
Antes de comear a regenerao manual, automtica do filtro de partculas
faa o seguinte: diesel.
Estacione o veculo fora de uma Voc opta por iniciar manualmente o
estrutura fechada. processo de regenerao quando o
motor est em marcha lenta.
Certifique-se de que a transmisso
esteja na posio park (P) ou neutro Nota: Voc pode ouvir alteraes no som
(N). do motor ou do escape durante o processo
Verifique se o freio de estacionamento de regenerao.
est ligado. Nota: Voc poder sentir um odor de metal
Estacione o veculo a pelo menos 3 m aquecido ou ouvir um som de estalido de
de eventuais obstrues e materiais metal durante o processo de regenerao
que possam entrar em combusto e em baixa velocidade ou marcha lenta do
derreter rapidamente; por exemplo, motor. Isso acontece devido s altas
papis, folhas, combustveis, plsticos temperaturas atingidas durante o processo
e outros materiais orgnicos. de regenerao. Isto normal.
Certifique-se de que haja pelo menos Como iniciar a regenerao manual
12 L de combustvel no tanque.
Voc s pode iniciar a regenerao manual
Verifique o nvel do leo do motor.
com o motor em funcionamento na
Verifique o nvel do lquido de temperatura de operao normal usando
arrefecimento do motor. a tela de informaes. Consulte
Mensagens informativas (pgina 91).
Regenerao manual
Nota: No necessrio abrir o cap.
Quando o uso do veculo causar o
funcionamento significativo do motor em Nota: Durante o uso de regenerao
marcha lenta, a velocidade do veculo manual, possvel observar um pouco de
frequente de menos de 40 km/h ou em fumaa branca. Isto normal.
distncias curtas quando o motor no Nota: Se voc pisar em qualquer pedal
esquenta totalmente, a regenerao durante a regenerao manual, o motor ser
manual permite o incio da limpeza do filtro desligado. Para proteger o sistema de
de partculas diesel quando o motor est escape, voc no pode religar o motor por
em marcha lenta. 10 minutos.
Se um aviso acender, voc no
poder comear a regenerao
manual.

142

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Controle de emisses do motor

Para comear a regenerao manual, no menu principal, role at:


Mensagem Ao e descrio

Configuraes Pressione o boto OK ou o boto de seta para a direita.


Filtro de escape cheio Pressione o boto OK ou o boto de seta para a direita.
Limpar logo
Selecione uma das opes a seguir:
Filtro de escape no limite Pressione o boto OK ou o boto de seta para a direita.
Limpe agora Siga os avisos sobre a posio de escape conforme
necessrio para comear a regenerao manual. Entenda
bem cada aviso. A tela de informaes confirma que a rege-
nerao comeou e quando concluda.
Filtro de escape sobrecar- Pressione o boto OK ou o boto de seta para a direita.
regado Limpar agora Siga os avisos sobre a posio de escape conforme
necessrio para comear a regenerao manual. Entenda
bem cada aviso. A tela de informaes confirma que a rege-
nerao comeou e quando concluda.
Nota: Voc no poder usar a regenerao manual at a porcentagem de carga do filtro
de partculas diesel atingir 100 por cento. A porcentagem de carga do filtro de partculas
diesel flutua durante a conduo por causa da regenerao automtica.

Quando voc comea a regenerao Quando a regenerao manual terminar,


manual, a rotao do motor chega at a ventoinha e a rotao do motor retornar
aproximadamente 2.000 2.500 rpm, e ao funcionamento normal. O sistema de
a velocidade da ventoinha aumenta. Uma escape continua muito quente por vrios
mudana no rudo do motor por causa da minutos depois que a regenerao termina.
ventoinha e um aumento na rotao do No estacione o veculo sobre folhas
motor podem ser ouvidos durante o secas, grama seca ou outros materiais
processo de regenerao. inflamveis at o sistema de escape tiver
tempo suficiente para arrefecer.
Dependendo da quantidade de fuligem
retida pelo filtro de partculas diesel, o Interromper ou cancelar a regenerao
processo de regenerao varia de acordo manual
com a temperatura do ar externo e da Voc pode interromper ou cancelar a
altitude. A regenerao manual pode durar regenerao manual pisando qualquer
at 40 minutos. pedal ou desligando o motor.
Nota: Para proteger o sistema de escape,
voc no pode religar o motor por 10
minutos.

143

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Controle de emisses do motor

Dependendo do tempo destinado Regenerao manual com controle de


permitido para regenerao manual, a regenerao automtica
fuligem talvez no tenha tido tempo
suficiente para ser eliminada. O sistema Quando o uso do veculo causar o
de escape ainda poder continuar muito funcionamento significativo do motor em
quente por vrios minutos depois da marcha lenta, uma velocidade frequente
regenerao. de menos de 40 km/h ou distncias curtas
quando o motor no esquenta totalmente,
Se desligar o motor durante a regenerao a regenerao automtica no limpar
manual, ocorrer uma oscilao do suficientemente o filtro de partculas
turbocompressor. Trata-se de uma diesel. Voc poder desligar a regenerao
consequncia do desligamento do motor automtica at poder dirigir o veculo de
diesel durante o funcionamento do maneira a permitir uma limpeza efetiva,
turbocompressor, o que normal. por exemplo, a uma velocidade constante
de 48 km/h ou mais por aproximadamente
20 minutos. Voc pode acabar religando
a regenerao automtica para limpar o
filtro de partculas diesel.

Para ligar e desligar o controle de regenerao automtica, no menu principal,


role at:
Mensagem Ao e descrio

Informao Pressione o boto OK ou o boto de seta para a direita.


Assist. motoris. Pressione o boto OK ou o boto de seta para a direita.
Limpeza autom. do Marque a caixa para desligar a regenerao automtica.
escape desligada Desmarque a caixa para ligar a regenerao automtica.

144

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Transmisso

TRANSMISSO MANUAL Posies da alavanca seletora

Selecionar marcha r
No engate a marcha r quando o veculo
estiver em movimento. Isso poder causar
danos transmisso.

P Estacionamento.
R Marcha r.
N Neutro.
D Conduo.
Levante o colar ao selecionar a marcha
r. S Modo esporte e mudana
manual.
S+ Troca manual para cima.
TRANSMISSO AUTOMTICA
S- Troca manual para baixo.
CUIDADO CUIDADO
Sempre ajuste totalmente o freio de Acione os freios antes de mover a
estacionamento e certifique-se de alavanca seletora e mantenha-os
mover a alavanca seletora da acionados at que esteja pronto para
transmisso para estacionamento (P). partir.
Desligue a ignio e remova totalmente a
chave sempre que deixar seu veculo.
Nota: Um motor frio tem uma rotao em
marcha lenta mais alta. Isso aumentar a
tendncia do veculo falhar quando voc
selecionar uma marcha de conduo.
Pressione o boto na alavanca seletora da
transmisso para selecionar a marcha a
r (R) e o estacionamento (P).

145

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Transmisso

A posio da alavanca seletora da Mova a alavanca seletora da transmisso


transmisso ser mostrada na tela do para r (R) de modo que o veculo se mova
grupo do painel de instrumentos. para trs.

Estacionamento (P) Neutro (N)


CUIDADOS Nessa posio a potncia no
Mova a alavanca seletora da transmitida para a trao nas rodas, mas
transmisso para estacionamento a transmisso no bloqueada. Voc pode
(P) quando o veculo estiver parado. dar partida no motor com a alavanca
seletora da transmisso nessa posio.
Acione o freio de estacionamento e
mova a alavanca seletora da Conduo (D)
transmisso para estacionamento
(P) antes de deixar o veculo. Certifique-se Nota: Uma troca ocorrer somente quando
de que a alavanca seletora da transmisso a velocidade do veculo e do motor forem
esteja travada na posio. apropriadas.
Selecione marcha normal (D) para trocar
Nessa posio, a potncia no automaticamente nas marchas frente.
transmitida para a trao nas rodas e a A transmisso selecionar a marcha
transmisso bloqueada. Voc pode dar apropriada para o melhor desempenho
partida no motor com a alavanca seletora com base na temperatura ambiente, na
da transmisso nessa posio. inclinao da estrada, na carga do veculo
Nota: Para mover a alavanca seletora de e em seu comando.
estacionamento (P), acione o pedal do freio
com a chave de ignio na posio II. Modo esporte e Mudana manual
Nota: Um aviso audvel soar se voc abrir Modo esportivo
a porta do motorista sem mover a alavanca
Nota: No modo esportivo (S) a transmisso
seletora da transmisso para
opera normalmente, mas as marchas so
estacionamento (P).
selecionadas mais rapidamente e em
Nota: A economia de bateria desativar a velocidades mais altas do motor.
advertncia sonora depois de um tempo.
Nota: No modo esportivo, o S ser
Marcha a r (R) mostrado na tela do grupo do painel de
informaes.
CUIDADOS Nota: Ao rebocar cargas pesadas ou em
Mova a alavanca seletora da terrenos ngremes, recomendvel
transmisso para r (R) quando o selecionar o modo esportivo (S). Isso
veculo estiver parado e o motor em resultar em temperaturas de transmisso
marcha lenta. mais amenas e freio motor adicional.
Sempre pare completamente antes
de mover a alavanca seletora da
transmisso para fora da posio de
r (R).

146

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Transmisso

Troque para o modo esportivo (S) A mudana manual sequencial, logo, as


movendo a alavanca seletora da marchas no podem ser ignoradas.
transmisso da conduo (D) em direo A transmisso permanecer na marcha
ao motorista. O modo esportivo (S) selecionada. Quando a rotao do motor
permanecer ligado at voc aumentar ou estiver muito baixa ou em marcha lenta,
diminuir manualmente as marchas usando ela ser reduzida para a 2 marcha. A
+ e -. marcha selecionada indicada no painel
Troca manual de instrumentos. Consulte Informaes
gerais (pgina 80).
CUIDADOS
Dicas sobre conduo com
No mantenha a alavanca seletora
transmisso automtica
da transmisso pressionada
permanentemente em - ou +. CUIDADO
A transmisso ser reduzida No deixe o motor em marcha lenta
automaticamente quando a por longos perodos de tempo em
velocidade do motor for muito baixa. conduo (D) com os freios
acionados.

Sair

CUIDADO
No possvel dar a partida ou
empurrar um veculo usando uma
transmisso automtica. Consulte
Partida do veculo com bateria auxiliar
(pgina 201).

1. Libere o freio de estacionamento.


2. Libere o pedal do freio e pressione o
pedal do acelerador.

Parada
1. Libere o pedal do acelerador e
pressione o pedal do freio.
2. Acione o freio de estacionamento.
A mudana manual s pode ser feita 3. Mova a alavanca seletora da
quando a alavanca seletora est no modo transmisso para neutro (N) ou
esportivo (S). Mova a alavanca seletora estacionamento (P).
da transmisso para frente e diminua a
marcha e para trs para aument-la.
Quando o veculo estiver estacionado,
somente a 1 e a 2 marchas podem ser
selecionadas.

147

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Transmisso

Acelerao a fundo
Pressione o pedal do acelerador
totalmente com a alavanca seletora da
transmisso na conduo (D) para
selecionar a prxima marcha mais baixa
para o melhor desempenho. Libere o pedal
do acelerador quando no precisar mais
da acelerao a fundo.

Se o veculo ficar preso em lama ou


neve
Nota: No balance o veculo se o motor no
estiver na temperatura de operao normal
ou poder danificar a transmisso.
Nota: No balance o veculo durante mais
de um minuto ou poder danificar a 1. Acione o freio de estacionamento e
transmisso e os pneus ou sobreaquecer o desligue a ignio antes de executar
motor. este procedimento.
Se o veculo ficar atolado em lama ou 2. Levante a tampa no console central
neve, ele pode ser desencalhado prximo alavanca seletora de
alternando entre as marchas frente e transmisso usando uma ferramenta
r, e parando entre as trocas de marchas apropriada.
conforme um padro fixo. Pressione
ligeiramente o acelerador em cada 3. Aperte o boto de travamento na
marcha. abertura e mova simultaneamente a
alavanca seletora de estacionamento
Alavanca de Liberao da Posio (P).
de Estacionamento Nota: Tome cuidado ao abrir a tampa.
CUIDADOS Nota: Consulte um Distribuidor Ford assim
que possvel se esse procedimento for
No dirija o veculo sem confirmar usado.
que as luzes de freio esto
funcionando.
Se o freio de estacionamento estiver
totalmente liberado, mas a luz de
advertncia do freio permanecer
iluminada, pode ser que os freios no
estejam funcionando corretamente.
Consulte um Distribuidor Ford.

Use o boto para mover a alavanca


seletora da transmisso de
estacionamento (P) se ocorrer um mau
funcionamento eltrico ou se a bateria do
veculo no estiver carregada.

148

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Trao nas quatro rodas (Se equipado)

PRINCPIOS DE Trao nas duas rodas, faixa alta


(2H)
FUNCIONAMENTO
Use para todas as rotas normais e tambm
O sistema de trao nas quatro rodas do para conduo off-road em terreno plano
veculo um sistema temporrio ativado e seco.
usando o interruptor giratrio montado no
console central. Na operao de direo Trao nas quatro rodas, faixa alta
nas rodas traseiras normal (2H), o torque (4H)
de comando direcionado para o eixo
traseiro. Quando o interruptor movido CUIDADO
para 4H ou 4L, o torque de comando No use trao nas quatro rodas 4H
direcionado para os eixos dianteiro e ao dirigir em rodovia normal.
traseiro, proporcionando uma operao
de trao nas quatro rodas.
Uso para conduo em estrada.
Dependendo do veculo, mais opes de
trao nas quatro rodas podem estar recomendvel que voc inspecione
disponveis no painel de interruptores frequentemente os componentes do
localizado no console central. chassi do veculo se o veculo estiver sujeito
a uso fora da estrada.
UTILIZAO DA TRAO NAS Nota: A luz indicadora de trao nas quatro
rodas acender quando o interruptor de
QUATRO RODAS mudana da caixa de transferncia estiver
na posio 4H. Consulte Luzes indicadoras
Nota: Um som de clique pode ser ouvido e de advertncia (pgina 74).
na linha de transmisso durante a mudana
de faixas, o que normal. Trao nas quatro rodas, faixa
baixa (4L)
CUIDADO
No use trao nas quatro rodas 4L
ao dirigir em rodovia normal.

Uso para condies em estrada mais


extremas, como subidas e descidas
ngremes.
Use tambm quando for necessrio fazer
manobras em baixa velocidade, como em
locais cobertos por pedregulho.
recomendvel que voc inspecione
frequentemente os componentes do
chassi do veculo se o veculo estiver sujeito
a uso fora da estrada.

149

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Trao nas quatro rodas (Se equipado)

Nota: As luzes indicadoras de trao nas Alternando entre 4H e 4L


quatro rodas e de faixa baixa 4L de trao
nas quatro rodas acendero quando o Nota: A mudana para a posio 4L
interruptor de mudana da caixa de desativar o controle de trao do motor e
transferncia estiver na posio 4L o controle de estabilidade do reboque, mas
Consulte Luzes indicadoras e de o controle de descida acentuada, a
advertncia (pgina 74). assistncia de partida em aclive e o controle
de trao do freio permanecero ativados.
Alternando entre 2H e 4H 1. Pare o veculo quando for seguro
Nota: Mudar para a posio 2H reativar faz-lo.
todas as funes de controle de 2. Pressione completamente o pedal da
estabilidade (ESP). embreagem (transmisso manual).
A alternncia entre 2H e 4H pode ser feita 3. Mova a alavanca seletora da
com o veculo em movimento a uma transmisso para neutro (N)
velocidade de at 110 km/h, mas somente (transmisso automtica).
com o pedal do acelerador liberado. 4. Mova o interruptor de mudana da
Durante a troca, a luz indicadora piscar. caixa de transferncia de 4H para 4L
ou de 4L para 4H.
Alternando entre 2H e 4L
Durante a troca, a luz indicadora piscar.
Nota: A mudana para a posio 4L Se ela continuar piscando, verifique se as
desativar o controle de trao do motor e condies acima esto sendo atendidas.
o controle de estabilidade do reboque, mas
o controle de descida acentuada, a Dirigindo em condies especiais
assistncia de partida em aclive e o controle com trao nas quatro rodas
de trao do freio permanecero ativados.
Veculos com trao nas quatro rodas so
Nota: Mudar para a posio 2H reativar equipados para trafegar em areia, neve,
todas as funes de controle de lama e estradas difceis, e tm
estabilidade (ESP). caractersticas operacionais um pouco
1. Pare o veculo quando for seguro diferente dos veculos convencionais, tanto
faz-lo. dentro quanto fora da estrada.
2. Pressione completamente o pedal da Ao dirigir em baixa velocidade fora da
embreagem (transmisso manual). estrada com carga pesada, use a marcha
3. Mova a alavanca seletora da mais baixa possvel. A operao nas
transmisso para neutro (N) marchas mais baixas maximiza a
(transmisso automtica). capacidade de resfriamento do motor e
da transmisso.
4. Mova o interruptor de mudana da
caixa de transferncia de 2H para 4L Princpios operacionais bsicos
ou de 4L para 2H.
Ao dirigir o veculo em superfcies
Durante a troca, a luz indicadora piscar. escorregadias devido a areia solta, gua,
Se ela continuar piscando, verifique se as cascalho, neve ou gelo, tenha cuidado.
condies acima esto sendo atendidas.

150

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Trao nas quatro rodas (Se equipado)

Se o veculo sair da estrada Se o veculo passar de um tipo de


superfcie para outro (por exemplo, de
Se o veculo sair da estrada, reduza a concreto para cascalho), haver uma
velocidade e evite frenagens bruscas. Ao mudana no modo como o veculo
reduzir a velocidade do veculo, fica mais responder a uma manobra
fcil colocar o veculo de volta na estrada. (esteramento do volante, acelerao ou
No gire o volante muito rapidamente ao frenagem).
voltar para a estrada.
Pode ser mais seguro ficar no acostamento Areia
da estrada e reduzir a velocidade Ao dirigir sobre areia, tente manter todas
gradualmente antes de voltar ao as quatro rodas na rea mais slida da
pavimento. Voc pode perder o controle trilha. Mude para uma marcha mais lenta
se no reduzir a velocidade ou se girar o e dirija de modo estvel pelo terreno.
volante muito rpido ou abruptamente. Acione o acelerador lentamente e evite a
Pode ser menos arriscado atingir objetos patinagem excessiva das rodas.
pequenos, como os refletores da via, com No dirija o veculo em areia profunda por
danos secundrios ao veculo, em vez de um perodo prolongado. Isso ocasionar o
tentar um retorno repentino estrada, o superaquecimento do sistema.
que poderia ocasionar o deslizamento
lateral do veculo de forma descontrolada Para retomar a operao, desligue a
ou a capotagem. Lembre-se, sua ignio e deixe o sistema resfriar por, no
segurana e a segurana dos outros devem mnimo, 15 minutos.
ser sua preocupao principal. Ao dirigir em baixa velocidade em areia
funda e sob altas temperaturas externas,
Manobras de emergncia
use a marcha mais baixa possvel. A
Em uma situao de emergncia inevitvel operao nas marchas mais baixas
na qual uma curva fechada sbita deva maximiza a capacidade de resfriamento
ser feita, evite "fazer manobras demais" do motor e da transmisso.
no veculo (ou seja, s gire o volante com Evite dirigir em velocidade excessiva, pois
a rapidez e at o ponto necessrio para o impulso do veculo pode atuar contra
sair da situao de emergncia). O excesso voc e fazer com que o veculo fique
de manobras pode resultar na perda de encalhado a ponto de voc precisar da
controle do veculo. Aplique presso suave ajuda de outro veculo. Lembre-se, voc
ao pedal do acelerador ou do freio quando pode conseguir voltar por onde voc veio
for necessrio mudar a velocidade do se proceder com cautela.
veculo. Evite manobras abruptas,
acelerao e frenagem. Isso pode resultar Lama e gua
em maior risco de capotagem, perda de
controle do veculo e ferimentos pessoais. Lama
Use toda a superfcie disponvel da via para
Tome cuidado com mudanas sbitas na
colocar o veculo em um sentido de
velocidade ou direo do veculo quando
movimentao seguro.
estiver dirigindo na lama. At veculos com
No caso de uma parada de emergncia, trao nas quatro rodas podem perder a
evite travar os pneus na frenagem e tente trao na lama mole. Se o veculo derrapar,
no fazer movimentos sbitos no volante. dirija na direo da derrapagem at
recuperar o controle do veculo.

151

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Trao nas quatro rodas (Se equipado)

Depois de dirigir na lama, limpe os resduos Nota: Evite fazer curvas em aclives ou
grudados nos eixos e pneus. O excesso de declives. H o perigo de perda de trao,
lama grudada nos pneus e eixos de derrapagem lateral e at capotagem.
transmisso giratrios pode ocasionar um Sempre que dirigir em uma colina,
desbalanceamento que possivelmente determine antes a rota que voc vai
danificar os componentes da percorrer. No dirija sobre o cume de uma
transmisso. colina sem ver quais so as condies do
outro lado. No dirija em marcha r sobre
gua uma colina sem a ajuda de um observador.
Se voc precisar atravessar guas mais Em um aclive ou colina ngreme, comece
profundas, dirija lentamente. A capacidade em uma marcha mais baixa em vez de
de trao ou de frenagem pode ser reduzir para uma marcha mais baixa a
limitada. partir de uma marcha mais alta depois da
Ao dirigir na gua, verifique a profundidade subida comear. Isto reduz o esforo do
e evite gua acima do ponto inferior do aro motor e a possibilidade de ele morrer.
da roda. Se o sistema de ignio molhar, Se o veculo parar, no tente fazer a curva,
o veculo poder morrer. pois isso pode resultar na capotagem do
Uma vez na gua, sempre experimente os veculo. melhor descer de marcha r
freios. Freios molhados no param o at um local seguro.
veculo to efetivamente quanto freios S utilize a potncia suficiente nas rodas
secos. Para agilizar a secagem, pressione para subir a colina. O excesso de potncia
levemente o pedal do freio enquanto faz os pneus derraparem, patinarem ou
movimenta o veculo lentamente. perderem trao, resultando em perda de
Nota: Dirigir atravs de guas profundas controle do veculo.
pode danificar a transmisso. Se o eixo
dianteiro ou traseiro for submerso na gua,
o lubrificante dos eixos e o lubrificante da
unidade de transferncia de potncia devem
ser verificados e trocados se necessrio.

Dirigindo em terreno montanhoso ou


inclinado
Embora os obstculos naturais possam
fazer com que seja necessrio percorrer
diagonalmente um aclive ou declive
ngreme, voc sempre deve tentar dirigir
em linha reta, tanto para cima quanto para
baixo. Em um declive use a mesma marcha que
voc usaria para subir, para evitar o
excesso de frenagem e o
superaquecimento dos freios. No desa
em ponto morto. Desengate o overdrive
ou mova a alavanca seletora da

152

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Trao nas quatro rodas (Se equipado)

transmisso para uma marcha mais baixa. Evite frenagens sbitas. Embora um
Ao descer uma colina ngreme, evite veculo com trao nas quatro rodas possa
frenagens sbitas e fortes demais porque acelerar melhor em neve e gelo que um
voc pode perder o controle. As rodas veculo com trao nas duas rodas, ele no
dianteiras precisam estar girando para que parar mais rpido, pois a frenagem ocorre
o veculo seja dirigido. nas quatro rodas. Evite o excesso de
confiana sobre as condies da estrada.
O veculo tem freios com ABS, ento
acione os freios continuamente. No Certifique-se de deixar uma distncia
bombeie o pedal do freio. suficiente entre voc e outros veculos para
conseguir parar. Dirija mais lentamente
Dirigindo em neve e gelo que o habitual e considere o uso das
marchas mais baixas. Em situaes de
CUIDADO parada de emergncia, acione o freio
Se voc estiver dirigindo em continuamente. Como o veculo
condies escorregadias que equipado com o Sistema antitravamento
requerem correntes de pneu ou nas quatro rodas, no bombeie o pedal do
cabos, ento essencial que voc dirija freio. Consulte Sugestes sobre
com cuidado. Mantenha uma velocidade conduo com freios antibloqueio
baixa, deixe uma distncia de frenagem (pgina 157).
maior e evite a conduo agressiva para
reduzir as chances de perda de controle Se o veculo ficar preso em lama ou
do veculo, que pode resultar em neve
ferimentos graves ou morte. Se a traseira Se o veculo ficar atolado em lama ou
do veculo derrapar durante a curva, dirija neve, ele pode ser desencalhado
na mesma direo da derrapagem at alternando entre as marchas frente e
recuperar o controle do veculo. r, e parando entre as trocas de marchas
conforme um padro fixo. Pressione
Nota: Se os pneu patinarem ligeiramente o acelerador em cada
excessivamente, isto pode causar danos marcha.
transmisso. Nota: No balance o veculo se o motor no
Veculos com trao nas quatro rodas estiver na temperatura de operao normal;
levam vantagem sobre veculos com isso poder danificar a transmisso.
trao nas duas rodas em neve e gelo, mas Nota: No balance o veculo por mais de
podem derrapar como qualquer outro um minuto; isso poder danificar a
veculo. Se voc comear a derrapar ao transmisso e os pneus ou superaquecer o
dirigir em estradas recobertas de neve ou motor.
gelo, gire o volante na mesma direo da
derrapagem at recuperar o controle.
Evite o aumento sbito de potncia e
mudanas de direo rpidas sobre neve
e gelo. Pise no acelerador lenta e
continuamente ao sair com o veculo
parado.

153

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Trao nas quatro rodas (Se equipado)

Manuteno e modificaes
Os sistemas de suspenso e direo do
veculo foram projetados e testados para
oferecer um desempenho previsvel tanto
com o veculo carregado quanto vazio. Por
isso, altamente recomendvel que voc
no faa modificaes, como acrescentar
ou remover peas (como kits de suspenso
elevada ou barras estabilizadoras), nem
use peas de reposio no equivalentes
ao equipamento original de fbrica.
recomendvel tomar cuidado quando o
veculo estiver com carga ou dispositivos
pesados (como escadas ou bagageiros).
Qualquer modificao no veculo que eleve
o centro de gravidade pode ocasionar a
capotagem quando houver perda de
controle do veculo.
Neglicenciar a manuteno correta do
veculo pode anular a garantia, aumentar
os custos de reparo, reduzir o desempenho
e a capacidade operacional do veculo, e
prejudicar sua segurana e a dos
passageiros. recomendvel que voc
inspecione frequentemente os
componentes do chassi do veculo quando
o veculo estiver sujeito a uso fora da
estrada.

154

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Eixo traseiro

BLOQUEIO ELETRNICO DO Desengatar automaticamente quando


uma velocidade de 40 km/h for
DIFERENCIAL (Se equipado) excedida.
Reengatar automaticamente quando
CUIDADO a velocidade ficar abaixo de 30 km/h.
No acione o sistema em estradas Desengatar automaticamente quando
asfaltadas. Isso pode acarretar rudo a ignio for desligada.
e desgaste excessivos dos pneus. S
use o sistema em superfcie escorregadia Nota: O sistema ativado quando a
ou solta. velocidade do veculo menor que 30 km/h
e o pedal do acelerador solto.
O sistema bloqueia as partes esquerda e Nota: O sistema pode ser usado em
direita do eixo traseiro juntas para formar qualquer faixa de comandos de transmisso
um eixo de comando slido, o que resulta (2H, 4H ou 4L).
em mais trao da roda traseira em Se o sistema for selecionado durante a
determinadas condies. conduo acima de 40 km/h, a solicitao
Pressione o boto de bloqueio eletrnico ser armazenada e engatada quando a
do diferencial para ativar o sistema. velocidade do veculo for reduzida para
30 km/h. A lmpada indicadora do
bloqueio eletrnico do diferencial piscar
at a velocidade do veculo ser reduzida e
o bloqueio do diferencial ser engatado ou
o motorista cancelar a seleo do boto
do bloqueio eletrnico do diferencial.
Nota: Quando o sistema estiver engatado,
as funes do programa eletrnico de
estabilidade (ESP) como controle de
estabilidade, controle de trao, controle
de descida acentuada, sinal da parada de
O bloqueio eletrnico do diferencial ir emergncia, assistente de partida em rampa
travar e destravar quando as engrenagens e controle de estabilidade do reboque sero
internas estiverem alinhadas e no houver desativadas, o indicador ESP Off acender
carga de torque sobre o diferencial. Para e o indicador do HDC ser desligado.
auxiliar no alinhamento, dirija o veculo em
linha reta com o pedal do acelerador solto. Nota: Quando o sistema antibloqueio de
Como alternativa, dirija lentamente para frenagem estiver em funcionamento, o
frente e para trs movendo o volante de sistema permanecer desengatado.
um lado para o outro para permitir o
travamento do bloqueio eletrnico do
diferencial.
O sistema ir:

155

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Freios

INFORMAES GERAIS 2. Desligue o motor.


3. Selecione o estacionamento (P)
Nota: Rudo de freio ocasional normal. (somente transmisso automtica).
Se houver um atrito metal com metal ou 4. Acione o freio de estacionamento.
som agudo contnuo, as lonas podem estar
desgastadas. Se o seu veculo apresentar Inspecione o pedal do acelerador para
vibrao ou estremecimento contnuos no qualquer interferncia. Se nenhuma
volante durante a frenagem, leve-o para anormalidade for encontrada e a condio
verificao em um Distribuidor Ford. persistir, reboque o veculo at um
distribuidor.
Nota: O p do freio pode acumular-se
sobre as rodas, mesmo sob condies Inspeo do freio
normais de conduo. Um pouco de poeira
inevitvel medida que os freios so As sapatas do freio a disco devem ser
gastos. Consulte Limpeza das rodas examinadas para confirmar se as lonas de
(pgina 271). cada sapata do freio a disco tm material
de atrito indicado para uso seguro.
Freios a disco
Inspeo e verificao
Discos de freio molhados resultam em
menor eficincia de frenagem. Pressione Nota: As sapatas de freio a disco devem
levemente o pedal do freio ao sair de um ser substitudas como um "conjunto de
lava-rpido para remover o filme de gua. eixos". No substitua uma sapata de freio
a disco individual ou sapatas de freio a disco
Sistema de antitravamento em apenas um conjunto de freio.

CUIDADO 1. Usando uma ferramenta indicada,


como um espelho de inspeo, procure
O sistema foi projetado para auxiliar o furo de inspeo na parte de trs da
o motorista. Ele no tem como pina de cada freio a disco.
finalidade substituir sua ateno e
2. Inspecione as sapatas de freio a disco
julgamento. Voc ainda responsvel por
interna e externa para confirmar se a
dirigir com o devido cuidado e ateno.
lona de cada sapata do freio a disco
tem 1,5 mm de espessura ou mais.
Esse sistema o ajuda manter o controle de
Nota: Consulte o distribuidor autorizado
direo durante as paradas de emergncia,
caso a lona de alguma sapata de freio
impedindo os freios de travar.
esteja abaixo de 1,5 mm de espessura.
Neutralizao do freio Inspecione a pina de cada freio e o
suporte da ncora em busca de corroso,
No caso do pedal do acelerador emperrar desgaste ou dano.
ou ficar preso aplique uma presso firme
e constante ao pedal de freio para Ajuste do desgaste
desacelerar o veculo e reduzir a potncia
do motor. O ajuste automtico do material de atrito
do freio a disco durante a aplicao do
Caso voc passe por essa condio: freio ocorre da seguinte forma:
1. Acione os freios pare o veculo de
maneira segura.

156

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Freios

O pisto desliza dentro do dimetro 2. Puxe a alavanca do freio de


at uma nova posio, aumentando o estacionamento at o final de seu
desgaste da sapata do freio. curso.
A pina do freio se move nos pinos Nota: Se voc estacionar o veculo em um
guia, aumentando o desgaste da aclive, mude a alavanca de cmbio para a
sapata do freio. posio estacionar (P) e vire o volante na
direo oposta da barbela.
SUGESTES SOBRE Nota: Se voc estacionar o veculo em um
declive, mova a alavanca de cmbio para a
CONDUO COM FREIOS posio estacionamento (P) e vire o volante
ANTIBLOQUEIO em direo ao meio fio.

Nota: Quando o sistema estiver operando, Para soltar o freio de estacionamento:


o pedal do freio pode pulsar e percorrer um 1. Pise firmemente no pedal do freio.
curso um pouco maior. Mantenha a presso 2. Puxe a alavanca ligeiramente para
sobre o pedal do freio. Voc tambm pode cima.
ouvir um rudo no sistema. Isto normal.
3. Pressione o boto de soltar e baixe a
O sistema de frenagem antitravamento alavanca.
ou antibloqueio no eliminar os riscos
quando:
Voc dirigir muito perto do veculo ASSISTNCIA DE PARTIDA EM
sua frente. RAMPAS
O veculo estiver aquaplanando.
CUIDADOS
Voc fizer curvas em alta velocidade.
O sistema no substitui o freio de
A superfcie da estrada for irregular. estacionamento. Ao sair do veculo,
sempre acione o freio de
FREIO DE ESTACIONAMENTO estacionamento e mova a alavanca
seletora da transmisso para a posio
CUIDADO estacionamento (P).

Sempre acione completamente o Voc deve permanecer no veculo


freio de estacionamento e quando o sistema for ativado.
certifique-se de colocar a alavanca O sistema permanecer ativado, a
de cmbio na posio de estacionamento menos que a luz de advertncia ESC
(P). Desligue a ignio e remova esteja apagada. Durante todos os
totalmente a chave sempre que deixar seu momentos, voc responsvel por
veculo. controlar o veculo, supervisionando o
sistema e intervindo, se necessrio.
Nota: No pressione o boto de soltar ao Se o motor for colocado em rotao
puxar a alavanca para cima. excessivamente alta ou se uma falha
Para acionar o freio de estacionamento: for detectada, o sistema ser
desativado e a luz de advertncia ESC
1. Pise firmemente no pedal do freio. acender.

157

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Freios

CUIDADOS 3. Quando voc remover seu p do pedal


H um curto atraso na ativao do do freio, o veculo permanecer no
sistema de at dois segundos depois declive sem sair por aproximadamente
que a alavanca movida para a dois ou trs segundos. Este perodo
posio dirigir (D) ou marcha r (R) em ser automaticamente prorrogado se
veculos com transmisso automtica. voc estiver saindo a partir de uma
posio totalmente imobilizada.
O sistema facilita a trao quando o 4. Saia dirigindo de maneira normal. Os
veculo est em um declive, sem a freios sero soltos automaticamente.
necessidade de utilizar o freio de
Ativar e desativar o sistema
estacionamento.
Quando o sistema est ativo, seu veculo Voc pode ativar o sistema apenas se as
permanecer parado no declive de dois a seguintes condies forem atendidas:
trs segundos depois de soltar o pedal do O motor estiver em funcionamento.
freio. Isto lhe d tempo para tirar o p do
Todas as portas estiverem
freio e pisar no acelerador. Os freios so
completamente fechadas.
liberados automaticamente quando o
motor tiver desenvolvido impulso O freio de estacionamento estiver
suficiente para impedir que seu veculo totalmente desengatado.
desa ladeira abaixo. Essa uma No houver modo de falha presente.
vantagem ao sair em um declive (por O pedal do acelerador no estiver
exemplo, em uma rampa de acionado.
estacionamento, em semforos ou ao dar
marcha r em uma subida para entrar O veculo estiver completamente
em uma vaga de estacionamento). parado.
O sistema ser ativado automaticamente Aclive: a alavanca de cmbio deve
em qualquer declive, o que pode resultar estar na posio dirigir (D) na
no recuo significativo do veculo. transmisso automtica e em qualquer
posio que no seja marcha r (R)
Nota: A assistncia de partida em aclive na transmisso manual.
est disponvel em veculos equipados com
Declive: a alavanca de cmbio deve
controle eletrnico de estabilidade (ESC).
estar na posio marcha r (R).
Utilizando o assistente de sada Para desativar o sistema, execute um dos
em declive seguintes procedimentos:
1. Pressione o pedal de freio para parar Acione o freio de estacionamento.
completamente o veculo. Mantenha Abra qualquer porta.
o pedal do freio pressionado.
Saia de um aclive sem acionar o freio
2. Se os sensores detectarem que o novamente.
veculo est em um declive, o sistema Aguarde um a dois segundos para
ser ativado automaticamente. retirar o p do pedal do freio.
Se o sistema estiver ativado em uma
marcha de avano, selecione a marcha
r.

158

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Freios

Se o sistema estiver ativado na posio


neutro, libere o pedal da embreagem
(transmisso manual).
Se o sistema estiver ativado em
marcha r, selecione a posio
neutro.

Ligando e desligando o sistema


Nota: Voc s poder ativar e desativar o
sistema se o veculo tiver transmisso
manual.
Nota: O sistema permanecer ligado ou
desligado dependendo de como foi definido
pela ltima vez.
O veculo j vem com esse recurso ativado.
Se necessrio, desative esse recurso
usando a tela de informaes. Consulte
Informaes gerais (pgina 80).

159

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Controle de trao

PRINCPIOS DE
FUNCIONAMENTO
O sistema de controle de trao ajuda a
evitar a derrapagem das rodas e a perda
de trao.
Se o veculo comear a derrapar, o sistema
aplicar os freios nas rodas individuais e,
quando necessrio, reduzir a potncia do
motor ao mesmo tempo. Se as rodas
girarem em falso ao acelerar em
superfcies escorregadias ou pouco firmes,
o sistema ir reduzir a potncia do motor
a fim de aumentar a trao.

UTILIZAO DO CONTROLE DE
TRAO (Se equipado)
O controle de trao parte integrante do
sistema de controle de estabilidade.
Nota: O sistema ligado automaticamente
cada vez que voc liga a ignio.
Nota: A mudana para 4L desativa o
controle de trao do motor, mas o controle
de trao do freio permanece ativo.
Em algumas situaes, por exemplo, se o
veculo ficar atolado na neve ou na lama,
desligar o sistema poder ser benfico,
pois isso permitir que as rodas girem com
a potncia total do motor.
O controle de trao um recurso
avanado do sistema de controle de
estabilidade. Ele detecta o giro da roda
quando voc acelera. Se isso acontecer, o
sistema aplicar os freios s rodas
individualmente e, se necessrio, reduzir
a potncia do motor.
Para desligar o controle de trao,
Consulte Utilizao do controle de
estabilidade (pgina 161).
O controle de estabilidade permanecer
ligado at mesmo quando voc desligar o
controle de trao.

160

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Controle de estabilidade

PRINCPIOS DE O sistema tambm aciona uma funo de


maior controle de trao, reduzindo o
FUNCIONAMENTO torque do motor se as rodas girarem em
falso quando voc acelerar. Isto melhora
Controle eletrnico de a capacidade de sada em estradas
estabilidade escorregadias ou superfcies soltas, e
melhora o conforto ao limitar o giro em
CUIDADO falso das rodas em curvas fechadas.
O sistema no o isenta da
responsabilidade de dirigir com o Luz de aviso do controle de
devido cuidado e ateno. A no estabilidade
observncia dessa instruo pode resultar Ela pisca durante a conduo quando o
na perda de controle do veculo, em sistema estiver operando. Consulte Luzes
ferimentos graves ou em morte. indicadoras e de advertncia (pgina
74).

UTILIZAO DO CONTROLE DE
ESTABILIDADE
Nota: O sistema ser ativado
automaticamente sempre que a ignio for
ligada.

O sistema pode ser desativado por meio


do interruptor no console central.
A Sem ESC.
Nota: Quando o sistema for desativado
B Com ESC. com o interruptor de transferncia na
posio 2H, o indicador de desligamento
O sistema suporta a estabilidade quando do ESC piscar duas vezes para indicar que
o veculo comea a derrapar, saindo de seu o sistema foi completamente desativado e
curso original. O sistema faz isso freando permanece aceso. Pressione o interruptor
as rodas individualmente e reduzindo o novamente para ativar o sistema. Para a
torque do motor conforme necessrio. localizao de um item: Consulte Guia
prtico (pgina 15).

161

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Controle de estabilidade

Nota: O ESC desligado quando o Interruptor de mudana da caixa de


interruptor de transferncia est na posio transferncia na posio 2H:
4L ou quando o diferencial com bloqueio Mantenha pressionado o interruptor
eletrnico est em funcionamento. por um segundo para desativar o
Veculos com trao nas duas controle de trao do motor, o controle
rodas de estabilidade do reboque e o ESC. O
controle de descida acentuada, a sada
Mantenha pressionado o interruptor por em aclive e o controle de trao do
um segundo para desativar o controle de freio permanecem ativados.
trao do motor e o controle de Mantenha pressionado o interruptor
estabilidade do reboque. A assistncia de por cinco segundos para desativar o
partida em aclive permanece ativada. controle de trao do motor, o controle
Mantenha pressionado o interruptor por de estabilidade do reboque e o
cinco segundos para desativar o controle controle de trao do freio. O controle
de trao do motor, o controle de de descida acentuada e a assistncia
estabilidade do reboque e o controle de de partida em aclive permanecem
trao do freio. A assistncia de partida ativados.
em aclive permanece ativada.

Veculos com trao nas quatro


rodas
Nota: Todas as funes de controle de
estabilidade (ESC) so reativadas quando
a posio 2H selecionada.
Interruptor de mudana da caixa de
transferncia na posio 4H:
Mantenha pressionado o interruptor
por um segundo para desativar o
controle de trao do motor, o controle
de estabilidade do reboque e o ESC. O
controle de descida acentuada, a sada
em aclive e o controle de trao do
freio permanecem ativados.
Interruptor de mudana da caixa de
transferncia na posio 4H ou 4L:
Mantenha pressionado o interruptor
por cinco segundos para desativar o
controle de trao do motor, o controle
de estabilidade do reboque e o
controle de trao do freio. O controle
de descida acentuada e a assistncia
de partida em aclive permanecem
ativados.

162

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Controle em Terreno

PRINCPIOS DE Seleo do HDC


FUNCIONAMENTO Selecione o HDC em velocidades inferiores
a 60 km/h. Para selecionar o HDC,
CUIDADO pressione o interruptor de controle de
descida acentuada no console.
Antes de dirigir fora da estrada,
fundamental que os motoristas com
pouca experincia se familiarizem
com os controles do veculo.
Particularmente, no modo Sport (S) e no
controle de descida acentuada (HDC).

O controle de descida acentuada (HDC)


opera em conjunto com o controle de
estabilidade (ESC) para oferecer maior
controle fora da estrada, particularmente
em descidas ngremes. A operao HDC Nota: O HDC permanecer ativo em
totalmente automtica quando engatada. velocidades inferiores a 35 km/h ser
desativado acima de 40 km/h, mas no ser
A frenagem do motor controla a
desligado at que o veculo exceda
velocidade da descida em um declive fora
60 km/h.
da estrada. Se a frenagem do motor no
for suficiente para controlar a velocidade Nota: O HDC ser desligado quando voc
do veculo, o HDC manter o veculo lento desligar a ignio.
atravs do sistema de frenagem. O interruptor do HDC
Nota: Use o HDC somente na primeira permanecer aceso para indicar
marcha ou em marcha r (R) em veculos que o HDC ainda est ativo.
com transmisso manual.
O HDC ser desativado temporariamente
Nota: Use o HDC somente no modo dirigir durante as seguintes condies:
(D), marcha r (R) ou esporte (S) em
veculos com transmisso automtica. No O freio est quente. A operao
modo dirigir (D), o veculo selecionar a retomada assim que os freios esfriam.
marcha mais apropriada. O indicador do controle de estabilidade
na lmpada de advertncia permanece
UTILIZAO DO CONTROLE aceso e em funcionamento.
O diferencial de bloqueio eletrnico
EM DESCIDA ACENTUADA permanece em funcionamento.
Nota: O HDC desativado quando o
diferencial de bloqueio eletrnico est em
funcionamento.

163

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Controle em Terreno

Operao do HDC Nota: A assistncia do HDC desaparecer


gradualmente se voc desligar o sistema.
Isso para evitar a perda de controle caso
voc pressione o interruptor do HDC no
intencionalmente. Caso a assistncia
continue sendo necessria, voc pode
religar o HDC. O controle ser retomado a
uma velocidade em que o veculo percorre
quando o pedal solto.
Nota: Voc pode ouvir um rudo no sistema.
Isto normal.
Nota: Quando o HDC estiver acionado, o
ESP na lmpada de advertncia acender.
O HDC s funciona se a velocidade do
veculo est dentro da faixa especificada
caso o sistema esteja ligado
permanentemente durante a conduo
O interruptor do piloto automtico no fora de estrada.
volante permite controlar a velocidade de
descida. SET + aumenta a velocidade e
SET - diminui a velocidade.
Mudando a velocidade definida
Pressione e mantenha pressionado
SET+ ou SET-. Quando voc atingir a
velocidade desejada, solte o controle.
Pressione e solte SET+ ou SET-. A
velocidade definida ser alterada em
incrementos de aproximadamente
1 km/h.
Pisar o pedal do acelerador ou do freio ir
aumentar ou diminuir a velocidade,
respectivamente.
Nota: Cada marcha tem uma velocidade
mnima predeterminada.
Nota: A velocidade de descida s
aumentar em uma inclinao ngreme para
dar um impulso adicional. Por isso, o uso do
interruptor SET+ em uma inclinao suave
pode no aumentar a velocidade.
Nota: O freio neutraliza o HDC caso o pedal
do freio seja pisado e o sistema retome a
liberao do pedal do freio.

164

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Sistemas auxiliares de estacionamento (Se equipado)

PRINCPIOS DE CUIDADOS
FUNCIONAMENTO O sistema de assistncia de
estacionamento pode no impedir o
CUIDADOS contato com objetos pequenos ou
mveis prximos ao solo. O sistema de
O sistema no o isenta da assistncia de estacionamento emite uma
responsabilidade de dirigir com o advertncia sonora quando detectar um
devido cuidado e ateno. objeto grande, o que ajuda a evitar danos
Se o veculo tiver um mdulo de ao veculo. Para evitar ferimentos pessoais,
reboque no aprovado pela Ford, o tome cuidado ao usar o sistema de
sistema poder no detectar os assistncia de estacionamento.
obstculos corretamente.
Os sensores podem no detectar Nota: Se voc usar um jato de alta presso
objetos sob chuva forte ou outras para lavar seu veculo, s borrife os sensores
condies que causam reflexos ao brevemente a uma distncia no inferior a
sistema. 20 cm.
Os sensores podem no detectar Nota: Se o veculo tiver uma haste de bola
objetos cujas superfcies absorvem de reboque, o sistema ser desligado
ondas de ultrassom. automaticamente quando as luzes do
reboque (ou as placas de iluminao) forem
O sistema no detecta objetos que conectadas ao soquete de 13 pinos atravs
se movem para longe do veculo. Eles de um mdulo de reboque aprovado pela
somente sero detectados logo aps Ford.
comearem a se mover na direo do
veculo. Nota: Mantenha os sensores limpos: sem
sujeira, gelo ou neve. No os limpe com
Tenha cuidado especialmente ao dar objetos afiados ou pontiagudos.
marcha r com uma haste de bola
de reboque ou com acessrios Nota: O sistema poder emitir alertas
instalados na traseira. Por exemplo, um falsos se detectar um sinal que tenha a
suporte de bicicleta. O auxlio ao mesma frequncia dos sensores ou se o
estacionamento traseiro indicar somente veculo estiver totalmente carregado.
a distncia aproximada do para-choque Nota: Os sensores externos podem
traseiro at um objeto. detectar as paredes laterais de uma
A deteco apenas um auxlio para garagem. Se a distncia entre os sensores
detectar alguns objetos quando o externos e a parede lateral permanecer
veculo movimentado para frente constante durante trs segundos, o alerta
e para trs em baixas velocidades. ser desligado. Enquanto voc continua, os
Sistemas de controle de trfego, condies sensores internos detectaro os objetos que
meteorolgicas adversas ou motores e estiverem imediatamente atrs do veculo.
ventoinhas externos tambm podem
afetar os sensores, incluindo
possivelmente desempenho insatisfatrio
ou ativao falsa. Para evitar ferimentos
pessoais, leia e compreenda as limitaes
do sistema descrito em detalhes nesta
seo.

165

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Sistemas auxiliares de estacionamento (Se equipado)

SENSOR DE AUXLIO DE Nota: Os sensores do sistema de


assistncia de estacionamento devem ser
ESTACIONAMENTO TRASEIRO mantidos limpos e sem neve ou gelo para
(Se equipado) evitar desempenho insatisfatrio ou
ativao falsa. No limpe os sensores com
objetos afiados ou pontiagudos.
CUIDADOS
A deteco apenas um auxlio para Nota: Se os sensores de assistncia de
detectar alguns objetos quando o estacionamento estiverem desalinhados
veculo movimentado para frente devido a danos no para-choque do veculo,
e para trs em baixas velocidades. isso ocasionar desempenho insatisfatrio
Sistemas de controle de trfego, condies ou ativao falsa.
meteorolgicas adversas ou motores e Os sensores de assistncia de
ventoinhas externos tambm podem estacionamento traseiros so ligados
afetar os sensores, incluindo automaticamente quando voc move a
possivelmente desempenho insatisfatrio alavanca seletora da transmisso para a
ou ativao falsa. Para evitar ferimentos posio de marcha r (R) e o veculo
pessoais, leia e compreenda as limitaes estiver se movimentando a uma
do sistema descrito em detalhes nesta velocidade inferior a 5 km/h. Aproximar o
seo. veculo de um objeto grande aumentar a
O sistema de assistncia de taxa de repetio do alarme sonoro.
estacionamento pode no impedir o Quando o objeto estiver a menos de 30 cm
contato com objetos pequenos ou do centro do para-choque traseiro do
mveis prximos ao solo. O sistema de veculo, o alarme sonoro soar
assistncia de estacionamento emite uma continuamente.
advertncia sonora quando detectar um
objeto grande, o que ajuda a evitar danos
ao veculo. Para evitar ferimentos pessoais,
tome cuidado ao usar o sistema de
assistncia de estacionamento.

Sistema de sensoriamento traseiro


Quando o sistema de assistncia de
estacionamento gerar uma advertncia
sonora, o sistema de udio poder reduzir
o volume definido para um nvel
predeterminado.
Nota: Alguns equipamentos
complementares podem resultar em
desempenho insatisfatrio ou ativao
falsa. Por exemplo, engates de reboque
grandes, suportes de bicicleta ou pranchas
de surfe.

166

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Sistemas auxiliares de estacionamento (Se equipado)

A. A rea de cobertura do sensor estiver CUIDADOS


a, no mximo, 180 cm do para-choque Este sistema no projetado para
traseiro. evitar o contato com objetos
Nota: Existe uma rea de cobertura pequenos ou mveis. O sistema
reduzida nos cantos externos. projetado para emitir uma advertncia a
fim de ajudar voc a detectar objetos
O sistema detecta objetos grandes quando
estticos grandes e assim evitar danos ao
voc move a alavanca seletora da
veculo. O sistema pode no detectar
transmisso para a posio de marcha
objetos menores, particularmente aqueles
r (R):
pertos do solo.
O veculo est se movendo para trs
em baixa velocidade. Sistemas de controle de trfego,
condies meteorolgicas adversas,
O veculo est parado. freios pneumticos, e motores e
Retire a transmisso da posio marcha ventoinhas externos tambm podem
r (R) ou pressione o boto de assistncia prejudicar a operao do sistema de
de estacionamento ou um boto virtual no deteco, incluindo possivelmente
menu do painel de instrumentos para desempenho insatisfatrio ou alertas
desligar o sistema. Se houver falha no falsos.
sistema, uma mensagem de aviso
aparecer na tela de informaes e no Sistema de sensoriamento
permitir que voc ligue o sistema. dianteiro
Consulte Mensagens informativas
(pgina 91). Os sensores dianteiros so ativados
quando a transmisso est em qualquer
posio que no seja estacionamento (P).
SISTEMA DE AUXLIO AO
Nota: Mantenha os sensores localizados
ESTACIONAMENTO no para-choque ou superfcie livres de neve,
DIANTEIRO (Se equipado) gelo e grandes acmulos de sujeira. Se os
sensores forem cobertos, a preciso do
CUIDADOS sistema pode ser afetada. No limpe os
sensores com objetos afiados ou
O sistema auxiliar de
pontiagudos.
estacionamento s poder ajudar
voc a detectar objetos quando o Nota: Se o para-choque ou a superfcie do
veculo estiver se movimentando em veculo sofrer danos e ficar desalinhado ou
velocidade de estacionamento. Tome torto, a zona de deteco poder ser
cuidado ao usar o sistema para evitar alterada, resultando em medies inexatas
ferimentos pessoais. dos obstculos ou bipes falsos.
Para ajudar a evitar ferimentos Quando o sistema de assistncia de
pessoais, sempre tome cuidado estacionamento gerar uma advertncia
quando estiver em marcha r e ao sonora, o sistema de udio poder reduzir
usar o sistema de deteco. o volume definido para um nvel
predeterminado.

167

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Sistemas auxiliares de estacionamento (Se equipado)

Se a transmisso estiver em marcha r


(R), o sistema de deteco dianteira
emitir advertncias de udio quando o
veculo estiver se movendo em direo ao
veculo.

Indicador de distncia de
obstculo (Se equipado)
O sistema fornece indicao de distncia
de obstculo na tela de informaes.
O indicador exibe:
medida que a distncia at o
obstculo diminuir, os blocos do
indicador acendero e se movero em
direo ao cone de veculo.
A. A rea de cobertura do sensor de at
70 cm do para-choque dianteiro do Se no houver obstculos detectados,
veculo e de 1535 cm da lateral do os blocos do indicador de distncia
para-choque dianteiro. aparecero em cinza.
Quando o veculo se aproximar de um Veculos com transmisso automtica
objeto, um alarme sonoro de advertncia
soar. Quando o veculo se aproximar de Se a alavanca de cmbio estiver na
um objeto, a taxa de repetio do alarme posio neutro (N), o sistema fornecer a
sonoro de advertncia aumentar. O indicao de distncia de obstculo na
alarme sonoro de advertncia soar tela de informaes. Se o veculo se
continuamente quando um objeto estiver movimentar, o sistema de deteco
a 30 cm ou menos de distncia do dianteira emitir uma advertncia sonora
para-choque dianteiro. quando veculo estiver a 12 km/h ou menos
e houver um obstculo na rea de
O sistema desativado automaticamente deteco.
quando o veculo atinge 12 km/h.
Se a alavanca de cmbio estiver na
O sistema detecta objetos quando: posio dirigir (D) ou em qualquer outra
O veculo est se movendo para frente marcha de avano, o sistema de deteco
em baixa velocidade. dianteira fornecer advertncias de udio
O veculo est parado. quando o veculo estiver se movimentando
abaixo de 12 km/h e houver um obstculo
Pressione o boto de assistncia de na rea de deteco.
estacionamento (se equipado) para
desligar o sistema. Se houver falha no
sistema, uma mensagem de aviso
aparecer na tela de informaes e no
permitir que voc ligue o sistema.
Consulte Mensagens informativas
(pgina 91).

168

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Sistemas auxiliares de estacionamento (Se equipado)

CMERA DE MARCHA R (Se A cmera pode no operar corretamente


nas seguintes condies:
equipado)
reas escuras.
CUIDADOS Luz intensa.
A operao da cmera pode variar Se a temperatura ambiente aumentar
dependendo da temperatura ou diminuir rapidamente.
ambiente, das condies do veculo Se a cmera estiver molhada, por
e da estrada. exemplo, na chuva ou umidade alta.
As distncias exibidas na tela podem Se a viso da cmera estiver obstruda,
diferir da distncia real. por exemplo, pela lama.
No coloque objetos na frente da Uso da tela
cmera.
CUIDADOS
A cmera est localizada no porta-malas, Os obstculos acima da posio da
abaixo do emblema. cmera no sero mostrados.
Inspecione a rea atrs do veculo,
se necessrio.
As marcaes so apenas para
orientao geral e no so
calculadas para veculos em
condies de carga mxima em uma
superfcie uniforme da estrada.

As linhas mostram a distncia da borda


externa do pneu dianteiro mais duas
polegadas (51 milmetros) e do
para-choque traseiro.

Ligar a cmera de viso traseira


CUIDADO
A cmera pode no detectar objetos
prximos do veculo.

Ligue a ignio e a unidade de udio.


Mova a alavanca seletora da transmisso
para a posio marcha r.
A imagem exibida no espelho retrovisor
traseiro.

169

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Sistemas auxiliares de estacionamento (Se equipado)

D Verde 1,8 metro (71


polegadas).
E Preto - linha central do caminho
projetado do veculo.
Nota: Ao dar marcha r com um reboque,
as linhas na tela no so mostradas. A
cmera mostrar a direo do veculo e no
do reboque.

Desligar a cmera de viso traseira


Nota: Retire a alavanca seletora da
transmisso da posio marcha r. A tela
desligar aps um curto intervalo de tempo.
Nota: O sistema desligar
automaticamente assim que o veculo
atingir a velocidade de aproximadamente
15 km/h.

A Folga do retrovisor externo 0,1


metro (4 polegadas).
B Vermelho at 0,45 metro (18
polegadas).
C mbar 1,05 metro (41
polegadas)

170

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Piloto automtico (Se equipado)

PRINCPIOS DE Os pilotos automticos esto localizados


no volante.
FUNCIONAMENTO
Ativando o piloto automtico
O piloto automtico permite manter uma
velocidade definida sem manter o p no Pressione o boto do piloto automtico.
pedal do acelerador. Voc pode usar o O indicador aparecer na tela de
piloto automtico quando a velocidade do informaes.
veculo for superior a 30 km/h.

UTILIZAO DO PILOTO Como definir a velocidade do piloto


automtico
AUTOMTICO
1. Acelere na velocidade desejada.
CUIDADOS 2. Pressione SET+ ou SET-.
No utilize o piloto automtico em 3. Tire o p do pedal do acelerador.
estradas sinuosas, em condies de
Nota: O indicador mudar de cor.
trfego intenso ou quando a
superfcie da estrada estiver escorregadia. Mudando a velocidade definida
Isso poder resultar na perda de controle
do veculo, ferimentos graves ou morte. Pressione SET+ ou SET- para alterar
a velocidade definida em incrementos
Em um declive, a velocidade do
pequenos.
veculo pode aumentar e ultrapassar
a velocidade definida. O sistema no Pressione o pedal do acelerador ou do
aciona os freios. freio at atingir a velocidade desejada.
Pressione SET+ ou SET-.
Nota: O piloto automtico ser desativado Mantenha pressionado SET+ ou SET-.
se a velocidade do veculo diminuir alm de Quando voc atingir a velocidade
16 km/h abaixo da velocidade definida desejada, solte o controle.
durante a conduo em aclive.
Cancelando a velocidade definida
Para ajudar o sistema a manter a
velocidade ajustada ao descer um declive, Pressione CAN ou toque o pedal do freio.
reduza a marcha. A velocidade definida no excluda.

Retomando a velocidade definida


Pressione RES.

Desativando o piloto automtico


Nota: Quando voc desliga o sistema,
exclui a velocidade definida.
Pressione o boto do piloto automtico
quando o sistema estiver em modo de
espera ou desligue a ignio.

171

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Piloto automtico (Se equipado)

UTILIZAO DO PILOTO CUIDADOS


AUTOMTICO ADAPTATIVO O piloto automtico adaptativo no
detecta pedestres ou objetos na
(Se equipado) estrada.
O piloto automtico adaptativo no
CUIDADOS detecta veculos que se aproximam
Sempre preste muita ateno s na mesma faixa.
condies da estrada ao utilizar o
piloto automtico adaptativo. O No utilize o sistema em pouca
sistema no substitui uma conduo visibilidade, como em um nevoeiro,
cuidadosa. A falta de ateno na estrada tempestade, nvoa ou neve.
pode resultar em coliso, ferimentos
graves ou morte. Nota: sua responsabilidade ficar alerta,
dirigir com segurana e estar no controle do
No utilize o piloto automtico
veculo em todos os momentos.
adaptativo ao entrar ou sair de uma
estrada, em estradas com O sistema ajusta a velocidade do veculo
interseces, desvios, trfego no veicular para manter a distncia definida entre seu
ou estradas que sejam sinuosas, veculo e o veculo sua frente na mesma
escorregadias, no pavimentadas ou faixa. Voc pode selecionar quatro
ngremes. configuraes de distncia.
No utilize pneus de tamanhos O sistema usa um sensor de radar que
diferentes dos recomendados, pois projeta um feixe diretamente frente do
isso pode afetar a operao normal veculo.
do sistema. A no observncia dessa
recomendao pode ocasionar a perda de
controle do veculo e resultar em
ferimentos graves.
No utilize o piloto automtico
adaptativo ao puxar um reboque
com freios de reboque. O
componente de freio automtico do
sistema de piloto automtico adaptativo
no aciona os freios de reboque. O uso do
piloto automtico adaptativo para puxar
um reboque com freios de reboque pode
resultar em perde de controle do veculo,
o que pode causar ferimentos graves. Os controles do piloto automtico
O piloto automtico adaptativo adaptativo esto localizados no volante.
talvez no detecte veculos
estacionrios ou que se desloquem Ligando o piloto automtico
lentamente abaixo de 10 km/h. adaptativo
O piloto automtico adaptativo no Pressione CAN/OFF.
um sistema de aviso ou que evita
a coliso.

172

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Piloto automtico (Se equipado)

O indicador, a configurao de Acompanhando um veculo


distncia atual e a velocidade
definida tambm so exibidas CUIDADOS
na tela de informaes. Ao seguir um veculo, seu veculo no
desacelerar automaticamente at
parar nem desacelerar rpido o
bastante para evitar uma coliso sem
interveno do motorista. Sempre utilize
os freios quando necessrio. Ignorar essa
etapa pode resultar em coliso, ferimentos
graves ou morte.
O piloto automtico adaptativo
apenas avisa sobre os veculos
detectados pelo sensor de radar. Em
Definindo a velocidade do piloto alguns casos, talvez no haja nenhuma
automtico adaptativo advertncia ou a advertncia seja enviada
com atraso. Sempre acione os freios
Nota: Quando o piloto automtico quando necessrio. Ignorar essa etapa
adaptativo estiver ativo, o velocmetro pode resultar em coliso, ferimentos
poder variar um pouco em relao graves ou morte.
velocidade definida exibida na tela
informaes.
Nota: Quando voc estiver seguindo um
1. Acelere na velocidade desejada. veculo e ligar uma seta, o piloto automtico
2. Pressione SET-. dinmico poder fornecer uma pequena
acelerao temporria a fim de ajudar voc
3. Uma luz indicadora verde, a a ultrapassar.
configurao de distncia atual e a
velocidade definida aparecem na tela Nota: Os freios podem emitir um rudo
de informaes. quando acionados pelo sistema.
4. Tire o p do pedal do acelerador. Quando um veculo sua frente entra na
mesma faixa ou um veculo em velocidade
mais lenta est frente na mesma faixa,
a velocidade do veculo ajustada para
manter uma distncia de espao
predefinida. Um grfico de veculo acende
no painel de instrumentos.
O veculo manter uma distncia
constante do veculo frente at:
O veculo frente acelerar a uma
velocidade superior velocidade
5. Um grfico de veculo acender se um definida.
veculo for detectado sua frente.
O veculo frente sair da faixa em que
voc est.
Voc definir uma nova distncia.

173

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Piloto automtico (Se equipado)

O sistema aciona os freios para retardar o


veculo e manter uma distncia segura do
veculo frente. O sistema s aciona uma
frenagem limitada. Voc pode cancelar o
sistema aplicando os freios.
Se o sistema determinar que o nvel
mximo de frenagem no ser suficiente,
um aviso sonoro soar quando o sistema
continua freando. Uma barra de aviso
vermelha exibida no para-brisa, e voc
deve tomar ao imediata.

Definindo a distncia do espao


Nota: A configurao da distncia depende A Diminuio do espao.
do tempo e, portanto, a distncia ser B Aumento do espao.
ajustada automaticamente velocidade do
veculo.
Nota: sua responsabilidade selecionar
um espao adequado para as condies de
conduo.
Voc pode diminuir ou aumentar a
distncia entre seu veculo e o veculo
frente pressionando o controle de
distncia.
A distncia selecionada exibida na tela
de informaes conforme mostrado pelas
barras na imagem.

Configuraes de distncia do piloto automtico dinmico


Velocidade definida Tela ilustrativa, Intervalo de tempo, Distncia
barras indicadas segundos
km/h entre veculos m

100 1 0,8 28
100 2 1,2 39
100 3 1,6 50
100 4 2,1 61

Sempre que voc liga o sistema, ele seleciona a ltima configurao de distncia
escolhida.

174

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Piloto automtico (Se equipado)

Como anular a velocidade ajustada Retomando a velocidade definida


CUIDADO Nota: O resumo somente deve ser utilizado
se voc estiver ciente da velocidade definida
Caso voc neutralize o sistema e pretender retornar para ela.
pressionando o pedal do acelerador,
ele no aciona automaticamente os Pressione RES+. A velocidade do veculo
freios para manter uma folga em relao retorna velocidade ajustada e
a qualquer veculo frente. configurao da distncia anteriores. A
velocidade definida exibida
continuamente na tela de informaes
Ao pisar o pedal do acelerador, voc anula quando o sistema est ativo.
a velocidade ajustada e a distncia.
Quando voc anula o sistema, a Cancelamento automtico
luz indicadora verde acende, e o
grfico do veculo no exibido Nota: Quando a velocidade do motor fica
na tela de informaes. muito baixa, a tela de informaes indica
baixa velocidade do motor. Reduza a
O sistema retomar a operao quando marcha (apenas transmisso manual) para
voc soltar o pedal do acelerador. A evitar o cancelamento automtico.
velocidade do veculo diminuir para a
velocidade definida ou para uma O sistema no funciona abaixo de 20 km.
velocidade mais baixa se o veculo estiver Um aviso sonoro soa e a frenagem
seguindo outro mais lento. automtica liberada se o veculo fica
abaixo dessa velocidade.
Mudando a velocidade definida O cancelamento automtico tambm
pode ocorrer quando:
Pressione RES+ ou SET- para alterar Os pneus perdem trao.
a velocidade definida em incrementos
pequenos. A velocidade do motor muito baixa.
Pressione o pedal do acelerador ou do O freio de estacionamento acionado.
freio at atingir a velocidade desejada.
Pressione RES+ ou SET-.
Uso em condio montanhosa
Mantenha pressionado RES+ ou SET- Nota: Um alarme sonoro reproduzido, e
para alterar a velocidade definida em o sistema ser desligado se acionar os freios
incrementos grandes. Quando voc por um perodo prolongado. Isso permite
atingir a velocidade desejada, solte o que os freios sejam resfriados. O sistema
controle. voltar a funcionar normalmente quando
os freios tiverem sido refrigerados.
O sistema pode aplicar os freios para
retardar o veculo para a nova velocidade Selecione uma marcha inferior enquanto
definida. A velocidade definida exibida estiver em declive prolongado em posio
continuamente na tela de informaes ngreme, como reas montanhosas,
quando o sistema est ativo. quando o sistema estiver ativo. Nessas
situaes, o sistema precisa de frenagem
Cancelando a velocidade definida motor adicional para reduzir a carga no
sistema de freios regular do veculo, a fim
Pressione CAN/OFF ou toque o pedal do de evitar o superaquecimento dos freios.
freio. A velocidade definida no excluda.

175

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Piloto automtico (Se equipado)

Como desligar o piloto automtico


adaptativo
Nota: Voc apaga a velocidade ajustada e
a configurao da distncia ao desligar o
sistema.
Pressione CAN/OFF quando o sistema
estiver em modo de espera ou desligue a
ignio.

Problemas de deteco
CUIDADOS
Em raras ocasies, possvel que
haja problemas de deteco em
funo da infraestrutura da via,
como pontes, tneis e bloqueios de
segurana. Nesses casos, o sistema pode
frear inesperadamente ou tarde demais.
Em todas as circunstncias, voc a
pessoa responsvel por controlar o veculo,
supervisionar o sistema e intervir, se
necessrio.
Se o sistema apresentar mau
funcionamento, faa a manuteno
do veculo assim que possvel.
Problemas de deteco podem ocorrer:
O sensor do radar tem um campo de viso A Ao dirigir em uma linha diferente
limitado. Ele pode no detectar nenhum do veculo frente.
veculo ou detectar um veculo mais tarde
do que o esperado em algumas situaes. B Com veculos que entram na
Uma ilustrao de avano de veculo no extremidade de sua faixa. O
acender se o sistema no detectar um sistema s poder detectar
veculo sua frente. esses veculos quando eles se
moverem completamente para
sua faixa.
C Pode haver problemas com a
deteco de veculos frente ao
entrar ou sair de uma curva ou
ao fazer uma curva na estrada.

Nesses casos, o sistema pode frear


inesperadamente ou tarde demais. Voc
deve permanecer alerta e realizar uma
ao quando necessrio.

176

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Piloto automtico (Se equipado)

Se algo bater na extremidade dianteira do Sensor bloqueado


veculo ou ocorrerem danos, a zona de
deteco do radar poder ser alterada.
Isso pode causar uma deteco de veculo
falsa ou perdida.

Sistema indisponvel
O sistema no ligar se houver:
Um sensor bloqueado.
Alta temperatura do leo de frenagem.
Falha no sistema ou em um sistema Nota: Voc no consegue ver o sensor. Ele
relacionado. est atrs de um painel.
O sistema no detecta um veculo Uma mensagem exibe se algo est
frente estando parado ou dirigindo em obstruindo os sinais do radar do sensor. O
velocidades mais baixas. sensor est na grade inferior. O sistema
no conseguir detectar um veculo
frente e no funcionar quando algo
obstruir o sensor.

Causas e aes possveis para essa mensagem ser exibida:


Causa Ao

A superfcie do radar est suja ou obstruda. Limpe a superfcie da grade na frente do


radar ou remova o objeto que est
causando a obstruo.
A superfcie do radar est limpa, mas a Aguarde um curto perodo. Pode levar
mensagem permanece na tela. vrios minutos para o radar detectar que
ele est sem obstrues.
A chuva ou neve est interferindo com os No use o sistema nestas condies, pois
sinais de radar. ele pode no detectar nenhum veculo
frente.
gua, neve ou gelo sobre a superfcie da No use o sistema nestas condies, pois
estrada pode interferir nos sinais de radar. ele pode no detectar nenhum veculo
frente.
Voc est em um deserto ou rea remota Aguarde um curto perodo ou alterne para
sem outros veculos e nenhum objeto na o piloto automtico normal.
estrada.

Devido natureza da tecnologia do radar, possvel receber uma advertncia de bloqueio


sem estar bloqueado. Isso acontece, por exemplo, quando o motorista est dirigindo em
ambientes rurais esparsos ou desrticos. Uma condio de obstruo falsa se corrigir
ou limpar depois que voc religar o veculo.

177

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Piloto automtico (Se equipado)

Alterando para o piloto


automtico normal
CUIDADO
O piloto automtico normal no ir
frear quando o veculo estiver se
aproximando de veculos mais
lentos. Lembre-se sempre do modo que
voc selecionou e acione os freios quando
necessrio.

Voc pode alterar manualmente do piloto


automtico adaptativo para o piloto
automtico normal por meio da tela de
informaes.
A luz indicadora do piloto
automtico substitui a luz
indicadora de controle de piloto
automtico adaptativo se voc selecionar
o controle de piloto automtico normal. A
configurao da distncia no exibida, e
o sistema no responde automaticamente
a veculos frente. A frenagem automtica
continua ativa para manter a velocidade
definida.

178

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Auxlios conduo

LIMITADOR DE VELOCIDADE D Diminuio da velocidade


(Se equipado) definida.
E Aumento da velocidade definida.
Princpio de Operao
Ligando e desligando o sistema
CUIDADO
Pressione o interruptor B. A tela de
Ao descer um declive, a velocidade
informaes solicitar que voc defina a
do veculo pode aumentar e
velocidade.
ultrapassar a velocidade definida. O
sistema no acionar os freios, mas um Definindo o limitador de velocidade
aviso ser exibido.
Use os interruptores de piloto automtico
O sistema permite que voc defina uma para ajustar a configurao de velocidade
velocidade que ser o limite para o veculo. mxima.
A velocidade definida estabelece a Pressione o interruptor E ou D para
velocidade mxima efetiva do veculo. selecionar o limite de velocidade desejado.
Voc pode exceder temporariamente a A velocidade definida armazenada e
velocidade definida, se necessrio; por exibida na tela de informaes.
exemplo, em uma ultrapassagem.
Pressione o interruptor C para cancelar o
Utilizando o sistema limitador e coloc-lo no modo de espera.
A tela de informaes confirmar que o
Nota: Se voc pressionar rapidamente o sistema est no modo de espera exibindo
acelerador, por exemplo, ao ultrapassar o limite de velocidade definida riscado.
outro veculo, o sistema desligar Pressione o interruptor A novamente para
temporariamente. retomar o limitador. A tela de informaes
O sistema operado pelos controles confirmar que ele foi ativado exibindo
montados no volante. novamente a velocidade definida.

Ultrapassando intencionalmente a
velocidade definida do limitador de
velocidade
Pressione o acelerador totalmente para
desativar temporariamente o sistema. A
velocidade definida do limitador de
velocidade ser retomada quando a
velocidade do veculo ficar abaixo do limite
de velocidade definida.

Avisos do sistema
Se voc ultrapassar acidentalmente a
A Retomar. velocidade definida, uma advertncia
piscar na tela de informaes e um sinal
B Ligar e desligar. de advertncia soar.
C Cancelar.

179

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Auxlios conduo

Se voc ultrapassar intencionalmente a CUIDADOS


velocidade definida, uma advertncia Se o veculo tiver um kit de
piscar na tela de informaes. suspenso no aprovado pela Ford,
o sistema poder no funcionar
ALERTA AO MOTORISTA (Se corretamente.
equipado)
Nota: Mantenha o para-brisa sem
obstculos, por exemplo, excrementos de
Princpio de Operao pssaros, insetos, neve ou gelo.
CUIDADOS Nota: O sistema ajuda voc a dirigir em
O sistema foi projetado para auxiliar estradas principais e rodovias.
o motorista. Ele no tem como Nota: O sistema calcula um nvel de
finalidade substituir sua ateno e vigilncia em velocidades superiores a
julgamento. Voc ainda responsvel por aproximadamente 65 km/h.
dirigir com o devido cuidado e ateno.
O sistema monitora automaticamente seu
Em todas as circunstncias, voc comportamento na direo.
a pessoa responsvel por controlar
o veculo, supervisionar o sistema e O sistema projetado para alert-lo caso
intervir, se necessrio. Se voc no fizer a detecte que voc est ficando sonolento
sua parte, isso poder ocasionar a perda ou que seu desempenho na direo est
do controle do veculo, ferimentos graves ficando insatisfatrio.
ou morte.
Usando o alerta ao motorista
Se o sensor tornar-se bloqueado,
talvez o sistema no funcione. Ligando e desligando o sistema
Faa pausas regulares caso voc se Ligue o sistema usando a tela de
sinta cansado. No espere o sistema informaes. Consulte Mostradores de
avis-lo. informaes (pgina 80).
Determinados estilos de direo Nota: O sistema permanece ligado ou
podero causar o aviso do sistema desligado dependendo de como foi definido
mesmo se voc no se sentir pela ltima vez.
cansado. O sistema calcula o nvel de vigilncia com
Em condies climticas frias e base no comportamento da direo em
adversas, talvez o sistema no relao s marcaes de faixa e outros
funcione. Chuva, neve e nvoa fatores.
podem limitar o desempenho do sensor.
Avisos do sistema
O sistema no operar se o sensor
no puder rastrear as marcaes de Nota: O sistema no avisar se a
faixa da estrada. velocidade do veculo ficar abaixo de
aproximadamente 65 km/h.
Se ocorrerem danos na rea em
torno do sensor, verifique o veculo
assim que possvel.

180

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Auxlios conduo

O sistema de advertncia tem duas fases: O nvel de vigilncia est crtico, indicando
1. Uma advertncia temporria emitida que voc deve descansar assim que for
para solicitar que voc descanse. Essa seguro faz-lo.
mensagem aparecer apenas por um A barra de status sai da esquerda para a
breve momento. direita medida que o nvel de alerta
2. Se voc no descansar e o sistema calculado diminui. medida que o cone
continuar detectando a deteriorao de descanso se aproxima, a cor muda de
da direo, ele emitir um aviso verde para amarelo e, por fim, para
adicional. Isso continuar na tela de vermelho quando uma pausa para
informaes at voc cancel-la. descanso precisa ser feita.
Consulte Mensagens informativas Verde: no necessrio descansar.
(pgina 91).
Amarelo: primeira advertncia
Pressione OK no controle do volante de (temporria).
direo para remover a advertncia.
Vermelho: segunda advertncia.
Tela do sistema O nvel de alerta ser exibido em cinza se:
Quando ativo, o sistema executado O sensor da cmera no puder rastrear
automaticamente em segundo plano, e s as marcaes da faixa na estrada.
emitir avisos se necessrio. Voc pode A velocidade do veculo ficar abaixo de
exibir o status a qualquer momento aproximadamente 65 km/h.
usando a tela de informaes. Consulte
Informaes gerais (pgina 80). Redefinindo o sistema
O nvel de vigilncia mostrado por seis Voc pode redefinir o sistema:
etapas em uma barra colorida. Desligando e ligando a ignio.
Parando o veculo e, em seguida,
abrindo e fechando a porta do
motorista.

SISTEMA DE PERMANNCIA
EM FAIXA (Se equipado)

O nvel de vigilncia est satisfatrio, no CUIDADOS


necessrio descansar. O sistema foi projetado para auxiliar
o motorista. Ele no tem como
finalidade substituir sua ateno e
julgamento. Voc ainda responsvel por
dirigir com o devido cuidado e ateno.
Sempre dirija com o devido cuidado
e ateno ao usar e operar os
controles e recursos de seu veculo.

181

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Auxlios conduo

CUIDADOS Nota: Quando o modo de Auxlio estiver


Em todas as circunstncias, voc ligado e o sistema detectar que no h
a pessoa responsvel por controlar atividade de direo por um curto perodo,
o veculo, supervisionar o sistema e o sistema solicitar que voc coloque as
intervir, se necessrio. Se voc no fizer a mos no volante. O sistema poder detectar
sua parte, isso poder ocasionar a perda um toque leve no volante quando as mos
do controle do veculo, ferimentos graves ficarem fora do volante.
ou morte. O sistema solicitar que voc permanea
Em condies climticas frias e na sua pista atravs do sistema de direo
adversas, talvez o sistema no e do painel de instrumentos quando a
funcione. Chuva, neve e nvoa cmera dianteira detectar um desvio
podem limitar o desempenho do sensor. involuntrio da sua faixa como
provavelmente ocorre. O sistema detecta
O sistema no operar se o sensor e rastreia automaticamente as marcaes
no puder rastrear as marcaes de de faixa da estrada utilizando uma cmera
faixa da estrada. montada atrs do espelho retrovisor
O sensor pode identificar interno.
incorretamente as sinalizaes de
pista como outros objetos ou Ligando e desligando o sistema
estruturas. Isso pode resultar em aviso Nota: A configurao ligado ou desligado
falso ou no encontrado. do sistema fica armazenada at que seja
Grandes contrastes na iluminao alterada manualmente, a menos que uma
externa podem limitar o MyKey seja detectada. Se o sistema
desempenho do sensor. detectar uma MyKey, ele assumir como
padro a configurao ligado e o modo ser
O sistema poder no funcionar definido para Alerta.
corretamente se o sensor estiver
obstrudo. Mantenha o para-brisa Nota: Se uma MyKey for detectado,
livre de obstruo. pressionar o boto no afetar o status
ligado ou desligado do sistema.
Se ocorrerem danos na rea em
torno do sensor, verifique o veculo Pressione o boto localizado no
assim que possvel. suporte do volante de direo
para ligar ou desligar o sistema.
O sensor est localizado prximo do
espelho retrovisor. Configuraes do sistema
Nota: O sistema funciona acima de O sistema tem menus opcionais de
64 km/h. configurao disponveis. O sistema
armazena a ltima seleo conhecida para
Nota: O sistema funciona contanto que a cada uma dessas configuraes. Voc no
cmera possa detectar uma marcao de precisa reajustar suas configuraes toda
faixa. vez que conectar o sistema.
Nota: O sistema poder no funcionar se Modo: esta configurao permite que voc
a cmera estiver bloqueada ou se houver selecione qual recurso do sistema pode
danos no para-brisa. ativar.

182

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Auxlios conduo

Somente alerta fornece uma vibrao A Alerta


do volante quando o sistema detecta uma
sada de faixa no intencional. B Ajuda

Alerta + Ajuda Fornece a informao do


torque de assistncia de direo em
direo ao centro da faixa. Se o veculo
continuar se desviando da faixa, o sistema
vibrar o volante.
Nota: O alerta e os diagramas auxiliares
ilustram a cobertura geral da zona. Eles no
fornecem parmetros de zona exatos.
Intensidade: Essa configurao afeta a
intensidade da vibrao do volante
utilizado para os modos de alerta e de
alerta + ajuda. Essa configurao no
Somente ajuda fornece um torque de afeta o modo de auxlio.
assistncia de direo para o centro da Baixa
faixa quando o sistema detecta uma sada
de faixa no intencional. Normal
Alta

183

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Auxlios conduo

Tela do sistema A estrada no tem marcaes de faixa


ou as marcaes so irregulares no
campo de viso da cmera.
A cmera est obscura ou no
consegue detectar as marcaes de
faixa em funo das condies
ambientais (por exemplo, ngulos
solares significativos, sombras, neve,
chuva forte ou neblina), das condies
do trfego (por exemplo, seguindo um
veculo de grande porte que est
bloqueando ou sombreando a faixa)
ou das condies do veculo (por
exemplo, iluminao do farol
insatisfatria).
Quando voc liga o sistema, uma
ilustrao suspensa de um veculo com Consulte Soluo de problemas para
marcaes de faixa ser exibida na tela de obter informaes adicionais.
informaes. Se voc selecionar o modo Verde: Indica que o sistema est disponvel
de auxlio ao ligar o sistema, um cone ou pronto para fornecer um aviso ou a
branco separado tambm ser exibido ou, interveno no(s) lado(s) indicado(s).
em alguns veculos, aparecero setas com
as marcaes de faixa. Amarelo: Indica que o sistema est
fornecendo ou acaba de fornecer uma
Quando voc desligar o sistema, as interveno do sistema de permanncia
ilustraes de marcao de faixa no em faixa.
sero exibidas.
Vermelho: Indica que o sistema est
Enquanto o sistema estiver ligado, a cor fornecendo ou acaba de fornecer um aviso
das marcaes de faixa altera para indicar de alerta do sistema de permanncia em
o status do sistema. faixa.
Cinza: Indica que o sistema est O sistema pode ser temporariamente
temporariamente impedido de fornecer suprimido em qualquer altura pelos
um aviso ou a interveno do(s) lado(s) seguintes problemas:
indicado(s). Isso pode acontecer nos
seguintes casos: Frenagem rpida.
O veculo est abaixo da velocidade de Acelerao rpida.
ativao. Uso do indicador de luz de seta.
O indicador de seta est ativado. Manobra evasiva de direo.
O veculo est em uma manobra
dinmica.

184

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Auxlios conduo

Soluo de problemas

Por que o recurso no est disponvel (as marcaes de linha esto cinzas), quando eu
posso ver as marcaes de faixa na estrada?

A velocidade do veculo est fora do alcance de operao do recurso


O sol est brilhando diretamente na lente da cmera
Mudana de faixa rpida intencional
Permanecer muito perto da marcao da faixa
Dirigir em alta velocidade em curvas
O ltimo aviso de alerta ou interveno de ajuda ocorreu h pouco tempo
Marcaes ambguas de faixa (principalmente em zonas de construo)
Rpida transio da luz para escuro ou vice-versa
Sbito deslocamento nas marcaes de faixa
Ativao do ABS ou AdvanceTrac
Bloqueio da cmera em funo de poeira, sujeira, geada, nevoeiro ou gua no para-
brisa
Dirigir muito prximo do veculo frente
Transio entre nenhuma marcao de faixa para marcaes de faixa ou vice-versa
gua parada na estrada
Marcaes de faixa tnues (marcaes de faixa amarelas parciais em estradas de
concreto)
Largura da via muito estreita ou muito larga
Cmera no calibrada aps a substituio do para-brisa
Dirigir em estradas estreitas e em vias irregulares

185

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Auxlios conduo

Por que o veculo no retorna em direo ao meio da faixa, como esperado, no modo de
Ajuda ou de Ajuda + Alerta?

Ventos cruzados fortes


Elevao grande na estrada
Estradas irregulares, sulcos, rebaixamento de acostamento
Distribuio irregular de carga pesada do veculo ou presso de enchimento dos pneus
inadequada
Se os pneus foram trocados (incluindo pneus de neve) ou se a suspenso foi modificada

Se o sistema de direo hidrulica quebrar


(ou se o motor for desligado), voc poder
DIREO dirigir o veculo manualmente, mas isso
requer mais esforo.
Direo hidrulica
Se o volante tiver folga ou puxar para um
Para ajudar a evitar danos ao sistema lado, verifique se:
direo hidrulica: H um pneu incorretamente calibrado.
Jamais segure o volante nos pontos de H desgaste irregular dos pneus.
esteramento mximos (at parar) por
mais de trs a cinco segundos quando H componentes da suspenso soltos
o motor estiver funcionando. ou desgastados.
No conduza o veculo com um nvel H componentes da direo soltos ou
de fluido baixo da bomba de direo desgastados.
hidrulica (abaixo da marca MIN do H alinhamento incorreto do veculo.
reservatrio).
Se voc fizer a manuteno ou substituir
Algum rudo normal durante o componentes de esteramento, instale
funcionamento. Se ele for excessivo, novos fixadores (convm no reutilizar
certifique-se de que o nvel de fluido fixadores revestidos com cola de furo ou
da direo hidrulica esteja baixo. torque prevalente). Jamais reutilize um
O fluido de direo hidrulica baixo parafuso ou uma porca. Aperte os
pode causar esforos de esteramento fixadores segundo as especificaes.
mximos ou desnivelados. Uma elevao alta na estrada ou ventos
Certifique-se de que o nvel de fluido cruzados fortes tambm podem fazer a
da direo hidrulica esteja baixo antes direo parecer ter folga ou puxar.
de procurar manuteno junto ao
revendedor.
No encha o reservatrio da bomba de
direo hidrulica acima da marca
MAX no reservatrio, pois isso pode
resultar em vazamentos no
reservatrio.

186

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Auxlios conduo

Assistncia eltrica da direo (Se O uso contnuo e extremo da direo pode


equipado) aumentar o esforo necessrio para que
voc possa dirigir seu veculo. Esse
CUIDADOS aumento de esforo evita o
O sistema da direo com superaquecimento e os danos
assistncia eltrica possui permanentes do sistema da direo. Voc
verificaes de diagnstico que no perde a capacidade de conduzir o
monitoram continuamente o sistema. Se veculo manualmente. As manobras
uma falha for detectada, uma mensagem normais da direo permitem que o
ser exibida na tela de informaes. Pare sistema seja resfriado e retorne operao
seu veculo assim que for seguro. Desligue normal.
a ignio. Aps pelo menos 10 segundos, Sugestes sobre a direo
ligue a ignio e verifique se uma
mensagem de advertncia do sistema de Se o volante tiver folga ou puxar para um
direo exibida na tela de informaes. lado, verifique se:
Se uma mensagem de advertncia do A presso dos pneus est correta.
sistema de direo retornar, leve o sistema
para verificao assim que possvel. H desgaste irregular dos pneus.
Se o sistema detectar um erro, ainda H componentes da suspenso soltos
que voc no note nenhuma ou desgastados.
diferena na direo, pode ser que H componentes da direo soltos ou
exista um problema grave. Leve o veculo desgastados.
para verificao assim que possvel; deixar H alinhamento incorreto do veculo.
de fazer isso pode resultar em perda do
controle da direo. Nota: Uma elevao alta na estrada ou
ventos cruzados fortes tambm podem
fazer a direo parecer ter folga ou puxar.
O veculo tem um sistema de assistncia
eltrica da direo. No h nenhum Aprendizagem adaptvel
reservatrio de fluido. No necessria
manuteno. A aprendizagem adaptvel do sistema de
direo com assistncia eletrnica ajuda
Se a energia eltrica do veculo for cortada a corrigir irregularidades da estrada e
enquanto voc estiver dirigindo, a melhora a manipulao geral e a sensao
assistncia eltrica da direo ser de direo. Ela se comunica com o sistema
perdida. O sistema da direo ainda de freios para facilitar a operao do
funcionar e voc poder conduzir o controle avanado de estabilidade e os
veculo manualmente. A direo manual sistemas de preveno de acidentes. Alm
do seu veculo requer mais esforo. disso, sempre que a bateria estiver
desconectada ou uma bateria nova for
instalada, dirija o veculo por uma curta
distncia at que o sistema reaprenda a
estratgia e reative todos os outros
sistemas.

187

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Auxlios conduo

ASSISTNCIA PR-COLISO Quando o veculo se aproxima


rapidamente de outro veculo, uma barra
(Se equipado) luminosa vermelha pisca no para-brisa
(veja a imagem), uma lmpada de
CUIDADOS advertncia com as palavras "Assistente
Este sistema um assistente de de pr-coliso" exibida no painel de
conduo extra. Ele no substitui a instrumentos e um toque reproduzido
ateno e o julgamento ou a O sistema de suporte do freio auxilia a
necessidade de acionar os freios. Este reduzir a velocidade de qualquer coliso
sistema NO freia automaticamente o por meio do pr-acionamento dos freios.
veculo. Caso deixe de pisar o pedal do Caso o risco de coliso continue
freio quando necessrio, voc pode colidir aumentando depois da advertncia
com outro veculo. audiovisual, o suporte do freio prepara o
O sistema do assistente de sistema de freios para frenagem rpida. O
pr-coliso com auxilio do freio no sistema no ativa os freios
ajuda a evitar todas as colises. No automaticamente, mas pode oferecer
confie que este sistema substitui o bom potncia de frenagem suplementar caso
senso do motorista e a necessidade de o pedal do freio seja pisado, mesmo que
manter a distncia e a velocidade corretas. seja levemente.

Uso do sistema de assistente de


Nota: O sistema no detecta, alerta ou pr-coliso
reage a colises em potencial com veculos
na parte traseira ou nas laterais do veculo. CUIDADO
Nota: O sistema do assistente de O suporte do freio do sistema do
pr-coliso ativado em velocidades acima assistente de pr-coliso s reduzir
de aproximadamente 5 km/h. a velocidade da coliso se voc frear
o veculo antes de qualquer coliso. Voc
deve pisar o pedal do freio como faria
normalmente em qualquer situao de
frenagem.
O sistema alerta voc para determinados
riscos de coliso. O sensor do sistema Nota: Quando possvel, o fabricante
detecta a rpida aproximao do veculo recomenda usar a configurao de
de outros veculos trafegando na mesma sensibilidade mais alta. Caso as
direo. advertncias sejam muito frequentes, voc
pode reduzir a sensibilidade do sistema. A
sensibilidade reduzida causa menos
advertncias do sistema e posteriores.
Consulte Informaes gerais (pgina 80).
Voc pode ajustar a sensibilidade do
sistema de advertncia na tela de
informaes. Consulte Informaes
gerais (pgina 80).

188

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Auxlios conduo

Alerta de distn. Indicao distncia


Se o sistema detectar que o veculo est A indicao da distncia uma funo que
muito prximo do veculo na dianteira com oferece uma indicao grfica do espao
base na configurao de sensibilidade de tempo para outros veculos trafegando
atual (consulte a seo Ajuste das na mesma direo.
configuraes do assistente de pr-coliso
abaixo), a seo central da barra luminosa
vermelha no para-brisa acender (veja a
imagem).

Nota: O alerta e a indicao da distncia


so desativados quando o piloto
automtico dinmico est ativo. Os
elementos grficos da indicao de
distncia no so exibidos na tela de
informaes, a menos que o piloto
automtico dinmico esteja em OFF.

Espao de Intervalo de
Velocidade Sensibilidade Grficos
distncia tempo
100 km/h Normal Cinza >25m >0.9sec
entre 0,6 s e
100 km/h Normal Amarelo entre 17 m e 25 m
0,9 s
100 km/h Normal Vermelho <17m <0.6sec

Ajuste das configuraes do assistente


de pr-coliso
Voc pode ajustar a sensibilidade do alerta
de distncia e assistente de pr-coliso
em uma das trs configuraes possveis
usando o controle da tela de informaes.
Consulte Informaes gerais (pgina
80).
Voc pode desligar o alerta de distncia e
a funo de indicao usando os controles
da tela de informaes. Consulte
Informaes gerais (pgina 80).

189

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Auxlios conduo

Sensores bloqueados Caso uma mensagem de sensor


bloqueado seja exibida na tela de
informaes, sujeira, gua ou outro objeto
est obstruindo o sensor. O sensor est
localizado atrs da tampa perto do lado
do motorista da grade inferior. Se algo
bloquear o sensor, o veculo no
conseguir ver atravs do sensor, e o
sistema do assistente de pr-coliso no
funcionar. As causas possveis para a
mensagem de sensor bloqueado e as
aes corretivas esto listadas abaixo.

Causa Ao

A tampa do sensor do radar na grade est Limpe a tampa do sensor do radar ou


suja ou obstruda remova a obstruo
A superfcie da tampa do sensor do radar Aguarde um curto perodo. O radar pode
est limpa, mas a mensagem permanece demorar vrios minutos para ser redefinido
na tela aps a remoo da obstruo
Muita chuva, respingos, neve ou neblina no O sistema do assistente de pr-coliso foi
ar interfere nos sinais de radar desativado temporariamente. Logo depois
da melhora das condies climticas, o
sistema de advertncia da coliso reati-
vado automaticamente
Turbilho de gua, neve ou gelo sobre a O sistema do assistente de pr-coliso foi
superfcie da estrada interfere nos sinais desativado temporariamente. Logo depois
de radar. da melhora das condies climticas, o
sistema de advertncia da coliso reati-
vado automaticamente

Veculos estacionrios ou se movendo


Limitaes do Sistema lentamente.
Devido natureza da tecnologia do radar, Pedestres e objetos na estrada.
podem haver algumas situaes em que Veculos que se aproximam na mesma
os veculos no emitem um alerta de faixa.
coliso. Esses incluem:
Condies climticas adversas (veja a
seo sensor bloqueado).

190

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Auxlios conduo

Acmulo de detritos na grade prximo


aos faris (veja a seo sensor
bloqueado).
Distncia pequena do veculo frente.
Os movimentos do volante e do pedal
so amplos (estilo de direo muito
ativo).
Um dano na extremidade dianteira do
veculo pode alterar a rea de cobertura
do sensor. Isso pode resultar em
advertncias de coliso perdidas ou falsas.
Consulte um Distribuidor Ford para
verificar o sensor do radar em busca da
cobertura e da operao apropriadas.

191

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Capacidade de carga

SUPORTES E BAGAGEIROS DE CUIDADOS


TETO No exceda a carga mxima
permitida de 80 kg no trilho do
CUIDADOS bagageiro de teto, incluindo o
bagageiro de teto.
Se voc usar um bagageiro de teto,
o consumo de combustvel do
veculo ser maior e voc poder ter Verifique a segurana da carga do
experincias diferentes na direo. bagageiro de teto.
Leia e siga as instrues do Antes de dar a partida.
fabricante ao instalar um bagageiro Aps dirigir 50 km.
de teto. Em intervalos de 1.000 km.

A Bagageiro de teto.
B Barra esportiva.
C Trilho da caixa.

Nota: No sente ou fique de p sobre os Nota: Para reduzir o consumo de


itens B ou C. combustvel, as barras transversais do
bagageiro de teto e os acessrios devem
Nota: No use o item C para prender a
ser removidos enquanto no estiverem
carga.
sendo utilizados.

192

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Capacidade de carga

ACESSRIOS DE RETENO Carga nominal dos pontos de


acoplamento: 300 kg.
DE CARGA (Se equipado)
Pontos de acoplamento
CUIDADOS
No use as fixaes de reteno da
carga para reboque. Deixar de seguir
essa instruo pode acarretar leso
pessoal.
No exceda a carga nominal mxima
das fixaes de reteno da carga.
Deixar de seguir essa instruo pode
acarretar leso pessoal.
Verifique as fixaes de reteno de
carga em busca de danos antes de
us-las. Deixar de seguir essa
instruo pode acarretar leso pessoal.

Nota: Use as fixaes de reteno da carga


para conter as cargas dentro do espao de
carga. Usar as fixaes de reteno da carga
para qualquer outra finalidade pode
acarretar danos ao veculo.
Nota: Exceder a carga nominal mxima das
fixaes de reteno da carga pode
acarretar danos ao veculo.
Nota: O nmero de pontos de acoplamento
pode variar dependendo do modelo do
veculo.

193

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Reboque

REBOCAR UM TRAILER Ao puxar um reboque:


Obedea as regulamentaes
CUIDADOS especficas para puxar um reboque.
No exceda 100 km/h. Deixar de No exceda 100 km/h mesmo se um
seguir essa instruo pode resultar pas permitir velocidades mais altas
na perda do controle do veculo, em em determinadas condies.
ferimento individual ou morte. Coloque as cargas na parte mais baixa
No exceda o peso mximo possvel e centralizada sobre o eixo do
permitido da ponta dianteira do reboque. Para conseguir melhor
reboque; por exemplo, peso vertical estabilidade do reboque em um veculo
sobre a esfera do engate. descarregado, coloque a carga no
reboque na direo do cap dentro da
No exceda o peso mximo
carga mxima da ponta dianteira
permitido da ponta dianteira do
respeitando sua carga mxima, pois
reboque; por exemplo, peso vertical
isso proporciona melhor estabilidade.
sobre a esfera do engate. Deixar de seguir
Consulte Pesos de reboque
este aviso pode resultar na perda de
recomendados (pgina 194).
controle do veculo, ferimentos individuais
graves ou morte. Reduza a massa de combinao bruta
mxima permitida estipulada em 10%
No ultrapasse o limite mximo de para cada 1.000 m adicional em
carga sobre os eixos dianteiro e regies de alta altitude acima de
traseiro do veculo. 1.000 m.
O Sistema antitravamento no Use marchas reduzidas ao descer uma
controla os freios do reboque. rampa ngreme.
A estabilidade do veculo com a
Nota: Consulte Pesos de reboque combinao do reboque depende muito
recomendados (pgina 194). da qualidade do reboque.
Nota: Veculos equipados com programa
de estabilidade eletrnico (ESP) tm
controle de estabilidade do reboque.

PESOS DE REBOQUE RECOMENDADOS


Capacidades de reboque
Srie Variante Trao Trans- Sem freio do Com freio Mx. Peso
misso reboque do reboque combinado

XLS Alto - I4 4x4 6R80 750 kg 2.750 kg 5.950 kg


2.2L
XL, XLS Alto - I4 4X2 * e MT82 750 kg 1.800 kg 5.000 kg
2.2L 4x4
XL, XLS, Limited I4 2.5L 4X2
* MTX75 750 kg 1.700 kg 4.900 kg

194

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Reboque

Srie Variante Trao Trans- Sem freio do Com freio Mx. Peso
misso reboque do reboque combinado

Limited I5 3.2L 4x4 6R80 750 kg 2.680 kg 5.950 kg


XLT I5 3.2L 4x4 6R80 750 kg 2.720 kg 5.950 kg
XLT I5 3.2L 4x4 MT82 750 kg 1.770 kg 5.000 kg
*
Veculos com mais altura de rodagem.

Peso na ponta dianteira do reboque


CUIDADO
No exceda o peso mximo permitido da ponta dianteira do reboque; por exemplo,
peso vertical sobre a esfera do engate. Deixar de seguir este aviso pode resultar na
perda de controle do veculo, ferimentos individuais graves ou morte.

Trao Peso mnimo Peso mximo

4x2 165 kg
6% do peso rebocado
4x2 e 4x4
*
225 kg
*
Veculos com mais altura de rodagem.

195

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Reboque

REBOQUE DO VECULO NAS Veculos com Transmisso


Automtica
QUATRO RODAS
CUIDADOS
Todos os Veculos Se for necessrio ultrapassar a
CUIDADOS velocidade de 20 km/h e a distncia
de 20 km, as rodas motrizes devero
Ligue a ignio ao rebocar o veculo. ser levantadas do solo.
Recomendamos no rebocar o
A assistncia de freio e direo no veculo com as rodas motrizes em
opera a menos que o motor esteja contato com o solo. Porm, se for
funcionando. Pressione o pedal do necessrio retirar o veculo de um local
freio com mais fora e deixe uma distncia perigoso, no reboque o veculo a uma
de frenagem maior; o volante tambm fica velocidade superior a 20 km/h ou a uma
mais pesado. distncia superior a 20 km.
O excesso de tenso na corda de No reboque o veculo com a frente
reboque pode causar danos no seu voltada para trs.
veculo ou no veculo que o estiver
rebocando. No caso de falha mecnica da
transmisso, as rodas motrizes
No use uma barra de reboque rgida devem ser levantadas do solo.
no olhal de reboque dianteiro.
No reboque o veculo se a
Ao rebocar o veculo voc deve temperatura ambiente estiver abaixo
manter o cmbio na posio neutra de 0C.
(ponto morto).
No reboque o veculo com todas as
rodas em contato com o solo
enquanto estiver no modo 4WD.
Reboque o veculo com todas as rodas fora
do solo ou todas as rodas em contato com
o solo enquanto o veculo estiver no modo
2WD em caso de pane ou falha mecnica
da transmisso.

Coloque o carro em movimento


lentamente e com suavidade, sem dar
trancos no veculo que voc est
rebocando.

196

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Sugestes de conduo

AMACIAMENTO DO MOTOR Existem alguns aspectos que voc pode


evitar para economizar combustvel:
Voc precisa frear pneus novos por Evite aceleraes bruscas ou severas.
aproximadamente 480 km. Durante este Evite acelerar o motor antes de desligar
tempo, seu veculo pode apresentar o carro.
algumas caractersticas de conduo
incomuns. Evite ficar parado por longos perodos
com o motor em funcionamento.
Evite velocidades muito altas durante os
primeiros 1.600 km. Varie frequentemente No esquente o motor nas manhs
a velocidade e passe logo para a prxima frias.
marcha acima, evitando rotaes muito Reduza o uso do ar quente e do ar
altas. Para no sobrecarregar o motor. condicionado.
Evite a utilizao do controle de
CONDUO ECONMICA velocidade em terreno montanhoso.
No apoie o p no pedal do freio
A economia de combustvel afetada por enquanto estiver dirigindo.
diversos aspectos, a forma como voc Evite transportar peso desnecessrio.
dirige, as condies nas quais dirige e a
Evite a adio de alguns acessrios
forma como voc mantm seu veculo.
para seu veculo (por exemplo,
Existem alguns aspectos que devem ser defletores de insetos, barras de
lembrados que podem melhorar sua rolamento/barras de luzes, estribos,
economia de combustvel: racks).
Acelere e desacelere de forma suave Evite dirigir com as rodas desalinhadas.
e moderada.
Dirija a velocidades constantes. PRECAUES CONTRA
Antecipe as paradas; a desacelerao BAIXAS TEMPERATURAS
pode eliminar a necessidade de parar.
Calcule os destinos e minimize a A operao funcional de alguns
conduo com paradas e partidas (Ao componentes e sistemas pode ser afetada
calcular os destinos, v para o destino em temperaturas abaixo de -5C.
mais distante primeiro e, em seguida,
faa seu caminho de volta para casa).
ATRAVESSANDO
Feche as janelas para conduo em
alta velocidade. ALAGAMENTOS
Dirija a velocidades razoveis.
Dirigir na gua
Mantenha os pneus calibrados
corretamente e utilize apenas o CUIDADO
tamanho recomendado.
No dirija em gua corrente ou em
Utilize apenas leo de motor guas profundas, pois voc pode
recomendado. perder o controle do veculo.
Realize todas as manutenes
regulares.

197

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Sugestes de conduo

Nota: S dirija na gua em uma 4x2 (veculos com mais altura de


emergncia, e no como parte da conduo rodagem) e 4x4
normal.
Nota: Pode ocorrer danos no motor se a
gua penetrar no filtro de ar.
Nota: Tente sempre determinar a
profundidade de um cruzamento antes de
conduzir o veculo.
Em uma emergncia, o veculo pode ser
conduzido na gua at uma profundidade
mxima conforme mostrado e a uma
velocidade mxima de 7 km/h (4 mph).
Tome muito cuidado ao dirigir em gua
corrente.
4X2 Y 800 mm (31,5 polegadas)

Ao dirigir em gua, engate a primeira


marcha e extenso mnima (se disponvel),
mantenha uma velocidade constante
mantendo com a onda frente do veculo
e no pare. Depois de sair da gua, e assim
que for seguro faz-lo:
Tire o pedal do freio lentamente e
verifique se a funo de freio total
obtida.
Verifique se a buzina funciona.
Verifique se as luzes do veculo esto
funcionando plenamente.
X 600 mm (23,6 polegadas) Verifique a assistncia do sistema de
direo.

TAPETES
CUIDADOS
Para remover o tapete, basta
solt-lo do clip de fixao do
carpete. Verificar a correta
instalao do tapete posicionando os clips
de fixao do carpete. O posicionamento
do tapete do motorista no deve interferir
com o funcionamento dos pedais.No
coloque tapetes adicionais em cima dos
tapetes de fbrica.

198

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Sugestes de conduo

CUIDADOS
Os pedais que no podem se mover
livremente podem provocar perda
de controle do veculo e aumentar o
risco de ferimentos graves.
Sempre se certifique de que os
tapetes estejam bem ajustados nas
hastes de reteno no carpete
fornecido com seu veculo. Os tapetes
devem estar fixados s duas hastes de
reteno de maneira adequada para
garantir que os tapetes no se desloquem
para fora da posio. Para instalar os tapetes, posicione o tapete
Jamais coloque os tapetes ou de modo que o orifcio fique sobre a haste
qualquer outra cobertura na rea da de reteno e pressione para baixo para
base do veculo que no possa ser travamento.
fixada de maneira adequada para evitar Para remover o tapete, inverta o
que eles se desloquem e interfiram com procedimento de instalao.
os pedais ou com a capacidade de
controlar o veculo.
Jamais coloque tapetes ou qualquer
outra cobertura em cima de tapetes
j instalados. Os tapetes sempre
devem apoiar-se em cima da superfcie de
carpete do veculo e no sobre outro
tapete ou outra cobertura. O uso de
tapetes adicionais ou de qualquer outra
cobertura reduzir a folga do pedal e
interferir com a operao do pedal.
Verifique a fixao dos tapetes com
regularidade. Instale e fixe
corretamente os tapetes removidos
para limpeza ou substituio.
Sempre se certifique de que objetos
no caiam na rea dos ps do
motorista enquanto o veculo estiver
em movimento. Objetos soltos podem
prender-se aos pedais, causando uma
perda de controle do veculo.
No seguir corretamente as
instrues de instalao ou fixao
do tapete pode causar interferncia
na operao do pedal, ocasionando a
perda de controle do veculo.

199

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Emergncias na estrada

PISCA-ALERTA Antes de usar o extintor de incndio,


remova a embalagem plstica
Nota: As luzes de aviso de perigo podero transparente usada no transporte do
piscar se voc frear bruscamente veculos extintor para evitar obstrues.
fabricados originalmente em um pas onde Nota: No se esquea de verificar
as leis e as regulamentaes o exigirem. regularmente a data de vencimento no
Nota: Se usadas quando o veculo no extintor de incndio.
estiver em funcionamento, a bateria perder
carga. Assim, talvez no haja alimentao TRINGULO DE SEGURANA
suficiente para religar o veculo.
O controle de pisca-alerta est Cabine simples
no painel de instrumentos.
Utiliz-lo quando seu veculo A cinta de reteno atrs do banco do
estiver criando um risco de segurana para passageiro pode ser usada para prender o
outros motoristas. tringulo de advertncia.

Pressione o boto para ligar a funo


de aviso de perigo, e as setas dianteiras
e traseiras piscam.
Pressione o boto novamente para
deslig-las.

EXTINTOR DE INCNDIO
De acordo com a Resoluo do CONTRAN
556 de 17 de setembro de 2015, extintor de
incndio um equipamento opcional. Caso
voc opte por ter um extintor de incndio
instalado, ele deve ser instalado por um
Distribuidor Ford abaixo do painel de
instrumento, frente do assento do
passageiro. Se voc deseja usar o extintor
de incndio, dever fazer uma inspeo
visual no dispositivo mensalmente para
certificar-se de que o medidor e a estrutura
no esto danificados, o gatilho est em 1 Dobre o encosto do banco para
boas condies operacionais e no h frente.
obstrues no bico.
As instrues de operao esto no
extintor de incndio. A manuteno do
extintor de incndio de responsabilidade
do proprietrio. Portanto, o proprietrio
deve realizar a manuteno de acordo com
as instrues do fabricante impressas no
equipamento.

200

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Emergncias na estrada

Cabine dupla CUIDADOS


caso de contato do cido com a pele ou
com os olhos, lave imediatamente com
gua por no mnimo 15 minutos e procure
cuidados mdicos imediatamente. Se o
cido for ingerido, chame um mdico
imediatamente.

Preparando o veculo
No tente empurrar um veculo com
transmisso automtica para dar a
partida.
Nota: Tentar empurrar um veculo com
transmisso automtica para dar a partida
pode causar danos transmisso.
Nota: S use uma fonte de 12 volts para
dar a partida no veculo.
1 Dobre o encosto do banco para
trs. Nota: No desconecte a bateria do veculo
com problemas, pois isso pode danificar o
sistema eltrico do veculo.
PARTIDA DO VECULO COM Estacione o veculo de auxlio perto do
BATERIA AUXILIAR cap do veculo desativado, certifique-se
de que os dois veculos no se toquem.
CUIDADOS
Conectando os Cabos da Bateria
Baterias normalmente produzem
gases explosivos que podem causar CUIDADOS
leses nas pessoas. Por essa razo, No conecte a ponta do segundo
no permita chamas, fascas ou cabo ao terminal negativo (-) da
substncias acesas nas proximidades da bateria descarregada. Uma fasca
bateria. Ao fazer reparos perto da bateria, pode causar uma exploso dos gases que
sempre utilize uma proteo para seu rosto cercam a bateria.
e proteja os olhos. Possibilite sempre uma
ventilao correta. No use linhas de combustvel,
tampas de vlvula do motor, braos
Mantenha as baterias fora do do limpador de para-brisa, coletor
alcance das crianas. As baterias de admisso ou trava do cap como
contm cido sulfrico. Evite o pontos de aterramento.
contato com a pele, olhos ou roupas. Para
proteo contra possveis respingos da
soluo de cido, proteja seus olhos ao
trabalhar nas proximidades da bateria. Em

201

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Emergncias na estrada

Nota: Voc pode usar o local do ponto de


conexo opcional mostrado acima para
aterrar o veculo.

Partida com Bateria Auxiliar


1. D partida no motor do veculo auxiliar
e mantenha o motor em rotao
moderada, ou pressione o acelerador
suavemente para manter a rotao
Nota: Na ilustrao, o veculo na parte entre 2.000 e 3.000 RPM, conforme
inferior representa o veculo auxiliar. exibido no conta-giros.
1. Conecte o cabo positivo (+) ao 2. D a partida no motor do veculo com
terminal positivo (+) da bateria a bateria descarregada.
descarregada. 3. Depois que foi dada partida no veculo
2. Conecte a outra ponta do cabo positivo desabilitado, mantenha ambos os
(+) ao terminal positivo (+) da bateria veculos em funcionamento por trs
do veculo auxiliar. minutos adicionais antes de
desconectar os cabos da bateria.
3. Conecte o cabo negativo (-) ao
terminal negativo (-) da bateria do Removendo os Cabos da Bateria
veculo auxiliar.
Remova os cabos da bateria na ordem
4. Faa a conexo final do cabo negativo
inversa em que foram conectados.
(-) a uma parte de metal exposta do
motor do veculo com a bateria
descarregada, distante da bateria e do
sistema de injeo de combustvel, ou
conecte o cabo negativo (-) a um
ponto de massa no chassi se
disponvel.

202

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Emergncias na estrada

TRANSPORTE DO VECULO

1. Remova o cabo auxiliar negativo (-) do


veculo desabilitado.
2. Remova o cabo da bateria do terminal Nota: Se no houver um carrinho de
negativo (-) da bateria do veculo de reboque disponvel, coloque a transmisso
auxlio. na posio neutra para evitar danos
3. Remova o cabo da bateria do terminal transmisso.
positivo (+) da bateria do veculo de Se precisar rebocar o veculo, entre em
auxlio. contato com um servio de reboque
4. Remova o cabo da bateria do terminal profissional ou, se voc for membro de um
positivo (+) da bateria do veculo com programa de autossocorro, o prestador
a bateria descarregada. desse servio.
5. Deixe o motor em marcha lenta Recomendamos rebocar o veculo com um
durante pelo menos um minuto. elevador para rodas e carrinhos de reboque
ou equipamento de plataforma. No
reboque com elevador tipo lana. A Ford
Motor Company no aprova o
procedimento de reboque com correia. Se
voc rebocar o veculo incorretamente ou
por qualquer outro meio, isso poder
danificar o veculo.

203

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Emergncias na estrada

Voc pode rebocar seu veculo pela frente


com um equipamento de elevao das
rodas para levantar as rodas dianteiras do
cho. Ns recomendamos que voc
coloque as rodas traseiras sobre um
carrinho de reboque para evitar danos
parte traseira de seu veculo.
Voc pode rebocar seu veculo pela
traseira com um equipamento de elevao
das rodas.
Ao rebocar o veculo pela parte traseira,
coloque as rodas dianteiras sobre um
carrinho de reboque para evitar danos
transmisso.

PONTOS DE REBOQUE
Nota: Dependendo do veculo, alguns
pontos de reboque podem ser opcionais.

A Olhal de reboque dianteiro.


B Olhal de reboque traseiro.

204

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Fusveis

LOCALIZAO DA CAIXA DE O veculo tem uma caixa de pr-fusveis


no compartimento do motor conectada
FUSVEIS ao polo positivo da bateria. Esta caixa
contm diversos fusveis de corrente alta.
Direo esquerda Caso seja necessrio substituir esses
fusveis de corrente alta, consulte um
Distribuidor Ford.

Caixa de fusveis do
compartimento do motor tipo 1

A Caixa de pr-fusveis (se


equipado).
B Caixa de fusveis do
compartimento do motor tipo
1/caixa de fusveis do
compartimento do motor tipo
2 (caixa de distribuio da
alimentao PDB).
CUIDADO
C Caixa de fusveis do Para reduzir o risco de choque
compartimento do passageiro. eltrico, sempre substitua a tampa
D Caixa de fusveis de corrente da caixa de fusveis do
alta (abaixo da PDB) (se compartimento do motor antes de
equipado). reconectar a bateria ou de reabastecer os
reservatrios de fluido.
Caixa de pr-fusveis (Se equipado)
Abra a tampa da caixa de fusveis para ter
acesso aos fusveis.

205

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Fusveis

Caixa de fusveis do Caixa de fusveis de corrente alta


compartimento do motor (caixa
de distribuio da alimentao
PDB) tipo 2

O veculo tem uma caixa de pr-fusveis


no compartimento do motor abaixo da
caixa de fusveis do compartimento do
CUIDADOS motor. Esta caixa contm diversos fusveis
de corrente alta. Caso seja necessrio
Sempre desconecte a bateria antes substituir esses fusveis de corrente alta,
de realizar reparo nos fusveis. consulte um Distribuidor Ford.
Para reduzir o risco de choque
eltrico, sempre substitua a tampa Caixa de fusveis do
da caixa de fusveis do compartimento do passageiro
compartimento do motor antes de
reconectar a bateria ou de reabastecer os
reservatrios de fluido.

A caixa de fusveis do compartimento do


motor tem fusveis de alta corrente que
protegem o principais sistemas eltricos
do veculo de sobrecargas.
Ao desconectar e reconectar a bateria,
voc precisar redefinir alguns recursos.
Consulte Substituindo a bateria de 12 V
(pgina 261).
Levante a alavanca de liberao na
traseira da tampa para remov-la.

206

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Fusveis

A caixa de fusveis est localizada abaixo CUIDADOS


da tampa de acesso no lado da longarina Para reduzir o risco de choque
da coluna de direo. eltrico, sempre recoloque a tampa
da caixa de distribuio de energia
TABELA DE ESPECIFICAES antes de reconectar a bateria ou de
reabastecer os reservatrios de fluido.
DOS FUSVEIS
Caixa de fusveis do A caixa de fusveis do compartimento do
compartimento do motor tipo 1 motor tem fusveis de alta corrente que
(2.2L a diesel) protegem o principais sistemas eltricos
do veculo de sobrecargas. Ao desconectar
CUIDADOS e reconectar a bateria, voc precisar
Sempre desconecte a bateria antes redefinir alguns recursos. Consulte
de realizar reparo nos fusveis. Substituindo a bateria de 12 V (pgina
261). Levante as alavancas de liberao na
traseira da tampa para remov-la.

207

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Fusveis

Nmero do Amperagem Componentes protegidos


fusvel nominal dos
fusveis

1 60A Alimentao (bateria) da caixa de fusveis do comparti-


mento do passageiro.
2 60A Alimentao (bateria) da caixa de fusveis do comparti-
mento do passageiro.
3 (diesel) 60A Mdulo de controle da vela incandescente.
4 40A Mdulo do Sistema antitravamento.
5 30 A Vidros eltricos (dianteiros e traseiros).
6 - No utilizado.
7 - No utilizado.
8 - No utilizado.
9 20A Bancos eltricos.
10 20A Painel de instrumentos do soquete de fora auxiliar, parte
superior do console.
11 30 A Motor do ventilador interno.
12 25A Potncia do motor com trao nas quatro rodas (4WD).
13 20A Solenoide do motor de partida.
14 20A Vidro traseiro aquecido.
15 (diesel) 20A Vela incandescente do vaporizador.
16 10A Embreagem do ar condicionado.
17 25A Vidros eltricos (dianteiros).
18 25A Motor do limpador do para-brisa.
19 - No utilizado.
20 20A Isqueiro.
21 15A Buzina.
22 - No utilizado
23 10A Solenoide do bloqueio do diferencial.

208

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Fusveis

Nmero do Amperagem Componentes protegidos


fusvel nominal dos
fusveis

24 - No utilizado.
25 15A Sensor do fluxo de massa de ar, mdulo da vela incandes-
cente, vlvula de controle de vcuo (VCV).
Vlvula reguladora de vcuo eletrnica (EVRV).
26 7,5A Mdulo de controle eletrnico (ECM).
27 10A Mdulo de controle da transmisso (TCM).
28 10A Bobinas do rel.
29 15A Mdulo de controle eletrnico (ECM).
30 5A Sensor de monitorao da bateria.
31 20A Soquete de fora auxiliar (console traseiro).
32 5A Interruptor de presso do ar condicionado.
33 10A Mdulo de controle da transmisso (TCM).
34 5A Mdulo chefe de controle, sobressalente.
35 20A Alimentao (ignio) da caixa de fusveis do comparti-
mento do passageiro.
36 5A Mdulo do Sistema antitravamento.
37 10A Nivelamento dos faris.
38 - No utilizado.
39 10A Espelhos eltricos.
40 10A Bomba de vaporizador.
41 10A Espelhos aquecidos.
42 10A Buzina do alarme.
43 - No utilizado.
44 - No utilizado.
45 25A Mdulo do Sistema antitravamento.
46 20A Isolador da bateria.
47 40A Mdulo do reboque.

209

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Fusveis

Nmero do Amperagem Componentes protegidos


fusvel nominal dos
fusveis

48 - No utilizado.
49 - No utilizado.
50 5A Rel de ignio, bobinas do rel.
51 20A Reboque (alimentao por bateria de 12/13 pinos / ativa
permanentemente.

Nmero do rel Componentes protegidos

R1 Trava da chave.
R2 Limpador ligado ou desligado.
R3 Buzina.
R4 Embreagem do ar condicionado.
R5 Bloqueio do diferencial.
R6 Limpador alto ou baixo.
R7 Ventoinha de arrefecimento do motor
baixa.
R8 Ventoinha de arrefecimento do motor alta.
R9 Vela incandescente do vaporizador.
R10 Vidro traseiro aquecido.
R11 No utilizado.
R12 No utilizado.
R13 Suporte de alimentao do mdulo do
controle eletrnico (ECM).
R14 Ignio.
R15 Motor 4WD 2 (em sentido horrio).
R16 Motor 4WD 1 (em sentido anti-horrio).
R17 Motor 4WD.
R18 Buzina de segurana.

210

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Fusveis

Nmero do rel Componentes protegidos

R19 Motor de partida.


R20 No utilizado.
R21 No utilizado.
R22 No utilizado.
R23 No utilizado.
R24 No utilizado.
R25 No utilizado.
R26 Motor do ventilador interno.
R27 Banco eltrico.

211

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Fusveis

Caixa de fusveis do compartimento do passageiro tipo 1 (2.2L a diesel)

212

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Fusveis

Fusvel Amperagem Componentes protegidos


nominal dos
fusveis

56 20A Bomba de combustvel.


57 - No utilizado.
58 - No utilizado.
59 5A Sistema antirroubo passivo (PATS).
Lmpada interna, pacote de interruptores da porta do
60 10A motorista, luzes, luzes de presena, cmbio automtico,
lmpada da rea dos ps.
61 - No utilizado.
62 5A Mdulo do sensor de chuva.
63 - No utilizado.
64 - No utilizado.
65 - No utilizado.
66 20A Desbloqueio da porta do motorista, trava dupla central.
67 5A Interruptor da luz de freio.
68 - No utilizado.
Painel de instrumentos, mdulo de controle integrado
69 5A
(ICP), mdulo de acompanhamento e bloqueio.
70 20A Fechamento central.
71 5A Ar condicionado.
72 7,5A Buzina do alarme.
73 5A Diagnstico de bordo II.
74 20A Farol principal.
75 15A Faris de neblina dianteiros.
76 10A Lmpada reversvel, retrovisor traseiro.
77 20A Bomba do lavador.
78 5A Miolo de chave.

213

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Fusveis

Fusvel Amperagem Componentes protegidos


nominal dos
fusveis

79 15A Sinal de udio DIN, udio FSAO, tela multifuncional.


80 20A Tela multifuncional, udio alto, udio Bluetooth.
81 5A Sensor de movimento interno.
82 20A Terra da bomba do lavador.
83 20A Terra do travamento central.
Terra do desbloqueio da porta do motorista, trava dupla
84 20A
central.
Painel de instrumentos.
Mdulo de assistncia de estacionamento.
Cmera de r
85 7,5A
Ar condicionado manual.
Espelho retrovisor traseiro.
Mdulo de rastreamento e bloqueio
Sistema de segurana.
86 10A
Indicador de desativao do airbag do passageiro.
87 7,5A Tacgrafo.
88 - No utilizado.
89 - No utilizado.

A caixa de fusveis do compartimento do


Caixa de fusveis do motor tem fusveis de alta corrente que
compartimento do motor tipo 2 protegem o principais sistemas eltricos
(2.5L Flex Fuel) do veculo de sobrecargas. Ao desconectar
e reconectar a bateria, voc precisar
CUIDADOS redefinir alguns recursos. Consulte
Sempre desconecte a bateria antes Substituindo a bateria de 12 V (pgina
de realizar reparo nos fusveis. 261). Levante as alavancas de liberao na
traseira da tampa para remov-la.
Para reduzir o risco de choque
eltrico, sempre recoloque a tampa
da caixa de distribuio de energia
antes de reconectar a bateria ou de
reabastecer os reservatrios de fluido.

214

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Fusveis

Fusvel Amperagem Componentes protegidos


nominal dos
fusveis

1 - No utilizado.
2 - Rel do solenoide do motor de partida.
3 15A
1 Sensor de chuva.

4 - Rel do motor do ventilador interno.


5 20A
3 Tomada de fora auxiliar.
Traseira do console central.
6 - Rel da ventoinha de arrefecimento.
Velocidade alta da ventoinha de arrefecimento do
motor.
7 20A
1 Mdulo de controle do motor e transmisso.

215

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Fusveis

Fusvel Amperagem Componentes protegidos


nominal dos
fusveis

8 20A
1 Coletor de admisso varivel.
Mdulo de controle do motor e transmisso.
Vlvula de purga do recipiente de emisses evapora-
tivas.
Sensor de oxignio aquecido.
Sensor de monitoramento do catalisador (CMS).
9 - Rel do mdulo de controle do motor e transmisso.
10 20A
3 Tomada de fora auxiliar.
Isqueiro.
11 15A
2 Mdulo de controle do motor e transmisso.
Bobina de ignio.
12 15A
2 No utilizado.

13 15A
2 Aquecedor.
Injetores de combustvel.
14 15A
2 No utilizado.

15 - Rel de partida.
16 20A
3 Tomada de fora auxiliar.
Isqueiro.
2.
17 20A
3 Tomada de fora auxiliar.
rea de carga traseira.
18 10A
1 Mdulo de controle do motor e transmisso.
Energia ativa.
19 10A
1 Direo com assistncia eltrica.

20 10A
1 Controle da iluminao.
Nivelamento dos faris.
21 - No utilizado.
22 10A
1 Embreagem do A/C.

23 15A
1 Cmera de r no espelho retrovisor
Cmera traseira de assistncia ao estacionamento.
Piloto automtico dinmico.

216

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Fusveis

Fusvel Amperagem Componentes protegidos


nominal dos
fusveis

24 10A
1 No utilizado.

25 10A
2 Sistema antitravamento.

26 10A
2 Interruptor de ajuste do espelho.

27 5A
1 Aquecedor auxiliar.

28 10A
1 Mdulo de controle do motor e transmisso.

29 - No utilizado.
30 - No utilizado.
31 - No utilizado.
32 - Rel da bomba de combustvel.
33 - Rel da embreagem do A/C.
34 15A
1 Luz de freio.
Montagem elevada ao centro.
35 15A
1 No utilizado.
(Sobressalente).
36 - No utilizado.
37 10A
1 Retrovisor externo aquecido.

38 - Baixa velocidade.
Rel da ventoinha de arrefecimento.
39 - No utilizado.
40 - Luz de freio.
Rel.
Montagem elevada ao centro.
41 - Rel da buzina.
42 - No utilizado.
43 - No utilizado.
44 - No utilizado.

217

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Fusveis

Fusvel Amperagem Componentes protegidos


nominal dos
fusveis

45 10A
1 Injetores de combustvel.

46 10A
2 No utilizado.
(Sobressalente).
47 10A
2 Interruptor do pedal do freio.

48 20A
1 Buzina.

49 - No utilizado.
50 - No utilizado.
51 - No utilizado.
52 - No utilizado.
53 - No utilizado.
54 - No utilizado.
55 - No utilizado.
86 - No utilizado.
1
Microfusvel.
2
Microfusvel duplo.
3
Fusvel do tipo M.

Caixa de distribuio de energia - fundo


Existem fusveis localizados na parte
inferior da caixa de fusveis. Para acessar
a parte inferior da caixa de fusveis, faa o
seguinte:

218

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Fusveis

3. Mova a caixa de fusveis em direo ao


A Na direo do lado dianteiro do
lado traseiro do compartimento do
veculo.
motor e gire conforme mostrado nos
1. Libere os dois trincos, localizados em grficos.
ambos os lados da caixa de fusveis. 4. Gire o lado traseiro da caixa de fusveis
2. Levante o lado traseiro da caixa de para acessar o lado inferior.
fusveis do apoio. 5. Solte as duas travas para abrir a tampa
do fusvel.

219

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Fusveis

Fusvel Amperagem nominal dos Componentes protegidos


fusveis

56 - No utilizado.
57 - No utilizado.
58 - No utilizado.
59 - No utilizado.
60 30A
4 Mdulo de controle da
bomba de combustvel.
61 - No utilizado.
62 50A
4 Mdulo de controle da
carroceria 1 (iluminao).
63 30A
3 Velocidade baixa da
ventoinha de arrefecimento
do motor.

220

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Fusveis

Fusvel Amperagem nominal dos Componentes protegidos


fusveis

64 20A
3 No utilizado.

65 - No utilizado.
66 - No utilizado.
67 50A
4 Segundo mdulo de
controle da carroceria.
68 20A
3 Desembaador do vidro
traseiro.
69 30A
3 Sistema antitravamento.
Vlvulas.
70 - No utilizado.
71 50A
4 Velocidade alta da
ventoinha de arrefecimento
do motor.
72 - No utilizado.
73 - No utilizado.
74 20A
3 Banco eltrico do motorista.

75 - No utilizado.
76 - No utilizado.
77 - No utilizado.
78 - No utilizado.
79 40A
4 Motor do ventilador interno.

80 - No utilizado.
81 40A
3 No utilizado.

82 60A
4 Sistema antitravamento.
Bomba.
83 25A
3 Motor do limpador de para-
brisa.
84 30A
3 Solenoide do motor de
partida.

221

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Fusveis

Fusvel Amperagem nominal dos Componentes protegidos


fusveis

85 - No utilizado.
87 40A
4 Mdulo do reboque.
1
Fusvel micro 2.
2
Fusvel micro 3.
3
Fusvel tipo M.
4
Fusvel tipo LPJ .

Ligao do fusvel montado na


bateria tipo 2 (2.5L Flex Fuel)

Fusvel Amperagem Componentes protegidos


nominal dos
fusveis

1 225 A Alternador.
2 125A Direo com assistncia eltrica.

222

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Fusveis

Caixa de fusveis de alta corrente


tipo 2 (2.5L Flex Fuel)

Fusvel Amperagem Componentes protegidos


nominal dos
fusveis

1 70A Unidade de controle do aquecedor (partida a frio).


2 125A Primeiro mdulo de controle da carroceria.
3 50 A Segundo mdulo de controle da carroceria.
4 - Barramento at a caixa de distribuio da alimentao.
5 - No utilizado

Caixa de fusveis do
compartimento do passageiro
tipo 2 (2.5L Flex Fuel)
A caixa de fusveis est localizada abaixo
e na longarina da coluna de direo atrs
da tampa de acesso.

223

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Fusveis

Fusvel Amperagem Componentes protegidos


nominal dos fus-
veis

Luz do porta-luvas.
Luz de mapa.
Sistema de economia de bateria.
1 10A
1
Console do teto.
Para-sol.
Ala.
No utilizado.
2 7,5A
1
(Sobressalente).
Trava da porta do motorista/rel de destravamento
3 20A
1
da aba do combustvel. Porta dupla/rel de trava
auxiliar.
No utilizado.
4 5A
1
(Sobressalente).
No utilizado.
5 20A
1
(Sobressalente).
No utilizado.
6 10A
2
(Sobressalente).

7 10A
2 No utilizado.

224

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Fusveis

Fusvel Amperagem Componentes protegidos


nominal dos fus-
veis

(Sobressalente).

8 10A
2 Buzina de segurana.

No utilizado.
9 10A
2
(Sobressalente).
No utilizado.
10 5A
2
(Sobressalente).

11 5A
2 Sensor de movimento interno.

Painel de controle eletrnico.


12 7,5A
2
Controle de climatizao.
Painel de instrumentos.
13 7,5A
2
Conector de transmisso de dados.
Mdulo de controle da coluna de direo.
No utilizado.
14 10A
2
(Sobressalente).
Conector de transmisso de dados.
15 10A
2
OBD II.

16 15A
1 Trava de segurana para crianas.

Receptor acstico de bateria. Mdulo de rastrea-


17 5A
2
mento e bloqueio.

18 5A
2 Miolo de chave.

No utilizado.
19 7,5A
2
(Sobressalente).
No utilizado.
20 7,5A
2
(Sobressalente).
Sensor de umidade e temperatura no interior do
21 5A
2
carro.
No utilizado.
22 5A
2
(Sobressalente).
Janela da porta do motorista.
23 10A
1
Sistema de travamento central.

225

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Fusveis

Fusvel Amperagem Componentes protegidos


nominal dos fus-
veis

24 20A
1 Sistema de travamento central.

Mdulo de controle da porta do motorista (vidro


eltrico um toque para cima/baixo em todas as
portas).
25 30A
1
Memria do interruptor do vidro eltrico da porta do
motorista (com um toque para cima/baixo apenas
na porta do motorista).
Mdulo de controle da porta do passageiro (vidro
26 30A
1
eltrico) (um toque para cima/baixo).
No utilizado.
27 30A
1
(Sobressalente).
No utilizado.
28 20A
1
(Sobressalente).
Mdulo de controle da porta traseira esquerda (vidro
29 30A
1
eltrico) (um toque para cima/baixo).
Mdulo de controle da porta traseira direita (vidro
30 30A
1
eltrico) (um toque para cima/baixo).
No utilizado.
31 15A
1
(Sobressalente).
Mdulo emissor-receptor de rdio.
Mdulo SYNC.
32 10A
1
GPS.
Tela multifuncional.
Controle remoto de entrada da porta.

33 20A
1 Unidade de udio.

34 30A
1 Rel de partida/funcionamento.

Mdulo de controle do sistema de segurana


35 5A
1
suplementar.

36 15A
1 Espelho interno eletrocrmico.

37 15A
1 No utilizado.

226

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Fusveis

Fusvel Amperagem Componentes protegidos


nominal dos fus-
veis

(Sobressalente).
Vidros eltricos (sem mdulo de controle da porta)
38 30A
3
(um toque para cima/baixo somente motorista).
1
Fusvel micro 2.
2
Fusvel micro 3.
3
Fusvel PTC

A caixa de fusveis do compartimento do


Caixa de fusveis do motor tem fusveis de alta corrente que
compartimento do motor tipo 2 protegem o principais sistemas eltricos
(2.2L a diesel) do veculo de sobrecargas. Ao desconectar
e reconectar a bateria, voc precisar
CUIDADOS redefinir alguns recursos. Consulte
Sempre desconecte a bateria antes Substituindo a bateria de 12 V (pgina
de realizar reparo nos fusveis. 261). Levante as alavancas de liberao na
traseira da tampa para remov-la.
Para reduzir o risco de choque
eltrico, sempre recoloque a tampa
da caixa de distribuio de energia
antes de reconectar a bateria ou de
reabastecer os reservatrios de fluido.

227

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Fusveis

Fusvel Amperagem Componentes protegidos


nominal dos
fusveis

1 - No utilizado.
2 - Rel do solenoide do motor de partida.
3 15A
1 Sensor de chuva.

4 - Rel do motor do ventilador interno.


5 20A
3 Tomada de fora auxiliar.
(Traseira do console).
6 - -
7 20A
1 Mdulo de controle do motor e transmisso.

8 20A
1 Mdulo de controle do motor e transmisso.
Vlvula de controle volumtrico.

228

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Fusveis

Fusvel Amperagem Componentes protegidos


nominal dos
fusveis

Desvio de arrefecimento EGR. TMAF.


9 - Rel do mdulo de controle do motor e transmisso.
10 20A
3 Tomada de fora auxiliar.
1.
11 15A
2 No utilizado.

12 15A
2 Ventoinha.
Velas incandescentes.
13 15A
2 No utilizado.

14 15A
2 Mdulo de controle do motor e transmisso.
Aquecedor PCV. (2.2L a diesel).
15 - Rel de partida/funcionamento.
Tomada de fora auxiliar 2.
Isqueiro.
16 20A
3 Tomada de fora auxiliar 2.
Isqueiro.
17 20A
3 Tomada de fora auxiliar.
rea de carga traseira.
18 10A
1 No utilizado.
(Sobressalente).
19 10A
1 Direo com assistncia eltrica.

20 10A
1 Interruptor do farol.
Nivelamento dos faris.
21 - No utilizado.
22 10A
1 Embreagem do A/C.

23 15A
1 Cmera traseira de assistncia ao estacionamento.
Piloto automtico dinmico.
Cmera de r no espelho retrovisor
24 5A
1 Interruptor de presso do ar condicionado (somente
veculos de transmisso manual).
25 10A
2 Sistema antitravamento.

229

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Fusveis

Fusvel Amperagem Componentes protegidos


nominal dos
fusveis

26 10A
2 Interruptor de ajuste do espelho.

27 5A
1 Aquecedor. PTC.

28 10A
1 Mdulo de controle do motor e transmisso.

29 - No utilizado.
30 - No utilizado.
31 - No utilizado.
32 - Rel da bomba de combustvel.
33 - Rel da embreagem do A/C.
34 15A
1 Luz de freio.
Montagem elevada ao centro.
35 15A
1 Mdulo de controle da transmisso

36 - No utilizado.
37 10A
1 Retrovisor externo aquecido.

38 - No utilizado.
39 - Rel de alimentao das quatro rodas.
40 - Rel da luz de freio de montagem elevada ao centro.
41 - Rel da buzina.
42 - Rel N 2 do motor com trao nas quatro rodas.
43 - -
44 5A
1 No utilizado.
(Sobressalente).
45 5A
1 No utilizado.
(Sobressalente).
46 10A
2 No utilizado.
(Sobressalente).
47 10A
2 Interruptor do pedal do freio.

230

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Fusveis

Fusvel Amperagem Componentes protegidos


nominal dos
fusveis

48 20A
1 Buzina.

49 - No utilizado.
50 - No utilizado.
51 - No utilizado.
52 - No utilizado.
53 10A
1 Bloqueio do diferencial traseiro.

54 - No utilizado.
55 - No utilizado.
86 - Rel N 1 do motor com trao nas quatro rodas.
1
Fusvel micro 2.
2
Fusvel micro 3.
3
Fusvel tipo M.

Caixa de distribuio de energia - fundo


Existem fusveis localizados na parte
inferior da caixa de fusveis. Para acessar
a parte inferior da caixa de fusveis, faa o
seguinte:

231

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Fusveis

3. Mova a caixa de fusveis em direo ao


A Na direo do lado dianteiro do
lado traseiro do compartimento do
veculo.
motor e gire conforme mostrado nos
1. Libere os dois trincos, localizados em grficos.
ambos os lados da caixa de fusveis. 4. Gire o lado traseiro da caixa de fusveis
2. Levante o lado traseiro da caixa de para acessar o lado inferior.
fusveis do apoio. 5. Solte as duas travas para abrir a tampa
do fusvel.

232

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Fusveis

Fusvel Amperagem nominal dos Componentes protegidos


fusveis

56 - No utilizado.
57 - No utilizado.
58 - No utilizado.
59 25A
4 Conduo com trao nas
quatro rodas.
60 30A
4 Mdulo de controle da
bomba de combustvel.
61 30A
3 No utilizado.

62 50A
4 Mdulo de controle da
carroceria 1 (iluminao).
63 - No utilizado.

233

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Fusveis

Fusvel Amperagem nominal dos Componentes protegidos


fusveis

64 20A
3 Conector do reboque.

65 20A
3 Bancos dianteiros aque-
cidos.
66 30A
3 No utilizado.

67 50A
4 Mdulo de controle da
carroceria 2 (iluminao).
68 20A
3 Desembaador do vidro
traseiro.
69 30A
3 Vlvulas do Sistema antitra-
vamento.
70 - No utilizado.
71 - No utilizado.
72 - No utilizado.
73 - No utilizado.
74 20A
3 Banco eltrico do motorista.

75 - No utilizado.
76 - No utilizado.
77 - No utilizado.
78 - No utilizado.
79 40A
4 Motor do ventilador interno.

80 - No utilizado.
81 40A
3 No utilizado.

82 60A
4 Sistema antitravamento.

83 25A
3 Motor do limpador de para-
brisa.
84 30A
3 Solenoide do motor de
partida.

234

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Fusveis

Fusvel Amperagem nominal dos Componentes protegidos


fusveis

85 - No utilizado.
87 40A
4 Mdulo do reboque.
1
Fusvel micro 2.
2
Fusvel micro 3.
3
Fusvel tipo M.
4
Fusvel tipo LPJ.

A caixa de fusveis do compartimento do


Caixa de fusveis do motor tem fusveis de alta corrente que
compartimento do motor tipo 2 protegem o principais sistemas eltricos
(3.2L a diesel) do veculo de sobrecargas. Ao desconectar
e reconectar a bateria, voc precisar
CUIDADOS redefinir alguns recursos. Consulte
Sempre desconecte a bateria antes Substituindo a bateria de 12 V (pgina
de realizar reparo nos fusveis. 261). Levante as alavancas de liberao na
traseira da tampa para remov-la.
Para reduzir o risco de choque
eltrico, sempre recoloque a tampa
da caixa de distribuio de energia
antes de reconectar a bateria ou de
reabastecer os reservatrios de fluido.

235

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Fusveis

Nmero do Amperagem Componentes protegidos


fusvel/rel nominal dos
fusveis

1 - No utilizado.
2 - Rel do solenoide do motor de partida.
3 15A
1 Sensor de chuva.

4 - Rel do motor do ventilador interno.


5 20A
3 Tomada de fora auxiliar.
3.
6 - No utilizado.
7 20A
1 Mdulo de controle do motor e transmisso.

8 20A
1 Mdulo de controle do motor e transmisso.

236

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Fusveis

Nmero do Amperagem Componentes protegidos


fusvel/rel nominal dos
fusveis

Vlvula de controle volumtrico. Desvio de arrefeci-


mento EGR. TMAF.
9 - Mdulo de controle do motor e transmisso.
Rel.
10 20A
3 Tomada de fora auxiliar.
1.
11 15A
2 No utilizado.
Sobressalente.
12 15A
2 Acionamento da ventoinha. Mdulo de controle da
vela incandescente.
13 15A
2 No utilizado.
Sobressalente.
14 15A
2 No utilizado.
Sobressalente.
15 - Rel de partida.
16 20A
3 Tomada de fora auxiliar.
2
Isqueiro.
17 20A
3 Tomada de fora auxiliar.
4
18 10A
1 No utilizado.

19 10A
1 Direo com assistncia eltrica.

20 10A
1 Interruptor do farol.
Motor de nivelamento do farol.
21 - No utilizado.
22 10A
1 Embreagem do ar condicionado.

23 15A
1 Cmera traseira de assistncia ao estacionamento.
Piloto automtico dinmico.
Cmera de r no espelho retrovisor
24 5A
1 Interruptor de presso do ar condicionado (somente
veculos de transmisso manual).

237

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Fusveis

Nmero do Amperagem Componentes protegidos


fusvel/rel nominal dos
fusveis

25 10A
2 Sistema antitravamento.

26 10A
2 Interruptor de ajuste do espelho.

27 5A
1 Aquecedor auxiliar.

28 10
1 Mdulo de controle do motor e transmisso.

29 - No utilizado.
30 - No utilizado.
31 - No utilizado.
32 - Rel da bomba de combustvel.
33 - Rel da embreagem do A/C.
34 15A
1 Luz de freio.
Montagem elevada ao centro.
35 15A
1 Mdulo de controle da transmisso

36 - No utilizado.
37 10A
1 Retrovisor externo aquecido.

38 - No utilizado.
39 - Rel de alimentao das quatro rodas.
40 - Luz de freio.
Montagem elevada ao centro.
Rel.
41 - Rel da buzina.
42 - Rel N 2 do motor com trao nas quatro rodas.
43 - No utilizado.
44 5A
1 No utilizado.
Sobressalente.
45 5A
1 No utilizado.
Sobressalente.

238

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Fusveis

Nmero do Amperagem Componentes protegidos


fusvel/rel nominal dos
fusveis

46 10A
2 No utilizado.
Sobressalente.
47 10A
2 Interruptor do pedal do freio.

48 20A
1 Buzina.

49 - No utilizado.
50 - No utilizado.
51 - No utilizado.
52 - No utilizado.
53 10A
1 Bloqueio do diferencial traseiro.

54 - No utilizado.
55 - No utilizado.
86 - Rel N 1 do motor com trao nas quatro rodas.
1
Fusvel micro 2.
2
Fusvel micro 3.
3
Fusvel tipo M.

Caixa de distribuio de energia - fundo


Existem fusveis localizados na parte
inferior da caixa de fusveis. Para acessar
a parte inferior da caixa de fusveis, faa o
seguinte:

239

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Fusveis

3. Mova a caixa de fusveis em direo ao


A Na direo do lado dianteiro do
lado traseiro do compartimento do
veculo.
motor e gire conforme mostrado nos
1. Libere os dois trincos, localizados em grficos.
ambos os lados da caixa de fusveis. 4. Gire o lado traseiro da caixa de fusveis
2. Levante o lado traseiro da caixa de para acessar o lado inferior.
fusveis do apoio. 5. Solte as duas travas para abrir a tampa
do fusvel.

240

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Fusveis

Nmero do fusvel/rel Amperagem nominal dos Componentes protegidos


fusveis

56 - No utilizado.
57 - No utilizado.
58 - No utilizado.
59 25A
4 Conduo com trao nas
quatro rodas.
60 30A
4 Mdulo de controle da
bomba de combustvel.
combustvel
61 30A
3 No utilizado.

62 50A
4 Mdulo de controle da
carroceria.

241

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Fusveis

Nmero do fusvel/rel Amperagem nominal dos Componentes protegidos


fusveis

63 - No utilizado.
64 20A
3 Conector do reboque.

65 20A
3 No utilizado.

66 30A
3 No utilizado.

67 50A
4 Mdulo de controle da
carroceria 2 (iluminao).
68 20A
3 Desembaador do vidro
traseiro.
69 30A
3 Sistema antitravamento.
Vlvulas.
70 - No utilizado.
71 - No utilizado.
72 - No utilizado.
73 - No utilizado.
74 20A
3 Banco eltrico do motorista.

75 - No utilizado.
76 - No utilizado.
77 - No utilizado.
78 - No utilizado.
79 40A
4 Motor do ventilador interno.

80 - No utilizado.
81 40A
3 No utilizado.

82 60A
4 Sistema antitravamento.
Bomba.
83 25A
3 Motor do limpador de para-
brisa.

242

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Fusveis

Nmero do fusvel/rel Amperagem nominal dos Componentes protegidos


fusveis

84 30A
3 Solenoide do motor de
partida.
85 - No utilizado.
87 40A
4 Mdulo do reboque.
1
Fusvel micro 2.
2
Fusvel micro 3.
3
Fusvel tipo M.
4
Fusvel tipo LPJ.

Ligao do fusvel montado na


bateria tipo 2

Fusvel Amperagem Componentes protegidos


nominal dos
fusveis

1 225 A Alternador.
2 125A Direo com assistncia eltrica.

243

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Fusveis

Caixa de fusveis de corrente alta


motores a diesel tipo 2 (2.2L a
diesel e 3.2L a diesel)

Fusvel Amperagem Componentes protegidos


nominal dos
fusveis

1 60A Mdulo da vela incandescente.


2 125A Mdulo de controle da carroceria.
3 50 A Mdulo de controle da carroceria.
4 - Barramento at a caixa de distribuio da alimentao.
5 - No utilizado.

Caixa de fusveis do
compartimento do passageiro
tipo 2 (2.2L a diesel e 3.2L a diesel)
A caixa de fusveis est localizada abaixo
e na longarina da coluna de direo atrs
da tampa de acesso.

244

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Fusveis

Fusvel Amperagem Componentes protegidos


nominal dos fus-
veis

Cmbio de marchas da transmisso automtica.


Luz de mapa.
Ala.
1 10A
1
Sistema de economia de bateria.
Luz do porta-luvas.
Para-sol.
No utilizado.
2 7,5A
1
(Sobressalente).
Trinco da porta do motorista.
Rel de destravamento da aba de combustvel.
3 20A
1
Porta dupla
Rel de trava auxiliar.
No utilizado.
4 5A
1
(Sobressalente).
No utilizado.
5 20A
1
(Sobressalente).
No utilizado.
6 10A
2
(Sobressalente).

245

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Fusveis

Fusvel Amperagem Componentes protegidos


nominal dos fus-
veis

No utilizado.
7 10A
2
(Sobressalente).

8 10A
2 Buzina de segurana.

No utilizado.
9 10A
2
(Sobressalente).
No utilizado.
10 5A
2
(Sobressalente).

11 5A
2 Sensor de movimento interno.

Painel de controle eletrnico.


12 7,5A
2
Controlo
Controle de climatizao.
Painel de instrumentos.
13 7,5A
2
Mdulo de controle da coluna de direo.
Conector de transmisso de dados.
No utilizado.
14 10A
2
(Sobressalente).
Conector de transmisso de dados inteligente/
15 10A
2
mdulo de gateway. OBD II.

16 15A
1 Trava de segurana para crianas.

Receptor acstico de bateria. Mdulo de rastrea-


17 5A
2
mento e bloqueio.

18 5A
2 Miolo de chave.

No utilizado.
19 7,5A
2
(Sobressalente).
No utilizado.
20 7,5A
2
(Sobressalente).
Sensor de umidade e temperatura no interior do
21 5A
2
carro.
No utilizado.
22 5A
2
(Sobressalente).

246

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Fusveis

Fusvel Amperagem Componentes protegidos


nominal dos fus-
veis

Interruptor de travamento da porta. Interruptor do


23 10A
1
vidro da porta do motorista (um toque para cima/
baixo em todas as portas).

24 20A
1 Sistema de travamento central.

Mdulo de controle da porta do motorista (vidro


eltrico um toque para cima/baixo em todas as
portas).
25 30A
1
Memria do interruptor do vidro eltrico da porta do
motorista (com um toque para cima/baixo apenas
na porta do motorista).
Mdulo de controle da porta do passageiro (vidro
26 30A
1
eltrico) (um toque para cima/baixo).
No utilizado.
27 30A
1
(Sobressalente).
No utilizado.
28 20A
1
(Sobressalente).
Mdulo de controle da porta traseira esquerda (vidro
29 30A
1
eltrico) (um toque para cima/baixo).
Mdulo de controle da porta traseira direita (vidro
30 30A
1
eltrico) (um toque para cima/baixo).
No utilizado.
31 15A
1
(Sobressalente).
Mdulo emissor-receptor de rdio. Mdulo do
32 10A
1
sistema de posicionamento global. Tela multifun-
cional. Controle remoto de entrada da porta. SYNC

33 20A
1 Unidade de udio.

34 30A
1 Rel de execuo/partida.

Mdulo de controle do sistema de segurana


35 5A
1
suplementar.

36 15A
1 Espelho interno eletrocrmico.

37 15A
1 No utilizado.

247

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Fusveis

Fusvel Amperagem Componentes protegidos


nominal dos fus-
veis

(Sobressalente).
Vidros eltricos.
38 30A
3
(sem mdulo de controle da porta)
(um toque para cima/baixo somente motorista).
1
Fusvel micro 2.
2
Fusvel micro 3.
3
Fusvel PTC

SUBSTITUIO DE FUSVEIS
Fusveis
CUIDADO
Sempre substitua um fusvel por
outro com a mesma amperagem
especificada. Usar um fusvel com
uma amperagem superior pode ocasionar Se os componentes eltricos no veculo
danos severos fiao e causar um no estiverem funcionando, um fusvel
incndio. pode ter queimado. Os fusveis so
identificados por um fio partido dentro do
fusvel. Verifique os fusveis apropriados
antes de substituir qualquer componente
eletrnico.

248

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Fusveis

Tipos de fusvel

Texto explicativo Tipo de fusvel

A Micro 2
B Micro 3
C Maxi
D Mini
E Estojo M
F Estojo J
G Perfil discreto do estojo J

249

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Manuteno

INFORMAES GERAIS Verificaes dirias


Lmpadas externas.
CUIDADOS
Lmpadas internas.
No faa reparos com o motor
quente. Lmpadas de aviso e luzes indicadoras.

Desligue a ignio e acione o freio de Verificar ao reabastecer


estacionamento.
Nvel do fluido do lavador. Consulte
No toque nas peas do sistema de Verificao do fluido do lavador do
ignio eletrnica depois de ligar a para-brisa (pgina 260).
ignio ou enquanto o motor estiver Presso dos pneus. Consulte
funcionando. O sistema opera com alta Especificaes tcnicas (pgina 291).
voltagem. O no cumprimento deste aviso
pode resultar em ferimentos graves ou Condio dos pneus. Consulte Rodas
morte. e pneus (pgina 275).

Mantenha suas mos e roupas longe Verificaes mensais


da ventoinha de arrefecimento do
motor. Nvel do leo do motor. Consulte
Verificao do leo do motor
(pgina 256).
Em determinadas condies, a ventoinha
de arrefecimento do motor poder Nvel do lquido de arrefecimento do
continuar funcionando durante alguns motor. Consulte Verificao do
minutos depois que o veculo for desligado. lquido de arrefecimento do motor
Consulte Verificao do lquido de (pgina 257).
arrefecimento do motor (pgina 257). Nvel do fluido de freio. Consulte
Verificao dos fluidos de freio e
Certifique-se de repor as tampas do
embreagem (pgina 259).
tanque de combustvel com firmeza depois
das verificaes de manuteno. Tubos, mangueiras e reservatrios para
ver se h vazamentos.
Faa a manuteno regular do veculo para
ajudar a mant-lo em boas condies de Operao do ar condicionado.
rodagem e preservar seu valor de revenda. Operao do freio de estacionamento.
H uma grande rede de Distribuidores Ford Operao da buzina.
autorizados disponveis para ajud-lo com
sua experincia profissional em Aperto das porcas.
manuteno. As oficinas autorizadas so
melhor qualificadas para fazer
manuteno em seu veculo de maneira
correta e precisa, com uma ampla gama
de ferramentas altamente especializadas.
Alm da manuteno regular, ns
recomendamos que voc faa as seguintes
verificaes adicionais.

250

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Manuteno

ABERTURA E FECHAMENTO 2. Levante ligeiramente o cap.


DO CAP 3. Mova a trava para a esquerda em
veculos com direo esquerda. Mova
Abrindo o cap a trava para a direita em veculos com
direo direita.
4. Abra o cap.

5. A haste do cap sustenta


automaticamente o cap.
1. Puxe a alavanca de liberao do cap.
Consulte Guia prtico (pgina 15). Fechando o cap
1. Abaixe o cap e deixe-o cair at os
ltimos 2030 cm.
2. Se necessrio, aplique fora para baixo
na borda frontal do cap antes de
engatar a trava, para travar
completamente o cap.
Nota: Certifique-se de que o cap esteja
corretamente fechado.

251

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Manuteno

VISTA GERAL DO COMPARTIMENTO DO MOTOR - 2.5L DURATEC-


HE (122KW/165CV) - MI4

A Tampa do reservatrio do fluido de arrefecimento do motor. Consulte


Verificao do lquido de arrefecimento do motor (pgina 257).
B Tampa do reservatrio do fluido do freio e da embreagem. Consulte
Verificao dos fluidos de freio e embreagem (pgina 259).
*
C Tampa de abastecimento de leo do motor . Consulte Verificao do leo
do motor (pgina 256).
*
D Vareta de leo do motor . Consulte Verificao do leo do motor (pgina
256).
E Caixa de juno do motor. Consulte Fusveis (pgina 205).
F Placa de identificao do veculo. Consulte Capacidades e especificaes
(pgina 293).
G Bateria. Consulte Emergncias na estrada (pgina 200).

252

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Manuteno

H Tampa do reservatrio do fluido da direo assistida. Consulte Verificao


do Fluido da Direo Hidrulica (pgina 259).
I Filtro de ar.
J Tampa do reservatrio do fluido do lavador. Consulte Verificao do fluido
do lavador do para-brisa (pgina 260).
*
As tampas de abastecimento e a vareta de leo do motor so coloridas para fcil
identificao.

VISTA GERAL DO COMPARTIMENTO DO MOTOR - 2.2L


DURATORQ-TDCI (PUMA) DIESEL

A Tampa do reservatrio do fluido de arrefecimento do motor. Consulte


Verificao do lquido de arrefecimento do motor (pgina 257).
B Tampa do reservatrio do fluido do freio e da embreagem. Consulte
Verificao dos fluidos de freio e embreagem (pgina 259).

253

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Manuteno

*
C Vareta de leo do motor . Consulte Vareta medidora do nvel do leo do
motor (pgina 256).
*
D Tampa de abastecimento de leo do motor . Consulte Verificao do leo
do motor (pgina 256).
E Separador de gua do filtro de combustvel. Consulte Drenagem do separador
de gua do filtro de combustvel (pgina 260).
F Caixa de juno do motor. Consulte Fusveis (pgina 205).
G Placa de identificao do veculo. Consulte Chapa de identificao do veculo
(pgina 307).
H Bateria. Consulte Emergncias na estrada (pgina 200).
I Tampa do reservatrio do fluido da direo assistida. Consulte Verificao
do Fluido da Direo Hidrulica (pgina 259).
J Tampa do reservatrio do fluido do lavador. Consulte Verificao do fluido
do lavador do para-brisa (pgina 260).
K Filtro de ar.
*
As tampas de abastecimento e a vareta de leo do motor so coloridas para fcil
identificao.

254

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Manuteno

VISTA GERAL DO COMPARTIMENTO DO MOTOR - 3.2L


DURATORQ-TDCI (PUMA) DIESEL

A Tampa do reservatrio do fluido de arrefecimento do motor. Consulte


Verificao do lquido de arrefecimento do motor (pgina 257).
B Tampa do reservatrio do fluido do freio e da embreagem. Consulte
Verificao dos fluidos de freio e embreagem (pgina 259).
*
C Vareta de leo do motor . Consulte Vareta medidora do nvel do leo do
motor (pgina 256).
*
D Tampa de abastecimento de leo do motor . Consulte Verificao do leo
do motor (pgina 256).
E Separador de gua do filtro de combustvel. Consulte Drenagem do separador
de gua do filtro de combustvel (pgina 260).
F Caixa de juno do motor. Consulte Fusveis (pgina 205).
G Placa de identificao do veculo. Consulte Capacidades e especificaes
(pgina 293).

255

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Manuteno

H Bateria. Consulte Emergncias na estrada (pgina 200).


I Tampa do reservatrio do fluido da direo assistida. Consulte Verificao
do Fluido da Direo Hidrulica (pgina 259).
J Tampa do reservatrio do fluido do lavador. Consulte Verificao do fluido
do lavador do para-brisa (pgina 260).
K Filtro de ar.
*
As tampas de abastecimento e a vareta de leo do motor so coloridas para fcil
identificao.

VARETA MEDIDORA DO NVEL VARETA MEDIDORA DO NVEL


DO LEO DO MOTOR - 2.5L DO LEO DO MOTOR - 2.2L
DURATEC-HE (122KW/165CV) DURATORQ-TDCI (PUMA)
- MI4 DIESEL/3.2L DURATORQ-TDCI
(PUMA) DIESEL

A MN
B MX

A Mnimo. VERIFICAO DO LEO DO


B Nvel de abastecimento.
MOTOR
C Mximo. 1. Certifique-se de que o veculo esteja
sobre uma superfcie nivelada.
2. Desligue o motor e aguarde 10 minutos
para que o leo seja drenado no crter
do leo.

256

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Manuteno

3. Remova a vareta e limpe-a com um Nota: Limpe imediatamente qualquer leo


pano limpo e livre de fiapos. Insira a derramado com um pano absorvente.
vareta e remova-a novamente para
verificar o nvel do leo.
VERIFICAO DO LQUIDO DE
Se o nvel do leo estiver na marcao
mnima, adicione leo imediatamente.
ARREFECIMENTO DO MOTOR
Consulte Capacidades e especificaes
(pgina 312). CUIDADOS
No descarte o lquido de
Nota: Verifique o nvel do leo antes de dar
arrefecimento do motor no lixo
partida no motor.
domstico ou na rede pblica de
Nota: Certifique-se de que o nvel do leo esgoto. Use uma instalao de eliminao
esteja entre as marcaes mnima e de resduos autorizada.
mxima.
No coloque lquido de
Nota: No use aditivos de leo ou outros arrefecimento do motor no recipiente
tratamentos do motor. Em determinadas de fluido do lavador de para-brisa.
condies, isso poder danificar o motor. Se pulverizado sobre o para-brisa, o lquido
Nota: O consumo de leo de motores de arrefecimento do motor pode dificultar
novos alcana seu nvel normal aps a viso pelo para-brisa.
aproximadamente 5.000 km.

Completando o nvel do leo


CUIDADOS
Somente adicione leo quando o
motor estiver frio. Se o motor estiver
quente, espere 10 minutos at o
motor esfriar. Falha ao tomar esse cuidado
pode resultar em ferimentos.
No remova a tampa de
abastecimento quando o motor
estiver funcionando. Falha ao tomar
esse cuidado pode resultar em ferimentos.

1. Remova a tampa de abastecimento.


2. Adicione leo que atenda s
especificaes da Ford. Consulte Certifique-se de que o nvel do lquido de
Capacidades e especificaes arrefecimento esteja entre as marcas MIN
(pgina 312). e MAX no reservatrio do lquido de
arrefecimento. Se o nvel do lquido de
3. Reinstale a tampa de abastecimento. arrefecimento for igual ou inferior marca
Gire-a at sentir uma resistncia forte. mnima, adicione lquido de arrefecimento
Nota: No adicione leo alm da marcao imediatamente.
mxima. Nveis de leo acima da marcao
mxima podem causar danos ao motor.

257

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Manuteno

Mantenha a concentrao do lquido de A Ford Motor Company no recomenda a


arrefecimento entre 48 e 50%, o que utilizao de lquido de arrefecimento
equivale a um ponto de congelamento reciclado do motor j que um processo de
entre -29C e -34C. reciclagem aprovado pela Ford ainda no
Nota: Certifique-se de que o veculo esteja est disponvel.
sobre uma superfcie nivelada. Nota: Acrescente uma mistura de 50% de
Nota: O lquido de arrefecimento se anticongelante e 50% de gua ou lquido
expande quando quente. O nvel pode de arrefecimento pr-diludo que atenda
ultrapassar a marca MX. especificao correta.

Nota: No use partculas antivazamento, Nota: Use lquido de arrefecimento que


selantes de sistema de arrefecimento ou atenda s especificaes ou aos requisitos
aditivos, pois eles podem danificar os definidos. O uso de outros lquidos de
sistemas de arrefecimento ou aquecimento arrefecimento pode provocar danos que no
do motor. so cobertos pela garantia do veculo.
Consulte Capacidades e especificaes
Acrescentando fluido de (pgina 293).
arrefecimento do motor Para completar o nvel do lquido de
arrefecimento, faa o seguinte:
CUIDADOS
1. Desparafuse a tampa LENTAMENTE.
No remova a tampa do reservatrio
Qualquer presso escapar quando
do lquido de arrefecimento
voc desenroscar a tampa.
enquanto o motor estiver
funcionando ou quente. 2. Adicione lquido de arrefecimento do
motor at a marca MAX, no encha
S acrescente fluido de demais.
arrefecimento quando o motor
estiver frio. Se o motor estiver 3. Reinstale a tampa do tanque de
quente, espere 10 minutos at o motor combustvel. Gire-a no sentido horrio
esfriar. at sentir um clique forte.
No permita que o lquido de Nota: Em caso de emergncia, adicione
arrefecimento entre em contato com gua sem lquido de arrefecimento do motor
a pele ou os olhos. Se isto acontecer, para chegar a um local de manuteno do
enxgue as reas afetadas imediatamente veculo.
com bastante gua e procure um mdico. Nota: O uso prolongado de uma diluio
O fluido de arrefecimento no diludo incorreta do fluido de arrefecimento do
inflamvel e pode se incendiar se motor pode causar danos ao motor, como
vazar sobre o escapamento quente. corroso, superaquecimento ou
congelamento.
No misture cores ou tipos diferentes
de lquido de arrefecimento em seu Nota: A tampa do tanque de combustvel
veculo. do sistema de arrefecimento deve ser
inspecionada e limpa regularmente. A
tampa dever ser substituda caso haja
evidncias de deteriorao da vedao.

258

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Manuteno

VERIFICAO DOS FLUIDOS VERIFICAO DO FLUIDO DA


DE FREIO E EMBREAGEM DIREO HIDRULICA -
VECULOS COM: DIRECO
CUIDADOS
ASSISTIDA HIDRULICA
O uso de qualquer fluido diferente
do fluido de freio recomendado pode (HPAS)
reduzir a eficincia da frenagem e
no atender aos padres de desempenho CUIDADO
da Ford. No permita que o fluido entre em
No permita que o fluido entre em contato com a pele ou os olhos. Se
contato com a pele ou os olhos. Se isto acontecer, enxgue as reas
isso acontecer, enxgue as reas afetadas imediatamente com bastante
afetadas imediatamente com bastante gua e procure um mdico.
gua e procure um mdico.
Se o nvel estiver na marcao MN, Nota: Verifique se o nvel do fluido est
o sistema deve ser verificado por um entre as marcaes MN e MX.
tcnico devidamente treinado assim Se o nvel estiver na marcao MN,
que possvel. complete-o imediatamente. Consulte
Capacidades e especificaes (pgina
Nota: Mantenha o fluido do freio limpo e 312).
seco. A contaminao por sujeira, gua,
produtos derivados de petrleo ou outros Adicionando fluido da direo
materiais pode resultar em danos ao assistida
sistema de freios e em uma possvel falha. Nota: No adicione fluido acima da marca
Nota: Os sistemas de freio e da embreagem MX.
so abastecidos pelo mesmo reservatrio. 1. Remova a tampa do tanque de
Complete o nvel com um fluido que combustvel.
atenda s especificaes da Ford. 2. Adicione fluido que atenda s
Consulte Capacidades e especificaes especificaes da Ford. Consulte
(pgina 312). Capacidades e especificaes
(pgina 312).
3. Reinstale a tampa do tanque de
combustvel.

259

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Manuteno

VERIFICAO DO FLUIDO DA
DIREO HIDRULICA -
VECULOS COM: DIREO
ASSISTIDA ELETRNICA
(EPAS)
O veculo equipado com um sistema de
assistncia eltrica da direo (EPS). No
h nenhum reservatrio de fluido para
verificar ou completar.

VERIFICAO DO FLUIDO DO
A Frente do veculo.
LAVADOR DO PARA-BRISA
Para localizao de item: Consulte Vista
Complete o reservatrio de fluido do geral do compartimento do motor
lavador quando o indicador do nvel de (pgina 255).
fluido do lavador acender. Consulte Luzes
indicadoras e de advertncia (pgina 1. Desligue a ignio.
74). 2. Conecte um tubo ao bujo de dreno e
Ao adicionar fluido, use uma mistura de coloque a extremidade do tubo a um
fluido de lavagem e gua para ajudar a recipiente indicado.
evitar o congelamento em tempo frio e 3. Solte o bujo de dreno
melhorar a capacidade de limpeza. aproximadamente 1,5 volta.
4. Ligue a ignio para acionar a bomba
DRENAGEM DO SEPARADOR no tanque.
DE GUA DO FILTRO DE 5. Espere a gua ser drenada.
COMBUSTVEL 6. Desligue a ignio.
7. Aperte o bujo de dreno at sentir uma
CUIDADO resistncia forte.
No descarte o combustvel no lixo 8. Remova o tubo do bujo de dreno.
domstico ou na rede pblica de 9. D a partida no motor.
esgoto. Use uma instalao de
10. Verifique se h vazamentos.
eliminao de resduos autorizada.
Nota: A lmpada do indicador de gua no
combustvel apagar depois de
Nota: S adicione combustvel que atenda
aproximadamente 2 segundos, com o motor
especificao da Ford. Consulte
em funcionamento.
Qualidade do combustvel (pgina 133).
Nota: A bomba no tanque ser desligada
por aproximadamente 40 segundos de
maneira automtica.

260

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Manuteno

CARREGANDO A BATERIA DE Aps a substituio da bateria ou, em


alguns casos, aps o carregamento da
12 V bateria por meio de um carregador externo,
o sistema de gerenciamento da bateria
Sistema de gerenciamento de exigir que o veculo fique desligado
bateria (chave fora da ignio com as portas
O sistema de gerenciamento de bateria fechadas) por oito horas para que ele
monitora as condies da bateria e toma reconhea o estado de carga da nova
providncias para prolongar a vida til do bateria. Antes dessa reaprendizagem do
dispositivo. Se for detectado o estado de carga, o sistema de
descarregamento excessivo da bateria, o gerenciamento da bateria poder desativar
sistema poder desativar recursos eltricos (para proteger a bateria)
temporariamente determinados recursos antes do normalmente previsto.
eltricos para proteger a bateria. Esses
acessrios eltricos afetados incluem o SUBSTITUINDO A BATERIA DE
desembaador traseiro, os bancos
aquecidos/resfriados, a ventoinha de 12 V
controle de climatizao, o volante de
direo aquecido e o sistema de CUIDADO
navegao e de udio. Possivelmente, Voc deve substituir a bateria por
aparecer uma mensagem na tela de outra exatamente da mesma
informaes para informar ao motorista especificao.
que as aes de proteo da bateria esto
ativadas. Essas mensagens so exibidas
apenas para notificar que uma ao est Bateria principal
sendo executada; elas no tm como Nota: Onde aplicvel, voc deve
objetivo informar um problema eltrico ou reprogramar o sistema de udio usando o
indicar que a bateria precisa ser cdigo de chave.
substituda.
A bateria fica situada no compartimento
Instalao de acessrios eltricos do motor. Consulte Manuteno (pgina
250).
Para garantir a operao apropriada do
sistema de gerenciamento de bateria,
qualquer dispositivo eltrico agregado ao
veculo deve ter sua conexo de
aterramento estabelecida diretamente no
polo positivo da bateria.
Uma conexo no polo negativo da bateria
pode provocar medies imprecisas da
condio da bateria e uma operao de
sistema potencialmente incorreta.
Quando for necessria a substituio da
bateria, sempre use uma bateria de
reposio recomendada que corresponda
aos requisitos eltricos do veculo.

261

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Manuteno

VERIFICAO DAS PALHETAS


DOS LIMPADORES DOS
VIDROS

1. Puxe a lmina e a haste para longe do


vidro.

Passe a ponta de seu dedo sobre a


extremidade da palheta para verificar se
h rugosidades.
Limpe as palhetas do limpador com fluido
de lavagem ou gua aplicados com uma
esponja ou pano macio.

2. Mantenha pressionado o boto de


SUBSTITUIO DAS travamento.
PALHETAS DOS LIMPADORES 3. Remova a palheta do limpador.
DOS VIDROS 4. Reinstale na ordem inversa.
Trocando as Palhetas do Limpador Nota: Certifique-se de que a palheta do
do Para-brisa limpador trave no lugar.

Nota: As palhetas do limpador do


para-brisa tem comprimentos diferentes. SUBSTITUIO DE
Nota: Se voc instalar palhetas de limpador LMPADAS
de comprimento incorreto, elas podero se
chocar e danificar o sistema do limpador. Substituio das lmpadas dos
faris
Nota: No toque na lmpada.

262

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Manuteno

4. Instale a nova lmpada na ordem


inversa.

Substituio do soquete da lmpada


do farol baixo

1. Cuidadosamente remova a cobertura.


Conjunto do farol: 2. Desconecte o conector eltrico.
A. Lmpada da luz de estacionamento 3. Remova a lmpada do conjunto do
dianteira. farol girando-a no sentido anti-horrio
1
B. Lmpada do farol alto/lmpada da luz e puxando-a para fora.
de conduo diurna.
4. Libere o grampo retentor e remova a
C. Lmpada do farol baixo. lmpada do conjunto do farol
2
D. Lmpada de seta. puxando-a para fora.
1
Substituio da lmpada da luz do - Conjunto do farol do tipo projetor.
farol alto 2
- Conjunto do farol do tipo refletor.

Substituindo a lmpada da luz de


estacionamento dianteira
1. Gire o soquete da lmpada no sentido
anti-horrio e retire-o.
2. Remova a lmpada puxando-a em
linha reta para fora.
3. Instale a nova lmpada na ordem
inversa.
1. Cuidadosamente remova a cobertura. Substituindo a lmpada de seta
2. Desconecte o conector eltrico.
1. Gire o soquete da lmpada no sentido
3. Gire a lmpada no sentido anti-horrio anti-horrio e retire-o.
e remova-a.

263

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Manuteno

2. Pressione a lmpada e gire-a no Faris de Neblina Dianteiros


sentido anti-horrio para remov-la.
3. Instale a nova lmpada na ordem
inversa.

Repetidor lateral

1. Deslize a lente para a parte traseira e


remova-a. 1. Remova os parafusos.
2. Desconecte o conector eltrico. 2. Para chegar lmpada, ser
necessrio acess-la por trs do
Lmpada de aproximao e seta para-choque.
lateral
3. Desconecte o conector eltrico.

A Luz de seta lateral.


B Lmpada de aproximao.
Nota: Essas lmpadas no podem ser
reparadas. Consulte um Distribuidor Ford
caso elas apresentem defeito.

264

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Manuteno

4. Gire o soquete da lmpada no sentido


anti-horrio e retire-o.
Nota: No possvel separar a lmpada do
respectivo suporte.

Lmpadas Traseiras
Tipo 1
Lanterna, luz do freio, luz de r e seta

A Luz do freio e farol traseiro.


B Luz de seta traseira.
C Luz de r.

1. Puxe a ala da tampa do porta-malas


para cima para liberar a tampa do
porta-malas.
2. Remova os parafusos.
3. Usa uma ferramenta adequada, por
exemplo, uma chave de fenda, para
remover cuidadosamente a lmpada.
4. Gire o soquete da lmpada no sentido
anti-horrio e retire-o.
5. Remova a lmpada.

265

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Manuteno

Tipo 2 1. Usa uma ferramenta adequada, por


exemplo, uma chave de fenda, para
Lanterna traseira, luz do freio, luz de r remover cuidadosamente a lmpada.
e luz de seta
2. Gire o alojamento no sentido
anti-horrio para a posio de
destravamento.
3. Remova a lmpada.

Tipo 2

A Luz de seta traseira.


B Luz do freio e farol traseiro.
C Luz de r.

1. Remova os parafusos.
2. Remova a lente da lmpada. 1. Remova os parafusos.
3. Remova a lmpada. 2. Remova a lente da lmpada.
3. Remova a lmpada.
Lmpada da Placa de Licena
Tipo 1

266

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Manuteno

Lmpadas da Luz de Freio Central 6. Remova a lmpada.


Superior
Tipo 2
Tipo 1

1. Remova a lente da lmpada.


1. Remova a lente da lmpada. 2. Remova os parafusos.
2. Remova os parafusos. 3. Retire cuidadosamente a lmpada.
3. Retire cuidadosamente a lmpada.

4. Desconecte o conector eltrico.


4. Desconecte o conector eltrico. 5. Remova o suporte da lmpada
5. Gire o soquete da lmpada 45 no puxando-o em linha reta para fora.
sentido anti-horrio e remova-o. 6. Remova a lmpada.

267

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Manuteno

TABELA DE ESPECIFICAES DE LMPADAS

Lmpada Especificao Potncia (Watts)


+
Lmpada do farol baixo. H7 55
Lmpada do farol baixo.
++ H11 55

*
Lmpada do farol alto. H15 55
Lmpada do farol alto.
* HB3 60

Luzes de conduo diurna. H15 15


Luz de posio dianteira. W5W 5
Luz de neblina dianteira. H11 55
Luz de seta dianteira. P21W 21

Luz de seta lateral. *


-

Luz de seta traseira. WY21W 21


Luz de freio/posio a r. W21/5W 21/5
Luz de freio central superior. W5W 5
Luz de r. W21W 21
Lmpada da placa de W5W
5
licena.
Lmpada da barra de teto. W5W 5
Lmpada interna. W5W 5
Luz de leitura. W5W 5
+
Tipo de refletor.
++
Tipo de projetor.
*
Com luzes de conduo diurna.
*
Sem luzes de conduo diurna.
1
A substituio da lmpada no possvel porque ela parte integrante da unidade. A
lmpada de seta lateral precisa ser substituda

268

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Cuidados com o veculo

LIMPEZA DO EXTERIOR Nota: No aplique produtos de limpeza em


superfcies quentes e no deixe produtos
Nota: Se voc usar um lava-rpido com de limpeza em superfcies cromadas
ciclo de cera, no deixe de remover a cera durante um perodo de tempo que excede
do para-brisa e das palhetas do limpador. o que recomendado.
Nota: Antes de usar um lava rpido, Nota: Produtos de limpeza pesada
verifique se ele adequado para o seu (industrial) ou base de substncias
veculo. qumicas podem causar danos com o
tempo.
Nota: Alguns lava-rpidos usam gua em
alta presso. Por isso, possvel que entrem Como limpar tiras ou elementos
gotas de gua no veculo e danifiquem grficos (Se equipado)
determinadas peas.
Embora a lavagem manual do veculo seja
Nota: Remova a antena antes de usar um
preferida, a lavagem a presso pode ser
lava rpido automtico.
usada nas seguintes condies:
Nota: Desligue a ventoinha do aquecedor
No use gua sob presso superior a
para evitar contaminao do filtro de ar.
2.000 psi.
Recomendamos que voc lave o veculo No use gua mais quente do que
com uma esponja e gua morna contendo 82C.
xampu para automveis.
Use um spray com um padro angular
Limpando os faris de borrifamento 40 amplo.
Mantenha o bico a uma distncia de
Nota: No raspe as lentes do farol nem use
305 mm e em um ngulo de 90 em
abrasivos, solventes base de lcool ou
relao superfcie do veculo.
produtos qumicos para a limpeza.
Nota: Manter o bico de uma lavadora de
Nota: No esfregue os faris quando eles
alta presso em um determinado ngulo
estiverem secos.
em relao ao veculo pode danificar os
Limpando o vidro traseiro elementos grficos e remover as bordas da
superfcie do veculo.
Nota: No raspe a parte interna do vidro
traseiro nem use abrasivos, solventes base Conservao da pintura da
de lcool ou produtos qumicos para a carroceria
limpeza.
Recomendamos encerar a pintura uma ou
Use um pano limpo e sem fiapos ou uma duas vezes por ano.
flanela umedecida para limpar a parte
Nota: No faa polimento do veculo sob
interna do vidro traseiro.
sol forte.
Limpando os acabamentos Nota: No deixe que a cera de polimento
cromados entre em contato com superfcies de
plstico. Ela pode ser difcil de remover.
Nota: No use abrasivos ou solventes
qumicos. Use gua e sabo. Nota: No aplique cera de polir a carroceria
no para-brisa ou no vidro traseiro. Isto pode
causar rudos nos limpadores e poder
evitar que eles limpem o vidro corretamente.

269

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Cuidados com o veculo

APLICAO DE CERA LIMPEZA DO MOTOR


necessrio encerar o carro regularmente Nota: Por causa dos diferentes materiais
para proteger a pintura contra os encontrados no compartimento do motor,
elementos externos. recomendvel lavar evitar usar produtos qumicos de limpeza,
e encerar a superfcie pintada uma ou duas detergentes agressivos, desengraxantes,
vezes por ano. produtos cidos ou alcalinos que, devido
Ao lavar e encerar, estacione o veculo em ao corrosiva, podem ser agressivos a
uma rea com sombra, que esteja fora do determinados componentes. A limpeza
alcance da luz solar direta. Sempre lave o usando-se vapor de gua tambm deve ser
veculo antes de aplicar a cera. evitada.

Use uma cera de qualidade que no Nota: Durante a lavagem do


contenha abrasivos. compartimento do motor, no remova a
etiqueta transparente que protege o cdigo
Siga as instrues do fabricante para VIN. leo do motor, fluido de freio, aditivo
aplicar e remover a cera. do radiador, baterias e pneus devem ser
Aplique uma pequena quantidade de embalados e armazenados em instalaes
cera para frente e para trs, e no em especialmente preparadas para o
crculos. tratamento de resduos industriais. No
No permita que a cera entre em descarte esses itens em sistemas de esgoto
contato com acabamentos coloridos pblicos ou com o lixo domstico. A
(pretos de pouco brilho) fora da preservao do meio ambiente
carroceria. A cera ir descolorir ou responsabilidade de todos. Voc tambm
manchar as peas ao longo do tempo. deve fazer a sua parte.
Bagageiros do teto. recomendvel evitar lavagens frequentes
do motor. Porm, ao lavar o motor, tome
Para-choques. cuidado para no usar jatos de gua fortes
Maanetas de porta granuladas. sobre o motor. Jamais lave um motor
Moldagens laterais. quente ou em funcionamento com gua
fria, pois o choque trmico em superfcies
Compartimentos de espelho. aquecidas pode danificar o motor. O
rea do cap abaixo do para-brisa. condensador do ar condicionado e o
No aplique cera nas reas de vidro. radiador tm aletas de alumnio que
podem se deformar quando lavadas com
Aps o enceramento, a pintura do carro
jatos dgua de alta presso. Para evitar
ficar lisa, sem listras nem manchas.
danos, lave somente com jatos dgua de
baixa presso.
Nota: No despeje gua, sabo ou qualquer
outro produto sobre o gerador e o motor de
partida. Eles podem ser danificados pelo
contato com os lquidos.

270

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Cuidados com o veculo

Ao lavar: Para limpar o para-brisa e as palhetas do


Tome cuidado ao usar uma lavadora limpador:
de alta presso na limpeza do motor. Limpe o para-brisa com um limpador
O fluido sob alta presso pode de vidro no abrasivo. Ao limpar o
penetrar nas partes vedadas e causar interior do para-brisa, no use
danos. limpadores de vidro no painel de
No borrife gua fria sobre um motor instrumentos ou nos painis das
quente para evitar rachar o bloco ou portas. Retire qualquer limpador de
outros componentes do motor. vidro dessas superfcies
imediatamente.
Jamais lave ou enxague o motor
quente ou em funcionamento: a gua No caso de para-brisas contaminados
no motor em funcionamento pode com resina de rvore, substncias
causar danos internos. qumicas, cera ou insetos, limpe o
para-brisa usando bucha macia em
Nunca lave ou enxague qualquer movimento circular e enxgue com
bobina de ignio, cabo da vela ou vela gua.
de ignio, ou a rea dentro ou prxima
desses locais. Limpe as palhetas do limpador com
lcool isoproplico ou lavador de
Cubra a bateria, a caixa de distribuio para-brisa concentrado.
de alimentao e o conjunto do filtro
de ar para evitar danos causados pela Nota: No utilize lminas de barbear ou
gua durante a lavagem do motor. outros objetos afiados para limpar ou
remover decalques na parte interna do vidro
traseiro aquecido. A garantia do veculo no
LIMPEZA DOS VIDROS E cobre danos causados grelha de linhas do
PALHETAS DOS LIMPADORES vidro traseiro aquecido.
DOS VIDROS
REPARAR PEQUENOS DANOS
Produtos qumicos para lavagem de carro NA PINTURA
e resduos ambientais podem contaminar
o para-brisa e a palheta do limpador. Remova imediatamente da pintura
Para-brisa e limpadores sujos resultaro quaisquer substncias aparentemente
em operao insatisfatria do limpador do inofensivas (ex.: dejetos de pssaros,
para-brisa. Mantenha o para-brisa e as resinas de rvores, resduos de insetos,
palhetas do limpador limpos para manter pingos de alcatro, sal da estrada e
o desempenho do limpador do para-brisa. detritos industriais).
Voc deve reparar o quanto antes os
danos pintura causados por pedras da
estrada ou pequenos arranhes.

LIMPEZA DAS RODAS


Nota: No aplique um limpador qumico
nos aros e nas tampas das rodas mornas
ou quentes.

271

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Cuidados com o veculo

Nota: Os limpadores industriais (limpeza Ns projetamos e testamos todos os


pesada) ou qumicos de limpeza, em veculos motorizados e seus componentes
combinao com a agitao da escova para para garantir uma direo confivel e
remover poeira e sujeira do freio, podem normal. Sob vrias condies, o
remover a camada de revestimento aps armazenamento a longo prazo pode
um perodo de tempo. prejudicar o desempenho do motor ou
Nota: No use limpadores de roda base ocasionar falhas, a menos que precaues
de soda custica ou cido, palha de ao, especficas sejam tomadas para preservar
combustveis ou detergentes domsticos os componentes do motor.
fortes. Geral
Nota: Se pretende deixar seu veculo
estacionado durante um longo perodo de Armazene todos os veculos em um
tempo, aps limpar as rodas com um local seco e ventilado.
limpador de roda, dirija-o durante alguns Proteja da luz do sol, se possvel.
minutos aps fazer isso. Isso reduzir o risco Se os veculos forem armazenados em
de aumento da corroso dos discos, local externo, exigiro manuteno
pastilhas e lonas do freio. regular para proteg-los contra
Nota: Alguns lava-rpidos automticos ferrugem e danos.
podem danificar o acabamento dos aros e
das calotas das rodas. Carroceria
As rodas de liga leve e as calotas das rodas Lave o veculo completamente para
so revestidas com um acabamento de remover sujeira, graxa, leo, piche ou
pintura clara. Para manter as condies lama de superfcies exteriores, da caixa
recomendamos: da roda traseira e da parte inferior dos
Limp-las semanalmente com o para-lamas dianteiros.
limpador de pneu e de roda Lave o veculo periodicamente se ele
recomendado. estiver guardado em locais externos.
Usar uma esponja para remover Retoque o metal exposto ou com
depsitos pesados de sujeira e de pintura de fundo para evitar ferrugem.
acumulao de poeira no freio. Cubra as peas de cromo e de ao
Enxgue-as totalmente com um jato inoxidvel com uma camada espessa
pressurizado de gua ao concluir o de cera de automvel para evitar a
processo de limpeza. descolorao. Passe cera sempre que
necessrio ao lavar o veculo.
ARMAZENAMENTO DO Lubrifique todas as dobradias e travas
do cap, da porta e do compartimento
VECULO de bagagem com um leo de grau leve.
Se estiver planejando guardar o veculo Cubra o acabamento interior para
por 30 dias ou mais, leia as evitar descolorao.
recomendaes de manuteno a seguir Mantenha todas as peas de borracha
para certificar-se de que o veculo ficar livres de leo e solventes.
em boas condies de funcionamento.

272

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Cuidados com o veculo

Motor Nota: Ser necessrio redefinir os recursos


da memria se os cabos da bateria
Troque o leo e o filtro do motor antes estiverem desconectados.
que o veculo seja guardado, pois o leo
do motor possui contaminantes que Freios
podem danificar o motor.
Assegure que os freios e o freio de
Ligue o motor a cada 15 dias por, no
estacionamento estejam totalmente
mnimo, 15 minutos. Deixe o motor em
liberados.
marcha lenta por alguns instantes com
os controles de climatizao definidos Pneus
para descongelamento at que o
motor atinja a temperatura de Mantenha a presso de ar
operao normal. recomendada.
Com o p no freio, troque todas as
marchas enquanto o motor estiver Diversos
funcionando. Certifique-se de que todas as
recomendvel que voc troque o leo articulaes, cabos, alavancas e pinos
do motor antes de usar o veculo na parte inferior do veculo estejam
novamente. cobertos com graxa para evitar
ferrugem.
Sistema de combustvel Movimente os veculos pelo menos
Encha o tanque de combustvel com 7,5 m a cada 15 dias para lubrificar as
combustvel de alta qualidade at o peas em funcionamento e evitar
primeiro desligamento automtico do corroso.
bico da bomba de combustvel.
Remoo do Veculo do
Sistema de arrefecimento Armazenamento
Proteja contra temperaturas de Quando seu veculo estiver pronto para
congelamento. sair do armazenamento, faa o seguinte:
Ao retirar o veculo do local onde est Lave o veculo para remover a pelcula
guardado, verifique o nvel do fluido de de sujeira ou graxa formada nas
arrefecimento. Verifique se no superfcies da janela.
existem vazamentos no sistema de Verifique a existncia de deterioraes
refrigerao e se o fluido est no nvel nos limpadores do para-brisa.
recomendado. Verifique embaixo do cap se existem
materiais estranhos que possam ter
Bateria
acumulados enquanto o veculo ficou
Verifique e recarregue, conforme guardado, como ninhos de ratos ou
necessrio. Mantenha as conexes esquilos.
limpas. Verifique se acumularam-se materiais
Se o veculo ficar guardado por mais estranhos no escape durante o
de 30 dias sem recarregamento da armazenamento.
bateria, recomendvel desconectar Verifique a presso e o enchimento dos
os cabos da bateria para manter a pneus de acordo com a etiqueta do
carga da bateria para partida rpida. pneu.

273

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Cuidados com o veculo

Verifique a operao do pedal de freio.


Dirija o veculo 4,5 m para trs e para
a frente para remover a formao de
ferrugem.
Verifique os nveis de fluido (incluindo
fluido de arrefecimento, leo e
gasolina) para certificar-se de que no
existem vazamentos e que os fluidos
se encontram nos nveis
recomendados.
Se voc remover a bateria, limpe as
extremidades do cabo da bateria e
verifique se h danos.
Entre em contato com um Distribuidor Ford
se tiver qualquer preocupao ou
problema.

274

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Rodas e pneus

INFORMAES GERAIS Verifique seus pneus diariamente antes de


sair. Se um parecer mais baixo do que os
Um decalque com dados sobre a presso outros, use um medidor para verificar a
dos pneus fica situado no vo da porta do presso de todos os pneus e corrigi-la, se
motorista ou na coluna B. necessrio.
Pelo menos uma vez por ms e antes de
viagens longas, inspecione cada pneu e
verifique sua presso com um medidor
(incluindo o estepe, se equipado). Calibre
todos os pneus na presso de calibragem
recomendada pela Ford Motor Company.
Sugerimos fortemente que voc compre
um medidor de presso de pneus
confivel, pois medidores automticos de
postos de combustvel podem ser
Verifique e calibre os pneus temperatura
inexatos. A Ford recomenda o uso de um
ambiente na qual voc pretende dirigir o
medidor de presso digital ou com
veculo, e com os pneus frios.
mostrador, em vez dos medidores de tipo
Nota: Verifique a presso dos pneus vareta.
regularmente para otimizar a economia de
Use a presso de calibrao a frio
combustvel.
recomendada para otimizar o desempenho
Nota: Use apenas rodas e pneus de e o desgaste dos pneus. A calibrao
tamanhos aprovados. O uso de outros abaixo ou acima do valor correto pode
tamanhos pode danificar o veculo e causar padres desiguais de desgaste da
invalidar a Aprovao de Tipo Nacional. banda.
Nota: Se voc instalar pneus com dimetro CUIDADO
diferente do equipamento de fbrica, o
velocmetro pode no exibir a velocidade A calibrao abaixo do valor correto
correta. Leve seu veculo at um Distribuidor a causa mais comum de falhas nos
Ford para reprogramar o sistema de pneus, e pode resultar em
gerenciamento do motor. rachaduras graves, separao da banda
de rodagem ou estouro do pneu, com
perda inesperada de controle do veculo e
CUIDADO COM OS PNEUS maior risco de ferimentos pessoais. A
calibrao abaixo do valor correto
Cuidado com o pneu aumenta a flexo da parede lateral e a
resistncia rolagem, resultando em
Calibrando seus pneus superaquecimento e danos internos no
A operao segura do veculo requer que pneu. Ela tambm pode resultar em tenso
seus pneus sejam calibrados desnecessria, desgaste irregular dos
corretamente. Lembre-se que o pneu pode pneus, perda de controle do veculo e
perder at metade de sua presso sem acidentes. O pneu pode perder at metade
parecer que est furado. de sua presso sem parecer que est
furado!

275

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Rodas e pneus

Sempre calibre seus pneus com a presso Quando houver mudanas na temperatura
recomendada pela Ford, mesmo se ela for ambiente, a calibrao dos pneus tambm
menor que as informaes de presso de muda. Uma queda de temperatura de 10
calibrao mxima encontradas no pneu. F (6 C) pode causar uma queda
A presso de calibragem do pneu correspondente de 1 psi na presso de
recomendada pela Ford est na etiqueta calibrao. Verifique sempre a presso do
do pneu, na abertura da porta ou na coluna pneu e a ajuste na presso indicada que
B. Deixar de seguir as recomendaes de pode ser encontrada na etiqueta do pneu.
presso dos pneus pode causar padres Para verificar a presso do(s) pneu(s):
de desgaste irregular da banda de
rodagem, e afetar adversamente a 1. Certifique-se de que os pneus estejam
dirigibilidade do veculo. frios, ou seja que eles no foram aquecidos
aps percorrer uma distncia maior que 1
Nota: No reduza a presso do pneu para milha.
mudar as caractersticas de dirigibilidade
do veculo. Se voc no mantiver a presso Nota: Se voc estiver verificando a presso
de calibragem nos nveis especificados pela dos pneus quando o pneu estiver quente,
Ford, o veculo poder sofrer uma condio (por exemplo, aps ele ter sido dirigido por
conhecida como oscilante. Oscilante uma mais de 1,6 km, jamais esvazie ou reduza a
vibrao grave no volante depois que o presso do ar. Os pneus se aquecem
veculo passa sobre um obstculo ou uma quando rodam, e normal que sua presso
depresso na estrada que no se amortece. aumente acima da presso recomendada
A oscilao pode resultar de uma para pneus frios. Um pneu quente abaixo
calibragem muito abaixo da satisfatria dos da presso de calibrao a frio
pneus, pneus inadequados (alcance da recomendada pode estar significativamente
carga, tamanho ou tipo) ou modificaes descalibrado para menos.
feitas no veculo como kits de suspenso. Nota: Se voc tiver que percorrer uma
Se o veculo ficar oscilante, voc dever distncia para conseguir calibrar o(s)
reduzir lentamente a velocidade tirando o pneu(s), primeiro verifique e registre a
p do acelerador ou acionando levemente presso do pneu e acrescente a presso
os freios. A oscilao ir parar medida que apropriada ao chegar ao posto. normal os
a velocidade do veculo diminuir. pneus se aquecerem e a presso do ar subir
Presso de ar mxima a presso a medida que voc dirige.
mxima admissvel pelo fabricante de 2. Remova a tampa da vlvula de um pneu,
pneus e da presso qual a carga mxima pressione firmemente o medidor sobre a
pode ser realizada pelo pneu. Essa presso vlvula e ento mea a presso.
normalmente maior do que a presso de
calibragem a frio recomendada, que pode 3. Acrescente ar at alcanar a presso
ser encontrada prximo do assento do recomendada.
motorista na etiqueta do pneu localizada Nota: Se voc encher demais o pneu, solte
na coluna B ou na borda da porta do o ar pressionando a haste de metal no
motorista. A calibrao a frio nunca deve centro da vlvula. Ento verifique
ser menor que a presso recomendada na novamente a presso com o medidor.
Etiqueta de Certificao de Conformidade
com Segurana ou na Etiqueta dos Pneus. 4. Reinstale a tampa da vlvula.
5. Repita este procedimento para cada
pneu, incluindo o estepe.

276

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Rodas e pneus

Nota: Alguns estepes trabalham a uma Desgaste do pneu


presso de calibrao mais alta que a dos
outros pneus. Para estepes diferentes e de
todos os tamanhos, consulte as
informaes sobre o conjunto de roda e
pneu estepe para obter uma descrio.
Guarde e mantenha na presso de
calibrao dianteira e traseira mais alta,
conforme exibido na etiqueta do pneu.
6. Inspecione visualmente os pneus para
ter certeza que no h nenhum prego ou
outros objetos que possam perfurar o pneu
e causar um vazamento de ar.
7. Verifique as paredes laterais para ter
certeza que no h nenhum objeto de Os indicadores de desgaste do pneu so
metal, cortes ou salincias. moldados na parte inferior das ranhuras
da banda para auxiliar a determinar
Inspecionando seus pneus e hastes de quando trocar o pneu. Os pneus devero
vlvula ser trocados antes da banda se desgastar
Inspecione periodicamente a banda de na mesma altura dos indicadores de
rodagem para ver se h desgaste desigual desgaste.
ou excessivo e remova objetos como Dano
pedras, pregos ou vidro que podem ficar
entalados nos sulcos da banda de Inspecione periodicamente a banda de
rodagem. Verifique o pneu e hastes da rodagem e paredes laterais para ver se h
vlvula para ver se h buracos, rachaduras danos (como salincias na banda ou nas
ou cortes que podem permitir vazamento paredes laterais, rachaduras nos sulcos da
de ar, e repare ou substitua o pneu e banda e separao da banda de rodagem
substitua a haste de vlvula. Inspecione ou da parede lateral). Se houver suspeita
as paredes laterais do pneu para ver se h de dano ou se ele for constatado, leve o
rachaduras, cortes, arranhes e outros pneu para ser inspecionado por um
sinais de danos ou desgaste excessivo. Se profissional. Os pneus podem ser
houver suspeita de danos internos no pneu, danificados durante o uso fora de estrada,
desmonte o pneu e inspecione-o caso ele portanto a inspeo depois do uso fora de
precise ser reparado ou substitudo. Para estrada tambm recomendada.
sua segurana, pneus danificados ou com
sinais de desgaste excessivo no devem
ser usados devido alta probabilidade de
estouro ou falha.
A manuteno incorreta ou inadequada
do veculo pode causar desgaste anormal
dos pneus. Inspecione frequentemente
todos os pneus, incluindo o estepe, e
substitua-os se uma ou mais das seguintes
condies estiverem presentes:

277

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Rodas e pneus

Idade CUIDADOS
CUIDADO porta do motorista. Se essas informaes
no forem encontradas nessas etiquetas,
Os pneus se degradam com o passar voc dever entrar em contato com o
do tempo, dependendo de muitos distribuidor Ford assim que possvel. O uso
fatores, como clima, condies de de qualquer pneu ou roda no
armazenamento e condies de utilizao recomendado pela Ford pode afetar a
(carga, velocidade, presso da calibragem) segurana e o desempenho de seu veculo,
que os pneus sofrem ao longo da vida til. o que pode resultar em maior risco de
perda de controle do veculo, capotagem,
Em geral, os pneus devem ser substitudos ferimentos pessoais e morte.
depois de seis anos independentemente
do desgaste da banda de rodagem. Porm, Para reduzir os riscos de leses
calor causado por climas quentes ou graves, ao montar pneus e rodas de
condies frequentes de carga elevada reposio, voc no deve ultrapassar
pode acelerar o processo de a presso mxima recomendada na
envelhecimento e exigir a substituio parede lateral do pneu para encaixar os
mais frequente dos pneus. tales sem tomar as precaues adicionais
listadas abaixo. Se os tales no se
Voc deve substituir seu estepe quando encaixarem na presso mxima
substituir o jogo de pneus de uso normal, recomendada, relubrifique-os e tente
ou depois de seis anos devido ao novamente.
envelhecimento, mesmo se ele no tiver
sido usado. Importante: Lembre-se de substituir as
vlvulas e bicos ao trocar os pneus de
Requisitos de substituio dos pneus servio do veculo.

Seu veculo equipado com pneus Geralmente, os dois pneus dianteiros ou


projetados para dar segurana de uso e os dois pneus traseiros so substitudos
capacidade de controle. em pares.
Os sensores da presso do pneu montados
CUIDADOS nas rodas no foram projetados para
Ao fazer a substituio, use apenas serem usados em rodas de ps-venda.
pneus e rodas do mesmo tamanho,
ndice de carga, classificao de O uso de rodas ou pneus no
velocidade e tipo (como P-mtrico / recomendados pela Ford Motor Company
LT-mtrico, ou todas as estaes / todo pode afetar a operao do sistema de
terreno) daqueles originalmente monitoramento da presso dos pneus.
fornecidos pela Ford. O pneu e o tamanho Se o indicador do sistema de monitorao
da roda recomendados podem ser da presso dos pneus estiver piscando, o
encontrados na Etiqueta de certificao sistema est com defeito. Seu pneu de
de conformidade de segurana (afixada substituio pode ser incompatvel com o
na coluna articulada da porta, no ponto de sistema de monitoramento de presso do
fechamento da porta ou na extremidade pneu, ou algum componente do sistema
da porta que coincide com o ponto de pode estar danificado.
fechamento da porta, prximo do banco
do motorista), ou na Etiqueta de pneus
localizada na coluna B ou na borda da

278

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Rodas e pneus

Prticas de segurana Alinhamento de pneus e rodas


CUIDADOS Um impacto forte ao bater no meio-fio ou
Se o veculo atolar em neve, lama ou passar em um buraco pode desalinhar a
areia, no gire rapidamente os pneus; suspenso dianteira do veculo ou danificar
isso pode rasgar o pneu e causar os pneus. Se o veculo puxar para um lado
uma exploso. Um pneu pode explodir de enquanto voc estiver dirigindo, as rodas
trs a cinco segundos. podem estar fora de alinhamento. Seu
Distribuidor Ford deve verificar
No gire as rodas alm de 55 km/h. periodicamente o alinhamento das rodas.
Os pneus podem falhar e ferir um
passageiro ou outra pessoa nas O desalinhamento das rodas dianteiras ou
proximidades. traseiras pode causar desgaste desigual e
rpido da banda de rodagem dos pneus,
e deve ser corrigido por um Distribuidor
Seus hbitos de conduo tm muito Ford. Veculos de trao dianteira e
a ver com a durabilidade e segurana aqueles com suspenso traseira
dos pneus. independente podem requerer o
*Observar os limites de velocidade alinhamento das quatro rodas.
postados Os pneus/rodas tambm devem ser
*Evite arranques rpidos, paradas e giros balanceados periodicamente. Um conjunto
pneu/roda desbalanceado pode resultar
*Evite buracos e objetos na estrada em desgaste irregular do pneu.
*No corra sobre freios ou bata o pneu
Rodzio dos pneus
contra meio-fio ao estacionar
CUIDADO
Riscos na rodovia
Se a etiqueta do pneu mostrar
Independentemente de seu cuidado ao presses do pneu diferentes para os
dirigir, sempre h a possibilidade de um pneus dianteiro e traseiro e o veculo
eventual pneu furado na estrada. Dirija tiver um sistema de monitorao da
lentamente at a rea de segurana mais presso dos pneus, voc precisar
prxima fora do trfego. Isto pode danificar atualizar as configuraes para os
o pneu furado ainda mais, mas sua sensores do sistema. Sempre realize o
segurana mais importante. procedimento de reinicializao do
Se voc sentir uma vibrao ou sistema depois do rodzio do pneu. Se voc
perturbao sbita ao dirigir, ou se voc no reiniciar o sistema, ele no poder
suspeitar que o pneu ou o veculo foi fornecer um aviso da presso do pneu
danificado, reduza imediatamente a baixa quando necessrio.
velocidade. Dirija com cuidado at chegar
com segurana ao acostamento. Pare e Nota: Se seus pneus tiverem desgaste
inspecione os pneus para ver se h danos. desigual, pea a um Distribuidor Ford para
Se o pneu estiver descalibrado ou verificar e corrigir qualquer desalinhamento
danificado, esvazie-o e troque-o pelo de roda, desbalanceamento dos pneus ou
estepe. Se voc no puder descobrir a problema mecnico envolvido antes de
causa, leve o veculo rebocado at a fazer o rodzio dos pneus.
borracharia ou Distribuidor de pneus mais
prximo para inspecionar o veculo.

279

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Rodas e pneus

Nota: Seu veculo pode ser equipado com Se voc tiver que subir no meio-fio, faa-o
conjunto de pneu e roda de estepe lentamente e com as rodas em ngulo reto
diferentes. O conjunto de pneu e roda de com relao ao meio fio.
estepe diferentes definido como um Examine os pneus regularmente para ver
conjunto de pneu e roda de estepe com se h cortes, objetos estranhos e desgaste
marca, tamanho ou aspecto diferente dos desigual da banda. O desgaste desigual
pneus e rodas de servio. Se voc tiver pode indicar que o alinhamento de roda
conjunto de pneu e roda de estepe est fora da especificao.
diferentes, ele se destina exclusivamente
ao uso temporrio, e no deve ser usado em Verifique a presso dos pneus (incluindo
um rodzio de pneus. o estepe), quando frios, a cada duas
semanas.
Nota: Depois de fazer o rodzio dos pneus,
a presso de calibrao deve ser conferida
e ajustada conforme as necessidades do SISTEMA DE
veculo. MONITORAMENTO DA
O rodzio dos pneus no intervalo PRESSO DOS PNEUS (Se
recomendado entre 5.000 km e 10.000 km
ajudar os pneus a se desgastarem de equipado)
maneira mais uniforme, proporcionando
um desempenho melhor e vida til maior CUIDADO
do pneu.
O sistema de monitoramento da
Veculos com trao nas rodas traseiras e presso dos pneus no um
trao nas quatro rodas (pneus dianteiros substituto para a verificao manual
no lado esquerdo do diagrama) das presses dos pneus. Voc deve
verificar as presses dos pneus
periodicamente usando um manmetro.
No calibrar os pneus corretamente pode
aumentar o risco de falha dos pneus, perda
de controle, capotagem e ferimentos
pessoais.

Voc deve verificar as presses dos pneus


(inclusive o estepe quando aplicvel) a
cada duas semanas quando os pneus
s vezes o desgaste irregular dos pneus esto frios.
pode ser corrigido fazendo o rodzio. Voc deve encher os pneus com a presso
CUIDADO correta.

No esfregue as paredes laterais dos Consulte Rodas e pneus (pgina 275). As


pneus quando estiver estacionando. presses dos pneus tambm esto na
etiqueta de pneus (localizada na margem
da porta do motorista ou na coluna B).

280

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Rodas e pneus

Como um recurso de assistncia do Quando o indicador de mau


motorista, o veculo tem um sistema de funcionamento est iluminado, o sistema
monitorao da presso dos pneus. Uma pode no ser capaz de detectar ou
lmpada de advertncia acender quando informar presses de pneus baixas. Um
um ou mais pneus estiverem muito mau funcionamento pode ocorrer por
descalibrados. Caso a lmpada de vrios motivos, como a instalao de um
advertncia de baixa presso do pneu, pneu ou de uma roda estepe que impede
voc deve parar o veculo assim que for o sistema de funcionar corretamente.
mais seguro, verificar os pneus e ench-los Sempre verifique a advertncia de mau
na presso correta. funcionamento do sistema de monitorao
Dirigir com pneus descalibrados pode: da presso dos pneus depois de trocar um
ou mais pneus ou rodas no veculo.
Faz-los superaquecer. Certifique-se de que os pneus ou as rodas
Causar a falha do pneu. estepe permitam que o sistema continue
Reduzir a economia de combustvel. funcionando corretamente. Consulte
Quando o estepe temporrio
Reduzir a vida til do pneu. instalado nesta seo.
Afetar a conduo ou a capacidade de
parada do veculo. Como a temperatura afeta a
presso dos pneus
O sistema no um substituto para
manuteno correta do pneu. Em condies de conduo normais, a
Voc deve manter as presses corretas do presso dos pneus pode aumentar at
pneu, mesmo que a presso baixa do pneu 4,4 psi em uma situao de partida a frio.
no tenha acendido a lmpada de Se o veculo permanecer estacionado
advertncia. durante a noite e a temperatura for
O sistema de monitorao da presso dos significativamente menor que a
pneus tem um indicador de mau temperatura do dia, a presso dos pneus
funcionamento do sistema para avisar poder diminuir cerca de 2,9 psi quando
quando o sistema no est funcionando houver uma queda na temperatura
corretamente. Esse indicador de mau ambiente de 17C ou mais. O sistema
funcionamento e a lmpada de detecta essa queda na presso como
advertncia de baixa presso dos pneus sendo significativamente abaixo da
tm uma funo combinada. Quando o presso de calibragem correta e a
sistema detecta um mau funcionamento, lmpada de advertncia acender.
a lmpada de advertncia sinal pisca por
aproximadamente um minuto e, em
seguida, permanece iluminada. Essa
sequncia ocorrer sempre que voc ligar
a ignio enquanto o mau funcionamento
persistir. O sistema detectou uma falha
que exige manuteno.

281

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Rodas e pneus

Trocando pneus com um sistema O sistema mede a presso dos pneus de


de monitorao da presso dos rodagem e exibe uma lmpada de
pneus advertncia no painel de instrumentos
quando se detecta baixa presso.
Consulte Luzes indicadoras e de
advertncia (pgina 74).
O sistema detecta essa presso mais baixa
como estando significativamente abaixo
da presso de calibragem correta e a
lmpada de advertncia acender.

Quando o estepe temporrio


instalado
Se voc precisar substituir uma roda de
rodagem e pneu pela roda estepe
temporria, o sistema continuar
Sempre faa a manuteno dos seus identificando um defeito. Isso para
pneus em um Distribuidor Ford. lembrar voc de reparar a roda e o pneu
de rodagem danificados e reinstalar o
Nota: Toda roda e pneu so equipados com conjunto de roda e pneu de rodagem
um sensor de presso localizado no interior reparado no veculo. Para restaurar a
da roda e da cavidade de montagem do operao correta do sistema, voc deve
pneu. O sensor de presso ligado haste reparar e reinstalar o conjunto de roda e
da vlvula. O pneu cobre o sensor de pneu de rodagem no veculo.
presso e ele no permanece visvel a
menos que o pneu seja removido. Tenha Se voc achar que o sistema no est
cuidado ao trocar o pneu para evitar danos funcionando corretamente
ao sensor.
A funo principal do sistema avisar
Entendendo o sistema de quando a presso dos pneus est baixa.
monitoramento da presso dos O sistema pode avis-lo que no est
pneus funcionando de forma desejvel. Consulte
a tabela a seguir para obter informaes
Voc deve manter as presses corretas do sobre o sistema:
pneu, mesmo que a presso baixa do pneu
no tenha acendido a lmpada de Calibrando os pneus
advertncia.
Durante a calibragem dos pneus, o sistema
parece no responder imediatamente ao
ar presente nos pneus.

282

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Rodas e pneus

Lmpadas de advertncia do sistema

Lmpada de Descrio Ao
advertncia

Lmpada de Pneus com presso 1. Certifique-se de que os pneus


advertncia acesa baixa estejam na presso correta.
Consulte Rodas e pneus (pgina
275). As presses dos pneus tambm
esto na etiqueta de pneus (locali-
zada na margem da porta do moto-
rista ou na coluna B).
2. Depois de calibrar os pneus na
presso correta, voc deve realizar o
procedimento de reiniciao do
sistema de monitorao da presso
dos pneus. Consulte Procedimento
de reiniciao do sistema de
monitorao da presso dos
pneus neste captulo.

Estepe em uso Repare a roda e o pneu de rodagem


danificados e reinstale o conjunto de
roda e pneu de rodagem reparado no
veculo para restaurar a operao correta
do sistema.
Mal funcionamento do Se os pneus estiverem calibrados corre-
sistema de monitora- tamente e o estepe no estiver em uso,
mento da presso dos mas a luz permanecer acesa, o sistema
pneus ter detectado uma falha que exige
manuteno.
Lmpada de Estepe em uso Repare a roda e o pneu de rodagem
advertncia acesa danificados e reinstale o conjunto de
inicialmente roda e pneu de rodagem reparado no
seguida de uma veculo para restaurar a operao correta
lmpada de do sistema.
advertncia
piscante Mal funcionamento do Se os pneus estiverem calibrados corre-
sistema de monitora- tamente e o estepe no estiver em uso,
mento da presso dos mas a luz permanecer acesa, o sistema
pneus ter detectado uma falha que exige
manuteno.

283

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Rodas e pneus

Caso a lmpada de advertncia esteja Para manter a capacidade de transporte


acesa: de carga do veculo, o veculo requer
presses de pneus diferentes nos pneus
1. Verifique cada pneu para saber se dianteiros em comparao com os
nenhum est vazio. traseiros.
2. Se houver um ou mais pneus furados,
O sistema acende a lmpada de
providencie o reparo conforme
advertncia em presses diferentes para
necessrio.
os pneus dianteiros e traseiros.
3. Verifique a presso e calibre todos os
pneus na presso correta. Os pneus precisam ser alternados
periodicamente para oferecer um
4. Realize o procedimento de reiniciao desempenho consistente e o mximo em
do sistema de monitorao da presso vida til, e o sistema precisa saber quando
dos pneus. os pneus foram alternados para
determinar qual conjunto de pneus est
Procedimento de reiniciao do nos eixos dianteiro e traseiro. Com essas
sistema de monitorao da informaes, o sistema pode detectar e
Presso dos pneus avisar corretamente em caso de baixa
presso dos pneus.
Viso geral
Voc deve realizar o procedimento de Realizao do procedimento de
reiniciao do sistema aps a troca do reiniciao do sistema
pneu ou o ajuste da presso dos pneus. 1. Verifique a presso e calibre todos os
pneus na presso correta.
2. Consulte Mostradores de
informaes (pgina 80).

Para redefinir o sistema de monitorao da presso dos pneus, role at:


Mensagem Descrio e ao

Configuraes Pressione o boto OK.


Assistncia do motorista Pressione o boto OK.
Monitor pneus Mantenha pressionado o boto OK at que a confirmao
seja exibida. Como alternativa, caso o veculo tenha um boto
de reiniciao do sistema de monitorao da presso dos
pneus, mantenha o boto pressionado at a confirmao
aparecer.

Aprovaes de tipo
Consulte Consulte Declarao de
conformidade (pgina 475). para saber
detalhes da conformidade de
radiofrequncia do sensor de monitorao
da presso dos pneus.

284

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Rodas e pneus

TROCA DE RODA Nota: Use um macaco com capacidade de


levantamento mnima de 2.000 kg e uma
Porcas base de levantamento com dimetro
mnimo de 80 mm.
Voc pode adquirir porcas de travamento O macaco, a chave de roda e a manivela
de reposio ou uma chave de porca de do macaco ficam na cabine.
travamento usando o certificado de
nmero de referncia. Cabine simples / Chassi cabine
Veculos com estepe
Se o estepe for do mesmo tipo e tamanho
das rodas do veculo, voc poder instalar
o estepe e continuar dirigindo
normalmente.
CUIDADO
Somente instale correntes para a
neve nos pneus especificados.
Consulte Especificaes tcnicas
(pgina 291).

Nota: O veculo pode exibir algumas


caractersticas de dirigibilidade incomuns.

Macaco do Veculo
CUIDADOS
Use o macaco somente quando
precisar trocar um pneu em situao 1. Dobre o encosto do banco do lado
de emergncia. esquerdo para frente.
Verifique se o macaco do veculo no 2. Remova a correia de travamento e as
est danificado ou deformado e se ferramentas.
o furo est lubrificado e limpo.
Nunca coloque nenhum objeto entre
o macaco do veculo e o solo.
Nunca coloque nenhum objeto entre
o macaco do veculo e o veculo.

Use um macaco hidrulico do tipo utilizado


em oficinas para fazer a troca de pneus de
vero e inverno.

285

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Rodas e pneus

4. Remova o parafuso.
5. Remova o macaco.

Estepe
Nota: O estepe fica abaixo da parte traseira
do veculo.

1. Dobre o encosto do banco do lado 1. Monte a manivela.


direito para frente.
2. Afrouxe o macaco, remova o parafuso
e retire o macaco.

Cabine dupla

2. Insira totalmente a manivela do


macaco no orifcio da guia. Gire a
manivela no sentido anti-horrio at
que a roda toque o solo e haja uma
folga no cabo.
1. Levante a correia de liberao.
2. Abaixe o encosto do banco.
3. Remova a correia de travamento.

286

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Rodas e pneus

3. Passe o suporte e o cabo pela abertura 2. Insira a manivela no guincho. Gire a


da roda. manivela no sentido anti-horrio at
que a roda toque o solo e haja uma
Estepe - Chassi cabine folga no cabo.
Nota: O estepe fica abaixo da parte traseira
do veculo.

1. Monte a manivela.
3. Passe o suporte e o cabo pela abertura
da roda.

Pontos de Levantamento
CUIDADO
Voc deve usar os pontos de
elevao especificados.

287

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Rodas e pneus

A Somente para uso em emergncias.


B Manuteno.

Macaco e pontos de levantamento


- Chassi cabine
CUIDADO
Voc deve usar os pontos de
elevao especificados.

288

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Rodas e pneus

A Somente para uso em emergncias.


B Manuteno.

Removendo uma Roda


CUIDADOS
Estacione o veculo de modo que
voc no obstrua o fluxo do trfego
ou no se coloque em situao de
perigo e use o tringulo de advertncia.
Certifique-se de que o veculo esteja
sobre uma superfcie firme e nivelada
e com as rodas dianteiras voltadas
para frente.
Desligue a ignio e acione o freio de
estacionamento.

289

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Rodas e pneus

CUIDADOS
Se o veculo tiver transmisso
manual, engrene a primeira marcha
ou a marcha r. Se o veculo tiver
transmisso automtica, coloque o
cmbio na posio estacionamento (P).
Certifique-se de que todos os
passageiros estejam fora do veculo.
Escore a roda diagonalmente oposta
no pneu furado com um bloco ou
calo de pneu apropriado.
No trabalhe sobre o veculo quando
o macaco for o nico apoio. Se o
veculo escorregar e sair do macaco,
voc ou qualquer outra pessoa poder ser
gravemente ferido. 4. Remova as porcas e a roda.
Certifique-se de que o macaco esteja Instalando uma Roda
na posio vertical em relao ao
ponto de elevao e que a base CUIDADOS
esteja firmemente apoiada no solo. Use apenas rodas e pneus de
tamanhos aprovados. O uso de
Nota: No coloque as rodas de liga viradas outros tamanhos pode danificar o
para baixo no solo. veculo e invalidar a Aprovao de Tipo
Nacional. Consulte Especificaes
tcnicas (pgina 291).
No instale pneus furados em
veculos que no foram
originalmente equipados com eles.
Contate seu Distribuidor Ford para obter
mais detalhes sobre compatibilidade.
Certifique-se de que no haja graxa
ou leo nos furos ou na superfcie
entre as linguetas e as porcas da
roda. Isso pode fazer com que as porcas
se soltem durante a conduo.
1. Monte a manivela do macaco. No instale rodas de liga usando
Nota: Monte os trs tubos prolongadores porcas projetadas para uso com
na manivela para levantar a parte traseira rodas de ao.
do veculo com o macaco.
2. Afrouxe as porcas. Nota: As porcas das rodas de liga podem
3. Levante o veculo at que o pneu saia ser usadas em um estepe por pouco tempo
do solo. (no mximo, duas semanas).

290

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Rodas e pneus

Nota: Certifique-se de que as superfcies 6. Aperte totalmente as porcas na


de contato da roda e do cubo estejam livres sequncia mostrada. Consulte
de materiais estranhos. Especificaes tcnicas (pgina 291).
Nota: Certifique-se de que os cones das 7. Posicione a projeo da tampa e do
porcas estejam posicionados contra a roda. cubo corretamente.
1. Instale a roda. CUIDADO
2. Instale as porcas e aperte-as Verifique o aperto das porcas e a
manualmente. presso dos pneus o mais rpido
3. Instale a chave de porca de possvel.
travamento.
Nota: Se o estepe for de tipo ou tamanho
diferente das rodas, troque-o assim que
possvel.

Guardando o pneu furado


CUIDADO
No levante o suporte do estepe sem
a roda. O mecanismo de guincho
pode ser danificado se for levantado
sem a roda anexada.

1. Coloque a base da roda no solo, com


o lado de fora da roda virado para
4. Instale todas as porcas e aperte-as cima.
parcialmente na sequncia mostrada. 2. Incline o suporte e passe-o pelo centro
5. Baixe o veculo e remova o macaco. da roda.
3. Insira totalmente a manivela do
macaco no orifcio da guia e gire no
sentido horrio.

ESPECIFICAES TCNICAS
Torque da porca da roda
Tipo de veculo Torque

Todos 135 Nm

291

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Rodas e pneus

Presso dos pneus (pneus frios)


Tamanho do Carga normal Carga total Carga normal Carga total
pneu ECO** Eco**

Dian- Traseiro Dian- Traseiro Dian- Traseiro Dian- Traseiro


teiro teiro teiro teiro

255/70R16 35 psi 35 psi 38 psi 44 psi 38 psi 38 psi 38 psi 44 psi


111T* 2,4 bar 2,4 bar 2,6 bar 3,0 bar 2,6 bar 2,6 bar 2,6 bar 3,0 bar
P255/70R16
109H*
265/65R17 35 psi 35 psi 38 psi 44 psi 38 psi 38 psi 38 psi 44 psi
112T* 2,4 bar 2,4 bar 2,6 bar 3,0 bar 2,6 bar 2,6 bar 2,6 bar 3,0 bar
P265/65R17
112T*
265/60 R18 35 psi 35 psi 38 psi 44 psi 38 psi 38 psi 38 psi 44 psi
110T* 2,4 bar 2,4 bar 2,6 bar 3,0 bar 2,6 bar 2,6 bar 2,6 bar 3,0 bar

* Somente instale correntes para a neve nos pneus especificados.


** As presses de calibrao de pneu ECO so recomendadas para o consumo ideal de
combustvel.

292

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Capacidades e especificaes

ESPECIFICAES DO MOTOR - 2.5L DURATEC-HE (122KW/


165CV) - MI4

Tipo de motor 2.5L Duratec

Capacidade 2.488 cm
Potncia (gasolina) 123,8 kWa 5.750 rpm
Potncia (lcool) 127,1 kWa 5.750 rpm
Torque mx. (gasolina) 238,5 Nma 4.500 rpm
Torque mx. (lcool) 244,8 Nma 4.500 rpm
Rotao do motor contnua 6.000 rpm (5.600 - valores variveis)
Mx. rotao do motor intermitente 6.500 rpm (5.600 - valores variveis)
Marcha lenta 800 20 rpm
Sistema de induo Atmosfrico
Sequncia de ignio 1-3-4-2
Sistema de ignio Ignio incandescente

293

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Capacidades e especificaes

ESPECIFICAES DO MOTOR - 2.2L DURATORQ-TDCI (110KW/


150CV) - PUMA

Tipo de motor 2.2L TDCi

Capacidade 2.198 cm
Potncia 110 kW (150 CV) a 3.700 rpm
Torque mx. 375 Nm a 1.500 - 2.500 rpm
Rotao do motor contnua 4.500 rpm
Mx. rotao do motor intermitente 4.900 rpm
Marcha lenta 800 150 rpm
Sistema de induo Arrefecido turbo
Sequncia de ignio 1-3-4-2
Sistema de ignio Ignio por compresso

294

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Capacidades e especificaes

ESPECIFICAES DO MOTOR - 2.2L DURATORQ-TDCI (118KW/


160CV) - PUMA

Tipo de motor 2.2L TDCi

Capacidade 2.198 cm
Potncia 118 kW (160 CV) a 3.200 rpm
Torque mx. 385 Nm a 1.600 - 2.500 rpm
Rotao do motor contnua 4.500 rpm
Mx. rotao do motor intermitente 4.900 rpm
Marcha lenta 800 150 rpm
Sistema de induo Arrefecido turbo
Sequncia de ignio 1-3-4-2
Sistema de ignio Ignio por compresso

295

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Capacidades e especificaes

ESPECIFICAES DO MOTOR - 3.2L DURATORQ-TDCI (PUMA)


DIESEL

Tipo de motor 3.2L TDCi

Capacidade 3.198 cm
Potncia 147 kW (200 CV) a 3.000 rpm
Torque mx. 470 Nm a 1.750 - 2.500 rpm
Rotao do motor contnua 4.500 rpm
Rotao mx. do motor intermitente 4.900 rpm
Marcha lenta 770 150 rpm
Sistema de induo Arrefecido turbo
Sequncia de ignio 1-2-4-5-3
Sistema de ignio Ignio por compresso

296

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Capacidades e especificaes

ESPECIFICAES DA TRANSMISSO
Relao de marchas 2.2 L
Item XLS Manual XLS AT

1 marcha 5,701:1 4,171:1


2 marcha 2,850:1 2,342:1
3 marcha 1,644:1 1,521:1
4 marcha 1,183:1 1,143:1
5 marcha 1,000:1 0,867:1
6 marcha 0,815:1 0,691:1
Marcha r 5,170:1 3,400:1
Relao final 3,15:1 3,73:1

Relao de marchas 2.5 L


Item XLS/XLT/LTD Manual

1 marcha 4,200:1
2 marcha 2,238:1
3 marcha 1,366:1
4 marcha 1,000:1
5 marcha 0,763:1
Marcha r 3,840:1
Relao final 5,3:1

Relao de marchas 3.2 L


Item XLT Manual XLT/LTD - AT

1 marcha 5,701:1 4,171:1


2 marcha 2,850:1 2,342:1
3 marcha 1,644:1 1,521:1
4 marcha 1,183:1 1,143:1

297

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Capacidades e especificaes

Item XLT Manual XLT/LTD - AT

5 marcha 1,000:1 0,867:1


6 marcha 0,815:1 0,691:1
Marcha r 5,170:1 3,400:1
Relao final 3,15:1 3,73:1

298

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Capacidades e especificaes

PESOS - 2.2L DIESEL


2.2 L a diesel
XL de cabine XL de cabine XL de cabine XLS de cabine
simples dupla chassi dupla 4 X 2

Peso Peso Peso Peso

Em ordem de 1.962 kg 2.069 kg 1.834 kg 1.997 kg


rodagem PVOM
Eixo dianteiro da 1.144 kg 1.167 kg 1.138 kg 1.108 kg
distribuio
Eixo traseiro da 818 kg 902 kg 696 kg 889 kg
distribuio
Carga til 1.238 kg 1.131 kg 1.366 kg 1.203 kg
Peso bruto total 3.200 kg 3.200 kg 3.200 kg 3.200 kg
(PBT)
Trao mxima 5.000 kg 5.000 kg 5.000 kg 5.000 kg
(PBTC/CMT)
Massa mxima 1.480 kg 1.480 kg 1.480 kg 1.480 kg
permitida na dian-
teira
Massa mxima 1.850 kg 1.850 kg 1.850 kg 1.850 kg
permitida na traseira
Massa mxima de 750 kg 750 kg 750 kg 750 kg
reboque sem freios
Massa mxima de 1.800 kg 1.800 kg 1.800 kg 1.800 kg
reboque com freios

299

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Capacidades e especificaes

2.2 L a diesel
XLS de cabine XLS de cabine XLS de cabine
simples dupla 4 X 4 MT dupla 4 X 4 AT

Peso Peso Peso

Em ordem de rodagem 1.988 kg 2.096 kg 2.116 kg


PVOM
Eixo dianteiro da distri- 1.158 kg 1.184 kg 1.199 kg
buio
Eixo traseiro da distri- 830 kg 912 kg 917 kg
buio
Carga til 1.212 kg 1.104 kg 1.084 kg
Peso bruto total (PBT) 3.200 kg 3.200 kg 3.200 kg
Trao mxima (PBTC/ 5.000 kg 5.000 kg 5.950 kg
CMT)
Massa mxima permitida 1.480 kg 1.480 kg 1.480 kg
na dianteira
Massa mxima permitida 1.850 kg 1.850 kg 1.850 kg
na traseira
Massa mxima de 750 kg 750 kg 750 kg
reboque sem freios
Massa mxima de 1.800 kg 1.800 kg 2.750 kg
reboque com freios

300

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Capacidades e especificaes

PESOS - COMBUSTVEL 2.5L FLEX


2.5 L FLEX
XLS de cabine XLS de cabine XLT de cabine LTD de cabine
simples dupla dupla dupla

Peso Peso Peso Peso

Em ordem de 1.754 kg 1.902 kg 1.945 kg 1.980 kg


rodagem PVOM
Eixo dianteiro da 984 kg 1.016 kg 1.037 kg 1.048 kg
distribuio
Eixo traseiro da 770 kg 886 kg 908 kg 932 kg
distribuio
Carga til 1.446 kg 1.298 kg 1.255 kg 1.220 kg
Peso bruto total 3.200 kg 3.200 kg 3.200 kg 3.200 kg
(PBT)
Trao mxima 4.900 kg 4.900 kg 4.900 kg 4.900 kg
(PBTC/CMT)
Massa mxima 1.480 kg 1.480 kg 1.480 kg 1.480 kg
permitida na dian-
teira
Massa mxima 1.850 kg 1.850 kg 1.850 kg 1.850 kg
permitida na traseira
Massa mxima de 750 kg 750 kg 750 kg 750 kg
reboque sem freios
Massa mxima de 1.700 kg 1.700 kg 1.700 kg 1.700 kg
reboque com freios

301

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Capacidades e especificaes

PESOS - 3.2L DIESEL


3.2 L a diesel
XLT de cabine XLT de cabine LTD de cabine
dupla 4 X 4 MT dupla 4 X 4 AT dupla 4 X 4 AT

Peso Peso Peso

Em ordem de rodagem 2.191 kg 2.213 kg 2.261 kg


PVOM
Eixo dianteiro da distri- 1.252 kg 1.267 kg 1.289 kg
buio
Eixo traseiro da distri- 939 kg 946 kg 972 kg
buio
Carga til 1.039 kg 1.017 kg 1.009 kg
Peso bruto total (PBT) 3.230 kg 3.230 kg 3.270 kg
Trao mxima (PBTC/ 5.000 kg 5.950 kg 5.950 kg
CMT)
Massa mxima permitida 1.480 kg 1.480 kg 1.480 kg
na dianteira
Massa mxima permitida 1.850 kg 1.850 kg 1.850 kg
na traseira
Massa mxima de 750 kg 750 kg 750 kg
reboque sem freios
Massa mxima de 1.770 kg 2.720 kg 2.680 kg
reboque com freios

302

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Capacidades e especificaes

DIMENSES DO VECULO
Cabine simples

Item Descrio da dimenso Dimenso em mm


(polegadas)

A Comprimento mximo 5354 (210,7)


B Largura total exceto retrovisores externos 1860 (73,2)
C Altura mxima 1806 (71,1)

303

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Capacidades e especificaes

Item Descrio da dimenso Dimenso em mm


(polegadas)

D Distncia entre-eixos 3220 (126,8)


E Trilhos dianteiro e traseiro 1560 (61,4)

Cabine dupla

304

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Capacidades e especificaes

Item Descrio da dimenso Dimenso em mm


(polegadas)

A Comprimento mximo 5354 (210,7)


B Largura total exceto retrovisores externos 1860 (73,2)
C Altura mxima 1821 (71,7)*
D Distncia entre-eixos 3220 (126,8)
E Trilhos dianteiro e traseiro 1560 (61,4)
* Dependendo do tamanho do pneu

305

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Capacidades e especificaes

DIMENSES DA BARRA DE REBOQUE


4x2 (veculos com mais altura de rodagem) e veculos 4x4

306

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Capacidades e especificaes

Item Descrio da dimenso Dimenso em mm


(polegadas)

A Ponto de fixao centro do engate 221,5 5 (8,7 0,2)


B Centro do engate longarina (externa) 588 (23,1)
C Fora da longarina 1176 (46,3)
D Centro do engate centro do 1 ponto de fixao 363 5 (14,3 0,2)
E Centro do engate centro do 2 ponto de fixao 386 5 (15,2 0,2)
F Centro do engate centro do 3 ponto de fixao 486 5 (19,1 0,2)
G Centro do engate centro do 4 ponto de fixao 728 5 (28,7 0,2)
H Centro do engate centro do 5 ponto de fixao 373 5 (14,7 0,2)
J Centro do engate centro do 6 ponto de fixao 448 5 (17,6 0,2)

CHAPA DE IDENTIFICAO DO VECULO

307

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Capacidades e especificaes

1 Cdigo da cor 03 dgitos.


2 Cdigo do motor 01 dgito.
3 Cdigo da transmisso 02 dgitos.
4 Cdigo da relao do eixo traseiro 02 dgitos.
5 Base da roda 04 dgitos.
6 Cdigo do modelo 03 dgitos.
7 Nmero de identificao do veculo VIN 17 dgitos
8 Peso sem carga.
9 Carga til.
10 Peso bruto do veculo
11 Peso combinado.
12 Cdigo da carroceria 02 dgitos.
13 Cdigo da data de fabricao 06 dgitos.
14 Cdigo da calibrao

A placa de identificao do veculo est


na parte inferior do lado da trava da
abertura de porta do motorista.

308

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Capacidades e especificaes

NMERO DE IDENTIFICAO DO VECULO


Cabine simples

1 Gravao principal do VIN Membro no lado do chassi, lado direito.


2 Placa com o ano de fabricao de acordo com a resoluo 024/98 e a ordem
17/2000 do Denatran coluna "B", lado direito.
3 Etiqueta adesiva VIS Compartimento do motor, parte interna do para-lama
esquerdo e a coluna "B", lado direito.
4 Gravao VIS em vidros para-brisa, janelas de portas e janela traseira.
5 Etiqueta indicadora de peso, de acordo com a Resoluo 290/2008 coluna
"B", lado esquerdo.

Nota: As etiquetas adesivas e a gravao


nos vidros tm 8 caracteres VIS.

309

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Capacidades e especificaes

Cabine dupla

1 Gravao principal do VIN Membro no lado do chassi, lado direito.


2 Placa com o ano de fabricao de acordo com a resoluo 024/98 e a ordem
17/2000 do Denatran coluna "B", lado direito.
3 Etiqueta adesiva VIS Compartimento do motor, parte interna do para-lama
esquerdo e a coluna "B", lado direito.
4 Gravao VIS em vidros para-brisa, janelas de portas e janela traseira.
5 Etiqueta indicadora de peso, de acordo com a Resoluo 290/2008 coluna
"B", lado esquerdo.

Nota: As etiquetas adesivas e a gravao


nos vidros tm 8 caracteres VIS.

310

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Capacidades e especificaes

NMERO SEQUENCIAL DO A gravao do nmero de sequncia do


motor est no lado direito do bloco,
MOTOR prximo do alojamento da embreagem.
Nmero do motor de 2.2L Nmero do motor de 3.2L

A gravao do nmero de sequncia do A gravao do nmero de sequncia do


motor est no lado direito do bloco, motor est no lado direito do bloco,
prximo do alojamento da embreagem. prximo do alojamento da embreagem.
Nmero do motor de 2.5L

311

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Capacidades e especificaes

CAPACIDADES E ESPECIFICAES
Fluidos do veculo
Parte Fluido recomendado Especificao

leo do motor Duratec SAE 5W-20 WSS-M2C948-B


2.5L
leo do motor diesel SAE 5W-30 WSS-M2C913-D
leo da transmisso BOT 350 M3 WSS-M2C200-D2
Manual MT82
leo da transmisso BOT 130 M WSD-M2C200-C
Manual MT75
leo da transmisso MERCON LV WSS-M2C938-A (XT-10
automtica QLV)
Fluido de freio e embreagem SUPER DOT4 WSS-M6C65-A2
Fluido da direo assistida MERCON LV WSS-M2C938-A (XT-10
eltrica QLV)
(Veculos equipados com a
direo assistida eletro-
hidrulica HPAS)
Lquido de arrefecimento - WSS-M97B44-D2 (mix do
lquido de arrefecimento
pr-diludo 50/50%)
leo do eixo dianteiro SAE 80W90 API GL-5 WSP-M2C197-A
leo do eixo traseiro SAE 80W90 API GL-5 WSP-M2C197-A
leo do eixo traseiro (LSD) SAE 80W90 API GL-5 WSP-M2C197 e EST-
M2C118-A
leo da caixa de trans- MERCON LV WSS-M2C938-A (XT-10
ferncia QLV)
Refrigerante do ar-condicio- R134A WSH-M17B19-A
nado
Lubrificante do compressor POLYALKYLENE GLYCOL WSH-M1C231-B
do ar condicionado

312

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Capacidades e especificaes

Seu motor foi projetado para ser usado leo do motor - Duratec 2.5L: se no
com o leo de motor Ford, que possibilita conseguir encontrar um leo que atenda
o benefcio de economia de combustvel especificao definida na tabela de
enquanto mantm a durabilidade do fludos do veculo, voc dever usar SAE
motor. 5W-30 que atenda a WSS-M2C913-C/D.
Como completar o leo: Usar leos para completar que no o
especificado pode resultar em perodos
leo do motor - diesel: se voc no
conseguir encontrar um leo do motor que mais longos de partida do motor,
desempenho reduzido do motor, menor
atenda s especificaes definidas por
WSS-M2C913-D, ser aceitvel usar um economia de combustvel e maiores nveis
leo do motor SAE 5W-30 definido por de emisso.
ACEA A5/B5-10.

Capacidades
Variante Item Capacidade

2.5L Duratec leo do motor com filtro 6,4 L


2.5L Duratec leo do motor sem filtro 6L
2.2L Duratorq-TDCi leo do motor com filtro 8,6 L
2.2L Duratorq-TDCi leo do motor sem filtro 8,2 L
3.2L Duratorq-TDCi leo do motor com filtro 9,8 L
3.2L Duratorq-TDCi leo do motor sem filtro 9,4 L
Transmisso manual Fluido da embreagem Entre as linhas MIN e
MAX
Transmisso manual MT82 leo da transmisso 2,7 L
manual
Transmisso manual MT75 leo da transmisso 1,7 L
manual
Transmisso automtica (seca) leo da transmisso 10,5 L
automtica
Transmisso automtica leo da transmisso 9L
(molhada) automtica
Ar condicionado Lubrificante do 150 ml
compressor do ar condicio-
nado
Ar condicionado Refrigerante do sistema de
0,565 0,025 kg
ar condicionado

313

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Capacidades e especificaes

Variante Item Capacidade

Todos Fluido de freio Entre as linhas MIN e


MAX
2.5 Duratec Lquido de arrefecimento 11 L
do motor
2.2L Duratorq-TDCi (MT82) Lquido de arrefecimento 11,5 L
do motor
2.2L Duratorq-TDCi (AT) Lquido de arrefecimento 11,9 L
do motor
3.2L Duratorq-TDCi (MT82) Lquido de arrefecimento 12,9 L
do motor
3.2L Duratorq-TDCi (AT) Lquido de arrefecimento 13,5 L
do motor
Todos Fluido do limpador de 5,5 L
para-brisa
Veculos equipados com a direo Fluido da direo assistida 1,2 L
assistida eletro-hidrulica HPAS eltrica
Todos Tanque de combustvel 80 L

314

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Sistema de udio (Se equipado)

INFORMAES GERAIS
Frequncias de rdio e fatores de recepo

Fatores de recepo de rdio

Distncia e fora Quanto mais voc se distanciar de uma estao FM, mais
fracos ficaro o sinal e a recepo.
Terreno Morros, montanhas, edifcios altos, pontes, tneis,
viadutos, estacionamentos, folhagem densa de rvores e
tempestades podem interferir na recepo.
Sobrecarga da estao Quando voc passa perto de uma torre de transmisso
de rdio, um sinal mais forte pode sobrepor um sinal mais
fraco e provocar interferncia no sistema de udio.

No expor discos luz do sol direta ou


Informaes sobre CD e fontes de calor durante perodos
Reprodutor de CD prolongados.
Nota: Unidades de leitor de CD reproduzem Estrutura de pastas e faixas MP3
apenas discos compactos de udio de 4,75 e WMA
polegadas (12 centmetros) gravados
comercialmente. Devido a Sistemas de udio capazes de reconhecer
incompatibilidades tcnicas, certos discos e tocar faixas individuais e estruturas de
compactos gravveis e regravveis podem pastas MP3 e WMA funcionam da seguinte
no funcionar corretamente quando usados maneira:
em reprodutores de CD da Ford. H dois modos diferentes de reproduzir
Nota: No inserir CDs com etiquetas de discos no formato MP3 e WMA: O
papel caseiras (adesivas) no leitor de CD, modo de faixas MP3 e WMA (padro
pois a etiqueta poder soltar-se e travar o do sistema) e o modo de pastas MP3
CD. recomendvel usar um marcador e WMA.
permanente de ponta de feltro ao invs de O modo de faixas MP3 e WMA ignora
etiquetas adesivas nos CDs caseiros. qualquer estrutura de pastas no disco
Canetas esferogrficas podem danificar os de MP3 e WMA. O reprodutor numera
CDs. Entre em contato com um Distribuidor cada faixa MP3 e WMA no disco
Ford para obter mais informaes. (indicada pela extenso de arquivo
Nota: No use discos de formato irregular MP3 ou WMA) de T001 a, no mximo,
ou discos com um filme de proteo contra T255. O nmero mximo de arquivos
riscos. MP3 e WMA reproduzidos pode ser
menor, dependendo da estrutura do
Sempre segure os discos pelas CD e do modelo exato de rdio
extremidades. Limpe o disco apenas com instalado.
um limpador de CD aprovado. Limpe-o
partindo do centro do disco para fora. No
limpe com movimentos circulares.

315

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Sistema de udio (Se equipado)

O modo de pastas MP3 e WMA UNIDADE DE UDIO -


representa uma estrutura de pastas
que consiste em um nvel de pastas. O VECULOS COM: AM/FM/CD
reprodutor de CD numera todas as
faixas MP3 e WMA no disco (indicadas CUIDADO
pela extenso de arquivo MP3 ou Uma distrao ao dirigir pode
WMA) e todas as pastas que contm resultar em perda de controle do
arquivos MP3 e WMA, de F001 (pasta) veculo, acidentes e ferimentos.
T001 (faixa) at F253 T255. Recomendamos veementemente que voc
Discos criados com um s nvel de tome muito cuidado ao usar qualquer
pastas facilitam a navegao pelos dispositivo que possa tirar sua ateno da
arquivos do disco. estrada. Sua principal responsabilidade
a operao segura de seu veculo. No
Se voc estiver gravando seus prprios
recomendamos o uso de qualquer
discos MP3 e WMA, importante entender
dispositivo porttil ao dirigir e incentivamos
como o sistema l as estruturas que voc
o uso de sistemas operados por voz
cria. Embora vrios arquivos possam estar
quando possvel. Procure informar-se
presentes, (arquivos com extenses
sobre as leis locais aplicveis relacionadas
diferentes de MP3 e WMA), somente os
ao uso de dispositivos eletrnicos ao
arquivos com a extenso MP3 e WMA so
conduzir.
reproduzidos; os outros arquivos so
ignorados pelo sistema. Isto permite usar
o mesmo disco MP3 e WMA para diversas Nota: Uma tela multifuncional integrada,
tarefas em seu computador de trabalho, acima do sistema de udio, mostra
computador pessoal e no sistema de seu informaes importantes sobre os controles
veculo. do sistema de udio.
No modo de faixas, o sistema exibe e
reproduz a estrutura como se houvesse
apenas um nvel de profundidade (todos
os arquivos MP3 e WMA so reproduzidos,
independentemente de estarem em uma
pasta especfica). No modo de pastas, o
sistema reproduz apenas os arquivos MP3
e WMA da pasta atual.

316

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Sistema de udio (Se equipado)

A Botes de funo: selecione diferentes funes do sistema de udio


dependendo do modo em que voc estiver (por exemplo rdio ou CD).
B Busca, Avanar e Retroceder: no modo rdio, selecione uma faixa de
frequncia e pressione este boto. O sistema para na primeira estao que
encontra nessa direo. No modo de CD, pressione para selecionar a faixa
seguinte ou anterior. Mantenha pressionado para avanar ou retroceder
rapidamente dentro da faixa atual.
C Vol. e liga/desliga: gire para ajustar o volume. Pressione para ligar e desligar
o sistema.
D OK e setas de cursor: use os botes de seta para cima e para baixo a fim de
selecionar as diversas configuraes. Durante a seleo, pressione os botes
de seta para a esquerda e para a direita para alterar as configuraes. Pressione
OK para definir ou MENU para sair

317

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Sistema de udio (Se equipado)

E Teclado numrico: no modo rdio, armazene suas estaes favoritas para


serem acessadas posteriormente. Quando qualquer estao for sintonizada,
mantenha pressionado o boto at o som ser ouvido. No modo CD, pressione
um boto para selecionar uma faixa. No modo telefone, pressione os botes
para inserir um nmero de telefone.
F TA: pressione para ligar ou desligar os avisos de trnsito. Esse recurso tambm
cancela avisos durante um aviso ativo.
Observao: os anncios de trnsito podem no estar disponveis em todas
as reas.
G INFO: pressione para acessar informaes de rdio, CD, USB e dispositivo.
H SOUND: pressione para acessar configuraes agudos, mdios, graves, fade
e balano. Use os botes de seta para cima e para baixo para selecionar as
vrias configuraes. Durante a seleo, pressione os botes de seta para a
esquerda e para a direita para alterar as configuraes. Pressione OK para
definir ou MENU para sair. As configuraes de som podem ser definidas para
cada fonte de udio de forma independente.
I MENU: pressione para acessar recursos diferentes do sistema de udio.
J PHONE: pressione para acessar os recursos de telefone do sistema SYNC.
Consulte as informaes sobre seu SYNC.
K AUX: pressione para acessar os recursos AUX e SYNC; isso tambm cancela
a navegao no menu ou na lista.
L RADIO: pressione para ouvir o rdio ou mudar as estaes de rdio. Pressione
os botes de funo abaixo da tela do rdio para selecionar as diferentes
funes do rdio.
M Ejetar: pressione para ejetar um CD.
N CD: pressione para ouvir um CD. Pressione os botes de funo abaixo da tela
do rdio para selecionar as opes Repetir ou Aleatrio na tela.
O Abertura do CD: insira um CD.

318

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Sistema de udio (Se equipado)

3. Use as setas para a direita e para a


esquerda a fim de fazer o ajuste
necessrio. A tela indica o nvel.
4. Pressione OK para confirmar as novas
configuraes.

Boto da Faixa de Frequncias


Pressione RADIO para selecionar as faixas
de frequncia disponveis.
Voc pode usar o seletor para retornar
recepo de rdio se voc estiver ouvindo
outra fonte.
Voc tambm pode pressionar a seta para
a esquerda a fim de exibir as faixas de
frequncia disponveis. Role at a faixa de
frequncia desejada e pressione OK.

Controle de Sintonizao de
Estao

A Descries dos botes de funo Procurar Sintonia


de 1 a 4 Selecione uma faixa de frequncias e
pressione brevemente um dos botes de
Os botes de funo de 1 a 4 dependem procura. A unidade para na primeira
do contexto e mudam de acordo com o estao que encontrar nessa direo.
modo da unidade atual. A descrio da
funo exibida na tela. Sintonia Manual
Controle liga/desliga 1. Pressione o boto de funo 2.
Pressione o controle liga/desliga. Isso 2. Use as setas para a direita e para a
tambm acionar a unidade por at uma esquerda a fim de sintonizar a faixa de
hora depois que voc desligar a ignio. frequncia em pequenos incrementos
ou as mantenha pressionadas para
O rdio desligar automaticamente depois rolar rapidamente.
de uma hora.
3. Pressione OK para continuar ouvindo
Boto de Som uma estao.

Permite ajustar as configuraes de som Percorrendo a Sintonia


(por exemplo, agudos, mdios e graves).
Percorrer a sintonia permite ouvir cada
1. Pressione SOUND. estao detectada durante alguns
2. Use as setas para cima e para baixo a segundos.
fim de selecionar a configurao 1. Pressione o boto de funo 3.
desejada.

319

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Sistema de udio (Se equipado)

2. Use os botes de procura para 2. Quando a pesquisa termina, o som


percorrer acima ou abaixo a faixa de retorna, e os sinais mais fortes so
frequncias selecionada. armazenados nas predefinies de
3. Pressione o boto de funo 3 auto-armazenar.
novamente ou OK para continuar
ouvindo uma estao.
Controle de informaes de
trnsito
Botes de Estao Predefinida Muitas estaes que transmitem na faixa
Nota: Quando voc dirige em outra regio de frequncias FM tm um cdigo TP para
do pas, as estaes que transmitirem em indicar que elas transmitem programas de
frequncias alternativas e que so informaes de trnsito.
armazenadas nos botes predefinidos
Ativando e desativando avisos de
podero ser atualizadas para a frequncia
trnsito
e o nome da estao corretos dessa regio.
Esse recurso permite armazenar as Nota: Se TA estiver ligado e voc selecionar
estaes favoritas, voc tambm pode uma frequncia predefinida ou manual
acess-las selecionando a faixa de como uma estao no TA, voc no ouvir
frequncias apropriada e pressionando um um aviso de trnsito.
dos botes predefinidos. Nota: Quando voc estiver ouvindo uma
1. Selecione uma faixa de frequncias. estao sem aviso de trnsito e ativar e
ento desativar novamente os avisos de
2. Sintonize uma estao. trnsito, uma procura TP feita.
3. Mantenha pressionado um dos botes Para poder receber avisos de trnsito, voc
predefinidos at voc ouvir um bipe. O deve pressionar TA ou TRAFFIC. Uma tela
nmero predefinido com o nome ou a TA exibida para mostrar que o recurso
frequncia da estao ser exibido est ligado.
depois que voc armazenar a estao.
Se voc estiver ouvindo uma estao que
Voc pode repetir isto em cada faixa de transmite informaes de trnsito, TP
frequncias e para cada boto predefinido. tambm ser exibido. Do contrrio, a
unidade procura um programa de trnsito.
Controle de Armazenagem
Automtica As transmisses das informaes de
trnsito interrompem automaticamente a
Isso armazena no mximo seis sinais reproduo normal de rdio ou CD e so
mais fortes disponveis, da faixa de exibidas na tela.
frequncia AM ou FM, e substitui as
estaes armazenadas anteriormente. Se voc selecionar uma estao sem
Voc tambm pode armazenar informaes sobre trnsito usando um
manualmente as estaes, da mesma boto predefinido, a unidade de udio
maneira que as outras faixas de permanecer nesta estao, a menos que
frequncias. TA ou TRAFFIC seja desativado e ento
ativado novamente.
1. Mantenha pressionado o boto de
funo 1 ou RADIO.

320

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Sistema de udio (Se equipado)

Volume do aviso de trnsito Processamento de sinal digital


(DSP)
Os avisos de trnsito interrompem as
transmisses normais em um nvel mnimo Ocupao DSP
predefinido que normalmente mais alto
que o volume normal. Este recurso considera as diferenas de
distncia nos vrios alto-falantes do
Para ajustar o volume predefinido: veculo em cada banco. Selecione o
Use o controle de volume para fazer o posicionamento cujo udio ser
ajuste necessrio durante o aprimorado corretamente.
recebimento de uma transmisso de
aviso de trnsito. A tela mostra o nvel. Equalizador DSP

Final dos avisos de trnsito Selecione a categoria de msica mais


adequada sua preferncia. A sada de
Nota: Se voc pressionar TA ou TRAFFIC udio mudar para aprimorar o estilo
em qualquer outro momento, todos os especfico da msica escolhida.
avisos sero desativados.
Alterando as configuraes DSP
A unidade de udio retorna ao
funcionamento normal ao trmino de cada 1. Pressione MENU.
aviso de trnsito. Para encerrar o aviso 2. Selecione udio ou Audio settings.
prematuramente, pressione TA ou
TRAFFIC durante o aviso. 3. Role a tela at a funo DSP
necessria.
Controle Automtico de Volume 4. Use as setas para cima e para baixo a
Quando disponvel, o controle automtico fim de selecionar a configurao
de volume (AVC) ajustar o nvel do desejada.
volume para compensar o rudo do motor 5. Pressione OK para confirmar a seleo.
e o rudo da velocidade na via. 6. Pressione MENU para retornar.
1. Pressione MENU e selecione udio ou
Audio settings. Transmisses de notcias
2. Selecione AVC LEVEL ou Adaptive Sua unidade de udio pode interromper a
volume. recepo normal para transmitir noticirios
3. Use a seta para a esquerda ou para a de estaes na faixa de frequncia FM, no
direita a fim de ajustar a configurao. sistema de dados de rdio (RDS) ou em
outra rede avanada de estaes
4. Pressione OK para confirmar a seleo. interligadas.
5. Pressione MENU para retornar. A tela indicar que h um aviso sendo
recebido durante as transmisses de
notcias. Quando a unidade de udio
interrompe a reproduo para uma
transmisso de notcias, o nvel de volume
predefinido igual ao dos avisos de
trnsito.
1. Pressione MENU.
2. Selecione udio ou Audio settings.

321

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Sistema de udio (Se equipado)

3. Role at News e pressione OK. momentos do dia, essa rede grande pode
4. Pressione MENU para retornar. ser dividida em vrias redes regionais
menores, normalmente centralizada nas
Frequncias alternativas grandes cidades. Toda a rede transmite a
mesma programao quando no dividida
A maioria dos programas transmitidos na em variantes regionais.
faixa de frequncia FM tem um cdigo de
identificao de programa, que pode ser Modo regional ATIVADO: Evita a passagem
reconhecido pelas unidades de udio. aleatria para frequncias alternativas
quando as redes regionais vizinhas no
estiverem transmitindo a mesma
Quando o veculo passa de uma rea de programao.
transmisso para outra com a sintonizao
Modo regional DESATIVADO: Permite uma
de frequncias alternativas ligada, essa
rea de cobertura maior se as redes
funo procura a estao com sinal mais
regionais vizinhas estiverem transmitindo
forte.
a mesma programao, mas, caso
Sob certas condies, a sintonizao de contrrio, pode causar a passagem
frequncias alternativas pode prejudicar aleatria para frequncias alternativas.
temporariamente a recepo normal.
1. Pressione MENU.
Quando selecionada, a unidade avalia 2. Selecione udio ou Audio settings.
continuamente a intensidade do sinal e,
se houver um sinal melhor disponvel, a 3. Role at RDS regional e pressione OK.
unidade passar para aquela alternativa. 4. Pressione MENU para retornar.
Ela permanece muda enquanto verifica a
lista de frequncias alternativas e, se
necessrio, procura uma vez na faixa UNIDADE DE UDIO -
inteira de frequncias selecionada, uma VECULOS COM: AM/FM/CD/
frequncia genuna alternativa.
SYNC
Ela restabelece a recepo de rdio
quando encontrar uma, caso contrrio a CUIDADO
unidade volta frequncia original
armazenada. Uma distrao ao dirigir pode
resultar em perda de controle de
Quando selecionada, AF aparecer na tela. veculo, acidentes e ferimentos. Ns
1. Pressione MENU. recomendamos fortemente que voc tome
muito cuidado ao usar qualquer dispositivo
2. Selecione udio ou Audio settings. que possa tirar sua ateno da estrada.
3. Role at Alt. frequency e pressione OK. Sua principal responsabilidade a
4. Pressione MENU para retornar. operao segura de seu veculo. No
recomendamos o uso de qualquer
Modo regional dispositivo porttil ao dirigir e incentivamos
o uso de sistemas operados por voz
O modo regional controla o quando possvel. Procure informar-se
comportamento das frequncias sobre as leis locais aplicveis relacionadas
alternativas alternando entre listas de ao uso de dispositivos eletrnicos ao
redes regionais de uma emissora me. A conduzir.
emissora pode manter uma rede maior em
uma grande parte do pas. Em diversos

322

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Sistema de udio (Se equipado)

Nota: Dependendo do pacote de opes Nota: Alguns recursos podem no estar


de seu veculo, seu sistema poder ser disponveis no local. Consulte um
diferente do que voc v. Distribuidor Ford.

A CD: pressione para ouvir um CD. Pressione os botes de funo abaixo da tela
do rdio para selecionar as opes Repetir ou Aleatrio na tela.
B SOUND: pressione para acessar configuraes agudos, mdios, graves, fade
e balano. Use os botes de seta para cima e para baixo para selecionar as
vrias configuraes. Durante a seleo, pressione os botes de seta para a
esquerda e para a direita para alterar as configuraes. Pressione OK para
definir ou MENU para sair. As configuraes de som podem ser definidas para
cada fonte de udio de forma independente.
C MUTE ou TA: Pressione para remover o som do udio em reproduo ou, se
equipado, pressione para ativar ou desativar avisos de trnsito. Esse recurso
tambm cancela avisos durante um aviso ativo.

323

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Sistema de udio (Se equipado)

Observao: os anncios de trnsito podem no estar disponveis em todas


as reas.
D Clock: pressione para acessar a configurao do relgio. Use os controles
centrais de seta para alterar as horas e os minutos. Voc tambm pode definir
o relgio pressionando MENU e rolando as configuraes do relgio. Se no
estiver em modo telefone, pressione para exibir o relgio.
E Tela de exibio: mostra informaes de udio e SYNC.
F Teclado numrico: no modo rdio, armazene suas estaes favoritas para
serem acessadas posteriormente. Quando qualquer estao for sintonizada,
mantenha pressionado o boto at o som ser ouvido. No modo CD, pressione
um boto para selecionar uma faixa. No modo telefone, pressione os botes
para inserir um nmero de telefone.
G Botes de funo: selecione diferentes funes do sistema de udio
dependendo do modo em que voc estiver (por exemplo rdio ou CD).
H Busca, Avanar e Retroceder: no modo rdio, selecione uma faixa de
frequncia e pressione este boto. O sistema para na primeira estao que
encontra nessa direo. No modo de CD, pressione para selecionar a faixa
seguinte ou anterior. Mantenha pressionado para avanar ou retroceder
rapidamente dentro da faixa atual.
I TUNE: gire para percorrer a faixa de radiofrequncia. O sistema para na primeira
estao que encontra nessa direo.
J Encerrar chamada telefnica: pressione para encerrar uma chamada
telefnica.
K OK e setas de cursor: use os botes de seta para cima e para baixo a fim de
selecionar as diversas configuraes. Durante a seleo, pressione os botes
de seta para a esquerda e para a direita para alterar as configuraes. Pressione
OK para definir ou MENU para sair
L Ejetar: pressione para ejetar um CD.
M Entrada do CD: insira um CD.
N Reproduzir/Pausar: pressione para reproduzir ou pausar uma faixa ao ouvir
um CD.
O Atender ou fazer uma chamada telefnica: pressione para atender ou fazer
uma chamada telefnica.
P Vol. e liga/desliga: gire para ajustar o volume. Pressione para ligar e desligar
o sistema.
Q MENU: pressione para acessar recursos diferentes do sistema de udio.
R PHONE: pressione para acessar os recursos de telefone do sistema SYNC.
Consulte as informaes sobre seu SYNC.

324

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Sistema de udio (Se equipado)

S MEDIA: pressione para acessar o interruptor ou conector de entrada auxiliar


entre os dispositivos inseridos no veculo.
T RADIO: pressione para ouvir o rdio ou mudar as estaes de rdio. Pressione
os botes de funo abaixo da tela do rdio para selecionar as diferentes
funes do rdio.

8. Gire Volume para ajustar minutos.


TELAS DO RELGIO E DATA DA 9. Pressione OK para salvar as
configuraes.
UNIDADE DE UDIO
Veculos com AM/FM/CD/Bluetooth
Alterando a hora
1. Pressione MENU.
Voc poder ajustar o relgio a qualquer 2. Use as setas para cima e para baixo a
momento quando o sistema estiver no fim de selecionar as configuraes do
modo hora ou se o veculo estiver ligado e relgio.
em modo acessrio.
3. Pressione OK ou a seta para a direita
Nota: Veculos com AM/FM/CD, voc pode a fim de informar as configuraes do
ajustar a hora usando os botes de hora e relgio.
minuto na tela.
4. Use as setas para cima e para baixo a
Para avanar as horas, pressione HOUR fim de selecionar ajustar hora.
SET. Para avanar os minutos, pressione
MINUTE SET quando a hora estiver 5. Use as setas para cima e para baixo a
piscando. fim de ajustar horas.
6. Use as setas para a esquerda e para a
Nota: Veculos com Bluetooth/NAV, voc
direita a fim de percorrer os minutos.
pode ajustar a hora pressionando CLOCK.
7. Use as setas para cima e para baixo a
Nota: Voc pode ajustar a hora usando as fim de ajustar minutos.
setas de cursor no painel de controle de
udio. 8. Pressione OK para salvar as
configuraes.
Veculos com AM/FM/CD
Ajuste da hora exata
1. Pressione MENU.
Nota: Se houver uma interrupo na fonte
2. Gire Volume para selecionar a
de alimentao (se um fusvel queimar ou
data/hora.
a bateria do veculo for desconectada), voc
3. Pressione levemente OK para informar precisar reajustar o relgio.
data/hora.
Voc pode ajustar o relgio no incio de
4. Gire Volume para selecionar a hora uma hora usando esse recurso:
ajustada e Enter.
Pressione CLOCK por
5. Gire Volume para ajustar as horas. aproximadamente dois segundos at
6. Pressione BACK para retornar ao menu voc ouvir um sinal sonoro. A hora
anterior. atual piscar.
7. Gire Volume para selecionar o minuto Pressione CLOCK novamente, e a hora
ajustado e Enter. ajustada da seguinte forma:

325

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Sistema de udio (Se equipado)

Exemplo: Busca para cima e retorno rpido


A hora definida atual entre 12:01 e 12:29 Mantenha pressionadas as setas para cima
ser alterada exatamente para 12:00. ou para baixo a fim de avanar ou
A hora definida atual entre 12:30 e retroceder as faixas.
12:59 ser alterada exatamente para
1:00. Alternada e Aleatria
A reproduo aleatria de faixas, tambm
COMPACT DISC PLAYER conhecida como alternada, toca todas as
faixas do CD em ordem aleatria.
Reproduo de CD
Tipo 1
Nota: Durante a reproduo, a tela indica
o disco, a faixa e o tempo transcorrido desde Nota: Quando um CD MP3 estiver tocando,
o comeo da faixa. voc pode fazer com que o sistema alterne
as faixas para o CD inteiro ou dentro da
Durante recepo de rdio, pressione CD pasta atual.
uma vez para comear a reproduo do
CD. Pressione shuffle em CD MODE.
Depois que voc inserir um disco, a Tipo 2
reproduo comear imediatamente.
Nota: Quando um CD MP3 estiver tocando,
Seleo de faixas voc pode fazer com que o sistema alterne
as faixas para o CD inteiro ou dentro da
Pressione o boto de busca para frente pasta atual.
uma vez para passar para a prxima
faixa ou pressione-o vrias vezes para Pressione MENU e selecione CD MODE.
acessar as faixas posteriores. Selecione shuffle para ligar ou desligar a
Pressione o boto de busca para trs funo.
para tocar a faixa atual. Se voc
pressionar em at dois segundos Tipo 3
depois do incio de uma faixa, a faixa Nota: Quando um CD MP3 estiver tocando,
anterior ser executada. voc pode fazer com que o sistema alterne
Pressione o boto de busca para trs as faixas para o CD inteiro ou dentro da
vrias vezes para selecionar as faixas pasta atual.
anteriores. Pressione o boto de funo 2.
Pressione a seta para cima ou para Use o boto de procura para cima ou para
baixo para selecionar a faixa desejada baixo para selecionar a prxima faixa para
e pressione OK. reproduo alternada, se necessrio.
Voc pode selecionar uma faixa usando o
teclado numrico. Digite o nmero da faixa Repetir faixas do CD
desejada at ele estar completo (por
exemplo, 1 e 2 para a faixa 12), ou digite o Tipo 1
nmero e pressione diretamente OK. Nota: Quando um CD MP3 estiver tocando,
voc poder fazer com que o sistema repita
a faixa atual ou todas as faixas da pasta
atual.

326

Ranger (TKF), ptBRA, First Printing


Sistema de udio (Se equipado)

Pressione REPEAT em CD MODE. Pressione MENU e selecione CD MODE.

Tipo 2 Selecione SCAN para ligar ou desligar a


funo.
Nota: Quando um CD MP3 estiver tocando,
voc poder fazer com que o sistema repita Tipo 3
a faixa atual ou todas as faixas da pasta Nota: Quando um CD MP3 estiver tocando,
atual. voc poder fazer com que o sistema faa
Pressione MENU e selecione CD MODE.