AC Power for

Business-Critical Continuity

Chloride 80-NET de 60 a 500 kVA

Catlogo de UPS
Chloride80-NET Sistemas UPS de 60 a 500 kVA

Chloride 80-NET
Sistemas UPS de 60 a 500 kVA

Escopo 4

Descrio do Sistema 4

Descrio do Dispositivo 5

Requisitos Gerais 8

Conversor IGBT CA/CC (Reticador) 9

Conversor IGBT CC/CC (Carregador de Bateria/Booster) 10

Conversor IGBT CC/CA (Inversor) 12

Chave Esttica Eletrnica (Bypass) 14

Monitoramento e Controle, Interfaces 15

Dados Mecnicos 20

Condies Ambientais 20

Dados Tcnicos (60 a 120 kVA) 21

Dados Tcnicos (160 a 500 kVA) 25

Opes 29

Congurao Paralela 31

3
 Chloride 80-NET Sistemas UPS de 60 a 500 kVA

1 Escopo 2 Descrio do Sistema

Esta especicao descreve um O diagrama unilar do UPS mostrado na Figura 1. O sistema possui um DSP
sistema de alimentao de energia duplo e um microcontrolador que oferece o controle mais eciente do setor
ininterrupta (USP) de dupla de UPS. A tecnologia de controle vetorial aprimora o desempenho desses
converso com IGBT (Transistor conversores.
Para aumentar a redundncia do sistema, um bypass esttico eletrnico
Bipolar de Porta Isolada), trifsico.
independente integrado ao UPS. Com a adio de componentes do sistema,
O UPS fornece continuidade de chaves CROSS, dispositivos de segurana e desconexo, chaves de bypass
energia eltrica automaticamente, do sistema e solues de software e de comunicao, possvel congurar
dentro dos limites denidos e sem sistemas complexos para garantir a proteo completa das cargas.
interrupo, no caso de falha ou
degenerao da fonte CA comercial. 2.1 O Sistema
A continuidade da energia O UPS fornece energia CA de alta qualidade para cargas de equipamentos
condicionada distribuda durante eletrnicos e oferece as seguintes caractersticas:
o perodo denido pelo sistema de p Maior qualidade de energia
bateria. p Correo do Fator de Potncia de entrada (PFC) e THDi muito baixo
O reticador, o inversor e os outros p Compatibilidade total com quaisquer instalaes de TN (Twisted Nematic) e
conversores de misso crtica do TI (tecnologia da informao)
UPS, so controlados pelo controle p Compatibilidade total com qualquer gerador de energia de standby
vetorial patenteado que funciona p Compatibilidade total com todos tipos de cargas com FP at 1 sem
degenerao
em sistemas com processador de
p Proteo total contra blackout
sinal digital (DSP) dedicado.
p Proteo avanada de bateria
p Recursos de economia de energia
p Projeto sem transformador (o transformador de isolamento galvnico est
disponvel como opo integrada padro)
O UPS fornece continuidade de energia eltrica automaticamente, dentro dos
limites denidos e sem interrupo, no caso de falha ou degenerao da fonte CA
comercial. No caso de uma falha na rede, a durao da autonomia (por exemplo, a
durao da energia de backup) ser determinada pela capacidade da bateria.

2.2 Modelos disponveis

A linha Chloride 80-NET inclui os seguintes modelos trifsicos de entrada/sada:

MODELO (kVA)
Bypass de Manuteno
Chloride 80-NET/60 60
Entrada de Bypass Chave esttica
Reticador Inversor de bypass Chloride 80-NET/80 80
IGBT IGBT
Entrada Primria Carga de Sada Chloride 80-NET/100 100
Fusvel Fusvel
Chloride 80-NET/120 120
Booster/Carregador
de Bateria
Chloride 80-NET/160 160
Fusvel da Bateria
Chloride 80-NET/200 200

Chloride 80-NET/300 300

Fusvel da Bateria
Chloride LIFE.net Conectividade
Sinalizao Bsica Remota Opcional Chloride 80-NET/400 400
(IP; SNMP; J-BUS;etc.)
Sistema da Bateria Chloride 80-NET/500 500

Figure 1. Diagrama unilar do Chloride 80-NET.

4
Chloride80-NET Sistemas UPS de 60 a 500 kVA
3 Descrio do Dispositivo
O Chloride 80-NET o resultado de
um programa inovador de pesquisa
e desenvolvimento, criado para
oferecer aos usurios a alimentao
de energia mais convel com custo
reduzido e a maior ecincia de
converso de energia possvel.
3.1 Componentes
Estes so os principais componentes
do UPS:
p Reticador IGBT
p Carregador de Bateria / Booster
IGBT
p Inversor IGBT
p Processador de sinal digital (DSP)
dedicado para cada conversor
IGBT CA/CC, CC/CA
p Placa microcontroladora para
gerenciamento de sinal interno e
externo
p Chave esttica eletrnica e
alimentao por bypass
p Chave de bypass com manuteno
manual
p Compartimentos correspondentes
para baterias
3.2 Controle do
microprocessador e
diagnstico
A operao e o controle do UPS
so feitos atravs do uso da lgica
controlada por microprocessador.
Indicaes, medies e alarmes,
juntamente com autonomia de
bateria so mostrados em um painel
grco no visor LCD.
Os procedimentos para start up,
desligamento e transferncia manual
da carga para e de bypass so
explicados em um passo-a-passo no
visor de LCD.
3.3 Modos de operao da dupla converso inteligente
O Chloride 80-NET adota a tecnologia de dupla converso inteligente que permite
que o UPS opere no modo de dupla converso ou no modo interativo digital de
acordo com a prioridade selecionada. O UPS ir operar da seguinte forma:
3.3.1 Modo de Dupla Converso (DCM)
3.3.1.1 Normal (DCM)
O inversor do UPS alimenta continuamente a carga crtica CA. O reticador
retira energia da fonte comercial CA e a converte em energia CC para o
inversor e o carregador de bateria. O carregador de bateria mantm a
bateria em condio de pleno carregamento e de operao ideal. O inversor
converte a energia CC em energia CA limpa e regulada, que fornecida
carga crtica (linha condicionada). A chave esttica monitora e garante que
o inversor rastreie a frequncia de alimentao do bypass. Isso garante que
qualquer transferncia automtica para a alimentao bypass (devido a uma
sobrecarga, etc.) seja de frequncia sincronizada e no cause interrupo
carga crtica.
3.3.1.2 Sobrecarga (DCM)
Em caso de sobrecarga do inversor, parada manual ou falha, a chave
esttica transfere automaticamente a carga crtica para a linha bypass sem
interrupo.
3.3.1.3 Emergncia (DCM)
Aps uma falha ou reduo da fonte CA comercial (consulte a tabela Dados
Tcnicos para saber as tolerncias), o inversor alimentar a carga crtica,
retirando energia da bateria associada por meio do booster da bateria.
No haver interrupo na alimentao da carga crtica no caso de falha,
reduo ou restaurao da fonte CA comercial. Enquanto o UPS estiver
sendo alimentado pelas baterias, sero fornecidas indicaes sobre o tempo
restante de autonomia e sobre a durao da falha na rede.
3.3.1.4 Recarga (DCM)
Aps a restaurao da fonte CA comercial, mesmo quando as baterias
estiverem completamente descarregadas, o reticador reiniciar
automaticamente (walk in) e assumir gradualmente o inversor e o carregador
da bateria. Essa funo totalmente automtica e no causa interrupo
carga crtica.
5

3.3.2 Modo Interativo Digital (DIM)
Se a prioridade tiver sido denida
para modo interativo digital, a
tecnologia de dupla converso
inteligente permitir que o Chloride
80-NET monitore continuamente a
condio da alimentao de entrada,
incluindo a taxa de falha, para garantir
conabilidade mxima para usurios
crticos. Com base nas anlises
realizadas, ele decidir se dever
alimentar a carga pela linha direta ou
pela linha condicionada.
Esse modo operacional, que permite
uma economia de energia signicativa
aumentando a ecincia de CA/CA
geral do UPS para at 98%, deve ser
usado principalmente em aplicaes
de TIC de nalidade geral. No entanto,
esse mtodo no fornece a mesma
qualidade de energia de sada que
obtida quando o UPS opera no modo
de dupla converso. Portanto, ser
necessrio vericar se esse modo
adequado para aplicaes especiais.
O modo interativo digital no est
disponvel para sistemas paralelos.
3.3.2.1 Normal (DIM)
O modo de operao depender da
qualidade da rede de alimentao
no passado recente. Se a qualidade
da linha permaneceu dentro dos
parmetros de tolerncia permitidos
nesse espao de tempo, a linha direta
fornecer alimentao contnua
carga crtica CA por meio da chave
esttica de bypass. O controle do
inversor IGBT permanecer em
operao e sincronizao constante
com a linha direta sem acionar o IGBT.
Isso garante que a carga possa ser
transferida para linha condicionada
sem qualquer interrupo na
alimentao onde h um desvio dos
nveis selecionados de tolerncia da
Chloride 80-NET Sistemas UPS de 60 a 500 kVA
energia de entrada. Se a taxa de falha
da linha direta estiver fora dos par-
metros permitidos, o Chloride 80-NET
alimentar a carga a partir da linha
condicionada. O carregador de bateria
fornece a energia necessria para
manter a carga mxima para a bateria.
3.3.2.2 Parada do Inversor (DIM)
Se o inversor for parado por qualquer
motivo, no haver transferncia
para a linha condicionada e a carga
continuar sendo alimentada pela
linha direta. Os valores de frequncia
e tenso da rede devem estar
dentro dos limites de tolerncia
especicados.
3.3.2.3 Sobrecarga (DIM)
Caso ocorra uma sobrecarga com
durao que exceda a capacidade
mxima especicada na chave esttica
de bypass, a carga ser mantida na
linha direta e uma mensagem de
advertncia ser exibida no monitor
LCD para avisar o usurio sobre o
risco potencial relacionado a essa
condio. Esse comportamento
padro pode ser alterado (por meio
de uma congurao de rmware 3.3.2.5 Retorno s condies
acessvel de Service) para forar uma
transferncia de carga para a linha
condicionada (similar transferncia
descrita abaixo) mesmo se a fonte
de bypass estiver disponvel. Caso
ocorra uma sobrecarga em conjunto
com uma alimentao de rede de
bypass inadequada, o Chloride 80-NET
transferir a carga da linha direta para a
linha condicionada (considerando que
o Chloride 80-NET estava operando
a partir da linha direta) e o inversor
continuar alimentando a carga crtica
por um perodo que depende do grau
de sobrecarga e dos recursos do UPS.
Alarmes visuais e sonoros alertaro o
6
usurio sobre o problema.
3.3.2.4 Emergncia (devido a
falha na alimentao da rede
ou variao alm dos limites de
tolerncia, DIM)
Se o Chloride 80-NET estiver alimen-
tando a carga por meio da linha dire-
ta e a alimentao da rede de bypass
variar alm dos nveis de tolerncia
(que podem ser ajustados usando o
software), a carga ser transferida
da linha direta para a linha condi-
cionada. A carga alimentada pela
rede por meio do reticador e inver-
sor, (contanto que a rede de entrada
permanea dentro das tolerncias
citadas no captulo 12 e 13). Caso a
rede de entrada que abaixo do limi-
te inferior, as baterias sero usadas
para alimentar a carga por meio do
inversor. O usurio alertado sobre
a descarga da bateria por meio de
alarmes visuais e sonoros e a auto-
nomia restante ser exibida no LCD.
Durante esse processo, ser possvel
prolongar a autonomia restante des-
ligando cargas no essenciais.
normais (DIM)
Quando a alimentao da rede re-
tornar aos limites de tolerncia, o
Chloride 80-NET continuar alimen-
tando a carga por meio da linha con-
dicionada por um perodo de tempo
que depende da taxa de falhas da li-
nha direta (a linha condicionada reti-
ra energia da rede e no da bateria).
Quando a linha direta estiver estabi-
lizada, o Chloride 80-NET retornar
operao normal. O carregador de
bateria comea a recarregar a bate-
ria automaticamente, de modo que
a autonomia mxima seja garantida
no menor tempo possvel.
Chloride80-NET Sistemas UPS de 60 a 500 kVA
3.3.3 Bypass de Manuteno
O UPS ter uma chave de bypass
de manuteno interna que
permite uma transferncia da carga
para a alimentao do bypass.
Consequentemente, no haver
interrupo de energia da carga
crtica quando for necessrio retirar
o UPS de servio para manuteno
ou reparo. O isolamento do
bypass ser completado e todos
os componentes que podem
passar por manuteno, como
fusveis e mdulos de energia,
sero isolados. Para fazer a
transferncia/retransferncia da
carga crtica, possvel fazer a
sincronizao automtica do UPS
com a alimentao do bypass e
colocar o inversor em paralelo com
a fonte de bypass antes de abrir ou
fechar a chave de bypass, conforme
apropriado.
3.3.4 Operao sem bateria
Se a bateria for retirada para
manuteno, ela dever ser
desconectada do UPS por meio de
uma chave externa (por exemplo,
situada no compartimento da
bateria).
O UPS continuar operando
e atendendo aos critrios de
desempenho especicados, com
exceo do tempo de backup da
bateria.
3.4 Controle e diagnstico
O controle dos mdulos eletrnicos de energia otimizado para fornecer:
p a melhor alimentao trifsica da carga
p carregamento de bateria controlado
p efeitos de fase mnimos sobre a rede de alimentao
A plataforma de controle do Chloride 80-NET incorpora o microcontrolador e
DSP duplo, permitindo o controle mais eciente do setor de UPS. Essa plataforma
combina os benefcios de um DSP duplo, que executa todos os algoritmos
de controle vetorial, e de um microcontrolador, que fornece exibilidade de
comunicao mxima e faz interface com todos os sinais internos e externos.
3.4.1 Controle vetorial
Para garantir o processamento rpido e exvel dos dados de medio,
algoritmos aritmticos especiais sero implementados no DSP para gerar
variveis controladas rapidamente. Isso possibilitar o controle em tempo real
dos componentes eletrnicos do inversor, o que resultar em vantagens no
desempenho dos componentes de energia. Essas vantagens incluem:
p Reduo dos curto-circuitos, j que fases individuais podero ser controladas
mais rapidamente
p Sincronismo ou preciso do ngulo de fase entre a sada do UPS e a
alimentao do bypass, mesmo se ocorrer uma tenso de rede distorcida
p Alta exibilidade em operao paralela: blocos paralelos podem ser
colocados em espaos separados.
Os vrios algoritmos includos no rmware de controle vetorial so protegidos
por patentes.
3.4.2 Redundncia, monitoramento preventivo
A m de maximizar a conabilidade do sistema, a unidade de controle
monitora diversos parmetros operacionais para o reticador, o inversor e a
bateria. Todos os parmetros operacionais vitais, tais como, temperaturas,
estabilidade da frequncia e da tenso na entrada e na sada do sistema,
parmetros de carga e valores internos do sistema sero constantemente
monitorados e controlados para vericar irregularidades.
O sistema reagir automaticamente antes que ocorra um problema crtico no
UPS ou na carga para garantir a alimentao da carga mesmo em condies
adversas.
3.4.3 Telediagnstico e telemonitoramento
Em todos os modos de operao acima, o UPS pode ser monitorado e
controlado de um local remoto, tal como, um centro de assistncia, para
manter a conabilidade do sistema em nveis nominais. Mesmo durante o
desligamento completo do UPS, as informaes relacionadas aos parmetros
operacionais no sero perdidas graas FRAM no voltil que armazenar as
informaes por at 45 anos.
7

3.4.4 Manuteno e
comissionamento
O novo Chloride 80-NET
projetado para fcil instalao
e manuteno graas ao seu
design em gavetas, que faz
com que ele seja uma soluo
de servio modular completa e
reduz consideravelmente o tempo
necessrio para reparos.
Todos os mdulos funcionais podem
ser removidos extraindo-se as
gavetas pela frente da mquina.
Cada UPS equipado com carto
de identicao (ID card) que
inclui todos os parmetros de
funcionamento do UPS. Esse carto,
univocamente relacionado ao UPS,
reduz o MDT a zero, diminuindo
as operaes de manuteno e
comissionamento.
Chloride 80-NET Sistemas UPS de 60 a 500 kVA
4 Requisitos Gerais
4.1 Normas aplicadas
A Emerson Network Power opera um Sistema de Gerenciamento de Qualidade
que est em conformidade com a ISO 9001, assim como, a Poltica Ambiental
e os Sistemas de Gerenciamento da Chloride esto em conformidade com a
ISO 14001.
O Chloride 80-NET tem a marca CE, de acordo com a Diretiva Europeia de
Segurana 2006/95 (que substitui a Diretiva 73/23 e emendas posteriores)
e com a Diretiva EMC Europeia 2004/108 (que substitui as Diretivas 89/336,
92/31 e 93/68). O Chloride 80-NET foi projetado e fabricado de acordo com as
seguintes normas internacionais:
p Requisitos gerais e de segurana da norma IEC/EN62040-1-1
p Requisitos da norma EMC EN62040-2
p Requisitos de operao da norma IEC/EN62040-3
p Classicao de acordo com a norma IEC/EN 62040-3: VFI-SS-111
4.2 Segurana
Em termos de requisitos gerais e de segurana, o UPS atende norma IEC/EN
62040-1-1 que regulamenta o uso em locais de acesso irrestrito.
4.3 EMC e supresso de quedas
Os efeitos eletromagnticos so minimizados para garantir que sistemas de
computadores e outras cargas eletrnicas similares no sejam afetados pelo
UPS nem o afetem. O UPS projetado para atender aos requisitos da norma
EN 62040-2, classe C3. Em parceria, o fabricante e o cliente concordam
em assegurar as exigncias de proteo EMC essenciais para a instalao
resultante especca.
4.4 Conexo neutra
O neutro de sada do Chloride 80-NET eletricamente isolado do chassi do
UPS. As conexes do neutro de entrada e sada so as mesmas, ou seja, so
solidamente ligadas umas s outras. Portanto, o USP no modicar o estado
do neutro upstream, em qualquer modo de operao, e o estado neutro da
distribuio downstream do UPS imposto pelo estado da rede.
4.5 Materiais
Todos os materiais e componentes, incluindo o UPS, so novos e fabricados
recentemente.
8
Chloride80-NET Sistemas UPS de 60 a 500 kVA

5 Conversor IGBT CA/CC (Reticador)

5.1 Entrada primria 5.3 Operao com gerador Figura 2.
A corrente trifsica retirada da fonte a diesel Para evitar a inicializao simultnea
CA comercial convertida por um Para obter a THD exigida na tenso de vrios reticadores, possvel
reticador IGBT em uma tenso de entrada, a coordenao entre programar um atraso de partida
CC regulada. Para proteger os um gerador a diesel e um UPS ser dedicado (de 1 a 180 segundos) em
componentes de energia do sistema, baseada na reatncia subtransiente cada unidade. Alm disso, o UPS
cada fase da entrada do reticador do gerador, em oposio sua inclui uma funo em gerador que,
individualmente equipada com um reatncia de curto-circuito. quando ativada atravs de contato
fusvel rpido. Como mostra a Figura oscilante, oferece a possibilidade de
1, o reticador IGBT fornecer energia 5.4 Partida suave inibir o carregamento da bateria,
CC para o conversor de sada CC/CA Com a lgica do UPS alimentada a sincronizao do inversor com
(inversor IGBT) e para o conversor de corretamente, depois de aplicar a alimentao em linha direta ou
bateria CC/CC (carregador de bateria/ a tenso de entrada, o reticador a transferncia para linha a direta,
booster) quando este ltimo estiver forando a unidade a trabalhar em
inicia uma partida suave com
operando no modo de carregamento
corrente programvel adicional (1-90 modo de dupla converso. Quando o
de bateria.
segundos). UPS estiver operando com um sistema
Esse procedimento resulta em uma ywheel, os parmetros de atraso e
5.2 Distoro Harmnica
partida gradual e suave da corrente de partida suave correspondentes
Total de Entrada (THD) e
por meio da rede de alimentao devero ser congurados de acordo
Fator de Potncia (FP)
A THD mxima de tenso (THDV) da tenso de entrada. Isso garante com as exigncias do grupo gerador.
permitida na entrada do reticador que todos os geradores de apoio Por favor, entre em contato com
(seja da rede eltrica comercial ou do sejam introduzidos gradualmente na o suporte tcnico para obter mais
gerador) de 15% (operao normal entrada do UPS, como mostrado na informaes.
garantida at 8%).
A THD mxima de corrente
introduzida na rede (THDI) ser
inferior a 3% da potncia mxima
de entrada e a THDV de tenso de
entrada ser < 1% (tenso e corrente
nominais de entrada). Sob essas
condies, o fator de potncia (FP)
de entrada ser > 0,99. Sob outras Partida
Corrente Atraso suave da
condies de entrada e com outras de Hold-off corrente
fraes de carga de sada a THDI ser Entrada (1s a 180s) (1s a 90 s)
CA
< 5%. Isso signica que no modo de
dupla converso, o Chloride
80-NET ser visto pelas fontes e pela
distribuio da rede primria como
uma carga resistiva (por exemplo,
ele absorver apenas a potncia Falha de Rede Rede OK Tempo
ativa e a forma de onda da corrente
ser praticamente senoidal), o que
garante total compatibilidade com
qualquer fonte de energia. O Chloride
80-NET inclui todos os desempenhos
oferecidos por dispositivos de
ltragem de carga ativa como padro. Figura 2. Partida suave do reticador

9
 Chloride 80-NET Sistemas UPS de 60 a 500 kVA
6 Conversor IGBT CC/CC (Carregador de Bateria/Booster)
6.1 Carregador de
Bateria/Booster
Como mostra a Figura 1, esse
conversor IGBT CC/CC bidirecional
tem as seguintes funes:
p Recarregar as baterias retirando
energia do barramento CC,
quando a rede de entrada primria
estiver dentro das tolerncias
p Fornecer a energia CC total
apropriada, retirada das baterias,
para o inversor de sada IGBT, se a
rede primria estiver indisponvel
6.2 Modo de carregamento
de bateria
Esse conversor operar com os
seguintes tipos de bateria:
p Chumbo cido Selada
p Chumbo cido (VRLA)
p Ni - Cd
A seleo do mtodo de
carregamento ideal ser
completamente gerenciada pelo
microprocessador. Vrios mtodos
de carregamento diferentes esto
disponveis.
Tenso de Entrada x Carga de Sada
Carga de Sada P/Pn (%)
Figura 3. Tenso de entrada em relao porcentagem da carga de sada
6.3 Regulao de tenso,
compensao de temperatura
Para garantir o carregamento ideal
da bateria a tenso de utuao
automaticamente ajustada
temperatura ambiente. O reticador
IGBT capaz de alimentar o
carregador de bateria com tenso
CC em potncia regulada, mesmo
se a tenso CA de entrada do UPS
estiver abaixo da tenso nominal
especicada. Uma reduo posterior
da tenso CA de entrada (dentro
de limites especicados) inibir
o carregador de bateria, mas no
exigir o descarregamento das
baterias.
Veja a Figura 3 para mais detalhes.
6.4 Filtragem de ripple
(oscilao) residual
A sada do carregador da bateria ter
uma oscilao de tenso residual de
<1% RMS.
6.5 Capacidade e caractersti-
cas do carregamento
Quando a rede primria no
P/Pn
Tenso de Entrada (V)
10
for apropriada para alimentar o
reticador, o conversor CC/CC
(modo booster) fornecer a energia
necessria para o inversor utilizando
energia armazenada na bateria.
Depois do descarregamento da
bateria e quando a energia CA
de entrada estiver restaurada, o
reticador alimentar o inversor
e recarregar as baterias atravs
do conversor CC/CC em modo de
carregamento de bateria.
Os seguintes mtodos de
carregamento so um exemplo
dos vrios mtodos disponveis
que oferecem a possibilidade de
combinar estes tipos de baterias:
6.5.1 Baterias de chumbo cido
seladas sem necessidade de
manuteno:
O carregamento ocorre em corrente
constante at o nvel mximo de
tenso de utuao.
Desse modo, a tenso mantida
em nvel constante dentro de
determinados limites (mtodo de
carregamento de etapa nica).
6.5.2 Baterias de chumbo cido
seladas que exigem pouca
manuteno ou baterias de NiCd:
O carregamento ocorre em tenso
aumentada e corrente constante
(fase de recarga do boost).
Quando a corrente de carregamento
se apresenta abaixo de um valor
limite, o carregador da bateria
retorna automaticamente ao nvel
de tenso de utuao (mtodo de
carregamento de duas etapas).
6.6 Proteo de sobretenso
O carregador de bateria desliga
automaticamente se a tenso CC
da bateria exceder o valor mximo
associado ao seu status operacional.
Chloride80-NET Sistemas UPS de 60 a 500 kVA
6.7 Gerenciamento
da bateria
Utilizando a proteo avanada
de bateria (ABC), a srie Chloride
80-NET maximizar o tempo de
uso da bateria em at 50%. As
caractersticas principais da proteo
de bateria so descritas a seguir.
6.7.1 Parmetros operacionais
Quando em operao com uma
bateria de chumbo cido regulada
por vlvula , sem necessidade de
manuteno (VRLA), os parmetros
por clula sero os seguintes:
p Final da tenso de descarga (V) 1.65
p Alarme de desligamento iminente
(V) 1.75
p Tenso mnima de teste da bateria
(V) 1.9
p Tenso Nominal (V) 2.0
p Alarme de descarregamento da
bateria (V) 2.20 a 20C
p Tenso de utuao (V) 2.27 a 20C
p Alarme de alta tenso (V) 2.4
6.7.2 Teste de bateria automtico
A condio de operao das baterias
automaticamente testada pela
unidade de controle em intervalos
selecionveis, por exemplo,
semanalmente, quinzenalmente ou
mensalmente.
Uma descarga de curta durao
da bateria ser feita para conrmar
se todos os blocos de bateria e
elementos de conexo esto em
boas condies de funcionamento.
Para evitar um diagnstico de falha,
o teste iniciado no mnimo 24
horas depois da ltima descarga
de bateria. O teste de bateria
executado sem nenhum risco para
a carga, mesmo se a bateria estiver
completamente defeituosa. Os
usurios sero alertados no caso
de uma falha de bateria detectada.
O teste de bateria no causa
nenhuma degradao em termos de
expectativa de vida til do sistema
da bateria.
6.7.3 Carregador de bateria
compensado pela temperatura
ambiente
A tenso oscilante ser automati-
camente ajustada como uma funo
da temperatura no compartimento
da bateria (-0,11% por C) para
prolongar a vida til da bateria.
6.7.4 Tenso de nal de descarga
compensada pelo tempo
Quando o tempo de descarga
exceder uma hora, a tenso de
desligamento ser automaticamente
aumentada, como mostrado na
Figura 4 para VRLA.
Para evitar a descarga de bateria
prolongada como resultado de uma
carga leve.
6.7.5 Vida til restante da bateria
O Chloride 80-NET usa algoritmos
sosticados para determinar a
autonomia restante da bateria com
Tenso por clula
1.80
1.75
1.70
1.65
0 1 2 3
Figure 4. Tenso de nal de descarga em relao ao tempo de descarga.
11
base em condies reais de operao,
como temperatura, ciclos de carga e
descarga e profundidade de descarga.
6.7.6 Operaes com banco de
baterias compartilhado
Embora essa congurao no
seja recomendada, possvel
compartilhar um banco de baterias
comum com no mximo dois UPS
conectados em paralelo (consulte
o captulo 15 para obter detalhes
sobre sistemas em paralelo).
O teste automtico de bateria
(consulte o tpico 6.7.2) ser
signicativo se a carga total do sistema
(dos 2xUPS em paralelo) for igual ou
maior que 20% (com base nos valores
de recarga da bateria padro do UPS).
Em todo caso, essa congurao
no recomendada devido ao
impacto negativo na conabilidade
geral do sistema causado pela falta
de redundncia dos bancos de
baterias.
4 5 6 7 8 9 10 Tempo (horas)
 Chloride 80-NET Sistemas UPS de 60 a 500 kVA

7 Conversor IGBT CC/CA (Inversor)

7.1 Gerao de tenso CA 7.4 Distoro Harmnica Total
O inversor gera uma tenso CA senoidal para a carga do usurio com base na O inversor fornece a neutralizao e
modulao da amplitude do pulso (PWM) a partir da tenso CC do circuito ltragem da harmnica para limitar
intermedirio. Por meio de processamento de sinal digital (DSP) da unidade a THD na tenso para menos de 1%
de controle, o IGBT do inversor controlado de modo que a tenso CC seja com uma carga linear. Para cargas
dividida em pacotes de tenso em pulso. Graas a um ltro passa-baixo, o no-lineares de referncia (como
sinal modulado por amplitude de pulso convertido em tenso CA senoidal. denido pela norma IEC/EN62040-3)
Nenhum transformador de isolamento necessrio para o inversor IGBT, o que a THD ser limitada a menos de 3%.
possibilita os seguintes benefcios: ecincia na converso de energia, reduo
do tamanho fsico e do peso dos mdulos. 7.5 Dimensionamento
do neutro
7.2 Regulao de tenso O dimensionamento do neutro do
A tenso de sada do inversor nas trs fases individualmente controlada para inversor superdimensionado em
alcanar os seguintes desempenhos: todas as classicaes para oferecer
suporte combinao da harmnica
7.2.1 Estado estacionrio no o neutro quando cargas no-
A tenso de sada do estado estacionrio do inversor no desvia mais do que lineares de referncia monofsicas
1% em uma uma condio de estado estacionrio para a tenso de entrada e estiverem sendo conduzidas. O
nas variaes de carga dentro dos limites mencionados. neutro do inversor dimensionado
em x 1.7 em relao fase.
7.2.2 Resposta transiente da tenso
A tenso transiente do inversor no exceder os limites da Classe 1 quando 7.6 Sobrecarga
submetida aplicao ou remoo de 100% da carga, como estabelecido O inversor alimenta uma sobrecarga
pela norma IEC/EN62040-3. de 125% por 10 minutos e de 150%
por um minuto da potncia nominal.
7.3 Regulao de frequncia
A frequncia de sada do inversor controlada para alcanar os seguintes 7.7 Desligamento do
desempenhos: inversor
No evento de uma falha interna,
7.3.1 Estado estacionrio o inversor imediatamente
A frequncia de sada do estado estacionrio do inversor, quando sincronizado desligado pela unidade de controle.
com alimentao bypass, no desviar mais do que 1%, ajustvel para 2%, O dispositivo UPS ou o sistema
3%, 4%.
UPS que opera em paralelo
continua a alimentar a carga
7.3.2 Taxa de inexo da frequncia
atravs da alimentao bypass sem
A taxa de inexo da frequncia <1 Hz por segundo.
interrupo, caso esteja dentro de
limites permitidos.
7.3.3 Controle de frequncia
A frequncia de sada do inversor controlada por um oscilador de quartzo
7.8 Simetria da tenso
que pode ser operado como uma unidade de funcionamento autnoma
de sada
ou como terminal remoto para operao sincronizada com uma fonte CA
O inversor garante a simetria das
separada. A preciso do controle da frequncia de 0,1% quando ele
tenses de sada em 1% para cargas
funciona de maneira autnoma.
balanceadas e 3% para cargas 100%
no-balanceadas.

12
Chloride80-NET Sistemas UPS de 60 a 500 kVA

7.9 Deslocamento de fase
O deslocamento de ngulo de fase
entre as tenses trifsicas de:
p 120 1 para cargas balanceadas
p 120 3 para cargas
no-balanceadas (0, 0, 100%)
7.10 Curto-circuito
A capacidade de curto-circuito do
inversor do Chloride 80-NET para os
primeiros 10ms ser de 300% para
qualquer congurao de curto-
circuito. Depois dos primeiros 10ms,
ela limitar a corrente em 150%
por, no mximo, 5s e em seguida,
desligar.
7.11 Expanso automtica da
potncia nominal do inversor
O inversor atualiza automaticamente
sua potncia em funo das
temperaturas ambiente e
operacional, como mostra a Figura 5.
Nas condies mais comuns (25C),
o Chloride 80-NET fornece 10% a
mais de potncia do que a potncia Como mostra a Figura 6, ca
nominal. Nessas condies, o evidente nas duas reas azuis que
carregamento da bateria reduzido qualquer tipo de carga (indutiva
correspondentemente. ou capacitiva) com FP at 1
alimentada pelo UPS, sem nenhuma
7.12 Diagrama Simtrico do degenerao, j que o inversor
Fator de Potncia de Sada capaz de trabalhar com 100% de sua
O inversor IGBT capaz de potncia.
alimentar, sem degenerao,
todos os tipos de carga (indutiva
e capacitiva) com um fator
de potncia de at 1. Esse
comportamento possvel graas
ao dimensionamento perfeito de
todos os componentes do estgio
de sada, o que permite a obteno
de um diagrama perfeitamente
simtrico do fator de potncia de
sada em relao a zero. Graas a
essa caracterstica, que nica no
mercado, o Chloride 80-NET oferece
exibilidade e compatibilidade
mximas em cada instalao e o
cliente no precisa se preocupar
com futuras modicaes das cargas
com um fator de potncia diferente.

Potncia de Sada KVAr

% Indutiva
100%
% 100
KV
A
Cos 0.5
80
60 Cos 0.8
Cos 0.9
40
100%

110 20
KVA

0
25 50 75
KVA

20
105
100%

Temperatura 40 Cos 0.9

Ambiente 60 Cos 0.8
100
80 Cos 0.6

100 K VA
100%
15 25 30 40 C
Capacitiva

Figura 5. Expanso automtica da potncia Figura 6. Diagrama do Fator de Potncia de Sada

13

8 Chave Esttica Eletrnica (Bypass)
8.1 Geral
A chave esttica de bypass um
dispositivo de transferncia de
alta velocidade e capacitado para
operao contnua de servio. As
seguintes operaes de transferncia
e retransferncia sero possibilitadas
pela chave esttica eletrnica:
p Transferncia automtica
ininterrupta para a alimentao
bypass caso ocorra:
- sobrecarga na sada do inversor
- tenso da bateria fora dos limites
no modo de backup
- elevao excessiva da temperatura
- falha no inversor
p Se o inversor e a alimentao bypass
no estiverem sincronizados no
momento de uma transferncia
necessria, um atraso de
comutao pode ser congurado
para proteger a carga crtica. Isso
evita possveis danos carga por
alternao de fase no intencional.
Um atraso de 20ms ser pr-
congurado como valor padro.
p Transferncia/retransferncia
manual ininterrupta para e a partir
da alimentao bypass iniciada
atravs do painel de controle.
p Transferncia/retransferncia auto-
mtica ininterrupta para e a partir
da alimentao bypass por meio da
ativao do modo interativo digital.
p Retransferncia automtica
ininterrupta da alimentao bypass,
assim que o inversor retomar a
capacidade de alimentar a carga.
p A transferncia ininterrupta do
inversor para a alimentao bypass
inibida nas seguintes situaes:
- tenso de alimentao bypass
fora dos limites
- falha na chave eletrnica de bypass
Chloride 80-NET Sistemas UPS de 60 a 500 kVA
p A retransferncia automtica
ininterrupta pode ser inibida nas
seguintes situaes:
- comutao manual para
alimentao bypass via chave de
manuteno
- sobrecarga na sada do UPS
- conversor de frequncia
8.1.1 Tenso
A tenso nominal da linha de bypass
ser 230/400 V RMS. Qualquer
transferncia do inversor para a
linha de bypass inibida se a tenso
estiver acima de um limite de 10%
(ajuste padro) da tenso nominal.
8.1.2 Tempo de transferncia
(dupla converso)
O tempo de comutao de uma trans-
ferncia do inversor para a alimenta-
o bypass ou vice-versa ser de me-
nos de 0.5ms, quando sincronizado.
O sistema garantir que o inversor
esteja estvel e operando normalmen-
te antes de permitir uma retransfern-
cia da carga de volta para o inversor.
O tempo de transferncia, quando
no estiver sincronizado, ser denido
por um parmetro pr-ajustado para
evitar danos carga devido reverso
de fase.
8.1.3 Sobrecarga
A chave esttica de bypass suporta
as seguintes sobrecargas:
125% por 10 minutos
150% por 1 minuto
700% por 600 milissegundos
1.000% por 100 milissegundos
8.1.4 Bypass com manuteno
manual
possvel implementar um bypass
ininterrupto manual para o sistema
completo para permitir que a manu-
teno seja efetuada no sistema.
14
A alimentao bypass continua a ali-
mentar a carga. Nesse caso, o UPS
car sem tenso, pois estar desco-
nectado da rede de alimentao. Sen-
do assim, o trabalho de manuteno
do UPS pode ser efetuado sem afetar
a carga eltrica conectada.
8.2 Proteo de realimentao
(backfeed)
Quando a linha de entrada de
bypass do UPS est desligada, no
h, geralmente nenhuma tenso/
corrente/energia perigosa presente
na entrada bypass do UPS. Entretanto,
quando h uma falha na chave
esttica de bypass (curto-circuito),
h o risco da energia eltrica aparecer
nos terminais de entrada de bypass
do UPS. Nesse caso, o inversor
alimenta a carga crtica e a linha de
energia de entrada do upstream. Essa
energia inesperada e perigosa pode
se propagar na distribuio upstream
por meio da linha de bypass com
falha. A proteo de realimentao
(backfeed) um dispositivo de
segurana que evita qualquer risco
de choque eltrico nos terminais
CA da linha de entrada de bypass
do UPS, caso ocorra uma falha na
chave esttica de bypass SCR. O
circuito de controle inclui um contato
(disponvel para o usurio) que ativa
um dispositivo de isolamento externo,
como um rel eletromecnico ou uma
bobina de disparo, aps a deteco da
realimentao (backfeed).
De acordo com a norma IEC/EN
62040-1-1, o dispositivo no
includo no UPS. O dispositivo de
isolamento externo um isolador
de ar comprimido com quatro
plos (trifsico mais neutro) e
ser denido de acordo com a
clusula 5.1.4 da norma citada
anteriormente.
Chloride80-NET Sistemas UPS de 60 a 500 kVA
9 Monitoramento e Controle, Interfaces
9.1 Geral
O UPS incorpora os controles, ins-
trumentos e indicadores necessrios
para permitir que o operador moni-
tore o status e o desempenho do sis-
tema e execute aes quando apro-
priado. Alm disso, esto disponveis
interfaces que permitem controle e
monitoramento estendidos, alm
das funes de servio.
9.2 Painel mmico
O painel de controle Chloride 80-NET
de 60 a 200 kVA inclui um visor de
cristal lquido iluminado (LCD de
oito linhas x 12 caracteres que exibe
diagramas e smbolos grcos)
para o monitoramento e o controle
completos do UPS.
Os menus do LCD podem ser
acessados por meio dos botes de
navegao localizados abaixo da tela.
Esse grupo de navegao inclui dois
botes - para cima e para baixo -
para rolagem do menu e dois botes
atribudos por software: a funo vin-
culada a esses dois botes exibida nos
cantos inferiores direito e e esquerdo
Boto Selecionar Esquerda
Boto Menu para Baixo
Boto Inversor LIGADO
LED OK (verde)
Iluminado quando a carga est no inversor - Piscando
quando a carga est na bateria
LED de Alerta (amarelo)
Pisca se uma mensagem de ALERTA estiver presente
Figura 7. Painel de controle e LCD
do LCD durante a navegao. Um dia-
grama linear do UPS mostrado cons-
tantemente na pgina padro (para
referncia, consulte a Figura 1). Os
blocos funcionais principais e trajetos
de alimentao do UPS so mostrados
atravs de smbolos tcnicos universais 9.2.1 Botes Iniciar e Parar
simples, que informam instantanea-
mente o status geral do UPS. A mesma
tela tambm exibe permanentemen-
te a medio de porcentagem da car-
ga de sada, usando trs histogramas
(uma para cada fase de sada). Caso
o UPS no esteja no modo de funcio-
namento normal, possvel acessar a
pgina de resumo Alertas e Alarme
diretamente na pgina padro. Alertas
e alarmes sero identicados por sequ-
ncias de textos e cdigos. No funcio-
namento por baterias, o visor alterna
entre cdigo de alerta e tempo estima-
do de backup em minutos.
Aps 30 segundos de inatividade
(por exemplo, sem que botes sejam emergncia. Para desligar o inversor,
pressionados) o visor retornar
pgina padro. O texto mostrado
no visor LCD est disponvel em 15
idiomas: ingls, italiano, francs,
Visor de
LCD
15
alemo, espanhol, portugus,
turco, polons, sueco, noruegus,
nlands, tcheco, russo, rabe e
chins. Todos os idiomas podem ser
selecionados pelo usurio.
inversor
Os botes Iniciar e Parar so
integrados placa do painel mimico
e tm as seguintes funes
pr-denidas:
Iniciar a operao do inversor
Interromper a operao do
inversor
O controle incorpora um recurso de
segurana para impedir a operao
acidental, porm sem impedir o
desligamento rpido em caso de
o usurio deve manter o boto Parar
pressionado por dois segundos. Um
alarme sonoro ativado durante esse
tempo de atraso.
Boto Menu para Cima
Boto Selecionar Direita
Boto Inversor DESLIGADO
LED de Falha (vermelho)
Pisca se uma mensagem de FALHA
estiver presente
Boto Reset
 Chloride 80-NET Sistemas UPS de 60 a 500 kVA

9.2.2 LED de Estado Geral inversor e pelo bypass, o nmero

Trs indicadores de LED permitem obter um entendimento rpido e geral do de falhas na rede e a durao total
status do UPS, como descrito abaixo: dessas falhas. Para obter uma lista
completa das mensagens e descries
LED Operao Normal de menu, consulte o Manual do
OK (verde) Quando esta luz estiver ligada (sem piscar), o sistema est Usurio do Chloride 80-NET.
funcionando normalmente e no h avisos ou alarmes.
Durante falhas na rede (com todas as outras condies em nvel 9.3 Visor Touch Screen
nominal), esse LED piscar. O painel de controle do Chloride 80-NET
de 300 a 500 kVA inclui um visor touch
LED de Condies de Alerta Presentes screen para monitoramento e controle
Alerta Esta indicao ser ativada pela presena de condies completo do UPS.
(amarelo) anmalas, que podem afetar o funcionamento nominal do A pgina principal do visor touch
UPS. Essas condies no so originadas no UPS, mas podem screen exibe um diagrama
ser causadas pelo ambiente ao redor do UPS ou pela instalao unilar do UPS juntamente com
eltrica (lado da rede e lado da carga). Para ler a descrio dos as informaes e medies de
avisos ativos, navegue pelos menus relevantes do visor LCD. entrada e sada, indicando o status
do sistema. O status do sistema
LED de Condio de Alarme indicado por trs cones diferentes;
Alarme Quando esta luz estiver ligada, uma ateno imediata dever o cone de seleo indica quando
(vermelho) ser dada gravidade do alarme e a manuteno dever ser o status est normal (OK), o cone
acionada imediatamente. Para ler a descrio dos alarmes de tringulo notica um alerta de
ativos, navegue pelos menus relevantes do visor LCD. sistema e o cone de cruz ativado
quando o sistema apresenta uma
9.2.3 Descrio dos menus do Inversor falha.
visor LCD Este menu exibe alarmes, tenses Abaixo do diagrama unilar h
Usando os botes apropriados, de fase para neutro, medies quatro botes de comando; um
possvel navegar pelos seguintes de frequncia, temperatura do para iniciar e outro para desligar o
menus: dissipador de calor e do ar de inversor, um para reajustar falhas
refrigerao do inversor. (este car vermelho quando houver
Reticador e Booster/Carregador uma falha de sistema), e um boto
de Bateria Bypass Alarme/Mudo para silenciar/ativar o
Este menu exibe o estado Este menu exibe alarmes, tenses sinal sonoro no caso de um alarme
do reticador, estado do de fase para neutro e medies de (para obter detalhes, consulte a
booster/carregador, alarmes, frequncia. Figura 8).
tenso, corrente CC total, corrente Abaixo destes quatro comandos
da bateria com a polaridade e a Carga h seis botes de navegao.
temperatura da bateria. Quando Este menu exibir alarmes, corrente Cada boto oferece um link para
o inversor de sada for alimentado por fase, medies de frequncia, uma pgina de informaes
pela bateria, o mdulo exibir o capacidade percentual de carga por correspondente:
tempo de autonomia restante. fase e fator de pico Ipk/Irms de cada
Uma mudana na carga far com fase da corrente de carga. Alerta/falha: esta pgina contm
que o indicador de autonomia exiba possvel exibir o tempo total em informaes relativas s vrias
o novo tempo de autonomia. que a carga foi alimentada pelo anomalias ligadas aos conversores

16
Chloride80-NET Sistemas UPS de 60 a 500 kVA
de energia, como o bypass,
reticador, inversor e carregador
de booster. Alm disso, h tambm
informaes de falha e aviso
relativos bateria e carga.
Registro de eventos: exibe data e a
hora de eventos importantes do UPS,
alarmes e outros alertas.
Medies: esta pgina abrange o
conjunto completo de medies
para cada bloco funcional
(reticador, bypass, carregador de
baterias/booster, inversor e carga).
Bateria: exibe os valores/status
da bateria inclusive temperatura,
tenso, a capacidade e tempo de
funcionamento, como tambm,
Figure 8. Visor touch screen do Chloride 80-NET de 300 a 500 kVA.
comandos que permitem ao usurio
congurar o teste de bateria.
LIFE: contm informaes sobre
o status das conexes do Chloride
LIFE.net, de chamadas e dos tipos
de chamada.
Ferramentas: esta pgina permite
aos usurios personalizar as
conguraes do visor touch screen prevenir uma operao acidental.
e selecionar o idioma desejado.
Cada uma destas subpginas
programada para voltar pgina
principal aps 30 segundos de
inatividade. O texto exibido no
visor LCD est disponvel em 15
idiomas: ingls, italiano, francs,
alemo, espanhol, portugus,
turco, polons, sueco, noruegus,
17
nlands, tcheco, russo, rabe e
chins. Todos os idiomas podem ser
selecionados pelo usurio.
9.3.1 Botes Iniciar e Parar
O visor touch screen apresenta dois
botes separados para iniciar e parar
o inversor.
O controle iniciar/parar incorpora
um recurso de segurana para
Sendo assim, quando selecionar
as funes iniciar e parar no
inversor, uma janela instantnea
aparecer, solicitando a conrmao
da ao selecionada. Este recurso
instantneo ser implementado
para cada comando, resultando em
uma mudana permanente feita nas
conguraes do UPS.
 Chloride 80-NET Sistemas UPS de 60 a 500 kVA

9.3.2 Smbolos de Status Gerais para comunicao serial RS232. Ele

Trs indicadores de status aparecero, possibilitando um entendimento rpido s deve ser usado para
e geral sobre o status do UPS, como descrito abaixo: manuteno.

9.4.3 Chloride LIFE.net (X6)

OK Operao Normal
Seleo Verde Quando o status aparecer com a seleo em verde, signica
que o sistema est funcionando normalmente e nenhum
alerta ou alarme esto presentes. Durante falhas na rede
(com todas as outras condies em nvel nominal), esse
cone substitudo por um tringulo amarelo.
Alarme Condies de Alerta Presentes
Tringulo Esta indicao ativada pela presena de condies
Amarelo anmalas, que podem afetar o funcionamento nominal
do UPS. Essas condies no so originadas no UPS, mas
podem ser causadas pelo ambiente ao redor do UPS ou pela
instalao eltrica (lado da rede e lado da carga). Para ler a
descrio dos alarmes ativos, clique no tringulo amarelo ou
no boto de falha ou alerta na parte inferior da pgina.
Alarme de Condio de Alarme
Falha Quando esta luz estiver ligada, uma ateno imediata
Crculo dever ser dada gravidade do alarme e a manuteno
Vermelho com dever ser acionada imediatamente. Para ler a descrio
Cruz Branca dos alarmes ativos, clique no boto de falha ou alerta na
parte inferior da pgina.
9.4 Interface
9.4.1 Interface Ethernet RJ45 (X9)
O Chloride 80-NET equipado com uma interface Ethernet RJ45. Trata-
se de uma interface Ethernet RJ45 que negocia automaticamente entre as
velocidades 10/100 MBit e os modos full/half duplex para a comunicao LAN
com o software de servio PPVis. Ela permite a congurao de parmetros do
UPS durante comissionamento e manuteno.
9.4.2 Porta de Servio RS232 (X3)
O Chloride 80-NET equipado com um conector fmea de 9 pinos (DB 9)
A interface de manuteno um
conector macho de 9 pinos (DB 9)
para comunicao serial RS232.
O Chloride 80-NET tem o slot (XS6)
disponvel para a conexo do Chloride
LIFE.net. Se o modem no estiver
instalado, essa porta poder ser usada
para um kit Chloride LIFE.net externo
(por exemplo, LIFE over IP, GSM).
9.4.4 Slots para comunicao
(XS3 & XS6)
O Chloride 80-NET equipado com
dois slots, disponveis para opes
de cartes de comunicao. Um dos
slots (XS6) estar disponvel para o
modem Chloride LIFE.net. O outro
slot (XS3) disponibilizado para
opes de conectividade, tais como,
um adaptador ManageUPS NET III.
Por favor, consulte as Solues de
Conectividade da Chloride para
mais detalhes sobre os cartes de
expanso de slots disponveis.
9.4.5 Conector por parafuso de plo
2*16 (TB1) para contatos de entrada
e sada
O conector por parafuso de plo 2*16
permite a conexo de: seis contatos
de sada e de quatro contatos de
entrada com congurao individuais
que podem ser programados por
meio do PPVis (ferramenta do
software de manuteno) para
executar um variado conjunto
de funes. Essa interface possui
isolamento SELV (Baixa Tenso Extra
de Segurana) dos circuitos primrios

18
 Chloride80-NET Sistemas UPS de 60 a 500 kVA

do UPS. A potncia mxima dos do UPS ao longo de sua vida til. Chloride ser transmitida atravs de
contatos de sada no deve exceder O monitoramento um servio em um modem integrado nos seguintes
24V e 1A (consulte o Manual do tempo real 24 horas, 365 dias ao intervalos:
Usurio para mais detalhes). ano, graas caracterstica nica p ROTINA: congurvel em
que permite que Tcnicos de Servio intervalos de 5 minutos e dois dias
9.4.6 Chloride LIFE.net treinados permaneam em contato (normalmente uma vez ao dia)
Para aumentar a disponibilidade eletrnico constante com o centro de p EMERGNCIA: quando um
geral do sistema, o Chloride 80-NET assistncia e, portanto, com o UPS. O problema ocorre ou os parmetros
fornecido com o kit de comunicaes UPS discar automaticamente para esto alm dos limites de
LIFE.net, que oferece conexo com o centro de assistncia em intervalos tolerncia
os servios de diagnstico do LIFE. denidos para fornecer informaes p MANUAL: atravs de solicitao
do centro de comando
net da Chloride. detalhadas que sero analisadas para
Durante a chamada o centro de
O LIFE.net permite o diagnstico prever problemas a curto prazo.
comando ir:
remoto do UPS por meio de uma Alm disso, possvel controlar o
p Identicar o UPS conectado
conexo IP (conexo com a Internet), UPS remotamente.
p Solicitar os dados armazenados na
linhas telefnicas ou link GSM para A comunicao dos dados do UPS
memria do UPS
garantir o mximo de disponibilidade com o Centro de Comando LIFE da
desde sua ltima conexo
p Solicitar informao em tempo
Contatos de Sada (la inferior do conector):
real sobre o UPS (selecionvel)
PIN Status Valor Pr-Denido
PIN 1 (esquerda) Normalmente fechado
Alarme sumrio
PIN 2 Normalmente aberto O centro de assistncia analisar
PIN 3 Normalmente fechado os dados histricos e emitir um
Bypass Ativo
PIN 4 Normalmente aberto
PIN 5 Normalmente fechado relatrio detalhado regular para
Bateria fraca
PIN 6 Normalmente aberto o cliente, informando-o sobre a
PIN 7 Normalmente fechado
Falha CA condio operacional do UPS e
PIN 8 Normalmente aberto
PIN 9 Comum a PIN1-PIN8 N/A sobre qualquer estado crtico.
PIN 10 N/A N/A O centro LIFE.net oferece a
PIN 11 Normalmente fechado
Selecionvel possibilidade de ativar a opo
PIN 12 Normalmente aberto
PIN 13 Comum a PIN11-PIN12 N/A de entrega LIFE-SMS do sistema,
PIN 14 Normalmente fechado
Selecionvel onde o cliente pode receber uma
PIN 15 Normalmente aberto
PIN 16 Comum a PIN14-PIN15 N/A
noticao SMS que ativada no
evento de um dos casos a seguir:
Contatos de Entrada (la superior do conector): p Falha na alimentao da rede
PIN Status Valor Pr-Denido
p Recuperao da alimentao da
PIN 1 (esquerda) Normalmente fechado
Alarme sumrio rede
PIN 2 Normalmente aberto
p Falha na linha de bypass
PIN 3 Normalmente fechado
Bypass Ativo p Carga alimentada por reserva
PIN 4 Normalmente aberto
PIN 5 Normalmente fechado
Bateria fraca
PIN 6 Normalmente aberto
PIN 7 Normalmente fechado
Falha CA
PIN 8 Normalmente aberto
PIN 9 Comum a PIN1-PIN8 N/A

conector TB1: A interface possui isolamento SELV (Baixa Tenso Extra de Segurana) dos circuitos primrios do UPS.

19

10 Dados Mecnicos
10.1 Armrio
O UPS ser instalado em um armrio
modular de dimenses reduzidas
com portas frontais e painis
removveis (proteo de acordo com
a norma IP 20). O armrio feito de
chapa de ao revestida com zinco e
as portas podero ser trancadas.
10.2 Ventilao
A refrigerao de ar forada com
redundncia garante que todos
os componentes sejam operados
dentro de suas especicaes.
O uxo de ar ser controlado de
acordo com a demanda da carga.
O UPS tambm preserva operaes
normais mesmo com uma ventoinha
de resfriamento inoperante (devido a
uma falha) com 70% da carga nominal
de sada a uma temperatura ambiente
de 25C.
Se essas condies no forem
atendidas (com uma falha em uma
ventoinha), o UPS alimentar a
11 Condies Ambientais
O UPS ser capaz de suportar todas
as combinaes de condies
ambientais listadas abaixo.
Ele operar sem danos mecnicos
ou eltricos nem degradao de suas
caractersticas operacionais.
11.1 Temperatura ambiente
Temperatura diria mxima
(24 hr) 40C.
11.2 Umidade relativa
At 95% (sem condensao) para
temperatura de 20C.
Chloride 80-NET Sistemas UPS de 60 a 500 kVA
carga por meio do bypass esttico se
ocorrer um superaquecimento dos
conversores. A condio de ventoinha
com falha ser imediatamente
noticada pelo UPS atravs de todas
as interfaces com o usurio e atravs
do servio LIFE.net.
A entrada do ar resfriado pela frente
e a sada pela parte superior do
dispositivo. O armrio instalado
com, no mnimo, 500 mm de espao
livre entre o dispositivo e teto do
armrio, para permitir a sada do ar
de resfriamento.
10.3 Entrada de cabo
De 60kVA a 120kVA
A entrada de cabos ser feita pela
parte inferior ou lateral do armrio.
A entrada de cabos pela parte superior
estar disponvel como opo.
De 160kVA a 500kVA
Como padro, a entrada de cabos
11.3 Altitude
A altitude mxima sem degradao
de 1000 metros acima do nvel do
mar (para altitudes mais elevadas,
o Chloride 80-NET atende a norma
IEC/EN 62040-3).
20
ser feita pelas partes superior,
inferior ou lateral.
10.4 Design do armrio
Todas as superfcies do armrio
sero cobertas com um
revestimento epxi aplicado
eletrostaticamente. O revestimento
tem uma espessura de no mnimo
60 microns. A cor padro do armrio
RAL 7016.
10.5 Acesso a submontagens
integradas
Todas as submontagens internas
podero ser acessadas para
manutenes de rotina e frequentes
pela parte frontal da unidade por
meio das portas com dobradias.
O acesso parte traseira no ser
necessrio para instalao ou
manuteno. O UPS poder ser
iado por empilhadeira pela parte
lateral depois da remoo dos
painis de acabamento inferiores.
Chloride80-NET Sistemas UPS de 60 a 500 kVA

12 Dados Tcnicos (60kVA a 120 kVA)

Unidade UPS 60 80 100 120

12.1 Entrada primria

Tenso nominal(4) (V) 400 (trifsica + N(4))

Intervalo da tenso de entrada sem descarga da bateria (V) de 250(5) a 460

Fator de potncia com condies de entrada

e carga nominais(2) 0,99

Distoro da corrente de entrada em condies de

entrada nominal e corrente de entrada mxima(2) (6) (%) <3

Walk in/Partida suave (segundos) 10 (1 a 90 selecionvel)

Hold-off do reticador (segundos) 1 (1 a 180 selecionvel)
Corrente de Inrush/entrada Imax 1

Ecincia CA/CC do reticador sem corrente de

carregamento em condies de entrada nominal
com carga resistiva nominal(1) (2)
- Meia carga (%) 96,9 97,1 97,2 97,5
- Carga nominal (%) 97,2 97,2 97,5 97,5

12.2 Bateria
Intervalo permitido da tenso de bateria (V) 396 a 700

Nmero de clulas recomendado:

- VRLA 240 - 300
- WET 240 - 300
- NiCd 375 - 468

Tenso de utuao para VRLA a 20C (V/cel) 2,27

Tenso clula nal para VRLA (V/cel) 1,65

Compensao de temperatura de tenso de utuao -0,11% por C

Corrente de ondulao CC em modo oscilante para
uma autonomia de 10 min conforme a VDE0510 0,05C10

Estabilidade da tenso de utuao

em condio de estado estacionrio (%) 1

Tenso de ondulao (ripple) CC sem bateria (%) 1

Temperatura ideal da bateria (C) 15 a 25

Intervalo de congurao da corrente de recarga da

bateria para 240 clulas com tenso de entrada de
400 V e carga de sada nominal (FP=0,9) (A) at 17 at 24 at 30 at 35

Intervalo de congurao da corrente de recarga da

bateria para 264 clulas com tenso de entrada de
400 V e carga de sada mxima (FP=1) (A) at 6 at 8 at 10 at 12

Potncia de sada da bateria em modo de descarga

com carga de sada nominal (kW) 56,7 75,6 94,4 113,3

Tenso nal da bateria para 240 clulas (V) 396

Corrente nal da bateria para 240 clulas com carga

de sada nominal (A) 143 191 238 286

21
 Chloride 80-NET Sistemas UPS de 60 a 500 kVA

Unidade UPS 60 80 100 120

12.3 Sada do inversor

Potncia nominal aparente a uma temperatura
ambiente de 40, FP de carga (indutiva ou capacitiva) (kVA) 60 80 100 120
Potncia ativa nominal (kW) 54 72 90 108

Corrente de sada nominal (A) 87 116 145 174

Potncia ativa mxima at 100%
de potncia nominal aparente(7) (kW) 60 80 100 120
Sobrecarga em tenso de sada nominal
por 10 minutos(8) (%) 125
Sobrecarga em tenso de sada nominal
por 1 minuto(8) (%) 150
Corrente de curto circuito por 10ms / <5s (%) 300/150

Tenso de sada nominal (V) 400 (380/415 selecionvel, trifsica +N)

Frequncia de sada nominal (Hz) 50 (60 selecionvel)

Estabilidade da tenso em condio de estado

estacionrio para variaes de entrada (CA e CC) e
intervalo de carga (0 at 100%) (%) 1

Estabilidade da tenso em condio dinmica para

para variaes de entrada (CA e CC) e intervalo de
carga (0 at 100% e vice-versa) (%) Em conformidade com a norma IEC/EN 62040-3, Classe 1

Estabilidade da tenso em estado estacionrio para

100% de desequilbrio de carga (0, 0, 100) (%) 3

Estabilidade da frequncia de sada

- sincronizada com a rede bypass (%) 1 (2, 3, 4 selecionvel)
- sincronizado com relgio interno (%) 0,1
Taxa de inexo de frequncia (Hz/seg) <1
Distoro de tenso de sada com 100% de
carga linear (%) <1
Distoro de tenso de sada com carga no-linear de
referncia conforme a norma IEC/EN 62040-3 (%) <3
Fator de crista da carga gerenciado sem degenerao
do UPS (Ipk/Irms) 3:1
Preciso do ngulo da fase com cargas
balanceadas (graus) 1
Preciso do ngulo da fase com 100% de cargas
no-balanceadas (graus) <3

Ecincia do inversor CC/CA em condies

de entrada nominal com carga resistiva nominal(1)
- Meia carga (%) 96,9 97,1 97,2 97,5
- Carga nominal (%) 97,2 97,2 97,5 97,5

Dimensionamento do condutor neutro 1,7 Corrente nominal

Potncia de sada nominal atualizada com

temperatura ambiente de:
- a 25C (%) (%) 110
- a 30C (%) (%) 105
- a 40C (%) (%) 100

22
Chloride80-NET Sistemas UPS de 60 a 500 kVA

Unidade UPS 60 80 100 120

12.4 Bypass esttico

Tenso nominal (V) 400 (380/415 selecionvel, trifsica +N)
Frequncia nominal (Hz) 50/60 (selecionvel)
Intervalo de frequncia (%) 1 (2, 3, 4 selecionvel)
Intervalo da tenso (%) 10 (5 a 15 selecionvel)
(8)
Capacidade de sobrecarga mxima
- Por 10 minutos (%) 125
- Por 1minuto (%) 150
- Por 600 milisegundos (%) 700
- Por 100 milisegundos (%) 1000

SCR I2t @ Tvj=125C 8,3-10ms 80000 A2s 125000 A2s

ITSM @ Tvj=125C 10ms 4000 A 5000 A

Tempo de transferncia com inversor sincronizado
com bypass:
- Inversor para Bypass (ms) sem interrupo
- Bypass para Inversor (ms) sem interrupo
Tempo de transferncia com inversor
no sincronizado com bypass (ms) <20

12.5 Dados do sistema

Ecincia de CA/CA sem corrente de carregamento
em condies de entrada nominal(1) (2) com carga
resistiva:
(%) 91,0 92,5 93,5 94,0
- 25% de carga
(%) 93,8 94,3 94,5 95,0
- 50% de carga
(%) 94,4 94,5 95,0 95,0
- 75% de carga
(%) 94,5 94,5 95,0 95,0
- 100% de carga
(%) 98
- Interativo digital
Dissipao de calor em condies de entrada nominais
e carga de sada mxima:
- Modo de utuao (kW) 3,1 4,2 4,7 5,7
(Btu/h) 9872 13162 14878 17854

- Modo de recarga (kW) 3,7 4,9 5,6 6,7

(Btu/h) 11532 15414 17553 21107
- Modo interativo digital (kW) 1,1 1,5 1,8 2,2
Rudo a 1 metro conforme ISO 3746 (dBA 2dBA) 62 65

Grau de proteo com portas abertas IP20 (maior grau de proteo disponvel para solicitaes)
Dimenses mecnicas:
- Altura (mm) 1780 1780
- Largura (mm) 570 845
- Profundidade (mm) 858 858

N de armrios 1
Cor da estrutura (escala RAL) 7016
Peso (kg) 270 380
rea do piso (m2) 0,47 0,7
Carga do piso (kg/m2) 545 522
Entrada de cabo Inferior/Lateral
Acesso Frente e Superior
Resfriamento Ventilao forada com redundncia
(m3/h) 650 881

23
 Chloride 80-NET Sistemas UPS de 60 a 500 kVA

Unidade UPS 60 80 100 120

12.6 Ambiental
Local Fechado (livre de gases corrosivos e poeira condutora)
(3)
Temperatura operacional (C) 0 - 40

Umidade relativa mxima a 20C

at 95%
(sem condensao) (%)

Altitude mxima acima do nvel do mar sem degenerao (m) 1000 (para altitudes superiores, de acordo com a norma IEC/EN 62040-3)

Imunidade interferncia eltrica Norma IEC/EN 62040-2

Classe EMC Norma IEC/EN 62040-2 Classe 3

1) Para tolerncia, consulte a norma IEC/EN 60146-1ou DIN VDE 0558.Os dados so referentes temperatura ambiente de 25.
2) Em tenso nominal, frequncia nominal
3) Temperatura ambiente mdia diria recomendada de 35C, com um mximo de 40C por 8 horas como exigido pela norma 62040.
4) No caso de uma congurao de entrada dividida, a entrada primria e a entrada bypass devem ter um neutro comum. O condutor neutro pode ser conectado somente
para a rede primria e bypass, mas ele deve estar presente (neutro primrio e bypass so conectados dentro do UPS).
5) Referncia a 70% da carga nominal
6) Com tenso de entrada em valor nominal e distoro THD 1%
7) Cargas de potncia nominal aparente com FP > 0,9 podem ser fornecidas com limitao marginal de outros desempenhos. Por favor, contate a equipe do Suporte
Tcnico para obter mais informaes.
8) Em caso de diferentes nveis de sobrecarga, consulte a curva de sobrecarga especca.

Condies gerais para a tabela de Dados Tcnicos:

Os dados mostrados so padro e no denidos de outro modo; alm disso, eles se referem temperatura ambiente de 25C e potncia nominal de sada onde no
especicado.
Nem todos os dados mostrados se aplicam simultaneamente e os mesmos podem ser modicados sem aviso prvio.
Os dados se aplicam verso padro, se no especicado o contrrio.
Se opes forem adicionadas, os dados mostrados na Tabela de Dados Tcnicos podem variar. Para condies de teste e tolerncias de medio no especicadas na tabela,
consulte o procedimento Relatrio de Testes.

24
Chloride80-NET Sistemas UPS de 60 a 500 kVA

13 Dados Tcnicos (160kVA a 500 kVA)

Unidade UPS 160 200 300 400 500

13.1 Entrada primria

Tenso nominal(4) (V) 400 (trifsica + N(4))

Intervalo da tenso de entrada sem descarga da bateria (V) de 250(5) a 460

Fator de potncia com condies de entrada

e carga nominais(2) 0,99

Distoro da corrente de entrada em condies de

entrada nominal e corrente de entrada mxima(2) (6) (%) <3

Walk in/Partida suave (segundos) 10 (1 a 90 selecionvel)

Hold-off do reticador (segundos) 1 (1 a 180 selecionvel)
Corrente de Inrush/entrada Imax 1

Ecincia CA/CC do reticador sem corrente de carre-

gamento em condies de entrada nominal com
carga resistiva nominal (1) (2)
- Meia carga (%) 97,3
- Carga nominal (%) 97,5

13.2 Bateria
Intervalo permitido da tenso de bateria (V) 396 a 700

Nmero de clulas recomendado:

- VRLA 240 - 300
- WET 240 - 300
- NiCd 375 - 468

Tenso de utuao para VRLA a 20C (V/cel) 2,27

Tenso clula nal para VRLA (V/cel) 1,65
Compensao de temperatura de tenso de utuao -0,11% por C
Corrente de ondulao CC em modo oscilante para
uma autonomia de 10 min conforme a VDE0510 0,05C10

Estabilidade da tenso de utuao em condio de

estado estacionrio (%) 1

Tenso de ondulao (ripple) CC sem bateria (%) 1

Temperatura ideal da bateria (C) 15 a 25

Intervalo de congurao da corrente de recarga da

bateria para 240 clulas com tenso de entrada de
400 V e carga de sada nominal (FP=0,9) (A) at 46 at 58 at 87 at 116 at 145

Intervalo de congurao da corrente de recarga da

bateria para 264 clulas com tenso de entrada de
400 V e carga de sada mxima (FP=1) (A) at 16 at 20 at 30 at 40 at 50

Potncia de sada da bateria em modo de descarga

com carga de sada nominal (kW) 151,2 189 284 378 473

Tenso nal da bateria para 240 clulas (V) 396

Corrente nal da bateria para 240 clulas com carga

de sada nominal (A) 382 477 716 954 1193

25
 Chloride 80-NET Sistemas UPS de 60 a 500 kVA

Unidade UPS 160 200 300 400 500

13.3 Sada do inversor

Potncia nominal aparente a uma temperatura am-
biente de 40, FP de carga (indutiva ou capacitiva) (kVA) 160 200 300 400 500
Potncia ativa nominal (kW) 144 180 270 360 450

Corrente de sada nominal (A) 232 290 434 578 722

Potncia ativa mxima at 100% de potncia nominal
aparente(7) (kW) 160 200 300 400 500
Sobrecarga em tenso de sada nominal por
10 minutos(8) (%) 125
Sobrecarga em tenso de sada nominal por
1 minuto(8) (%) 150
Corrente de curto circuito por 10ms / <5s (%) 300/150

Tenso de sada nominal (V) 400 (380/415 selecionvel, trifsica +N)

Frequncia de sada nominal (Hz) 50 (60 selecionvel)

Estabilidade da tenso em condio de estado

estacionrio para variaes de entrada (CA e CC)
e intervalo de carga (0 at 100%) (%) 1

Estabilidade da tenso em condio dinmica para

variaes de entrada (CA e CC) e intervalo de carga
(0 at 100% e vice-versa) (%) Em conformidade com a norma IEC/EN 62040-3, Classe 1

Estabilidade da tenso em estado estacionrio para

100% de desequilbrio de carga (0, 0, 100) (%) 3

Estabilidade da frequncia de sada

- sincronizada com a rede bypass (%) 1 (2, 3, 4 selecionvel)
- sincronizado com relgio interno (%) 0,1

Taxa de inexo de frequncia (Hz/seg) <1

Distoro de tenso de sada com
100% de carga linear (%) <1
Distoro de tenso de sada com carga no-linear de
referncia conforme a norma IEC/EN 62040-3 (%) <3
Fator de crista da carga gerenciado sem degenerao
do UPS (Ipk/Irms) 3:1
Preciso do ngulo da fase com cargas
balanceadas (graus) 1
Preciso do ngulo da fase com 100% de cargas
no-balanceadas (graus) <3

Ecincia do inversor CC/CA em condies de entrada

nominal com carga resistiva nominal(1)
- Meia carga (%) 97,3
- Carga nominal (%) 97,5

Dimensionamento do condutor neutro 1,7 Corrente nominal

Potncia de sada nominal atualizada com

temperatura ambiente:
- a 25C (%) (%) 110
- a 30C (%) (%) 105
- a 40C (%) (%) 100

26
Chloride80-NET Sistemas UPS de 60 a 500 kVA

Unidade UPS 160 200 300 400 500

13.4 Bypass esttico

Tenso nominal (V) 400 (380/415 selecionvel, trifsica +N)
Frequncia nominal (Hz) 50/60 (selecionvel)
Intervalo de frequncia (%) 1 (2, 3, 4 selecionvel)
Intervalo da tenso (%) 10 (5 a 15 selecionvel)
(8)
Capacidade de sobrecarga mxima
- Por 10 minutos (%) 125
- Por 1minuto (%) 150
- Por 600 milisegundos (%) 700
- Por 100 milisegundos (%) 1000

SCR I2t @ Tvj=125C 8,3-10ms 320000 A2s 1201250 A2s

ITSM @ Tvj=125C 10ms 8000 A 15500 A

Tempo de transferncia com inversor sincronizado
com bypass:
- Inversor para Bypass (ms) sem interrupo
- Bypass para Inversor (ms) sem interrupo
Tempo de transferncia com inversor no
sincronizado com bypass (ms) <20

13.5 Dados do sistema

Ecincia de CA/CA sem corrente de carregamento
em condies de entrada nominais(1) (2) com carga
resistiva nominal:
- 25% de carga (%) 93,0 93,0 93,0 93,0 93,0
- 50% de carga (%) 94,6 94,7 94,6 94,7 94,6
- 75% de carga (%) 95,0 95,0 95,0 95,0 95,0
- 100% de carga (%) 95,0 95,0 95,0 95,0 95,0
- Interativo digital (%) 98

Dissipao de calor em condies de entrada

nominais e carga de sada mxima:
- Modo de utuao (kW) 7,6 9,5 14,2 18,9 23,7
(Btu/h) 23805 29757 44635 59514 74392

- Modo de recarga (kW) 8,9 11,2 16,7 22,4 27,9

(Btu/h) 28107 35107 52553 70214 87767
- Modo interativo digital (kW) 2,9 3,7 5,5 7,3 9,2
Rudo a 1 metro conforme ISO 3746 (dBA 2dBA) 67 70 71 72

Grau de proteo com portas abertas IP20 (maior grau de proteo disponvel para solicitaes)
Dimenses mecnicas:
- Altura (mm) 1780 1800 1800
- Largura (mm) 975 1675 1900
- Profundidade (mm) 858 858 858

N de armrios 1
Cor da estrutura (escala RAL) 7016
Peso (kg) 495 590 1000 1160 1300
rea do piso (m2) 0,83 1,44 1,63
Carga do piso (kg/m2) 596 711 868 958 939
Entrada de cabo Inferior/Lateral
Acesso Frente e Superior
Resfriamento Ventilao forada com redundncia
(m3/h) 1305 1632 2447 3263 4079

27
 Chloride 80-NET Sistemas UPS de 60 a 500 kVA

Unidade UPS 160 200 300 400 500

13.6 Ambiental
Local Fechado (livre de gases corrosivos e poeira condutora)
(3)
Temperatura operacional (C) 0 - 40

Umidade relativa mxima a 20C

at 95%
(sem condensao) (%)

Altitude mxima acima do nvel do mar sem degenerao (m) 1000 (para altitudes superiores, de acordo com a norma IEC/EN 62040-3)

Imunidade interferncia eltrica Norma IEC/EN 62040-2

Classe EMC Norma IEC/EN 62040-2 Classe 3

1) Para tolerncia, consulte a norma IEC/EN 60146-1ou DIN VDE 0558.Os dados so referentes temperatura ambiente de 25.
2) Em tenso nominal, frequncia nominal
3) Temperatura ambiente mdia diria recomendada de 35C, com um mximo de 40C por 8 horas como exigido pela norma 62040.
4) No caso de uma congurao de entrada dividida, a entrada primria e a entrada bypass devem ter um neutro comum. O condutor neutro pode ser conectado somente
para a rede primria ou bypass, mas ele deve estar presente (neutro primrio e bypass so conectados dentro do UPS).
5) Referncia a 70% da carga nominal
6) Com tenso de entrada em valor nominal e distoro THD 1%.
7) Cargas de potncia nominal aparente com FP > 0,9 podem ser fornecidas com limitao marginal de outros desempenhos. Por favor, contate a equipe do Suporte
Tcnico para obter mais informaes.
8) Em caso de diferentes nveis de sobrecarga, consulte a curva de sobrecarga especca.

Condies gerais para a tabela de Dados Tcnicos:

Os dados mostrados so padro e no denidos de outro modo; alm disso, eles se referem temperatura ambiente de 25C e potncia de sada nominal onde no
especicado.
Nem todos os dados mostrados se aplicam simultaneamente e os mesmos podem ser modicados sem aviso prvio.
Os dados se aplicam verso padro, se no especicado o contrrio.
Se opes forem adicionadas, os dados mostrados na Tabela de Dados Tcnicos podem variar. Para condies de teste e tolerncias de medio no especicadas na tabela,
consulte o procedimento Relatrio de Testes.

28
Chloride80-NET Sistemas UPS de 60 a 500 kVA
14 Opes
Quando as opes descritas neste ca-
ptulo forem adicionadas ao UPS, os
dados apresentados nas tabelas de da-
dos tcnicos podero variar. Algumas
opes podem no estar disponveis
simultaneamente no mesmo UPS.
14.1 Transformador de
isolamento integrado
O Chloride 80-NET de 60kVA a 200 kVA
pode ser personalizado para fornecer
isolamento galvnico completo para
requisitos de carga especca por
meio do uso de um transformador de
isolamento, que pode ser colocado no
armrio do UPS. O transformador pode
ser conectado entrada (rede, bypass
ou ambos) ou sada do UPS.
Essas opes fornecero os
seguintes benefcios:
p Isolamento galvnico total para
aplicaes mdicas e mais crticas
p Instalao com duas fontes de
entrada independentes com neutros
diferentes
p Instalao em distribuio sem neutro
Nota: para potncias de 300 kVA
at 500 kVA o transformador de
isolamento ca disponvel em um
gabinete externo.
14.2 Configuraes em paralelo
O Chloride 80-NET pode ser conectado
em at oito unidades em paralelo,
sem a necessidade de uma placa
paralela adicional, o que possibilita
conabilidade e exibilidade mximas.
Uma unidade singela pode ser
atualizada para uma unidade paralela
a qualquer momento por meio
de um cdigo de licena, que
univocamente relacionado ao UPS e
permite que o tcnico de manuteno
congure o conjunto completo de
parmetros paralelos.
Consulte o captulo 15.
14.3 Unidade de alarme remoto
Um painel de alarme remoto est disponvel para exibir mensagens individuais
importantes do UPS. Por meio de solicitao, ser possvel exibir at quatro
sistemas UPS. O comprimento do cabo de conexo no pode exceder 300m.
14.4 Disjuntor da bateria externa
Esta opo incluir um disjuntor totalmente nominal e um contato auxiliar
adicional para monitorar sua posio junto ao UPS (por meio de um contato
de entrada dedicado). O disjuntor ser colocado em uma caixa montada
na parede e projetada para sistemas de bateria montados em gabinetes. O
disjuntor tambm servir como elemento de segurana para a seco cruzada
do cabo de energia entre o UPS e o sistema de bateria colocado remotamente.
14.5 Mdulos de gerenciamento de bateria
(apenas sob encomenda )
Com mdulos de medio conectados aos blocos de bateria, o gerenciamento
intensicado das baterias torna-se possvel, oferecendo as seguintes caractersticas:
p Medio da condio de cada bloco de bateria individual por meio de
mdulos de medio de bateria separados (BMM)
p A anlise de cada bloco de bateria com medio dos valores mximos e
mnimos de tenso.
14.6 Entrada de cabos pela parte superior
Esta opo permite a entrada do cabo de energia pela parte superior do UPS com
potncias de 160 a 500kVA. Para potncias de 60 kVA at 120 kVA a entrada do
cabo pela parte superior opcional.
14.7 Filtros de poeira
Essa opo melhora o grau de proteo da entrada de ar de IP20 a lP40 para
aplicaes especcas, tais como, a de um ambiente empoeirado. O ltro
instalado no armrio do UPS (IP20).
14.8 Compartimento de bateria vazio
Compartimentos de bateria vazios correspondentes esto disponveis, incluindo:
p Compartimento
p Dispositivo de desconexo
p Fusveis
p Painel de segurana
p Terminais de conexo
p Cabos de conexo do UPS/da bateria (disponveis sob encomenda)
Existem dois tamanhos de compartimentos disponveis:
Largura (mm) Profundidade (mm) Altura (mm) Peso (kg)
Tipo A 820 858* 1780 180
Tipo B 1020 858* 1780 200
*Incluindo maaneta frontal (sem maaneta 830 mm)
29
 Chloride 80-NET Sistemas UPS de 60 a 500 kVA

14.9 Opes de compartimento vazio p A srie ManageUPS NET Adapter + B

Um compartimento correspondente estar disponvel para aplicaes oferece uma abordagem aberta para
personalizadas, como: o gerenciamento da energia da rede.
p Transformadores correspondentes de tenso de entrada/sada O ManageUPS + B simplica a
p Quadros de distribuio personalizados integrao dos sistemas UPS
p Aplicaes personalizadas da CHLORIDE com Sistemas de
Monitoramento e Automao de
Existem um tamanho de compartimento disponvel: Prdios por meio dos protocolos
Largura (mm) Profundidade (mm) Altura (mm) Peso (kg) MODBUS RTU, MODBUS/TCP ou
JBUS.
Tipo B 1020 858* 1780 250
p O modelo ManageUPS NET Adapter
+ E inclui o conector Blue Bus auxi-
*Incluindo maaneta frontal; sem maaneta 830 mm liar, um mdulo de sensor ambiental
e um cabo Blue Bus de cinco metros.
14.10 Uso como conversor de frequncia O Sensor Ambiental mede a tem-
O Chloride 80-NET pode ser programado para ser usado como um conversor peratura do ambiente e a umidade
de frequncia (50 Hz entrada - 60 Hz sada ou 60 Hz entrada - 50 Hz sada) relativa (UR), faz a leitura de trs (3)
para operaes com ou sem banco de baterias conectado. Nesse modo contatos secos de entrada do rel
operacional, os dados mostrados na tabela de Dados Tcnicos podem variar e controla um (1) rel de sada para
(por exemplo, a capacidade de sobrecarga de sada). resposta a eventos. Tambm poss-
Entre em contato com o Suporte Tcnico da Chloride para obter mais vel adicionar at 16 mdulos de sen-
detalhes. sor adicionais para monitorar vrias
zonas a partir de um adaptador de
14.11 Desligamento MopUPS e software de monitoramento rede UPS. A lgica exvel Qualquer
A principal funo do software MopUPS a de desligar o sistema operacional ou Todos permite que voc selecio-
com segurana no evento de uma falha de energia. Outras funes incluem: ne vrios disparadores de eventos
1. Comunicaes automticas de eventos, por email, SMS, etc. para controlar o rel de sada.
2. Salva arquivos de registro de eventos e informaes sobre o status
3. Visualizao e monitoramento do UPS em tempo real 14.14 Protocolo Probus
4. Desligamento programado do sistema Com a instalao de uma conexo
5. Monitoramento remoto do UPS conectado ao servidor de rede usando Probus- DP, o Chloride 80-NET estar
protocolo Named Pipes ou TCP/IP conectado a sistemas automticos de
nvel mais alto.
14.12 Adaptador ManageUPS As seguintes informaes sero
Essa opo inclui um pacote completo (com adaptador de slot card) para transmitido pelo Chloride 80-NET:
garantir o monitoramento e o controle do UPS ligado rede atravs do p Estado da unidade
protocolo TCP/IP. O adaptador permite: p Informaes de alarme,
p Monitoramento do UPS atravs de NMS via SNMP informaes de falhas
p Monitoramento do UPS atravs de PC via web browser p Nveis de tenso na sada do UPS
p Envio de mensagens via email na ocorrncia de eventos p Informaes de controle
O ManageUPS, em conjunto com o MopUPS, tambm permite o desligamento
seguro dos sistemas operacionais. 14.15 Visor Touch Screen
Para o Chloride 80-NET de 60 kVA
14.13 MODBUS RTU / JBUS e Sensor Ambiental a 200 kVA, o visor touch screen
Duas verses especiais do adaptador ManageUPS NET esto disponveis para o est disponvel como um opcional,
Chloride 80-NET e incluem as seguintes opes adicionais: diferente do visor de LCD padro.

30
Chloride80-NET Sistemas UPS de 60 a 500 kVA
15 Congurao paralela
15.1 Princpio do paralelismo
Os sistemas de alimentao de
energia ininterrupta da srie
Chloride 80-NET podero ser
conectados em paralelo para
conguraes de vrios mdulos
entre unidades nominais iguais.
O nmero mximo de UPSs na
congurao em paralelo ser oito.
A conexo em paralelo de UPS
aumenta a conabilidade e a potncia.
Conabilidade
Se a instalao exigir mais de
uma unidade em congurao
redundante, a potncia de cada UPS
no dever ser menor que Ptot/(N-1),
onde:
Ptot= Potncia total da carga
N = Nmero de unidades UPS em
paralelo
1 = Coeciente mnimo de
redundncia
Sob condies de operao normais,
a energia fornecida carga ser
compartilhada entre o nmero
de unidades UPS conectadas ao
barramento paralelo. Em caso de
sobrecarga, a congurao pode
fornecer PovxN sem transferir a carga
para a reserva, onde:
Pov= Mxima potncia de sobrecarga
para um nico UPS
N = Nmero de unidades UPS em
paralelo
Em caso de falha em uma das
unidades UPS, o mdulo com falha
ser desconectado do barramento
paralelo e a carga ser alimentada
pelas unidades restantes sem
interrupo da continuidade da
alimentao.
Potncia
Ser possvel aumentar a
potncia do sistema usando
uma congurao em paralelo
no redundante (coeciente de
redundncia = 0).
Nesse caso, todas as unidades UPS
conectadas fornecero a potncia
nominal e, caso ocorra falha ou
sobrecarga de uma unidade, o
sistema transferir a carga para a
reserva. Um mximo de oito UPS
podem ser conectados em paralelo.
Recursos de desempenho
Os recursos de desempenho
do sistema em paralelo so
relacionados aos sistemas UPS
empregados. A distribuio da
carga dividida igualmente entre os
sistemas UPS individuais.
15.2 Modular
Sistemas UPS da srie Chloride 80-NET
so capazes de operar em uma
congurao modular em paralelo.
UPS 1
BAT
Figure 9. Sistemas modulares em paralelo + SBS
31
Para essa nalidade, os sistemas
UPS de mesma potncia so
conectados em paralelo para formar
conguraes com vrios mdulos.
A conexo UPS em paralelo
aumentar a conabilidade e a
potncia total de sada, ou ambos.
O Chloride 80-NET pode ser
conectado em at oito unidades
em paralelo, sem a necessidade
de uma placa paralela adicional,
permitindo mxima conabilidade e
exibilidade.
Uma unidade singela, a qualquer
momento, pode ser atualizada
para uma unidade em paralelo
por meio de um cdigo de licena
que univocamente relacionado
ao UPS e permite que o tcnico
de manuteno congure o
conjunto completo de parmetros
do paralelo. A opo em paralelo
consiste simplesmente em cabos de
dados protegidos, conectados aos
sistemas UPS vizinhos (topologia em
anel de ciclo fechado).
UPS 2 UPS n
BAT
SBS Carga
 Chloride 80-NET Sistemas UPS de 60 a 500 kVA

Um sistema com vrios mdulos sistema (0 - 100%). desconexo de energia. A SBS

ser controlado e monitorado
automaticamente pelo controle dos
mdulos UPS individuais.
O controle de sistema em paralelo
distribudo entre as unidades
(sem arquitetura master/slave -
mestre/escravo). As linhas de bypass
e os inversores includos em cada
UPS compartilham a carga.
O compartilhamento da carga entre
o sistema UPS em paralelo (modo
carga no inversor) ser alcanado
com uma tolerncia de menos de
5% em qualquer frao da carga do
A topologia em anel de ciclo
fechado permite que a congurao
em paralelo compartilhe a carga
do sistema mesmo com uma
interrupo no cabo de dados
(sistema prova de falhas).
15.3 Chaves de Bypass
do Sistema (SBS)
Uma chave de bypass do sistema
est disponvel como uma opo
para a congurao modular em
paralelo.
Essa opo inclui duas chaves de
obrigatria quando um sistema
modular em paralelo est sendo
instalado e nenhuma redundncia
est presente.
Para dimenses maiores que as
mostradas na tabela abaixo, o SBS
torna-se especial e ser fornecido
mediante solicitao. Entre em
contato com o Suporte Tcnico da
Chloride para obter mais detalhes.

A taxa nominal disponvel ser:

Altura (mm) Largura (mm) Profundidade (mm) Peso (kg)

400 A 1780 620 858* 300

800 A 1780 620 858* 400

1600 A 1780 1020 858* 500

2500 A 1780 1020 858* 600

*Incluindo maaneta frontal (sem maaneta 830 mm)

32
Chloride80-NET Sistemas UPS de 60 a 500 kVA

Notas

33
 Chloride 80-NET Sistemas UPS de 60 a 500 kVA

Notas

34
Chloride80-NET Sistemas UPS de 60 a 500 kVA

Notas

35
Assegurando a alta disponibilidade
de dados e aplicaes de misso crtica

A Emerson Network Power, uma diviso da Emerson (NYSE:EMR), Localizaes

lder global em possibilitar a Business-Critical Continuity da rede
eltrica ao chip para redes de telecomunicaes, data centers, Emerson Network Power - EMEA
instalaes de assistncia mdica e industriais. Via Leonardo Da Vinci 16/18
A Emerson Network Power fornece solues inovadoras e conhecimento Zona Industriale Tognana
especializado em reas que incluem alimentao CA e CC e sistemas 35028 Piove di Sacco (PD) Itlia
de refrigerao de preciso, infraestruturas computacionais e energia Tel: +39 049 9719 111
vinculadas, racks e armrios integrados, interruptores e controles de Fax: +39 049 5841 257
energia, gerenciamento de infraestrutura e conectividade. marketing.emea@emersonnetworkpower.com
Todas as solues tm suporte global feito pelos tcnicos de servios
Emerson Network Power locais. Sede mundial Chloride
Os sistemas de alimentao ininterrupta (UPS) da Chloride, as solues Via Fornace, 30
de proteo crtica de energia e os servios de proteo contra 40023 Castel Guelfo (BO) Itlia
interrupes de energia asseguram a continuidade dos negcios de Tel: +39 0542 632 111
muitas empresas em todos os segmentos de mercado. Fax: +39 0542 632 120
Visite o site www.ChloridePower.com para obter mais informaes enquiries@chloridepower.com
sobre os produtos e servios Chloride.
Saiba mais sobre os produtos e servios Emerson Network Power em Chloride Brasil
www.EmersonNetworkPower.com Av. Dep. Oswaldo Moraes e Silva, 55
Galpes 1 e 3 Vl. Conceio
Diadema/SP Brasil
CEP: 09991-190
Para ver a lista completa de contatos, visite nosso website Brasil
www.ChloridePower.com Tel: +55 11 3711 0560
Fax: +55 11 3711 0560
vendas@chloridepower.com

Estados Unidos
Esta publicao editada apenas para fornecer informaes gerais e no 1050 Dearborn Drive
considerada como parte de qualquer oferta e/ou contrato. A empresa segue
uma poltica de melhoria e desenvolvimento contnuos do produto e, portanto, Caixa postal 29186
reserva-se o direito de alterar qualquer informao indicada sem aviso prvio. Columbus, OH 43229
Tel: +1 614 8880246

MKA4CAT0BR80XL Rev. 1-12/2010 sia

7/F, Dah Sing Financial Centre
108 Gloucester Road, Wanchai
Hong Kong
Tel: +852 2572220
Fax: +852 28029250

Emerson Network Power

The global leader in enabling Business-Critical Continuity. EmersonNetworkPower.com

AC Power Embedded Computing Outside Plant Racks & Integrated Cabinets
Connectivity Embedded Power Power Switching & Controls Services
DC Power Infrastructure Management & Monitoring Precision Cooling Surge Protection

Emerson, Business-Critical Continuity e Emerson Network Power so marcas registradas e a servio da Emerson Electric Co. ou uma de suas companhias aliadas. 2010 Emerson Electric Co.