Distribución de Compuestos Conteniendo Azufre en Los Productos LGN

Distribucin de Compuestos Conteniendo Azufre en los Productos LGN
Los Lquidos del Gas Natural (LGN) se integran por los componentes en una corriente de gas producida que
pueden ser extrados y vendidos. Compuestos comunes de los LGN son etano (C2H6), propano (C3H8),
butanos (iC4H10 y nC4H10), y gasolina natural (C5+). Etano es LGN ms liviano, y su recuperacin se puede
justificar en aquellas reas donde existe un mercado petroqumico y la red de distribucin est debidamente
disponible. El etano se usa principalmente como insumo petroqumico. El propano se usa como insumo
petroqumico, y tambin encuentra aplicacin amplia como combustible domstico, e industrial. El propano se
vende frecuentemente como una mezcla de propano y butano, llamado un GLP (Gas Licuado del Petrleo).
El mercado para los butanos es principalmente uno de alimentacin petroqumica, combustible y/o para el
aligeramiento de gasolinas cuando los requerimientos de presin de vapor lo permite. Isobutano (iC 4) es el
LGN de mayor valor. Su uso primario es como alimentacin para las refineras en la manufactura para el
mezclado de componentes de alto octanaje en las gasolinas de motor. El butano normal se puede usar como
alimentacin para las plantas de olefinas, donde es convertido a mono-olefinas (etileno , y propileno), y como
las diolefinas, butadienos, as como otros productos. El mayor uso para los isobutanos es como componente
de mezclado para las gasolinas para el control de octanaje, y presin de vapor. La gasolina natural se refiere
a los pentanos y componentes ms los pesados en una corriente de gas, y tambin se denominan
comnmente como condensados o nafta; en forma primaria se integran por cadenas de parafinas rectas o
enlazadas, La gasolina natural se usa comnmente como insumo de refineras, sin embargo tambin se
puede aplicar como alimentacin petroqumica. Los detalles de los procesos requeridos, y los principios de su
operacin se discuten en Maddox, and Lilly [1], y Maddox, and Morgan [2]. Un resumen sobre la distribucin
de los compuestos conteniendo azufre se presenta en las pginas 287- 291 [1]. Especficamente, la pgina
290 presenta las conclusiones de los trabajos presentados en Harriman and Smith [3,4], el cual enfatiza la
complejidad de la distribucin de los compuestos de azufre en las corrientes de los LGN.
Una corriente cruda de LGN hacia una planta de fraccionamiento (FN) puede contener compuestos de azufre
tales como el sulfuro de carbonilo (COS), metil mercaptano (MeSH), etil mercaptano (EtSH), disulfuro de
carbono (CS2), mercaptano isoproplico, (iC3SH), mercaptano de isobutilo, etc. Con la finalidad de cumplir
con las especificaciones del producto LGN, es importante determinar con certeza, la distribucin y
concentracin de los varios mercaptanos durante el proceso FN.
Likins and Hix [5] evaluaron la certeza de cuatro programas comerciales de simulacin comparando sus
valores K pronosticados, con los medidos experimentalmente. Ellos concluyeron que En esta evaluacin
limitada contra valores EDE de laboratorio, ningn programa nico pudiese ser pronunciado como ganador
absoluto. Aunque el simulador D proporciona una excelente labor con un sistema, predice en forma deficiente
en un segundo sistema, y es sobrepasado por el simulador B. El Simulador C se comporta en forma errtica
por cuanto sus predicciones varan entre excelente hasta horrible (sulfuro de dimetilo) dependiendo del
componente. Ellos igual simularon dos plantas distintas de FN aplicando programas de simulacin y
compararon la distribucin ms la concentracin de mercaptanos en distintas corrientes de informacin de
campo. Una vez ms, ellos concluyeron que ninguno de los simuladores arojan buena labor total en el
modelaje de la distribucin completa del azufre.
Para poder mejorar la certeza de los simuladores comerciales, Alsayegh, et. al [6] present un procedimiento
para determinar la interaccin binaria de parmetros entre los mercaptanos, y los hidrocarburos aplicando
valores medidos de equilibrio vapor lquido EDF.
En este previo del mes (PDM) determinaremos la distribuscin y concentracin de distintos mercaptanos en
una planta de fraccionamiento de los LGN aplicando HYSIS [7] ms la ecuacin de estado Peng-Robinson [8].
Los parmetros de interaccin binaria incluidos en la programacin interna fueron aplicados para el estudio.
La planta de FN es la misma que la descrito pro Alsayegh et al. [6]. La composicin de la alimentacin, gasto,
y condiiones se muestran en la Tabla 1 [6] y el diagrama de flujo de proceso se muestra en la Figura 1 [6].
Las especificaciones de la columna se muestran en la Tabla 2 [6]. Una eficiencia ponderada de 90 por ciento
fue aplicada para todas las columnas, En la ltima columna de la Tabla 2, DV, y D representan el vapor y
gasto total de la corriente superior, respectivamente. De manera que D V/D es la fraccin de vapor de la
corriente superior. En adicin la relacin de reflujo (L/D) se define como el caudal de reflujo (L) dividido por el
caudal de la corriente superior.
Distribucin Esperada del Producto: La Figura 2, reproducida de la Figura 9 del trabajo de Likins, and Hix
[5], indica en una escala descendiente logartmica en forma de barras, las presiones de vapor de los
compuestos de inters en este estudio. La figura indica que el COS debe distribuirse hacia ambas corrientes
de etano y propano. MeSH, con presin de vapor cerca a la de n-butano debe distribuirse principalmente con
los butanos reteniendo una cantidad mnima hacia la corriente de pentano. EtSH, con presin de vapor entre
butano y propano, debe distribuirse primariamente con butano y pentano. CS 2 debe distribuirse principalmente
al pentano y las corrientes de C6+ con solo pequea distribucin a l corriente de butano. Los compuestos ms
pesados de azufre deben terminar casi completos en la corriente C 6+ .
Resultados de la Simulacin por Computadora: La planta FN descrita en las secciones previas fue
simulada aplicando el HYSYS [7], basada en la ecuacin de estado (EDE) Peng-Robinson [8]. En este
estudio, los parmetros de interaccin binaria integrados en la simulacin fueron aplicados, aun cuando
recomendamos la insercin de un esquema de regresin de data dentro de los parmetros de interaccin de
la EDE. La Tabla 3 presenta la recuperacin en porcentaje molar de de cada componente en la corrientes de
produccin y del gas predichos por HYSYS. La recuperacin del porcentaje molar se define como el numero
de moles de un componente en la corriente de produccin dividido por los moles del mismo componente en la
corriente alimentadora (corriente 5). La Tabla 3 tambin presenta la fraccin de vapor, temperatura, presin, y
caudal de cada corriente. El enfoque de este estudio es en la distribucin (% de recuperacin), y
concentracin (PPM) de los compuestos conteniendo azufre en las corrientes productoras. La Tabla 4
presenta la concentracin en PPM de los compuestos conteniendo azufre en las corrientes de salida.
Las Figuras 3 al 9 presentan grficos de barra de la recuperacin de cada compuesto conteniendo azufre en
las corrientes de productos.
H2S: La Figura 3 indica la distribucin y recuperacin del H2S en el gas, y corrientes de C2 , y C3.
COS: La Figura 4 indica la distribucin y recuperacin del COS en el gas, C 2, C3. Como esperado, la mayora
del COS termina en la corriente C3.
MeSH: La Figura 5 indica la distribucin y recuperacin del MeSH en el gas, mas las corrientes C3 , y C4.
Contradiciendo lo que indica la Figura 2, la mayora del MeSH se distribuye a la corriente C 3, en vez de la C4.
EtSH: La Figura 6 indica la distribucin y recuepracin del EtSH en las corrientes C 3, C4, y C5.
Inesperadamente, la mayora del EtSH termina en la corriente C 4 en vez de la C5, como se esperara de la
Figura 2.
CS2: La Figura 7 indica la distribucin y recuperacin del CS2 en las corrientes C4, y C5. Al contrario de lo que
es esperara del comportamiento del CS2 puro (Figura 2), la mayora del CS2 termina en la corriente C4.
iC3SH: La Figura 8 presenta la distribucin y recuperacin del iC 3SH en las corrientes C4, C5, y C6+. Como
esperado el iC3SH termina en las corrientes C5, y C6+.
iC4SH: La Figura 9 indica la recuperacin del iC4SH en la corriente C6+. Como se esperaba, todo el iC4SH
termina en la corriente C6+.
Conclusiones:
Los resultados de los cmputos ac presentados y discutidos son especficos a la planta de fraccionamiento
estudiada ac, pero algunas conclusiones generales se pueden extraer de este anlisis.
Los resultados indican que la mayor concentracin del etil mercaptano (EtSH), y disulfuro de carbono (CS 2)
estn presentes en la corriente de producto C4 (corriente 20), y e; producto C5 (corriente 23), respectivamente.
La mayor concentracin de metil mercaptano (MeSH) se presenta en la corriente del producto C 3 (corriente
15).
Los parmetros de interaccin binaria aplicados en la EDE, juegan un papel importante en el comportamiento
EDF del sistema en estudio, y el efecto de la distribucin de los compuestos conteniendo azufre presentes en
la alimentacin. El uso de inapropiados, o errneos parmetros de interaccin binaria puede generar
resultados incorrectos. Se debe ejercer cuidado en aplicar los valores correctos de interaccin binaria. En este
estudio, la librera de valores HYSYS fueron empleados.
Algunos de los compuestos conteniendo azufre ( e.i. MeSH, EtSH, y CS2) no fueron distribuidos entre los
productos de los hidrocarburos de la misma manera en que se esperara en funcin de sus volatilidades y
concentraciones. Esto se puede aclarar por las conclusiones presentadas por Harrymn and Smith quienes
escribieron El iC3SH se forma durante el fraccionamiento dentro de la despropanizadora y el desetanizadora.
Esto debe presentar buena razn para llevar a cabo pruebas de laboratorio y cmputos detallados
termodinmicos por plato para determinar gastos de proceso, mas las composiciones. El anlisis detallado de
proceso siempre se debe efectuar para justificar y comprobar las decisiones acertadas en cuanto a la
seleccin de los esquemas de flujo de proceso.
Para aprender adicionalmente sobre casos similares, t como minimizar problemas operacionales, sugerimos
su asistencia a los eventos de capacitacin del John M. Campbell; G4 (Gas Conditioning and
Processing), G5 (Gas Conditioning and Processing-Special) and G6 (Gas Treating and Sulfur
Recovery).
La Consultora JMC puede proporcionar pericias para los proyectos de tratamiento de los gases y lquidos, lo
cual asegurar que el modelo de proceso desarrollado ser el mas acertado posible referente a las
predicciones de la distribucin de los compuestos conteniendo azufre. Integrado por los consultores ms
solicitados por la industria energtica mundial, la Consultora John M. Campbell proporciona la primera
seleccin en servicios de consultora para los clientes selectivos. Para mayor informacin sobre los servicios
ofrecidos por Campbell, visite nuestra direccin en la red a la Campbell Consulting.
By: Dr. Mahmood Moshfeghian
Traduccin al Espaol , por : Dr. Frank E. Ashford
Reference:
1. Maddox, R. N. and L. Lilly, Gas Conditioning and Processing, Computer Applications for
Production/Processing Facilities, John M. Campbell and Company, Norman, Oklahoma, 1995.
2. Maddox, R. N. and D. J. Morgan, Gas Conditioning and Processing, Gas Treating and Sulfur
Recovery Vol. 4, John M. Campbell and Company, Norman, Oklahoma, 2006.
3. Harryman, J.M. and B. Smith, Sulfur Compounds Distribution in NGLs; Plant Test Data GPA
Section A Committee, Plant design, Proceedings 73rd GPA Annual Convention, New Orleans,
Louisiana, March, 1994.
4. Harryman, J.M. and B. Smith, Update on Sulfur Compounds Distribution in NGLs; Plant Test Data
GPA Section A Committee, Plant design, Proceedings 75 th GPA Annual Convention, Denver,
Colorado, March, 1996.
5. Likins, W. and M. Hix, Sulfur Distribution Prediction with Commercial Simulators, the 46th Annual
Laurance Reid Gas Conditioning Conference Norman, OK 3 6 March, 1996.
6. Al-Sayegh, A.R., Moshfeghian, M. Abbszadeh, M.R., Johannes, A. H. and R. N. Maddox, Computer
simulation accurately determines volatile sulfur compounds, Oil and Gas J., Oct 21, 2002.
7. ASPENone, Engineering Suite, HYSYS Version 7.0, Aspen Technology, Inc., Cambridge,
Massachusetts U.S.A., 2009.
8. Peng, D.,Y. and D. B. Robinson, Ind. Eng. Chem. Fundam. 15, 59-64, 1976.
Written on February 1, 2010 at 7:38 pm, by system.admin@petroskills.com
No Comments
Categories: Gas Processing
No comments
Trackbacks
1. Distribution of Sulfur-Containing Compounds in NGL Products | Campbell Tip of the Month
Name (required)
Mail (will not be published) (required)
Website
Comment
Submit Comment
By submitting a comment you grant Campbell Tip of the Month Spanish a perpetual license to reproduce your words and
name/web site in attribution. Inappropriate and irrelevant comments will be removed at an admins discretion. Your email is used for
verification purposes only, it will never be shared.
Variacin de las propiedades en la regin fase densa; Parte 2 Gas Natural
En el ltimo previo del mes (PDM) hemos descrito la fase densa de un compuesto puro y como esta impacta
los procesos. Ilustramos como los cambios de las propiedades termo fsicas cambian en la fase densa as
como las fases vecinas. La aplicacin de la fase densa en la industria del petrleo y gas fue discutida
brevemente. En este PDM, discutiremos el comportamiento de sistemas multicomponentes, como los gases
naturales.
Cuando se comprime un gas natural por encima de la cricomdenbara, la regin entre la temperatura crtica, y
cricondenterma, se convierte en un fluido altamente compresible, que refleja tanto las propiedades de lquido
y gas. La Figura 1 presenta las distintas regiones del diagrama de fases de un gas natural tpico con la
composicin indicada en la Tabla 1.
Table 1. Composition of the natural gas used in this study
Para la conveniencia y simplicidad, definimos que la fase densa se ubica entre la temperatura crtica y
cricondenterma, si la presin es mayor es mayor que la cricondenbara. En la prctica no existe una
lnea clara ( e.i. temperatura crtica) dividiendo la fase densa de la fase lquida, u otra lnea nica (e.i.
cricondenterma) dividiendo la fase densa de la fase gaseosa. Tanto el borde izquierdo (temperatura crtica) ,
como borde derecho (cricondenterma) deben ser reemplazados por una regin de transicin. Existe una
transicin gradual de la fase gaseosa a la fase densa, y otra transicin gradual de la fase densa a la fase
lquida. La fase dense es comnmente identificada como un fluido denso para distinguirlo del gas y lquido
normal (ver la Figura 1). La fase densa es una cuarta (Slida, Lquida, Gaseosa, Densa) fase que no puede
ser percatada por los sentidos. La palabra fluido se refiere a cualquier sustancia con capacidad de fluir, y se
aplica equitativamente a un gas como lquido. La fase densa posee una viscosidad muy similar a la del gas,
pero una densidad ms cercana a la del lquido. Por sus propiedades nicas la fase densa se ha presentado
atractiva para el transporte del gas natural.
Gasoductos han sido construidos para el transporte del gas natural en la fase densa debido a su densidad
incrementada. Esto tambin provee un beneficio adicional de no presentar la formacin de lquidos en el cao,
lo cual reduce las corridas de marrano, ms cadas de presin lo cual resulta en un OPEX reducido. La
densidad incrementada a mayor presin en la fase densa permite el transporte de mayor masa por unidad de
volumen resulta en mayor CAPEX. Sin embargo la merma en el OPEX generalmente compensa el CAPEX
incrementado. Como se observa en la secciones siguientes la viscosidad de la fase densa es muy similar a la
viscosidad del gas. La densidad en la fase densa es mas cercana a la densidad del lquido.
En la prxima seccin ilustraremos la variacin de las propiedades termo fsicas en la fase densa y sus fases
vecinas. Las propiedades del gas natural han sido calculadas por el software HYSYS para una serie de
temperaturas y presiones. La Tabla 2 presenta las presiones y temperaturas y sus tendencias aplicados en
este estudio.
Las propiedades termo fsicas se grafican como funcin de presin y temperatura en las Figuras 2 al 9. La
propiedad termofsica se muestra en la coordenada y de la izquierda, temperatura en la coordenada x, y la
presin en la coordenada y de la derecha.
Tabla2. Combinaciones Presin- Temperatura y las tendencias seleccionadas para el gas natural.
Densidad:
La Figura 2 presenta la variacin de la densidad en distintas fases como funcin de presin y temperatura. En
la tendencia isobrica de subenfriamiento AB la densidad lquida se incrementa precipitosamente. Sin
embargo, la compresin isotrmica en la tendencia BC, se nota un leve aumento de la densidad. En la
tendencia isobrica CD, la densidad del lquido disminuye gradualmente mientras aumenta la temperatura
muy dentro de la fase densa. Sin embargo, mientras sigue en aumento la temperatura dentro de la fase
densa, la reduccin de la densidad se acelera. La reduccin de densidad se acelera seguidamente durante la
expansin isotrmica DE. Enfriamiento isobrico en la regin EF corresponde con un aumento agudo en la
densidad. Puede notarse que los valores de la densidad de la fase densa se asemejan a la de la fase lquida
en algunas reas de la fase densa, y es significativamente mayor que las densidades del gas.
Viscosidad:
La Figura 3 presenta la variacin de viscosidad en distintas fases como funcin de presin y temperatura. En
la tendencia isobrica de subenfriamiento AB, la viscosidad del lquido aumenta notablemente. Sin embargo,
en la compresin isotrmica BC, un cambio leve se observa en la viscosidad. En la regin isobrica CD, la
viscosidad del lquido comprimido disminuye marcada e linealmente en funcin del aumento de la temperatura
marcadamente dentro de la fase densa. Mientras aumenta la temperatura adicionalmente dentro de la fase
densa, la reduccin de la viscosidad se torna gradual y se asemeja a la viscosidad del gas. La reduccin de
viscosidad se torna mnima durante la expansin isotrmica DE. Enfriamiento isobrico a travs del EF hasta
la temperatura del punto de roco corresponde a ningn cambio notable de viscosidad, pero aumenta
notablemente en la regin bifsica. Con propsito de completar la Figura, la viscosidad bifsica fue estimada
por:
donde (V/F) , y (L/F) representan las fracciones

molares de vapor y lquido respectivamente.
Factor de Compresibilidad:
En general, el factor de compresibilidad, Z, calculado por una ecuacin de estado no es correcto para la fase
lquida. De esta manera, la Figura 4, la cual presenta el factor de compresibilidad como funcin de presin y
temperatura debe se considerado solo para el estudio cualitativo. En la regin isobrica de subenfriamiento
AB, Z disminuye. Sin embargo, en la compresin isotrmica de la regin BC, Z aumenta drsticamente. En la
regin CD isobrica, Z permanece casi constante en la regin del lquido comprimido, pero aumenta
gradualmente mientras aumenta la temperatura marcadamente dentro de la fase densa. Mientras la
temperatura aumenta seguidamente dentro de la fase densa, el aumento de Z se acelera. El aumento en Z, se
acelera adicionalmente en la fase densa durante la expansin isotrmica DE. Enfriamiento isobrico a travs
del EF corresponde a un decremento gradual de Z. En la regin bifsica Z no es aplicable, por ende su valor
no se ha graficado.
Tensin Superficial:
La Figura 5 indica que en la fase lquida la tensin superficial es funcin marcada de temperatura, pero
independiente de la presin. En la fase de gas, la tensin superficial no es aplicable y su valor es cero. En la
regin bifsica alcanza un valor mximo.
Capacidad de Calor:
Generalmente, la capacidad de calor es aplicable en la regin monofsica, y no se debe usar cuando existe
cambio de fase. La Figura 6 presenta la variacin de la capacidad de calor en distintas fases como funcin de
presin y temperatura. En la regin isobrica de subenfriamiento AB, la capacidad de calor del lquido
disminuye. En la compresin isotrmica BC, se observa un pequeo aumento en la capacidad de calor. En la
regin isobrica CD, el lquido comprimido muestra un aumento precipitoso en su capacidad de calor mientras
aumenta la temperatura, pero empieza a disminuir dentro de la fase densa. Mientras sigue el aumento de
temperatura dentro de la fase densa, la capacidad de calor disminuye. Este comportamiento es algo inusual, y
se han calculado valores algo altos. Varios resultados se obtuvieron para el metano puro en el previo PDM.
Aumento en la capacidad de calor se nota adicionalmente durante la expansin isotrmica DE. El enfriamiento
isobrico a travs del EF corresponde a un aumento leve de la capacidad de calor hasta lograr un valor
mximo, para luego disminuir dentro de la regin bifsica.
Conductividad Trmica:
La Figura 7 presenta la variacin de la conductividad trmica en distintas fases como funcin de presin y
temperatura. En la regin isobrica de subenfriamiento AB, la conductividad trmica del lquido aumenta
precipitosamente. A travs de la tendencia de compresin isotrmica BC no se observ ningn cambio. En la
regin isobrica CD, la conductividad trmica del lquido comprimido disminuye marcadamente mientras
aumenta la temperatura dentro de la fase densa. Sin embargo, mientras aumenta la temperatura
adicionalmente dentro de la fase densa, la reduccin es gradual. Reduccin de la conductividad trmica se
nota adicionalmente a travs de la expansin isotrmica DE. Enfriamiento isobrico del GAS en la regin DE
corresponde a una decremento leve en ste parmetro y se extiende dentro de la fase densa. La
conductividad trmica se comput de la misma manera descrita en la seccin de viscosidad.
Entalpa y Entropa:
Las Figuras 8, y 9 presentan la variacin de la entalpa y entropa en distintas fases como funcin de presin
y temperatura. Como se demuestra en estas figuras, sus variaciones cualitativas son similares. En la regin
de subenfriamiento isobrico AB, la entalpa y entropa disminuyen. En la regin BC de compresin isotrmica
BC, no se observa ninguna variacin. Durante la travesa CD isobrica, los valores de entalpa y entropa
aumentan gradualmente mientras aumenta la temperatura marcadamente dentro de la fase densa. El
aumento de stos parmetros se nota adicionalmente durante la expansin isotrmica del DE. Enfriamiento
isobrico del vapor a travs del EF corresponde a una disminucin de la entalpa y entropa.
Conclusiones:
El comportamiento de la fase densa es nico y posee atributos especiales. Las propiedades termofsicas en
esta fase pueden variar muy anormalmente. Se debe ejercer cuidado cuando se aplican las ecuaciones de
estado para predecir stas en la fase densa La evaluacin de las ecuaciones de estado debe lograrse de
antemano para asegurar su certeza en esta regin. Muchos simuladores ofrecen la opcin para aplicar
algoritmos basados en lquidos (e.g. COSTALD) para esta regin. Tambin se recomienda no usar la
capacidad de calor en la regin bifsica (gas-lquido), y en la fase densa. En estas regiones, se debe aplicar la
entalpa para evaluar cargas trmicas, cmputos de balance de energa.
Existe un cambio gradual en la transicin de fases de gas-a-densa, y densa-a-lquida o viceversa. La fase
densa es un fluido altamente compresible que demuestra tanto las propiedades de lquido y el gas. La fase
densa posee una viscosidad similar a la del gas. Pero una densidad ms cercana a la del lquido. Esta es una
condicin que favorece el transporte del gas en la fase densa.
Para instuirse adicionalmente sobre casos similares, y como minimizar los problemas operacionales,
sugerimos su asistencia a nuestras sesiones G-40 (Process/Facility Fundamentals), G-4 (Gas
Conditioning and Processing), PF-81 (CO2 Surface Facilities), and PF-4 (Oil Production and Processing
Facilities).
La consultora JMC puede proveer pericias referente a los proyectos de fase densa, lo cual asegura que el
modelo de procesos desarrollado es uno con la mayor precisin posible en cuanto a las predicciones de las
propiedades termofsicas en la fase densa. Con los consultores de mayor solicitud en la industria mundial
energtica, la Consultora John M. Campbell arroja los servicios de primera seleccin para los clientes
selectivos. Para mayor informacin sobre estos servicios ofertados por la Campbell, visiten nuestro correo en
la red en Campbell Consulting.
Traducido al Espaol por: Dr. Frank E. Ashford
Reference:
1. ASPENone, Engineering Suite, HYSYS Version 2006, Aspen Technology, Inc., Cambridge,
Written on January 1, 2010 at 7:18 pm, by system.admin@petroskills.com
1 Comment
Categories: Gas Processing, Production Facilities
One comment
1. Ante todo, Saludos Cordiales,
La informacin muy Bien, la parte que estoy muy interesado es la viscosidad y la grfica del
Comportamiento en funcin de la Presin y Temperatura. La Grfica se refiere a Crudos
Condensados y necesito el comportamiento con CRUDOS PESADOS.
Ser posible facilitar dicha informacin??
De Antemano, Muchas Gracias.
Saludos,
Luis Avil
Venezuela
Comment by Luis on October 18, 2011 at 9:47 pm
Trackbacks
1. Variation of properties in the dense phase region; Part 2 Natural Gas | Campbell Tip of the
Month
Name (required)
Website
Comment
Submit Comment
Variacin de las propiedades en la regin fase densa; Parte 1 Compuestos

Puros
En este previo del mes (PDM) describiremos la fase densa de un compuesto puro, que es, y como impacta
procesos. Ilustraremos como cambian las propiedades termo fsicas en la fase densa, as como en fases
circunvecinas. Se discutir brevemente la aplicacin de la fase densa en la industria del petrleo y gas. En el
prximo PDM discutiremos el comportamiento de la fase densa en los sistemas multicomponentes.
Cuando un compuesto puro, en fase gaseosa o lquida, es calentada y comprimida a condiciones mayores
que la presin, y temperatura crtica, se torna un fluido altamente denso, y compresible que demuestra las
condiciones tanto del lquido como el gas. Para un compuesto puro, a presin y temperatura ms que las
crticas, se le refiera usualmente al sistema como un fluido denso, o fluido sper crtico, para distinguirlo del
vapor y lquido normal (vase la Figura 1 para el dixido de carbono).
La fase Densa es una cuarta (Slida, Lquida, Gas, Densa) fase que no se puede captar por los sentidos. La
palabra fluido se refiere a cualquier sustancia que fluye, y se aplica tanto para el gas y lquido. Compuestos
puros en la fase densa o estado de fluido supercrtico, normalmente poseen una habilidad incrementada de
disolucin, que las sustancias en estado lquido. La fase densa posee una viscosidad similar a la del gas, pero
su densidad es ms cercana a la del lquido. Debido a estas propiedades nicas, la fase densa se ha
mostrado atractiva para el transporte del gas natural, recuperacin mejorada de petrleo, procesamiento de
insumos comestibles, y procesamiento de productos farmacuticos.
La baja viscosidad de la fase densa, el dixido de carbono (comparado con solventes lquidos familiares), lo
rinde atractivo para la recuperacin mejorada del crudo (RMC) debido a que puede penetrar el medio poroso
(trampa de yacimiento). Como el dixido de carbono se disuelve en el petrleo, reduce la viscosidad, y la
tensin interfacial petrleo agua, hincha el crudo, y puede proporcionar desplazamiento altamente eficiente,
si se logra la miscibilidad. Adicionalmente, sustancias se dispersan a travs de la fase densa rpidamente
debido a los altos coeficientes de difusin. El Dixido de Carbono es de inters particular en la tecnologa de
la fase densa porque es barato, no flamable, no txico, e inodoro. Se han construido caos para transportar
el gas natural en la fase densa debido a su mayor densidad, y esto tambin aprovisiona el beneficio adicional
de no formar lquidos en el gasoducto.
En la siguiente seccin ilustraremos la variacin de las propiedades termo fsicas en la fase densa y sus fases
vecinas. Las propiedades de Metano se han calculado con facilidades de simulacin (software) HYSYS para
una serie de temperaturas y presiones. La Tabla 1 presenta las presiones y temperaturas y sus tendencias
usadas en este estudio.
Las propiedades termo fsicas se grafican como funcin de presin y temperatura en las Figueras 2 al 9. La
propiedad termo fsica se muestra en la coordenada de la izquierda y, temperatura en el la coordenada x, y
presin en la coordenada derecha y.
Densidad:
La Figura 2 presenta la variacin de la densidad en distintas fases como funcin de presin y temperatura. En
la regin isobrica, de sub-enfriamiento AB la densidad lquida aumenta paulatinamente. Sin embargo, en la
regin isotrmica BC, se observa un aumento leve en la misma. En la direccin isobrica CD, la densidad
comprimida se reduce levemente mientras la temperatura aumenta pronunciadamente dentro de la fase
densa. Sin embargo mientras la temperatura aumenta seguidamente en la regin densa, la reduccin de la
densidad se acelera. Reduccin de la misma es adicionalmente acelerada durante la expansin isotrmica,
DE. Enfriamiento isobrico a trabes de la tendencia EF corresponde a un aumento leve en densidad. Debe
notarse que los valores de la densidad en la fase densa son muy cercamos a la densidad del lquido en
algunas reas de la fase densa, y se muestra generalmente mayor que las densidades del gas.
Viscosidad:
La Figura 3 presenta la variacin de viscosidad en distintas fases como funcin de presin y temperatura. En
la regin isobrica de sub-enfriamiento AB, la viscosidad del lquido aumenta rpidamente. Sin embargo, en la
tendencia isotrmica de compresin BC, un cambio leve se presenta. En la regin isobrica CD, la viscosidad
del lquido comprimido disminuye linealmente, y pronunciadamente mientras aumenta la temperatura dentro
pronunciadamente de la fase densa. Mientras aumenta adicionalmente la temperatura en la fase densa la
reduccin de sta es paulatina, y se acerca a las viscosidades del gas. La reduccin de viscosidad es algo
minima durante la expansin isotrmica DE. Enfriamiento del vapor a travs de EF corresponde a ningn
cambio apreciable de la viscosidad.
Factor de Compresibilidad:
En general, el factor de compresibilidad Z, calculado por una ecuacin de estado n o es acertada en la fase
lquida. Por ende, la Figura 4, la cual presenta este factor en funcin de presin y temperatura debe
considerarse solamente para estudios cualitativos. En la regin isobrica de sub-enfriamiento AB, Z
permanece casi constante. Sin embargo en la tendencia de compresin isotrmica BC, Z aumenta
dramticamente. En la regin isobrica CD, Z aumenta gradualmente mientras aumenta la temperatura
pronunciadamente dentro de la fase densa. Mientra la temperatura de desplaza mas dentro de la fase densa,
el aumento de Z se acelera. El incremento en Z se pronuncia adicionalmente durante la expansin isotrmica
DE. Enfriamiento isobrico del vapor a travs de FF corresponde con un decremento gradual de de Z.
Tensin Interfacial:
La Figura 5 indica que para la fase lquida, la tensin interfacial es funcin pronunciada de temperatura pero
independiente de presin. A valores mayores de la temperatura crtica, la tensin interfacial no es aplicable y
su valor es cero.
Capacidad de Calor:
Generalmente, la capacidad de calor es aplicable en una regin monofsica, y no debe aplicarse cuando
ocurre un cambio de fases. La Figura 6 presenta la variacin de densidad en distintas fase como funcin de la
presin y temperatura. En la regin isobrica de sub-enfriamiento AB, la capacidad de calor del lquido
disminuye. En la regin de compresin isotrmica BC, un leve decremento en la capacidad de calor se
observa. En la tendencia isobrica CD, la capacidad de calor del lquido comprimido aumenta gradualmente
mientras la temperatura aumenta pronunciadamente dentro de la fase densa. Mientras la temperatura
aumenta adicionalmente dentro de la fase densa, la capacidad de calor llega a un punto mximo y luego
disminuye. Este es comportamiento algo extrao y valore sorprendentemente altos se calculan. Valores
similares fueron obtenidos con capacidad de simulacin (software) ProMax. Reduccin de la capacidad de
calor se nota adicionalmente durante la expansin isotrmica DE. El enfriamiento isobrico del vapor a travs
de EF resulta en aumentos graduales de la capacidad de calor.
Conductividad Trmica:
La Figura 7 presenta la variacin de la conductividad trmica en distintas fases como funcin de presin y
temperatura. En la regin isobrica de sub-enfriamiento AB la conductividad trmica aumenta. En la tendencia
isotrmica de compresin BC, no se presenta ningn cambio. En la regin isobrica CD, la conductividad
trmica del lquido comprimido disminuye paulatinamente mientras la temperatura aumenta pronunciadamente
dentro de la fase densa. Sin embargo, mientras la temperatura aumenta seguidamente dentro de la regin
densa, reduccin de la conductividad trmica es acelerada. Reduccin de la conductividad trmica se
observa adicionalmente en la tendencia de expansin isotrmica DE. Enfriamiento isobrico en la tendencia
EF corresponde con un mnimo decremento en la conductividad trmica.
Entalpa y Entropa:
Las Figuras 8, y 9 presentan la variacin en entalpa, y entropa en distintas fases como funcin de presin y
temperatura. Como se muestra en estas figures, sus variaciones cualitativas son similares. En la regin
isobrica de sub-enfriamiento AB, se nota reduccin de entalpa y entropa para el lquido. En la tendencia
isotrmica de compresin BC, no se observa ningn cambio. Durante la tendencia isobrica CD, los valores
de la entalpa y entropa del lquido comprimido aumentan gradualmente pronunciadamente dentro de la fase
densa. Sin embargo, mientras la temperatura aumenta seguidamente dentro de la fase densa el aumento de
la entalpa y entropa se ven mas pronunciados. El aumento de stas se nota adicionalmente durante la
expansin isotrmica DE. Enfriamiento isobrico del vapor dentro de EF corresponde con un decremento de la
entalpa y entropa.
Conclusiones:
El comportamiento de la fase densa es nico y posee caractersticas especiales. Las propiedades termo
fsicas en esta fase pueden variar en forma muy anormal. Se debe ejercer cautela cuando se aplican las
ecuaciones de estado para predecir las propiedades termo fsicas de esta fase densa. Evaluacin de estas
ecuaciones de estado deben efectuarse de antemano para asegurar su certeza en esta regin. Muchos
simuladores ofrecen la opcin e aplicar algoritmos basados en lquidos ( e.g. COSTALD) para esta regin.
Como se muestra en la Figura 1, existe un cambio gradual de la transicin gas a fase densa, fase densa a
fase lquida y viceversa. La fase densa exhibe un fluido de alta compresibilidad para ambas fases de lquido y
gas. La fase densa posee viscosidad similar a la del gas, pero una densidad ms cercana a la del lquido.
Existe una condicin favorable para el transporte del gas natural en la fase densa, igual que la inyeccin del
dixido de carbono dentro de yacimientos de crudo para lograr su recuperacin mejorada.
Para informarse adicionalmente sobre casos similares y como minimizar problemas operacionales, sugerimos
su asistencia a nuestras sesiones G40 (Process/Facility Fundamentals), G4 (Gas Conditioning and
Processing), P81 (CO2 Surface Facilities), and PF4 (Oil Production and Processing Facilities) .
By: Mark Bothamley and Mahmood Moshfeghian
Traduccin al Espaol Por: Frank E. Ashford
Reference:
1. ASPENone, Engineering Suite, HYSYS Version 2006, Aspen Technology, Inc., Cambridge,
Written on December 1, 2009 at 5:06 pm, by system.admin@petroskills.com
No Comments
Categories: Gas Processing, Production Facilities
No comments
Trackbacks
1. Variation of properties in the dense phase region; Part 1 Pure Compounds | Campbell Tip of
the Month
Name (required)
Website
Comment
Submit Comment
Tres acciones sencillas para mejorar la Gerencia en la Seguridad de

Procesos
En este previo del mes, (PDM) veremos como manejar algunos de los retos en gerenciar la seguridad en los
procesos. Este PDM es un extracto de un articulo presentado por el Consultor/Instructor de la JMC, Clyde
Young, en el: Mary K. OConnor Process Safety Symposium. Este PDM contina en el punto donde
finalizo el PDM de Febrero, 2009
Los Procesos estn diseados para ejecutarse en modo normal. Ningn proceso es en realidad inactivo, y a
travs del ciclo de vida de estos, se efectuarn algunos cambios. Cuando definimos normal alguna tolerancia
debe ser incluida para que permitir un rango aceptable de las condiciones de operacin dentro de los cuales
los operadores puedan desenvolverse. Cuando se requieren cambios a los parmetros, o los equipos, estos
deben ser evaluados y aprobados. Cualquier mecanismo efectivo en el sistema de gerencia en la seguridad
de procesos contendr un elemento para considerar y manejar la Gerencia del Cambio (GDC)/ (MOC). La
experiencia mediante la capacitacin, auditorias, y estudios sobre los anlisis de procesos de peligrosidad
indican que la identificacin de cuales cambios ameritan evaluacin aplicando la GDC pueden ser confusos a
veces. Algunas organizaciones solo evalan el cambio tcnico del proceso y equipo, e ignoran o se olvidan lo
concerniente a la gerencia de cambios al sistema de Manejo de Procesos de Seguridad MPS/(PSM), o
cambios del personal dentro de la organizacin.
Asegurando que los Procesos de Anlisis de Peligrosidad PAP/(PHA) son consistentes con el proceso a
trabes del sistema de revalidacin consume menos tiempo, y mas probables en arrojar resultados efectivos si
el programa MDC/(MOC) de la facilidad se ejecuta rigorosamente. Si esto no se puede asegurar, entonces la
nica opcin pudiese ser una revisin completa del PAP/(PHA).
Para aliviar la confusin, y especialmente para asegurar que todo el personal dentro de una organizacin
entienda, y se atenga el programa MDC/(MOC) requiere ensayo. Mientras mas MDC se desarrollan y
aprueban, todo personal adquiere mayor competencia en la evaluacin del cambio, y logrando los
requerimientos del programa. Desde que el US Occupational Safety and Health Administration (OSHA)
implanto el estandar MPS/(PSM) durante el 1992, uno de los tpicos de mayor discusin en debate
observados en las oficinas de las plantas es sobre el reemplazo en especie. OSHA , y el CCPS definen este
reemplazo en especie como el de lograr alcanzar las especificaciones de diseo del original. Esta es un
definicin manejable, pero pude causar alguna confusin cuando el personal no estn adiestrados en el
MPS/(PSM), y manejo de riesgos.
La segunda accin sencilla que se puede efectuar para mejorar los sistemas de gerencia de seguridad en los
procesos es de abandonar el concepto del reemplazo en especie. Una vez mas, esto no tiene que ser, y
probablemente no se podr lograr a travs de una organizacin; esto ciertamente pudiese ser implantado a
nivel de procesos y planta por un periodo especfico. El propsito de este cambio seria el de eliminar los
debates y de mayor importancia permitir que el personal tenga oportunidad para efectuar el ensayo y lograr
competencia en todos las instancias asociadas con la implantacin del cambio.
Un ejemplo de la vida real ilustra esto:
Una maquina Waukesha 7072 esta programada para ser repotenciada. Tres opciones e consideran:
repotenciar en sitio con personal de la empresa,

repotenciar en sitio con personal contratado,
remover la maquina y transportar a una contratista para ser renovada.
La opcin mas econmica fue la de cambiar la maquina con otra 7042. La nica diferencia fue el nmero de
serial. Esto fue determinado a ser un reemplazo en especie, y por definicin lo es. Sin embargo, la maquina
7042 mas vieja fue puesta en antigedad bajo la normativa ambiental para la descarga del aire emitida por
la Entidad Reguladora. En cuanto la maquina nueva con distinto numero de serial fue instalada, la puesta en
antigedad de la maquina vieja fue invalidada, y un fue preciso obtener la emisin de un nuevo permiso para
la descarga de aire. Para cumplir con estas regulaciones del nuevo permiso, fue menester instalar
controladores de la relacin aire/combustible as como convertidores catalticos. Este cambio de ocasion un
costo de aproximadamente $70.000 mayor que el costo de la opcin mas costosa que fuera analizada. Este
cambio tambin causo en incremento en la carga laboral del personal de mantenimiento y operaciones, lo cual
pudiese afectar otras reas de operacin.
Durante las auditorias han ocurrido varias instancias donde el personal de planta tienden a extender la
exencin del reemplazo en especie, para poder evitar la evaluacin de los cambios propuestos mediante el
proceso GDC/ (MOC). El razonamiento de mayor frecuencia para ello es que le proceso GDC es demasiado
engorroso y lleva demasiado tiempo. Al final, el proceso GDC se descarta, y no se consideran
apropiadamente los peligros potenciales.
El proceso GDC para evaluar el cambio de personal se emplea por algunas organizaciones, pero
generalmente se aplica para este cambio a nivel supervisorio. Sin embargo considere que ningunas dos
personas son idnticas. Ambos poseen conjuntos de destrezas distintos y es importante ahondar algo mas
dentro de las especificaciones en el diseo original para determinar como pudiesen ser el impacto real de
stos cambios de personal. Considere especialmente la reasignacin o reemplazo de personal de
mantenimiento y operaciones. La identificacin de las brechas en sus competencias tcnicas debe ser funcin
integral de la evaluacin de la GDC. Esta evaluacin puede ser herramienta potente para el desenlace de
gerencia, e identificacin de las oportunidades para la capacitacin.
Al final, la eliminacin de la exencin del reemplazo en especie dentro de la GDC de una facilidad puede
aupar las competencias de seguridad de todo el personal. La competencia de la seguridad en lo procesos es
uno de los elementos en las guas de La Gerencia del Seguridad Basados en Riesgos del CCP.
Competencias incrementadas conlleva un cambio en la cultura y esperanzadamente un proceso de mayor
seguridad. Dentro del mundo de capacitacin adulta, se reconoce que se le deben proporcionar la oportunidad
para los aprendices de aplicar las lecciones adquiridas, si no la capacitacin puede ser perdida. Un tiempo, y
esfuerzo considerable puede tomar proporcionando le capacitacin al personal sobre los procedimientos para
el manejo del cambio, pero con que frecuencia se les permite aplicar este adiestramiento en practica dentro
del ambiente de trabajo?
El elemento sencillo final se presentara en un PDM futuro. Si le interesa una copia del trabajo que fuese
presentado, por favor comunquese con la John M. Campbell & Co. Y solicite una copia.
Para aprender mas sobre la gerencia de los sistemas de seguridad de procesos, les sugerimos su asistencia
nuestro curso HSE Petroskills: HS 45- Risk Based Process Safety Management , o programe una sesin de
nuestro curso: Process Safety Case Study for Operations and Maintenance OT 21, el cual se encuentra
en nuestro catalogo. Para aupar las destrezas en la seguridad de procesos sugerimos cualquiera de los
eventos de fundacin, y estse atento para el anuncio de nuestro nuevo curso: PS 4 Process Safety
Engineering.
By: Clyde Young

Instructor/Consultant
Traduccin al Espaol
Dr. Frank E. Ashford
Instructor/Consultor
Written on November 1, 2009 at 4:49 pm, by system.admin@petroskills.com
No Comments
Categories: Process Safety
No comments
Trackbacks
1. Three Simple Things to Improve Process Safety Management | Campbell Tip of the Month
Name (required)
Website
Comment
Submit Comment
Transporte de Petroleo y Gas Previo del Mes
Considerando el efecto de la viscosidad del crudo sobre los requerimientos de bombeo
El Previo del Mes (PDM) de Agosto, se mostr que los requerimientos de bombeo para un crudo vara en
funcin del cambio en el API . El aumento del API o de la temperatura ponderada del oleoducto reduce la
viscosidad. Esta reduccin de viscosidad involucra nmeros Reynolds mayores, factores de friccin reducidos,
y en efecto la reduccin de los requerimientos de potencia en el bombeo. Como el propsito del PDM de
Agosto fue el de analizar el efecto del API , y los cambios en la temperatura promedio de la lnea sobre los
niveles de potencia requeridos, fue ignorado el impacto de la viscosidad sobre el rendimiento de bombeo, y en
el curso de los cmputos, una eficiencia de =0.75 fue aplicada para todos los casos. En este PDM
consideraremos el efecto de la viscosidad del crudo sobre el rendimiento de una bomba seleccionada. Los
procedimientos y guas relacionados con los Estndares del Instituto Hidrulico [1] (Hydraulic Institute
Standards [1]) presentados en el PDM de Agosto y redactados por Honeywell fueron aplicados para corregir la
eficiencia de bombeo.
Como se realizo en el PDM de Agosto, estudiaremos el API del crudo y la temperatura ponderada del
oleoducto , y como estos impactana los requerimientos de bombeo. Para un caso de estudio , consideraremos
una tuberia de 160.9 km ( 100 millas) con diamtero exterior de 40.6.4 mm ( 16 pul) trnasportando un crudo con
gasto de 0.313 m3/seg , o 1,126 m3/h (170,000 bbl/dia , o 4958 GPM). La presion de diseo del oleoducto es
de 8.963 Mpa (1300 lpca) con una presion maxima de operacion de 8.067 Mpa (1170 lpca). El espeso de
pared fue estimado en 6.12 mm (0.24 pul). La rugosidad absoluta fue de 51 micrones (.002 pul), o una
rugosidad relativa (e/D) de 0.00013. El procedimiento bosquejado en el PDM de Marzo fue aplicado para
calcular la caida de presion causada por la friccion. Luego la corregida eficiencia de bombeo fue aplicada para
calcualr la potencia de bombeo requerida. Dado que el objetivo del estudio fue de de analizar el impacto del
API , y temperatura ponderada de la linea en los reqquerimientos de potencia de bombeo, ignoraremos los
cambios de elevacion en el sistema. Los cambios en la potencia de bombeo atribuibles al API y temperatura
del oleoducto para este caso en estudio seran demostrados.
Efecto de la Viscosidad sobre el Rendimiento de Bombeo:
Existen varias publicaciones investigando y presentando procedimientos para la correccin de las curvas de
comportamiento de las bombas [2,3]. De acuerdo con Turzo, et. al. [2] , se cuentan con tres modelos para la
correccin de estas curvas de rendimiento: Hydraulic Institute, Stepanoff, y Paciga.. Turzo et. al [2] tambin
presento una aplicacin de computadora para efectuar estas correcciones debido a los efectos de la
viscosidad. En esta revisin, fue aplicado el procedimiento la Hydraulic Institute [1], H1, el cual se describe
brevemente en el presente documento.
H1 aplica un factor de rendimiento , llamado el parametro B el cual incluye trminus para la viscosidad,
velocidad, gasto, y cabezal total. El mtodo usa una base nueva para determinar los factores de
correccin CH, CQ, and C . La ecuacin bsica para el Parametro B , se presenta en la ecuacion 1.
B = Factor de rendimiento
K = 16.5 para unidades SI
= 26.5 para USCS (FPS)
Vvis = Viscosidad Cinematica para un fluido viscoso cSt
HBEP-W = Cabezal de Agua por etapa al BEP m (pie)
QBEP-W = Gasto de Agua al BEP m3/h (gpm)
N = Velocidad del vstago de la bomba rpm
Los factores de correccin se aplican a la capacidad (CQ), cabezal (CH), y eficiencia (C ). El cmputo de
estos factores de correccin depende del valor calculado del parmetro B. Para los casos considerados en
este estudio, los valores de B fueron menores de 1; de manera que, basado en los lineamientos del H1, los
factores de correccin del cabezal, y capacidad se fijaron en 1, y el factor de correccin para la eficiencia C ,
fue calculada por la ecuacin 2.
BEP-W = Eficiencia de bombeo al BEP

Vw = Viscosidad cinemtica del agua cSt
Las Figuras 1, y 2 presentan curvas de bombeo basado en el agua para este estudio. Para los cmputos en
base de computadora, estas dos curvas fueron cotejadas con polinomios de grados 3, y 2 para el cabezal, vs.
capacidad, respectivamente.
Caso en Estudio 1: Efecto de la Temperatura Ponderado de Lnea (Abrasin Estacional)
Para estudiar el efecto de la temperatura ponderada de la lnea en el requerimiento de bombeo, un programa

de computacin llamado OP&P ( Oil Production and Processing) fue aplicado para lograr los cmputos
detallados en el PDM de Marzo 2009. Para un crudo de 35 API en el oleoducto descrito, la potencia de
bombeo fue calculada para temperaturas ponderadas entre 21.1 a 37.8 C (70 a 100 F). Para cada caso, el
Parmetro B fue determinado mediante la Ecuacion 1, y como su valor fue menor que 1, la correccin para la
eficiencia fue calculada por la Ecuacin 2. Luego la eficiencia de bombeo calculada por la Ecuacion 4 fue
multiplicada por la Ecuacion 2. Luego, la efciciencia de bombeo determinada por la Ecuacion 4, fue
multplicada por el factor de correccin para los subsiguientes cmputos. La eficiencia corregida vario entre
0.70 a 0.72. La potencia requerida fue comparada con un caso base arbitrario (85 F o 29.4 C y constante
= 0.75), y el porcentual de cambio en la potencia de bombeo requerida fue calculada. La Figura 3 presenta
este porcentual variable en la potencia como funcin de la temperatura en la lnea, Existe una variacin en
algo de 5% para la potencia calculada como funcin de la temperatura ponderada de la lnea. Existe este
porcentual de variacin de 5% (para =0.75), y mas de 8% 8% en el cambio (para la eficiencia corregida) de
los requerimientos de potencia de bombeo considerados.
Note que mientras aumenta la temperatura ponderada de la linea, merma la potencia requerida. Esto se
puede explicar con referencia a la Figura 4 en la cual la viscosidad del crudo disminuye mientras aumenta la
temperatura. Viscosidades reducidas resultan en numeros Reynolds mayores (e.i. Numero
Reynolds el cual es la razn de las fuerzas de inercia a las viscosas.) ; de manera que el
factor de friccin disminuye ( refirese al Diagrama de factor de friccin Moody en el PDM de Marzo 2009).
Estudio Caso 2: Efecto de la variacin de los API del crudo.
En este caso, el efecto del API del crudo en la potencia de bombeo requerida fue analizada en funcin de
tres temperaturas. Para cada temperatura ponderada, el API del crudo fue variado de 30 a 40, y la potencia
total de bombeo fue calculada y comprada con el caso base (35 API y temperatura de lnea promedio de
29.4C=85F).
Para cada caso el cambio porcentual en la potencia total requerida fue computada y se presenta en la Figura
5. Como mostrado, cuando los API aumenta la potencia total disminuye. Esto igual se puede explicar con
referencia a la Figura 4 en la cual la viscosidad del crudo disminuye mientras aumenta los API. El efecto de la
viscosidad es mas pronunciada a una temperatura ponderada de la lnea menor (e.i. 21.1 C o 70F). La
Figura 5 tambin indica que existe un cambio de aproximadamente un 30% en la potencia total mientra los
API varia entre 30 a 40. Esta es una variacin significativa y sugiere que debe ser considerada durante el
proceso de diseo de los oleoductos.
Discusin y Conclusiones
El anlisis de las Figuras 3, y 5 indican que para el oleoducto considerado, los requerimientos de la potencia
de bombeo varia en funcin de los cambios del API. Aumentando los API o la temperatura ponderada de la
lnea reduce la viscosidad del crudo (vase la Figura 4). La reduccin de viscosidad resulta en un nmero de
Reynolds incrementado, reduccin del factor de friccin, y en efecto reduce las potencias de bombeo
requeridas. Para los casos estudiados en este PDM, el efecto de la viscosidad del crudo sobre el rendimiento
fue considerado. Se encontr que ningn factor de correccin fue requerido para la capacidad, y cabezal, pero
un factor de correccin en le rango de 0.95 a 0.98 fue indicado para ajustar la eficiencia de bombeo en las
aplicaciones de los crudos.
Un buen diseo de oleoducto debe considerar variaciones esperadas en el API y la temperatura ponderada
de la lnea. En adicin, las curvas de comportamiento de bombeo deben ser corregidas para incluir el efecto
de la viscosidad.
Para informarse adicionalmente sobe casos similares, y como minimizar los problemas operacionales,
sugerimos su asistencia a nuestros Cursos : ME44 (Overview of Pumps and Compressors in Oil and Gas
Facilities), ME46 (Compressor Systems Mechanical Design and Specification), PL4 (Fundamental
Pipeline Engineering), G40 (Process/Facility Fundamentals), G4 (Gas Conditioning and Processing),
and PF4 (Oil Production and Processing Facilities).

Traduccin al Espaol , por : Dr. Frank E. Ashford
References:
1. ANSI HI 9.6.7-2004, Effects of Liquid Viscosity on Rotodynamic (Centrifugal and Vertical) Pump
Performance, 2004.
2. Turzo, Z.; Takacs, G. and Zsuga, J., Equations Correct Centrifugal Pump Curves for Viscosity, Oil &
Gas J., pp. 57-61, May 2000.
3. Karassik, I.J., Centrifugal Pumps and System Hydraulics, Chem. Engr. J., pp.84-106, Oct. 4, 1982
Written on October 1, 2009 at 2:24 pm, by system.admin@petroskills.com
No Comments
Categories: Gas Processing, Mechanical, Pipeline, Production Facilities
No comments
Trackbacks
1. Considering the effect of crude oil viscosity on pumping requirements | Campbell Tip of the
Month
Name (required)
Website
Comment
Submit Comment
Como entonar la EDE en su codificacin ( software) de simulacin
Los programas de la simulacin de Procesos son excelentes herramientas para el diseo, y evaluacin de
plantas de procesamiento, plantas qumicas, refineras de crudo, o lneas de transmisin de fluidos. En estos
programas de simulacin la mayora de las propiedades termodinmicas se calculan mediante una ecuacin
de estado (EDE). Las ecuaciones de estado cbicas se pueden considerar como lo principal de estos
programas para la generacin de las propiedades requeridas. Sin embargo, ninguna de estas son infalibles, y
algn tipo de entonacin debe efectuarse antes de iniciar su aplicacin. Algo de esto se ha logrado por los
investigadores, y ha sido configurado dentro de la base de datos de estos programas de simulacin.
Tratando con sistemas fuera de lo estndar, y los complejos, el usuario debe revisar la validez y certeza del
paquete termodinmico seleccionado (e.i. EDE), dentro de los programas de simulacin antes de intentar
efectuar dichas simulaciones. A menudo el usuario observa que se requiere la entonacin. Esto se puede
lograr efectuando una serie de cmputos de equilibrio de fases (EDF) tales como el punto de roco, punto de
burbuja, o equilibrio instantneo, comparando estos con la informacin recogida del campo, o data
experimental. Si la certeza no se ubica dentro de un rango aceptable, la EDE debe entonarse para actualizar
esta. Esta entonacin se puede lograr de varias maneras, pero la aplicada en forma mas comn involucra el
ajuste/regresin de los coeficientes binarios interactivos, entre pare binarios, y la mezcla que integra la data
PVT, o EDE experimental.
En este Previo del Mes (PDM), demostraremos como los parmetros binarios interactivos se entonan en un
programa de simulacin para mejorar la certeza de una EDE seleccionada. Para este fin, demostraremos
como la puntualidad para la prediccin de un punto de burbuja para un sistema ternario de Dixido de
Carbono, Pentadecano, y Hexadecano pueden ser mejorados. Aplicaremos la ecuacion de estado Peng
Robinson, PR, [1] incluida en el programa ProMax [2], y la data experimental EDE publicada en la literatura
[3]. El mismo procedimiento puede ser aplicado con cualquier EDE dentro de otros programas de simulacin.
La EDE PR
La EDE PR [2] expresada en trminos de presin (P), volumen (v), y temperatura (T), se define como sigue:
Los valores de los parmetros a, y b deben ser estimados de manera especial para las mezclas. Cualquier
ecuacin, o serie de ecuaciones, empleadas para obtener parmetros de mezclas se denomina una regla
de combinacin, oregla de mezclas. Independientemente de la forma exacta de los cmputos, estos se basan
en la premisa que las propiedades de la mezcla es alguna suma ponderada de las propiedades de la
molculas individuales que ntegran la mezcla.
Las reglas para las mezclas aplicadas en las ecuacin de estado cbicas ( e. i. Peng Robinson, Soave
Redlich Kwong, y Van der Waals) son
Donde:
a y b = la energa de interaccin y parmetros de dimensin molecular para la Mezcla

ai, bi = parmetros a , b para el componente i de la mezcla
xi = composicin (fraccin molar) para el componente i de la mezcla
kij = parmetro de interaccin binaria
n = numero de componentes en la mezcla
R = constante Universal del gas
Los ai y bi para cada componente en la mezcla son calculados en funcin de la temperatura critica (Tc i),
presin (Pci), y factor acntrico, (?i) como presentado en las ecuaciones 4, y 5..
Una vez que a , y b han sido determinado, los cmputos de las ecuaciones de estado proceden como si a y b
fuesen representativos de un componente puro. Con ecuacin de estado cbicas las reglas para las mezclas
suman la propiedades basadas un parejas binarias.
El parmetro de interaccin binaria kij no posee base terica. Este es emprico y se aplica para vencer las
deficiencias en el teorema de estados correspondientes o el modelo bsico ( ecuacin de estado). Los
parmetros de interaccin binaria son interpretados por regresin de la data experimental para un modelo
especifico y deben ser aplicados solo para ese modelo. En adicin, los kij pueden determinarse de un
regresin de la informacin PVT, o ELV. Esto resultar en distintos k ij para la misma mezcla binaria.
El efecto de kij en la prediccin del Punto de Burbuja

Para estudiar el efecto del kij , la presin de punto de burbuja de una mezcla binaria de CO2 (1) , pentadecano
(2) a 40 C para una serie de porcentajes molares ( mol. %) en la fase liquida fueron estimadas aplicando la
EDE PR en ProMax. Primero se aplico el valor por defecto de la interaccin binaria en la base de datos (BD)
de ProMax, en el cual k12 fue usado. Los resultados pronosticados fueron comparados con data experimental
y la desviacin absoluta porcentual ponderada (DAPP) para ocho puntos de informacin de computo en un
41.06 %. Este DAPP se redujo a 1.64 % cuando el parmetro de interaccin binaria k 12 = 0.112 fue
empleado. La Figura 1 presenta el efecto de k12 en el punto de burbuja predicho para la mezcla de CO2 y
pentadecano. La Figura demuestra claramente el rol de kij en la mejora de la certeza para el cmputo del
punto de burbuja. Esta mejora es sustancial, y la certeza ahora es tan buena como la data experimental.
Mejoras similares fueron observadas cuando el parmetro de interaccin k 12 , fue cambiado de cero, y el valor
de facto en la base de datos ( k12 = DB) de ProMax a 0.112 para la mezcla binaria de CO2 (1), y hexadecano
(2) a 40 C. Para este caso los DAPP fueron 40.65 %, 3.64%, y 1.26% para k 12 = 0.0 , k12 DB , k12 = 0.112
respectivamente.
Para estos dos sistemas la densidades del liquido igual fueron predecidas y comparadas con los valores
experimentales. Para el sistema binario CO2 y pentadecano, el DAPP calculado para las densidades del
liquido fueron 6.10 % , 6.36 % , para k12 = 0.0, y k12 = 0.112 respectivamente. Cambios del DAPP fueron
observados para las mezclas binarias de CO2 y hexadecano .
Normalmente, los parmetros de interaccin binarios obtenidos de la regresin de mezclas binarias de

infamacin VLE arrojan buenos resultados en sistemas multicomponentes. Esto se demuestra usando los
mismos kijs en una mezcla ternaria. Los parmetros de interaccin binaria obtenidos de CO 2 + pentadecano +
hexadecano fueron aplicado sin cambios adicionales para predecir el punto de burbuja de las mezclas
ternarias de CO2 + (1) pentadecano (2) , hexadecano (3). La Figura 3 indica que los parmetros binarios
interactivos obtenidos de las mezclas binarias individuales mejoran considerablemente la certeza de las EDE .
Similar al caso de las mezclas binarias, cuando los parmetros de interaccin binarios k 12, k13 fueron
cambiados de cero, y el valor en defecto de la base de datos ProMax (k ijs =DB) a 0.112 para la mezcla
ternaria de CO2 + pentadecano + hexadecano a 40 C, los DAPP fueron reducidos de 40.99%, y 25.16% a
1.75 % respectivamente.
Ha sido mostrado que los parmetros de interaccin binarios de una EDE pueden ser
ajustados/entonados/regresionados para mejorar considerablemente la certeza de los cmputos EDF .
Tambin ha sido demostrado que cuando los parmetros interactivos binarios fijados por regresin basados
en data experimental EDF, y usados sin cambios adicionales en un sistema multicomponente, se logran
mejoras considerables.
Es prctica saludable revisar la certeza de un conjunto de informacin termodinmica antes de ensayar
cualquier simulacin. Sin embargo, informacin experimental o de campo se requieren para cumplir con esta
tarea.
Para instruirse adicionalmente sobre casos similares , y como ejecutar las simulaciones de procesos ,
sugerimos su asistencia a nuestro Eventos: G40(Process/Facility Fundamentals), G4 (Gas Conditioning
and Processing) and G5 (Gas Conditioning and Processing Special).

Traduccin al Espaol Por: Dr. Frank E. Ashford
References:
1. Peng, D.Y. and Robinson, D.B., A New Two-Constant Equation of State, Ind. Eng. Chem., Fundam.,
Vol. 15, No. 1, P. 59, 1976.
2. ProMax, V. 3.0, Bryan, Tex.: Bryan Research & Engineering Inc, 2009.
3. Tanaka, H., Yamaki, Y. and Kato, M., Solubility of Carbon Dioxide in Pentadecane, Hexadecane, and
Pentadecane + Hexadecane, J. Chem. Eng. Data,38, 386-388,1993.
Written on September 1, 2009 at 10:23 pm, by system.admin@petroskills.com

No Comments
No comments
Trackbacks
1. How to Tune the EOS in your Process Simulation Software? | Campbell Tip of the Month
Name (required)
Website
Comment
Submit Comment
Qu tan sensibles son los requisitos de bombeo de crudo a la viscosidad?
Durante el ciclo de vida til de un oleoducto las propiedades del crudo transportado varan por cuanto en los
sistemas de recoleccin el crudo se produce de distintos pozos. Algunos pozos nuevos pueden ser
adicionados al sistema, y algunos pueden salir de produccin para el mantenimiento o reparacin. Los
caudales de produccin de estos tambin pueden variar durante su vida activa. Adicionalmente las
propiedades del crudo cambian durante la produccin. Debido a las variaciones de estacin, la temperatura de
la lnea tambin podr variar. Como se podr observar en las secciones siguientes, la viscosidad de un crudo
es funcin importante de la gravedad API, y la temperatura.
En el Previo del Mes de Marzo (PDM), se presentaron procedimientos para el cmputo de las perdidas de
presin en los oleoductos, y gasoductos. La sensibilidad de la ciada de presin por friccin, axial como la
rugosidad de la pared del ducto fueron demostrados.
En este Previo del Mes estudiaremos el API del crudo axial como la temperatura ponderada de una lnea, y
como impactan los requerimientos de bombeo. Para el caso en estudio, consideraremos una lnea 160.9 Km. (
100 millas) con dimetro exterior de 406.4 mm ( 16 pul.) con caudal de 0.313 m3/seg. (1700,000 Bbl/dia. La
presin de diseo de la tubera es de 8.963 MPa (1300 lpca). El espesor de la pared fue aproximada en unos
61.2 mm (0.24pul). La rugosidad de la pared fue de unos 51 micrones (0.02 pul), o una rugosidad relativa
(e/D) de 0.00013. Los procedimientos detallados en el PDM de Marzo 2009 fueron aplicados para calcular la
cada de presin en la lnea debido a la friccin. Luego, asumiendo una eficiencia de bombeo de un 75 %, el
requerimiento de potencia fue determinado. Como el propsito fue de estudiar el efecto del API as como la
temperatura de la lnea, se ignoraron la variacin de elevacin. El cambio en los requerimientos en la potencia
de bombeo debido a las variaciones del API, y temperatura ponderada de la lnea sern demostradas.
Caso en Estudio 1: Efecto de la temperatura ponderada en la lnea (Variacin Estacional)

Para realizar el impacto de la temperatura ponderada en los requerimientos de potencia de bombeo, se aplico
un sistema de computacin adquirido OP&P ( Oil Production and Processing) para realizar los cmputos tal
como fue bosquejado en el PDM del Marzo, 2009. Para un crudo de 35 API en el cao, tal como descrito en
la seccin anterior, la potencia de bombeo fue calculada para una temperatura de lnea ponderada de
variacin entre 21.1 a 37.8 C (70 a 100 F). Para cada instancia la potencia calculada fue comparada con la
de un caso base arbitrario seleccionado en (85 F o 29.4 C), y los cambios porcentuales de requerimientos
de potencia fueron calculados respectivamente. La Figura 1 presenta el cambio porcentual en la potencia
como funcin del promedio te temperatura de la lnea. Existe una variacin de un 5% en la potencia causada
por el rango de temperaturas considerada. Fr
Note que mientras la temperatura ponderada aumenta, la potencia disminuye. Esto se puede explicar con
referencia a la Figura 2 en la cual la viscosidad disminuye mientras que la temperatura aumenta. Viscosidades
reducidas resultan en un mayor Un Numero Reynolds ( e.i. Numero Reynolds es la relacin

en las fuerzas de inercia a las fuerzas viscosas), de manera que el factor de friccin disminuye ( refirese al
Diagrama de factor de friccin Moody en el PDM de Marzo, 2009)
Caso Base 2: Efecto de la variacin en el sera API del Crudo

En este caso, el efecto del API en la potencia total de bombeo para tres temperaturas ponderadas de lnea
fueron analizadas. Para cada una de las temperaturas promedias de lnea, el API fue variado de 30 a 40, y la
potencia total de bombeo resultante fue calculada y comparada con el caso base (35 API y temperatura de
lnea de 29.4C (85F).
Para cada caso el porcentual de cambio en la potencia total fue calculada, y se presenta en la Figura 3. Como
se demuestra en esta Figura, cuando el API aumenta los requerimientos totales de potencia disminuyen.
Esto tambin se puede explicar con referencia a la Figura 2, en la cual la viscosidad del crudo disminuye
mientras el API aumenta. El efecto de la viscosidad es mas pronunciado a temperaturas de lnea reducidas (
e.i. 21.1 C o 70 F). La Figura 3 tambin indica que existe una variacin de aproximadamente 25% en la
potencia total mientras que el API vara entre 30 a 40. API. Este es un cambio importante y debe
considerarse durante le diseo del oleoducto en consideracin.
Discusin y Conclusiones:
El anlisis de la Figura 3 indica que para los oleoductos, el requerimiento de potencia de bombeo varias
mientras que el API cambia. Aumentos en el API o temperatura ponderada de la lnea reduce la viscosidad
del crudo (ver Figura 2). La reduccin de la viscosidad resulta en un mayor nmero Reynolds, menor valor
para el factor de friccin, y, en efecto, menor requerimientos de potencia.
En situaciones prcticas, una estacin inicial extrae crudo desde su almacenamiento, y las estaciones
intermedias succionan crudo de varios puntos de mediana distancia, En algunos lugares del mundo, la
temperatura de succin de la bombas principiantes es de + 38 C ( + 100 F), pero las temperaturas de las
estaciones de mediana distancia es la temperatura del suelo ( esto asume que la lnea enterrada por debajo
del punto de escarcha frost) aproximadamente 18 C ( 65 F). La estacin de origen siempre se ver mas
afectada por la temperatura porque el almacenamiento reflejar la ambiental mientras que las estaciones de
mediana distancia operan a temperaturas nominalmente constantes en unos +/- 5.5 C ( +/- 10 F) de rango
bajo hasta unos 9 C ( 48 F) de rango alto. Para el caso estudiado en este PDM el numero de estaciones
vari entre 2.5 hasta 3.2
Como resultado de la discusin arriba detallada, un oleoducto de calidad debera considerar las variaciones
esperadas en el API, as como la temperatura ponderada.
Para aprender mas sobre casos similares, y como minimizar los problemas operacionales, sugerimos su
asistencia a nuestros Eventos ME44 (Overview of Pumps and Compressors in Oil and Gas
Facilities), ME46 (Compressor Systems Mechanical Design and Specification), PL4 (Fundamental
Pipeline Engineering), G40 (Process/Facility Fundamentals), G4 (Gas Conditioning and Processing),
and PF4 (Oil Production and Processing Facilities).

Traduccin al Castellano Por: Dr. Frank E. Ashford
Written on August 1, 2009 at 10:15 pm, by system.admin@petroskills.com
No Comments
Categories: Gas Processing, Mechanical, Pipeline, Production Facilities
No comments
Trackbacks
1. How sensitive are crude oil pumping requirements to viscosity? | Campbell Tip of the Month
Name (required)
Website
Comment
Submit Comment
Variacin de la Capacidad de Calor de un Gas Natural con Temperatura,

Presin, y Densidad Relativa
El cambio de Entalpa para un fluido cuando no ocurre cambio de fases entre los puntos (1), y (2), se puede
expresar
como:
(1)
El segundo trmino de la derecha de la ecuacin generalmente no se presta para una solucin manual. Sin
embargo, ste es despreciable o cero para los siguientes casos.: (1) Gas Ideal, (2) Presin Constante, dP = 0,
y (3) para un lquido considerado incompresible. Para los tres casos la Entalpa es solo funcin matemtica de
la Temperatura. Cp comnmente se expresa por una ecuacin de forma:
(2)
Donde las constantes A, B, C dependen la de composicin del sistema, y la Temperatura absoluta es T. En la

mayora de los casos es suficientemente acertada expresar el valor de Cp en funcin de la Temperatura
ponderada:
(3)
Cp se identifica a esta temperatura, y luego:
(4)
La solucin aproximada de la primera integral, aun cuando no exacta, es satisfactoria para la mayora de las
aplicaciones. Valores de capacidad de calor para las sustancias puras estn disponibles en muchos textos,
as como Manuales de referencia similares. Como se nota en el Captulo 7 del Volumen 1, de Gas
Conditioning and Processing [1], valores de las capacidades de calor se pueden hallar en funcin de la
pendiente de los grficos h, vs. T, a una presin establecida. El Cp para un mezcla de hidrocarburos lquidos s
puede aproximar por las ecuaciones presentadas en el Volumen 1 [1].
Para un fluido no ideal, compresible, como el gas natural, el segundo trmino del a derecha de la Ecuacin
(1) no se puede ignorar. De manera que, en los modelos de simulacin matemtica de procesos, software,
una ecuacin de estado como la Soave-Redlich-Kwong (SRK) [2] o Peng-Robinson (PR) [3] se aplican para el
cmputo de h. Para mucho cmputos que involucran la capacidad de calor de un gas natural, la Figura 8.3
del Volumen 1 es apropiada. Esta capacidad de calor a la presin, y temperatura ponderada del sistema se
obtiene del grfico, y se multiplica por el flujo msico, y el T, para obtener la carga trmica, :
(5)
En este Previo del Mes (PDM), se demostrar la variacin de la capacidad de calor con temperatura, presin,
y densidad relativa (composicin). Luego se presentar una correlacin emprica, para incluir estas
variaciones. Esta correlacin se aplicar para estimar la capacidad de calor de los gases naturales a travs de
una amplia variacin de presin, temperatura, y densidad relativa. Luego, la certeza de esta correlacin
propuesta ser discutida.
Desarrollo de la Correlacin generalizada del Cp:
Como citado anteriormente, Cp se puede definir como la pendiente de los grficos de h, vs. T a presin
constante. Matemticamente, esto se expresa por:
(6)
La derivada de la derecha de la ecuacin (6) se puede obtener de una Ecuacin de Estado (EDE), pero es
demasiado tediosa para llevar a cabo estos cmputos manualmente. De manera que la opcin de EDE PR en
ProMax [4] fue aplicada para generar los valores Cp a varios niveles de presin, temperatura, y densidad
relativa. El total de los valore Cp calculados fueron 715. La Tabla 1 presenta la composicin de cinco
muestras de gases naturales distintos usados en este Estudio.
Las Figuras 1 al 5 presentan variaciones del Cp con presin, temperatura, y densidad relativa (gravedad
especfica) del gas. Las regiones sobresaltadas en rojo en las Figuras 3, 4, y 5 identifican la regin bi-fsica
donde le concepto del Cp no es vlido. Debe notarse que la isobara de 20 MPa ( 2900 lpca) representa una
regin monofsica aun cuando a temperaturas bajas. Sin embargo, a temperaturas reducidas, el fluido se
encuentra en la fase densa.
Para correlacionar todas las curvas indicadas en las Figuras 1- 5 por una sola ecuacin, se propone la
siguiente expresin:
(7)
Donde T es la temperatura, P la presin, y Cp la capacidad de calor. Un algoritmo non lineal regresivo fue
empleado para determinar a, hasta el f. Luego todos los valores generados de Cp fueron empleados para
determinar un cuadro generalizado de parmetros. Estos parmetros fueron ajustados y ponderados par
mejor representar todos los cinco gases cubriendo un amplio rango de densidades relativas entre 0.60 hasta
0.80. Para cada caso, los parmetros y resumen analtico del error estadstico se presentan en la Tabla 2.
Ntese que los valores del Cp en la regin bi-fsica no fueron empleados para el proceso de regresin. El
rango generalizado para esta correlacin es de 20 a 200 C ( 68 a 392 F) , y desde 0.10 a 20 MPa ( 14.5 a
2900 lpca ).
Se ha desarrollado una correlacin nica, y relativamente sencilla para estimar la capacidad de calor de los
gases naturales en funcin de presin, temperatura, y densidad relativa (composicin). Esta correlacin cubre
un amplio rango de presin ( 0.10 a 20 MPa, 14.5 a 2900 lpca), temperatura ( 20 a 200 C, 68 a 392 F) , y
densidad relativa ( 0.60 0.80). Un marco generalizado de parmetros, en adicin a uno individual han sido
determinados y reportados en la Tabla 2. El anlisis de error reportado en la Tabla 2 indica que la certeza de
esta ecuacin es muy buena, y puede ser usada para los cmputos para las cargas trmicas de los gases.
Para el juego de parmetros generalizados, el error ponderado absoluto porcentual, AAPD, (EAPP), y la
mxima desviacin absoluta porcentual, MADP, (MDAP) para el total de los 715 puntos son de 4.34 , 23.6
respectivamente. Los rangos aplicables para la correlacin se indican en la Tabla 2.
Table 2. Parameters for the proposed correlation; Eq. (7) in SI and FPS system
EAPP = Error Ponderado Absoluto Porcentual AADP
MDAP = Mxima Desviacin Absoluta Porcentual MADP
NPT = No. de puntos
SG = Densidad Relativa ( Gravedad Especfica)
Nota: Para temperaturas menores que los rangos indicadas arriba a presiones de 2, 5, 7, y 10 MPa ( 14.5 a
1450 lpca) la mezcla de gas puede estar en la regin bi-fsica ( gas lquido).
Debe notarse que el concepto de capacidad de calor es vlido solo para la regin monofsica.
Las Figuras 3 hasta el 5 indican que para temperatura reducidas, se forma un lquido, y se observa el
comportamiento irregular del Cp.
Para informarse adicionalmente sobre casos similares, y como minimizar problemas operacionales, sugerimos
su asistencia a los Eventos de Capacitacin G40(Process/Facility Fundamentals), G4 (Gas Conditioning
and Processing) and G5 (Gas Conditioning and Processing Special).
Traduccin al Castellano Por: Dr. Frank E. Ashford
Reference:
1. Campbell, J. M., Gas Conditioning and Processing, Vol. 1, the Basic Principals, 8th Ed., Campbell
Petroleum Series, Norman, Oklahoma, 2001
2. G. Soave, Chem. Eng. Sci. 27 (1972) 1197-1203.
3. D.-Y. Peng, D.B. Robinson, Ind. Eng. Chem. Fundam. 15 (1976) 59-64.
4. ProMax, Bryan Research & Engineering Inc, Version 2.0, Bryan, Texas, 2007
Written on July 1, 2009 at 9:58 pm, by system.admin@petroskills.com
No Comments
No comments
Trackbacks
1. Variation of Natural Gas Heat Capacity with Temperature, Pressure, and Relative Density |
Campbell Tip of the Month
Name (required)
Website
Comment
Submit Comment
Monitoreo e Inspeccin de Corrosin Existe una Diferencia?
Introduction
Para muchas personas involucradas en la Industria de la produccin del petrleo, gas, y Refinacin, los
trminos monitoreo e inspeccin se usan intercambiablemente, cuando se refieren a las condiciones de
corrosin. Sin embargo esta falta de diferenciacin puede conducir a malentendidos y errores. Es nuestra
contencin que es menester una clara diferenciacin es requerida, y que los Ingenieros deben esforzarse para
aplicar la terminologa correcta. Para lograr esta diferenciacin primero es necesario definir los trminos
monitoreo de corrosin e inspeccin. Un resumen de algunas de stas tcnicas citadas ayudar consolidar
un entendimiento sobre cuales trminos cumplen con la inspeccin, y cuales se consideran implementos de
monitoreo de corrosin.
Definiciones
Las siguientes definiciones pueden no ser precisamente cientficas de naturaleza pero si ayudan detallar dos
principales diferencias entre las dos valiosas herramientas aplicables para gerenciar la corrosin.
Monitoreo de Corrosin es una manera de determinar como fluidos corrosivos existen en un ambiente
especifico. Las variadas tcnicas disponibles se usan tpicamente para rendir mediciones frecuentes, de
intervalos cortos en el tiempo, axial permitiendo un control dia a dia del enfoque de la
mitigacin/prevencin tal como la inhibicin de la corrosin. (La nica excepcin de la descripcin por intervalo
de corto tiempo es el cupn de perdida de peso.)
Inspeccin es la manera mediante la cual la corrosin (y otros) daos pueden ser ubicados en una
estructura, adems de lograr revelacin de la cantidad y severidad del dao. Usualmente las herramientas de
inspeccin se usan con menos frecuencia que los sistemas de monitoreo, de costumbre en base anual o
hasta de mayor lapso. Sin embargo, la frecuencia de la medicin debe ser determinada va un proceso de
anlisis de riesgo para lograr un programa de inspeccin en base a riesgo (RBI)
Los Mtodos y las Tcnicas
Es importante apuntar al inicio que el uso de cualquier facilidad (dispositivo) de monitoreo de corrosin o
herramienta de inspeccin debe de estar dentro de los limites do los procedimientos de seguridad ingenieril.
En primer lugar solo el personal entrenado debe ser permitido a operar y mantener los variados componentes
de los equipos. En segundo lugar, ellos deben aprender sobre le sistema a ser monitoreado/inspeccionado,
para que entiendan los riesgos involucrados con respecto al ensayo de las actividades de su
monitoreo/inspeccin.
Tcnicas de monitoreo de Corrosin
Los dispositivos aplicados con mayor frecuencia se incluyen en la siguiente lista de componentes:
Cupones de perdida de peso

Componentes de carretes
Sondas de resistencia elctrica
Sondas de dolarizacin lineal
Sondas galvanices
Sondas de de presin de hidrogeno
Sondas de parcho electroqumico de hidrogeno
Sondas de ruido electroqumico
Mtodo de huella de Campo
Biosondas
La mayora de estas tcnicas se clasifican como intrusivas, en que para lograr la medicin interna de estar
presente un accesorio que permita la insercin de la sonda dentro de los fluidos de proceso.
Las excepciones de esta lista son las sondas de parcho electroqumico de hidrogeno, y Mtodo de huella de
Campo que se atan a la superficie exterior de los recipientes y tuberas.
Cupones de prdida de peso, piezas de carretas, y las biosondas arrojan lecturas de cerrado-abierto para
determinar el resultado, y cada uno de estos elementos debe ser extrado del sistema con examen, y prueba
detallada. Los otros implementos pueden permanecer en sitio por un tiempo, logrndose las mediciones
manualmente, o recogidos por va de conexiones autoamtizadas de cable, o facilidades de radio transmisin.
Herramientas de Inspeccin
Las herramientas de inspeccin se unen a la superficie exterior de la estructura, son insertadas dentro de la
tubera mediante la herramienta wireline, o son instaladas en los marranos inteligentes. La siguiente lista
de estos mtodos no es exclusiva:
Inspeccin Visual
Ocular, y lupa
Bososcopios
Fibroscopios
Gateador robtico
Cmaras
herramientas de calibre ( en equipos de cable wireline o cochinos

inteligentes
Medidores de espesor ultrasnicos (UT)
Puntual UT (rgimen compresin/rayo recto (UTL)
Modalidad de contacto Eco-pulso
Modalidad Onda de traccin (UTS)
Arreglo faseado
UT automatizado (tanto en compresin como traccin)
UT de largo alcance (LRUT, o inspeccin por onda guiada GWI)
Radiografa (RT)
Tinte penetrante (PT)
Fuga de flujo magntico (por ejemplo los marranos inteligentes)
Estos ltimos seis mtodos son los mas comnmente usados. Otros incluidos son los siguientes:
Partcula seca magntica
Partcula hmeda magntica
Prueba de partcula hmeda magntica fluorescente ( WFMP o WFMT)
Prueba de Onda guiada magntica (MGWT)
Corrientes laterales (Eddy)
Corrientes de pulso Eddy ( PEC)
Retrodisparo arraigado de neutronas ( Para CUI corrosin debajo
del aislamiento
Radioscopia tangencial
Exclusin de flujo magntico
Emission acstica (AL)
Ultrasonido acstico
Aplicacin del especialista de estas herramientas de inspeccin permite la deteccin de dao de agrietamiento
(craqueo), incluyendo estos de carcter bajo superficie. Deteccin temprana de los citados daos
obviamente pueden prevenir los subsiguientes fracasos catastrficos.
Finalmente
Este Previo del Mes se ha concentrado en la necesidad de diferenciar entre el monitoreo e inspeccin de la
corrosin, para mostrar que cada accin juega un papel particular en gerenciar la corrosin de un sistema de
produccin/ procesamiento del petrleo y gas. Para mayor informacin sobre estos variados mtodos existen
variar fuentes, incluyendo el Evento de Capacitacin de la JMC/Petroskills:
PF-22; Corrosion Management in Production / Processing Operations.
By: Alan Foster

Discipline Manager for Water and Corrosion
Traduccion al Castellano : Dr. Frank E. Ashford, Instuctor/Consultor JMC
Written on June 1, 2009 at 9:56 pm, by system.admin@petroskills.com
No Comments
Categories: Production Facilities, Water and Corrosion
No comments
Trackbacks
1. Corrosion Monitoring and Inspection Is There a Difference? | Campbell Tip of the Month
Name (required)
Website
Comment
Submit Comment
La sensibilidad del parmetro k sobre el rendimiento de compresin
Una de las propiedades fsicas mas importantes de un gas es su relacin de calor especifico. Esta se aplica
en el diseo y evaluacin de muchos procesos. Para los compresores se aplica en el diseo de componentes
y determinacin del rendimiento total de la maquina. Se les pide con frecuencia a los Ingenieros evaluar el
comportamiento de un compresor utilizando las ecuaciones tradicionales para el cabezal, potencia, y
temperatura de descarga. Mientras que estas relaciones no arrojan resultados exactos, siempre proporcionan
informacin til requerida para el analisis de problematica operacional (troubleshooting) de la unidad, y
efectuar las predicciones de la aplicacin, con sus tendencias a largo plazo. La certeza de la informacin
requerida depender de la seleccin apropiada de la relacin de calor especfico. En este previo del mes
(TOTM PDM) investigaremos la aplicacin de la relacin de los calores especficos para los compresores, su
sensibilidad en la determinacin del rendimiento de la unidad, y arrojaremos recomendaciones para mejorar
su certeza.
Historial del valor k
La relacin de calores especficos es una propiedad fsica de gases puros, y mezclas de los mismos, y se
conoce por mltiples nombres entre ellos: exponente adiabtico, exponente isentrpico, y valor k. Se aplica
para determinar el procesamiento bsico de un gas, incluyendo la compresin adiabtica, y politrpica.
Tambin apareces en varias ecuaciones tradicionales comnmente usadas aplicadas para la determinacin
del cabezal de compresin, temperatura de descarga del gas, potencia del gas, y exponente politrpico. El
factor k tambin impacta la velocidad operacional de un compresor, pero simplificaremos el anlisis ac
presentado eliminando la velocidad en nuestra investigacin. Las siguientes ecuaciones comnmente usadas
para el cmportamiento de un compresor indican como el factor k se utiliza en el diseo , y evaluacin de los
compresores.
Nota: El valor actual del Z variar desde la succin hasta la descarga. Z s es a veces reemplazdo con
ZPROM para aproximar las variaciones en el valor de la compresibilidad [1,5]. Vea la nomenclatura al final de
este PDM.
Las ecuaciones escritas arriba se logran en trminos del proceso adiabtico con la excepcin de la Ecuacin
5, la cual se refiere al proceso politropico. Ambos procesos de compresin sn similares, y arrojan los mismos
resultadosactuales. Los mtodos adiabticos y politrpicos se aplican extensivamente por los fabricantes para
el diseo de los compresores, a aplican el factor k para los cmputos en su rendimiento. Como veremos, sin
embargo, el efecto del valor k, y resultados calculados impactaran ambos procesos de compresin en forma
similar. Para la simplicidad del caso este PDM aplicar el proceso adiabtico
Se puede observar de las Ecuaciones 1 5 que el valor k impacta el cabezal, temperatura, potencia, y
exponente politrpico de un compresor. Para poder determinar cuan diminutivo puede ser el cambios en el
valor k e influenciar el rendimiento de un compresor, primero pasemos a definir el valor k para un gas
puro. Le definicion termodinmica del valor k de un gas se da por la ecuacion 6. Esta demuestra la relacion
del calor especifico a presion constante, y a volumen constante. Ambos varian con presion y temperatura.
Para un gas puro existen muchas referencias que detallan valores de Cp , y Cv a varias condiciones. Una
fuente util es el Instituto Nacional de Estandars y Tecnologia (National Institute of Standards and Technology).
Su direccion eshttp://webbook.nist.gov/chemistry/fluid/
El mtodo aplicado para determinar el valor k para mezclas de gases es ms complejo. Una diferencia
principal es que el gas no refleja solo uno de sus componentes pero un gas equivalente. De manera que,
para determinar el valor k de la mezcla debemos conocer la fraccin molar de cada componente, y el calor
especifico molar a presin constante para cada componente, Mcpi. La ecuacin 7 puede ser aplicada para
determinar el valor k de una mezcla de gases ideal [1,5]. Gases reales pueden desviar de este valor
calculado:
Mientras que las ecuaciones 1-7 son aplicables para los cmputos manuales, es importante notar que los
paquetes de simulacin determinan el cabezal del compresor, mas la temperatura de descarga aplicando las
ecuaciones de estado. Los resultados son los mismos pero los mtodos son distintos.
Valor K Analysis de sensibilidad
En el proceso de compresin, tanto la presin como la temperatura aumentan. El no conocer la seleccin del
valor k para la evaluacin del proceso de compresin puede incurrir errores. Po ejemplo un compresor tpico
de Propano pudiese tener un valor de k a condiciones de succin de 1.195. A las condiciones de descarga
este cambia a 1.254/ La diferencia en los dos valores varia en un 4.94 porciento, y puede influir
significativamente en el rendimiento de compresin. El siguiente ejemplo ilustra como los cambios mnimos en
el valor k pueden impactar el computo del cabezal de compresin, potencia, y coeficiente politropico.
Ejemplo 1: Un gas natural opera a las condiciones indicadas abajo. Solo se vara el valor
-k entre 1.20 1.28, todos los demas parametros se mantienen constante. La Figura 1
ilustra como el rendimiento aparente del compresor puede variar con los cambios en el
valor-k.
Se puede Observer de la Figura 1 que la temperatura de descarga se desvo en un 18.8 por ciento con solo
un cambio en el valor k de 6.7 por ciento. En este caso el valor k vari entre 1.20 1.28, lo cual es un
rango tpico para un gas. Similarmente, la potencia fue variada en un 2.5 por ciento, el exponente politropico
en 9.5 por ciento, y el cabezal adiabtico en 2.5 por ciento para el mismo rango del valor k. Los cambios
detallados en la Figura 1 para el rendimiento de compresion pueden ser mas elevados dependiendo de la
composicin del gas, y la temperatura y presin de operacin.
Valores k corregidos recomendados.
La sensibilidad del valor k para una maquina de etapa sencilla no presenta el mismo problema que un
compresor de mltiples etapas. Para un maquina de etapa nica, la relacin de presin es tpicamente menor,
y las variaciones en la temperatura y presin son menores. Como resultado, los cambios en el valor k no son
tan impactantes , y resultados acertados se pueden obtener mediante una aproximacin el valor-k a
condiciones de succin. Sin embargo, para la maquinas de mltiples etapas en donde las relaciones de
presin y temperaturas son mayores, la sensibilidad del valor-k presenta mayor factor en la evaluacin del
rendimiento de compresin. La mayora de los fabricantes calculan el valor-k para cada etapa de compresin,
y evitan los errores introducidos al aplicar un valor ponderado nico para el mismo. Sin el software idneo de
ellos estamos obligados a adoptar el mtodo de aplicar valores-k corregidos empricamente.
Existen muchas aproximaciones tiles que sirven para corregir los cambios en los valores-k mientras que el
gas de proceso se maneja en el compresor. Normalmente el valor-k disminuye durante la compresin, peor no
siempre es el caso. Utilizando las condiciones de succin para estimar el valor-k generalmente arrojan
mayores valores para temperatura, calor, y potencia. El exponente politrpico generalmente disminuye
mientras que el exponente adiabtico disminuye. Para evitar la discordancias potenciales, una correccin en
el valor-k puede ser ameritado. A continuacin se presentan seis mtodos aplicados comnmente por la
Industria para la determinacin del valork correcto.
1. A Ts, y Ps: Este mtodo determina el valor k a condiciones de succin y es til para un Compresor
de etapa sencilla, o aquellas aplicaciones donde se captan poco cambio en el valor-k. Este es fcil
determinar, y se tiende a sobre-estimar los resultados, especialmente si la temperatura y presin no
cambian apreciablemente. Para mayores valores en el Rp, los resultados pueden ser demasiado
conservadores as resultando en su inutilidad.
k = ks a condiciones de descarga
2. A TD, y PD: Este mtodo determina el valor-k a condiciones de descarga. El valor-k es menos
conservador y tiende a subestimar los resultados. El valor-k puede presenter dificultades en su
determinacion, especialmente si la temperatura de desacarga es desconocida. Para los gases con
marcado valor k variable, pueda que se requiera una solucion iterativa para estimar la temperatura
de descarga, y valor k corregido.
k = kD a condiciones de descarga
3. A TPROM y PEST [5]: Este mtodo utiliza la temperatura ponderada operativa a presin estandar, y
determina el valor k. Numerosos textos de referencia proponen este mtodo. Se introducen errores
porque el valor k a presin estandar pudiese no representar rangos certeros a la presin operativa.
k = a las condiciones ponderadas de temperatura operativa y presin estandar
4. A TPROM, y PPROM. Este mtodo utiliza el valor-k a condiciones ponderadas de temperatura y presin
operativa.
k = a presin y temperatura promedio operativa
5. Valor ponderado [1,3] . Este mtodo emprico incorpora el valor promedio k a las condiciones de
alimentacin, y descarga. Aplicando este valor promedio resultar en valores de comportamiento
que se acercan mas al actual rendimiento del compresor.
6. Valor ponderado en peso [4]. Este mtodo emprico toma el promedio ponderado en peso a las
Condiciones de succin , y descarga. Ntese que la presin mediana se determina por la relacin de
presiones equivalentes, . La temperatura mediana se determina de la

presin mediana. Este mtodo considera un valor k escalonado que varia con lneas divergentes
isentrpicas e isobricas indicadas en una Carta Mollier.
El Ejemplo 2 ilustra los variados mtodos detallados arriba, aplicados para determinar el
valor k-corregido. Tambin compara el rango de resultados de los valores.
Ejemplo 2. Un compresor de propano opera a las condiciones indicadas abajo. La Tabla 1

indica los valores k atribuibles a varias condiciones operativas, y de referencia [6].
Resmen
Este Previo del Mes ha definido la propiedad fsica de gases de proceso llamado el valor k, o la relacin de
los calores especficos. Se ha mostrado que mnimos cambios en el valor k , puede ocasionar efecto
significativo en los valores calculados de cabezal, potencia, temperatura de descarga del gas, y exponente
politrpico. Tambin se arrojaron recomendaciones para mejorar la certeza utilizando varios mtodos de
valores k.
Para aprender mas sobre casos similares sugerimos su asistencia a nuestras sesiones: ME44 (Overview of
Pumps and Compressors in Oil and Gas Facilities), ME46 (Compressor Systems Mechanical Design
and Specification), PL4 (Fundamental Pipeline Engineering), G40 (Process/Facility Fundamentals), G4
(Gas Conditioning and Processing), and PF4 (Oil Production and Processing Facilities).
By: Joe Honeywell

Traduccin al Espaol: Dr. Frank E. Ashford

Distribución de Compuestos Conteniendo Azufre en Los Productos LGN

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Distribución de Compuestos Conteniendo Azufre en Los Productos LGN

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Distribucin de Compuestos Conteniendo Azufre en los Productos LGN

Written on February 1, 2010 at 7:38 pm, by system.admin@petroskills.com

1. Distribution of Sulfur-Containing Compounds in NGL Products | Campbell Tip of the Month

Mail (will not be published) (required)

Variacin de las propiedades en la regin fase densa; Parte 2 Gas Natural

Table 1. Composition of the natural gas used in this study

donde (V/F) , y (L/F) representan las fracciones

By: Dr. Mahmood Moshfeghian

Traducido al Espaol por: Dr. Frank E. Ashford

Written on January 1, 2010 at 7:18 pm, by system.admin@petroskills.com

1. Ante todo, Saludos Cordiales,

Ser posible facilitar dicha informacin??

De Antemano, Muchas Gracias.

Comment by Luis on October 18, 2011 at 9:47 pm

Variacin de las propiedades en la regin fase densa; Parte 1 Compuestos

By: Mark Bothamley and Mahmood Moshfeghian

Traduccin al Espaol Por: Frank E. Ashford

Written on December 1, 2009 at 5:06 pm, by system.admin@petroskills.com

Mail (will not be published) (required)

Tres acciones sencillas para mejorar la Gerencia en la Seguridad de

Un ejemplo de la vida real ilustra esto:

repotenciar en sitio con personal de la empresa,

By: Clyde Young

Written on November 1, 2009 at 4:49 pm, by system.admin@petroskills.com

Mail (will not be published) (required)

Transporte de Petroleo y Gas Previo del Mes

Considerando el efecto de la viscosidad del crudo sobre los requerimientos de bombeo

Efecto de la Viscosidad sobre el Rendimiento de Bombeo:

BEP-W = Eficiencia de bombeo al BEP

Para estudiar el efecto de la temperatura ponderada de la lnea en el requerimiento de bombeo, un programa

By: Dr. Mahmood Moshfeghian

Written on October 1, 2009 at 2:24 pm, by system.admin@petroskills.com

Mail (will not be published) (required)

Como entonar la EDE en su codificacin ( software) de simulacin

a y b = la energa de interaccin y parmetros de dimensin molecular para la Mezcla

El efecto de kij en la prediccin del Punto de Burbuja

Normalmente, los parmetros de interaccin binarios obtenidos de la regresin de mezclas binarias de

By: Dr. Mahmood Moshfeghian

Written on September 1, 2009 at 10:23 pm, by system.admin@petroskills.com

Mail (will not be published) (required)

Qu tan sensibles son los requisitos de bombeo de crudo a la viscosidad?

Caso en Estudio 1: Efecto de la temperatura ponderada en la lnea (Variacin Estacional)

reducidas resultan en un mayor Un Numero Reynolds ( e.i. Numero Reynolds es la relacin

Caso Base 2: Efecto de la variacin en el sera API del Crudo

By: Dr. Mahmood Moshfeghian

Written on August 1, 2009 at 10:15 pm, by system.admin@petroskills.com

Mail (will not be published) (required)

Variacin de la Capacidad de Calor de un Gas Natural con Temperatura,

Donde las constantes A, B, C dependen la de composicin del sistema, y la Temperatura absoluta es T. En la

Cp se identifica a esta temperatura, y luego:

Desarrollo de la Correlacin generalizada del Cp:

MDAP = Mxima Desviacin Absoluta Porcentual MADP

NPT = No. de puntos

SG = Densidad Relativa ( Gravedad Especfica)

Written on July 1, 2009 at 9:58 pm, by system.admin@petroskills.com

Mail (will not be published) (required)

Monitoreo e Inspeccin de Corrosin Existe una Diferencia?

Los Mtodos y las Tcnicas

Cupones de perdida de peso

herramientas de calibre ( en equipos de cable wireline o cochinos

By: Alan Foster

Written on June 1, 2009 at 9:56 pm, by system.admin@petroskills.com

Mail (will not be published) (required)

La sensibilidad del parmetro k sobre el rendimiento de compresin