Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Manual de Investigacin y
Redaccin Cientfica
Lima - Per
2002
Manual de Investigacin y Redaccin Cientfica
Marcelo Rojas C. 2
Manual de Investigacin y Redaccin Cientfica
Contenido
Contenido.........................................................................................3
Prlogo.............................................................................................7
Unidad I: Ciencia: Conceptos Generales...............................................9
1. Ciencia o conocimiento cientfico...................................................9
Tipos de ciencia...........................................................................9
Ciencia y Tecnologa...................................................................10
2. Teora o sistema conceptual........................................................11
Caractersticas de la teora:.........................................................11
a. Cmo se formula una teora.....................................................12
b. Funciones de la teora.............................................................12
3. Ley..........................................................................................12
Caractersticas...........................................................................12
4. Modelo o paradigma..................................................................13
Caractersticas...........................................................................13
Cmo se elaboran los modelos.....................................................13
5. Mtodos de investigacin............................................................13
Tipos de mtodos de investigacin................................................14
Clases de los mtodos descriptivo y/o analtico..............................14
Clases.......................................................................................15
6. Niveles de investigacin.............................................................17
a. Bsica o Pura o Cientfica o Fundamental...................................17
b. Aplicada o Utilitaria o Tecnolgica.............................................17
c. Adaptativa.............................................................................17
7. Manejo de los conocimientos en los pases en desarrollo (PED)........17
a. Adquisicin de los conocimientos:.............................................17
b. Absorcin de los conocimientos................................................18
c. Comunicacin de los conocimientos...........................................18
Unidad II: generacin del conocimiento cientfico.................................18
1. Formulacin del proyecto............................................................19
a. Planteamiento del problema.....................................................19
b. Concepcin sistmica de las variables........................................21
c. Objetivos...............................................................................23
d. Marco teorico o Relacion teorica...............................................23
e. Diseo metodolgico...............................................................24
2. Ejecucin del proyecto...............................................................25
a) Recoleccin y procesamiento de datos, o Resultados................25
b) Anlisis o Discusin..............................................................25
Marcelo Rojas C. 3
Manual de Investigacin y Redaccin Cientfica
c) Sntesis.................................................................................25
d) Literatura citada.....................................................................25
Unidad III: conocimiento cientfico.....................................................25
Criterios.......................................................................................25
1. Validez..................................................................................25
2. Confiabilidad..........................................................................26
3. Objetividad............................................................................26
Unidad IV: fuentes y estructura de la informacin cientfica...................26
A. La biblioteca.............................................................................26
1. Impresos...............................................................................26
2. Informatizados:......................................................................27
B. Laboratorio y Campo.................................................................27
C. Comunicacin personal..............................................................27
La ficha cientfica........................................................................27
Estructuras de la informacin cientfica............................................28
Terminologas complementarias......................................................30
Unidad V: hiptesis..........................................................................31
1. Conceptos puntuales..................................................................31
2. Clases......................................................................................32
a. Por la elaboracin lgica..........................................................32
b. Por el alcance.........................................................................32
c. Por la oportunidad de aplicacin................................................32
d. Por la complejidad..................................................................32
3. Formulacin de la hiptesis y concepcin sistmica de las variables. 33
Hiptesis simples:......................................................................33
Hiptesis complejas....................................................................33
Sntesis conceptual de la hiptesis...................................................35
Qu es?...................................................................................35
Qu la caracteriza?....................................................................35
Cules de los siguientes enunciados NO son hiptesis?..................35
Operacionalizacin de hiptesis: ejemplos........................................36
Deduccin de las consecuencias...................................................36
Contrastacin de hiptesis estadsticas..........................................36
Unidad VI: variables y matriz de consistencia......................................39
1. Clases de variables....................................................................39
a. Segn la funcin.....................................................................39
b. Segn la naturaleza................................................................40
c. Segn la continuidad...............................................................40
2. Matriz de consistencia y operacionalizacin de las variables............41
a. Etapas de la operacionalizacin................................................41
Marcelo Rojas C. 4
Manual de Investigacin y Redaccin Cientfica
b. Ejemplo.................................................................................41
Unidad VII: formulacin del proyecto:................................................43
Protocolo......................................................................................43
1. Titulo....................................................................................43
2. Autor (res).............................................................................43
3. Resumen:..............................................................................43
4. Fecha de inicio y fecha de trmino............................................44
5. Planteamiento del problema.....................................................44
6. Objetivos...............................................................................44
7. Marco terico o relacin terica................................................45
8. Diseo metodolgico...............................................................45
9. Cronograma de actividades......................................................46
10. Financiamiento.....................................................................46
11. Literatura citada...................................................................46
12. Apndice..............................................................................46
Unidad VIII: bibliografa: cita y referencia...........................................46
1. Estilo del comit internacional de editores de revistas medicas o estilo
Vancouver....................................................................................47
2. Estilo harvard con adopcin por el centro interamericano de
documentacin e informacin agrcola (CIDIA)..................................48
Algunos detalles complementarios para redactar cada elemento de la
referencia.....................................................................................49
Palabra abreviatu.................................................................51
Referencia electrnica.................................................................52
Unidad IX: informe cientfico: protocolo..............................................52
A. Estilo de presentacin................................................................53
1. Mecanografa.........................................................................53
2. La Cubierta o Tapa, y Portada..................................................53
3. Paginacin.............................................................................53
B. Estructura de la tesis.................................................................53
1. Parte Preliminar. Comprende:..................................................53
2. Cuerpo Principal.....................................................................54
3. APENDICE..............................................................................61
Unidad X: lenguaje de la comunicacin cientfica..................................61
1. Estilo en el contenido.................................................................61
a. Brevedad...............................................................................61
b. Claridad.................................................................................61
c. Precisin................................................................................62
d. Eficacia..................................................................................63
e. Unidad..................................................................................63
Marcelo Rojas C. 5
Manual de Investigacin y Redaccin Cientfica
f. Coherencia.............................................................................64
g. nfasis..................................................................................64
h. Impersonalidad......................................................................65
i. Cortesa..................................................................................65
j. Modestia................................................................................65
2. Estilo en la presentacin o mecnica de estilo...............................65
a. Aspecto general......................................................................65
b. Presentacin de resultados.......................................................68
c. Organizacin del material.........................................................68
d. Documentacin del escrito.......................................................69
e. Biometra y Estadstica............................................................69
f. Diseo experimental y Anlisis de datos.....................................70
Unidad XI: comunicacin cientfica personalizada.................................71
1. La disertacin cientfica o exposicin oral......................................71
Qu comunicar? El tema............................................................71
Cmo hablar?: Actitud del disertante...........................................72
Cmo usar las ayudas didcticas?...............................................73
Qu tipo de grfico usar?...........................................................73
2. Exposicin Textual - Grfica o Cartel o Posters..............................73
Estructura.................................................................................73
Unidad XII: gua evaluativa de la generacin de conocimientos y redaccin
cientfica.........................................................................................74
A. El titulo....................................................................................74
B. El resumen...............................................................................75
C. El problema..............................................................................75
D. El objetivo................................................................................75
E. El marco terico........................................................................75
F. El diseo metodolgico...............................................................76
Consideraciones generales...........................................................76
Para los estudios descriptivos.......................................................77
Para los estudios experimentales..................................................77
Los instrumentos........................................................................78
G. Los resultados..........................................................................78
H. La discusin..............................................................................79
I. Las conclusiones........................................................................79
J. La bibliografa o literatura citada..................................................79
K. El apndice...............................................................................80
L. El lenguaje del informe...............................................................80
Bibliografa consultada......................................................................80
Marcelo Rojas C. 6
Manual de Investigacin y Redaccin Cientfica
Prlogo
Respecto a la metodologa de la investigacin cientfica, existe una gran
variedad de publicaciones, desde las que abordan la filosofa de la ciencia y
el detalle de los componentes del mtodo cientfico, hasta una muy
numerosa variedad de publicaciones de menor detalle. El mtodo cientfico
sin perder su solidez, es presentado en variados enfoques, orientados
eventualmente a determinados campos del saber, pero muy pocos llegan
al nivel operativo, quedando en el nivel de generalidad y de orientacin.
En tal sentido, este Manual contiene una metodologa prctica y operativa
para generar conocimientos y redactar el informe cientficamente,
especialmente para el mbito biolgico.
El Manual presenta en forma muy puntual los conceptos del Mtodo
cientfico como medio para generar nuevos conocimientos, de manera que
puede usarse como una receta para: entender la ciencia, percibir el
problema, plasmarlo en un proyecto, ejecutar la investigacin, analizarla y
ubicarlo en el contexto cientfico, e informar el producto de la
investigacin.
Responde a la corriente constructivista o nfasis en el aprendizaje, y por
tanto propicia que el estudiante aprenda lo que l hace, y no lo que hace
el profesor, coadyuvando a culturizarlo para el inexorable proceso de
aprender, desaprender y reaprender los conocimientos en su ulterior
competencia profesional. Confucio deca: Lo que escucho lo olvido, lo que
veo lo recuerdo, pero lo que hago, lo entiendo.
La secuencia de los 12 captulos obedece de alguna manera a la lgica del
pensamiento cientfico, por consiguiente es una obra preparada para
estudiantes que necesitan demostrar: la percepcin, la ejecucin, el
anlisis, la sntesis y la solucin de problemas, en un informe cientfico:
Tesis y Monografas. Pero tambin es de utilidad para ayudar al estudiante
en la redaccin de sus cotidianos informes escritos de aula y por tal
camino culturizarlo en el manejo y redaccin de las teoras cientficas.
El aspecto novedoso y original del Manuel se encuentra en el
planteamiento de la concepcin sistmica de las variables como
herramienta bsica y sustancial para formular objetivos, hiptesis,
operacionalizar variables y elaborar la matriz de consistencia. La otra
parte a destacar, es la ltima seccin, que bajo la modalidad de una gua
interrogativa de evaluacin para el proceso y el informe de cualquier
produccin cientfica, resulta de particular utilidad para criticar u
Marcelo Rojas C. 7
Manual de Investigacin y Redaccin Cientfica
Marcelo Rojas C. 8
Manual de Investigacin y Redaccin Cientfica
Tipos de ciencia
A. FORMAL O PURA,
Cuyas caractersticas son:
i) Estudia las formas o ideas,
ii) usa el proceso deductivo,
iii) usa la lgica para demostrar rigurosamente los teoremas propuestos.
Ejemplos: la lgica, la matemtica.
B. FCTICA O FACTUAL O APLICADA,
Cuyas caractersticas son:
i) estudia la realidad (acontecimientos, procesos, fenmenos, sistemas),
ii) usa como mtodo: la observacin y la experimentacin, y
iii) no considera vlida una informacin obtenida por deduccin, sino es
confirmada por los hechos.
Marcelo Rojas C. 9
Manual de Investigacin y Redaccin Cientfica
Ciencia y Tecnologa
Histricamente la ciencia y la tecnologa (CyT) han estado separadas. El
hecho del creciente impacto de la ciencia sobre la tecnologa ha conducido
a la idea equivocada de que la tecnologa es solamente ciencia aplicada.
As como la ciencia tiene su dinmica interna; la nueva tecnologa
frecuentemente emerge de otra tecnologa ms antigua, no de la ciencia.
La tecnologa antecedi a la ciencia, el hombre primitivo estaba
familiarizado con diversas tcnicas. La tecnologa a menudo se ha
anticipado a la ciencia, con frecuencia las cosas son hechas sin un
conocimiento preciso de cmo o por qu son hechas; es el caso de las
primitivas tecnologas. La CyT comenzaron a interactuar durante el siglo
XIX, antes pocas invenciones estaban basadas en la ciencia, se apoyaban
casi completamente en el conocimiento emprico y en la perspicacia de los
artesanos, sin componentes cientficos perceptibles. Hacia la segunda
mitad del siglo XIX la ciencia estimul muchas invenciones conduciendo al
crecimiento de tecnologas e industrias basadas en la ciencia, por Ej.: la
electricidad y la qumica.
LA CIENCIA Y TECNOLOGA Y EL DESARROLLO
La CyT es un pilar importante en el Desarrollo de toda sociedad: sin
investigacin no hay conocimiento de la realidad ni rumbo definido. En el
Cuadro 1.1y Fig. 9.1, se presenta informacin estadstica tendiente a
sealar la situacin y posicin del Per en cuanto a CyT y Desarrollo en
Sudamrica y en comparacin a 3 pases desarrollados. La idea es
desencadenar inquietudes, discusiones y referencia situacional.
Marcelo Rojas C. 10
Manual de Investigacin y Redaccin Cientfica
Fuente: Condensado por Rojas CM en base a : 1,2Cifras de 1995. Cetto A, Vessuri H. World
Sci Report 1998, UNESCO. 3Cifras de 1997. Tellera-Geiger J. RECYT, CEPAL. 4,5Tellera-
Geiger J. RECYT,PNUD. 5Cifras de 1998. 6INEI, 1997.
Caractersticas de la teora:
i) es una construccin hipottica,
ii) expresa una generalizacin, y
iii) constituye un sistema organizado.
Marcelo Rojas C. 11
Manual de Investigacin y Redaccin Cientfica
b. Funciones de la teora.
1) Delimita un rea del conocimiento, permitiendo al cientfico circunscribir
el fenmeno a estudiar.
2) Intenta resumir los conocimientos a cerca de las leyes, a travs de
proposiciones deductivas de carcter abstractas.
3) Trata de explicar los fenmenos. Es un intento creativo de explicar, qu
es un fenmeno y por qu es as. Por ejemplo: en el aprendizaje, las leyes
nos dicen cmo (efecto o variable Y) es el aprendizaje, en tanto, las
teoras tratan de explicar por qu (causa o variable X) ocurre el
aprendizaje.
In put CEREBRO Out put
CONOCIMIENTO (variable) APRENDIZAJE
(Causa o X) interventora) (efecto o Y)
4) Identifica los campos que requieren investigacin.
3. Ley
Enunciado de las relaciones constantes y objetivas que rigen los
fenmenos. Las leyes son el cuerpo de las teoras.
Caractersticas
a. Empricamente confirmada, es decir, que su validez es producto de
verificaciones.
b. Pertenecer a un sistema cientfico, es decir, que formen parte de alguna
de las teoras existentes.
Marcelo Rojas C. 12
Manual de Investigacin y Redaccin Cientfica
4. Modelo o paradigma
Estructura (material o conceptual) que muestra las caractersticas
importantes del fenmeno que se estudia.
Caractersticas
a. Representacin delimitada y simplificada del cuerpo del conocimiento de
la teora. En ausencia de teora, sistematiza el conocimiento actual.
b. Ms cercano a nuestra experiencia.
c. Facilita la contrastacin (probar o refutar) partes de la teora o la teora
misma.
5. Mtodos de investigacin1
Qu es mtodo cientfico (MC)?: procedimiento para descubrir las
condiciones en que se presentan sucesos especficos, caracterizado
generalmente por ser tentativo, verificable, de razonamiento riguroso y
observacin emprica.
Esto implica explicar entonces: Qu es investigacin?: indagacin o
examen cuidadoso y crtico, que busca hechos o principios; y Qu es
empirismo?: procedimiento o sistema basado nicamente en la prctica o
rutina.
Luego, se puede afirmar que entre la investigacin cientfica y el
conocimiento cientfico, se encuentra el mtodo cientfico, como sustento
de ambos.
Sin embargo, cuando se tratan de definiciones, stas suelen ser
opinables, y por tanto, tambin se puede definir al MC como la estrategia
de la investigacin cientfica, o, conjunto de enunciados que describen una
secuencia de operaciones repetibles que persiguen un objetivo, tambin
repetible.
El MC proporciona indicadores y medios para evitar errores, pero, no
puede suplantar la creatividad y originalidad del investigador. La capacidad
de formular preguntas sutiles y fecundas, construir teoras fuertes y
1
Estos mtodos son de utilidad en las ciencias factuales
Marcelo Rojas C. 13
Manual de Investigacin y Redaccin Cientfica
Marcelo Rojas C. 14
Manual de Investigacin y Redaccin Cientfica
Clases
1) AUTNTICOS
a) Pareados aleatorizados o Diseo experimental clsico (pre y
post test)
Tiene los siguientes pasos:
1 Asignacin al azar de las UE al grupo Experimental (E) y al grupo
Testigo (T).
2 Medicin de Y, tanto en E como en T (pretest).
3 Aplicacin de X en E.
4 Medicin de Y, tanto en E como en T (postest).
Simblicamente se representa:
Azar E: O1 ....... X ....... O2
Azar T: O3 .................. O4
Las O1 y O3, establecen la igualdad del estmulo en E y T, en tanto que O2
y O4, mostrarn el efecto de X.
Este diseo controla los factores que atentan a la validez interna: historia,
maduracin, regresin, seleccin y mortalidad (ver capitulo 3); a los 3
primeros por usar T, y a los 2 ltimos por el azar.
b) Pareado aleatorizado con medicin postest
Azar E: X ....... O1
Azar T: ........... O2
El efecto se ve en O1 y O2. Debido al uso de T, controla la historia y la
maduracin; por el azar controla la seleccin.
Marcelo Rojas C. 15
Manual de Investigacin y Redaccin Cientfica
Marcelo Rojas C. 16
Manual de Investigacin y Redaccin Cientfica
6. Niveles de investigacin
a. Bsica o Pura o Cientfica o Fundamental.
Perteneciente al contexto del descubrimiento. Incrementa los
conocimientos tericos, sin interesarse directamente en sus posibles
aplicaciones prcticas inmediatas: conocimiento por conocimiento. Ej.:
identidad de aminocidos, estructura de membrana, cuantificacin de pilis,
identidad de interleukinas, etc.
Dnde se realiza?: Principalmente en universidades.
c. Adaptativa
Es ms bien una clasificacin de detalle de la anterior. Ej.: Pastos
australianos introducidos en la selva o en la sierra, empadre alternado en
alpacas, programa de vacunacin, programa antiparasitario, etc.
Dnde se realiza?: En fincas, granjas demostrativas, ONGs, y, por los
propios criadores o productores.
Marcelo Rojas C. 17
Manual de Investigacin y Redaccin Cientfica
Marcelo Rojas C. 18
Manual de Investigacin y Redaccin Cientfica
Marcelo Rojas C. 19
Manual de Investigacin y Redaccin Cientfica
Marcelo Rojas C. 20
Manual de Investigacin y Redaccin Cientfica
2
Es posible estudiarlo?: capacidad e inters del investigador, disponibilidad de recursos Esto
no es necesario escribirlo, pero es un poderoso referente para la toma de decisiones del
Investigador.
Marcelo Rojas C. 21
Manual de Investigacin y Redaccin Cientfica
c. Objetivos
1) GENERAL
Descripcin de los aspectos que se desean estudiar a cerca del problema
con el fin de dar respuesta global a ste3.
3
En el diagrama de Venn (Cuadro 2.2), proviene del rea de interrelacin comn de todas las
variables
Marcelo Rojas C. 22
Manual de Investigacin y Redaccin Cientfica
2) ESPECFICOS
Descripcin de los aspectos especficos o resultados intermedios, o finales
los que sumados dan respuesta al problema en estudio4.
Con la tcnica de la concepcin sistmica, el investigador hallar una
cantidad de objetivos especficos que antes no los haba percibido, o tena
dificultades para percibirlos. Luego, aqu es el momento para seleccionar
aquellos que ms le interesa para solucionar el problema.
3) CARACTERSTICAS
- Deben estar dirigidos a los elementos bsicos del problema.
- Deben evidenciar aspectos observables y medibles.
- La redaccin debe ser clara, precisa y concisa.
- Los verbos usados deben ser redactados en infinitivo y ser: realizables,
observables y mensurables.
Ejemplos de verbos sujetos a pocas interpretaciones: Aplicar, calcular,
comparar, describir, determinar, efectuar, ejecutar, emplear, enumerar,
establecer, evaluar, identificar, medir, planificar, prevenir, proveer,
registrar, resolver, seleccionar, solucionar, utilizar, etc.
Evitar el uso de verbos o expresiones susceptibles a numerosas
interpretaciones. Ejemplos: Saber, comprender, discutir, darse cuenta,
creer, tener fe, etc.
- Deben estar ordenados en orden de prioridades en funcin al problema
en estudio.
4
En el diagrama de Venn (Cuadro 2.2) proviene del rea de interrelacin de 2 variables
Marcelo Rojas C. 23
Manual de Investigacin y Redaccin Cientfica
2) CMO SE CONSTRUYE?
1 Identificar los elementos tericos necesarios para fundamentar el
problema y la metodologa.
2 Teorizar o deducir las consecuencia tericas.
3 Enunciar las hiptesis, mediante la interrelacin entre las variables
seleccionadas para el estudio.
4 Elaborar la Matriz de consistencia, que contiene: 1) El problema. 2) Los
objetivos, 3) las hiptesis, y 4) la operacionalizacin de las variables
mediante: i) el indicador, ii) el instrumento, y iii) la fuente, de cada
variable. Ver Cuadro 6.1.
e. Diseo metodolgico
1) MATERIAL
a) Ubicacin en el espacio y en el tiempo.
b) Poblacin y Muestra.
2) MTODO
a) Precisar el Mtodo y su clase investigacin.
b) Procedimientos.
c) Instrumentos.
3) DISEO PROCEDIMENTAL.
a) Tipo de diseo5.
b) Diseos experimentales
4) ANLISIS DE DATOS.
5) LIMITACIONES DEL ESTUDIO.
Si hubiere a lugar sealar al factor(es) especial insalvable.
5
Ver tipo y clases de investigacin, especialmente cuadros: 1.2. y 1.3
Marcelo Rojas C. 24
Manual de Investigacin y Redaccin Cientfica
b) Anlisis o Discusin.
La discusin de los resultados (o lo que ellos significan) reflejan la
capacidad y madurez intelectual del investigador6.
c) Sntesis.
Aporte(s) cientfico o hechos comprobados en el estudio.
d) Literatura citada.
Vea el detalle en el captulo 8.
1. Validez
Cuando los valores reflejan la caracterstica medida y son compatibles
con otras evidencias significativas. Ej.: cuando se mide la actividad
antimicrobiana, mediante una prueba, y sta realmente discrimina a los
antibiticos que tienen tal actividad, de aquellos que no la tienen. Es decir:
mide lo que se pretende medir. La validez es: interna y externa.
A. VALIDEZ INTERNA
Significa: Si X hizo variar a Y; y, adems, percibir y valorar qu otras
variables han podido influir en el efecto deseado. La validez interna puede
variar por:
1) Historia contempornea. Ej.: Capacitar en prcticas de higiene (Y) para
controlar la salmonelosis a travs de la TV (X) En el camino de la
capacitacin se present la epidemia del clera, que influy sobre la X:
control de la salmonelosis.
2) Proceso de maduracin. Los sujetos experimentales pueden alcanzar
un rendimiento superior o inferior en la segunda observacin, a causa de
mayor edad, previa experiencia (caso de preprueba), ms fatiga, falta de
inters, etc. en comparacin a la primera observacin.
3) Instrumentos de medida. Cambios de equipo, cambio de evaluador(es).
6
Vea el detalle en los captulos 3 y 9.
Marcelo Rojas C. 25
Manual de Investigacin y Redaccin Cientfica
2. Confiabilidad
Cuando los valores obtenidos son iguales en sucesivas aplicaciones, o,
posibilidad de repetir los resultados en idnticos sujetos y condiciones.
3. Objetividad
Los resultados pueden ser interpretados de igual manera por cualquier
persona capacitada.
A. La biblioteca
1. Impresos
A. OBRAS DE REFERENCIA
1) Enciclopedias.
2) Diccionarios.
3) Anuarios (Yearbooks).
4) Publicaciones de referencias bibliogrficas: Index, Tablas de contenidos.
5) Publicaciones de resmenes o compendios o abstracts.
6) Revistas de Artculos cientficos: Artculos Primarios u originales.
7) Publicaciones de revisiones o monografas o avances o reviews:
Artculos secundarios o recapitulativos.
8) Folletos
Marcelo Rojas C. 26
Manual de Investigacin y Redaccin Cientfica
B. LIBROS:
1) De Tratado o consulta, 2) De texto.
2. Informatizados:
1. Internet.
2. Bancos de datos:
Nacionales: CONCYTEC, INIA, etc.
Internacionales: Bireme, Agris, Medline, Lilacs, etc.
B. Laboratorio y Campo
C. Comunicacin personal
COLECCION DE CONOCIMIENTOS CIENTIFICOS
La herramienta prctica para la recoleccin de conocimientos cientficos
es:
La ficha cientfica
Documento donde el investigador recopila, con criterio selectivo y
siguiendo ciertas normas tcnicas, toda informacin sustancial referida a
un tema especfico, que luego le sirva para la sustentacin terica.
Generalmente es el resumen o compendio o abstract de las publicaciones
cientficas, sin embargo, no siempre tales resmenes contienen toda la
informacin necesaria; por ello, la redaccin de la ficha puede ser:
1) Textual, o copia del original y por tanto debe entrecomillarse: Para
averiguar el efecto .........., y
2) Ideogrfica, cuando es redactada por el interesado.
El registro se hace en tarjetas ad hoc, y clasificadas y almacenadas en un
fichero, o transcritas a una base de datos del computador personal.
CONTENIDO DE LA FICHA:
1) Referencia bibliogrfica: autor, ttulo y publicacin;
2) Resumen: a) objetivo del estudio; b) material y mtodo; c) resultados
y d) conclusin.
Ejemplo7:
1) De la Torre M, Villarreal A. El kudzu Pueraria phaseoloides en la
alimentacin de vacas lecheras al pastoreo con Brachiaria decumbens.
7
Fuente: Rojas CM. IVITA: 30 aos de ciencia y tecnologa pecuaria peruana. Univ. San
Marcos: IVITA (Per). 1995:141.
Marcelo Rojas C. 27
Manual de Investigacin y Redaccin Cientfica
An 1ra Reunin Red Int Eval Pastos Tropicales - Amazonia. Per: Lima.
1990;2(Doc75):629-6348.
2) RESUMEN: Para averiguar el efecto del kudzu en la produccin lctea,
en 18 vacas (Holstein x Nellore), se evalu: A) Pastoreo en B. decumbens
(BD), B) Pastoreo en BD y pastoreo complementario en kudzu, C) Pastoreo
en BD y confinamiento con kudzu al corte. Se hall que la produccin de
leche fue: 6.91, 6.68 y 6.45 para A, B y C, respectivamente, sin diferencia
entre A y B, pero si entre ellas y C (P<0.05). Se concluye que los altos
niveles de disponibilidad, preferencia y selectividad de la gramnea
pudieron determinar bajos niveles de consumo de la leguminosa, de
manera que no habra significado un mayor aporte de nutrientes.
Palabras clave: bovino, kudzu, Brachiaria, produccin, leche.
Marcelo Rojas C. 28
Manual de Investigacin y Redaccin Cientfica
8 CRONOGRAMA RECOLECCION Y
DE ACTIVIDADES PROCESAMIENTO
DE DATOS RESULTADOS
9 FINANCIAMIEN. DISCUSION DISCUSION DISCUSION
1. Anlisis y 1.Anlisis y 1.Anlisis y
sntesis de sntesis de sntesis de
teoras teoras teoras
2. Contrastac. 2. Conclusin 2.Contrastac.
hiptesis hiptesis
3. Conclusin
Terminologas complementarias
1. Anteproyecto: documento que identifica y precisa la idea del ncleo del
problema de investigacin.
2. Bibliografa: relacin de fuentes documentales que sustentan el escrito.
3. Ensayo: escrito de extensin variable y estilo libre, que va desde la descripcin
hasta la interpretacin. Carece de la minuciosidad de la monografa. Puede
expresar el pensamiento, la sensibilidad, la imaginacin y debe afirmarse en el
rigor conceptual y metodolgico de la investigacin.
4. Ibid: cuando las obras se citan consecutivamente, sin intercalamientos.
Marcelo Rojas C. 29
Manual de Investigacin y Redaccin Cientfica
5. Informe cientfico y tcnico: documento que presenta en forma total o parcial las
etapas, tratamiento o resultados de investigaciones cientficos o tcnicas.
6. ISBN: (International Standard Book Number) Nmero internacional normalizado
que identifica a cada libro.
7. ISSN: (International Standard Serial Number) Nmero internacional
normalizado que identifica a cada ttulo de cada publicacin seriada (Revistas).
8. Monografa. Trabajo de investigacin sobre un tema especfico; puede
presentar diversos grados de profundidad descriptiva y puede ser requisito para
Grados y/o Ttulos. No debe confundirse con la Tesis.
9. Op. cit: cuando se cit, y luego citado nuevamente luego de otra diferente.
10. Planeamiento o Proceso Administrativo del Proceso de la
investigacin:
1 Propuesta, 2 Anteproyecto, 3 Proyecto, 4 Desarrollo o ejecucin del
proyecto, y 5 Presentacin del informe.
11. Prlogo, prefacio o prembulo: escrito breve para presentar un trabajo;
escrito por persona diferente al autor y conocedor del tema.
12. Propuesta: documento que expone la intencin de explorar la viabilidad de
abordar un problema de investigacin.
13. Proyecto: documento que define los elementos cientficos, tcnicos y
administrativos del trabajo de investigacin.
14. Resumen: expresin breve sin punto aparte que contiene: 1) referencia
bibliogrfica, 2) el resumen mismo: a) objetivo, b) metodologa, c) resultado y d)
conclusin. Punto aparte: 2 o ms Palabras clave.
15. Trabajo de investigacin: resultado formal de un proceso y actividad de
observacin, exploracin, descripcin, interpretacin, explicacin del conocimiento,
frente a objetos y fenmenos y sujetos individuales o colectivos. Esto luego se
pueden plasmar en: propuesta, anteproyecto o proyecto, antes de su desarrollo y
ejecucin.
16. Trabajo de Grado o Tesis: estudio dirigido que corresponde
sistemticamente a necesidades o problemas concretos de determinada rea de
una carrera. Implica el rigor del proceso cientfico.
Unidad V: hiptesis
Es una formulacin apoyada en un sistema de conocimientos, que
establece una relacin entre dos o ms variables, para explicar y predecir,
en la medida de lo posible, aquellos fenmenos de un rea determinada de
la realidad, en caso de comprobarse la relacin establecida.
1. Conceptos puntuales
Establece relacin entre hechos significativos.
Permite interpretar los hechos observados y al mismo tiempo sugiere
procedimientos de investigacin (orienta y define el proceso).
Marcelo Rojas C. 30
Manual de Investigacin y Redaccin Cientfica
2. Clases
a. Por la elaboracin lgica
1) H. ANALGICAS:
Establecen relacin entre 2 fenmenos, Ej.: si alguien oprime una piedra
con el dedo, tambin su dedo es oprimido por la piedra.
2) H. INDUCTIVA:
Por inferencia generaliza fenmenos particulares, Ej.: la posesin de
mascotas favorece la estabilidad emocional del nio en general.
Marcelo Rojas C. 31
Manual de Investigacin y Redaccin Cientfica
3) H. DEDUCTIVAS:
Se formulan a partir de verdades comprobadas, Ej.: todo cuerpo se
mantiene en reposo o se mueve en lnea recta con una velocidad
constante s no est sometido a fuerzas externas (Newton: Principio de la
inercia).
b. Por el alcance.
1) H. GENERALES:
O conceptuales o tericas.
2) H. ESPECFICAS:
O de trabajo o empricas.
d. Por la complejidad
1) H. UNIVARIABLES O SIMPLES:
X Y.
2) H. MULTIVARIABLES O COMPLEJAS:
X1
X2 Y
X1 + X2
Marcelo Rojas C. 32
Manual de Investigacin y Redaccin Cientfica
Hiptesis simples:
Las alpacas gestantes producen menos fibra que las no gestantes.
Hiptesis complejas
1. Durante la pubertad de las alpacas existe correlacin positiva entre la
liberacin de las adherencias pene-prepuciales y los niveles de
testosterona srica
Marcelo Rojas C. 33
Manual de Investigacin y Redaccin Cientfica
Marcelo Rojas C. 34
Manual de Investigacin y Redaccin Cientfica
Qu la caracteriza?
Ser afirmativa y especfica, no perderse en generalidades.
Redaccin clara y sencilla, carente de juicios o valores.
Explicativa o predictiva.
Susceptible de verificacin
Relaciona dos o ms variables.
Significativas y relevantes.
10
No lo son: b, d y e, porque no establecen suposiciones a cerca de la realidad de la relacin
entre variables, y f, porque es una funcin proposicional en la cual se presenta una variable
predictiva (el tercer factor desconocido).
11
[Tomado de: Werkmeister WH. An introduction to critical thinking. Nebrasca: Johnson Cia.
1975:585.]
Marcelo Rojas C. 35
Manual de Investigacin y Redaccin Cientfica
Marcelo Rojas C. 36
Manual de Investigacin y Redaccin Cientfica
Marcelo Rojas C. 37
Manual de Investigacin y Redaccin Cientfica
concluyente de H1, por mucho que nos guste confirmarla por razones
estticas, morales y econmicas.
Por otra parte existe una correlacin determinada entre el fumar cigarrillos
y otras caractersticas de la conducta, como en consumo de caf y alcohol,
el tener padres con hipertensin, perturbaciones circulatorias, etc., pero
tampoco en stos casos resulta suficientemente significativas la
correlacin.
En sntesis: ni H1 ni H2.1. estn concluyentemente establecidas por el
momento.
Qu paso debera darse ahora?, Un aumento del nmero de
experimentos y observaciones o una intensificacin de la actividad
teortica? Ms bien parece esto ltimo, porque tanto H1 cuanto H2.1. son
demasiado dbiles: necesitamos entonces hiptesis ms fuertes sugeridas
por consideraciones teorticas, referentes al mecanismo detallado
probable de la accin de fumar sobre las clulas y de la tendencia a fumar.
La primera cuestin exige una colaboracin ms intensa de los citlogos, y
la segunda, de los fisilogos y genetistas. Resumiendo12:
1) Tenemos una considerable masa de informacin emprica y unas
pocas hiptesis en concurrencia (particularmente H1 y H2.1.) que se
encuentran casi igualmente confirmadas por hallazgos empricos, y
2) Se necesitan hiptesis ms fuertes que recojan la experiencia ya
disponible y sean acaso capaces de indicar el modo de conseguir
experiencia de otra clase (tal vez a nivel molecular).
Sera una prdida de tiempo el acumular ms datos de las clases ya
conocidas antes de depurar las hiptesis que disponemos, o antes de
concebir otras radicalmente nuevas. Esta situacin no es nada excepcional
en la ciencia. Frecuentemente la ciencia se encuentra puesta en jaque no
por falta de evidencia emprica, sino por falta de hiptesis fuertes. Hay una
errada filosofa de la ciencia, el datismo que slo da importancia al dato, y
contribuye al estancamiento del desarrollo cientfico.
12
Bunge M. La investigacin cientfica. 2da ed. Barcelona: Ariel. 1967:259-261.
Marcelo Rojas C. 38
Manual de Investigacin y Redaccin Cientfica
1. Clases de variables
a. Segn la funcin
1) VARIABLES DE SUMINISTRO O DE IN PUT
a) Variable independiente (denominada tambin: causal, primaria,
experimental, antecedente, de tratamiento, o simplemente variable X).
Factor manipulado (causa) para observar su relacin con el fenmeno
observado. Ej.: Cigarrillo cncer, Ruido sordera, Vibrio aborto,
Tunga pododermitis, etc.
b) Variable de control. Factor(es) que se mantiene constante para
afectar cualquier efecto sobre el fenmeno en estudio. Se debe controlar
en el anlisis. Ej.: clima, altitud, etc.
2) VARIABLE INTERVENTORA.
Tericamente afecta al fenmeno observado, pero no podemos medir o
manipular. Se ubica entre X - Y, siendo afectada por la independiente y
afectando a la vez a la dependiente. Ej.: la enseanza o el conocimiento
(X), ingresa al cerebro (variable interventora), y sale el aprendizaje (Y).
3) VARIABLE DE SALIDA O DE OUT PUT
Variable dependiente. (Denominada tambin: de criterio, predicha, de
efecto, o simplemente variable Y).
Es el resultado (efecto) de la manipulacin de la variable X. Ej.: Cigarrillo
cncer, Ruido sordera, Vibrio aborto, Tunga pododermitis,
etc.
En la prctica de la investigacin, el investigador casi siempre slo
piensa en la X y la Y. Sin embargo, es imprescindible que en su
referente conceptual debe registrar tambin la influencia de: la
interventora y la de control, dado que as recin llegar a tener una
cabal comprensin del fenmeno del problema y la solucin. No siempre la
influencia de tales variables y sus mecanismos, quedan explcitas en el
informe. Deberan estar.
Marcelo Rojas C. 39
Manual de Investigacin y Redaccin Cientfica
b. Segn la naturaleza
1) ATRIBUTIVAS.
Consustancial al sujeto y no puede cambiarse por voluntad del
investigador. Ej.: sexo, talla, peso, cociente intelectual, etc.
2) ACTIVAS.
No es parte consustancial al sujeto. Ej.: mtodo de aprendizaje, nivel
alimenticio, estado de salud, etc.
c. Segn la continuidad
1) CONTINUAS.
La variable no tiene solucin de continuidad. Ej.: cociente intelectual,
capacidad reproductiva, etc.
2) CATEGRICAS.
La variable tiene solucin de continuidad. Ej.: vivo/ muerto,
macho/hembra, soltero/casado, nativo/extranjero, etc.
a. Etapas de la operacionalizacin
1 Identificacin de la variable y conceptualizacin de la misma en el
espacio y el tiempo.
2 Dimensionamiento o determinacin de los indicadores.
3 Identificacin de los instrumentos de medicin.
Marcelo Rojas C. 40
Manual de Investigacin y Redaccin Cientfica
Estas etapas son la base para el manejo final (de mayor detalle) de las
variables, en la siguiente fase: la metodologa, donde an queda la
asignacin a: grupos, bloques, repeticiones, etc.,
b. Ejemplo13
Hiptesis: Durante la pubertad de la alpaca existe correlacin positiva
entre la liberacin de las adherencias pene-prepuciales y tamao
testicular, y los niveles de testosterona circulante.
13
Revise el Cuadro 6.2.
Marcelo Rojas C. 41
Manual de Investigacin y Redaccin Cientfica
Marcelo Rojas C. 42
Manual de Investigacin y Redaccin Cientfica
1. Titulo
2. Autor (res)
3. Resumen:
A simple espacio y sin punto a parte, informar con la mayor economa de
palabras todos los aspectos sustanciales del proyecto: problema, objetivo,
hiptesis, metodologa y lapso presupuestado. En punto a parte, agregar 2
o ms Palabras clave.
Marcelo Rojas C. 43
Manual de Investigacin y Redaccin Cientfica
6. Objetivos
A. GENERAL
Descripcin de los aspectos que se desean estudiar a cerca del problema
con el fin de dar respuesta global a ste.
B. ESPECFICOS
Descripcin de los resultados intermedios, los que sumados dan respuesta
al problema en estudio.
Marcelo Rojas C. 44
Manual de Investigacin y Redaccin Cientfica
8. Diseo metodolgico
A. MATERIAL
1) Ubicacin en el espacio y en el tiempo.
2) Poblacin y Muestra.
Obtencin del tamao de la muestra:
Z2 pq
n = -
E2
n = tamao de la muestra
Z = 1.96 (95 % de confianza)
p = proporcin de positivos
q = proporcin de negativos
E = precisin de la estimacin (0.05)
Ej.:
1.962 (0.226) (0.774)
n = ------- = 269
(0.05)2
B. MTODO
1) Procedimientos.
2) Instrumentos.
C. DISEO PROCEDIMENTAL.
D. ANLISIS DE DATOS.
Marcelo Rojas C. 45
Manual de Investigacin y Redaccin Cientfica
9. Cronograma de actividades
Usar la matriz de doble entrada de Gantt: en el taln disponer a las
actividades, y en el encabezamiento al tiempo, que puede medirse en das,
semanas, meses, semestres, aos, etc.
Actividad MESES
E F M A M J J A S O N D
1ra Activid - -
2da Activid - - - - -
Subactiv 1 - -
Subactiv 2 - - -
3ra Activid - - - - -
10. Financiamiento
A. RECURSOS Y FACILIDADES DISPONIBLES.
B. PRESUPUESTO
Para determinar puede usar la estructura del Clasificador por Objeto de
Gastos de Instituto de Planificacin:
1.0 Remuneraciones
2.0 Bienes
3.0 Servicios
4.0 Transferencias
5.0 Bienes de capital nuevo (equipos)
6.0 Otros
Marcelo Rojas C. 46
Manual de Investigacin y Redaccin Cientfica
14
Note: 1) Ausencia de punto entre las letras iniciales del apellido materno y nombre del
autor y entre autores con solamente coma, 2) Se estila registrar hasta 3 autores, ms all
se agrega et al o y col, 3) Ausencia de orden alfabtico, la secuencia obedece al orden de
mencin o aparicin en el texto, con nmeros en superndice, 4) Ausencia de espacios
entre los dgitos numricos de: Ao; volumen (Nmero):pginas, y 5) Note tambin la
ausencia de la comunicacin personal en el listado de la bibliografa, dado que tal referencia
no se puede hallar en las bibliotecas. Ahora bien, compare stas observaciones al citar y
referir con el subsiguiente Estilo Harvard.
Marcelo Rojas C. 47
Manual de Investigacin y Redaccin Cientfica
15
Compare con el detalle del estilo Vancouver
16
Amplie en: Rev Acad peru cienc vet 2000; 1(1):26-34
Marcelo Rojas C. 48
Manual de Investigacin y Redaccin Cientfica
Marcelo Rojas C. 49
Manual de Investigacin y Redaccin Cientfica
Marcelo Rojas C. 50
Manual de Investigacin y Redaccin Cientfica
Palabra abreviatu
Abstracts Abstr
Academia, Academy Acad
Acta No se abrev
Advances Adv
Americano, American Am
Anales An
Annals Ann
Asociacin Asoc
Association Assoc
Avian No se abrev
Biologa, Biology, Biolgico, Biologycal Biol
Boletn Bol
Bulletin Bull
Conferencia, Conference Conf
Dairy No se abrev
Diseases Dis
18
Vea ms detalles en la bibliografa adjunta. Datos extrados de la fuente:
Day RA. Bol Of Sanit Panam. 1991;110(5):417-20.
Marcelo Rojas C. 51
Manual de Investigacin y Redaccin Cientfica
Experimental Exp
Methods No se abrev
Natural, Naturaleza, Nature Nat
Patologa Patol
Record Rec
Science Sci
Simposio Simp
Symposium Symp
Universidad, University Univ
Zoologa, Zoologie, Zoology Zool
Referencia electrnica
1) ARTCULO EN FORMATO ELECTRNICO.
Morse SS. Factor in the emergency of infection desease. Emerg Infect
Dis 1995; 1(1):[24 screens]. Available from: URI:http://www.ede.gov...
(fecha de consulta)
Marcelo Rojas C. 52
Manual de Investigacin y Redaccin Cientfica
A. Estilo de presentacin
1. Mecanografa
En general el texto debe escribirse a espacio y medio, en tanto que los
pies de pgina y la leyenda de cuadros y figuras, a espacio simple. Todo
prrafo debe iniciarse en el tercer o quinto espacio a partir del margen
izquierdo.
En todas las pginas deben observarse los siguientes espacios: 3.0 cm. en
la parte superior, 3.5 cm. en el lado izquierdo y 2.5 cm. en la parte inferior
y lado derecho.
Al iniciar cada captulo, el ttulo debe ubicarse a la altura de lo que es el 15
% de las lneas que se estn usando en la pgina correspondiente; y a 12
% ms, iniciar el texto del captulo en cuestin.
3. Paginacin
Las pginas anteriores al cuerpo principal se numeran con romanos
pequeos (i, ii, iii, iv, etc.), a excepcin de la portada y la pgina que
contiene la pgina de aprobacin, el resto se enumera con arbicos. Todos
se ubican en la parte central inferior de la pgina.
B. Estructura de la tesis
Esencialmente tiene 3 partes: parte preliminar, cuerpo principal y
apndice.
Marcelo Rojas C. 53
Manual de Investigacin y Redaccin Cientfica
CONTENIDO
Agradecimiento ii
Resumen v
Lista de cuadros vi
Lista de figuras vii
1. El Problema 1
2. Objetivo 5
3. Marco Terico 7
4. Diseo metodolgico 44
5. Resultados 49
6. Discusin 58
7. Conclusin 64
8. Literatura citada 66
9. Apndice 76
2. Cuerpo Principal
Cada una de las siguientes partes principales se iniciar en pgina propia e
impar.
A. EL PROBLEMA
1) Identificacin
2) Caracterizacin
Marcelo Rojas C. 54
Manual de Investigacin y Redaccin Cientfica
3) Identidad de variables.
4) Objetivos
B. MARCO TERICO O RELACIN TERICA
1 Identificar los elementos tericos necesarios para fundamentar el
problema y metodologa.
2 Teorizar o deducir las consecuencia tericas.
3 Elaborar la Matriz de consistencia, que contiene: 1) El problema. 2) los
objetivos, 3) las hiptesis, y 4) la operacionalizacin de las variables
mediante: i) el indicador, ii) el instrumento, y iii) la fuente, de cada
variable19.
C. DISEO METODOLGICO
1) Material:
Animales, productos qumicos, aparatos, equipos de laboratorio, alimentos,
forrajes, clima, etc. En el caso de los seres vivos deben identificarse con el
nombre cientfico, agregando: sexo, edad, peso, raza, estado fisiolgico
(gestacin, posparto), etc.
a) Ubicacin en el tiempo y en el espacio.
b) Poblacin y muestra.
2) Mtodo:
Tcnicas de laboratorio, tratamientos y procesos. Si las tcnicas y mtodos
son nuevos, deben detallarse, en lo posible acompaados con
ilustraciones. Si son comunes, basta citar la referencia, pero si ha sido
modificado debe describirse los cambios.
a) Procedimientos.
b) Instrumentos.
c) Diseo procedimental
d) Anlisis de datos
D. RESULTADOS O RECOLECCIN Y PROCESAMIENTO DE DATOS
Los resultados numricos y de imgenes son difciles de presentarlos con
el solo uso de palabras, por ello se usa:
1) Cuadro: expresin de relaciones numricas, sobre los cuales hay
referencia o explicaciones en el texto. No se abrevia.
2) Figura: Expresin de imgenes: grficos estadsticos, fotografas,
micrografas, mapas, infogramas, etc. Todos, excepto el primero, deben
tener sobrepuesta una Escala. Se abrevia como Fig.
19
Vea el Cuadro 6.1.
Marcelo Rojas C. 55
Manual de Investigacin y Redaccin Cientfica
Marcelo Rojas C. 56
Manual de Investigacin y Redaccin Cientfica
Tiene:
a) Taln principal. Es literal y esta formado por: i) Ttulo del taln
[Aplicaciones], ii) Campo del taln, dividido en Filas y cada una es el
Ttulo de la fila [Meses].
b) Encabezamiento. Es literal y contiene: Columnas, en cuyos
extremos superiores se escribe el Ttulo de la columna [Peso, vacas,
testigo].
c) Casillas. Espacios de confluencia de columnas y filas [cifra de pesos].
Ninguna debe quedar vaca, se llenar con - o con ND, cuya leyenda
no disponible aparecer en la nota de pi.
d) Totales. Puede haber tanto de Filas como de Columnas. A menudo se
omiten cuando: i) el cuadro trae datos incompletos, y ii) el propsito
central se refiere a un solo grupo de totales.
3) Lneas
Solamente se usan las horizontales y con la siguiente distribucin: i)
Superior, debajo del ttulo, ii) Debajo del encabezamiento. Aqu pueden
haber otras, para indicar las jerarquas de los Ttulos de la columna, ii)
Encima del total, y iv) Inferior para cerrar el cuadro.
Cuadro 9.1. Efecto de programas antinematdico gastroentrico
subclnico de hatos de vacas lecheras21
Peso vivo corporal en Kg.
Aplicaciones Vacas Terneros
Testigo Tratado Testigo Tratado
Mayo 432,5 438,1 92,2 85,0
Junio 447,4 450,5 113,8 118,0
Julio 445,1 454,8 129,0 129,0
Agosto 450,4 464,8 457,3 163,3
Setiembre 451,8 476,2 176,7 180,0
Total 19,3 48,1* 84,7 **95,8
*P<0,05, **P<0,01
Marcelo Rojas C. 57
Manual de Investigacin y Redaccin Cientfica
Marcelo Rojas C. 58
Manual de Investigacin y Redaccin Cientfica
Tendencias - + - +
Frecuencias - + - +
Marcelo Rojas C. 59
Manual de Investigacin y Redaccin Cientfica
Fotografas y microgrficas
Debe encuadrarse la parte importante para resaltar las caractersticas de
inters especial, sobreponiendo adems: flechas, letras y/o reglilla
dimensional, para mejor orientacin de la informacin y del usuario.
E. DISCUSIN O ANLISIS
Esta es la parte donde los alumnos afrontan mayores dificultades para
redactar su informe, dado que se enfrentan a: Qu escribir? y Qu
estructura o secuencia seguir? Por tanto, las siguientes 4 secciones o
partes de la discusin, pueden ser un referente til para facilitar la
redaccin de la temida discusin.
Establecer las relaciones entre causas y efectos.
Deducir las generalizaciones y principios bsicos comprobables en
los hechos estudiados.
Relacionar y comparar los hechos observados con: 1) el objetivo(s)
y/o con la hiptesis formulados (contrastacin de la hiptesis), y 2)
las teoras y las conclusiones obtenidas por otros autores. As como
tambin aclarar las excepciones, modificaciones o contradicciones
con ellas, surgidas luego de los hechos estudiados.
Sealar las aplicaciones prcticas o tericas de los resultados
obtenidos, as como las limitaciones impuestas.
F. SNTESIS
Se basa en los hechos comprobados en el estudio, por lo tanto presenta
solamente el aporte cientfico, en forma clara y concisa, en secuencia
prioritaria y numeradas.
No es apropiado agregar recomendaciones, dado que cada usuario del
estudio arribar a sus propias orientaciones, que generalmente son
distintas a la del mismo autor y al de otros lectores.
G. LITERATURA CITADA O BIBLIOGRAFIA
La valoracin y credibilidad de un estudio cientfico radica tambin en la
calidad y el nmero de bibliografas citadas.
Para la estructuracin de la literatura citada, hay Estilos que tienen sus
peculiaridades, tanto en el orden o secuencia del conjunto, as como en la
especificacin de los elementos conformantes de cada bibliografa.
Respecto a esto ltimo, vara si es: libro, revista, compilacin y tesis 24.
No confundir con Bibliografa consultada, la cual, se estila usar cuando es
un simple listado de bibliografas, y que no estn especficamente citadas
24
Vea el captulo 8.
Marcelo Rojas C. 60
Manual de Investigacin y Redaccin Cientfica
en el texto del informe, y por tanto no son tiles para verificar el sustento
cientfico.
3. APENDICE
Incluye informacin del estudio, pero, que no son estrictamente esenciales
para la comprensin del tema: cuestionarios, detalle de encuestas, etc.
1. Estilo en el contenido
Se caracteriza por la conveniente eleccin de las palabras y la adecuada
estructuracin de las oraciones y prrafos, de manera que el informe
cientfico manifieste:
a. Brevedad
Cuando la redaccin contiene oraciones y prrafos cortos, en los que se ha
eliminado las palabras innecesarias, cuidando de no sacrificar la exactitud
cientfica.
b. Claridad
Cuando el mensaje penetra sin mayor esfuerzo en la mente del lector.
Significa evitar las palabras rebuscadas y ambiguas, Ej.: a juzgar por
todos los indicios en lugar de todo indica, conocemos
insuficientementeen lugar de no sabemos. El uso de anglicismos:
randomizar en lugar de al azar, neologismos: recursear,
posicionamiento, faxsear, o, redacciones ambiguas: trajo la muestra
al laboratorio y observ en su microscopio, el microscopio de quin?
c. Precisin
Cuando la redaccin tiene las palabras estrictamente necesarias, a tal
punto que la eliminacin de una, puede modificar el sentido del mensaje.
Debe usarse palabras concretas y evitar: metforas, trminos vagos, y los
condicionales.
Algunos ejemplos de metforas que deben evitarse25:
NO ESCRIBA ESCRIBA
25
consulte mayor detalle en Day RA. Bol Of Sanit Panam. 1991;110(5):426-29.
Marcelo Rojas C. 61
Manual de Investigacin y Redaccin Cientfica
INCORRECTO CORRECTO
alcalinizar alcalizar
anaerbico anaerobio
bacteremia bacteriemia
coloracin gram coloracin de Gram
gene, oncogene gen, oncogn
Gram positivo grampositivo
iatrognico yatrgeno
inmune (sistema, trastorno) inmunitario
intervalo de tiempo intervalo
parastico parasitario
polio poliomielitis
26
Vea ms detalle en la Fuente: Day RA. Bol Of Sanit Panam. 1991;110(5):422-25.
Marcelo Rojas C. 62
Manual de Investigacin y Redaccin Cientfica
sidoso sidtico
stress estrs
tosferina tos ferina
d. Eficacia
Habilidad para seleccionar las palabras precisas. S es eficaz cuando se
usa trminos directos y concretos:
Convierta los sustantivos en verbos: Escriba dosifique cuando la
majada todava esta en la pradera pastoreada, en lugar de, el momento
de la dosificacin es cuando la majada esta en la pradera pastoreada.
Use la voz activa: Escriba la mayora de los campesinos de las zonas
consumen esta carne, en lugar de, esta carne es consumida por la
mayora de los campesinos de la zona.
e. Unidad
Cuando la redaccin muestra un mensaje de permanente relacin con el
tema principal. Hay 3 clases:
Unidad temtica: a travs de Esquemas o Estructuras lgicos del tema:
Problema - Objetivos e Hiptesis - Teoras - Prueba de hiptesis -
Contrastacin de hiptesis - Nuevo conocimiento.
Unidad de expresin: a travs de la interrelacin de las oraciones, al
interior de los prrafos.
Unidad de propsito: a travs de las citas bibliogrficas de otros
autores.
f. Coherencia
Cuando orienta al lector para relacionar las nuevas ideas con las ya
expuestas en prrafos anteriores, as como para adelantar algn concepto
que se dar ms adelante.
Se expresa mediante los conectores lgicos, Ej.:
Marcelo Rojas C. 63
Manual de Investigacin y Redaccin Cientfica
g. nfasis
Forma de resaltar las palabras o ideas del escrito, a fin que el lector se
percate de la importancia de las mismas. Se obtiene mediante:
Procedimientos mecnicos: maysculas, entrecomillado,
subrayado, enfatizado (negrita), en cursivas.
Procedimientos estructurales: mediante disposicin de las
palabras y las frases, al inicio o al final del prrafo.
h. Impersonalidad
La redaccin cientfica se hace en tercera persona, evitando referencias
personales como: mi tesis, mi estudio, en lugar de, el presente
trabajo, o el presente estudio. El Nos pretendiendo indicar
impersonalidad, apenas ha hecho la transferencia de la primera persona
del singular a la primera del plural, permaneciendo el carcter personal.
i. Cortesa
An cuando los resultados del propio estudio contradigan a otros previos,
se debe evitar la afirmacin o insinuacin, de contener incorrecciones. Es
posible que el propio trabajo tambin tenga errores.
Marcelo Rojas C. 64
Manual de Investigacin y Redaccin Cientfica
j. Modestia
La persona que redacta un informe cientfico pasa a ser un experto en la
materia que comprende el estudio, sin embargo no debe tener el derecho
de asumir una autoridad absoluta: cuanto ms se sabe, se debe ser ms
sencillo.
a. Aspecto general
1) Las abreviaturas deben definirse en la primera vez que aparecen:
......... ganchos de protoesclices de Echinococcus cepa ovina
(ECO)......, o escribirlas tal cual convencin: grados Celsius (C), ad
limitum (ad lib), cido ribonucleico mensajero (ARNm), etc. Las siglas
o acrnimos de entidades reconocidas deben escribirse tal cual, por
ejemplo las nacionales: CONCYTEC, INIA, IVITA, ESAN, INEI, etc. O de
las internacionales: FAO, UNICEF, OMS, OPS, IICA, CIAT, etc.
Igualmente los smbolos: Sodio (Na), Potasio (K), etc.
2) Las notas de pi de pgina, son aclaraciones, en tipos de menor tamao
y separado del texto por una lnea horizontal: para identificar cargos,
direcciones y fuentes de informacin no publicadas (comunicaciones
personales o manuscritos en preparacin).
3) Las unidades de medida se redactan de acuerdo al Sistema
Internacional de Unidades (SI). Ver cuadros 10.1 y 10.2
RECOMENDACIONES DE ESTILO PARA EL USO DE LAS UNIDADES DEL SI
Segn las normas del SI el smbolo del prefijo se une al de
la unidad, sin espacio en blanco, Ej.: kilopascal (kPa), femtolitro (fL),
megahertz (MHz),
nanogramo (ng), etc.
Las unidades derivadas de los nombres propios son
invariables en las distintas lenguas, as en espaol se escribir: Watt,
Volt, Joule o Hertz, y no, Vatio, Voltio, Julioo Hercio,
respectivamente.
Cuadro 10.1. Magnitudes y Unidades bsicas del SI
Magnitud bsica Unidad bsica Smbolo
Longitud metro m
Marcelo Rojas C. 65
Manual de Investigacin y Redaccin Cientfica
Marcelo Rojas C. 66
Manual de Investigacin y Redaccin Cientfica
b. Presentacin de resultados
Permite que los cuadros estadsticos y las ilustraciones estn en funcin
del escrito a travs de: los elementos bsicos de referencia, redaccin del
ttulo, mencin en el texto e interpretacin en el contenido.
Marcelo Rojas C. 67
Manual de Investigacin y Redaccin Cientfica
Marcelo Rojas C. 68
Manual de Investigacin y Redaccin Cientfica
e. Biometra y Estadstica27
Los mtodos estadsticos de uso frecuente en la biologa no
requieren de la presentacin de frmulas matemticas o referencias
bibliogrficas.
En caso de ser necesario tales frmulas no requieren detallarse y solo se
debe citar la referencia adecuada. Cuando se usa pruebas paramtricas
debe cuidarse que los datos cumplan los siguientes requisitos:
1) que sean continuos y normalmente distribuidos,
2) los errores deben ser independientes, y
3) que las varianzas de los tratamientos no sean heterogneas.
La violacin de estos requisitos requerirn transformacin de los datos,
uso de otras tcnicas de correccin, o en algunos casos uso de tcnicas no
paramtricas. As mismo, la mayora de las pruebas asumen que las
unidades experimentales han sido asignadas a los tratamientos al azar.
Los diseos estadsticos deben escribirse adecuadamente, con el
nombre y el tamao, Ej.: diseo de bloques completos al azar con 6
tratamientos y 5 bloques.
Los resultados del anlisis estadstico deben darse en la forma
ms simple. Se debe considerar:
1) nmero de observaciones,
2) promedio aritmtico, y
3) estimado del error experimental.
Los errores estndares no deben darse asociados con cada promedio a
menos que haya algn problema con la heterogeneidad de las varianzas.
Los niveles de probabilidad asociados con las pruebas especficas
deben ser anotadas en el texto, en los cuadros y en las figuras. Los ms
aceptados son: p<1, p<, 05, p<0,1, p<,001. Es deseable sealar la
probabilidad exacta para cada comparacin y dejar que el lector decida:
qu aceptar, o qu no aceptar.
27
Texto preparado por Felipe San Martn H. PhD. Fac Med Vet. Univ San Marcos.
28
Idem.
Marcelo Rojas C. 69
Manual de Investigacin y Redaccin Cientfica
Marcelo Rojas C. 70
Manual de Investigacin y Redaccin Cientfica
Qu comunicar? El tema.
La DC tiene como referente al esquema lgico del mtodo cientfico,
pero, con una presentacin: gil, clara y eficaz del hallazgo cientfico y
sus implicancias. Luego, el siguiente listado de preguntas extraer el
mensaje que se debe comunicar.
1) POR QU SE HIZO EL ESTUDIO?: EL PROBLEMA Y OBJETIVO (O
HIPTESIS).
Debe expresarse en forma breve y concisa la motivacin de la
investigacin. Las preguntas que dieron origen al problema, los objetivos
que delinean la investigacin y la respuesta tentativa al problema
principal.
2) CMO SE HIZO?: EL PROCEDIMIENTO EXPERIMENTAL.
La metodologa que se utiliz. Dar un panorama general.
Marcelo Rojas C. 71
Manual de Investigacin y Redaccin Cientfica
Marcelo Rojas C. 72
Manual de Investigacin y Redaccin Cientfica
Estructura
1) Tamao: 1.20 m de alto por 2.40 m de ancho.
2) Nmero o cdigo del cartel: asignado por el organizador, y dispuesto
en la parte superior izquierda o derecha, en un espacio de 10 cm. de alto x
15 cm. de ancho.
3) El Ttulo: Centrado, en caracteres negros de 3 cm. de alto, legibles
desde 1.0 a 1.5 m de distancia.
4) El Autor(s): Centrado debajo del ttulo y en caracteres de menor
tamao ( 2 cm.). El texto del Ttulo y Autor, debe ocupar el espacio de
los 10 cm. de alto, dispuesto para el cdigo.
5) Entidad auspiciadora de estudio, debajo de autor e igualmente
centrado.
6) El Texto: En caracteres de 4 mm de altura. En el rea citada (1.20 x
2.40 m) se puede distribuir 10 pginas A4 en 2 filas, en las cuales el
mensaje debe leerse: verticalmente y subseguir horizontalmente.
Contenido del texto
La introduccin, presentar el problema, sucintamente.
Marcelo Rojas C. 73
Manual de Investigacin y Redaccin Cientfica
A. El titulo
1. Identifica con precisin y claridad los alcances del estudio?
2. Es claro, preciso y explcito, en no ms de alrededor de 80 caracteres?
3. Se evitan frases superfluas, ambiguas o vagas?, Ej.: estudio sobre,
anlisis de, posible efecto, etc.
4. Son los sustantivos las palabras clave del ttulo?
5. Se coloc al inicio del ttulo la(s) palabra principal?
B. El resumen
1. La extensin es breve, clara y precisa; en alrededor de 300 palabras, y
redactada en un solo prrafo?
2. Contiene las principales partes del informe: 1) el problema, 2) el
objetivo (o la hiptesis), 3) los procedimientos, 4) los resultados, y 5) las
conclusiones? Se ha agregado 2 o ms palabras clave o descriptores?.
Marcelo Rojas C. 74
Manual de Investigacin y Redaccin Cientfica
C. El problema
1. Se hizo un anlisis minucioso de todos los hechos y explicaciones
vinculadas con el problema, y se estudi con cuidado toda la posible
relacin entre esos factores?
2. Cuales son las referencias bibliogrficas que ms influencia han tenido
en la identificacin del problema?
3. Son apropiados los enunciados empleados para identificar las
variables, formular las explicaciones y poner de manifiesto las relaciones
pertinentes?
4. Se encuentran todos los elementos del problema expresados dentro de
un sistema de relaciones?
5. El enunciado y formulacin del problema es breve, conciso y esta
integrado por oraciones interrogativas, o afirmativas, gramaticalmente
correctas?
6. Se encuentra el tema delimitado con la necesaria precisin como para
permitir un anlisis exhaustivo?
7. Es lo suficientemente importante como para justificar su investigacin?
D. El objetivo
1. Cuntas variables han sido identificadas en el problema y cules
elegidas para el estudio?
2. La formulacin del objetivo(s), expresa la interrelacin(es) de las
variables elegidas para el estudio?
3. En la interrelacin de variables, an cuando no est explicita, En el
informe hay evidencia del mecanismo de accin de las variables?
4. Lograr los objetivos, solucionarn el problema?
E. El marco terico
1. Se revis minuciosamente toda la bibliografa referida a las variables
que se investigan?
2. Se evaluaron los estudios previos para determinar la representatividad
de las muestras empleadas, la adecuacin de sus tcnicas y la validez de
sus conclusiones?
3. Se analizaron los estudios anteriores para demostrar que las pruebas
usadas no solucionan adecuadamente el problema?
4. La revisin bibliogrfica se limita a presentar los estudios y deja librado
al lector la tarea de asimilar los hechos y extraer sus propias conclusiones
a cerca de las relaciones existentes entre dichos estudios y el problema
Marcelo Rojas C. 75
Manual de Investigacin y Redaccin Cientfica
F. El diseo metodolgico
Consideraciones generales
1. Es posible reunir la cantidad y el tipo de datos necesarios para llevara
cabo la investigacin del problema? Se dispone de los instrumentos, las
tcnicas y los sujetos que requiere el estudio?
2. Se ha advertido la precisin y detalle del mtodo, las tcnicas y los
instrumentos para alcanzar la validez de las conclusiones del estudio? Se
explican las razones por las cuales se decidi usar tales mtodos, tcnicas
e instrumentos, y no otros? Puede cualquier otro investigador capacitado
reproducir el estudio, sin otra gua que la descripcin de los
procedimientos que se ofrecen en el informe?
3. Proporciona tales mtodos, instrumentos y tcnicas, datos confiables,
vlidos y bastante elaborados como para aceptar las inferencias que se
pretenden extraer a partir de ellos?
4. Cules son las referencias bibliogrficas que ms han contribuido a la
metodologa?
5. Si se efectu un estudio piloto o se aplic una preprueba, se presenta
las razones que luego indujeron a perfeccionar la metodologa?
Marcelo Rojas C. 76
Manual de Investigacin y Redaccin Cientfica
Los instrumentos
1. Se halla el investigador familiarizado con las normas y operaciones de
uso de las: medidas, escalas, pruebas e instrumentos?
Marcelo Rojas C. 77
Manual de Investigacin y Redaccin Cientfica
G. Los resultados
1. El investigador se preocup en identificar los errores existentes en los
procedimientos y en los resultados inmediatamente despus de observar
los fenmenos?
2. Al iniciar el informe, se previ la manera de orden y distribucin de los
datos?
3. Se emplearon: mapas, infogramas, fotografas, micrografas, grficos y
cuadros; para transmitir las ideas con mejor eficacia que las descripciones
verbales? O a la inversa? En los pertinentes, se ha sobrepuesto una
reglilla dimensional? Se emplea conectores: palabras, oraciones o
frases de transicin para establecer la relacin entre ellos y el texto?
4. Los cuadros y figuras han sido construidos de acuerdo a las reglas
correspondientes? Presentan las pruebas sin distorsiones ni errores de
representacin, que atentaran con la validez y confiabilidad del estudio?
5. Se aclara el nivel de significancia estadstica de los hallazgos, que
implican a las comparaciones entre grupos o a las relaciones entre
variables?
H. La discusin
1. Analiza la relacin de causa(s) y efecto(s)?
2. Las pruebas reunidas han sido analizadas lgicamente para verificar
las consecuencias deducidas a partir de las hiptesis?
3. Se ha tratado de delimitar con cuidado las generalizaciones, y siempre
respaldadas en pruebas? Existe en el informe contradicciones,
incongruencias o enunciados confusos, vagos o exagerados?
4. Las opiniones, inferencias y contrastacin de hiptesis, se confunden
con los hechos?
Marcelo Rojas C. 78
Manual de Investigacin y Redaccin Cientfica
I. Las conclusiones
1. Se ha verificado que los datos enunciados justifican las conclusiones?
2. Estn formulados en forma prioritaria, breve y precisa?
3. Cules son las referencias bibliogrficas que ms contribuido a la
fortaleza de las conclusiones?
K. El apndice
Se seleccion para el apndice toda la informacin como: formularios,
datos en bruto, mapas, etc., que, si hubiere sido incluida en el texto, hara
muy engorrosa la lectura?
Marcelo Rojas C. 79
Manual de Investigacin y Redaccin Cientfica
Bibliografa consultada
Bernal TC. Metodologa de la investigacin para Administracin y
Economa. Colombia: Pearson. 2000:262.
Canales FH, Alvarado EL de, Pineda EB. Metodologa de la investigacin.
OPS/OMS: Publ PASSCAP 16.. 1989:326.
COMITE INTERNACIONAL DE EDITORES DE REVISTAS MEDICAS.
Requisitos uniformes para preparar manuscritos enviados a las revistas
biomdicas. Bol of Sanit Panam. 1994;119(2):146.
Day RA. Cmo escribir y publicar trabajos cientficos. Bol of Sanit
Panam. 1991;110(5):422-429.
Molestina CJ. de. Fundamentos de la redaccin cientfica y tcnica.
Costa Rica: IICA.1998.
Prez FG. Redaccin en el nivel universitario. Ciencia y Desarrollo, Univ
Alas Peruanas. 1999;(2):197-230.
Pulido M. El sistema internacional de unidades (SI). Bol of Sanit Panam.
1990;108(3):254-59.
Requisitos Uniformes para Editar revistas biomdicas. Rev Acad peru
cienc vet 2000; (1): 26-34.
Rojas CM, San Martin HF. Manual de redaccin y comunicacin
cientfica. Lima: UPG, Fac Med Vet, Univ San Marcos. 1992:97.
Marcelo Rojas C. 80
Manual de Investigacin y Redaccin Cientfica
Rojas CM. Manual para generar conocimientos. Lima: UPG, Fac Med Vet,
Univ San Marcos. 1996:40.
Trelease SF. How to write scientific and technical papers. Baltimore:
Williams and Williams. 1985:185.
Marcelo Rojas C. 81
Manual de Investigacin y Redaccin Cientfica
Marcelo Rojas C. 82