y

Cerro Verde es un yacimien-

to a tajo abierto de cobre
molibdeno ubicado a 20
de molionda en
Cerro Verde
km al suroeste de Arequipa. Dentro
de Sus planes de expansion, Socie-
dad Minera Cerro Verde invertira
US$3.500 mil|ones en los pr6xi-
mos dos ahOs para triplicar su pro- de libras de cobre y 17 mil|ones Se instalara Una nueva planta
ducci6n act~ual de cobre estimada de libras de molibdeno anualmen- concentradora con capacidad de
en 120 mil toneladas. te, a la capacidad de producci6n, procesamiento de 240 ktpd de
El proyecto tiene como meta lo que significa que a partir de mineral de cobre. Se utilizaran seis
un aumento de fa producci6n de 2016 la producci6n de cobre sera ffneas de molienda, cada Una con
la concentradora de 120,000 8 de 1,100 MIb anuales en la nue- Una prensa de rodillos de alta pre~
360,000 toneladas m6tricas de va planta. La puesta en marcha si6n y molino de bolas.
mineral por dia, haciendo de Cerro de este proyecto se ejecutara a Para un proyecto de gran enver-
Verde Una de las operaciones de mediados def 2014. gadura ABB disehara seis sistemas
concentraci6n mas grandes de!
mundo.
Con la ampliaci6n, la vida de
la mina de sulfuros sera de 30
ahos y permitira la aceleraci6n de
la producci6n, para hacer frente
a la creciente demanda mundia!
de cobre. La ampliaci6n aadira
aproximadamente 800 mil|ones

ABS disefiarS sols sistemas de

accionamiento sin engranajos (GMD)
de 22MW cada Una para molinos do
!Joins do 27 pies y echo sistomas
de accionamionto do 2x2.5MW paw
de accionamiento sin engranajes
(GMD) de 22MW cada uno para
molinos de bolas de 27 pies y ocho
sistemas de accionamiento de
2x2.5MW para rodillos de molienda
~de alta presi6n (HPGR), los Que se
usaran en la planta concentradora
Que se espera tenga Una capacidad
de procesamie.nto de 360,000 tpd~
Accionamientos sin engranajes
para molinos (GMD)
Los GMD's son los accionamientos
para molinos mas eficientes y ver-
satiles Que existen en el mercado,
con prestaciones especificamente
desarrolladas para planta concen-
tradoras. Un accionamiento sin
engranajes, es un sistema Que
utiliza directamente la fuerza elec-
tromotnz generada por el motor
electrico para acclonar el molino.
En este concepto, no existen aco-
plamientos ni engranajes, ya Que el
mismo cuerpo del molino se con-
vierte en el rotor del motor. Esto
Se logra instalando polos en Una
brida Que se encuentra instalada
alrededor del molino, dichos polos
posteriormente seran cubiertos
por Una estructura metelica Que
internamente cuenta con bobi-
nas distribuidas alrededor de la
misma, la cual se convierte en el
estator del motor. Estos acciona-
mientos poseen tres aspectos Que
|Os hacen distintivos: los motores
sfncronos tipo anillo, los transfor-
madores para convertidores y el
E-house.
Los motores tipo anillo seran ins-
talados alrededor de los molinos de
bolas de 27pies. Cada motor sera
de 22MW con Una velocidad nomi-
nal de ll~l7rpm. Estos motores
contaran con el nuevo sistema de
aislamiento VPI Que incrementa
considerable la confiabilidad del
motor. De Igual forma contara con
el nuevo sistema de acuhado (ripple
spring) , nuevo sistema de monito-
reo de entrehierro fijo y rotativo,
protecci6n diferenciaI del motor,
provisi6n para monitoreo en linea
de descargas parciales, monitoreo
de temperatura del rotor y el equi-
pamiento necesario para el dlag-
n6stico remoto de los motores,
dentro de las principales mejoras e
innovaciones.
Por su parte, los transformadores
para convertidores Seran dise -nados
y fabricados de acuerdo con los
altos requerimientos del proyecto.
Uno de los grandes retos es cons ~
truir los transformadores para Que
operen en el sistema electrico Que
tiene practicamente Una capacidad
Casi infinita, lo Que requiere Que se
instalen transformadores con mayor
robustez.
Los e-houses son Salas electri-
cas prefabricas los cuales contie-
nen: ciclo convertidor de 12 pulsos,
convertidor de excitaci6n, CCM's,
controlador del sistema de accio-
namiento, sistema de monitoreo
de video, monitoreo de transientes,
infraestructura

0 Operaci6n bi-direccional. ' Alta disponfbifidad y --~

1 Arranque suave conf|abifidad.
Iiberaci6n de este precioso mineral
2 Limitaci6n de par de arranque. ' Ahorro de energfa debido a la desde la roca kimberlita madre.
3 Parada controfada para evitar alta eficiencia, al no contar con En 1994 se introdujo la tecnolo-
oscilaciones. acoplamientos mecanicos. gia HPGR en la industria def hierro,
Las principales ventajas de estos Rodi|Io de Molienda de Alta siendo su uso cada vez mas ~habi-
sistemas son: Presi6fif (HPGR) tual en el procesamiento de este
4 No se requiere reductores, coji- La tecnologia de rodillos de molien- mineral, especialmente en la pre-
netes de motor o pii=iones~ da de alta presi6n (HPGR) esta paraci6n de allmentaci6n de pellets.
5 Minima cantidad de componen- siendo usada en aplicaciones en Los problemas de diseho de revestE~-
miento, asociados al procesamiento
tes mecanicos. el campo de la mine~rfa. A menudo
de minerales abrasivos L han sido
6 No se requiere grasa o lubrica- reemplaza a IDS molinos sem~iaut6-
notoriamente mejorados, aumen-
ci6n para el motor mismo. genos convencionales (SAG) , princi-
tando gradualmente el inter6s en
7 Minima cantidad de componen- palmente con el objetivo de reducir esta tecnologia especialmente en
tes electricos. el consumo energ6tico y las costos el sector minero de rocas duras.
asociados a los circuitos de molien-
El hardware de un HPGR consiste
~ da y chancado~
en un par de rodillos contra rotato-
~ la du tr]:ofa de~emefae rios enmarcados en Una estructura
de soporte.
Se aplfca presi6n a uno de los
rodillos (flotante) mediante un sis-
tema hidroneumatico, mientras el
otro rodillo permanece fijo en la
estructura.
El material de alimentaci6n
~\ se introduce mediante una totva
instalada sobre los rodillos giratorios,
entre los cuales se comprime el
material a alta presi6n, lo Que
sincfonos tipo permite aumentar la trituraci6n
anillo, las trans- entre las particulas. Este m6todo
formadores para recibe el nombre de conminuci6n
entre particulas.
. .- E-house.
 Los sistemas de accionamiento
de vetocidad variable tienen capa ~
cidad de ajustar la velocidad de tos
rodillos giratorios, por lo Que resul-
tan ideates para la optimizaci6n del
HPGR a las condiciones reales.
Adicionalmente, los sistemas de
accionamiento de velocidad variable
tienen capacidad de compensar la
reducci6n de la velocidad circunfe-
rencial causada por el desgaste def
rodiflo aumentando Sus revolucio-
hes por minuto~ De esta manera, la
productividad total se puede mante-
her constante durante toda la Vida
utit de tos rodillos. Dependiendo
de la demanda de potencia de los
HPGRs, se sefecciona un sistema de
accionamiento de velocidad variable
ya sea de baja o media tensl6n.
Independientemente de esta
sefecci6n, para cada caso se efectua
un diseho especial de tos siguientes
componentes: inversor de fuente de
tensi6n, transformador y motor de
'lnducci6n de jaula de ardilfa.
En Una aplicaci6n de HPGR es
muy importante que la vetocidad
circunferenciat de los rodillos sea
muy cercana entre elfos, Dues as!
se minimiza el desgaste. Asimis-
mo, es de vital importancia que
el torque de ambos rodiltos est6
equilibrado evitando con esto la
sobrecarga permanente de uno de
los rodillos y de Sus engranajes.
Este sistema de accionamien-
to tiene incorporado un modo
de control tipo maestro-esclavo
interconectado por fibra 6ptica,
Que permite afcanzar la distribu-
ci6n de carga deseada.
La compresi6n y extensi6n def
eje cardan, provocado por el nece-
sario movimiento horizontal hacia
delante y hacia atras def rodilfo
flotante, genera grandes fuerzas
axiales y radiates, que son direc-
tamente transmitidas at motor,
generando exigencies adiciona-
les Que no cualquier motor puede
soportar. Basado en muchos ahos
~de experiencia en la aplicaci6n,
ABB suministra hoy en dia moto-
res especialmente disehados para
resistir estas importantes fuerzas.
Los motores jaula de ardilta a ser
suministrados para este proyecto
son disehados para las altas exi-
gencias de este tipo de aplicacio-
hes. Cada motor es de Una capa-
cidad nominal de 2500kW et cual
operara en un rango de torque
constante acorde con los reque-
rimientos de la aplicaci6n. Estos
motores son robustos y de diseho
especial, el cual cuenta con pres-
taciones especfficas para la nueva
planta de Cerro Verde.
Los convertidores de frecuen ~
cia ACSIOOO a ser utilizados en
el proyecto son de OItfma gene-
raci6n, y conforme a la confi ~
guraci6n 24 pulsos con los Que
seran suministrados, permitiran
operar los equipos sin afectar a
otros equipos conectados en el
mismo punto.
alta presi6n son: ' Los parametros del acciona- El contenido de arm6nl"cos de
* Un apropl'ado ajuste de veiocl- miento pueden estar faoilmente tensi6n y de corriente de un Sis ~
dad de acuerdo a las propie- disponibles para el sistema de tema de accionamiento HPGR se
dades del material aiimentado control superior y con un apro- puede mantener totalmente den-
desde la tolva optimiza notoria- piado ana!Isis de tendencias es tro de las !!mites de la normativa
mente las condiciones de ope- posible obtener Una mayor opti- IEEE 51~9 mediante la apropiada
raci6n. mizaci6n. selecci6n de la configuraci6n def
* Una ligera disminuci6n de veio- ' La apropiada distribuci6n de la rectfffcador.
cidad sin detener el HPGR evita carga representa un gran desa- El factor de potencia es mayor
aitas vibraciones provocadas por fio en Una aplicacf6n HPGR, Que O,95 bajo todo el rango de
Una alimentaci6n de material esto es debido a los frecuentes velocidad. No se requiere de
incorrecta. transientes de carga sufridos mayores recursos adicionales
* Una partida suave con un alto par los engranajes durante su 'para la correcci6n dei factor de
torque efimina las posibilidades operaci6n normal. Los conver- potencia.
de dahos a ios rodillos giratorios tldores ABB, equipados con la
y reduce el estr6s mecanico en tecnologia de Control Directo Alto impacto de las sistemas
la caja reductora. de Torque (OTC) son los mas GMD y HPGR
* Una apropiada configuraci6n de adecuados para enfrentar este Debido a la alta confiabilidad y dis-
!as !!mites de torque en el sis- desafio aI contar con la mas aita ponibifidad de estos sistemas, ios
tema de accionamiento protege capacidad de respuesta torque/ tiempos de paradas esperados son
los engranajes incluyendo la velocidad siendo fa mas rapida minimos. En el caso de los siste-
caja reductora. def mercado. mas GMD's, la cantidad minima de
partes mecanicas las convierte en
el sistema de accionamientos para
molinos mas confiable.
Ademas cuenta con un sistema
remoto Que permite monitorear las
24 horas dei dia, todos ios dias de
la semana desde cualquler punto. El
beneficio directo ai cliente es la Casi
inmediata respuesta de ios especia-
listas de ABB, reduciendo de manera
considerable las tiempos de parada;
de igua! forma se puede hacer con-
tratos por mantenimiento preventivo
mediante el cual nuestros especl`a-
listas pueden hacer recomendacio-
nes de como optimizer y asegurar el
correcto funcionamiento y operaci6n
de las sistemas. Cerro Verde contara
desde cualquier punto, lo Que permite reducir considerabiemente los tiempos con el equipamiento necesario para
de parada. dicho monitoreo. tv'fl