Catlogo de Cables de

Instrumentacin y Control

Conductores Tecnolgicos S.A. www.contecsa.es

ndice de Cables
Pgina

Introduccin 3
Instrumentacin
VOV 4
VHOV 5
VOVMV 6
VHOVMV 7
Control
RV 8
RZ1C3Z1 9

Conductores Tecnolgicos S.A. 2 www.contecsa.es

INTRODUCCIN Cables de Instrumentacin y Control
Nuestros cables de instrumentacin y control estn diseados para la conexin
entre equipos elctricos o electrnicos, as como para la conexin entre
instrumentos y cuadros de mando, especialmente en instalaciones industriales del
sector qumico y petroqumico.

INSTRUMENTACIN. Las configuraciones ms usuales son las siguientes:

VV. Cable sin apantallar y sin armar

VOV. Cable con pantalla global

VHOV. Cable con pantalla individual y global

VOVMV. Cable con pantalla global y armado con corona de hilos de acero

VHOVMV. Cable con pantalla individual y global. Armado con corona de hilos
de acero

CONTROL. Algunas de las configuraciones de control ms usuales son:

RV. Cable sin armar

RZ1C3Z1. Cable con pantalla de fleje de cobre corrugado

Segn su comportamiento ante el fuego las composiciones anteriores pueden

fabricarse en las siguientes modalidades:

Resistentes al fuego. IEC 60331, UNE-EN 50200 y UNE-EN 50362

No propagadores del incendio. IEC 60332-3 Cat. C y UNE-EN 50266 Cat. C

No propagadores de la llama. IEC 60332-1 (UNE-EN 60332-1-1) y IEC 60332-2

(UNE-EN 60332-1-2)

Baja emisin de humos. IEC 61034 (UNE-EN 61034)

Libres de halgenos. IEC 60754 (UNE-EN 50267)

OPCIONES y ALTERNATIVAS

Se pueden fabricar cables con distintas variantes:

Resistencia a hidrocarburos y aceites minerales. UNE-EN 60811-2-1 y UIC 895 OR

Configuraciones con distintos tipos de armaduras y materiales

Conductores Tecnolgicos S.A. 3 www.contecsa.es

 CABLES DE INSTRUMENTACIN
VOV 450/750 V (300/500 V)

Construccin: Aplicacin y Propiedades:

Conductor Cable de uso en plantas de los sectores oil

Cobre electroltico recocido o estaado. & gas (refineras, petroqumicas, estaciones
Clases: 1, 2 y 5 de compresin/bombeo), generacin de
Secciones: 0.5 a 6 mm2. energa (nucleares, trmicas, termosolares,
*OPCIONAL, composicin segn elicas) e industrial (qumicas,
AWG (American Wire Gauge). farmacuticas, papeleras, water & waste,
Aislamiento alimentacin, biofueles).
PVC (Policloruro de Vinilo). La pantalla le confiere proteccin
*OPCIONAL, XLPE (Politetileno
electromagntica ante interferencias
Reticulado), Termoplstico LSHZ
(Low Smoke Zero Halogen), EPR exteriores no deseadas. Instalacin posible
(Etileno Propileno), PE (Polietileno) sobre bandeja y soterrado en conducto.
y otros.
Normativa:
Formacin
Pares, ternas o cuadretes. Construccin
Pantalla Global UNE-EN 60228
Cinta de polister, hilo de drenaje y No Propagador del Incendio
cinta de aluminio-polister.
IEC 60332-3(C)
Cubierta Exterior UNE-EN 50266-2-4(C)
PVC (Policloruro de Vinilo). No Propagador de la Llama
*OPCIONAL, compuestos plsticos
IEC 60332-1
resistentes a Hidrocarburos y
UNE-EN 60332
Aceites Minerales.
*OPCIN, Resistente a Hidrocarburos
UIC 895 OR (UNE EN 60811-2-1)
*OPCIONES (otras disponibles bajo peticin)
*OPCIN, Resistente a Aceites Minerales
Aislamiento Materiales
Resistencia al fuego UIC 895 OR (UNE EN 60811-2-1)
Cubiertas Resistencia a HC y Aceites Minerales

Conductores Tecnolgicos S.A. 4 www.contecsa.es

 CABLES DE INSTRUMENTACIN
VHOV 450/750 V (300/500 V)

Construccin: Aplicacin y Propiedades:

Conductor Cable de uso en plantas de los sectores oil & gas

Cobre electroltico recocido o estaado. (refineras, petroqumicas, estaciones de
Clases: 1, 2 y 5 compresin/bombeo), generacin de energa
Secciones: 0.5 a 6 mm2. (nucleares, trmicas, termosolares, elicas) e
*OPCIONAL, composicin segn AWG industrial (qumicas, farmacuticas, papeleras,
(American Wire Gauge). water & waste, alimentacin, biofueles).
Aislamiento
Las pantallas (individual y global) le confieren
PVC (Policloruro de Vinilo). proteccin electromagntica ante interferencias
*OPCIONAL, XLPE (Politetileno
no deseadas producidas por el mismo cable o
Reticulado), Termoplstico LSHZ (Low
Smoke Zero Halogen), EPR (Etileno exteriores. Instalacin posible sobre bandeja y
Propileno), PE (Polietileno) y otros. soterrado en conducto.

Formacin Normativa:
Pares, ternas o cuadretes.
Construccin
Pantalla Individual
UNE-EN 60228
Cinta de polister, hilo de drenaje y cinta de
aluminio-polister. No Propagador del Incendio
Pantalla Global IEC 60332-3(C)
UNE-EN 50266-2-4(C)
Cinta de polister, hilo de drenaje y cinta de
aluminio-polister. No Propagador de la Llama
Cubierta Exterior IEC 60332-1
UNE-EN 60332
PVC (Policloruro de Vinilo).
*OPCIONAL, compuestos plsticos *OPCIN, Resistente a Hidrocarburos
resistentes a Hidrocarburos y Aceites UIC 895 OR (UNE EN 60811-2-1)
Minerales.
*OPCIN, Resistente a Aceites Minerales
UIC 895 OR (UNE EN 60811-2-1)
*OPCIONES (otras disponibles bajo peticin)

Aislamiento Materiales
Resistencia al fuego
Cubiertas Resistencia a HC y Aceites Minerales

Conductores Tecnolgicos S.A. 5 www.contecsa.es

CABLES DE INSTRUMENTACIN
VOVMV 450/750 V (300/500 V)

Construccin: Aplicacin y Propiedades:

Conductor Cable de uso en plantas de los sectores oil & gas

(refineras, petroqumicas, estaciones de
Cobre electroltico recocido o estaado.
Clases: 1, 2 y 5 compresin/bombeo), generacin de energa
Secciones: 0.5 a 6 mm2. (nucleares, trmicas, termosolares, elicas) e
*OPCIONAL, composicin segn AWG industrial (qumicas, farmacuticas, papeleras, water
(American Wire Gauge). & waste, alimentacin, biofueles).
Aislamiento
La armadura de acero le proporciona alta proteccin
PVC (Policloruro de Vinilo). mecnica y antirroedores, y la pantalla le confiere
*OPCIONAL, XLPE (Politetileno Reticulado), proteccin electromagntica ante interferencias
Termoplstico LSHZ (Low Smoke Zero
exteriores no deseadas. Instalacin posible sobre
Halogen), EPR (Etileno Propileno), PE
(Polietileno) y otros. bandeja o fija al aire y soterrado directamente.

Formacin Normativa:
Pares, ternas o cuadretes.
Construccin
Pantalla Global
UNE-EN 60228
Cinta de polister, hilo de drenaje y cinta de
aluminio-polister. No Propagador del Incendio

IEC 60332-3(C)
Cubierta Interior UNE-EN 50266-2-4(C)
PVC (Policloruro de Vinilo). No Propagador de la Llama
*OPCIONAL, compuestos plsticos
resistentes a Hidrocarburos y Aceites IEC 60332-1
Minerales. UNE-EN 60332

*OPCIN, Resistente a Hidrocarburos

Armadura
UIC 895 OR (UNE EN 60811-2-1)
Corona de hilos de acero galvanizado.
*OPCIONAL, fleje de acero, hilos y fleje de *OPCIN, Resistente a Aceites Minerales
aluminio y, hilos de fibra de vidrio.
UIC 895 OR (UNE EN 60811-2-1)
Cubierta Exterior
PVC (Policloruro de Vinilo).
*OPCIONAL, compuestos plsticos *OPCIONES (otras disponibles bajo peticin)
resistentes a Hidrocarburos y Aceites
Aislamiento Materiales
Minerales.
Resistencia al fuego
Cubiertas Resistencia a HC y Aceites Minerales
Armadura Hilos y Fleje de acero, aluminio y FdV

Conductores Tecnolgicos S.A. 6 www.contecsa.es

CABLES DE INSTRUMENTACIN
VHOVMV 450/750 V (300/500 V)

Construccin: Aplicacin y Propiedades:

Conductor Cable de uso en plantas de los sectores oil & gas

(refineras, petroqumicas, estaciones de
Cobre electroltico recocido o estaado. compresin/bombeo), generacin de energa
Clases: 1, 2 y 5
Secciones: 0.5 a 6 mm2. (nucleares, trmicas, termosolares, elicas) e
*OPCIONAL, composicin segn AWG industrial (qumicas, farmacuticas, papeleras, water
(American Wire Gauge). & waste, alimentacin, biofueles).

Aislamiento
La armadura de acero le proporciona alta proteccin
PVC (Policloruro de Vinilo). mecnica y antirroedores, y las pantallas (individual y
*OPCIONAL, XLPE (Politetileno Reticulado), global) le confieren proteccin electromagntica ante
Termoplstico LSZH (Low Smoke Zero interferencias no deseadas producidas por el mismo
Halogen), EPR (Etileno Propileno), PE cable o exteriores. Instalacin posible sobre bandeja y
(Polietileno) y otros.
soterrado en conducto.
Formacin
Pares, ternas o cuadretes. Normativa:

Pantalla Individual Construccin

Cinta de polister, hilo de drenaje y cinta de UNE-EN 60228
aluminio-polister.
No Propagador del Incendio
Pantalla Global
IEC 60332-3(C)
Cinta de polister, hilo de drenaje y cinta de UNE-EN 50266-2-4(C)
aluminio-polister.
No Propagador de la Llama
Cubierta Interior
IEC 60332-1
PVC (Policloruro de Vinilo). UNE-EN 60332
*OPCIONAL, compuestos plsticos
resistentes a Hidrocarburos y Aceites *OPCIN, Resistente a Hidrocarburos
Minerales.
UIC 895 OR (UNE EN 60811-2-1)
Armadura
*OPCIN, Resistente a Aceites Minerales
Corona de hilos de acero galvanizado.
UIC 895 OR (UNE EN 60811-2-1)
*OPCIONAL, fleje de acero, hilos y fleje de
aluminio y, hilos de fibra de vidrio.
*OPCIONES (otras disponibles bajo peticin)
Cubierta Exterior
Aislamiento Materiales
PVC (Policloruro de Vinilo). Resistencia al fuego
*OPCIONAL, compuestos plsticos Cubiertas Resistencia a HC y Aceites Minerales
Armadura Hilos y Fleje de acero, aluminio y FdV
resistentes a Hidrocarburos y Aceites
Minerales.

Conductores Tecnolgicos S.A. 7 www.contecsa.es

 CABLES DE CONTROL
RV 0,6/1 KV

Construccin: Aplicacin y Propiedades:

Conductor Cable de control para uso en plantas de los sectores

oil & gas (refineras, petroqumicas, estaciones de
Cobre electroltico recocido o estaado. compresin/bombeo), generacin de energa
Clases: 1, 2 y 5 (nucleares, trmicas, termosolares, elicas) e
Secciones: 0.5 a 16 mm2. industrial (qumicas, farmacuticas, papeleras, water
*OPCIONAL, composicin segn AWG & waste, alimentacin, biofueles).
(American Wire Gauge).
Aislamiento Instalacin posible en interiores y exteriores sobre
bandeja y soterrado en conducto.
XLPE (Polietileno Reticulado).
*OPCIONAL, Termoplstico LSZH (Low Normativa:
Smoke Zero Halogen), EPR (Etileno
Propileno), PVC (Policloruro de Vinilo) y Construccin
otros.
UNE-EN 60228
Formacin
No Propagador de la Llama
Cableado en capas concntricas.
UNE-EN 60332
Cubierta Exterior IEC 60332-1
PVC (Policloruro de Vinilo). IEC 60332-1
*OPCIONAL, compuestos plsticos No Propagador del Incendio
resistentes a Hidrocarburos y Aceites
Minerales y termoplstico LSZH (Low UNE-EN 50266 (C)
Smoke Zero Halogen). IEC 60332-3 (C)
*OPCIN, Baja Acidez y Corrosividad de Gases
UNE-EN 50267
IEC 60754
*OPCIONES (otras disponibles bajo peticin)
*OPCIN, Baja Opacidad de Humos Emitidos
Aislamiento Materiales
Resistencia al fuego UNE-EN 61034
Cubiertas Resistencia a HC y Aceites Minerales IEC 61034

Conductores Tecnolgicos S.A. 8 www.contecsa.es

 CABLES DE CONTROL
RZ1C3Z1 0,6/1 KV

Construccin: Aplicacin y Propiedades:

Conductor Cable de control para uso en plantas de los sectores

oil & gas (refineras, petroqumicas, estaciones de
Cobre electroltico recocido o estaado.
Clases: 1, 2 y 5 compresin/bombeo), generacin de energa
Secciones: 0.5 a 16 mm2. (nucleares, trmicas, termosolares, elicas) e
*OPCIONAL, composicin segn AWG industrial (qumicas, farmacuticas, papeleras, water
(American Wire Gauge). & waste, alimentacin, biofueles).
Aislamiento
La pantalla de fleje de cobre corrugado le confiere
XLPE (Polietileno Reticulado). proteccin electromagntica ante interferencias no
*OPCIONAL, Termoplstico LSZH (Low Smoke deseadas. Instalacin posible sobre bandeja o fija al
Zero Halogen), EPR (Etileno Propileno), PVC
aire y soterrado directamente.
(Policloruro de Vinilo) y otros.
Formacin Normativa:
Cableado en capas concntricas.
Construccin
Cubierta Interior
UNE-EN 60228
Termoplstico LSZH (Low Smoke Zero Halogen).
*OPCIONAL, compuestos plsticos No Propagador de la Llama
resistentes a Hidrocarburos y Aceites UNE-EN 60332
Minerales. IEC 60332-1
Pantalla Global IEC 60332-1

Fleje de cobre electroltico corrugado. No Propagador del Incendio

*OPCIONAL, trenza hilos de cobre. UNE-EN 50266 (C)
Cubierta Exterior IEC 60332-3 (C)

Termoplstico LSZH (Low Smoke Zero Halogen). *OPCIN, Baja Acidez y Corrosividad de Gases
*OPCIONAL, compuestos plsticos UNE-EN 50267
resistentes a Hidrocarburos y Aceites IEC 60754
Minerales.
*OPCIN, Baja Opacidad de Humos Emitidos
UNE-EN 61034
*OPCIONES (otras disponibles bajo peticin) IEC 61034
Aislamiento Materiales
Resistencia al fuego
Pantalla Trenza de hilos de cobre recocido o estaado
Cubiertas Resistencia a HC y Aceites Minerales

Conductores Tecnolgicos S.A. 9 www.contecsa.es

 Rev. 0 (01/12/2009)

Si quiere saber ms acerca de

nosotros, por favor visite

www.contecsa.es

Conductores Tecnolgicos S.A. 10 www.contecsa.es