Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
L
as ideas del Buen Vivir (o Vivir Pero a pesar de toda esta importan-
Bien) se vienen difundiendo r- cia, se estn repitiendo muchas de las
pidamente. En pocos aos ha lo- resistencias y ataques que han padecido
grado avances notables, recibiendo la muchos otros intentos de expresin con
adhesin de varios movimientos ciuda- voz propia y distinta a las miradas can-
danos, siendo objeto de discusiones nicas. Por momentos, esas crticas se
acadmicas, se cristalizaron en normas acercan a la minimizacin o exclusin
constitucionales, leyes y decretos, y de saberes alternos, invocando la supe-
hasta aparecen en planes de gobierno rioridad de las miradas occidentales.
(en Bolivia y Ecuador). El Buen Vivir de- El objetivo del presente texto es revi-
j de ser un debate sobre ideas alterna- sar algunas de las nuevas crticas contra
tivas propias de un seminario o una re- el Buen Vivir, describiendo las ms im-
vista acadmica, y ya ocupa sitios rele- portantes resistencias y cuestionamien-
vantes en la arena poltica y las estrate- tos. Esta revisin se basa en las situacio-
gias de desarrollo. nes actuales en espacios propios de la
* Las reflexiones aqu presentadas deben un reconocimiento a los intercambios y debates con Marisol de
la Cadena, Arturo Escobar, Mario Blaser y Eduardo Restrepo, intensos a pesar de la distancia, convir-
tindose en una fuente de aprendizaje continuo. Tambin estoy agradecido a los dilogos con Simn
Yampara, Alberto Acosta y Francisco Rhon Dvila. Distintas versiones del manuscrito fueron revisadas
por A. Escobar, M. de la Cadena, E. Restrepo, P. Stefanoni y M. Svampa, a quienes agradezco sus co-
mentarios y crticas. Como es de rigor en estos casos, los dichos en este artculo no comprometen a nin-
guno de estos amigos.
1 Investigador principal en el Centro Latino Americano de Ecologa Social (CLAES), Uruguay; investiga-
dor asociado, Dpto. Antropologa, Universidad de California, Davis (EE.UU.). Contacto: egudynas@am-
biental.net
184 EDUARDO GUDYNAS / El malestar Moderno con el Buen Vivir: Reacciones y resistencias
frente a una alternativa al desarrollo
2 Sobre distintas miradas al Buen Vivir vase, por ejemplo, a Uzeda, 2010, Gudynas 2012, 2011, y Acos-
ta, 2012.
ECUADOR DEBATE / ANLISIS 185
3 Alberto Acosta seala que en el proceso constituyente ecuatoriano, frente al Buen Vivir surgi el des-
conocimiento y el temor de algunos sectores; unos los entendan ingenuamente como una despreocu-
pada y hasta pasiva dolce vita, otros sostenan que era un retorno a la poca de las cavernas, y fi-
nalmente estaban aquellos acostumbrados a verdades indiscutibles que reclamaban por concrecio-
nes definitivas (Acosta, 2008).
4 Se han considerado estos aportes tan solo como ejemplo, sin pretender que agoten la reciente biblio-
grafa crtica. Se han seleccionado estos autores porque representan posturas muy distintas entre s, pro-
vienen de distintos pases, y no se citan entre ellos (con la excepcin de Stefanoni que toma ideas de
Spedding).
186 EDUARDO GUDYNAS / El malestar Moderno con el Buen Vivir: Reacciones y resistencias
frente a una alternativa al desarrollo
donde no se intenta entender el Buen Todo parece indicar que este tipo de
Vivir dentro de sus propios marcos, sino crticas repiten de distinta manera la
que se lo cuestiona desde las ideas pro- pretensin de determinar que existe un
pias de la poltica, filosofa o economa nico campo de conocimiento en el
occidental. cual se puede discutir, y ste solo puede
Esta mirada se encuentra, por ejem- ser el de la Modernidad. El Buen Vivir
plo en Stefanoni (2012), cuando afirma para poder ser considerado como una
que el Buen Vivir no alcanza a ser una propuesta seria debe ajustarse a sus exi-
alternativa postcapitalista ya que se ba- gencias y condiciones. Se imponen con-
sa en lo que llama simples propuestas diciones por las cuales se acepta el de-
holistas (como armona, reciprocidad o bate, las cualidades que debera tener la
vida) que carecen de un sustento eco- propuesta del Buen Vivir (incluyendo
nmico o sociolgico. Spedding va aspectos como el idioma, la sintaxis, las
ms all, y la califica como una babo- fuentes de referencia, etctera), e inclu-
sada mstica, propia de los New Age so quines pueden llevarlo adelante.
(en Uzeda, 2009). Por lo tanto, siguien- En palabras ms simples, la tradi-
do estos reclamos, para que el Buen Vi- cin cultural occidental impone las cua-
vir sea una alternativa seria debera lidades que debera tener una alternati-
basarse en la sociologa y econo- va para ser merecedora de su atencin,
ma. Snchez Parga (2011) avanza y elevarse al plano de una discusin v-
ms, considerando que el Buen Vivir se- lida. Como el Buen Vivir no cumple
ra un esquema del pasado, una eva- buena parte de esas condiciones, termi-
sin mental y por lo tanto reacciona- na siendo criticado desde las miradas
rio. Promovera soluciones pasadas modernas, desde distintas perspectivas
que, a su juicio, no serviran para tratar polticas y diferentes disciplinas.5
los problemas actuales. En ms de una reunin he presen-
De esta manera, muchas crticas no ciado la incomodidad de muchos asis-
aceptan un cuerpo conceptual alterno tentes cuando el aymara boliviano Si-
que siguen otras tradiciones culturales. mn Yampara6 dice que las bases del
Exigen, de distinta manera, que las alter- Buen Vivir estn en las piedras de Tiwa-
nativas dialoguen con Marx o Keynes, naku, pero nadie se molesta con confe-
Durkheim o Parsons, y desde all hacia rencias donde se recuerda el Partenn
atrs a otros autores occidentales. Ese griego citando a Platn o Aristteles, y
proceder es el que otorgara credibilidad, por el contrario, son vistos como signos
mientras que los aportes desde los sabe- de erudicin. Las universidades cuentan
res andinos, son mirados con recelo. con ctedras y especialistas en filosofa
5 Esto se asemeja al comentario de Escobar (2011), comparando lo que llama conocimientos pacham-
mico y modrnicos en el marco de discursos del poder.
6 Simn Yampara es un socilogo aymara que ha promovido el Buen Vivir entendido como suma qama-
a; vase por ejemplo Yampara, 2001; sobre la invocacin a Tiawanaku, Yampara, 2010; adems Saa-
vedra, 2010.
188 EDUARDO GUDYNAS / El malestar Moderno con el Buen Vivir: Reacciones y resistencias
frente a una alternativa al desarrollo
7 De los dos tipos de utopa indicados por Snchez Parga (2011) resulta que a su juicio el Buen Vivir se-
ra ideolgico y reaccionario, y no ofrece una lectura crtica de la realidad para transformarla. sta es
una interpretacin incorrecta, y que demuestra que se ha examinado superficialmente las posturas so-
bre el Buen Vivir. En efecto, distintos proponentes del Buen Vivir insisten en que es una postura crtica
de las condiciones actuales, en especial las estrategias de desarrollo, y que de all se derivan alternati-
vas que buscan transformar las estructuras y procesos actuales. Se podr estar de acuerdo o no con esos
intentos, con los contenidos especficos en esas propuestas, pero es impactante que se niegue su exis-
tencia. Este problema metodolgico, de unas revisiones superficiales, citas parciales, o incapacidad de
entender su diversidad, estn presentes en casi todos sus crticos actuales.
ECUADOR DEBATE / ANLISIS 189
Por otro lado, el hecho que estn Ese tipo de criterios de aceptacin
apareciendo estas nuevas crticas, tiene se estn resquebrajando. Los movi-
un aspecto positivo. stas tal vez indica- mientos indgenas han alcanzado un
ran, y solo tal vez, que el Buen Vivir ha protagonismo destacado, con moviliza-
sido aceptado por algunos a entrar al ciones en varios frentes y una revalori-
privilegiado foro occidental de los de- zacin de sus identidades especficas.
bates. Dej de ser invisible. Una vez Algo similar ha sucedido con la partici-
adentro, ya puede ser merecedor de pacin de otros movimientos sociales,
crticas de corte intelectual. Hasta hace como campesinos, feministas, ambien-
un tiempo atrs muchos intelectuales ni talistas, etctera. El empuje de esos ac-
siquiera se dignaban en responderles a tores explica, en parte, que las ideas de
los promotores del Buen Vivir, pero esto Buen Vivir abrieran su paso hasta las
parece estar cambiando ahora. nuevas Constituciones en Ecuador y
Bolivia.
Interlocutores condicionados Tambin ha contribuido a esto el
hecho que existen destacados promoto-
Tambin existe una confrontacin
res del Buen Vivir que a la vez son aca-
sobre los interlocutores que pueden par-
dmicos en el sentido occidental del
ticipar o no en este debate. El saber oc-
trmino (como es el caso del ya citado
cidental impone quin puede discutir, y
Simn Yampara). Por otro lado, la pu-
quin no. En este caso, el Buen Vivir im-
blicacin de artculos en revistas aca-
plicara reconocer a actores indgenas o
dmicas es otro paso de aceptacin cla-
militantes barriales, como capaces de
argumentar y enfrentar las posturas oc- ve, y todava ms cuando hay revisio-
cidentales. Es particularmente delicado nes en journals en ingls.8 Como una
ese componente indgena, ya que en de las actuales manas acadmicas es
muchos casos se ha considerado que el certificar la seriedad de los textos si
Buen Vivir es exclusivo a ellos. Enton- stos son publicados en journals, re-
ces, los crticos lo desechan por una visados por pares, y mejor si estn en
presunta incapacidad de esos actores de ingls, recientes publicaciones que
presentar algo serio; apenas sera una cumplen esas condiciones son un paso
expresin de religiosidad, o incluso una importante. De todas maneras se debe
esttica o espiritualidad, sin mucha con- admitir que esto desnuda la dependen-
sistencia por detrs. No es inapropiado cia acadmica sudamericana, ya que se
preguntarse si bajo una posicin extre- tendra que publicar sobre el Buen Vivir
ma, donde el Buen Vivir es desechado en ingls y en el hemisferio norte, para
porque es una idea de indios, no se que muchos universitarios sudamerica-
est expresando una discriminacin que nos lo lean, y comiencen a mirarlo con
persiste en Amrica Latina. inters.
8 Un ejemplo de esto es el nmero especial de la revista Development dedicado al Buen Vivir en 2011.
190 EDUARDO GUDYNAS / El malestar Moderno con el Buen Vivir: Reacciones y resistencias
frente a una alternativa al desarrollo
9 La importancia de una estrategia a futuro entre indgenas es sealada, paradojalmente, por Snchez Par-
ga en otro estudio anterior (2009), aunque ahora pasa a considerarlo como un demrito en el caso del
Buen Vivir.
192 EDUARDO GUDYNAS / El malestar Moderno con el Buen Vivir: Reacciones y resistencias
frente a una alternativa al desarrollo
que las cualidades del Buen Vivir como sostiene que es una idea demasiado fi-
crtica al desarrollo y plataforma de al- losfica, para la cual sus defensores no
ternativas no dependen del nmero de han presentado pruebas empricas fun-
adhesiones, lo llamativo es que se ape- damentadas de cmo esto se expresa en
le a ese argumento en una crtica. Reco- la vida cotidiana, y por ello reclama
nozco que sta es seguramente una idea que sus manifiestos deben apoyarse en
de minoras, pero eso no la invalida en ejemplos concretos y no en argumentos
lo absoluto. filosficos sobre actitudes o cosmovisio-
Por si fuera poco, estos cuestiona- nes sin anclaje en procedimientos prc-
mientos, sean por la presencia o ausen- ticos. Tambin sostiene que es una idea
cia de antecedentes histricos, o por la tipo New Age, y contina: la verdad,
representacin, acotada o ampliada, de yo nunca he tenido ninguna simpata
los indgenas, aparecen mezcladas de por el misticismo en general no? Y me-
las ms diversas maneras. Un caso ex- nos este suma qamaa que me parece
tremo es Snchez Parga (2011), quien totalmente baboso (en Uzeda, 2009).
maneja simultneamente los tres cues- Stefanoni (2012), seala que en tan-
tionamientos, sin advertir sus debilida- to el Buen Vivir no aborda con serie-
des o contradicciones mutuas.10 dad los problemas econmicos du-
ros, sus defensores exhiben una peli-
El reclamo de aplicabilidad grosa candidez poltica e intelectual que
los vuelve fcilmente rebatibles. Esto no
Otro de los argumentos que repeti- puede sorprender, ya que el Buen Vivir
damente aparecen en las crticas al no est organizado, ni es sentido, desde
Buen Vivir abordan sus aplicaciones una racionalidad propia de disciplinas
prcticas. Unos sostienen que sus pro- como la economa, y es ste justamente
motores no brindan estrategias de ac- el punto que no perciben los crticos.
cin viables y concretas; otros, avanzan Ellos insisten en concebir al Buen Vivir
un poco ms, afirmando que en la pro- en algo semejante a una artesana o un
pia esencia del Buen Vivir anida una im- tejido, propio de indgenas, que puede
posibilidad prctica. ser hermoso, denotando valores estti-
Un ejemplo de este tipo de crtica se cos, pero carece de utilidad en viabilizar
encuentra en Spedding (2010), quien cambios en nuestro mundo.
10 En efecto, Snchez Parga (2011) sostiene que el Buen Vivir es un esquema del pasado, un indigenis-
mo reaccionario que desemboca en una retrovolucin. En este primer caso el criterio de la crtica se
basa en cuestionar al Buen Vivir por representar una vieja tradicin indgena que no sirve a las condi-
ciones actuales. Despus denuncia que el Buen Vivir carecera de precedentes en la tradicin andina.
En este caso, el criterio de rechazo ahora es que el Buen Vivir no es parte de una tradicin histrica;
sera una idea inventada. Aqu es inevitable considerar que, siguiendo su propio razonamiento, si el
Buen Vivir no fuese inventado, sera legtimo. Finalmente, rechaza al Buen Vivir porque a su juicio
no se corresponde a los reclamos y expectativas de los pueblos indgenas. En este caso, el criterio de
legitimidad es la representacin mayoritaria de esa idea desde los movimientos indgenas. Estos tres
cuestionamientos son inconsistentes entre s, y antes que las debilidades del Buen Vivir reflejan la in-
sistencia en buscar argumentos para desestimar la postura.
ECUADOR DEBATE / ANLISIS 193
11 En Ecuador es el Plan Nacional para el Buen Vivir 2009 2013, elaborado por SENPLADES (una se-
cretara, con rango ministerial, encargada de la planificacin del desarrollo); aprobado en 2009, es de-
finido como el instrumento del gobierno para articular las polticas pblicas con la gestin y la inver-
sin pblica. En Bolivia, el Plan Nacional de Desarrollo: Bolivia digna, soberana, productiva y demo-
crtica para Vivir Bien, 2006 2010, fue elaborado por el Ministerio de Planificacin del Desarrollo,
aprobado en 2007. Este plan expir en 2011, y sus resultados son evaluados por el gobierno; entretan-
to se lanz un plan de desarrollo econmico y social 2012-2015, que al menos en parte lo reemplaza.
12 Tan solo a modo de ejemplo, la plataforma de Transiciones a las alternativas al desarrollo invoca en va-
rios casos el Buen Vivir, y se enfoca en promover medidas concretas de cambio, que van desde refor-
mas tributarias a medidas frente a la minera (vase www.transiciones.org)
194 EDUARDO GUDYNAS / El malestar Moderno con el Buen Vivir: Reacciones y resistencias
frente a una alternativa al desarrollo
13 Es por dems interesante que buena parte de la reciente crtica al Buen Vivir estima que una meta ms
legtima, ms necesaria y ms alcanzable es la socialdemocracia de cuo europeo. Hay en esas posi-
ciones por un lado una falta de precisin (cul es el modelo socialdemcrata que se defiende?, uno
basado en las reformas de Willy Brandt en Alemania o en el nuevo SPD que dej Gerhardt Schroeder?
inspirado en el PSOE espaol o en el laborismo de Tony Blair y la tercera va de Anthony Giddens?).
Por otro lado, hay una cierta idealizacin en esas posturas polticas, sin detectar los problemas inter-
nos que ocurrieron bajo esos gobiernos, y que han desembocado en la actual crisis europea.
ECUADOR DEBATE / ANLISIS 195
14 La idea de una domesticacin del Buen Vivir fue presentada por Uzeda (2009), al describir el inten-
to de colocar el suma qamaa boliviano en el Plan Nacional de Desarrollo de la administracin de Evo
Morales. Esa domesticacin, segn Uzeda, incluye un componente de estandarizacin de ese concep-
to, y otro de estatizacin.
196 EDUARDO GUDYNAS / El malestar Moderno con el Buen Vivir: Reacciones y resistencias
frente a una alternativa al desarrollo
esa idea como un cuerpo conceptual que existen discusiones sobre sus alcan-
acabado, cristalino, perfectamente orga- ces y caracterizaciones. O sea, existe un
nizado, sin tensiones internas o con lmi- debate interno dentro de cada una de
tes netos. Tampoco pretendo transmitir la ellas; por ejemplo, Mamani Ramrez
idea que el Buen Vivir no puede ser un (2011) redefine el suma qamaa de Si-
asunto de crtica y discusin; al contra- mn Yampara como qamir qamaa.
rio, estimo que eso es muy necesario. Esos ejercicios deben ser bienvenidos,
Es importante admitir que en el seno ya que expresan esfuerzos de construc-
del Buen Vivir en su sentido sustantivo, cin y reconstruccin de cmo enten-
hay muchas discusiones, cuestiones sin derse en el mundo, y no son ejercicios
resolver, y unos cuantos peligros. En- acadmicos ya que estn inmersos en
tiendo que es necesario reconocer esta los debates polticos en marcha en esos
situacin frente a las crticas que se han pases.
comentado arriba, ya que con ello se No faltar quien diga que esas dis-
mejoran las posibilidades para respon- cusiones sirven para demostrar la invali-
der a nuevos cuestionamientos. A modo dez del Buen Vivir en tanto carece de
de ejemplo, se presentan algunos de los una definicin precisa y aceptada por
debates internos que considero ms in- todos sus defensores. Esa es precisa-
teresantes. mente la crtica de quienes leen sobre el
Existen tensiones entre posturas que Buen Vivir pero no aprehenden sobre
aceptan al Buen Vivir como un campo este debate. Insisto: el Buen Vivir del su-
plural y otras que reclaman un mayor re- ma qamaa boliviano no es idntico, ni
duccionismo. Por ejemplo, unos pueden puede ser resumido en el Buen Vivir del
sostener que el verdadero Buen Vivir sumak kawsay ecuatoriano, y a su vez
sera nicamente la versin aymara del cada uno de ellos son en s mismos
suma qamaa, mientras que otros, recla- asuntos sujetos a precisiones y revisio-
man esa distincin para el sumak kaw- nes. A su vez, esto sera comn en el
say ecuatoriano. La respuesta a estas po- plano conceptual de las filosofas polti-
siciones es que es cierto que esas postu- cas, en el sentido dado arriba. Tampoco
ras tienen especificidades propias, y por debe caerse en otro extremo, donde
lo tanto una no es idntica a la otra. Eso cualquier crtica sera un ejemplo de
es parte de la desindianizacin indicada Buen Vivir, ya que existen fronteras ms
arriba. Pero tambin es cierto que ofre- o menos ntidas que permiten separar
cen aspectos comunes. Es por eso que el esta plataforma de otras.
concepto de Buen Vivir no puede ser en- Establecidas esas particularidades
tendido como un sinnimo de algunas tambin es necesario reconocer otro as-
de ellas, sino que les reconoce la identi- pecto: no todas las posturas indgenas
dad propia a cada una, y se construye expresan una idea del Buen Vivir, ni to-
como un campo poltico donde se en- dos ellos estn interesados en explorar-
cuentran stas y otras posturas en algu- lo. Incluso, no todos los aymara o kich-
nos aspectos compartidos. was estn preocupados por el suma qa-
A su vez, dentro de cada una de esas maa o el sumak kawsay. No puede ol-
posturas, tambin deben reconocerse vidarse que, tal como se adelant arri-
ECUADOR DEBATE / ANLISIS 197
ba, el rtulo indgena encierra una di- seco. Esta actitud ecolgica impone, sin
versidad de pueblos enorme, con distin- dudarlo, obligaciones ms ambiciosas
tas expresiones culturales. A su vez, s- sobre muchas prcticas indgenas que
tos estn relacionados o hibridados de deben ir mucho ms all de ritualizar
maneras muy diversas con la tradicin agradecimientos a la Pachamama, para
occidental de la Modernidad. En ese pasar a medidas de conservacin efecti-
punto algunas advertencias (como las vas. Por ejemplo, en Bolivia, los coloni-
de Stefanoni sobre indgenas evangli- zadores aymara que ocupan reciente-
cos o vinculados al capitalismo empre- mente tierras tropicales, llegan con un
sarial), son ciertas. Pero esto no es un acervo cultural ajustado a un marco eco-
demrito, ya que as como no todos los lgico andino que no se corresponde a
alemanes son ambientalistas ni todos los bosques del oriente boliviano. Es
los franceses entienden qu sucedi en ms, los actuales impactos ambientales
su revolucin, no todos los englobados requieren respuestas ecolgicas que no
bajo el sello indgena son promotores se pueden solucionar nicamente por ri-
del Buen Vivir. Precisamente esto se tos tradicionales sino que necesariamen-
muestra en un conjunto de estudios et- te debern apelar a medidas de conser-
nogrficos recientes realizado en distin- vacin mucho ms enrgicas.
tas localidades bolivianas, donde el r- Este tipo de discusiones deben ser
tulo Vivir Bien encierra diferentes signi- bienvenidas por varias razones. Nos
ficados, unos cercanos al desarrollo muestran campos muy vitales, donde se
convencional, y otros muy alejados exploran distintas aristas sobre esta con-
(Mamani P. et al., 2012). ceptualizacin, formas alternas de arti-
Tambin hay otro campo de tensin culacin con las tradiciones histricas, y
en los aportes crticos de origen occiden- propuestas de cmo potenciarlas para
tal. Insisto en recordar que el Buen Vivir, enfrentar el futuro. Estos y otros atributos
como plataforma compartida, tambin son propios de cualquier aventura inte-
recibe aportes desde los saberes occi- lectual, y es ms que sorpresivo que, por
dentales que son crticos. Un ejemplo de ejemplo, se celebren los debates sobre
las tensiones es la incorporacin, o no, las centenas de lecturas que existen so-
de la crtica feminista al Buen Vivir. Di- bre la obra de Marx, pero se rechacen los
cho de otro modo, cules son los apren- aportes en los diversos buenos vivires;
dizajes y articulaciones mutuas entre, en el primer caso la diversidad es bien-
pongamos por caso, el sumak kawsay venida, en el segundo es cuestionada.
boliviano y el feminismo crtico occiden- Por lo tanto, frente a la diversidad
tal. Otro caso radica en cmo se precisa interna del Buen Vivir la actitud no pue-
el compromiso con la Naturaleza. Entre de ser de rechazo, sino que la postura
algunas vertientes indgenas del Buen Vi- debe ser la de sumergirse en esas ideas,
vir esto se reconoce, y han tenido lugar escuchar, y hacerlo con respeto, y
articulaciones con la crtica occidental aprender de sus intercambios, como los
que reclama reconocer los derechos de de Mamani y Yampara, o los de ayma-
la Naturaleza basados en un valor intrn- ras y biocntricos.
198 EDUARDO GUDYNAS / El malestar Moderno con el Buen Vivir: Reacciones y resistencias
frente a una alternativa al desarrollo
Tambin es necesario que el Buen las, ni que desde las leyes de la fsica
Vivir gane en rigurosidad, y siga explo- cuntica se derive lo que sucede a nues-
rando con ms precisiones sus alcances. tro alrededor; incluso sospecho que ese
En algunos casos, parecera que esto no fisicalismo viola una de las esencias del
ocurre y se retrocede. Por ejemplo, Buen Vivir. Pero si bien no comparto ese
declaraciones del canciller de Boli- abordaje, tambin admito que intentos
via, David Choquehuanca, o del presi- similares se encuentran en la epistemo-
dente Evo Morales, caen en formulacio- loga occidental y a pocos preocupan, y
nes muy esquemticas, y est muy bien que un punto en desacuerdo no amerita
que sean criticadas. Se puede ganar en echar por la borda al Buen Vivir como
rigurosidad dentro de las propias lgicas un todo. Por lo tanto no acepto los re-
y sensibilidades del Buen Vivir; se pue- chazos de plano basados nicamente
den ofrecer mejores definiciones para en que uno de sus promotores bucea en
guiar a los lectores. Asimismo, nada im- la fsica cuntica. Lo que debe discutir-
pide que se deriven medidas de gestin se es la pertinencia, o no, de esas postu-
pblica, y se las evale frente al Buen ras, dentro del propio marco del Buen
Vivir. Todo esto sin dejar de reconocer Vivir.
que el plano donde tendrn lugar estas Finalmente es importante abordar el
exploraciones ser anlogo al de la filo- delicado papel de los no-indgenas en la
sofa poltica, reiterando la imagen em- construccin del Buen Vivir. Esto es ne-
pleada arriba. cesario ya que existen algunas posicio-
Otro campo de tensiones radica en nes que consideran que el Buen Vivir
los esfuerzos del Buen Vivir de lograr su slo puede ser una discusin de indge-
legitimidad desde la Modernidad, aun- nas, y recelan de quienes vienen desde
que en su sentido sustantivo apunta a afuera.16 Comenzando por un abor-
colocarse ms all de ella. Un ejemplo daje personal, es necesario sealar que
de este problema es la propuesta de fun- no pretendo ser un representante del
damentar al Buen Vivir a partir de la f- Buen Vivir en sus expresiones indgenas
sica cuntica (como en Medina, andinas, como puede ser el suma qama-
2010)15, donde parecera que es nece- a o el sumak kawsay. En cambio, de-
sario contar con una base en una cien- fiendo una postura donde mis intereses
cia dura para asegurar la validez de y preocupaciones (por ejemplo por los
una idea que rompe con esa mirada car- temas de ambiente y desarrollo), pue-
tesiana. No encuentro que sea posible den reformularse en un dilogo con
reducir el mundo social y ambiental a ideas como las de suma qamaa o su-
los fundamentos de la fsica de partcu- mak kawsay. Esto permite aprendizajes
15 Medina (2010) coloca al suma qamaa como propio de una matriz civilizatoria andina, que en parte
es fundamentada apelando al paradigma cuntico, enfrentando con uno newtoniano, propio de la
matriz civilizatoria occidental, de origen helnico y semita.
16 Un ejemplo de ello son algunos de los escritos de Atawallpa Oviedo Freire (Ecuador) que se difunden
por internet.
ECUADOR DEBATE / ANLISIS 199
17 Por ejemplo, considero que las propuestas de Ren Ramrez (Ecuador) sobre un Buen Vivir basado en
un bio socialismo republicano son ms propias de un desarrollo alternativo moderno, que de los cam-
bios sustanciales propios del Buen Vivir (Ramrez, 2010). Esto explica que esa propuesta est ubicada
en la segunda vertiente del Buen Vivir, como uso restringido, de crtica al desarrollo para defender una
alternativa de inspiracin socialista.
200 EDUARDO GUDYNAS / El malestar Moderno con el Buen Vivir: Reacciones y resistencias
frente a una alternativa al desarrollo
analizados bajo las distintas posturas de saberes dominantes. Tal vez pensando
la colonialidad del poder y del saber en Spivak (2011), podra indicarse que
(ver la revisin de Restrepo y Rojas, esas ideas son, al menos en parte, un
2010; vase tambin sobre el programa discurso que rompe con un colonialis-
de la modernidad / colonialidad a Esco- mo cultural donde hay subalternos
bar, 2007).18 que dejan de serlo al comenzar a hablar
Pero el Buen Vivir ofrece unas parti- desde su propia crtica al desarrollo mo-
cularidades propias y no se corresponde derno. Si bien esto es particularmente
exactamente con los casos analizados claro cuando el foco est puesto en las
por la colonialidad del poder / saber. Si posturas indgenas, no puede olvidarse
bien tiene un fuerte componente desde que el Buen Vivir no es solamente una
las perspectivas indgenas, stos no son manifestacin de esos pueblos, ni tam-
los nicos; tambin hay una invocacin poco nicamente una ruptura con la su-
de posturas crticas surgidas en el seno o bordinacin (incluso, en pases como
mrgenes del saber occidental. No es Ecuador, buena parte de los debates
una mirada hacia atrs, sino que es una provienen de actores que no son indge-
apuesta a construir otro futuro, que en nas). Esto hace que el Buen Vivir es ms
buena medida est centrado en una al- difcil se asir, de aprehender.
ternativa al desarrollo. Muchas de las Estimo que esta multiplicidad del
posturas de la colonialidad del poder / Buen Vivir, sus mezclas, su hibridez, son
saber aparecen como herramientas de elementos importantes para entender las
deconstruccin y crtica, y que por cier- crticas que se ilustraron ms arriba.
to son necesarias para exponer situacio- Unos lo atacan por no ser lo suficiente-
nes y abrir nuevas puertas que estaban mente o verdaderamente indgena, y
ocultas, pero el Buen Vivir no se expresa otros, a veces simultneamente, le recla-
solamente como cuestionamientos, sino man abandonar la mirada indgena para
que explora respuestas alternativas.19 modernizarse. En estos cuestionamien-
En varios aspectos, las propuestas tos, los contenidos quedan en segundo
del Buen Vivir son propias de actores lugar, y lo que aparece en primer plano
marginales y subordinados frente a los es el disciplinamiento: se pre-juzga al
18 Es necesario indicar que el surgimiento del Buen Vivir es esencialmente una construccin independien-
te del programa de la decolonialidad en su sentido amplio. Sus discusiones iniciales en Bolivia y Ecua-
dor, y especialmente su insercin en normas y programas sigui recorridos diversos y heterogneos, y en
algunos casos con posturas contrarias a las de algunos promotores de la decolonialidad (esto se expre-
s, por ejemplo en reacciones de intelectuales destacados como la boliviana Silvia Rivera Cusicanqui
frente a la mirada externa de otros intelectuales, como Walter Mignolo; vase Rivera Cusicanqui, 2010).
19 Dicho de otro modo, el instrumental de la decolonialidad en sentido amplio, avanza en la crtica y la
deconstruccin en una escala amplia, como son las bases culturales. Pero tiene mayores limitaciones
en el anlisis poltico (por ejemplo, la premonicin de W. Mignolo sobre que Evo Morales representa-
ba un giro decolonial, qued invalidada por las prcticas concretas de su gobierno). Tambin hay difi-
cultades en precisar alternativas; por ejemplo, cuando Escobar, 2007 describe reas de inters para pro-
fundizar el programa de la modernidad /colonialidad incluye la ambiental y econmica, pero sus con-
tenidos son modestos.
ECUADOR DEBATE / ANLISIS 201
20 Sobre esta situacin son muy vlidas las advertencias de Beverley (2010): me parece que los cam-
bios fundamentales en nuestras sociedades van a ser estn siendo- impulsados desde fuera de la rbi-
ta de la razn acadmica y hasta cierto punto en contra de esa razn. A partir de ese diagnstico, Be-
verley sostiene que es necesaria una crtica de la razn acadmica, ya que en parte es desde ella don-
de se produce y reproduce la subalternidad.
202 EDUARDO GUDYNAS / El malestar Moderno con el Buen Vivir: Reacciones y resistencias
frente a una alternativa al desarrollo
fienden alternativas a ese estado de co- ras que a nivel local manejan el desarro-
sas, y aspiran a cambios radicales, sea llo y el Buen Vivir de diversas maneras
en la agricultura o en el consumo. Es en se ilustran en los estudios de caso boli-
ese tipo de discusiones donde se expre- vianos en Mamani P. et al. (2012).21
sa en muchos casos el Buen Vivir en su En algunos casos se cruzan umbra-
sentido estricto de crtica y alternativa les que pasan a ser inaceptables, y se re-
radical. Esto ocurre, por ejemplo en Bo- chazan no slo los proyectos de desa-
livia o Ecuador, mientras que en pases rrollo especficos (como pueden ser un
como Argentina o Brasil, este tipo de emprendimiento minero o una represa),
discusin no se ha instalado, y prevale- sino que se cuestionan las concepcio-
ce el debate sobre los posibles desarro- nes del desarrollo sobre las que se basan
llos alternativos. esas iniciativas. En esa reaccin ciuda-
De todos modos, incluso en las re- dana algunos ven nicamente un en-
giones andinas o amaznicas, las comu- frentamiento al capitalismo, pero en
nidades locales deben atender proble- muchos casos es ms radical y profun-
mas y urgencias propias del desarrollo da. Es en ese nivel desde el cual se nu-
moderno. Por lo tanto no tienen ms re- tre y reproduce en muchos sitios el cam-
medio que usar categoras de ese desa- po del Buen Vivir.
rrollo convencional, ya que los interlo- Los contenidos del Buen Vivir no
cutores claves, como gobiernos, empre- son siempre entendidos ni reconocidos,
sas o bancos, hablan ese idioma. Esto ya que conllevan una ruptura en cmo
hace que esos actores locales, muchos se otorgan o codifican los valores. Esto
de ellos indgenas o campesinos, se ocurre por ejemplo bajo el reconoci-
adapten, incorporen y moldeen los miento de los derechos de la Naturale-
componentes propios del desarrollo za, donde el reconocimiento de valores
moderno. No quieren decir que necesa- intrnsecos en ella deriva en admitir que
riamente crean en ste, sino que de- es sujeto de derechos. Esto implica des-
ben usarlo para atender cuestiones ur- colocar al sujeto humano como el ni-
gentes, como puede ser el agua potable, co capaz de otorgar valoraciones, con
construir un puesto de salud o incluso lo cual se abandona uno de los elemen-
usar tractores. De todos modos, en esas tos centrales de la Modernidad. Dicho
comunidades tambin aparecen las re- de otra manera, el Buen Vivir al defen-
sistencias a ese desarrollo convencio- der los derechos de la Naturaleza se co-
nal, buscan modificarlo y cambiarlo en loca por fuera de la Modernidad.
unos casos, o simplemente desean im- Por este tipo de razones, el Buen Vi-
pedirlo en otros. Esta variedad de postu- vir requiere capacidades para romper
21 En ese estudio se encuentran varias expresiones. En contextos urbanos se usa el rtulo Vivir Bien en
prcticas propias del crecimiento econmico; all donde ocurri una migracin reciente desde el cam-
po, persisten vinculaciones con espiritualidades y prcticas comunitarias; mientras que para la regin
del oriente, el Buen Vivir es tanto un tipo de vida como un territorio que debe ser preservado (vase
Mamani P., et al., 2012).
204 EDUARDO GUDYNAS / El malestar Moderno con el Buen Vivir: Reacciones y resistencias
frente a una alternativa al desarrollo