"Sexo" es lo mismo que

"gnero"? La RAE aclara la

polmica
10K 10K

Suscribir

Foto: Archivo / ACI Prensa.

10K

10K

REDACCIN CENTRAL, 08 Feb. 17 / 04:02 pm (ACI).- La Real Academia Espaola

(RAE), la institucin que regula el uso del idioma, defiende que los seres vivos tienen
sexo y no gnero, en normativas que siguen vigentes a la fecha, como son el
Diccionario Panhispnico de Dudas (DPD), cuya primera edicin se public en 2005 y
el informe Sexismo lingstico y visibilidad de la mujer del lingista Ignacio Bosque.
En respuesta a ACI Prensa el 8 de febrero de 2017, Pedro Canellada, de la Secretara de
la Real Academia Espaola, indic que el Departamento de Espaol al da asegura
que el informe de Bosque sigue estando vigente, pues sigue colgado en la web.
Tambin lo es la informacin que sobre gnero da el DPD.

El Diccionario Panhispnico de Dudas asegura que las palabras tienen gnero (y no

sexo), mientras que los seres vivos tienen sexo (y no gnero).

El documento de la RAE considera inadmisible que se emplee la palabra gnero

como mero sinnimo de sexo y advirti que para las expresiones discriminacin de
gnero y violencia de gnero existenalternativas como discriminacin o violencia por
razn de sexo, discriminacin o violencia contra las mujeres, violencia domstica,
violencia de pareja o similares.

El DPD precisa que en la teora feminista, con el uso del trmino gnero se alude a
una categora sociocultural que implica diferencias o desigualdades de ndole social,
econmica, poltica, laboral, etc. Es en este sentido en el que cabe interpretar
expresiones como estudios de gnero, discriminacin de gnero, violencia de gnero,
etc..

La RAE tambin se refiri a la costumbre en los ltimos tiempos, por razones de

correccin poltica, que no de correccin lingstica de hacer explcita la alusin a
ambos sexos, olvidando que en la lengua est prevista la posibilidad de referirse a
colectivos mixtos a travs del gnero gramatical masculino.

Esta posibilidad, advirti, no tiene intencin discriminatoria alguna, sino la aplicacin

de la ley lingstica de la economa expresiva.

Solo cuando la oposicin de sexos es un factor relevante en el contexto, es necesaria la

presencia explcita de ambos gneros.

La DPD tambin critica el uso de la arroba (@) como recurso grfico para integrar en
una sola palabra las formas masculina y femenina del sustantivo.

Debe tenerse en cuenta que la arroba no es un signo lingstico y, por ello, su uso en
estos casos es inadmisible.

El informe de Ignacio Bosque

El lingista Ignacio Bosque, miembro de la RAE, public el informe Sexismo

lingstico y visibilidad de la mujer, que fue suscrito por todos los miembros que
asistieron al pleno de la organizacin, el 1 de marzo de 2012.

En su documento, Bosque advierte de la reciente publicacin de numerosas guas de

lenguaje no sexista en centros de estudios, ayuntamientos y otras organizaciones, que
han sido escritas sin la participacin de los lingistas.

Sus autores parecen entender que las decisiones sobre todas estas cuestiones deben
tomarse sin la intervencin de los profesionales del lenguaje, de forma que el criterio
para decidir si existe o no sexismo lingstico ser la conciencia social de las mujeres o,
simplemente, de los ciudadanos contrarios a la discriminacin, lament.
 Bosque critic que si se aplicaran las directrices propuestas en estas guas en sus
trminos ms estrictos, no se podra hablar.

Se ve como algo enteramente natural que la autoridad, el responsable o el gestor que

desdobla usuarios y usuarias o ciudadanos y ciudadanas se olvide de su desdoblamiento
cuando ya no est delante de un micrfono o de una cmara. Una vez abandone la
tribuna o el estudio de grabacin, dir que va a cenar con unos amigos, sin intencin
de excluir a las mujeres, o que tiene que ir al colegio a recoger a sus hijos, sin que
hayamos de suponer que no tiene hijas. Hablar, en una palabra, como todo el mundo,
asegura.

El Diccionario Panhispnico de dudas advierte adems que en los sustantivos que

designan seres animados, el masculino gramatical no solo se emplea para referirse a los
individuos de sexo masculino, sino tambin para designar la clase, esto es, a todos los
individuos de la especie, sin distincin de sexos, como en los ejemplos el hombre es
el nico animal racional y el gato es un buen animal de compaa.

Tambin te puede interesar:

Seguir

ACI Prensa
Esta es la historia que los idelogos de gnero no quieren que
sepas http://bit.ly/2kROQwi
18:20 - 31 Jan 2017

Esta es la historia que los idelogos de gnero no quieren que sepas

Los estudios del psiclogo y sexlogo Dr. John William Money en la dcada del 50 fueron
los primeros que intentaron mostrar apoyo cientfico, mdico y psicoanaltico acerca de
que la diferencia entre...
aciprensa.com

150150 Retweets

8484 me gusta
 Informacin de Twiitter Ads y Privacidad

Etiquetas: Espaa, Ideologa de Gnero, feministas, ideologa, Sexo

17 3 9 4
De En
Importante Inspirador
acuerdo desacuerdo

10K 10K

Suscribir

Comentarios

Iniciar sesin

9 comentarios
Suscribirse
RSS

Hace 109 das

joseh

Muy precisa la explicacin de los trminos, gracias

Responder
Compartir
0
0

Hace 109 das

Elvis Rivadeneyra

LOS PROMOTORES DE LA IDEOLOGA DE GENERO, CREEN QUE LES DEBEN DARLE LA RAZN
EN TODOS SUS CAPRICHOS, LA RAE ES CLARA Y PRECISA, NO HAY QUE DARLE MAS VUELTA
AL ASUNTO !!VIVA MI JESS EUCARISTA!!
Responder
Compartir
1
0

Hace 109 das

Elena Olivieri

Me parece perfecta la aclaracin de la RAE, aunque he publicado lo mismo en varios foros, surgido
solamente desde mi "leal y real saber y entender".No estoy desmereciendo a la RAE, sino explicar que
 simplemente reflotando lo aprendido en los primeros aos de primaria se llega a esa conclusin.Aclaro
que la primaria la empec hace 69! aos....
Responder
Compartir
2
0

Hace 109 das

I.

Esta posibilidad, advirti [la RAE], no tiene intencin discriminatoria alguna, sino la aplicacin de la ley
lingstica de la economa expresiva.

Solo cuando la oposicin de sexos es un factor relevante en el contexto, es necesaria la presencia

explcita de ambos gneros.

La DPD tambin critica el uso de la arroba (@) como recurso grfico para integrar en una sola palabra las
formas masculina y femenina del sustantivo.

Debe tenerse en cuenta que la arroba no es un signo lingstico y, por ello, su uso en estos casos
es inadmisible.
Responder
Compartir
1
1

Hace 110 das

Alex Rod

La adulteracin de la semntica y del verdadero significado de las palabras provoca tantas confusiones e
interpretaciones errneas sumado al analfabetismo lingstico de la gran mayora de las personas.

As tenemos por ejemplo que en la actualidad si se dice que una mujer que se dedica a la prostitucin es
una prostituta inmediatamente se le d un significado de insulto cuando no lo es, pero ahora se nos
ensea que debemos decirles "sexoservidoras", para que no se oiga tan feo y discriminatorio, y al
alcohlico, drogadicto o fumador ya no se les dice viciosos sino "enfermos", acaso existen bacterias o
virus del alcoholismo, la drogadiccin o del tabaco? y as muchas otras palabras.

Hay que leer y estudiar mucho para que no nos confundan.

Responder
Compartir
2
1

Hace 110 das

Mario Gabriel Wagner

Mas claro imposible. Totalmente de acuerdo con la RAE.

 Responder
Compartir
4
1

Hace 110 das

Mara Ali

Buena!!!!!!!!!! Gracias Aci Prensa por ayudarnos a comunicarnos bien!

Responder
Compartir
3
1

Hace 110 das

Helena Nuez Sepulveda

Desde nios aprendimos que la palabra GENERO se refiere a objetos que van precedidos por el artculo
el (masculino) y la (femenino). y SEXO, a la identidad hombre mujer, para las personas y macho y hembra
para los animales y plantas.El creciente analfabetismo actual, ha complicado principios tan sencillos y
fundamentales hasta el punto de no distinguir unos de otros.
Responder
Compartir
1 respuesta
7
1

Hace 110 das

Luis

Creo que has dado en el clavo al mencionar el analfabetismo actual, y ello me recuerda una distincin
importante que escuch hacer a un profesor hace muchos aos... hay cada vez ms "analfabetas
funcionales", que se distinguen de los analfabetas (a secas) en que ellos pueden leer, pero lo hacen sin
entender lo que leen. Qu triste situacin!