Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Contents
1 Feather Mountain 1
1.1 See also . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.2 References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
4 Mount Buzhou 9
i
ii CONTENTS
5 Mount Penglai 10
5.1 Location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.2 In Chinese mythology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.3 In Japanese mythology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.4 See also . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.5 References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.6 Text and image sources, contributors, and licenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.6.1 Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.6.2 Images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.6.3 Content license . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Chapter 1
Feather Mountain
Feather Mountain (Chinese: ; pinyin: Yshn) [3] Christie, Anthony (1975). Chinese mythology (3rd im-
is one of many important mythological mountains in pression. ed.). London: Hamlyn. p. 87. ISBN
Chinese mythology, particularly associated with the 0600006379.
Great Flood. According to the mythological studies
of Lihui Yang, Gun was executed on the outskirts
of Feather Mountain by Zhu Rong, either for stealing
the xirang or for failing to control the ood waters.* [1]
According to K. C. Wu, Emperor Shun exiled Gun to
Feather Mountain for lse-majest, but that Gun was not
executed; and, rather, that such accounts result from mis-
understanding the meanings associated with the ancient
Chinese character j , which appears in certain source
works.* [2]
Anthony Christie relays the following three mythic story
versions: that on Feather Mountain, Gun was either killed
by Zhu Rong, torn into pieces by tortoises and owls, or
else that his lifeless-seeming body lay there for three years
before being slashed open at the belly with the Wu sword,
after which his son Yu emerged as a winged dragon and
Gun himself metamorphosed into a yellow bear.* [3]
1.2 References
[1] Yang, Lihui; Turner, Deming An, with Jessica Anderson
(2008). Handbook of Chinese mythology. Oxford: Oxford
University Press. ISBN 978-0-19-533263-6.
1
Chapter 2
It has been suggested that the mountain corresponds to a [3]Xi Shan Jing ". Shan Hai Jing . Online:
location in the Kunlun Mountains and that 'jade moun- Ctext.org. p. 49.
tain' is a common Chinese name to describe a snow-
[4] Dubs, Homer H. (1942). An Ancient Chinese Mystery
capped peak.* [2] Cult. The Harvard Theological Review. 35 (4): 221
240. JSTOR http://www.jstor.org/stable/1508356.
2.2 Background
Jade Mountain is mentioned in Chapter 2 of the Han Dy-
nasty text Classic of Mountains and Seas as being the res-
idence of the Queen Mother of the West.* [3] It is thought
that Jade Mountain, along with the Queen Mother of
the West, date back to much earlier; the 4th century
BCE Zhuangzi also describes her residence as being on a
mountain.* [4]
2
Chapter 3
This article is about the mythological mountain in which it appears. These accounts typically describe
of Chinese traditional belief. For the real moun- Kunlun as the dwelling place of various gods and god-
tain range in China, see Kunlun Mountains. desses, where fabled plants and mythical creatures may
also be found. Many important events in Chinese mythol-
ogy took place on Kunlun Mountain.* [1]
3
4 CHAPTER 3. KUNLUN MOUNTAIN (MYTHOLOGY)
WadeGiles: hun-t'un; literally:primal chaosormud- further to the west, along with advances in geographical
dled confusion), which is sometimes personied as a knowledge.* [2] E. T. C. Werner identies Kunlun with
living creature; and kongdong (Chinese: ; pinyin: the Hindu Kush mountain range.* [10]
kngdng; WadeGiles: k'ung-t'ung; literally: grotto At times, the mythical Kunlun Mountain has been con-
of vacuity), according to Kristofer Schipper. Grotto- fused with the modern Kunlun Mountains and with Ku-
heavens were traditionally associated with mountains, as rung (or Kurung Bnam, possibly meaning Kings of the
hollows or caves located in/on certain mountains. The Mountainin Old Khmer (formerly known as Old Cam-
termKunlun Mountaincan be translated asCavernous bodian), and equivalent to the Sanskrit ailarja, also
Mountain": and, the mythological Kunlun mountain has
meaningKings of the Mountain, referring to a mythi-
been viewed as a hollow mountain (located directly under cal holy cosmic mountain. Kurung (Kunlun) is known to
the Pole Star).* [5]
have ourished during the time of the Tang dynasty, and
The term Kunlun however had also been used in old texts seems to have developed ambassadorial relations with
to refer to people and places unrelated to the mythi- the Tang court, by the time of Li He (790816), who
cal mountain. It was, for example, used to transcribe records a visit in one of his extent poems: although ge-
the southern people called Gurong, who were slaves in ographical specics of the state of Kunlun's location(s)
China. Edward H. Schafer quotes the Old Book of Tang remain uncertain, it is associated with trans-Gangetic In-
description. They are also called Kurung. They are dia, possibly the Malay peninsula or areas controlled by
the barbarous men of the islands, great and small, of the the Sailendra thalassocracy.* [11]
Southern Seas. They are very black, and expose their
naked Figures. They can tame and cow ferocious beasts,
rhinoceroses, elephants, and the like.* [6] Schafer notes 3.4 Description
that besides Kunlun, these southerners were occasionally
written Gulong or Gulun .
Kunlun Mountain has been described in various texts, as
Julie Wilensky notes that the term kunlun is amysterious well as being depicted in art. Sometimes Kunlun appears
and poorly understood word rst applied to dark-skinned as a pillar of the sky (or earth), sometimes appearing
Chinese and then expanded over time to encompass mul- as being composed of multiple tiers,* [12] with the com-
tiple meanings, all connoting dark skin.* [7] But then she monality ofmystery, grandeur, or magnicencebeing
goes on to say, These uses of kunlun are unrelated to emphasized in the mythological descriptions. The base
the name of the Kunlun Mountains.And in a footnote to of the Kunlun Mountain is said to penetrate as far into
this, " Chang Hsing-Iang writes that the Kunlun mountain the earth, as its above-ground part proceeds towards the
'region has been familiar to the Chinese from the earliest sky.* [2]
times, and no Chinese work has ever described its inhab-
Generally, accounts emphasize the diculty of access to
itants as being black-skinned.'"* [8] She then goes on to
the mountain and even more to its more hallowed places,
say howKunlunwas used to refer to places in Southeast
due to surrounding waters and steep clis of immense
Asia and Africa.* [9]
heights. Kunlun typically also has a strong association
The Chinese language does not necessarily distinguish with various means to obtain immortality, or longevity.
between singular and plural, thus from a purely grammat- Poetic descriptions tend to lavish Kunlun with paradis-
ical viewpoint Kunlun Mountainis an equally valid aical detail: gem-like rocks and towering clis of jasper
translation as Kunlun Mountains, also (shn) can and jade, exotic jeweled plants, bizarrely formed and col-
mean mountain, hill, or mound"; however, ored magical fungi, and numerous birds and other ani-
most descriptions and many depictions focus on a more mals, together with humans who have become immortal
singular and spectacular manifestation, thus the transla- beings. Sometimes it is the Eight Immortals who are seen,
tion Kunlun Mountainseems appropriate. Anthony coming to pay their respects to the goddess Xiwangmu,
Christie uses Mount, but Mountainis probably perhaps invited to join her in a feast of immortal repast.
less ambiguous. This is the well-worn image or motif that is frequently
painted, carved, or otherwise depicted in the material
arts.
3.3 Location
3.4.1 Association with divinity
Various ideas of the location of the mythical Kun-
lun Mountain have been given: chapter eleven of the Supreme Deity
Shanhaijing describes it as being in the northwest, chap-
ter sixteen says it is south of the western sea, and other Further information: Chinese theology and Heaven
sources place it in the center of the earth.* [1]
Some believed Kunlun to be located to the farwest, Kunlun is believed to be the representation of the
in this case the alleged location was relocated further and Supreme Deity (Taidi). According to some sources, his
3.5. EVENTS 5
throne is at the top tier of the mountain and known as the In later tradition Kunlun was pictured as a Daoist par-
Palace of Heaven. As Kunlun was sometimes viewed adise, inhabited by xian, or Daoist immortals (humans
as the pillar holding up the sky and keeping it separated who had metamorphosed into superhuman form), which
from the earth, some accounts place the top of Kunlun in was presided over by Xiwangmu. The xian were often
Heaven rather than locating it as part of the earth: in this seen as temporary residents, who visited by means of y-
case the Supreme Deity's abode on Kunlun is actually in ing on the back of a magical crane or dragon.
Heaven, and Kunlun functions as a sort of ladder which
could be used to travel between earth and Heaven. Ac-
cordingly, any person who succeeded in climbing up to 3.4.2 Creatures
the top of Kunlun would magically become an immortal
spirit.* [13] Kunlun has a lively bestiary, with various more-or-less
fantastic beasts and birds described as present in its envi-
rons. Often the tiger or beings with tiger-like features are
Xiwangmu associated with Kunlun, since the tiger is symbolic of the
west, as Kunlun is often associated with the Western Par-
Further information: Xiwangmu and Sun Wukong adise.* [16] Creatures symbolic of immortality are often
seen or described in depictions of Kunlun, such as deer
Although not originally located on Kunlun, but rather on or cranes. Xiwangmu is often identied as having a pet
a Jade Mountain neighboring to the north (and west of spotted deer. Besides the cranes (traditionally thought of
the Moving Sands), Xiwangmu, the Queen Mother of as the mounts or the transformations of immortals), other
Meng Hao in the West, in later accounts was relocated to birds come and go from the mountain, ying errands for
a palace protected by golden ramparts, within which im- Xiwangmu: these blue (or green) birds are her qingniao.
mortals (xian) feasted on bear paws, monkey lips, and the Sometimes the poets claim to have received a happy in-
livers of dragons, served at the edge of the Lake of Gems. spiration during a visit by one of these birds, carrying a
Every 6000 years the peaches which conferred immortal- message from Xiwangmu.
ity upon those who ate them would be served (except the
time when they were purloined by Monkey King). Orig-
inally a plague deity with tiger teeth and leopard tail, she 3.4.3 Plants
became a beautiful and well-mannered goddess responsi-
ble for guarding the herb of immortality.* [14] The ora of Kunlun and its environs is in keeping with
the rest of its natural (and supernatural qualities), and in-
cludes the Pearl and Jade Trees, the Tree of Immortal-
Yu Shi ity, and Tree Grain, the last of which (Muhe) was forty
feet and height and ve spans in thickness.* [12] Peaches
Further information: Yu Shi are (and have been) often associated with Xiwangmu
*
[17] The langgan (traditional Chinese: or ;
Yu Shi, a Chinese spirit or god of rain, also known as simplied Chinese: ; pinyin: lnggn; WadeGiles:
the Lord of Rainor Leader of Rainis thought to lang-kan) was a tree of fairy gems in colours of blue or
have his dwelling place upon the Kunlun slopes. During green, which was reported to grow on Kunlun in the clas-
the reign of Shennong, a certain Chisongzi (Master Red sic books of the Zhou and early Han dynasties.* [18]
Pine) performed a rain-making ceremony which success-
fully ended a terrible drought, leading to his promotion to
"Yu Shi", Master of Rain.* [3] 3.4.4 Places
Peach
3.6 Cultural references Festival of the Queen Mother of the West, a Chi-
nese Ming Dynasty painting from the early 17th
century, by an anonymous artist. A mythological
Many important literary references and allusions to Kun-
event traditionally occurring on the mythological
lun Mountain are found in traditional works, including
Kunlun Mountain. From the Freer and Sackler
famous novels, poems, and theatrical pieces. It also ap-
Galleries of Washington D.C.
pears in modern popular ctions.
3.6.1 Novels
3.6.3 Poetry
(1662-1722). The screen depicts the Western Par- Neijing Tu, Daoist internal alchemy diagram relat-
adise, mythologically located on Kunlun Mountain, ing human anatomy and cosmic theory
with scenes of mountains, valleys, seas, terraces,
lakes, and palaces. Shown is the arrival of its ruler, Peaches of Immortality, magical fruit providing
the Queen Mother of the West (Xiwangmu), shown longevity
riding a phoenix, and the Eight Immortals awaiting
her arrival. Sungmo, Korean primordial goddess associated to a
western mountain
3.9 Notes
3.10 References
Christie, Anthony (1968), Chinese Mythology,
Feltham: Hamlyn Publishing, ISBN 0600006379
Eberhard, Wolfram (2003) [1986], A Dictionary of
Chinese Symbols: Hidden Symbols in Chinese Life
and Thought, London, New York: Routledge, ISBN
0-415-00228-1
Mount Buzhou
9
Chapter 5
Mount Penglai
Horairedirects here. For the town in Aichi, see Hrai, 5.3 In Japanese mythology
Aichi. For the ancient Greek goddesses, see Horae.
The presentation of Mt. Hrai in Lafcadio Hearn's
Penglai is a legendary land of Chinese mythology. It is Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things, is some-
known in Japanese mythology as Hrai.* [1] what dierent from the earlier idyllic Chinese myth. This
version, which does not truly represent the Japanese views
of Horai in the Meiji and preceding Tokugawa periods,
rejects much of the fantastic and magical properties of
5.1 Location Hrai. In this version of the myth, Hrai is not free
from sorrow or death, and the winters are bitterly cold.
Hearn's conception of Hrai holds that there are no mag-
According to the Classic of Mountains and Seas, the ical fruits that cure disease, grant eternal youth or raise
mountain is said to be on an island in the eastern end of the dead, and no rice bowls or wine glasses that never be-
Bohai Sea, along with four other islands where the im- come empty.
mortals lived, called Fngzhng ( ), Yngzhu (
), Diy (), and Yunjio (). Hearn's incarnation of the myth of Hrai focuses more
on the atmosphere of the place, which is said to be made
Various theories have been oered over the years as to the up not of air but ofquintillions of quintillionsof souls.
reallocation of these places, including Japan, Jejudo Breathing in these souls is said to grant one all of the
south of the Korean Peninsula, and Taiwan. Penglai, perceptions and knowledge of these ancient souls. The
Shandong exists, but its claimed connection is as the site Japanese version also holds that the people of Hrai are
of departures for those leaving for the island rather than small fairies, and they have no knowledge of great evil,
the island itself. and so their hearts never grow old.
In the Kwaidan, there is some indication that the Japanese
hold such a place to be merely a fantasy. It is pointed out
thatHrai is also called Shinkiro, which signies Mirage
5.2 In Chinese mythology the Vision of the Intangible.
Yet uses of Mount Hrai in Japanese literature and art of
In Chinese mythology, the mountain is often said to be the Tokugawa period (16151868) reveal a very dierent
the base for the Eight Immortals, or at least where they view than Hearn's Victorian-inuenced interpretation.
travel to have a banquet, as well as the magician Anqi
Sheng. Supposedly, everything on the mountain seems
white, while its palaces are made from gold and platinum,
and jewelry grows on trees. 5.4 See also
There is no pain and no winter; there are rice bowls and
wine glasses that never become empty no matter how
Avalon
much people eat or drink from them; and there are mag-
ical fruits growing in Penglai that can heal any disease,
grant eternal youth, and even raise the dead. Luggnagg, the island of the immortal struldbrugs in
Jonathan Swift's Gulliver's Travels
Historically, Qin Shi Huang, in search of the elixir of life,
made several attempts to nd the island where the moun-
tain is located, to no avail. Legends tell that Xu Fu, one Shangri-La
servant sent to nd the island, found Japan instead, and
named Mount Fuji as Penglai. Dilmun, paradise-island in the Epic of Gilgamesh
10
5.5. REFERENCES 11
5.5 References
[1] McCullough, Helen. Classical Japanese Prose, p. 570.
Stanford Univ. Press, 1990. ISBN 0-8047-1960-8.
5.6.2 Images
File:Chiang_Tzu-ya_at_K-un-lun-_Project_Gutenberg_eText_15250.jpg Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/
commons/c/c7/Chiang_Tzu-ya_at_K-un-lun-_Project_Gutenberg_eText_15250.jpg License: Public domain Contributors: Werner, E. T.
C. (1922) Myths & Legends of China, New York: George G. Harrap & Co. Ltd. Retrieved on 28 August 2012. (Project Gutenberg eText
15250) Original artist: Unknown<a href='https://www.wikidata.org/wiki/Q4233718' title='wikidata:Q4233718'><img alt='wikidata:
Q4233718' src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png'
width='20' height='11' srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.
svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x'
data-le-width='1050' data-le-height='590' /></a>
File:Chinese_lu_symbol_-_ .svg Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/11/Chinese_lu_symbol_-_%E7%A6%
84.svg License: Public domain Contributors: Own work Original artist: Aethelwolf Emsworth.
File:Guanyu-1.jpg Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ec/Guanyu-1.jpg License: Public domain Contributors:
Unknown Original artist: User Tiangong83 on zh.wikipedia
File:HanWudi-Xiwangmu.JPG Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/HanWudi-Xiwangmu.JPG License:
Public domain Contributors: ? Original artist: ?
File:Lamp_Representing_the_Realm_of_the_Queen_Mother_of_the_West_(1st2nd_century_CE).jpg Source: https://upload.
wikimedia.org/wikipedia/commons/4/40/Lamp_Representing_the_Realm_of_the_Queen_Mother_of_the_West_%281st%E2%80%
932nd_century_CE%29.jpg License: CC BY-SA 3.0 Contributors: Own work; photographed by Smuconlaw on 28 April 2012, 15:46:17.
Original artist: Unknown<a href='https://www.wikidata.org/wiki/Q4233718' title='wikidata:Q4233718'><img alt='wikidata:Q4233718'
src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png' width='20'
height='11' srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x,
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x' data-le-width='1050'
data-le-height='590' /></a>.
File:Museum_fr_Ostasiatische_Kunst_Dahlem_Berlin_Mai_2006_024.jpg Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/
commons/d/d1/Museum_f%C3%BCr_Ostasiatische_Kunst_Dahlem_Berlin_Mai_2006_024.jpg License: Public domain Contributors:
Own work Original artist: Gryndor
File:Peach_Festival_of_the_Queen_Mother_of_the_West,_Freer_Gallery_of_Art.jpg Source: https://upload.wikimedia.org/
wikipedia/commons/2/23/Peach_Festival_of_the_Queen_Mother_of_the_West%2C_Freer_Gallery_of_Art.jpg License: CC-BY-SA-
3.0 Contributors: Transferred from en.wikipedia to Commons. Original artist: PericlesofAthens at English Wikipedia
File:Penglai_(Chinese_characters).svg Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0f/Penglai_%28Chinese_
characters%29.svg License: Public domain Contributors: Self Original artist: White whirlwind
File:Yin_and_Yang.svg Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7c/Yin_and_Yang.svg License: Public domain
Contributors: This vector image was created with Inkscape by Klem, and then manually edited by Mnmazur. Original artist: Klem
File:YuanJiang-Penglai_Island.jpg Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/YuanJiang-Penglai_Island.jpg Li-
cense: Public domain Contributors: Zhongguo gu dai shu hua jian ding zu (). 1997-2001. Zhongguo hui hua quan ji
(). Zhongguo mei shu fen lei quan ji. Beijing: Wen wu chu ban she. Volume 26. Original artist: Yuan Jiang (). Active:
1680-1730.
File:Zhenkong-Wusheng_Laomu_red.svg Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/Zhenkong-Wusheng_
Laomu_red.svg License: Public domain Contributors: Own work Original artist: Aethelwolf Emsworth.