Himnario G y D

GRACIA Y
DEVOCIN
HIMNARIO PARA LAS
IGLESIAS EVANGLICAS
Cantad con inteligencia Salmos 47:7
CASA NAZARENA DE PUBLICACIONES

Cabrera, J.B.
Gracia y devocin / J.B. Cabrera ; Eduardo Perronet ; H.C.
Ball - 18a ed. - Pilar : Casa Nazarena de Publicaciones, 2006.
392 p. ; 19x11 cm.
ISBN 987-22565-9-4
1. Himnario. I. Perronet, Eduardo II. Ball, H.C. III. Ttulo

CDD 291.38
Fecha de catalogacin: 23/05/2006
Publicado por:
CNP Editorial
Casilla de Correo 154
1629 Pilar
Prov. Buenos Aires
Argentina
Todos los derechos quedan reservados conforme a la ley.

Lillenas Publishing Co.
P.O. Box 419527
Kansas City MO 64141
Impreso en Argentina en los talleres grcos Sevagraf -

Longseller, mes de junio de 2006
PREFACIO
L a palabra de Cristo habite en vosotros en

abundancia en toda sabidura, ensendoos y
exhortndoos los unos a los otros con salmos e him-
nos y canciones espirituales, con gracia cantando en
vuestros corazones al Seor. El apstol Pablo amo-
nest as a los colosenses.
El canto, y la predicacin han sido desde el principio
parte esencial de la adoracin en las congregaciones
evanglicas. Y para que el canto sea aceptable tiene
que ser inteligente y elevarse en actitud espiritual re-
verente. Cantar en el Espritu es expresar las emocio-
nes vivas, santas y profundas del alma. El lenguaje y
el espritu de los himnos de una congregacin dada
sern ndice seguro de la profundidad de carcter y
realidad de experiencia religiosa de esa misma con-
gregacin. Por eso se ha dicho con frecuencia que
adems de la Biblia, el himnario ha sido factor vital
en el desenvolvimiento de la fe cristiana.
GRACIA y DEVOCIN es el resultado de aos de
estudio y dedicacin. Ms de tres mil pastores evan-
glicos, directores de coro, evangelistas de canto y
conocedores del alma latina fueron consultados antes
de la preparacin de este himnario. Las sugestiones
ofrecidas se implementaron en tal forma que prove-
yeron una riqueza de experiencia nunca vista en pro-
yectos de esta clase. La tarea de eliminacin fue ms
minuciosa que la de compilacin y el estudio de poe-
mas desde el punto de vista doctrinal y literario no
escatim esfuerzo ni gasto alguno. Nuestro redactor
musical revis cada himno por separado rindiendo
una opinin sobre el tono total de la produccin.
GRACIA y DEVOCIN se ofrece a todas las iglesias
evanglicas y a la multitud siempre creciente de hom-
bres y mujeres redimidos por el poder de Jesucristo.
Los Editores
GRACIA Y DEVOCIN
1. Del Culto el Tiempo Llega
(In Heavenly Love Abiding)
1 Del culto el tiempo llega,

Comienza la oracin.
El alma a Dios se entrega:
Silencio y atencin!
Si al santo Dios la mente
Queremos elevar,
Silencio reverente
Habremos de guardar.
2 Mil coros celestiales
A Dios cantando estn,
A ellos los mortales
Sus voces unirn.
Alcemos, pues, el alma
Con santa devocin,
Gozando en dulce calma
De Dios la comunin.
3 La Biblia bendecida,
De Dios revelacin,
A meditar convida
En nuestra condicin.
Silencio! que ha llegado
Del culto la ocasin.
Dios se halla a nuestro lado:
Silencio y devocin!
Annimo
2. Santo! Santo! Santo!

(Holy, Holy, Holy)
1 Santo! Santo! Santo! Seor Omnipotente,

Siempre el labio mo loores te dar;
Santo! Santo! Santo! Te adoro reverente,
5
Dios en tres personas, bendita Trinidad.
2 Santo! Santo! Santo! en numeroso coro,
Santos escogidos te adoran con fervor,
De alegra llenos, y sus coronas de oro
Rinden ante el trono glorioso del Seor.
3 Santo! Santo! Santo! la inmensa muchedumbre,
De ngeles que cumplen tu santa voluntad,
Ante ti se postra baada con tu lumbre,
Ante ti que has sido, que eres y sers.
4 Santo! Santo! Santo! por ms que ests velado,
E imposible sea tu gloria contemplar,
Santo T eres slo y nada hay a tu lado,
En poder perfecto, pureza y caridad.
5 Santo! Santo! Santo! la gloria de tu nombre,
Vemos en tus obras, en cielo, tierra y mar.
Santo! Santo! Santo! te adorar todo hombre,
Dios en tres personas, bendita Trinidad.
J.B. Cabrera, Trad.
3. La Comunin
1 Amoroso nos convida
Cristo a esta comunin,
Y nos da el pan de vida
Y el cliz de redencin.
2 A tu dulce llamamiento
Acudimos, oh, Seor;
Que en tu comunin aumento
Tengan nuestra fe y amor.
3 En lugar de tantos dones,
Qu podemos ofrecer?
Toma nuestros corazones,
Nuestras almas, nuestro ser.
4 En tu mesa prometemos
6
En tu santa ley vivir,
Y que eles te seremos,
Buen Jess hasta el morir Amn.
J.B. Cabrera
4. Loores Dad a Cristo el Rey

(All Hail the Power of Jesus Name)
1 Loores dad a Cristo el Rey,

Suprema potestad;
De su divino amor la ley,
Postrados aceptad;
De su divino amor la ley,
Postrados aceptad.
2 Vosotros, hijos de Israel,
Residuo de la grey;
Loores dad a Emmanuel,
Y proclamadle Rey;
Loores dad a Emmanuel,
Y proclamadle Rey.
3 Gentiles que por gracia de l
Gozis de libertad.
Al que de vuestro ajenjo y hiel
Os libra, hoy load;
Al que de vuestro ajenjo y hiel
Os libra, hoy loado
4 Naciones todas, escuchad
Y obedeced su ley
De gracia y de santidad,
Y proclamadle Rey;
De gracia y de santidad,
Y proclamad le Rey.
5 Dios quiera que con los que estn
Del trono en derredor,
Cantemos por la eternidad
A Cristo el Salvador;
7
Cantemos por la eternidad
A Cristo el Salvador.
Eduardo Perronet
5. Adoradle!
(I Will Praise Him)
1 Dad al Padre toda gloria,

Dad al Hijo todo honor,
Y al Espritu divino,
Alabanzas de loor.
Coro
Adoradle, adoradle,
Adorad al Salvador;
Tributadle toda gloria,
Pueblo suyo por su grande amor.
2 Adoradle, oh Iglesia!
Por Jess tu Redentor,
Rescatada por su gracia,
Libre por su grande amor.
3 Entonadle un canto nuevo,
Huestes libres del Seor;
Tierra, cielos, mar y luna,
Gloria dan al trino Dios.
Ultimo Coro
Yo te adoro, yo te adoro,
Yo te adoro, buen Jess.
Yo te adoro reverente,
Oh, Cordero santo de mi Dios!
H.C. Ball, Trad.
6. Te Loamos, Oh Dios!
(Revive Us Again)
1 Te loamos, Oh, Dios!

Con unnime voz,
8
Que en Cristo tu Hijo
Nos diste perdn.
Coro
Aleluya! Te alabamos,
Cun grande es tu amor!
Aleluya! Te adoramos,
Bendito Seor.
2 Te loamos, Jess,
Quien tu trono de luz
Has dejado por damos
Salud en la cruz.
3 Te damos loor,
Santo Consolador,
Que nos llenas de gozo
Y santo valor.
4 Unidos load,
A la gran Trinidad,
Que es la fuente de gracia
Virtud y verdad.
W.H. Cragin, Trad.
7. Gloria!
(Praise Him! Praise Him!)
1 Gloria! Gloria! a Jess Salvador nuestro.

Canta, tierra! Canta su gran amor,
Gloria! Gloria! ngeles santos del cielo
A su nombre rindan eterno loor.
Cuenta cmo l descendi del cielo
A nacer y por nos sufrir dolor.
A su nombre rindan eterno loor.
2 Gloria! Gloria! a Jess Salvador nuestro.
Por nosotros l con la cruz carg:
Por salvarnos sufri la pena de muerte,
9
Del pecado Cristo nos libert.
Alabadle! Oh qu amor tan grande!
Que nos brinda este que l mostr.
Rindan loor al que nos rescat.
C. V. Pelegrn, Trad.
8. Seor, Yo Te Conozco!
(Lead On, o King Eternal)
1 Seor, yo te conozco! La noche azul serena

Me dice desde lejos: Tu Dios se esconde all;
Pero la noche obscura, la de nublados llena,
Me dice ms pujante: Tu Dios se acerca a ti.
2 Te acercas, s; conozco las orlas de tu manto
En esa ardiente nube con que ceido ests;
El resplandor conozco de tu semblante santo,
Cuando al cruzar el ter, relampagueando vas.
3 Quin ante ti parece? Quin es en tu presencia
Ms que un arista seca que el aire va a romper?
Tus ojos son el da, tu soplo la existencia;
Tu alfombra el rmamento, la eternidad tu ser.
4 Seor yo te conozco! Mi corazn te adora;
Mi espritu de hinojos ante tus pies est;
Pero mi lengua calla, porque mi lengua ignora
Los cnticos que llegan al grande Jehov.
Zorrilla
9. Pastoranos, Jess Amante!

(Saviour, like a Shepherd Lead Us)
1 Pastoranos, Jess amante!

Cuida, oh Seor, tu grey;
Tu sustento placentero dale,
Tu redil, tu suave ley.
10
Alta ciencia, Providencia,
Tuyas para nuestro bien,
Bendecido, Rey Ungido,
A santicarnos ven.
2 Tu misin divina es a los pobres
Dar salud y santidad;
A pesar de ser tan pecadores,
No nos has de desechar.
Comunicas dotes ricas
Al que implora tu perdn,
Salvadora luz que mora
En el nuevo corazn.
T.M. Westrup, Trad.
10. Quisiera Yo con Lenguas Mil

(Oh, for a Thousand Tongues)
1 Quisiera yo con lenguas mil

A mi Seor cantar,
Y de mi Rey y Redentor,
Las glorias celebrar.
2 Maestro mo, Dios de amor,
Anhelo proclamar,
Por todo el mundo tu bondad,
Tu nombre ensalzar.
3 Jess! el nombre encantador,
Que aleja mi temor;
Que trae salud y vida y paz,
Que salva al pecador.
4 Los hierros del pecado vil
Su gran poder quebr,
y con su sangre ecaz
Al pecador limpi.
M. Candill, Trad.
11
11. En Tu Cena nos Juntamos
1 En tu cena nos juntamos
Seor para celebrar
Tu pasin y cruel muerte,
Y en tu grande amor pensar.
Grande amor, grande amor,
Y en tu grande amor pensar.
2 Redimidos, ya tenemos
Por tu muerte comunin;
En el pan te recordamos
Dios de nuestra salvacin,
Salvacin, salvacin,
Dios de nuestra salvacin.
3 En la copa confesamos
Que tu sangre es ecaz;
Por tu salvacin perfecta
Esperamos ver tu faz,
Ver tu faz, ver tu faz,
Esperamos ver tu faz.
4 Por tu gracia congregados
En tu paz y con amor;
En espritu cantamos
A ti, nuestro Redentor,
Redentor, Redentor,
A ti, nuestro Redentor.
12. Cerca, Ms Cerca

(Nearer, Still Nearer)
1 Cerca, ms cerca oh Dios, de ti!

Cerca yo quiero mi vida llevar;
Cerca, ms cerca, oh Dios, de ti!
Cerca a tu gracia que puede salvar,
Cerca a tu gracia que puede salvar.
2 Cerca, ms cerca, cual pobre soy,
12
Nada Seor, yo te puedo ofrecer;
Slo mi ser contrito te doy,
Pueda contigo la paz obtener,
Pueda contigo la paz obtener.
3 Cerca, ms cerca, Seor de ti,
Quiero ser tuyo dejando el pecar;
Goces y pompas vanas aqu,
Todo Seor pronto quiero dejar,
Todo Seor pronto quiero dejar.
4 Cerca ms cerca, mientras el ser,
Aliente vida y busque tu paz;
Y cuando al cielo pueda ascender,
Ya para siempre conmigo estars,
Ya para siempre conmigo estars.
V. Mendoza, Trad.
13. Paracleto Celestial

(Holy Spirit, Faithful Guide)
1 Paracleto celestial,
Eres gua del mortal,
A las fuentes del amor,
Del bendito Salvador.
T convences de maldad,
T enseas santidad,
Paracleto eternal,
Gua el, s, gua leal.
2 T ensalzas a Jess,
El Autor de paz y luz;
Fortaleces t la fe,
De la redimida grey.
Eres el Consolador,
Siempre lleno de amor.
Hasta el nal sers,
Emisario de solaz.
3 Oh, paloma celestial!
13
Gurdanos de todo mal!
Cambia el fro corazn,
Esta es nuestra peticin.
Dnos hoy el santo ardor,
Oh, el Vivicador!
T, enviado del Seor,
De Dios Don, por su amor.
H.C. Ball, Trad.
14. Segn Tu Dicho al Expirar

(Walk in the Light! So Shalt Thou Know)
1 Segn tu dicho al expirar

Que en gratitud o,
Me acordar mi Redentor,
Me acordar de ti.
2 Tu cuerpo herido a mi alma es
Divino pan aqu,
Y con la copa de tu amor,
Me acordar de ti.
3 Me acordar de tu dolor,
Y de tu amor por m,
Y mientras viva Oh, mi Seor,
Me acordar de ti!
4 Y cuando desfallezca al n
Y llegue a sucumbir
Jess, que en gloria eterna ests,
Acurdate de m.
Annimo
15. Glorioso Salvador!

(Make His Praise Glorious)
1 A Jesucristo rendid inmortal alabanza,

Canten alegres los santos que viven en Sion;
Gloria rendidle conados llegando a sus plantas,
Digno es su nombre de nuestra sublime cancin.
14
Coro
Glorioso Salvador, Potente Vencedor,
De todo el mundo tendrs el loor.
Glorioso Salvador, Potente Vencedor,
Lo que respira bendiga al Seor.
2 Gloria bendita! Mis ojos vern su portento,
Cuando en las nubes Jess bajar como Rey;
A nuestra vista tendremos el el cumplimiento,
De su promesa que espera celosa su grey.
3 Es poderoso de toda cada guardamos,
Y presentarnos sin mal ante el trono de Dios;
Los redimidos proclamen al Rey soberano,
Por las edades, acaten felices su voz.
Sergio Franco, Trad.
16. Oh Padre, Eterno Dios!

(Come, Thou Almighty King)
1 Oh Padre, eterno Dios!

Alzamos nuestra voz,
En gratitud
De cuanto t nos das,
Con sin igual amor,
Hallando nuestra paz,
En ti, Seor.
2 Bendito Salvador!
Te damos con amor,
El corazn;
y t nos puedes ver,
Que humildes a tu altar,
Venimos a ofrecer,
Precioso don.
3 Espritu de Dios!
Escucha nuestra voz,
y tu bondad
Derrame en nuestro ser,
15
Divina claridad,
Para poder vivir
En santidad.
Vicente Mendoza, Trad.
17. A Nuestro Padre Dios

(My Country, Tis of Thee)
1 A nuestro Padre Dios

Alcemos nuestra voz,
Gloria a l!
Tal fue su amor que dio
Al Hijo que muri,
En quien conf o yo,
Gloria a l!
2 A nuestro Salvador
Demos con fe loor,
Gloria a l!
Su sangre derram;
Con ella me lav,
y el cielo me abri,
Gloria a l!
3 Espritu de Dios,
Elevo a ti mi voz,
Gloria a ti!
Con celestial fulgor
Me muestras el amor
De Cristo mi Seor:
Gloria a ti!
4 Con gozo y amor
Cantemos con fervor
Al trino Dios.
En la eternidad
Mora la Trinidad;
Por siempre alabad,
Al Trino Dios!
Estrella de Beln.
16
18. Al Contemplar la Excelsa Cruz
(When I survey)
1 Al contemplar la excelsa cruz

Do el Rey del cielo sucumbi,
Cuantos tesoros ven la luz
Con gran desdn contemplo yo.
2 No me permitas, Dios gloriar
Mas que en la muerte del Seor,
Lo que ms pueda ambicionar
Lo doy gozoso por su amor.
3 Desde su faz hasta sus pies,
Unidos ved amor, pesar;
Qu unin tan el como sta es
En otro ser podis mirar?
4 Aquel dolor tan grande y cruel
Que sufre as mi Salvador,
Exige en cambio para l
Una alma llena del amor.
M.L., Trad.
19. Amoroso Salvador

(Holy Ghost, with Light Divine)
1 Amoroso Salvador,
Sin igual es tu bondad,
Eres t mi Mediador,
Mi perfecta Santidad.
2 Mi contrito corazn
Te conesa su maldad,
Pide al Padre mi perdn,
Por tu santa caridad.
3 Te contemplo sin cesar
En tu trono desde aqu;
Oh cun grato es meditar
Que intercedes t por m!
17
4 Fuente t de compasin,
Siempre a ti te doy loor;
Siendo grato al corazn
Ensalzarte, mi Seor.
Desconocido
20. Con Cnticos, Seor

(Rejoice, the Lord is King)
1 Con cnticos, Seor,

Mi corazn y voz
Te adoran con fervor,
Oh Trino, santo Dios.
En tu mansin yo te ver,
Y galardn feliz tendr.
2 Tu mano paternal
Traz mi senda aqu;
Mis pasos, cada cual,
Velados son por ti.
3 Innumerables son
Tus bienes y sin par;
Que por tu compasin
Recibo sin cesar.
4 T eres, oh Seor!
Mi sumo, todo bien.
Mil lenguas tu amor
Cantando siempre estn.
En tu mansin yo te ver
M.N.B. Trad.
18
21. Soy Soldado?
(Am I a Soldier of the Cross?)
1 Soy yo soldado de Jess

Y seguidor del Rey?
Y temer llevar su cruz
O hablar de l doquier?
2 Al cielo acaso llegar
Con gran comodidad,
Cuando otros luchan por tener
El premio celestial?
3 El son de lucha llama ya
Las armas a tomar;
Por Dios y por la santidad
Luchemos sin cesar.
4 Debo luchar si he de reinar,
Dame valor, Seor!
Que pueda pruebas soportar
Sustnteme tu amor.
C.E.M., Trad.
22. Cun Firme Cimiento!

(How Firm a Foundation!)
1 Cun rme cimiento se ha dado a la fe,

De Dios en su eterna palabra de amor!
Qu ms l pudiera en su libro aadir,
Si todo a sus hijos lo ha dicho el Seor?
2 No temas por nada, contigo yo soy;
Tu Dios yo soy solo, tu ayuda ser;
Tu fuerza y rmeza en mi diestra estarn,
Y en ella sostn y poder te dar.
3 La llama no puede daarte jams,
Si en medio del fuego te ordeno pasar;
El oro de tu alma ms puro ser,
Pues slo la escoria se habr de quemar.
19
4 Al alma que anhele la paz que hay en m,
Jams en sus luchas la habr de dejar;
Si todo el inerno la quiere perder,
Yo nunca, no, nunca la puedo olvidar!
23. Aleluya, l Me Salva

(Hallelujah! Jesus Saves Me)
1 Lejos de mi Salvador,
En tristezas y temor,
Yo vagaba en este mundo de dolor;
Pero Cristo me encontr,
Mis pecados perdon,
Y mi alma con su gracia l llen.
Coro
Aleluya! l me salva
Y me guarda del maligno por la fe,
Aleluya! Aleluya!
En su amparo y poder yo morar.
2 Dudas ya no tengo ms,
Y no sirvo a Satans,
Pues Jess me llena de su amor y paz;
Mi limpiado corazn,
Tiene dulce comunin,
Con el gran Autor de esta salvacin.
3 Cun precioso es su amor!
Cun glorioso el Salvador!
Siempre quiero darle gracias y loor.
Cun hermoso es el hogar
Que fue l a preparar
Donde cantar su gloria sin cesar!
4 Oh amigo! hay salud,
Y hay gracia en plenitud,
Que t debes aceptar con gratitud;
20
Si rechazas esta paz;
A la perdicin irs,
Y en eterna oscuridad t vivirs.
W. R. AdeU, Trad.
24. Dejo el Mundo y Sigo a Cristo

(Take the World but Give Me Jesus)
1 Dejo el mundo y sigo a Cristo

Porque el mundo pasar,
Mas su amor, amor bendito,
Por los siglos durar.
Coro
Oh, qu gran misericordia!
Oh, de amor sublime don!
Plenitud de vida eterna,
Prenda viva de perdn!
2 Dejo el mundo y sigo a Cristo,

Paz y gozo en l tendr,
Y al mirar que va conmigo,
Siempre salvo cantar.
3 Dejo el mundo y sigo a Cristo,

Su sonrisa quiero ver,
Como luz que mi camino
Haga aqu resplandecer.
4 Dejo el mundo y sigo a Cristo

Acogindome a su cruz,
y despus ir a mirarle
Cara a cara en plena luz!
21
25. En Todo Recio Vendaval
(From Every Stormy Wind)
1 En todo recio vendaval

En todo amenazante mal,
Inexpugnable asilo es l
Propiciatorio para el el.
2 Jess, su blsamo de paz,
En el que busque all su faz,
Derrama y glorica aquel
Propiciatorio para el el.
3 Para el humilde corazn
Que eleva al cielo su oracin,
Son las bondades del Seor
Propiciatorio de su amor.
4 Los eles todos, uno son
Y estn en dulce comunin;
Es el santuario que le da,
Propiciatorio de Jehov.
T.M. Westrup, Trad.
26. Conmigo S
(Abide with Me)
1 Seor Jess, el da ya se fue,

La noche cierra, oh, conmigo s,
Sin otro amparo, t, por compasin,
Al desvalido da consolacin.
2 Veloz el da nuestro huyendo va,
Su gloria, sus ensueos pasan ya;
Mudanza y muerte veo en redor,
No mudas t: conmigo s, Seor.
3 Tu gracia en todo el da he menester;
Quin otro puede al tentador vencer?
Cul otro amante gua encontrar?
En sombra o sol, Seor conmigo s.
22
4 Vea yo al n en mi postrer visin
De luz la senda que me lleve a Sion,
Do alegre cantar al triunfar la fe:
Jess conmigo en vida y muerte fue.
27. Abre Mis Ojos a la Luz

(Open My Eyes, That I May See)
1 Abre mis ojos a la luz,

Tu rostro quiero ver, Jess;
Pon en mi corazn tu bondad,
Y dame paz y santidad.
Humildemente acudo a ti,
Por que tu tierna voz o,
Mi gua s, Espritu Consolador.
2 Abre mis labios para hablar,
Y a todo el mundo proclamar
Que t viniste a rescatar
Al ms perdido pecador.
La mies es mucha, oh Seor,
Obreros faltan de valor;
Heme aqu, Espritu Consolador.
3 Abre mi mente para ver
Ms de tu amor, y gran poder;
Dame tu gracia para triunfar,
Y hazme en la lucha vencedor.
S t mi escondedero el,
Y aumenta mi valor y fe;
Mi mano tn, Espritu Consolador.
4 Abre las puertas que al entrar
En el palacio celestial,
Pueda tu dulce faz contemplar
Por toda la eternidad.
Y cuando en tu presencia est
Tu santo nombre alabar;
Mora en m, Espritu Consolador.
S.D. Athans, Trad.
23
28. Antes Era un Desvalido
(Since the Fullness of His Love Came In)
1 Antes era un desvalido,

Mi alma llena de maldad;
Mas a Cristo compungido
Le entregu mi ser y voluntad.
Coro
Es su amor ms alto que los cielos,
Es inmenso como el ancho mar,
Sobrepuja su grandeza
Toda gloria mundanal.
Desde que me redimi su gracia,
Tengo paz y dulce bienestar;
En l pongo mi esperanza,
Porque el me rescat del mal.
2 El humano encuentra gracia
Para en el Seor conar;
Y poder en abundancia
Si su vida quiere consagrar.
3 En la cruz de Jesucristo
Slo yo me gozar;
A ganar otros me alisto
Y en su nombre vencedor ser.
H.T. Reza, Trad.
29. De Jess el Nombre Guarda

(Take the Name of Jesus with You)
1 De Jess el nombre guarda,

Heredero del afn;
Dulce har tu copa amarga,
Tus afanes cesarn.
Coro
Suave luz, manantial
De esperanza, fe y amor;
Sumo bien celestial
Es Jess el Salvador.
24
2 De Jess el nombre estima;
Que te sirva de broquel,
Alma dbil, combatida,
Hallars asilo en l.
3 De Jess el nombre ensalza,
Cuyo sin igual poder
Del sepulcro nos levanta,
Renovando nuestro ser.
30. Escog a Jesucristo

(Jesus, Ill Go Through with Thee)
1 Escog yo a Jesucristo
Andar con mi Seor,
Nada de l a mi alma aparta
Mientras yo conf e en l;
Ando solo en mi camino
Aunque sea penoso y cruel,
Por el mundo despreciado,
Cristo, yo te seguir.
2 Aunque el huerto est delante
Y el innoble tribunal;
Aunque las nocturnas sombras
A m lleguen como a l;
Negra oscuridad no espanta,
Ante ti nada ser
Y si T me guas siempre,
Cristo, yo te seguir.
3 Aunque todo el mundo tiemble,
Y esconda el sol su faz;
Aunque en contra estn los fuertes,
Puedo siempre en ti conar.
Si la cruz mi vida asombra,
La cargaste t tambin,
Como sea el sufrimiento,
Cristo yo te seguir.
25
4 Cuando ya la lucha acabe,
Y la peregrinacin,
Y vencida est la muerte
En el triunfo ya nal,
Cuando las celestes puertas
Se abrirn de par en par,
Y los vencedores entren,
Yo a mi Cristo seguir.
M.L.H., Trad.
31. Slo Excelso, Amor Divino

(Love Divine)
1 Slo excelso, amor divino,

Gozo, ven del cielo a nos;
Fija en nos tu hogar humilde,
De fe danos rico don.
Cristo, t eres compasivo;
Puro y abundante amor,
Con tu salvacin visita
Al contrito corazn.
2 Que tu Espritu aliente
Todo pecho en su penar;
Que en ti seamos ingeridos
Pudiendo el descanso hallar.
Ven, oh Altsimo! a librarnos;
Haznos tu valor tomar;
Tu venida apresta, y nunca
Tu mansin dejemos ms.
3 Cumple ahora tu promesa
Danos puricacin;
En ti bien asegurados
Veamos plena salvacin.
Llvanos de gloria en gloria
A la celestial mansin;
Y ante ti all postrados
Te rindamos devocin.
Etida G. Falcn, Trad.
26
32. Tu Reino Amo, Oh, Dios!
(I Love Thy Kingdom, Lord)
1 Tu reino amo oh! Dios,

Tu casa de oracin,
Y al pueblo que en Jess hall
Completa redencin.
2 Tu Iglesia, mi Seor;
Su templo, su ritual;
La Iglesia, que guiando vas
Con mano paternal.
3 Por ella mi oracin,
Mis lgrimas de amor,
Y mis cuidados y mi afn
Por ella son, Seor.
4 Un gozo sin igual
Me causa en ella estar;
Por siempre all tu comunin
Anhelo disfrutar.
5 Yo s que durar,
Mi Dios, cual tu verdad;
Y victoriosa llegar
Hasta la eternidad.
E. Velasco, Trad.
33. Roca de la Eternidad

(Rock of Ages)
1 Roca de la eternidad,
Fuiste abierta para m
S mi escondedero el;
Slo encuentro paz en ti,
Rico, limpio manantial,
En el cual lavado fui.
27
2 Aunque fuese siempre el,
Aunque llore sin cesar,
Del pecado no podr
Justicacin lograr;
Slo en ti teniendo fe
Deuda tal podr pagar.
3 Mientras tenga que vivir,
Mi postrer suspiro al dar,
Cuando vaya a responder
En tu augusto tribunal,
S mi escondedero el,
Roca de la eternidad.
A.M. Toplady
34. El Hermoso Huerto de Oracin

(The Land Where the Roses Never Fade)
1 Hay un huerto do Cristo me espera,

Hay un sitio de consolacin;
Cun radiante es la luz de su presencia!
En el huerto de dulce oracin.
Coro
Oh, qu hermoso es el huerto de oracin!
Cuando a solas estoy con mi Seor,
Y se alienta en m la fe, en presencia de mi Rey
Oh, qu hermoso es el huerto de oracin!
2 Hay un huerto do Cristo me acoge,
Junto a l a gozar comunin;
Siempre escucho su voz tan amorosa
3 Hay un huerto do Cristo te invita,
Para darte pureza y perdn;
Ven a l, y a sus plantas pon tus cargas
S.D. Athans, Trad.
28
35. Cerca de Ti Caminar
(A Closer Walk with Thee)
1 Yo te suplico, mi Salvador,
Fiel me concedas tu comunin;
Da tras da te servir,
Cerca de ti caminar.
Coro
Quiero de ti ms cerca andar,
Contigo estar, tu amor disfrutar;
Mi amparo seas en mis tareas,
Quiero de ti ms cerca andar.
2 Voces mundanas oigo doquier,
Duros problemas he de tener,
Mas mi conanza en ti yo pondr:
3 Hay enemigos en mi redor,
Males doquiera, gran sinsabor;
Fuerzas no tengo, mas por la fe
4 Dueo de mi alma, Rey de mi ser,
En ti mi carga yo dejar;
S T mi herencia; mi amparo s;
H.T. Reza, Trad.
36. El Jardn Memorable y Hermoso

(The Beautiful Garden of Prayer)
1 Hay jardn memorable y hermoso,

Do las rosas exhalan su olor,
All Cristo en santo reposo
Levant su plegaria de amor.
29
Coro
Oh, qu bello Jardn, el Jardn de oracin
Donde el alma se encuentra con Dios.
All miro al Seor, y escucho su voz
En la hora de la oracin.
2 Un vergel de eternal primavera,
Porque Dios all da bendicin,
Es el sitio do Cristo me espera,
El bendito rincn de oracin.
3 Hay un huerto do Cristo me ofrece,
Mis penurias y cargas quitar,
All el gozo del cielo orece,
Y mi copa se ve rebosar.
4 Es el sitio do Cristo te invita,
A implorar su bondad y perdn,
Es all donde el alma contrita,
Se recoge con fe y devocin.
E. Rosales D., Trad.
37. Haz Oracin

(Pray)
1 Cual un suspiro es la oracin. Oras t?

Es el escudo en la tentacin. Oras t?
Si de tinieblas rodeado vas,
Si del sendero indeciso ests,
La voluntad divina sabrs,
Si oras al Seor.
2 De Dios la gracia podrs tener, si oras t,
De Dios el rostro podrs t ver, si oras t.
Tribulaciones podrn venir,
Y duras cargas podrs sentir,
Mas Jesucristo te ayudar,
Si oras al Seor.
3 Las bendiciones hars caer, si oras t,
Que otros sean salvos podrs hacer, si oras t,
Millones hay en oscuridad,
30
Viviendo en ruina y en su maldad,
Pueden ser salvos si sin tardar,
Oras al Seor.
4 Ora si penas rodean tu ser, hazlo hoy,
En la maana, al anochecer, hazlo hoy,
Ora hasta que hagas huir el mal,
Ora constante, pues vencers,
Todas las cargas ligeras son,
Si oras al Seor.
C.E. Morales, Trad.
38. En el Huerto de Mi Ser

(The Garden of My Heart)
1 Hay retiro sagrado y feliz,
Do recibe mi ser comunin;
A mi Rey hallar siempre all,
En el huerto de mi ser.
Coro
A mi lado camina mi Jess,
En la senda de rosas o de cruz,
Unidos por siempre
Cual dos compaeros
2 Los disturbios jams llegarn,
Pues en l siempre hay dicha y solaz;
Mi alma nunca aigida ver,
3 Lejos ya del vaivn mundanal,
Protegida del negro pecar,
Vive mi alma pues Cristo all est,
4 La paloma de paz canta all,
Y en Jess est asida mi fe,
Encontr Compaero feliz
C.E. Morales, Trad.
31
39. Dominar Jess el Rey
(Jesus Shall Reign)
1 Dominar Jess el Rey

En todo pueblo bajo el sol;
Los regir su santa ley
Los probar en su crisol.
2 Le ensalzarn en la cancin
Que eternamente elevarn,
En nombre de l, cada oracin
Cual un perfume suave harn.
3 Paganos mil traern su don,
Delante de l se postrarn
Y los que an rebeldes son
La tierra, tristes, lamern.
4 Propicio entonces bajar
Roco fertilizador;
Del poderoso librar
Al que no tiene ayudador.
40. Sublime Gracia

(Amazing Grace)
1 Sublime gracia del Seor

Que un infeliz salv;
Fui ciego mas hoy miro yo,
Perdido y l me hall.
2 Su gracia me ense a temer,
Mis dudas ahuyent,
Oh cun precioso fue a mi ser
Al dar mi corazn!
3 En los peligros o aiccin
Que yo he tenido aqu;
Su gracia siempre me libr
Y me guiar feliz.
32
4 Y cuando en Sion por siglos mil
Brillando est cual sol;
Yo cantar por siempre all
Su amor que me salv.
C.E. Morales, Trad.
41. A Solas con Jess

(In the Garden)
1 A solas al huerto yo voy,

Cuando duerme an la oresta;
Y en quietud y paz con Jess estoy
Oyendo absorto all su voz,
Coro
l conmigo est, puedo or su voz,
Y que suyo dice ser;
Y el encanto que hallo en l all,
Con nadie tener podr.
2 Tan dulce es la voz del Seor,
Que las aves guardan silencio,
Y tan slo se oye esa voz de amor,
Que inmensa paz al alma da.
3 Con l encantado yo estoy,
Aunque en torno lleguen las sombras;
Mas me ordena a ir que a escuchar yo voy
Su voz doquier la pena est.
V. Mendoza, Trad.
42. Al Umbral del Ao

1 Al umbral del ao, Cristo Salvador,
Todos te ofrecemos hoy cantos de amor.
Por tus bendiciones recibidas ya,
Cuntas alabanzas te debemos dar!
33
Coro
Oye nuestro canto, Cristo, Salvador.
Gracias innitas por tu gran amor.
2 Todas nuestras faltas t conoces bien;
Todos los fracasos viste t tambin,
Redentor amante, cada corazn,
Limpia con tu sangre; dnos tu perdn.
3 Salvador divino, pues conoces ya
Lo que nos espera en el mundo ac,
Toma nuestra mano; danos tu poder,
Hasta que tu rostro nos permitas ver.
W.T.T.
43. En el Corazn de Dios

(Near the Heart of God)
1 Hay un lugar do quiero estar,

En el corazn de Dios;
Lugar do pueda descansar,
En el corazn de Dios.
Coro
Jess, t fuiste enviado
Del corazn de Dios,
Mantenme el y rme
2 Hay un lugar de gozo y paz,
Lugar de celestial solaz,
3 Hay un lugar de adoracin,
Lugar de eterna bendicin,
S.D. Athans, Trad.
34
44. Dios Eterno! En Tu Presencia
1 Dios eterno! en tu presencia
Nuestros siglos horas son,
Y un segundo la existencia
De la actual generacin.
Mas el hombre que a tu lado
Quiere ya volar con fe,
En su curso prolongado
Lento el tiempo siempre ve.
2 Otro ao ha fenecido
Que la vida ya acort,
Y el descanso apetecido
Poco ms se aproxim.
Gracias mil por tus mercedes
Hoy tu Iglesia, Dios te da,
Y pues todo t lo puedes,
Tu poder nos sostendr.
3 T proteges las familias
Visitando cada hogar.
Oh Seor! si nos auxilias
Qu nos puede aqu faltar?
Por doquier que te ame el hombre
Y te sirva haciendo el bien,
Haz que sea tu santo nombre
Ensalzado siempre Amn!
J.B. Cabrera, Trad.
45. Oh Quin Pudiera Andar con Dios!

(Forever Here My Rest Shall Be)
1 Oh quin pudiera andar con Dios,

Su dulce paz gozar,
Volviendo a ver de nuevo el sol
De amor y santidad!
35
2 Oh, tiempo aquel en que lo vi,
Beatca visin!
Pudiendo entonces discernir
Su acento el de amor.
3 Aquellas horas de solaz
Cun caras aun me son!
Del mundo halagos no podrn
Suplir su falta, no.
4 Paloma santa, vuelve a m;
Gran Paracleto, ven;
Pues odio ya el pecado vil
Con que te contrari.
W. Cowper, Trad.
46. Con Mi Jess Es Cielo Aqu

(Where Jesus Is, Tis Heaven)
1 Desde que Cristo me salv

La vida ha sido un cielo aqu;
En la tristeza y el dolor
Con mi Jess es cielo aqu.
Coro
Oh Aleluya! cun feliz,
Saber que perdonado fui;
En vida o muerte, tierra o mar,
Do Cristo est, es cielo all.
2 Lejano sitio el cielo fue
Hasta que Cristo me salv;
Y luego el cielo principi
En medio de mi propio ser.
3 Por dondequiera que yo est:
En aire, tierra, cielo o mar,
Con mis amigos o en desdn,
Con mi Jess, un cielo habr.
H.T. Reza, Trad.
36
47. Jess Bendito, Ya No Ms
(Majestic Sweetness)
1 Jess bendito, ya no ms
En tierra te vern
Hasta ese da que de tu faz
Los orbes huirn.
Los orbes huirn.
2 Miradle, cielos, admitid
Su carro triunfal
Al Rey de gloria recibid
Que vuelve inmortal,
Que vuelve inmortal.
3 l de la muerte vencedor
Que vuelve a su mansin,
Es nuestro Rey y el Autor
De nuestra salvacin,
De nuestra salvacin.
4 Hombre divino, su amor
Por muerte demostr:
Y Dios humano cual Seor
Al cielo ascendi,
Al cielo ascendi.
G.H. Rule, Trad.
48. Dios, Nuestro Apoyo

(O God, Our Help in Ages Past)
1 Dios, nuestro apoyo en los pasados siglos,

Nuestra esperanza en aos venideros,
Nuestro refugio en hrrida tormenta,
Y nuestro hogar eterno.
2 Bajo la sombra de tu excelso trono
En dulce paz tus santos residieron.
Tu brazo solo a defendernos basta,
Y nuestro amparo es cierto.
37
3 En nuestra vida toda y en la muerte
En tu promesa nuestra fe ponemos;
Y nuestros hijos cantarn gozosos,
Cuando hayamos ya muerto.
4 Dios, nuestro apoyo en los pasados siglos,
Nuestra esperanza en aos venideros,
S t nuestra defensa en esta vida,
Y nuestro hogar eterno.
J. Mora, Trad.
49. Inescrutables Riquezas

(Unsearchable Riches)
1 Inescrutables riquezas de Dios

No las podr describir;
Ricos tesoros de gracia y amor
Hay en Jess para m.
Coro
Ricos tesoros,
No los podr describir;
Inescrutables riquezas de Dios,
Hay en Jess para m.
Quin su grandeza dir?
Joyas que adornan la vida de amor,
Perlas de gozo y bondad.
Fluyen gratuitas sin n;
Dan bendicin al que sirve al Seor,
Lo hacen por siempre feliz.
Que quien las goza en verdad,
Las aicciones, miseria y dolor
Con fe y valor sufrir.
H. T. Reza, Trad.
38
50. Oh Bendita Paz!
(Blessed Quietness)
1 Como un ro uye el gozo,

Desde que el Consolador
A mi alma dio reposo
Y la paz de mi Seor.
Coro
Oh bendita paz, sacrosanta paz!
Mi alma ya segura est;
Al airado mar Cristo puede hablar,
Y su furia cesar.
2 Viene paz y gozo santo
Con el Husped celestial,
No hay tristeza ni quebranto,
Hay reposo sin igual.
3 Cual la lluvia que se extiende,
Cual celeste resplandor,
El Espritu desciende,
A los siervos del Seor.
4 Salvacin maravillosa!
Ver de Cristo dulce faz,
En habitacin gloriosa,
En tranquila y santa paz.
H. de G.C., Trad.
51. Slo en Jess

(Living for Jesus)
1 Slo en Jess sers feliz,

Slo por l tendrs amor;
Te librar de duda atroz.
Ser tu amante protector.
39
Coro
Guardado siempre por la fe,
Se ahuyenta fcil el dolor;
No temas de conar en l,
l es mi gozo, paz y amor.
2 Cuando vivimos por Jess
La duda retroceder,
Dios te dar su tierno amor
Y por la fe descansars.
3 l tiernamente me guiar
Por sendas de justicia y paz;
Duras las pruebas podrn ser,
Pero su amor es ecaz.
4 Jess mi amante Salvador,
Conf o en Ti, mi buen Jess;
Anso verte siempre en m,
Aydame a llevar tu cruz.
Annimo
52. Cunto Debo a Mi Seor

(How Much I Owe!)
1 Por una deuda preso fu,

Sin que pudiera yo cumplir,
Cunto deba no lo s,
Mas todo lo pag mi Rey.
Coro
Oh, cunto debo a Jess!
Por m muri en dura cruz.
Qu grande incomprensible amor!
Oh, cunto debo a mi Seor!
2 Jess en cruel Getseman
Al tentador venci por m
Con agona y dolor,
Incomparable es su amor!
40
3 Cuando en la cruz su vida dio,
Cuando l su sangre derram,
Abri precioso manantial,
Lmpida fuente sin igual.
4 Y cuando al cielo llegar,
Con l por siempre morar;
Por toda la eternidad,
Lo alabar por su bondad.
Bessie de Guillermo, Trad.
53. Ni Toques, Ni Pruebes

(Touch Not, Taste Not)
1 Peligros hay en el licor,

No lo toques t jams!
Al cuerpo y alma ruina da,
No lo pruebes t jams!
Tu dulce hogar lo destruir,
Su paz y pan le quitar,
Y negros males le traer,
No lo bebas t jams!
2 Bebidas fuertes hacen mal
No las toques t jams!
Por el licor esclavos hay.
No lo pruebes t jams!
Al viejo, al joven lleva l
En el camino a perecer;
Sus fuerzas todas a perder,
No lo bebas t jams!
3 Unmonos de corazn,
Al licor nunca tocar;
Y a la embriaguez as quitar
Y el licor nunca probar.
Deseamos pueblo fuerte y leal
Para destruir redes del mal,
Y las heridas hoy curar
Y el licor jams usar.
41
4 Apresurad tiempo feliz
No tocando el vil licor;
Cuando habr paz y gozo aqu
Sin probar el vil licor.
Contra el licor bandera alzad
Y vuestros cantos elevad
Y en las alturas gloria dad:
Salva nuestra patria, oh Dios!
C.E. Morales, Trad.
54. Con Cristo Yo Ir

(If Jesus Goes with Me)
1 Ya sea en el valle do el peligro est,

que en la luz gloriosa de paz habite yo,
A mi Jess dir: Tu voluntad har,
Si Cristo me gua doquiera yo ir.
Coro
Si Cristo conmigo va, yo ir,
Yo no temer, con gozo ir, conmigo va;
Es grato servir a Jess, llevar la cruz;
Si Cristo conmigo va yo ir.
2 Si al desierto quiere Jess que vaya yo
Llevando buenas nuevas de santa salvacin,
Si all en dura lid, mi campo seal,
A Cristo yo sigo, sin ms dilacin.
3 Aunque mi parte sea mi dura cruz llevar,
Dir a mis hermanos tambin su gran poder,
Contento quedar, mi luz har brillar,
Testigo de Cristo doquiera yo ir.
4 La voluntad de Cristo yo quiero obedecer,
Pues en la Santa Biblia encuentro mi saber,
Y con su gran poder al mundo vencer,
Si l va conmigo, doquiera yo ir.
H.C. Ball, Trad.
42
55. Cuando Leo en la Biblia
(The Sweet Story of Old)
1 Cuando leo en la Biblia como llama Jess,

Y bendice a los nios con amor,
Yo tambin quisiera estar,
Y con ellos descansar
En los brazos del tierno Salvador.
2 Ver quisiera sus manos sobre m reposar,
Cariosos abrazos de l sentir,
Sus miradas disfrutar,
Las palabras escuchar:
A los nios dejad a m venir.
3 Mas an a su estrado en oracin puedo ir,
Y tambin de su amor participar;
Pues si pongo en l mi fe,
Le ver y le escuchar
En el reino que l fue a preparar.
4 Todos los redimidos y salvados por l,
Al Cordero celebran inmortal;
Cantan voces mil y mil
En el coro infantil,
Pues es de ellos el reino celestial.
5 Muchos hay que no saben de esa bella mansin,
Y no quieren a Cristo recibir;
Les quisiera y o mostrar
Que para ellos hay lugar,
En el cielo do los convida a ir.
6 Yo anso aquel tiempo venturoso, sin n,
El ms grande, el ms lcido, el mejor,
Cuando de cualquier nacin
Nios mil sin distincin
A los brazos acudan del Seor.
43
56. Gloria Demos al Salvador
(Blessed Be the Name)
1 Oh quin tuviera lenguas mil!
Gloria demos al Salvador;
Con gratitud al Rey decid:
Gloria demos al Salvador.
Coro
Gloria al Salvador,
Gloria al Salvador,
Gloria al Salvador,
Gloria al Salvador,
2 Jess disipa todo mal,
Nos da pureza celestial,
3 Al pecador podr limpiar,
Su ser l quiere transformar,
H.T. Reza, Trad.
57. Hoy Es el Da del Seor

(This Is the Day)
1 Hoy es el da del Seor,
l lo santic;
Que cielo y tierra den loor
A Cristo el Salvador.
2 En este da el Redentor
Su tumba abandon;
Satn cay, Jess venci,
Y el pueblo le aclam.
3 Hosannas demos al Seor,
Al Hijo de David;
Nos da Jess la salvacin,
Felicidad sin n.
44
4 Bendito sea el Salvador
Quien vida y gracia da;
Al pobre mundo pecador
Prodiga dulce paz.
Ismael E. Amaya, Trad.
58. Rey de Mi Vida

(Lead Me to Calvary)
1 Rey de mi vida t eres hoy,

En ti me gloriar;
Es por tu cruz que salvo soy:
No te olvidar.
Coro
Despus de tu Getseman,
Subiste a la cruz ms cruel;
Todo sufri tu amor por m:
Yo quiero serte el.
2 Mas v la luz amanecer
De la eternidad;
Te v, Seor, aparecer
Con inmortalidad.
3 Rey de mi vida, Rey de luz,
En ti me gloriar;
Por m moriste en la cruz:
No te olvidar.
E.D. Dresch, Trad.
59. A Ti, Seor

(We Turn to Thee)
1 En quin podemos ya conar?

En Ti, Seor.
En quin descanso encontrar?
En Ti, Seor.
El hombre no puede salvar,
Su brazo tiene que faltar,
Vamos a quien puede salvar,
A Ti, Seor.
45
Coro
A Ti, Seor,
A Ti, Seor
Venimos por tu bendicin,
Venimos por tu comunin,
A Ti, Seor, venimos hoy,
Venimos hoy.
2 En medio de perplejidad,
A Ti, Seor,
Miramos por tu gran bondad,
A Ti, Seor,
Si se acerca destruccin,
Si vienen horas de aiccin,
Tenemos gran consolacin,
En Ti, Seor,
3 En tiempo de calamidad,
A Ti, Seor,
Venimos con nuestra ansiedad,
A Ti, Seor,
Si reyes vemos perecer,
Y rmes tronos hoy caer,
Podemos siempre al mal vencer,
Por Ti, Seor.
H.C. Ball, Trad.
60. El Placer de Mi Alma

(All That Thrills My Soul)
1 Quin podr con su presencia

Impartirme bendicin?
Slo Cristo y su clemencia
Pueden dar consolacin.
Coro
Slo Cristo satisface
Mi transido corazn;
Es el Lirio de los Valles
y la Rosa de Sarn.
46
2 Su amor no se limita,
Es su gracia, sin igual;
Su merced es innita,
Ms profunda que mi mal.
3 Redencin sublime y santa
Imposible de explicar:
Que su sangre sacrosanta
Mi alma pudo rescatar.
4 Cristo suple en abundancia
Toda mi necesidad;
Ser de l, es mi ganancia,
Inefable es su bondad.
Trad. Libre, Honorato Reza
61. Mi Salvador
(Wonderful Saviour)
1 Mi Salvador, mi Rey soberano,

Toda mi vida te la entregu;
Tu salvacin bendita proclamo
Pues por tu sangre libre qued.
Coro
Cristo bendito, Rey soberano
Siento que vives cerca de m;
Cristo bendito, Rey soberano
Gloria y honores te rindo a ti.
2 Libre de mal, oh cuadro glorioso!
Limpio de manchas y de pecar;
Mi corazn se siente dichoso
Pues Cristo vino en l a morar.
3 Cristo mi Rey, postrado te adoro,
De amor mis dones pongo a tus pies,
Haz que tu gloria sea mi tesoro
Y que tu gracia sea mi sostn.
47
4 Cuando por gracia llegue a tu gloria
Tus bendiciones alabar;
Cantos alegres y de victoria
Por las edades entonar.
H.T. Reza, Trad.
62. Es Jess Mi Amante Gua

(All the Way My Saviour Leads)
1 Si Jess es quien me gua,
Cmo ms podr temer?
Dudar de su porf a,
Si mi herencia en l tendr?
Tierna paz en l ya gozo,
Suyo soy ya por la fe;
En la lucha o el reposo
En su amparo conar.
En la lucha o el reposo
En su amparo conar.
2 Es Jess mi amante Gua,
Mi Esperanza, mi solaz;
Mi consuelo es en el da,
Y en la noche grata paz.
Mi poder en la aqueza,
Mi Man, mi libertad;
Es mi amparo en la tristeza:
Suple mi necesidad.
Es mi amparo en la tristeza:
Suple mi necesidad.
3 Es Jess mi amante Gua,
De mi ser consolacin;
Lo que antes careca
l me imparte en profusin.
En la gloria me promete
Divinal seguridad;
l ser mi brazo fuerte,
Gua por la eternidad;
l ser mi brazo fuerte,
Gua por la eternidad.
H.T. Reza, Trad.
48
63. Ms de Jess
(More About Jesus)
1 Ms de Jess deseo saber,

Ms de su gracia y poder,
Ms de su salvacin gozar,
Ms de su dulce amor gustar.
Coro
Ms quiero amarle,
Ms quiero honrarle,
Ms de su salvacin gozar,
Ms de su dulce amor gustar.
2 Ms quiero a Jess seguir,
Ms de su santa ley cumplir,
Ms de su voluntad saber,
Ms de su Espritu tener.
3 Ms de Jess, ms oracin,
Ms cerca estar en comunin,
Ms su palabra meditar,
Ms sus promesas alcanzar.
4 Ms de Jess all ver,
Ms semejante a l ser,
Ms de su gloria he de gozar,
Ms su gran nombre alabar.
64. Al Bautizarme Hoy

(Jesus, the Very Thought of Thee)
1 Al bautizarme aqu Seor,

Delante de tu grey,
Testicando al mundo estoy
Que cumplo con tu ley.
2 En tus caminos siempre voy,
Feliz yo vivo aqu;
Muerto al pecado, salvo soy
Conando slo en ti.
49
3 Hoy te coneso yo mi fe,
Mi vida rindo a ti,
Pues derramada por mi fue
Tu sangre carmes.
4 Hoy te prometo, mi Seor
En santidad vivir,
Dame por siempre de tu amor
Para poder servir.
Ismael E. Amaya
65. Bautizarme Quiero

(Jesus Is My Refuge)
1 Bautizarme quiero,
Hoy de corazn;
Pues mi alma goza
De clica salvacin.
Coro
Muerto estoy al mundo,
Vivo para Cristo,
Hoy me crucico
Con el Salvador.
2 Que doquier se enteren
En esta ocasin;
Que el Cordero quiere
El frvido corazn.
3 Todos hoy cantemos
Con sin par fervor;
Hay gozo en el cielo
Por esta feliz reunin.
Ismael E. Amaya
66. Nunca Me Dejar

(Never Alone)
1 He visto el flgido rayo,
Y odo el trueno rugir;
Las olas con su estallido
Queranme destruir;
50
O la voz de Cristo,
Que nimo daba a mi ser,
Pues prometi no dejarme,
Nunca ausentarse de m.
Coro
No me desamparar, ni me dejar,
No me desamparar, ni me dejar,
Nunca ausentarse de m,
2 Mundanas nubes me envuelven,
Y tentaciones tambin;
Ante Jess se disuelven,
Jess es mi sostn:
Me guarda en todo peligro,
Se compadece de m;
3 Y cuando en oscuras pruebas
Rebusco el mundo cruel,
Aqu no hay n de mis penas,
No hay un amigo el,
Mis pies en zarzas atados
Casi me hacen caer;
Entonces Cristo promete
4 Por m muri en el monte,
Por m su sangre verti,
Por m abri esa fuente
Que libertad me dio.
Me espera all en la gloria,
Sentado en majestad;
y desde all me promete
51
67. Deber Jess Llevar Su Cruz?
(Must Jesus Bear the Cross Alone?)
1 Deber Jess llevar su cruz

Y verlo el mundo as?
No, hay cruces para cada quien
Cual una para m.
2 Los santos que hoy gozando estn
Aqu sufrir los vi,
Mas hoy sin llanto gustan ya
Eterno amor, sin n.
3 Paciente llevar mi cruz
Pues me hace mucho bien;
Imitar al Seor Jess
Quien la carg tambin.
4 Mi cruz sagrada llevar
Hasta que venga al n;
Despus corona portar,
Pues una es para m.
A. Fernndez, Trad.
68. El Redentor
(Let All the People Praise Thee)
1 Engrandeced conmigo a Dios,

Sus loores repetid;
Su dulce nombre ensalzad
Y siempre bendecid.
Nos vio en gran suplicio,
Culpables yendo al juicio,
Nos dio en sacricio
Al Redentor!
Coro
Te alaben las naciones,
Te alaben con canciones,
52
Por grandes bendiciones
Por los siglos de la eternidad,
La eternidad sin n.
Te alaben tus criaturas
En tierra y las honduras
Y en todas las alturas,
Por los siglos de la eternidad.
2 Engrandeced al Salvador,
Autor de la salud,
Y dadle gracias por su amor,
Su paz y su virtud.
Cantad, cantad hosana
Su ayuda est cercana,
Al ser doliente sana
El Redentor!
3 Engrandeced con libertad
Al gran Consolador,
Que gua al hombre a la verdad,
Le da perfecto amor.
Alumbra al alma obscura,
De paz le asegura,
Revela la dulzura,
Del Redentor!
W.R. Adell, Trad.
69. Cristo, Tu Santo Amor

(Something for Thee)
1 Cristo, tu santo amor, diste a m;

Nada a ti Seor, te niego aqu.
Me postro en gratitud, cumplo con prontitud,
Me obliga tu actitud, me rindo a ti.
2 Ante el Trono estoy, ruegas por m,
Cristo, al Padre, voy slo a ti.
La cruz podr llevar, tu amor ya proclamar,
Un dulce canto alzar, algo por ti.
53
3 Un corazn de amor quiero Jess
Como el tuyo Seor, lleno de luz;
A ti poder servir, el tiempo redimir
Las almas dirigir, algo por ti.
4 Lo que yo tengo y soy, por tu favor,
Alegre o triste voy, tuyo, Seor.
Tu rostro yo ver, contigo estar,
y siempre yo ser, algo por ti.
H.C. Ball, Trad.
70. Mora Conmigo

(Sun of My Soul)
1 Del alma el sol, mi Salvador,
Jams hay noche en donde ests;
Que no me impida aqu, Seor,
Terrena nube ver tu faz.
2 Que yo mis ojos al cerrar
En blando sueo arrobador,
Cun dulce! diga, es descansar
Siempre en tu seno, mi Seor.
3 Conmigo s al amanecer,
No puedo yo sin ti vivir;
Conmigo s al anochecer,
No quiero yo sin ti morir.
4 Y aqu la senda al continuar,
Con todos ve, Jess Seor,
Hasta que al n, all en tu hogar,
Nos cubra ya tu eterno amor.
V. Mendoza, Trad.
71. Iglesia de Cristo

(Oh, Worship the King)
1 Iglesia de Cristo reanima tu amor,
Y espera velando a tu augusto Seor;
Jess el Esposo, vestido de honor,
Viniendo se anuncia con fuerte clamor.
54
2 Si falta en algunos el santo fervor,
La fe sea de todos el despertador.
Velad, compaeros, velad sin temor,
Que est con nosotros el Consolador.
3 Quien sigue la senda del vil pecador,
Se entrega en los brazos de un sueo traidor;
Mas para los siervos del buen Salvador,
Velar esperando es su anhelo mejor.
M. Cosid, Trad.
72. Decid Jams Dejarte

(Every Bridge Is Burned Behind Me)
1 Decid jams dejarte

Cristo, cuando me salv;
Este mundo por salvarme
He dejado por la fe.
Coro
Ms unido, ms unido,
Con Jess reposar;
Del pecado me despido;
Con fervor le seguir.
2 Escuchaste mi plegaria,
De tu gracia ya prob;
Y mi voluntad contraria
A tus plantas entregu.
3 Los cuidados de la vida
No me harn retroceder;
En tu fuente bendecida
Hay raudales de poder.
4 Eres t mi Suciencia
Tierno Amigo y Redentor;
Me proteja tu paciencia
Paz me d tu santo amor.
H.T. Reza, Trad.
55
73. Salvo en los Tiernos Brazos
(Safe in the Arms of Jesus)
1 Salvo en los tiernos brazos de mi Jess ser,

Y en su amoroso pecho dulce reposar.
Este es sin duda el eco de celestial cancin,
Que de inefable gozo llena mi corazn.
Coro
Salvo en los tiernos brazos
De mi Jess ser,
Y en su amoroso pecho
Dulce reposar.
2 Tiende Jess los brazos, brndame su amistad:
A su poder me acojo, no hay para m ansiedad.
No temer si ruge hrrida tentacin,
Ni causar el pecado dao en mi corazn.
3 De sus amantes brazos la gran solicitud,
Me libra de tristeza, me libra de inquietud.
Y si tal vez hay pruebas, fciles pasarn;
Lgrimas si vertiere pronto se enjugarn.
4 Y cruzar la noche lbrega, sin temor,
Hasta que venga el da de perennal fulgor.
Cun placentero entonces con l ser morar!
Y en la mansin de gloria siempre con l reinar.
J.B. Cabrera, Trad.
74. All No Habr Tribulacin

(Higher Ground)
1 En la mansin do Cristo est,

All no habr tribulacin;
Ningn pesar, ningn dolor,
Que me quebrante el corazn.
56
Coro
All no habr tribulacin;
Ningn pesar, ningn dolor,
Y cuando est morando all
Dir que no hay tribulacin.
2 Ser muy triste estarme aqu,
Muy lejos, s, del Salvador,
Pues moran ya con l all,
Los redimidos por su amor.
3 Perfecto amor encontrar,
En la mansin del Salvador;
Perfecta paz all tendr,
Mejor que la que gozo hoy.
4 Entonces s, yo gozar,
De toda la felicidad,
Y ya con Cristo reinar
E. Rodrguez
75. Puedo Entonces Conocerle

(My Saviour First of All)
1 Cuando aqu de la vida mis afanes cesen ya,

Y se anuncie bella aurora celestial,
En las playas del cielo mi llegada esperar,
Mi Seor con bienvenida paternal.
Coro
Puedo entonces conocerle,
Y seguro en su seno estar,
Cara a cara espero verle,
Y con l redimido vivir.
2 Oh! qu gozo tendr yo cuando pueda ver su faz,
Y en eterna vida est con mi Seor;
De su lado ya nunca me podrn quitar jams
Los halagos de mi ero tentador.
57
3 He de ver a los seres que en la tierra yo perd,
Cuando en brazos de la muerte los dej,
Y aunque de ellos entonces, con dolor me
desped,
Junto al trono de Jess los hallar.
4 Al entrar por las puertas de la clica ciudad,
Me unir con los que ya triunfantes van;
Y del himno que alabe de mi Dios la majestad,
Los acentos por los siglos sonarn.
V. Mendoza, Trad.
76. Te Cuidar el Seor

(God will Take Care of You)
1 Nunca desmayes: en todo afn

Te cuidar el Seor.
Sus fuertes alas te cubrirn:
Te cuidar el Seor.
Coro
Te cuidar el Seor:
No te vers, solo jams;
Velando est su amor:
Te cuidar el Seor.
2 Cuando aqueare tu corazn
Te cuidar el Seor.
En tus conictos y tentacin
Te cuidar el Seor.
3 De sus riquezas te proveer;
Te cuidar el Seor.
Jams sus bienes te negar,
Te cuidar el Seor.
58
4 Que pruebas vengan no importa, no;
Te cuidar el Seor.
Tus cargas todas en Cristo pon;
Te cuidar el Seor.
Ernesto Barocio, Trad.
77. Lo Entenderemos Ms All

(Well Understand It Better)
1 Cuntas veces en el mar de la vida al navegar,

Densas nubes y huracanes nuestra dicha quitarn;
Pero all con mi Jess cuando brille plena luz,
Lo comprenderemos todo: Gloria a Dios!
Coro
En la Sion, patria de mi Dios,
Con los santos al estar all,
Veremos cara a cara al Salvador
Y lo entenderemos todo ms all.
2 Esta vida temporal no por siempre he de gozar;
Alimento, casa y todo puedo aqu necesitar;
Hoy vivimos por la fe y conamos siempre en l,
Pero entenderemos todo ms all.
3 Prueba y lucha en derredor, nos acosan con tesn,
Mientras vamos caminando al pas de leche y
miel;
Pero slo mi Jess nos guiar en clara luz,
Y lo entenderemos ms all.
4 Imprevista tentacin nos prepara Satans,
Cuntas veces ya estamos casi a punto de caer!
No sabemos porqu Dios esto lo permitir,
Mas lo entenderemos todo ms all.
H.T. Reza, Trad.
59
78. Dulce Oracin
(Sweet Hour of Prayer)
1 Dulce oracin, dulce oracin,

De toda inuencia mundanal
Elevas t mi corazn,
Al tierno Padre celestial.
Oh, cuntas veces tuve en ti
Auxilio en ruda tentacin,
Y cuntos bienes recib,
Mediante ti, dulce oracin!
Al trono excelso de bondad
T llevars mi peticin
A Dios que escucha con piedad.
Por fe espero recibir
La gran divina bendicin,
Y siempre a mi Seor servir
Por tu virtud, dulce oracin.
Que aliento y gozo al alma das,
En esta tierra de aiccin
Consuelo siempre me sers.
Hasta el momento en que ver
Francas las puertas de Sion,
Entonces me despedir
Feliz, de ti, dulce oracin.
J.B. Cabrera, Trad.
79. Meditad
(The Home Over There)
1 Meditad en que hay un hogar

En la margen del ro de luz,
Donde van para siempre a gozar
Los creyentes en Cristo Jess.
60
Coro
Ms all, ms all,
Meditad en que hay un hogar,
Ms all, ms all, ms all,
En la margen del ro de luz.
2 Meditad en que amigos tenis,
De los cuales marchamos en pos,
Y pensad en que al n los veris,
En el alto palacio de Dios.
Coro
Ms all, ms all,
Meditad en que amigos tenis,
De los cuales marchamos en pos.
3 En que mora Jess meditad,
Donde seres que amamos estn,
Y a la patria bendita volad
Sin angustias, temores ni afn.
Coro
Ms all, ms all,
En que mora Jess meditad,
Donde seres que amamos estn.
4 Reunido a los mos ser,
Mi carrera a su n toca ya;
Y en mi hogar celestial entrar,
Do mi alma reposo tendr.
Coro
Ms all, ms all,
Reunido a los mos ser,
Mi carrera a su n toca ya.
P. Castro, Trad.
61
80. Jess Yo He Prometido
(O Jesus, I Have Promised)
1 Jess, yo he prometido, servirte con amor;

Concdeme tu gracia, mi Amigo y Salvador.
No temer la lucha, si t a mi lado ests,
Ni perder el camino, si t guiando vas.
2 El mundo est muy cerca, Y abunda en tentacin;
Suave es el engao, y es necia la pasin:
Ven t, Jess ms cerca, mostrando tu piedad,
Y escuda al alma ma de toda iniquidad.
3 Cuando mi mente vague, ya incierta, ya veloz
Concdeme que escuche, Jess, tu clara voz:
Anmame si dudo; insprame tambin:
Reprndeme, si temo en todo hacer el bien.
4 Jess, t has prometido a todo aquel que va,
Siguiendo tus pisadas, que al cielo llegar.
Sostenme en el camino, y al n con dulce amor,
Trasldame a tu gloria, mi Amigo y Salvador.
J.B. Cabrera, Trad.
81. Gloria Sin Fin

(Oh, That Will Be Glory)
1 Cuando mis luchas terminen aqu

Y ya seguro en los cielos est,
Cuando al Seor mire cerca de m,
Por las edades mi gloria ser!
Coro
Esa ser gloria sin n,
Gloria sin n, gloria sin n!
Cuando por gracia su faz pueda ver,
Esa mi gloria sin n ha de ser.
62
2 Cuando por gracia yo pueda tener
En sus mansiones morada de paz,
Y que all siempre su faz pueda ver,
3 Gozo innito ser contemplar,
Todos los seres que yo tanto am,
Mas la presencia de Cristo gozar,
V. Mendoza, Trad.
82. La Puerta Oriental

(The Eastern Gate)
1 En el mundo la Iglesia,
Peregrina ha de estar;
Anhelante ella espera,
Su feliz, eterno hogar.
Coro
Nos veremos, nos veremos,
Nos veremos en la tierra ms all;
Nos veremos, nos veremos,
Junto al ro cristalino ms all.
2 Nada aqu es permanente,
Todo ha de terminar;
Mas miramos adelante,
En el cielo nuestro hogar.
3 Las familias en la tierra,
Se desunen al morir;
Mas esperan la maana,
En que se han de reunir.
4 Con Jess cual unos reyes,
Pronto habremos de estar;
Juntos miles de millares,
Con Jess para morar.
H.C. Ball, Trad.
63
83. En la Nueva Jerusaln
(In the New Jerusalem)
1 Cuando cesen los conictos de la vida terrenal,
Y dejemos este mundo de aiccin,
Entraremos por las puertas de la patria celestial
En la nueva Jerusaln.
Coro
Cantaremos con los santos la cancin de
redencin,
En Jerusaln, en Jerusaln,
Con acentos de alegra alabando al Salvador,
En la gran Jerusaln.
2 Aunque el mar embravecido y las olas del
turbin,
Siempre agiten nuestra pobre embarcacin,
Fiando en Cristo llegaremos a la playa celestial
De la nueva Jerusaln.
3 Consagremos nuestras vidas al servicio del Seor,
Siempre hablemos de su grande salvacin,
Si en su via trabajamos nos espera galardn
4 En aquel pas hermoso do jams se dice adis
Gozaremos el descanso sin afn;
Cara a cara all veremos a Jess quien nos salv
S.D. Athans, Trad.
84. Cerca de Ti, Seor

(Nearer, My God, to Thee)
1 Cerca de ti, Seor,
Quiero morar;
Tu grande, tierno amor
Quiero gozar.
Llena mi pobre ser,
Limpia mi corazn,
Hazme tu rostro ver
En comunin.
64
2 Pasos inciertos doy,
El sol se va;
Mas si contigo estoy,
N o temo ya.
Himnos de gratitud
Ferviente cantar
Y el a ti, Jess,
Siempre ser.
3 Da feliz ver
Creyendo en ti,
En que yo habitar,
Cerca de ti,
Mi voz alabar,
Tu dulce nombre all,
y mi alma gozar,
Cerca de ti.
T.M. Westrup, Trad.
85. En Aquella Patria Celestial

(Where They Need No Sun)
1 Al nal de mi carrera,
Cuando tenga que partir,
Y la eternidad comience a vislumbrar.
Entrar por anchas puertas
De berilo y de zar
En aquella patria celestial.
Coro
En aquella patria celestial,
Donde el sol jams se esconder,
A mi Redentor ver, su presencia gozar,
2 Por los campos de la gloria,
Con deleite yo andar,
Pues la pena y la tristeza cesarn.
Sobre el mal tendr victoria,
La pobreza olvidar,
65
3 Con millones de salvados,
En el cielo me unir,
Del Cordero sus loores al cantar.
Cual estruendo de las aguas
La triunfal entrada oir,
H.T. Reza, Trad.
86. Yo Escucho Buen Jess

(I Am Coming, Lord)
1 Yo escucho, buen Jess,

Tu dulce voz de amor,
Que desde el rbol de la cruz,
Invita al pecador.
Yo soy pecador,
Nada hay bueno en m.
Ser objeto de tu amor
Deseo, y vengo a ti.
2 T ofreces el perdn
De toda iniquidad,
Si el llanto inunda el corazn,
Que acude a tu piedad.
Yo soy pecador,
Ten de m piedad.
Dame llanto de dolor,
Y borra mi maldad.
3 T ofreces aumentar
La fe del que crey,
Y gracia sobre gracia dar
A quien en ti esper.
Creo en ti, Seor,
Slo espero en ti,
Dame tu innito amor,
Pues basta para m.
J.B. Cabrera, Trad.
66
87. Cuando All Se Pase Lista
(When the Roll Is Called Up Yonder)
1 Cuando la trompeta suene

En aquel da nal,
Y que el alba eterna rompa en claridad,
Cuando las naciones salvas
A su patria lleguen ya,
Y que sea pasada lista, all he de estar.
Coro
Cuando all se pase lista,
A mi nombre yo feliz responder.
2 En aqul da sin nieblas
En que muerte ya no habr,
Y su gloria el Salvador impartir;
Cuando los llamados entren
A su celestial hogar,
3 Trabajemos por el Maestro
Desde el alba al vislumbrar;
Siempre hablemos de su amor y el bondad,
Cuando todo aqu fenezca
Y nuestra obra cese ya,
J.J. Mercado, Trad.
88. Oh, Cun Dulce!

(Tis So Sweet to Trust in Jesus)
1 Oh, cun dulce es ar en Cristo,

Y entregarse todo a l;
Esperar en sus promesas,
Y en sus sendas serle el!
67
Coro
Jesucristo, Jesucristo
Ya tu amor probaste en m;
Jesucristo, Jesucristo,
Siempre quiero ar en ti.
2 Es muy dulce ar en Cristo
Y cumplir su voluntad,
No dudando su palabra,
Que es la luz y la verdad.
3 Siempre es grato ar en Cristo
Cuando busca el corazn
Los tesoros celestiales
De la paz y del perdn.
4 Siempre en ti conar yo quiero
Mi precioso Salvador;
En la vida y en la muerte
Proteccin me d tu amor.
V. Mendoza, Trad.
89. Mi Padre Es un Rey

(A Child of the King)
1 Mi Padre es un Rey muy rico, sin par,

l tiene caudales inmensos doquier:
Su oro y diamantes no puedo contar,
Tesoros que nadie podr contener.
Coro
Soy el hijo de un Rey! El hijo de un Rey!
Con Cristo bendito, soy el Hijo de un Rey.
2 El Hijo de Dios, mi buen Salvador,
Al mundo viniendo muy pobre vivi;
Hoy reina en la gloria cubierto de honor,
Y hogar en los cielos con Dios me ofreci.
68
3 Errante viv sin patria ni hogar,
Un vil extranjero, sin Dios y sin fe;
Mas Cristo bendito me quiso adoptar,
Corona y mansin en los cielos tendr.
4 Qu importa que yo no tenga ni hogar!
Yo tengo un palacio del sol ms all!
Y mientras que llego yo puedo cantar:
Soy hijo de un Rey! Aleluya a Jehov!
90. Dios Nos Gua

(God Leads Us Along)
1 A dulces remansos de dicha sin par

Jess a los suyos guiar;
Los hace felices all reposar,
Jess a los suyos guiar.
Coro
En las tristezas, en el dolor,
En las penurias, en el sinsabor,
Dios nos promete su el proteccin
En todo tiempo y en toda ocasin.
2 Alturas sublimes sus ojos vern,
En valles oscuros o nieblas de afn,
3 En hondas tristezas o lucha tenaz,
Su gracia bendita prodiga la paz,
4 De inmundo pecado los apartar,
A eternas mansiones los trasportar,
H.T. Reza, Trad.
69
91. S, Yo S
(Yes, I Know)
1 Yo vagu en noche oscura,

Pecador perdido fui,
Camin por senda dura
Mas Jess hallme a m.
Coro
Y yo s, s, yo s,
Que Jess quiere salvar al malhechor.
Y yo s, s yo s,
Que su sangre limpia al ms vil pecador.
2 De mi Dios yo soy un hijo,
Su poder me transform
Con amor me satiszo
Con su paz me consol.
3 Ven a m, Jess invita,
Soy tu amigo y Redentor,
Su merced es innita
Hacia todo pecador.
W.R. Adell, Trad.
92. Carioso Salvador

(Jesus, Lover ot My Soul)
1 Carioso Salvador,
Huyo de la tempestad
A tu seno protector,
Findome de tu bondad.
Slvame Seor Jess,
De las olas del turbin.
Hasta el puerto de salud
Gua mi pobre embarcacin.
70
2 Otro asilo ninguno hay;
Indefenso acudo a ti;
Mi necesidad me trae,
Porque mi peligro vi.
Solamente en ti, Seor,
Puedo hallar consuelo y luz;
Vengo lleno de temor
A los pies de mi Jess.
3 Cristo encuentro todo en ti,
Y no necesito ms;
Cado me pusiste en pie:
Dbil, nimo me das;
Al enfermo das salud,
Das la vista al que no ve;
Con amor y gratitud
Tu bondad ensalzar
T.M. Westrup, Trad.
93. No Puedo Estar Solo

(How Can I Be Lonely?)
1 Alguien va conmigo de la vida en el correr,

A cada momento dndome de su poder;
Podr hallarme solo con la comunin y amor
Como es la de mi Seor?
Coro
Puedo yo estar solo si Jess me gua
Cual mi compaero y mi Director?
Puedo yo estar triste yendo cada da
Siempre al lado del Seor?
2 Mientras yo camino pruebas, cargas hallar,
Mas Jess muy cerca est, su ayuda yo tendr;
En mi vida encuentro cruces, prdidas doquier,
Mas Jess me har vencer.
71
3 En las amarguras o en las horas de dolor,
La consolacin encuentro al lado del Seor,
Mis ayes y pruebas transformadas son por l
Si hablo y ando yo con l.
4 Cuando de mi vida en la maana tenga luz,
Al cenit me encuentre con pesada y cruenta cruz;
Cuando en la noche sombras nublen ya mi ser,
Siempre a Cristo podr ver.
C.E. Morales, Trad.
94. Alcanc Salvacin

(It Is Well with My Soul)
1 De paz inundada mi senda ya est

Cbrala un mar de aiccin,
Mi suerte cualquiera que sea, dir:
Alcanc, alcanc, salvacin.
Coro
Alcanc, salvacin
Alcanc, alcanc, salvacin.
2 Ya venga la prueba o me tiente Satn,
No amengua mi fe ni mi amor;
Pues Cristo comprende mis luchas, mi afn
Y su sangre obrar en mi favor.
3 Feliz yo me siento al saber que Jess,
Librme de yugo opresor,
Quit mi pecado, clavlo en la cruz,
Gloria demos al buen Salvador.
4 La fe tornarse en gran realidad
Al irse la niebla veloz,
Desciende Jess con su gran majestad,
Aleluya! Estoy bien con mi Dios.
Pedro Grado, Trad.
72
95. Oh, Quin Pudiera Descifrar
(Oh, Could I Speak)
1 Oh, quin pudiera descifrar

De mi Seor el gran poder
Poder para salvar!
Antemas dulces sonarn,
Sus alabanzas cantarn,
Honor le rendirn,
Honor le rendirn.
2 Por El yo pude recibir
Total perdn de mi maldad
Y fe para vivir;
La gloria de su gran poder,
Por las edades gozar,
Honor le rendir,
Honor le rendir.
3 Y t tambin gozar podrs,
De tu Seor la salvacin
Perfecta dicha y paz.
As feliz le servirs,
Su santidad bendecirs,
Honor le rendirs,
Honor le rendirs.
H.T. Reza
96. Cristo Me Bastar

(Jesus Is All I Need)
1 En soledad, en tristeza y en mal

Cristo me bastar;
Hallo en su gozo salud eternal,
Cristo me bastar.
73
Coro
Me bastar, Cristo bastar,
Por las edades me sostendr;
Me bastar por la eternidad,
Cristo me bastar.
2 Cuando tentado, su ayuda me da,
Cristo me bastar;
Cuando le llamo muy cerca l est,
Cristo me bastar.
3 El vendaval de la vida al pasar,
Cristo me bastar;
En su cuidado la paz he de hallar,
Cristo me bastar.
4 Cuando este mundo por n dejar,
Cristo me bastar;
Su compaa feliz gozar,
Cristo me bastar.
H.T. Reza, Trad.
97. La Cruz y la Gracia de Dios

(The Cross Is Not Greater)
1 La cruz no ser ms pesada

Que la gracia que l me da;
Y si la tormenta me espanta
No podr esconder su faz.
Coro
La gracia de Dios me bastar,
Su ayuda jams me faltar;
Consolado por su amor
Que echa fuera mi temor
Conar en mi Seor.
74
2 Mi cliz nunca es tan amargo,
Como el de Getseman;
En mis das ms apurados
No se aparta Dios de m.
3 La luz de su rostro me alumbra,
En el tiempo de aiccin;
Y mi alma gozosa vislumbra
El palacio de mi Dios.
Abraham Fernndez, Trad.
98. Tus Espinas Darn Rosas

(Your Roses May Have Thorns)
1 Punzantes los abrojos del camino,

Nos vienen nuestra fe a conrmar,
Ensean de este modo al peregrino,
Que el mundo no podr ser nuestro hogar.
Coro
Si en senda escarpada t ests,
No temas, Dios te ayudar;
Sin el mundo en vez de rosas te da espinas,
El Seor en rosas todas cambiar.
2 La cruda tentacin nos aprovecha,
Nos hace por el cielo suspirar,
Quisiera el alma nuestra abrirse brecha,
Y triunfante a la cumbre remontar.
3 Si a nuestra paz azotan tempestades,
Tras tempestades, calma llegar,
Qu importa que haya siempre adversidades!
La mano del Seor nos sostendr.
4 En el poder de Dios hay ecacia,
Para llevar la cruz con humildad,
Dios dice que me bastar su gracia,
En pruebas y la cruel necesidad.
75
99. Bajo Sus Alas
(Under His Wings)
1 Bajo sus alas habito seguro,

En densa noche y en cruel tempestad;
Conar yo puedo, pues s que l me guarda,
Me ha rescatado su inmensa bondad.
Coro
Seguro estoy, seguro estoy,
Quin de Jess me separa?
Seguro estoy, s, seguro estoy,
Salvo y seguro l me guarda.
2 Bajo sus alas refugio yo tengo,
Con ansia bscale mi corazn;
Cuando me asaltan del mal tentaciones,
Jess me brinda sin par proteccin.
3 Bajo sus alas hay gozo inefable,
Seguro estoy del feroz Tentador;
Si enfermedad o tristeza me agobian,
Cristo me extiende su mano de amor.
Mario Uribe F., Trad.
100. Cristo Conmigo Ir

(Jesus Will Walk with Me)
1 Conmigo ir mi Seor por el valle,

Conmigo ir por los montes y el mar,
Cuando en tristeza o en gozo me halle,
Si l va conmigo no me he de quejar.
Coro
Cristo conmigo ir,
Me consolar, me defender.
En gozo o tristeza,
En paz o pobreza,
Yo s que conmigo ir.
76
2 Conmigo ir cuando sea tentado,
Dndome fuerza constante y sin par,
Cuando de luchas me encuentre rodeado,
Con su potencia mi ser sostendr.
3 Conmigo ir con el n de guardarme,
De los peligros y la tempestad;
Quiere en lo rudo del viaje ayudarme,
l es mi Gua, mi felicidad.
4 Conmigo ir de mi vida en el alba,
Y en el ocaso, conmigo estar.
En vida o muerte segura va mi alma,
Pues l mi senda conmigo andar.
H.T. Reza, Trad.
101. Ya Todo Dej

(The Heaven of Rest)
1 Tan triste y tan lejos de Dios me sent,

Y sin el perdn de Jess,
Mas cuando su voz amorosa o,
Que dijo, Oh, ven a la luz.
Coro
Ya todo dej para andar en la luz,
No moro en tinieblas ya ms;
Ya todo dej por seguir a Jess
Y vivo en la luz de su faz.
2 Qu Amigo tan dulce es el tierno Jess!
Tan lleno de paz y de amor,
De todo este mundo es la flgida luz
El nombre del buen Salvador.
3 De mi alma el anhelo por siempre ser
Ms cerca vivir de la cruz,
Do santo poder y pureza me da
La sangre de Cristo Jess.
77
4 Oh! ven a Jess, infeliz pecador,
No vagues a ciegas ya ms;
Oh, ven a Jess, nuestro gran Salvador,
Y en l salvacin hallars.
T.H.
102. Por Siempre Salvar

(The Blood Will Never Lose Its Power)
1 La sangre que Jess verti
En ruda cruz cual mi Redentor,
La sangre que al malhechor compr,
Por siempre salvar.
Coro
Poder tiene de salvar,
Poder tiene de salvar.
La sangre que Jess verti,
Por siempre salvar.
2 En esa cruz feliz muri,
Camino nuevo nos consagr,
Sus bendiciones l derram,
Por siempre salvar.
3 Refugio es del pecador
Y de sus hijos el Mediador;
Un cielo abierto nos da su amor,
Por siempre salvar.
4 Sus hijos todos al llegar
Y sus gavillas al presentar,
Podrn con gozo testicar,
Que siempre salvar.
H.T. Reza, Trad.
103. Reposo Hall en Cristo

(Jesus Took My Burden)
1 Vencido por mi culpa, sent desilusin
Mi vida atribulada, muy triste el corazn;
Sabiendo bien que todo ira de mal en peor
Mi alma compungida lloraba de dolor.
78
Coro
Muy triste por el mundo mis cuitas lament,
Hasta que en Jesucristo socorro encontr;
La carga onerosa por gracia me quit
Y en ese mismo instante de gozo me llen.
2 En vano busqu ayuda de fuerza mundanal,
La lucha fue ms cruda, ms grave fue mi mal.
Qu carga tan gravosa, ya era mi vivir!
Mi senda era tortuosa y mucho mi sufrir.
3 Por m el santo Cordero en tosca cruz muri,
Mis infracciones todas amante cancel;
La sangre derramada es fuente de perdn
A todo aquel que cree de todo corazn.
4 Del fardo del pecado, congojas y dolor,
Sers emancipado si vienes al Seor.
Bendito sea mi Cristo! Mis culpas l llev,
An late en mi pecho la paz que me otorg.
104. Dame la fe de Mi Jess

(Faith of Our Fathers)
1 Dame la fe de mi Jess,
La fe bendita del Seor,
Que al aigido d la paz,
La fe que salva de temor
Fe de los santos galardn,
Gloriosa fe de salvacin.
2 Dame la fe que trae poder,
De los demonios vencedor;
Que eras no podrn vencer,
Ni dominada el opresor,
Que pueda hogueras soportar
Premio de mrtir alcanzar.
79
3 Dame la fe que vencer,
En todo tiempo, mi Jess;
Dame la fe que jar
Mi vista en tu divina cruz;
Que pueda proclamar tu amor;
Tu voluntad hacer, Seor.
4 Dame la fe que da el valor,
Que ayuda al dbil a triunfar,
Que todo sufre con amor,
Y puede en el dolor cantar,
Que pueda el cielo escalar,
Aqu con Cristo caminar.
105. Es Cristo Mi Amigo

(Its Just Like His Great Love)
1 Es Cristo mi Amigo
Su amor es fuerte y el,
Y me sostiene cada vez
Que yo acudo a l.
Pequ yo contra ese amor,
Mas l me perdon:
Y cuando confes mi mal
Las nubes disip.
Coro
Jess el Cristo las nubes quitar,
Jess el Cristo su gran perdn dar,
Jess el Cristo siempre guardar,
Es nuestro Dios de amor.
2 A veces cuando oscuro
El cielo arriba est,
Yo temo porque el rostro el
De Cristo no se ve;
Mas l, del trono celestial,
Mi pena al contemplar
Las nubes parte por piedad
Y pudole mirar.
80
3 Si de aiccin las nubes
Descienden sobre m,
Si lleno de tribulacin
Quisiera ya morir;
A Cristo voy con mi pesar
Conando en su bondad,
Y anmame su fuerte amor
Cual sol tras tempestad.
106. La Fuente Eternal Hall

(The Cleansing Wave)
1 Por fe contemplo redencin,

La fuente carmes;
Jess capaz es de salvar,
Su vida dio por m.
Coro
La fuente sin igual hall,
De vida y luz el manantial;
Oh, gloria a Dios, me limpia a m,
Me limpia a m, me limpia a m!
2 Mi vida entrego a mi Jess,
Las dudas ya se van:
El hombre viejo muerto est,
En Cristo vivo ya.
3 Cun inefable gozo es,
Saber que salvo soy!
Entronizado est Jess,
En este corazn.
4 Oh, gracia excelsa de mi Dios,
Profundo es el amor!
De mi Jess, mi buen Jess,
Cordero de mi Dios.
H.C. Ball, Trad.
81
107. En la Cruz
(At the Cross)
1 Me hiri el pecado, fui a Jess,

Mostrle mi dolor;
Perdido, errante, vi su luz,
Bendjome en su amor.
Coro
En la cruz, en la cruz, do primero vi la luz,
Y las manchas de mi alma yo lav;
Fue all por fe do vi a Jess,
Y siempre feliz con l ser.
2 Sobre una cruz, mi buen Seor,
Su sangre derram
Por este pobre pecador
A quien as salv.
3 Venci la muerte con poder,
Y al cielo se exalt;
Conar en l es mi placer,
Morir no temo yo.
4 Aunque l se fue, solo no estoy,
Mand al Consolador,
Divino Espritu, que hoy,
Me da perfecto amor.
Pedro Grado, Trad.
108. Tuyo Soy, Jess

(I Am Thine, o Lord)
1 Tuyo soy, Jess, ya escuch la voz,

De tu amor hablndome aqu;
Mas anhelo en alas de fe subir,
Y ms cerca estar de ti.
82
Coro
Aun ms cerca, cerca de tu cruz,
Llvame, oh, Salvador!
Aun ms cerca, cerca, cerca de tu cruz,
Llvame, oh, buen Pastor!
2 A seguirte a ti me consagro hoy,
Constreido por tu amor,
Y mi espritu, alma y cuerpo doy
Por servirte, mi Seor.
3 Oh! cun pura y santa delicia es,
De tu comunin gozar,
Y contigo hablar y tu dulce voz
Cada da escuchar.
4 De tu grande amor no comprender,
Cul es la profundidad,
Hasta que contigo Jess est
En gloriosa eternidad.
109. Viviendo por Fe

(Living by Faith)
1 No tengo cuidados ni tengo temor

De lo que me espera aqu,
Conf o tan slo en mi buen Salvador
El cual cuida siempre de m.
Coro
Vivo por fe en mi Salvador,
No temer, es el mi Seor,
En dura lid, nunca me dejar,
Yo vivo por fe, l me sostendr.
2 Vendrn tempestades, lo s yo muy bien;
La fuerza del sol faltar,
Amigos dejarme lo pueden tambin,
Jess siempre me sostendr.
83
3 Un da vendr otra vez el Seor,
Al cielo l nos llevar,
All cesarn el afn y el dolor,
Pues Dios todo dominar.
H.C. Ball, Trad.
110. Satisfaccin
(Satised)
1 He buscado por doquiera
De salud el manantial.
Donde remediar pudiera
De mi ser el negro mal.
Coro
Aleluya! Cristo salva,
Slo l sabe perdonar.
Pudo consolar mi alma,
Mi maldad pudo quitar.
2 De las cosas de este mundo
No me pude alimentar;
Pues mi mal era profundo
Y era mucho mi pesar.
3 Las riquezas yo buscaba
Con esfuerzo y ansiedad,
Mas slo eran la carnada
De mi propia soledad.
4 Fuente de agua cristalina,
Pan de Vida, Ser de amor;
De riquezas una mina
Es Jess mi Redentor.
H.T. Reza, Trad.
111. Dulce Comunin

(Leaning on the Everlasting Arms)
1 Dulce comunin la que gozo ya
En los brazos de mi Salvador;
Qu gran bendicin en su paz me da!
Oh! yo siento en m su tierno amor.
84
Coro
Libre, salvo,
De cuidados y temor;
Libre, salvo,
En los brazos de mi Salvador.
2 Cun dulce es vivir, cun dulce es gozar
En los brazos de mi Salvador!
All quiero ir y con l morar,
Siendo objeto de su tierno amor.
3 No hay que temer, ni que desconar,
En los brazos de mi Salvador;
Por su gran poder l me guardar
De los lazos del Engaador.
Pedro Grado, Trad.
112. Ya Salvo Soy

(Saved, Saved)
1 Mis culpas todas borr Jess

Con innito amor;
Carg con ellas en cruenta cruz,
En medio de mortal dolor.
Coro
Salvo por l yo soy,
Salvo por su poder,
A vida nueva Jess me ha llevado;
Ya salvo soy!
2 En densas sombras anduve yo
Cuando en maldad viv,
Y mi alma nunca la paz hall,
Ni gozo alguno yo sent.
3 Gloriosa vida de libertad,
Disfruto yo por l;
Ya no hay temores, no hay ansiedad,
Porque l me guarda siempre el.
85
4 Eterno canto en mi corazn
Elevo al Redentor;
Negar no puedo su salvacin,
Negar no puedo, no, su amor.
V. Mendoza, Trad.
113. El Amor de Jesucristo

(Sweeter as the Years Go By)
1 Del santo amor de Cristo que no tendr su igual,

De su divina gracia, sublime y eternal;
De su misericordia, inmensa como el mar
Y cual los cielos alta, con gozo he de cantar.
Coro
El amor de mi Seor,
Grande y dulce es ms y ms;
Rico e inefable, nada es comparable
Al amor de mi Jess.
2 Cuando l vivi en el mundo la gente lo sigui,
Y todas sus angustias en l deposit,
Entonces bondadoso, su amor brot en raudal,
Incontenible, inmenso, sanando todo mal.
3 l puso en las pupilas del ciego nueva luz,
La eterna luz de vida que centellea en la cruz;
Y dio a las almas todas la gloria de su ser,
Al impartir su gracia, su Espritu y poder.
4 Su amor, por las edades del mundo es el fanal,
Que marca esplendoroso la senda del ideal;
Y al paso de los aos, lo har ms dulce y ms
Precioso al darle al alma su incomparable paz.
V. Mendoza, Trad.
86
114. Dulces Momentos Consoladores!
(Come Ye, Disconsolate)
1 Dulces momentos consoladores

Los que yo paso junto a la cruz!
All sufriendo crueles dolores
Veo al Cordero, Cristo Jess.
2 Veo los brazos de su amor abiertos
Que me convidan llegar a l,
Y haciendo suyos mis desaciertos,
Por m sus labios gustan la hiel.
3 Dulces momentos, ricos en dones,
De paz y gracia, de vida y luz!
Slo hay consuelos y bendiciones,
Cerca de Cristo, junto a la cruz.
J. B. Cabrera, Trad.
115. Gloria a Dios

(Wonderful)
1 En mi ser cantar himnos de alabanza,

A Jess quien me da gozo y esperanza,
Mi maldad perdon, dicha me promete,
Cristo es mi Salvador, siempre me protege.
Coro
Gloria a Dios, gloria a Dios, Cristo es para
m
Salvador, Protector, mi Guiador feliz;
Me busc, me salv, mi alma transform,
Es grandioso Redentor, oh gloria a Dios!
2 Preso anduve en maldad mas ya soy librado
Cristo da libertad de todo pecado;
Mi alma fue por la fe gratis redimida,
Por Jess gozar abundante vida.
87
3 El vivir con Jess Qu gran experiencia!
Al andar, junto a l siento su presencia,
Qu feliz bendicin tierno ha provisto,
Recib por la fe salvacin en Cristo.
116. Por la Justicia de Jess

(The Solid Rock)
1 Por la justicia de Jess,

La sangre que por mi verti,
Alcanzar perdn de Dios,
Y cuanto bien me prometi.
Que solo l rescata s:
Segura base es de mi fe,
Segura base es de mi fe.
2 Y si turbado no ver,
Mi paz, su incomparable don,
Aunque l oculto un tiempo est,
Me dejar su bendicin.
En m no puede haber jams
Ninguna base real de paz,
Ninguna base real de paz.
3 En la tormenta es mi sostn
El pacto que jur y sell;
Su amor es mi supremo bien,
Su amor que mi alma redimi.
La pea eterna que me da,
Es base el que durar
Es base el que durar.
T.M. Westrup, Trad.
88
117. Ve y Vivirs
(Look and Live)
1 Un mensaje del Seor, Aleluya!

Mensaje de profunda paz:
Es de Dios el santo amor, Aleluya!
Ve tan slo a Cristo y vivirs.
Coro
Ven a Cristo y vivirs,
Ven a Cristo y vivirs.
Es de Dios el santo amor, Aleluya!
Ve tan slo a Cristo y vivirs.
2 El mensaje del amor, Aleluya!
Infundir la fe en ti;
Que Jess mi Salvador, Aleluya!
Dio por ti su sangre carmes.
3 Vida puedes obtener Aleluya!
Que tu Seor te quiere dar;
Si tan slo quieres ver, Aleluya!
Por fe a quien podr salvar.
4 Cmo vine, te dir, Aleluya!
A mi Jess que me salv.
Fue tan slo por la fe, Aleluya!
Y Jess mi alma redimi.
J.N. de los Santos, Trad.
118. Sobreabund su Amor

(His Grace Aboundeth More)
1 Un Salvador admirable,
En Cristo Jess encontr;
Diome su gracia inmutable,
Mi ser rescat por la fe.
89
Coro
Sobreabund su amor,
Sobreabund su amor,
Cuando el pecado me abrum
Sobreabund su amor.
2 En la miseria viva
Sin una porcin de bondad;
Castigo cruel mereca,
Mas l rescatme en verdad.
3 Mrito alguno no tengo
Que pueda entregar a sus pies;
Mas por la fe slo vengo
Buscando su gracia obtener.
H.T. Reza, Trad.
119. Mi Fe Espera en Ti
(My Faith Looks Up to Thee)
1 Mi fe espera en ti,
Cordero, quien por m,
Fuiste a la cruz;
Escucha mi oracin;
Dame tu bendicin,
Llene mi corazn tu santa luz.
2 Tu gracia en mi alma pon;
Guarde mi corazn
Tu sumo amor.
Tu sangre carmes
Diste en la cruz por m;
Que viva para ti con el ardor.
3 A ruda lid ir,
Y pruebas hallar,
Mi gua s;
Lbrame de ansiedad,
Gurdame en santidad,
Y por la eternidad te alabar.
B.S., Trad.
90
120. Junto a la Cruz
(Glory to His Name)
1 Junto a la cruz do Jess muri.

Junto a la cruz do salud ped,
Ya mis maldades l perdon,
A su nombre gloria!
Coro
A su nombre gloria!
A su nombre gloria!
Ya mis maldades l perdon,
A su nombre gloria!
2 Junto a la cruz donde le busqu,
Cun admirable perdn me dio!
Ya con Jess siempre vivir,
A su nombre gloria!
3 Fuente preciosa de salvacin,
Qu grande gozo yo pude hallar,
Al encontrar en Jess perdn,
A su nombre gloria!
4 T, pecador que perdido ests,
Hoy esta fuente ven a buscar,
Paz y perdn encontrar podrs,
A su nombre gloria!
121. Qu Me Puede Dar Perdn?

(Nothing but the Blood)
1 Qu me puede dar perdn?

Slo de Jess la sangre,
Y un nuevo corazn?
Slo de Jess la sangre.
91
Coro
Precioso es el raudal,
Que limpia todo mal;
No hay otro manantial,
2 Fue el rescate ecaz,
Slo de Jess la sangre;
Trajo santidad y paz,
3 Veo para mi salud,
Tiene de sanar virtud,
4 Cantar junto a sus pies,
El Cordero digno es,
H. W. Cragin, Trad.
122. S Que Son Verdaderas

Sus Promesas
(I Know Gods Promise Is True)
1 Dios de tal manera al mundo am

Que a su Hijo entreg,
Para que todo aquel que crea
Eterna vida hallar.
Coro
Oh, s! es una verdad,
Lo que prometi nuestro Dios;
La cre, la prob y estoy cierto
Que es verdad lo que l prometi.
2 Perdido era yo vagando doquier,
Esclavo de mi maldad
Hasta que oy feliz mi ser
Esta promesa eternal.
92
3 El todo aquel de mi Salvador
Con que era para m,
Y l me lav de mi maldad
Desde que en l cre.
4 Y ahora mi ser, rebosa feliz
La vida eterna que l dio.
Por eso yo le alabo aqu
Porque mi alma redimi.
C.E. Morales, Trad.
123. Un Avivamiento Espiritual

(A Holy Ghost Revival)
1 Por un grande avivamiento te pedimos hoy,

Que derrames sobre nos poder pentecostal;
Anhelamos el servirte en santidad y amor,
Da un avivamiento espiritual.
Coro
Danos hoy avivamiento, oh Dios!
Y derrama tu Espritu,
Danos hoy avivamiento, oh Dios!
Que principie en mi ser.
2 Que la iglesia revivida sea por tu poder
Y que en Cristo los perdidos salvos puedan
ser;
De tu fuerza y bendiciones danos a raudal,
Y un avivamiento espiritual.
3 Por mundial avivamiento sea nuestra
oracin,
Pues an existe Dios, el de Pentecosts;
Que reprende, que convierte, que da
conviccin,
Danos un avivamiento tal.
C.E. Morales, Trad.
93
124. Salvo por Cristo
(Saved by the Blood)
1 Salvo en la sangre de Cristo Jess

Limpio de toda maldad.
De las tinieblas ya vine a la luz,
Salvo ya soy en verdad.
Coro
Salvo, salvo ya soy de pecado y temor,
Salvo, salvo por gracia de Cristo el Seor.
Llev mis cargas y grande aiccin,
Diome en su sangre feliz redencin,
Slo creyendo con todo mi ser
Logr perdn obtener.
2 Salvo en la sangre de Cristo el Seor,
Soy heredero del Rey;
Fui rescatado de duda y temor,
Salvo ya soy por la fe.
3 Salvo en la sangre de Cristo yo soy,
Grandes riquezas me da,
Siempre feliz en su senda yo voy,
Salvo de toda maldad.
H.T. Reza, Trad.
125. El Seor Nos Manda

(He Rolled the Sea Away)
1 Cuando de la esclavitud sali

El pueblo de Israel;
Dios con mano fuerte los libr
De una muerte cruel.
Coro
Jehov nos manda marchar con fe,
Hasta el mar atravesar;
Su mandato habremos de obedecer,
Victoria al conquistar.
94
2 De pecado el mar inquieto y vil,
Quera yo pasar;
Y al Seor con gran poder le vi
Las olas aquietar.
3 Al pasar en seco el turbio mar
Tena yo temor;
Mas Jess mi ser logr calmar,
Me dio tenaz valor.
4 Cuando llegue de mi vida al n
Su gracia pedir;
Y su voz se oir por el conf n:
Feliz te aceptar.
H.T. Reza, Trad.
126. Oh Jvenes Venid!

(Oporto)
1 Oh! jvenes venid, su brillante pabelln,

Cristo ha desplegado ante la nacin.
A todos en sus las os quiere recibir,
Y con l a la pelea os har salir.
Coro
Vamos a Jess, alistados sin temor!
Vamos a la lid, inamados de valor!
Jvenes, luchemos todos contra el mal:
En Jess llevamos nuestro General.
2 Oh! jvenes venid, el Caudillo Salvador,
Quiere recibiros en su derredor;
Con l a la batalla salid sin vacilar,
Vamos pronto, compaeros vamos a luchar.
3 Las armas invencibles del Jefe guiador,
Son el evangelio y su grande amor;
Con ellas revestidos, y llenos de poder,
Compaeros, acudamos, vamos a vencer.
95
4 Los eros enemigos, engendras de Satn,
Se hallan sostenidos por su capitn;
Oh! jvenes, vosotros poneos sin temor
A la diestra del Caudillo, nuestro Salvador.
5 Quien venga a la pelea, su voz escuchar;
Cristo la victoria le conceder;
Salgamos, compaeros, luchemos bien por l;
Con Jess conquistaremos inmortal laurel.
127. Mi Vida Di Por Ti

(I Gave My Life for Thee)
1 Mi vida di por ti,

Mi sangre derram,
Por ti inmolado fui,
Por gracia te salv;
Por ti, por ti mi vida di,
Qu has dado t por m?
2 Mi celestial mansin,
Mi trono de esplendor
Dej por rescatar
Al mundo pecador;
S, todo yo dej por ti,
Qu dejas t por m?
3 Reproches, aiccin,
Y angustias yo sufr,
La copa amarga fue
Que yo por ti beb;
Reproches yo por ti sufr,
Qu sufres t por m?
4 De mi celeste hogar
Te traigo el rico don
Del Padre Dios de amor
La plena salvacin;
Mi don de amor te traigo a ti,
Qu ofreces t por m?
S.D. Athans, Trad.
96
128. Mi Tierno Jess
(My Wonderful Lord)
1 Fue profunda la paz que por n encontr,

Santo gozo que el mundo no da;
Cuando vine con fe, cuerpo y alma entregu
A mi tierno, bendito Jess.
Coro
Bendito Jess, bendito Jess,
Loado por clicas huestes en luz:
Me postro en amor, divino Seor,
Mi tierno, bendito Jess.
2 Te suplico mis pasos ordenes aqu,
Que domines mi cruel voluntad;
Pues anhelo servir, tus deseos cumplir,
Mi bendito, mi tierno Jess.
3 A tus pies mis talentos gozoso pondr
Tu cario mi premio ser.
Nada quiero guardar, todo quiero entregar
A mi tierno, bendito Jess.
4 Eres Verbo de vida, Cordero de Dios,
El Anciano de das, mi Paz.
Digno eres, Seor, de mi honra y loor,
Mi bendito, mi tierno Jess.
H.T. Reza, Trad.
129. Con Gran Gozo y Placer

1 Con gran gozo y placer
Nos volvemos hoy a ver;
Nuestras manos otra vez
Estrechamos.
Se contenta el corazn
Ensanchndose de amor;
Todos a una voz a Dios
Gracias damos.
97
Coro
Bienvenido! bienvenido!
Los hermanos hoy aqu
Nos gozamos en decir:
Bienvenido! Bienvenido!
Al volvernos a reunir,
Bienvenido!
2 Hasta aqu Dios te ayud,
Ni un momento te dej,
Y a nosotros te volvi,
Bienvenido!
El Seor te acompa,
Su presencia te ampar,
Del peligro te guard,
Bienvenido!
3 Dios nos guarde en este amor,
Para que de corazn,
Consagrados al Seor,
Le alabemos.
En la eterna reunin
Do no habr separacin,
Ni tristeza ni aiccin.
Bienvenido!
130. Jubilosas Nuestras Voces

(Hallelujah, Praise Jehovah!)
1 Jubilosas nuestras voces

Elevamos con fervor,
Para dar la bienvenida
A los siervos del Seor.
Bienvenidos los campeones
De la fe y de la verdad,
A quien nuestros corazones
Hoy les brindan su amistad.
98
Coro
Bienvenidos, bienvenidos,
Adalides de Jehov;
Parabienes no ngidos,
La congregacin os da.
2 Bienvenidos los soldados
De las huestes de Jess,
Los que luchan denodados
Por el triunfo de la luz.
Uno solo es nuestro anhelo,
Trabajamos con tesn.
Para hacer que el Rey del cielo
Reine en cada corazn.
F.S. Montelongo
131. Estad por Cristo Firmes

(Stand Up for Jesus)
1 Estad por Cristo rmes,

Soldados de la cruz!
Alzad hoy la bandera,
En nombre de Jess;
Es vuestra la victoria,
Con l por Capitn;
Por l sern vencidas,
Las huestes de Satn.
2 Estad por Cristo rmes!
Os llama a la lid;
Con l, pues a la lucha,
Soldados todos id!
Probad que sois valientes,
Luchando contra el mal;
Es fuerte el enemigo,
Mas Cristo es sin igual.
99
3 Estad por Cristo rmes!
Las fuerzas son de l;
El brazo de los hombres,
Es dbil y es inel;
Vestos la armadura,
Velad en oracin,
Deberes y peligros,
Demandan gran tesn.
J.C., Trad.
132. Dios Os Guarde

(God Be with You)
1 Dios os guarde en su santo amor,

Hasta el da en que lleguemos,
A la patria do estaremos,
Para siempre con el Salvador.
Coro
Al venir Jess nos veremos,
A los pies de nuestro Salvador;
Reunidos todos seremos,
Un redil con nuestro buen Pastor.
2 Dios os guarde en su santo amor;
En la senda peligrosa,
De esta vida tormentosa,
Os conserve en paz y sin temor.
Os conduzca su bandera;
Y os esfuerce en gran manera,
Con su Espritu Consolador.
Con su gracia l os sostenga,
Hasta que el Maestro venga,
A fundar su reino en esplendor.
100
133. Da Feliz
(O Happy Day!)
1 Feliz momento en que escog,

Servirte, mi Seor y Dios;
Preciso es que mi gozo en Ti,
Lo muestre hoy con obra y voz.
Coro
Soy feliz! Soy feliz!
Y en su favor me gozar;
En libertad y luz me v,
Cuando triunf en m la fe,
Y el raudal carmes,
Salud de mi alma enferma fue.
2 Pas! Mi gran deber cumpl;
De Cristo soy, y mo es l;
Me atrajo: con placer segu,
Su voz conoce todo el.
3 Reposa dbil corazn;
A tus contiendas pon ya n,
Hall ms noble posesin,
Y parte en superior festn.
T.M. Westrup, Trad.
134. Cristo No Quiere que Nadie Se Pierda

(He Was Not Willing)
1 Cristo no quiere que nadie se pierda,

Nuestra tristeza quit el Salvador;
Vino a buscar a las almas perdidas,
A consolarlas con clico amor.
Estn perdindose, pasa la siega,
No hay obreros, el tiempo se va.
Cristo te llama, te invita, te implora,
Al pecador, con anhelo buscar.
101
2 Para placeres, tenemos el tiempo,
Siempre buscamos al mundo y su afn,
Mas a Jess le negamos el tiempo
Y muchos hay que al inerno se van.
Estn perdindose, y nos reclaman
Dar el mensaje del gran Salvador.
Sobrecargados de penas se hallan,
Casi cansados de tanto esperar.
3 Cristo no quiere que nadie se pierda,
Cmo podr mi conciencia callar
Cuando las almas se van condenando
Sin el socorro que puedo prestar?
Estn perdindose, dales la mano.
Cristo perdname, dame tu amor;
Quita el afn y pesar de este mundo,
Llname hoy de tu santo fervor.
H.C. Ball, Trad. Alt. por H.T. Reza
135. En la Sangre de Jesucristo

(Power in the Blood of Jesus)
1 En la sangre de Jesucristo,
Poder hay para perdonar;
Es poder que quita toda culpa,
Es poder para salvar.
Coro
En la sangre de Jesucristo
Hay poder de puricar,
Fuente carmes, uye para m
Con poder para salvar.
2 En la sangre de Jesucristo
Poder hay de santicar;
Es poder total y de victoria
Sobre toda la maldad.
3 En la sangre de Jesucristo
Poder habr para guardar,
Es poder de mantenerse limpio
En el mundo al transitar.
H.T. Reza, Trad.
102
136. Aleluya, Cristo Me Salv
(He Ransomed Me)
1 Oigan esta dulce historia

Del que vino de la gloria
Para rescatar al mundo y vida dar.
l por su bondad me libra
De miseria y de castigo,
Aleluya! Cristo me salv.
Coro
Aleluya que su Nombre
Puede dar salud al hombre,
Levantarlo del pecado y la maldad!
Cuento hoy la dulce historia,
Canto: gloria, gloria, gloria,
2 Del abismo de tristeza
Para darme su riqueza,
Cristo me sac, mi paso enderez.
Por su sangre fui comprado,
Y me siento transformado,
3 Oh, bendita y dulce historia,
De su trono en la gloria,
Cristo vino aqu, para salvarme a m!
Soy trofeo de su gracia,
Rescatme su ecacia,
4 Ms all con grande gozo,
En aquel lugar hermoso,
Con mi Cristo all, donde l en gloria est,
Cantar por las edades,
Su grandeza y sus verdades.
Matilde L. Haworth, Trad.
103
137. Nos Veremos en el Ro
(Shall We Gather at the River?)
1 Nos veremos en el ro,

Cuyas aguas cristalinas,
Cuyas ondas argentinas
Nacen del gran trono de Dios.
Coro
Oh! s, nos congregaremos
En clica hermossima ribera,
Del ro de la vida verdadera
Que nace del trono de Dios.
2 En las mrgenes del ro,
Que frecuentan seranes,
Que embellecen querubines,
Da la dicha eterna Dios.
3 El vergel que riega el ro,
De Jess es la morada;
El mal nunca tiene entrada
Donde reina nuestro Dios.
4 Antes de llegar al ro,
Nuestra carga dejaremos;
Vida eterna gozaremos
En presencia del Seor.
La Lira, Trad.
138. Los Brazos de mi Dios

(The Everlasting Arms)
1 De mi ser la paz pude al n hallar

Pues del vendaval no me espanta el mal,
Con Jess yo voy y feliz estoy
En los brazos fuertes de mi Dios.
104
Coro
Oh, los brazos de mi Dios me sostienen,
Me previenen, me deenden;
En la vida al zozobrar
O la muerte al encarar,
Hallar los brazos de mi Dios.
2 Al aqu viajar en oscuridad,
O por n dejar gozo y amistad,
Puedo en l hallar sin igual bondad,
3 Al aquear mi fe su mandato oir
En mi desmayar, fuerza me ha de dar;
El inquieto mar yo podr cruzar
4 Nada puede haber que l no pueda hacer,
Y en su tierno amor, no tendr temor.
Pongo en l mi fe, mi completo ser,
139. Cristo Te Ayudar

(He Will Carry You Through)
1 Si las pruebas por doquier

Te amenazan con poder,
En tu Salvador conanza pon;
Nunca dudes de su amor,
l imparte fe y valor,
Por siempre te ayudar.
Coro
Cristo te ayudar,
Cristo te ayudar,
En las pruebas y el temor
Fa en Dios y ten valor,
105
2 Son tus cargas un pesar,
Y te sientes desmayar?
Si no puedes soportar,
Fuerzas l te puede dar,
3 En la ruda tentacin
Te dar su proteccin,
Y aunque el sol se oculte ya,
El Seor contigo ir,
4 Al cruzar las olas mil,
De la muerte el ro vil,
Tu alma no abandonar,
En las aguas del Jordn,
Coro nal
Cristo me ayudar,
Cristo me ayudar,
En mi Salvador yo conar;
En las pruebas y el temor,
Conar y tendr valor,
Pues siempre me ayudar.
140. Ms Cual Jess

(More Like the Master)
1 Ms cual mi Cristo quiero siempre ser

Ms mansedumbre, ms benignidad;
Celo en servirle, delidad mostrar,
Ms consagrado a la obra que me da.
Coro
Toma mi ser, tan slo tuyo es,
Toma mi ser, lo doy Seor a ti;
Mi corazn, imploro limpies s,
Tnme, soy tuyo por la eternidad.
106
2 Ms cual mi Cristo, es mi oracin,
Ms fuerza tenga, ms resignacin;
Ms serio siempre, y ms espiritual,
Al que vagaba traerle al altar.
3 Ms cual mi Cristo, ms profunda fe,
De su cario, grande compasin;
Cual l, paciente, humilde y veraz,
Es mi anhelo cual Cristo aqu andar.
H.C. Ball, Trad.
141. Oh, Tierno Salvador

(Fairest Lord Jesus)
1 Oh, tierno Salvador,

De este mundo Creador;
Supremo eres y santo Dios.
A ti te honrar
Y siempre te amar;
T eres mi gozo y mi cancin.
2 Bellsima es la or,
Y excelso el resplandor
De las lumbreras del cielo azul.
Mas Cristo es sin igual,
Sublime y eternal
Mi senda alumbra con su luz.
3 El aire del pensil,
Es tan puro y tan gentil,
Que mi alma inama de inspiracin;
Mas Cristo el Salvador
Me da perfecto amor,
l es supremo y santo Dios.
H.T. Reza, Trad.
107
142. La Iglesia Sin Mancha Ni Arruga
(A Glorious Church)
1 Quines son los que han venido?

Hacia dnde marcharn?
De pureza van vestidos,
Ropas blancas llevan ya.
Coro
Es la Iglesia el, sin mancha ni arruga,
Que el Salvador redimi.
Es la Iglesia el, sin mancha ni arruga,
Que el Salvador redimi.
2 Puedes escuchar los cantos
Que conmueven todo ser?
Es el grupo de los santos
Que al Cordero quieren ver.
3 No te asusten las tristezas,
Nunca cedas ante el mal;
Triunfars en tus pobrezas,
Tendrs gozo celestial.
4 El perdn de tu alabanza,
Debes hoy enarbolar;
En tu Rey pon tu esperanza
Y l victoria te dar.
H.T. Reza, Trad.
143. Suenan Melodas en mi Ser

(In My Heart There Rings a Melody)
1 Mi Dios me envi del cielo un canto

Melodioso arrobador;
Lo cantar con gozo y gratitud,
Con muy dulce y tierno amor.
108
Coro
Suenan melodas en mi ser,
De un canto celestial, sonoro, angelical;
Suenan melodas en mi ser
De un dulce canto celestial.
2 Amo a Jess que en el Calvario
Mis pecados ya borr;
Mi corazn se inama en santo amor,
Que en mi ser l derram.
3 Ser mi tema all en la gloria,
Del gran trono en derredor,
Cantar por siempre con los ngeles
Alabanzas al Seor.
S.D. Athans, Trad.
144. Jess Es Mi Rey Soberano

1 Jess es mi Rey soberano
Mi gozo es cantar su loor;
Es Rey y me ve cual hermano,
Es Rey y me imparte su amor.
Dejando su trono de gloria,
Me vino a sacar de la escoria,
Y yo soy feliz,
Y yo soy feliz por l.
2 Jess es mi amigo anhelado,
Y en sombras o en luz siempre va;
Paciente y humilde a mi lado,
Y ayuda y consuelo me da.
Por eso constante lo sigo,
Porque l es mi Rey y mi amigo,
Y yo soy feliz,
Y yo soy feliz por l.
109
3 Seor qu pudiera yo darte
Por tanta bondad para m?
Me basta servirte y amarte?
Es todo entregarme yo a ti?
Entonces acepta mi vida,
Que a ti slo queda rendida,
Pues yo soy feliz,
Pues yo soy feliz por ti.
V. Mendoza
145. De Mi Tierno Salvador

(Meet Me There)
1 De mi tierno Salvador
Cantar el inmenso amor,
Gloriarme en el favor de Jess;
De tinieblas me llam,
De cadenas me libr,
De la muerte me salv, mi Jess.
Coro
Mi Jess! Mi Jess!
Cun precioso es el nombre de Jess!
Con su sangre me limpi,
De su gozo me llen,
De su vida me dot, mi Jess.
2 Oh, qu triste condicin
Del impo corazn!
Me salv de perdicin, mi Jess.
Del pecado, el perdn,
De la ruina, salvacin:
Por tristeza, bendicin, dio Jess.
3 En el mundo al vagar,
Solitario sin hogar,
No saba que dulce paz da Jess.
Mas las lgrimas de ayer,
Han pasado, y placer
Ya comienzo a tener en Jess.
110
4 De lo falso a su verdad,
De lo inmundo, a santidad,
Ya me trajo la bondad de Jess.
Hechos fuertes en virtud,
De su perennal salud,
Himnos dad de gratitud a Jess.
146. Fiel Conmigo Va

(All the Way Along)
1 Un amigo tengo, un amigo el,

Que conmigo va, que conmigo va.
De su amor dependo, mi Defensa es l,
Fiel conmigo va Jesucristo.
Coro
Fiel conmigo va Jesucristo,
Su poder me da Jesucristo.
l es mi solaz, mi perfecta paz,
2 Cristo es el que calma toda tempestad,
Pues conmigo va, pues conmigo va.
l conforta mi alma en dicultad,
3 En Jess del cielo yo me gozar,
Pues conmigo va, pues conmigo va;
Y de su consuelo yo depender,
4 Tiernas alabanzas siempre le dar,
Pues conmigo va, pues conmigo va.
Y mis esperanzas slo en l, pondr,
H.T. Reza, Trad.
111
147. Castillo Fuerte Es Nuestro Dios
(A Mighty Fortress Is Our God)
1 Castillo fuerte es nuestro Dios,

Defensa y buen escudo;
Con su poder nos librar
En este trance agudo.
Con furia y con afn
Acsanos Satn;
Por armas deja ver
Astucia y gran poder;
Cual l no hay en la tierra.
2 Nuestro valor es nada aqu,

Con l todo es perdido;
Mas por nosotros pugnar
De Dios el Escogido.
Sabis quin es? Jess,
El que venci en la cruz,
Seor de Sabaoth.
Y pues l slo es Dios,
l triunfa en la batalla.
3 Aunque estn demonios mil

Prontos a devorarnos,
No temeremos, porque Dios
Sabr aun prosperarnos.
Que muestre su vigor
Satn y su furor;
Daarnos no podr;
Pues condenado es ya
Por la Palabra santa.
J.B. Cabrera, Trad.
112
148. Todo en Todo Es Jesucristo
(Altogether Lovely)
1 Pues la gracia de mi Seor y Rey

Me compr y libert;
En mi corazn hay alegre son
De loor al Redentor.
Coro
Todo en todo es Jesucristo,
Ms que el mundo para m;
Es ms bello que los lirios,
O que una rosa carmes.
2 El desierto en huerto Jess torn
Con su or de buen olor;
Y como el rub ms precioso a m
Es mi amante Salvador.
3 l me da solaz y descanso y paz
En la dulce comunin;
l vive en mi ser, soy feliz doquier
Llena l mi corazn.
4 Al venir desdn l es mi sostn;
Sustentado de l yo voy;
No me encanta ms el poder falaz;
Con Jess saciado estoy.
W.R. Adell, Trad.
149. El Mundo Perdido

(The Light ot the World Is Jesus)
1 El mundo perdido en pecado se vio;

Jess es la luz del mundo!
Mas en las tinieblas la gloria brill,
113
Coro
Ven a la luz; no quieras perder
Gozo perfecto al amanecer!
Yo ciego fui, mas ya puedo ver,
2 En da la noche se cambia con l;
Irs en la luz si a su ley eres el,
3 Oh, ciegos y presos de lbrego error!
l manda lavaros y ver su fulgor,
4 Ni soles ni lunas el cielo tendr,
La luz de su rostro lo iluminar,
H.C.T. Trad.
150. En la Tempestad Jess Conmigo Est

(In the Shelter of His Wings)
1 En la tempestad Jess conmigo est,

Pues no temer porque conmigo va,
Con su gran poder las olas calmar,
Con sus alas de amor l me cubre.
Coro
l me cubre, l me cubre,
Con sus alas de amor
l me cubre.
Yo tranquilo estoy en la tempestad,
Con sus alas de amor
l me cubre.
2 Si turbado por el tentador estoy,
Si en medio de oscuridades voy,
Por la gracia del Seor su hijo soy.
114
3 Si enfermo estoy, Jess me sanar,
Si no tengo amigo l no faltar,
Si perplejo estoy l el me guiar.
4 Pues ser yo el y todo vencer,
Con la gracia de Jess, mi Dios y Rey,
Su eterna gloria yo contemplar.
H.C. Ball, Trad.
151. Un Fiel Amigo Hall

(Jesus Is Mine)
1 Un el Amigo hall; mi buen Jess;

Su amor no perder; mi buen Jess.
Ni amigos ni solaz, aqu no encuentro ms,
Me ofrece tierna paz, mi buen Jess.
2 Dichoso yo ser; mi buen Jess;
l sostendr mi fe, mi buen Jess.
l me socorrer, su brazo cerca est,
Y gracia me dar, mi buen Jess.
3 El mundo pasar; mi buen Jess;
El da nal vendr; mi buen Jess.
Oh, qu placer sin par, ser mi Rey mirar!
Su gloria celebrar, mi buen Jess.
152. La Lucha Sigue

(The Fight Is On)
1 Luchando estis, aun suena la trompeta hoy,

Llamando a los soldados a la lid;
A Jesucristo con valor decid: Yo voy,
Y l os dir: Venid, oh s, venid!
115
Coro
La lucha sigue, oh cristianos,
Y brazo a brazo lucharis;
En Jesucristo seguid conando,
Y por la fe en l venceris;
La lucha sigue, oh, cristianos,
Sed eles y en Jess conad;
La lucha siempre, seguid hermanos,
Y la victoria esperad.
2 Luchando estis, soldados del Seor Jess,
Luchando estis, en contra de Satn;
Es Jesucristo nuestra fortaleza y luz,
Y l tambin es nuestro Capitn.
3 Luchando estis, conados en Jess marchad,
Haciendo huir al enemigo vil,
Y Jesucristo nuestro Jefe amante y el,
Sostn ser de todos en la lid.
E.R., Trad.
153. Quiero Ser Leal

(I Would Be True)
1 Quiero ser leal por los que en m conf an;
Por los que me aman puro quiero ser;
Fuerza tener, pues mucho ha de sufrirse;
Tener valor, pues mucho hay que emprender.
Tener valor, pues mucho hay que hacer.
2 Quiero de todos ser el el amigo;
Dar, olvidando luego lo que di,
Como soy dbil, quiero ser humilde
La vista alzar, rer, amar, servir.
La vista alzar, rer, amar, servir.
3 Dame Seor, lealtad, pureza y fuerza;
Dame valor, templanza y humildad;
Dame el amor que da, y ayuda y sirve,
Hazme vivir segn tu voluntad.
Hazme vivir segn tu voluntad.
G. Bez-Camargo, Trad.
116
154. Fe la Victoria Es
(Faith Is the Victory)
1 Soldados del Seor Jess, pendones levantad,

Luchad valientes que la luz muy pronto acabar;
Al enemigo combatid, con gran celeridad,
Por fe en Jess al mundo vil, podris as ganar.
Coro
Fe la victoria es,
Fe la victoria es,
Fe la victoria es,
Del mundo vencedora.
2 Su amor pendn es de bondad, su ley, herencia el,
La senda de la santidad seguimos por doquier.
Por fe en Jess el Salvador, y frvida oracin,
Conquistaremos con valor, en gloria una mansin.
3 Al que venciere Dios dar, ropaje sin igual,
Su nombre all confesar Jess el Inmortal;
Nuestra alma por la eternidad, a Dios alabar,
Pues por la fe y la santidad, al mundo vencer.
H.T. Reza, Trad.
155. Pronto la Noche Viene

(Work, for the Night Is Coming)
1 Pronto la noche viene, tiempo es de trabajar;

Los que luchis por Cristo, no habris descansar;
Cuando la vida es sueo, gozo, vigor, salud,
Y es la maana hermosa de la juventud.
Para salvar al mundo hay que batallar;
Cuando la vida alcanza toda su esplendidez,
Cuando es el medio da de la madurez.
117
Si el pecador perece, idlo a rescatar,
Aun a la edad provecta, dbil y sin salud,
Aun a la misma tarde de la senectud.
4 Pronto la noche viene, listos a trabajar!
Listos, que muchas almas hay que rescatar.
Quin de la vida el da puede desperdiciar?
Viene la noche cuando nadie puede obrar.
Epigmenio Velasco, Trad.
156. Victoria en Cristo

(Victory in Jesus)
1 O bendita historia,
De Jess quien de su gloria,
Al Calvario decidi venir,
Para salvarme a m.
Su sangre derramada,
Se aplic feliz a mi alma,
Me dio victoria sin igual
Cuando me arrepent.
Coro
Ya tengo la victoria,
Pues Cristo me salva.
Buscme y comprme
Con su divino amor.
Me imparte de su gloria,
Su paz inunda mi alma,
Victoria me concedi
Cuando por m muri.
2 O que en amor tierno,
l san a los enfermos,
A los cojos los mand correr,
Al ciego lo hizo ver.
118
Entonces suplicante,
Le ped al Cristo amante,
Le diera a mi alma sanidad
Y fe para vencer.
3 O que en dulce gloria,
Hay mansiones de victoria
Que su santa mano prepar,
Para los que l salv.
Espero unir mi canto,
Al del grupo sacrosanto,
Que victorioso rendir
Tributo al Redentor.
H.T. Reza, Trad.
157. Haz Tu Voluntad

(Not My will, but Thine)
1 Haz tu voluntad, haz tu voluntad,

La tuya, no lo que yo quiero, Seor.
Que tu Espritu el, llene todo mi ser,
Que tu voluntad hoy, se haga en m.
H.T. Reza, Trad.
158. Despliegue el Cristiano

(Truehearted, Wholehearted)
1 Despliegue el cristiano su santa bandera,

Y mustrela ufano del mundo a la faz:
Soldados valientes! el triunfo os espera;
Seguid vuestra lucha constante y tenaz.
Coro
Cristo nos gua, es nuestro Jefe,
Y con nosotros siempre estar.
Nada temamos, l nos alienta,
Y a la victoria llevarnos podr.
119
Domine baluartes y almenas a mil;
La Biblia bendita conquiste doquiera,
Y ante ella se incline la turba gentil.
Predique a los pueblos el Libro inmortal
Presente a los hombres la luz verdadera
Que vierte ese claro, luciente fanal.
J.B. Cabrera, Trad.
159. Cantaremos Hoy, Aleluya

(On the Victory Side)
1 Cantaremos hoy, Aleluya,

Nuestro ser la paz hall;
Por doquier el honor daremos
A Jess nuestro Rey y Dios.
Coro
A la lucha voy,
Con Jess estoy,
La victoria por n dar;
Con su gran poder,
No hay porqu temer;
A la gloria nos llevar.
Con nosotros Dios est;
El fragor de la lucha se oye,
La victoria nos dar.
Y el maligno correr;
El baldn que nos ha causado
Por siempre se quitar.
Entusiasta el corazn;
Vemos ya sin igual victoria
Cuando Cristo reinar.
H.T. Reza, Trad.
120
160. Firmes y Adelante
(Onward, Christian Soldiers)
1 Firmes y adelante, huestes de la fe,

Sin temor alguno, que Jess nos ve.
Jefe soberano, Cristo al frente va,
Y la regia ensea, tremolando est.
Coro
Firmes y adelante,
Huestes de la fe,
Sin temor alguno,
Que Jess nos ve.
2 Al sagrado nombre de nuestro Adalid,
Tiembla el enemigo y huye de la lid.
Nuestra es la victoria dad a Dios loor,
Y ogalo el averno lleno de pavor.
3 Muvese potente, la Iglesia de Dios;
De los ya gloriosos marchamos en pos;
Somos slo un cuerpo, y uno es el Seor,
Una la esperanza, y uno nuestro amor.
4 Tronos y coronas pueden perecer;
De Jess la Iglesia el habr de ser;
Nada en contra suya prevalecer,
Porque la promesa, nunca faltar.
J.B. Cabrera, Trad.
161. A la Lucha, Compaeros

(Soldiers of Immanuel)
1 A la lucha compaeros sin cesar marchad,

Cristo es nuestro Jefe, jams cejaremos;
Pues nuestro Maestro la victoria nos dar,
Fieles yendo hasta el nal.
121
Coro
Marchad, marchad, luchando hasta el morir,
Que Cristo el Rey a nuestro lado est;
Luchad, luchad, hasta el triunfo alcanzar,
Si el son de la trompeta os.
2 Oh soldados del Maestro que en la brega estis,
Sed valientes siempre en la ruda lucha,
Que Jess el Capitn a nuestro lado va
Dndonos de su poder!
3 Habr pruebas, habr luchas y enemigos mil,
Mas si somos eles, venceremos todo,
A Jess sigamos, l es nuestro paladn,
Y al triunfo nos llevar.
C.E. Morales, Trad.
162. Despertad, oh Cristianos

1 Despertad, despertad, oh cristianos!
Vuestro sueo funesto dejad,
Que el cruel enemigo os acecha,
Y cautivos os quiere lleva.
Despertad, las tinieblas pasaron:
De la noche no sois hijos ya,
Que lo sois de la luz y del da,
Y tenis el deber de luchar.
2 Despertad y bruid vuestras armas,
Vuestros lomos ceid de verdad,
Y calzad vuestros pies aprestados,
Con el grato evangelio de paz.
Basta ya de profundas tinieblas,
Basta ya de pereza mortal:
Revestid, revestid vuestro pecho,
Con la cota de fe y caridad.
122
3 La gloriosa armadura de Cristo,
Acudid con anhelo a tomar,
Conando que el dardo enemigo,
No la puede romper ni pasar.
Oh cristianos! Antorcha del mundo;
De esperanza el yelmo tomad;
Embrazad de la fe el escudo
Y sin miedo corred a luchar.
4 No temis, pues de Dios revestidos,
Qu enemigo venceros podr?
Si tomis por espada la Biblia
La Palabra de Dios de verdad,
En la cruz hallaris la bandera,
En Jess hallaris Capitn;
En el cielo obtendris la corona:
A luchar, a luchar, a luchar!
Vicente Mendoza
163. La Historia de Amor

(Wonderful Story of Love)
1 Clica historia de amor, cuntamela otra vez,

Mstica historia de amor, que cautiv mi ser;
ngeles hoy la proclaman,
Y los pastores la aceptan,
Oh pecador, ven a Cristo!
El de la historia de amor.
Coro
Eternal, sin igual, admirable,
Es la historia de amor.
2 Hermosa historia de amor, para el pecador,
Hermosa historia de amor, la de mi Salvador;
Desde el Calvario te llama,
Donde su sangre derrama,
Desde el principio te ama:
Oh dulce historia de amor!
123
3 Clica historia de amor: Jess descanso da,
Mstica historia de amor, al que ya limpio est;
Paz en celestes mansiones,
Do redimidos se encuentran
Cantando tiernas canciones:
Oh dulce historia de amor!
C.E. Morales, Trad.
164. Dime la Antigua Historia

(Tell Me the Old, Old Story)
1 Dime la antigua historia del celestial favor,

De Cristo y de su gloria, de Cristo y de su amor.
Dmela con llaneza propia de la niez,
Porque es mi mente aca y anhelo sencillez.
Coro
Dime la antigua historia,
Cuntame la victoria.
Hblame de la gloria
De Cristo y de su amor.
2 Dime esa grata historia con lentitud, y as
Conocer la obra que Cristo hizo por m.
Dmela con frecuencia, pues soy dado a olvidar,
Y el matinal roco suele el sol disipar.
3 Dime tan dulce historia con tono claro y el;
Muri Jess, y salvo yo quiero ser por l.
Dime esa historia siempre, si en tiempo de
aiccin
Deseas a mi alma traer consolacin.
4 Dime la misma historia, si crees que tal vez
Me ciega de este mundo la falsa brillantez.
Y cuando ya me alumbre de la gloria la luz,
Repteme la historia: Quien te salva es Jess.
124
165. Da la Luz
(Send the Light)
1 Un llamado llega desde el turbio mar,
Da la luz, da la luz;
Almas haya quienes hay que rescatar,
Da la luz, da la luz.
Coro
Da la luz del Evangelio el
Haz que brille por doquier;
Que la senda alumbre del inel
Con sus rayos de poder.
2 Si este llamamiento quieres contestar,
Una buena ofrenda debes t de dar;
3 Que la gracia abunde: pide en oracin,
Y que Cristo reine en cada corazn,
4 Nunca nos cansemos de esta gran labor,
Llevaremos joyas para el Salvador
H.T. Reza, Trad.
166. Rodearemos el Mundo

(Well Girdle the Globe)
1 Mirad la pobre humanidad
Morando en densa oscuridad,
Buscando luz y libertad,
Divino amor y voluntad.
Coro
Rodearemos a todo el mundo,
Con santidad a nuestro Dios,
Con luz refulgente y hermosa
La luz verdadera de Dios.
125
2 Od, hermanos, el clamor,
De las ovejas sin pastor,
Perdidas van en aiccin,
Sin esperanza o salvacin.
3 Las buenas nuevas predicad,
A todo el mundo proclamad,
Que Cristo puede ya salvar,
Y los pecados perdonar.
4 Hambrientos hay al derredor
Con ansiedad de conocer
Cmo Jess brinda poder
A los que buscan salvacin.
167. De Heladas Cordilleras

(From Greenlands Icy Mountains)
1 De heladas cordilleras,
De playas de coral,
De etipicas riberas
Del mar meridional,
Nos llaman aigidas
A darles libertad,
Naciones sumergidas
En densa oscuridad.
2 Nosotros, alumbrados
De celestial saber,
A tantos errabundos
Veremos perecer?
A las naciones demos
De Dios la salvacin;
El nombre proclamemos
Que obr la redencin.
3 Llevada por los vientos
La historia de la cruz,
Despierte sentimientos
De amor hacia Jess:
126
Prepare corazones,
Ensee su verdad
En todas las naciones
Segn su voluntad.
168. Dime la Historia de Cristo

(Tell Me the Story of Jesus)
1 Dime la historia de Cristo

Grbala en mi corazn;
Dime la historia preciosa:
Cun melodioso es su son!
Di cmo cuando naca,
ngeles con dulce voz
Paz en la tierra cantaron
Y en las alturas gloria a Dios.
Coro
Dime la historia de Cristo
Grbala en mi corazn;
Dime la historia preciosa
Cun melodioso es su son!
2 Dime del tiempo en que a solas
En el desierto se hall;
De Satans fue tentado,
Mas con poder le venci.
Dime de todas sus obras,
De su tristeza y dolor,
Pues sin hogar, despreciado
Anduvo nuestro Salvador.
3 Di cuando crucicado
l por nosotros muri
Y del sepulcro sellado
Di cmo resucit.
En esa historia tan tierna
Miro las pruebas de amor,
Mi redencin ha comprado
El bondadoso Salvador.
G.P. Simmonds, Trad.
127
169. Yo Soy Testigo de Jess
(Well Work Till Jesus Comes)
1 Yo soy testigo de Jess,
Pues ando en su luz;
No temer llevar su cruz,
Su gracia l me da.
Coro
Orad y trabajad,
Orad y trabajad,
Orad y trabajad,
Pues Cristo viene ya.
2 Qu bueno es andar con Dios!
Oir su tierna voz,
Saber que voy de l en pos,
Cumplir su voluntad.
3 Del cielo viene mi Seor
Le espero con amor;
No habr ms llanto ni temor,
Oh ven, Seor Jess!
H.C. Ball, Trad.
Coro de H. T. Reza
170. En la Montaa podr No Ser

(Ill Go Where You Want Me to Go)
1 En la montaa podr no ser,

Ni sobre rugiente mar;
Podr no ser en la ruda lid
Do Cristo me quiere emplear.
Mas si l me ordenare seguir aqu
Senderos que yo ignor,
Conando en l le dir:
Seor, Do t quieras que vaya, ir!
Coro
Do t necesites que vaya ir,
A los valles, los montes o el mar.
Decir lo que quieras, Seor, podr,
Lo que quieras que sea, ser!
128
2 Quiz hay palabras de santo amor
Que Cristo me ordena hablar,
Y en los caminos do reina el mal
Algn pecador salvar.
Seor, si quisieres mi gua ser,
Mi oscura senda andar;
Tu el mensaje podr anunciar
Y as lo que quieras dir.
3 El vasto mundo lugar tendr
Do pueda con noble ardor
Gastar la vida que Dios me da
Por Cristo mi Salvador.
Y siempre conando en tu gran bondad
Tus dones todos tendr;
Y alegre haciendo tu voluntad,
Lo que quieras que sea, ser.
171. Ama a Tus Prjimos

(Rescue the Perishing)
1 Ama a tus prjimos, piensa en sus almas,

Diles la historia del tierno Seor;
Cuida del hurfano, hazte su amigo;
Cristo le es Padre y el Salvador.
Coro
Salva al incrdulo, mira el peligro;
Dios le perdonar, Dios le amar.
2 Aunque rechzanle, tiene paciencia
Hasta que pudales dar la salud;
Venle los ngeles cerca del trono;
Vigilarnles con solicitud.
129
3 Dentro del corazn, triste abatido,
Mora el Espritu de salvacin,
Dndole el nimo para salvarse,
Llvalo al Maestro con abnegacin.
4 Salva a tus prjimos Cristo te ayuda,
Fuerza de Dios ser tuya en verdad;
l te bendecir en tus esfuerzos,
Con l disfrutars la eternidad.
P.H. Goldsmith, Trad.
172. La Historia de la Cruz

(Tell the Blessed Story)
1 Iglesia de Cristo, dice el Salvador,

Te he llamado para ser la luz,
Siempre inunda al mundo con tu resplandor,
Cuntale la historia de la cruz.
Coro
Cuntales la historia del bendito Cristo,
Que a los pecadores compasivo ve;
Diles que en el Glgota Dios ha provisto
Salvacin eterna por la fe.
2 El gemido escucha de la humanidad
Que perdida vaga sin Jess,
Dile que el Seor da plena libertad,
3 A quin enviaremos y quin nos ir?
Como lo hizo Cristo en Emas.
Quin el alma triste hoy consolar?
4 Ve las multitudes que errabundas van,
Diles del amor de mi Jess;
Piensa en los millares que muriendo estn,
Cuntales la historia de la cruz.
130
173. Grato Es Decir la Historia
(I Love to Tell the Story)
1 Grato es decir la historia
Del celestial favor;
De Cristo y de su gloria
De Cristo y de su amor;
Me agrada referirla,
Pues s que es la verdad;
y nada satisface
Cual ella mi ansiedad.
Coro
Cun bella es esa historia!
Mi tema all en la gloria
Ser la antigua historia
De Cristo y de su amor.
Que brilla cual fanal,
Y en glorias y portentos
No reconoce igual;
Pues me hace mucho bien.
Por eso a ti deseo
Decrtela tambin.
Que antigua, sin vejez,
Parece al repetirla,
Ms dulce cada vez;
Pues hay quien nunca oy
Que para hacerle salvo
El buen Jess muri.
J.B. Cabrera, Trad.
174. Trabajad! Trabajad!
(To the Work)
1 Trabajad! Trabajad! somos siervos de Dios.
Seguiremos la senda que el Maestro traz!
Renovando las fuerzas con bienes que da,
El deber que nos toca cumplido ser.
131
Coro
Trabajad! Trabajad!
Esperad, y velad!
Conad! Siempre orad!
Que el Maestro pronto volver.
2 Trabajad! Trabajad! hay que dar de comer,
Al que Pan de la vida quisiere tener;
Hay enfermos que irn a los pies del Seor,
Al saber que de balde los sana su amor.
3 Trabajad! Trabajad! Fortaleza pedid,
El reinado del mal con valor combatid;
Conducid los cautivos al libertador,
Y decid que de balde redime su amor.
T.M. Westrup, Trad.
175. La Merced de Nuestro Padre

(Let the Lower Lights Be Burning)
1 La merced de nuestro Padre,
Es un faro en su brillar,
l nos cuida y nos protege
Con las luces de alta mar.
Coro
Mantened el faro ardiendo!
Arrojad su luz al mar!
Que si hay nautas pereciendo
Los podris as salvar.
2 Reina noche de pecado,
Ruge airada negra mar,
Almas hay que van buscando
Esas luces de alta mar.
3 Ten tu lmpara encendida
Que en la tempestad habr,
Algn nufrago perdido
Y tu luz le salvar.
132
176. El Reino de Dios Est Cerca
(Gods Kingdom Is at Hand)
1 Enviados somos del Seor las nuevas a llevar,

De su grandiosa salvacin que brinda libertad
Deseamos siempre obedecer y en su obra
siempre estar,
Arrepentos, porque Dios su reino acerca ya.
Coro
Decid doquier: Su reino cerca est,
Y anunciad hoy: Su reino cerca est
Embajadores, predicad del mundo en derredor:
Arrepentos, porque Dios su reino acerca ya
2 Por qu ms tiempo aqu arriesgis vuestra
alma inmortal
Cuando Jess el precio dio y quiere salvos seis?
Es nuestro Padre Celestial quien con potente voz
Os llama a salvacin buscar y el mal abandonar.
3 La vida pronto acabar tras pronto ms vagar;
La eternidad pronto vendr y cesar el correr:
El n de todo viene ya do no habr tiempo ms
Cuando crujir y lloro habr, el juicio al
contemplar.
C.E. Morales, Trad.
177. Aviva Tu Obra, Oh Dios!

(Ferguson)
1 Aviva tu obra, oh Dios

Ejerce tu poder,
Los muertos han de or la voz
Que hoy hemos menester.
2 A tu obra vida da;
Las almas tienen sed;
Hambrientas de tu buen man
Aguardan tu merced.
133
3 Aviva tu labor,
Glorioso fruto d;
Mediante el gran Consolador
Abunde nuestra fe.
4 La fuente espiritual
Avive nuestro amor;
Ser tu gloria sin igual
Y nuestro el bien, Seor.
Alberto Midlane, Trad.
178. Buscando los Perdidos

(Seeking the Lost)
1 Buscando las ovejas perdidas,

Lejos del redil del Buen Pastor;
Venid a m que yo os dar vida,
Clama Jess, el tierno Seor.
Coro
Lejos estn, por los collados,
El buen Pastor, el buen Pastor,
En el redil de los salvados
Cristo, del mundo, Redentor.
2 Salid en busca de almas perdidas,
Hay quebrantadas de corazn.
Traedlas a la fuente de vida,
En el camino de salvacin.
3 Od la voz de Cristo que clama:
Quines irn a mi via hoy?
Heme aqu, Seor, t me llamas,
A tu trabajo con gozo voy.
S.D. Athans, Trad.
134
179. En Busca de Obreros
(The Call for Reapers)
1 Cristo est buscando obreros hoy

Que quieran ir con l;
Quin dir: Seor contigo voy,
Yo quiero serte el?
Coro
Oh! Seor, es mucha la labor,
Y obreros faltan ya;
Danos luz, ardiente fe y valor,
Y obreros siempre habr. -
2 Cristo quiere mensajeros hoy,
Que anuncien su verdad;
Quien dir: Seor yo listo estoy,
Har tu voluntad?
3 Hay lugar si quieres trabajar,
De Cristo en la labor;
Puedes de su gloria al mundo hablar,
De su bondad y amor.
4 Vives ya salvado por Jess,
Su amor conoces ya?
Habla pues, anuncia que en la luz
De Cristo vives ya!
180. Una Historia Tenemos, Preciosa

(Weve a Story to Tell to the Nations)
1 Una historia tenemos, preciosa

Que a las gentes bendecir:
Historia de misericordia,
De paz y felicidad,
De paz y felicidad.
135
Coro
Las tinieblas acabarn
Y la aurora por n vendr.
De Dios el reino dominar
En toda la humanidad.
2 Dulce canto tenemos, hermoso
Que a las gentes anunciar
Que en Cristo hay descanso y reposo
Y eterna felicidad,
Y eterna felicidad.
3 Un mensaje sublime tenemos
Que nos habla de salvacin
En Cristo Jess el Eterno:
Mensaje de inspiracin!
Mensaje de inspiracin!
4 Salvador inefable tenemos
A las gentes que demostrar,
Pues slo as las veremos
Su vida por n cambiar,
Su vida por n cambiar.
H.T. Reza, Trad.
181. Llama Pentecostal

(Throw Out the Lifeline)
1 Fuego divino, clamamos a ti,

Ven de lo alto, desciende aqu;
Oh, ven, despirtanos con tu fulgor!
Ven, y avvanos con tu calor!
Coro
Baja del cielo, bendito fuego,
Baja poder celestial;
Baja del cielo, bendito fuego,
Ven, llama pentecostal.
136
2 Baja, Espritu consolador,
Baja, y llnanos de santo amor;
Al mundo baja cual dijo Jess,
Danos poder, vida, gracia y luz.
3 En mi alma arde, oh! llama de amor,
Arde en mi pecho y dame valor;
Consume todos los restos del mal,
Desciende ya, fuego pentecostal.
182. Escuchad, Jess Nos Dice

(Hail, Thou Once Despised Jesus!)
1 Escuchad, Jess nos dice:

Quines van a trabajar?
Campos blancos hoy aguardan
Que los vayan a segar.
l nos llama carioso,
Nos constrie con su amor;
Quin responde a su llamado:
Heme aqu, yo ir, Seor?
2 Si por tierras o por mares
No pudieres transitar
Puedes encontrar hambrientos
En tu puerta que auxiliar;
Si careces de riquezas,
Lo que dio la viuda da;
Si por el Seor lo dieres,
l te recompensar.
3 Si como elocuente apstol,
No pudieres predicar,
Puedes de Jess decirles,
Cunto al hombre supo amar;
Si no logras que sus culpas
Reconozca el pecador,
Conducir los nios puedes
Al benigno Salvador.
137
183. Las Buenas Nuevas
(O Zion, Haste)
1 Ve, ve, oh Sion, tu gran destino cumple;
Que Dios es luz, al mundo proclamad,
Que el Hacedor de las naciones quiere,
Que nadie muera en densa oscuridad.
Coro
Alegres nuevas al mundo dad,
Nuevas de redencin, de amor y libertad.
2 Ve cuntos miles yacen todava,
En las oscuras crceles del mal
Ignoran que de Cristo la agona,
Fue para darles vida celestial.
3 Es tu deber que salves de la muerte,
Las almas por las cuales l muri;
S el si no tendrs que ser culpable,
De que se pierda lo que Dios gan.
4 Ve, di a toda tribu, pueblo y lengua,
Que el Dios en quien vivimos es amor,
Que en la tierra ha muerto porque tenga,
Todo mortal la vida en el Seor.
5 Tus hijos manda con el gran mensaje;
Con tu dinero impulso a ellos da,
En oracin sustenta el sus almas,
Y cuanto gastes Cristo pagar.
184. Eternamente Salvo
(Saved to the Uttermost)
1 Eternamente nos puede salvar,
Cristo por siempre nos puede guardar;
En sus promesas conado yo estoy,
Puede cuidarme pues l me salv.
Coro
Salvo eternamente soy yo, por divino poder;
Salvo mientras conf o en Cristo
con todo mi ser.
138
2 Eternamente con l andar,
Muy decidido siguiendo por fe;
Obedecindole, cun dulces son
Sus bendiciones a mi corazn!
3 Eternamente prevalecern,
Los que en Jess su conanza pondrn,
Consolacin por su Espritu da;
Eternamente a sus eles guiar.
4 Eternamente me da de su amor,
No hay ms tinieblas, ni afn, ni temor,
Una corona de vida tendr;
Eternamente con l reinar.
W.R. Adell, Trad.
185. El Poder del Espritu

(Let the Holy Ghost Come In)
1 Quieres t ser salvo de tu innato mal

Y crucicar el nimo carnal?
Pide a Dios su gran bautismo celestial
Por su gran Consolador.
Coro
Cuando el gran Consolador
Llene tu alma de virtud,
T tendrs victoria y el perfecto amor
Por el gran Consolador.
2 Quieres que este Husped venga a consolar,
A santicarte y aconsejar?
Ven a consagrarte y l te habr de dar
Este gran Consolador.
3 Quieres libertad del egosmo vil?
Quieres demostrar espritu gentil?
Y tener descanso de tus cuitas mil?
Busca el gran Consolador.
W.R. Adell, Trad.
139
186. El Poder Pentecostal
(How the Fire Fell)
1 Recib de Cristo la promesa:

El poder pentecostal.
Por la fe ya tengo la pureza
Del poder pentecostal.
Coro
Oh, jams olvidar la experiencia,
La ecacia de su gracia.
Oh, jams olvidar la experiencia
2 De mi ser quit la desconanza,
Infundi completa la esperanza
3 Una vida santa yo preero,
La bendita herencia gozar quiero
4 Llevarme el a la ribera,
A gozar por siempre aquella tierra,
H.T. Reza, Trad.
187. Gloriosa Paz!

(Wonderful Peace)
1 Vine a Cristo Jess y encontr,

Gloriosa paz, perfecta paz;
Aunque las olas azoten mi ser,
Tengo dulce paz.
140
Coro
Paz, paz, gloriosa paz!
Paz, paz, perfecta paz!
Desde que Cristo mi alma salv,
Tengo dulce paz.
2 Paz insondable cual es el mar,
Puedo en el seno de Dios reposar,
Tengo dulce paz.
3 Paz inefable de Dios rico don,
Infunde aliento a mi corazn,
Tengo dulce paz.
4 En los conictos con el tentador,
Cristo amante me har vencedor,
Tengo dulce paz.
S.D. Athans, Trad.
188. Maravillosa Gracia

(Wonderful Grace of Jesus)
1 Maravillosa gracia vino Jess a dar,

Ms alta que los cielos, ms honda que la mar,
Ms grande que mis culpas clavadas en la cruz
Es la maravillosa gracia de Jess.
Coro
Inefable es la divina gracia,
Es inmensurable cual la mar,
Como clara fuente, siempre suciente
A los pecadores rescatar.
Perdonando todos mis pecados
Cristo me limpi de mi maldad;
Alabar su dulce nombre por la eternidad.
141
2 Maravillosa gracia, gracia de compasin,
Gracia que sacia el alma con plena salvacin,
Gracia que lleva al cielo, gracia de paz y luz
3 Maravillosa gracia, llama con dulce voz,
Llmanos a ser hechos hijos de nuestro Dios;
Colma de su consuelo nos llena de virtud
W.R. Adell, Trad.
189. Para Siempre Santidad

(Holiness Forevermore)
1 Mucho ms es que un ideal,

La preciosa santidad,
Palpitante bendicin actual,
Axiomtica verdad.
Coro
Quin a Dios su ser le da?
Quin hoy se consagrar?
Con gran ecacia, obra la gracia,
Para siempre santidad.
2 Cristo quiere que seamos luz,
Al mundo de oscuridad,
Irradiemos esta santa luz,
Viviendo la santidad.
3 La experiencia de la santidad,
Es templanza, paz, amor,
Fe, paciencia, gratitud, bondad,
Tolerancia y valor.
4 Es el Santo Espritu, virtud,
Y la santidad cabal,
Emancipa de la esclavitud,
Del pecado original.
E.Rosales D., Trad.
142
190. Gozo sin Igual
(Joy Unspeakable)
1 En Jess hall completa paz:

Mi necesidad supli.
A sus pies encuentro gran solaz,
Del pecado me libr.
Coro
Gozo sin igual, feliz y perdurable,
Inefable, inmutable,
Gozo sin igual, feliz y perdurable,
Tengo en Cristo, mi el Redentor.
2 La satisfaccin que yo busqu
Nadie me la pudo dar;
Mas ahora vivo por la fe,
Libre de toda maldad.
3 Esperanza sin igual hall
Cerca de mi Salvador;
Su presencia imparte gran poder,
Siento el fuego de su amor.
4 No podr en palabras describir
La experiencia de mi ser.
Es cual fuente eterna para m
Que mitiga toda sed.
-H. T. Reza, Trad.
191. Salvo de Seguro

(I Know It)
1 Debo yo vivir en grande incertidumbre

Sin saber si un heredero real yo soy?
Debo andar en vas obscuras y sin lumbre,
Y vagar y no saber a dnde voy?
143
Coro
Salvo soy de seguro, aleluya!
Redimido por la sangre de Jess,
Y yo s que me libr y mis culpas perdon;
Salvo soy de seguro, aleluya!
2 Tengo que salvarme por algn esfuerzo?
Por mis obras ganar la redencin?
Llevar por siempre un corazn perverso?
No hay seguridad que tenga salvacin?
3 La cultura y la neza no transforman,
Ni los vnculos de vicio quebrarn;
Por sus fuerzas unos hombres se reforman,
Mas se quedan siempre siervos de Satn.
4 Por los mritos de Cristo solamente
Mis pecados son clavados en la cruz;
Siendo ahora perdonado libremente,
Ya no hay duda, mas yo ando en plena luz.
W.R. Adell, Trad.
192. Nada Hay que Me Pueda Apartar

(The Half Has Never Been Told)
1 Nada hay que me pueda apartar,

De Cristo y de su amor,
Pues l de veras sabe amar
Al pobre pecador.
Coro
Yo te amo oh mi Salvador!
Ms que a lo terrenal;
Me das consuelo, paz y amor,
Y el reino celestial.
2 Saber que Cristo es mi sostn,
Me alegra el corazn,
Pues l es mi supremo bien,
Me da la salvacin.
144
3 Seor, si cerca ests de m,
Ahuyentase el temor;
Perdn completo encuentra en ti,
El pobre pecador.
4 Jess, mi amable y buen Pastor,
De Dios supremo Don,
Aparta mi alma de dolor,
Me da consolacin.
Pedro Grado
193. He Consagrado a Mi
(Hidden Peace)
1 He consagrado a mi Jess,
Mi vida y mi amor;
Y siento en m la dulce paz,
Que da mi Redentor.
Coro
En Jess tengo paz, dulce paz;
En Jess tengo paz, dulce paz;
El Espritu mora en m,
Y en mi alma hay dulce paz.
2 En cada lucha terrenal,
Jess conmigo est;
No temer llevar la cruz,
Su gracia me dar.
3 Con sufrimientos mi Jess,
Compr mi salvacin;
Muriendo all en una cruz,
La paz me concedi.
H.C. Ball, Trad.
194. Me Limpia a M
(It Cleanseth Me)
1 Del Glgota una fuente uye hoy,
Profunda, hermosa, carmes,
Que purica a todo pecador,
Y en ella limpio fui.
145
Coro
Aleluya! con su sangre me limpi,
Con su gracia me libr,
Puede hacer lo mismo en ti.
Oh aleluya! salvacin plena me dio,
Y me limpia, s, me limpia a m.
2 Por siempre salvador poder tendr
Pues limpia an y limpiar,
Por ella el malo a Cristo podr ver
Y gratis salvo ser.
3 No hay otra fuente que el mal pueda expiar,
Slo la sangre de Jess,
Y todo aquel que en ella logre entrar,
Tendr eternal salud.
C.E. Morales, Trad.
195. Un Sacricio Vivo

(Is Your All on the Altar?)
1 Has buscado la paz y divino solaz

Y deseas que crezca tu fe?
Pero te es menester alma y cuerpo traer
Al altar cual ofrenda a tu Rey.
Coro
Te has puesto en el santo altar de tu Dios?
Te has entregado al Seor?
Slo as t tendrs su descanso y solaz,
Y sus ricas delicias de amor.
2 Para andar con Jess y gozarte en la luz,
Y vivir libre de la maldad;
Lleva presto al altar para sacricar
Lo que tengas a su voluntad.
3 No podemos saber, ni por gracia tener,
La dulzura de su bendicin;
De colmarnos de amor del bendito Seor,
Sin rendirnos en consagracin.
146
4 Satisfecho estars, paz y gozo tendrs,
Un amor cual las ondas del mar;
Y vers lo que es el sentarte a sus pies
Cuando traigas tu todo al altar.
W.R. Adell, Trad.
196. Santo Espritu, Desciende

(Fill Me Now)
1 Santo Espritu, desciende

A mi pobre corazn,
Llnalo de tu presencia,
Y haz en l tu habitacin.
Coro
Llena hoy, llena hoy,
Llena hoy mi corazn!
Santo Espritu desciende
Y haz en m tu habitacin!
2 De tu gracia puedes darme
Inundando el corazn,
Ven, que mucho necesito,
Dame hoy tu bendicin.
3 Dbil soy, oh! s muy dbil,
Y a tus pies postrado estoy,
Esperando que tu gracia
Con poder me llene hoy.
4 Dame paz, consuelo y gozo,
Cbreme hoy en tu perdn;
T confortas y redimes,
T das grande salvacin.
5 Santo Espritu, t eres
Ese prometido don;
Mucho anhelo recibirte,
Dame hoy tu santa uncin.
147
6 Ven, bautzame ahora,
Obediente espero aqu;
Ven a ser mi eterno gua,
Haz tu voluntad en m.
197. Dios Me Santic

(Like a Mighty Sea)
1 Andando yo errante sin Dios y sin perdn,

Jess amante y tierno me tuvo compasin,
En su bondad me invita, con gozo acept,
De gracia innita, mi alma llena fue.
Coro
Me santic! Con su gran poder!
En aquel instante cambio yo sent;
Su gracia me llen y transform mi ser,
El amor triunfante vino sobre m.
2 En abrumante prueba, senta desmayar,
Ped potencia nueva para poder triunfar,
Buen Dios omnipotente, mi alma tiene sed,
De tu preciosa fuente; de gracia y merced.
3 Ped su gran promesa, bautzame Seor,
Quemando la impureza me dio perfecto amor.
Con fuego de los cielos puric mi ser,
Conforme a mi ruego me dio su gran poder.
4 Ya vino! S, ya vino! mi alma cantar,
Espritu Divino que me confortar,
De herencia de pecado, l limpiar mi ser,
Mi vida ha cambiado: Glorioso amanecer!
E.Rosales D., Trad.
148
198. Donde Me Gue, Seguir
(I Remember Calvary)
1 Donde me gue, seguir,

Pongo en Jess mi humilde fe;
Lo que sufri en Getseman,
Y en el Calvario fue por m.
Coro
Cristo por siempre vivir,
Me cuidar y me guiar,
l es mi amigo el, yo s,
Porque al Calvario por mi fue.
2 Grato es su voluntad hacer
Y por su mano guiado ser;
En sus pisadas quiero ir,
Sindole el hasta el morir.
3 Voy adelante sin temor,
Fiando por siempre en mi Seor;
Un da feliz su faz ver,
Porque al Calvario por mi fue.
W.R. Adell, Trad.
199. Santidad a Jehov

(Holiness unto the Lord)
1 Llamado a santidad, pueblo de Dios,

Que con su sangre Jess os compr,
Que de entre el mundo de mal os sac
De esclavitud de pecado os libr,
Coro
Santidad hoy a Jehov, nuestro canto y loor,
Santidad hoy a Jehov, mientras vamos a Sion,
S, cantad, cantad cancin,
Santidad hoy a Jehov sea por siempre.
149
2 Creados a santidad, hijos de luz,
Con Jesucristo debis siempre andar,
Con albo manto, sin mancha o pecar,
Llena vuestra alma de espritu y luz.
3 Llamada a santidad, esposa el,
Espera siempre al Esposo y Seor,
Al cielo eleva tu rostro y amor
Hasta que en gloria aparezca Emmanuel.
C.E. Morales, Trad.
200. Oh, Qu Amigo!

(What a Friend We Have in Jesus!)
1 Oh, qu Amigo nos es Cristo!
l llev nuestro dolor,
Y nos manda que llevemos
Todo a Dios en oracin.
Vive el hombre desprovisto
De paz, gozo y santo amor?
Esto es porque no llevamos
Todo a Dios en oracin.
2 Vives dbil y cargado
De cuidados y temor?
A Jess refugio eterno
Dile todo en oracin.
Te desprecian tus amigos?
Cuntaselo en oracin;
En sus brazos de amor tierno
Paz tendr tu corazn.
3 Jesucristo es nuestro Amigo,
De esto pruebas l nos dio
Al sufrir el cruel castigo
Que el culpable mereci.
Y su pueblo redimido
Hallar seguridad
Fiando en este Amigo eterno
Y esperando en su bondad.
L.G. y M., Trad.
150
201. La Segunda Bendicin
(Im Glad Im One of Them)
1 Para los regenerados hay segunda bendicin;

Pueden ser santicados y tener un corazn,
Ya limpiado enteramente, no habr condenacin;
Esta bendicin se llama santidad.
Coro
Hoy buscad santidad,
Dios ofrece este don, perfecto amor;
Suplicad santidad;
Sin la cual jams veris al Salvador.
2 Da en sacricio vivo tu alma y cuerpo al Seor
Ponte en el santo altar, y el fuego puricador
Quemar raz de mal, te alumbrar con su fulgor,
Y tendrs la bendicin de santidad.
3 Pues la voluntad de Dios es vuestra santicacin,
De justicia, paz y gozo llenar tu corazn,
l os guardar por siempre
sin temor o reprensin
En la hermosura de la santidad.
W.R. Adell, Trad.
202. Me Gua l, con Cunto Amor

(He Leadeth Me)
1 Me gua l, con cunto amor,

Me gua siempre mi Seor;
Al ver mi esfuerzo en serle el,
Con cunto amor me gua l.
Coro
Me gua l, me gua l,
Con cunto amor me gua l,
No abrigo dudas ni temor,
Pues me conduce el buen Pastor.
151
2 En el abismo del dolor
En donde brille el sol mejor,
En dulce paz o en lucha cruel,
Con gran bondad me gua l.
3 Tu mano quiero yo tomar
Jess, y nunca vacilar,
Pues slo a quien te sigue el
Se oy decir: Me gua l.
4 Y mi carrera al terminar
Y as mi triunfo realizar
No habr ni dudas ni temor
Pues me guiar mi buen Pastor.
203. Hay Pureza y Libertad

(Sanctifying Power)
1 Hay pureza, libertad y en Jess seguridad

Para el consagrado corazn;
Hay vigor y dulce paz y victoria ms y ms
Frutos de la santicacin.
Coro
Hay poder, hay poder de salvar y de santicar;
Tengo paz y libertad
Desde que ando en santidad;
Hay poder de limpiar y de guardar.
2 Aunque tu alma tropez con el mal que hered,
Hay remedio ecaz del mal;
Tu maldad se quitar, lo carnal se deshar
Por aquel poder pentecostal.
3 Gracia tiene en plenitud, gozo, gloria y virtud
Para ti si quieres recibir;
Cristo da el perfecto amor que echa
fuera tu temor
Y en la santidad podrs vivir.
W.R. Adell, Trad.
152
204. Oh, Cantdmelas Otra Vez
(Wonderful Words of Life)
1 Oh! cantdmelas otra vez,

Bellas palabras de vida;
Hallo en ellas mi gozo y luz,
Bellas palabras de vida,
S de luz y vida son sostn y gua;
Coro
Qu bellas son,
Qu bellas son!
Bellas, palabras de vida,
Qu bellas son,
Qu bellas son!
Bellas palabras de vida.
2 Jesucristo a todos da
Oye su dulce voz, mortal,
Bondadoso te salva, y al cielo te llama:
3 Grato el cntico sonar,
Tus pecados perdonar,
S, de luz y vida son sostn y gua.
J.A.B., Trad.
205. La Llama de Su Amor

(Tis Burning in My Soul)
1 Poder le dio el Seor a mi contrito ser,

Su gracia, fe y valor para poder vencer.
Y desde que mi Dios su Espritu mand
La llama de su amor mi alma control.
153
Coro
En mi alma brilla hoy la llama de su amor,
El fuego de los cielos arde ya en mi ser.
Su Espritu baj, mi ser puric:
El fuego de los cielos arde ya en mi ser.
2 Consagro lo que soy ante su santo altar,
Mi entero ser le doy su rostro por mirar.
Y cuando con fervor le pido su poder,
La llama de su amor inunda el mi ser.
3 Mis obras nada son para poder salvar:
Limpieza el corazn en Cristo puede hallar
Bendito Redentor, el que por m muri!
La llama de su amor mi alma control.
H.T. Reza, Trad.
206. Es Jess, Mi Salvador

(Near the Cross)
1 Lejos de mi Padre Dios

Por Jess fui hallado.
Por su gracia y por su amor
Slo fui salvado.
Coro
En Jess, mi Seor,
Sea mi gloria eterna;
l me am y me salv,
En su gracia tierna.
2 En Jess, mi Salvador,
Pongo mi conanza;
Toda mi necesidad,
Suple en abundancia.
3 Cerca de mi buen Pastor,
Vivo cada da;
Toda gracia en su Seor,
Halla el alma ma.
154
4 Gurdame, Seor Jess,
Para que no caiga;
Cual sarmiento en una vid,
Vida de ti traiga.
207. El Consolador Ha Venido

(The Comforter Has Come)
1 Doquier el hombre est, la nueva proclamad,

Doquier haya aiccin miserias y dolor,
Cristianos, anunciad que el Padre nos envi
El el Consolador.
Coro
El el Consolador, el el Consolador,
Que Dios nos prometi, al mundo
descendi;
Doquier el hombre est, decid que vino ya
El el Consolador.
2 La noche ya pas, y al n brill la luz
Que vino a disipar las sombras del terror;
As del alma fue aurora celestial
El el Consolador.
3 l es quien da salud, y plena libertad
A los que encaden el ero tentador;
Los rotos hierros, hoy dirn que vino ya
El el Consolador.
4 Oh, grande eterno amor! mi lengua dbil es
Para poder hablar del don que recib,
Al renovar en m la imagen celestial
El el Consolador.
V. Mendoza, Trad.
155
208. Templos de Dios Sois
(Have Ye Received the Holy Ghost?)
1 Templos de Dios sois, as est escrito,

Templos de su Espritu de verdad;
A l le es dada, libre entrada?
Franca es la puerta de tu voluntad?
Coro
Deja entrar, para morar,
Al Santo Espritu;
l ha venido, pacto cumplido,
Bendito Espritu de Dios.
2 El que perdona, quiere limpiarte;
Toda la escoria de tu alma quitar;
Puricado, muerto al pecado,
El Santo Espritu podr entrar.
3 Oh! peregrino en el desierto,
Entra en la tierra de leche y miel;
Santicado, de Dios llenado,
Guiado sers por su Espritu el.
209. Cuando Me Santic

(Since the Holy Ghost Abides)
1 Paz, dulce paz, mi alma recibi

Cuando Dios me perdon:
Perfecto amor su Espritu me dio
Cuando me santic.
Coro
Perfecta paz, perfecto amor
Siento yo en mi alma rebosar,
Descanso hall, gozo eternal
En Dios, cuando me santic.
2 Descanso hall de mi desilusin,
Al conar en su poder,
Placer total llen mi corazn
Cuando a l me consagr.
156
3 Calor extrao siento yo en mi ser,
Su promesa se cumpli:
Poder completo puedo retener
Pues la santidad me dio.
4 Luz, clara luz alumbra ya mi pie,
Mi ceguera disip;
Visin celeste diome por la fe
Cuando me santic.
H.T. Reza, Trad.
210. Un Nuevo Toque

(A New Touch of Fire)
1 Por un nuevo toque de lo alto,

Hoy venimos ante ti, Seor;
El poder pentecostal y santo,
Llene nuestras almas de tu amor.
Coro
Danos hoy nuevo toque del cielo
Danos hoy, s, danos hoy, s,
Hoy mis labios purica t, Seor,
Con el fuego del Consolador.
2 Que la historia al dar del evangelio,
Libertad podamos demostrar,
De tu excelsa gracia slo quiero;
T tienes poder para salvar.
3 Todo lo entregamos, Ser divino,
Como un sacricio para ti,
Fiando slo en ti nuestros destinos,
Y en tu sangre pura, carmes.
4 Nuestro ser rena cual la plata,
Purica nuestro corazn,
Danos de tu gracia sacrosanta,
ngenos de plena bendicin.
157
211. Ms Cerca de Mi Dios
(Deeper, Deeper)
1 Cerca, cerca, del Seor ms cerca
Quiero yo vivir;
De su amor y de su gracia tierna,
Quiero compartir.
Coro
Muy cerca de mi Dios
Deseo siempre andar,
Seguirle quiero en pos
Hasta el cielo arribar.
2 De tu gracia, cro divino
Quiero yo gozar;
Luz del cielo, brille en mi camino
Para el andar.
3 Guiado, guiado, en tu santa senda
Quiero siempre ser.
Que tu vida mi querer encienda
Para obedecer.
4 Firme, rme, en la dura prueba,
Firme quiero ser;
Dame fuerza, dame fuerza nueva
Para yo vencer.
212. A Los Sedientos, Venid

(Ho! Every One That Is Thirsty)
1 A los sedientos, venid a las aguas
Y los cansados, venid con valor;
Hay una fuente preciosa de vida
Que satisface del alma el clamor.
Coro
Agua tendr el que vive sediento,
Ros habr en el secadal,
Busca al Seor mientras puedes hallarlo,
Dale tu ser y salvado sers.
158
2 Vives atado a los goces del mundo?
Vives cansado de tanto esperar?
Hay en tu ser un anhelo profundo?
Ven a Jess; l te quiere salvar.
3 A los creyentes se ofrece la gracia,
Que satisface de toda ansiedad;
Que capacita, que limpia, que sacia:
Santa promesa de toda verdad.
H.T. Reza, Trad.
213. Es para Todos Ya

(It Is for Us All Today)
1 Oh hermano! Has sentido el poder pentecostal

Ingresar a tu alma y quemar el nimo carnal?
Con su fuego el Espritu te santicar
Si ahora le recibes, y es para todos ya.
Coro
S, es para todos ya;
Quin buscare hallar;
Cristo en la cruz muri
Y esta bendicin compr
Oh s! para dada a todos ya.
2 Dios ofrece este don de santidad de corazn,
A sus hijos obedientes, los que tienen su perdn;
Purica los deseos, quita la raz del mal,
Y consume cada ansia y tendencia
mundanal.
3 El divino fuego quitar tus dudas y temor
Y no ms habr tinieblas, mas habr perfecto
amor:
A vivir te ayudar en este mundo sin pecar,
Y con libertad gozosa t podrs testicar.
159
4 La presencia milagrosa de este gran Consolador
Nos da fuerzas y virtud en el servicio del Seor;
Nos da paz inexplicable, santo gozo celestial,
Nos da himnos de victoria y la vida eternal.
W.R. Adell, Trad.
214. Aleluya, Amn!
(Hallelujah, Amen!)
1 Mil veces con el Maestro,
En santa comunin,
Escucho los acentos,
De hermosa agrupacin.
Coro
Aleluya, amn! Aleluya, amn!
Aleluya, amn!
Amn, amn!
2 De aquellos que sufrieron,
Desprecios, hambre y sed,
Mas hoy gloricados,
Estn con el Seor.
3 Escucho los acentos
Del canto sin igual,
Y mi alma al punto se une,
Al coro celestial.
4 Unido estoy con ellos,
Ahora por la fe,
Mas pronto frente al trono,
Con ellos cantar.
M. Lechuga, Trad.
215. Ms Blanco Que la Nieve
(Whiter than Snow)
1 Yo quiero ser limpio, oh mi buen Jess,
Deseo por siempre andar en tu luz;
Tan slo en tu sangre limpieza tendr,
Lavado y ms blanco que nieve ser.
160
Coro
Ms blanco, s, que la nieve ser;
Lavado en la sangre y limpio por fe.
2 Que en mi alma no puede lo impuro quedar,
Tu sangre mis manchas las puede quitar
Pecados e dolos desechar
3 T, Cristo me ayudas a sacricar
Humilde llevando mi todo a tu altar,
Te entrego mi vida y as por la fe
4 Por esta pureza doy gracias a ti
Que santicado por tu gracia fui;
Tu sangre limpindome vi por la fe
Lavado y ms blanco que nieve qued.
Coro Final
Ms blanco, s, que la nieve qued;
Lavado en tu sangre soy limpio por fe.
H.W. Cragin, Trad.
216. Entera Consagracin

(Take My Life and Let It Be)
1 Que mi vida entera est

Consagrada a ti, Seor;
Que a mis manos pueda guiar
El impulso de tu amor.
Coro
Lvame en tu sangre, Salvador!
Lmpiame de toda mi maldad,
Traigo a ti mi vida, para ser Seor,
Tuya por la eternidad!
161
2 Que mis pies tan slo en pos
De lo santo puedan ir,
Y que a ti, Seor, mi voz
Se complazca en bendecir.
3 Que mi tiempo todo est
Consagrado a tu loor,
Que mis labios al hablar
Hablen slo de tu amor.
4 Toma oh Dios! mi voluntad,
Y hazla tuya nada ms;
Toma, s, mi corazn
Por tu trono lo tendrs.
217. Jess Es Precioso

(He Is So Precious to Me)
1 Jess es precioso, mi buen Salvador,

Por siempre le alabo por su gran amor;
Si dbil me encuentro me ayuda el Seor,
l es mi precioso Jess.
Coro
Precioso es Jess, mi Jess,
Precioso es Jess, mi Jess,
Mi gloria ser su rostro al mirar,
2 Y cuando en pecado y sin salvacin,
Llamando a las puertas de mi corazn,
Me dijo: Acepta hoy mi gran perdn.
3 Mas ya por su gracia mi alma salv,
Quit mi tristeza, mi llanto enjug,
Mis dudas y males ya me los quit,
162
4 Jess es precioso, mi el Redentor,
Mi senda ilumina con su gran fulgor,
Yo s que por m viene mi Salvador,
H.C. Ball, Trad.
218. Mi Culpa l Llev

(He Took My Sins Away)
1 Cansado y triste vine al Salvador,

Mi culpa l llev, mi culpa l llev;
Mi eterna dicha hall en su amor,
Mi culpa l llev.
Coro
Mi culpa l llev, mi culpa l llev,
Alegre siempre cantar.
Al Seor gozoso alabar,
Porque l me salv.
2 Borrados todos mis pecados son,
Mi culpa l llev, mi culpa
l llev; A l feliz elevo mi cancin,
Mi culpa l llev.
3 Ya vivo libre de condenacin,
Mi culpa l llev, mi culpa l llev;
Su dulce paz ha puesto en mi ser,
Mi culpa l llev.
4 Si vienes hoya Cristo pecador,
Tu culpa llevar, tu culpa llevar;
Perdn tendrs si acudes al Seor,
Tu culpa llevar.
Coro Final
Tu culpa llevar, tu culpa llevar,
Y limpiar tu corazn;
Y dirs feliz en tu cancin:
Mi culpa l llev.
H.C. Ball, Trad.
163
219. Admirable Es en Verdad
(It Is Truly Wonderful)
1 Quit mis transgresiones,

Santic mi ser;
Acepta corazones
Que vienen hacia l.
Coro
Admirable es en verdad,
Lo que hace Dios;
Admirable es en verdad
Lo que hace Dios.
Gloria sea a l.
2 Me guarda cada da
Me da de su sostn;
Me imparte su alegra,
Prodiga todo bien.
3 Me guarda en la tristeza,
Me da su proteccin;
En l hall pureza
Y entera salvacin.
4 No hay cosa que propenda
Nuestra alma a bendecir,
Que del Seor no venga,
La Fuente del vivir.
H.T. Reza, Trad.
220. Paz Inefable

(Wonderful Peace)
1 En el seno de mi alma una dulce quietud

Se difunde embargando mi ser,
Una calma innita que slo podrn
Los amados de Dios comprender.
164
Coro
Paz! paz! cun dulce paz,
Es aquella que el Padre me da,
Yo le ruego que inunde por siempre mi ser,
En sus ondas de amor celestial.
2 Esta paz inefable consuelo me da
Descansando tan slo en Jess,
Y ningunos peligros mi vida tendr
Si me siento inundado en su luz!
3 Sin cesar yo medito en aquella ciudad
Do al Autor de la paz he de ver,
Y en que el himno ms dulce que habr de
cantar
De su paz nada ms ha de ser:
4 Alma triste que en rudo conicto te ves,
Sola y dbil tu senda al seguir,
Haz de Cristo el amigo, que el siempre es,
Y su paz t podrs recibir!
221. Divina Luz, con Tu Esplendor Benigno

(Lead, Kindly Light)
1 Divina Luz, con tu esplendor benigno

Guarda mi pie;
Densa es la noche y spero el camino;
Mi gua s.
Harto distante de mi hogar estoy;
Que al dulce hogar de las alturas voy.
2 Amargos tiempos hubo en que tu gracia
No supliqu;
De mi valor ando en la ecacia,
No tuve fe.
Mas hoy deploro aquella ceguedad;
Prstame oh Luz! tu grata claridad.
165
3 Guiando t, la noche es esplendente,
Y cruzar
El valle, el monte, el risco y el torrente,
Con rme pie.
Hasta que empiece el da a despuntar,
Y entre al abrigo de mi dulce hogar.
J.B. Cabrera, Trad.
222. Poderoso y Bueno Es Dios

(He Is Able to Deliver Thee)
1 Qu sublime son se oye en un cantar,

Otro igual jams, dulce reson;
De una en otra edad siempre nos dir
Que al mortal perdido Dios podr librar.
Coro
Poderoso y bueno es nuestro Dios!
Poderoso y bueno es nuestro Dios!
Ya no sufras ms, pobre pecador,
Que al mortal por siempre Dios podr librar.
2 Ni en el cielo azul ni en el ero mar,
Con mayor solaz canto no se oy;
Hoy se vuelve a or sin igual cancin:
3 Eras mil vendrn y subsistir,
Nuevas de salud habla al corazn;
Yrgase tu fe, canta en derredor
Severa Euresti, Trad.
223. Los Que Aman al Seor

(Were Marching to Zion)
1 Los que aman al Seor,

Eleven su cancin,
Que en dulces notas de loor.
166
Que en dulces notas de loor,
Ascienda a su mansin,
Ascienda a su mansin.
Coro
A Sion caminamos,
Nuestra mansin, la gloriosa,
Cantando todos marchamos
De Dios a la bella mansin.
2 Que callen los que a Dios,
No anhelen conocer,
Mas canten todos a una voz.
Mas canten todos a una voz,
Los hijos del gran Rey,
Los hijos del gran Rey.
3 En Sion disfrutaris,
La gracia del Seor,
Desde hoy ofrece que tendris,
Desde hoy ofrece que tendris,
Del trono en derredor.
Del trono en derredor.
4 Cantemos con fervor,
Dejando de llorar,
Vayamos libres de temor,
Vayamos libres de temor,
Al ms feliz hogar,
Al ms feliz hogar.
224. Tiene Poder Jess de Salvarnos

(Jesus Is Mighty to Save)
1 Cuando el huracn ruge con furor,

Un refugio tengo do descansar;
El que vientos puede por m calmar,
Es Jess mi Dios y mi Salvador.
167
Coro
Tiene poder Jess de salvarnos,
De toda dicultad.
Tiene poder Jess de salvarnos,
De toda dicultad.
2 En la ruda niebla su brillantez,
Toda negra sombra disipar;
Su potente brazo proteger,
Al que en humildad busca su poder.
3 Lo que aqu nos pasa lo sabe Dios,
l entiende nuestra necesidad;
Pero abunda siempre su el bondad,
Pues nuestro dolor l ya conoci.
4 Al contrito ser nunca despreci;
Ni de balde vino a la cruenta cruz;
Si le pides hoy, te dar su luz,
Y en su brazo el gozars perdn.
H.T. Reza, Trad.
225. Cuando Todos Den Sus Diezmos

(When the Veil Is Lifted)
1 Cun glorioso ser cuando el pueblo leal

A la casa del Padre sus diezmos traern,
Cuando todos unidos por gracia eternal
A la causa de Cristo colaborarn.
Coro
Cuando todos sus diezmos a Cristo le den,
Cuando todos sus diezmos a Cristo le den,
No habr nunca pobreza
Ni ansiedad ni tibieza,
Cuando todos sus diezmos a Cristo le den.
168
2 Ni escaceces, ni crisis entonces habr,
Ni pobreza ni falta la iglesia tendr.
Al contrario: potente el Seor obrar,
Cuando el pueblo sus diezmos a Cristo traer.
3 En el pueblo de Dios robadores no habr,
Que la parte de Dios para s retendrn;
Pues la via de Cristo doquier crecer
Y abundante su pueblo sus dones traer.
4 Nuestro Padre sus dones ms ricos dar,
Y favores preciosos a su pueblo el;
Las ventanas del cielo con gozo abrir
Cuando todos sus diezmos le den a Emmanuel.
C.E. Morales
226. Mi Espritu, Alma y Cuerpo

(Beneath the Cross of Jesus)
1 Mi espritu, alma y cuerpo,

Mi ser, mi vida entera,
Cual viva, santa ofrenda,
Entrego a ti, mi Dios.
Coro
Mi todo a Dios consagro
En Cristo, el vivo altar;
Descienda el fuego santo,
Su sello celestial!
2 Soy tuyo, Jesucristo,
Comprado con tu sangre;
Contigo haz que ande,
En plena comunin.
3 Espritu Divino,
Del Padre la promesa;
Sedienta mi alma anhela
De ti la santa uncin.
H.C.E.
169
227. El Diezmo del Seor
(When the Tithes Are Gathered In)
1 Grandes bendiciones el Seor dar;

Su Palabra el lo ha prometido ya.
Dios invita al pueblo a probar su ley
Con el diezmo del Seor.
Coro
Diezmos y primicias son de l.
A Jehov rindamos hoy
Y probemos al Seor;
Ellos cielos abrir
Y sus bendiciones derramar
Si el diezmo damos hoy.
2 No robemos ms a nuestro amante Dios;
Con alegre corazn traigmosle
De los bienes que l mismo nos imparti,
Pues el diezmo es de l.
3 Al devorador maligno increpar,
Y pan en la casa de Dios siempre habr,
Sobre abundar la gloria celestial,
Con el diezmo del Seor.
M.L.H., Trad.
228. Vida Plena, Salvador

(Saviour, More than Life)
1 Vida plena, Salvador,

A tu lado puedo disfrutar;
Ya tu sangre se aplic,
Y contigo siempre quiero andar.
Coro
Tu poder, oh Seor,
Cada instante quiero ver,
Que las cuerdas de tu amor
Me sostengan cerca de tu ser.
170
2 De este mundo en el trajn,
Puedas t mi dbil paso guiar;
Si me armo siempre en ti
Nunca, nunca me podrs dejar,
3 Quiero amarte ms y ms,
Con el alma, con mi voluntad;
Haz que pueda yo gozar
Los deleites de tu santidad.
H.T. Reza, Trad.
229. Yo Dar Mis Diezmos

(Willing Am I)
1 Para la causa de mi Seor

Para su Iglesia, salva por l,
Para su via cristiana y el
Dar mis diezmos con gran amor.
Coro
Mis diezmos todos yo voy a dar,
Y mis ofrendas de gratitud,
Por su potencia y su virtud,
Mi Dios harlos multiplicar.
2 En mis pobrezas y en mi aiccin,
En mi abundancia y prosperidad,
Solemnemente, con gran lealtad,
Dar mis diezmos con devocin.
3 Soy responsable de cooperar
Para la causa de mi Seor,
Y por lo mismo con gran amor
Diezmos y ofrendas prometo dar.
4 A contribuir me invita el Seor
Segn mis fuerzas, segn mi fe,
Mi diezmo a Cristo yo le dar,
l ama a todo feliz dador.
C.E. Morales, Trad.
171
230. Cuando Estemos en Gloria
(When We All Get to Heaven)
1 Canten del amor de Cristo,

Ensalzad al Redentor;
Tributadle santos todos,
Grande gloria y loor.
Coro
Cuando estemos en gloria,
En presencia de nuestro Redentor,
A una voz la historia,
Diremos del gran Vencedor.
2 La victoria es segura,
A las huestes del Seor.
Oh, pelead con la mirada
Puesta en nuestro Protector!
3 El pendn alzad, cristianos,
De la cruz, y caminad;
De triunfo en triunfos,
Siempre rmes avanzad.
4 Adelante en la lucha,
Oh, soldados de la fe!
Nuestro el triunfo, oh!, escucha
Los clamores, Viva el Rey!
H.C. Ball, Trad.
231. Cuando Andemos con Dios

(Trust and Obey)
1 Cuando andemos con Dios, escuchando su voz,

Nuestra senda orida ser;
Si acatamos su ley, l ser nuestro Rey,
Y con l reinaremos all.
Coro
Obedecer, cumple a nuestro deber;
Si queris ser felices,
Debis obedecer.
172
2 Cuando Cristo muri, nuestro llanto enjug,
Proclamarle debemos doquier;
Gozars del amor de tu Rey y Seor
Si obediente le quieres t ser.
3 No podremos probar sus delicias sin par,
Si seguimos mundano el placer;
Obtendremos su amor, y el divino favor,
Si sus leyes queremos hacer.
P. Grado, Trad.
232. Ven a la Cena

(Come to the Feast)
1 Ven a la Cena, dice el Seor,

Ven al banquete celestial;
Tu hambre y sed all saciars;
De dicha y paz eternal.
Coro
Oye el gran convite,
Quien quiera venga ya;
Hay salvacin gratuita,
Jess te salvar.
2 Ven a la Cena es para ti,
Deja tus ansias y temor;
Un puesto de honra tendrs all
Al lado del Salvador.
3 Ven a la Cena te llama a ti;
Ven, mientras puedes alcanzar;
Tal vez la puerta se cerrar,
Y nunca podrs entrar.
4 Ven a la Cena, Cena de amor;
El pan de vida comers;
El agua eterna de salvacin
Por siempre tu bebers.
W.R. Adell, Trad.
173
233. Luz Celestial
(Heavenly Sunlight)
1 Ando en la luz por toda mi vida,

En las montaas o el valle cruel.
Cristo me dice con voz bendita.
Contigo estoy, no te dejar.
Coro
Oh luz celeste! Luz bendecida!
Mi ser inundas de gozo y paz.
Aleluya! Toda mi vida
Te la dedico, tuya en verdad.
2 Aunque me cerquen densas tinieblas
Mis ojos miran al Salvador;
l es la luz que alumbra doquiera,
Que me dirige con dulce amor.
3 Voy caminando siempre gozoso
Hacia el hogar do est mi mansin;
Pues esta luz, con rayos hermosos
Tierna me gua con devocin.
H.T. Reza, Trad.
234. Yo S en Quin He Credo

(I Know Whom I Have Believed)
1 No s porqu con todo amor

Su gracia revel;
Pues siendo un triste pecador,
Jess me redimi.
Coro
Mas yo s en quin he credo
Y estoy seguro que es poderoso,
De guardar lo que le he conado,
Hasta aquel da nal.
174
2 No s porqu su grande fe
Me quiso impartir,
Y as creyendo en su poder
Pudiera yo vivir.
3 No s porqu la conviccin
Conmueve el corazn;
Por qu en humilde contricin
Se obtiene salvacin.
4 Lo que el maana me dar
No lograr saber;
Si dicha o paz me rodear
O quieto morir.
H.T. Reza, Trad.
235. La Fuente Viva

(The Crystal Fountain)
1 Por mucho tiempo yo vagu sediento

Sin encontrar feliz satisfaccin,
Mas cuando a Cristo vine en mi tormento,
En l hall respuesta a mi clamor.
Coro
He descubierto la Fuente Viva,
Donde mi ser hall satisfaccin.
Desde el calvario uye y da vida,
Fuente preciosa de la salvacin.
2 Busqu del mundo vanas alegras
Que slo fueron causa de sufrir.
Perfecto gozo y gracia cada da
En Cristo hall, que es Fuente del vivir.
3 Oh corazn, que vagas extraviado,
A Cristo ven, y sacia tu clamor.
Si con tus culpas vas a l conado,
Encontrars la fuente de su amor.
H.T. Reza. Trad.
175
236. Sed Puros y Santos
(Take Time to Be Holy)
1 Sed puros y santos, mirad al Seor,

Permaneced eles, siempre en oracin;
Leed la Palabra del buen Salvador,
Socorred al dbil, mostradle amor.
2 Sed puros y santos, Dios nos juzgar,
Orad en secreto, respuesta vendr;
Su Espritu Santo revela Jess,
Y su semejanza en nos l pondr.
3 Sed puros y santos, pues Dios nos guiar;
Seguid su camino, en l esperad;
En gozo y en pena, su paz nos dar,
l nos ha salvado de nuestra maldad.
237. S que Es Real

(It's Real)
1 Hubo tiempo, bien recuerdo cuando en

dudas yo viv,
Sin saber que de mis culpas Cristo puede
redimir.
Si el Espritu me hablaba, no saba yo qu
hacer,
Me esforzaba por gozarme, me esforzaba
por creer.
Coro
Pero es real, es real,
Oh! yo s que es real,
No tengo ni una duda
Pues yo s que es realidad.
176
2 Cuando en conviccin andaba, no
encontraba yo la paz,
No poda hallar sosiego, ni de Cristo ver la faz;
En mi mente mi castigo en ocasiones pude ver
Pues no haba el testimonio del Espritu en
mi ser.
3 Agobiado de vivir al n en dudas y temor
Anhelaba cada da ms y ms de su favor,
Que su luz brillase clara, su verdad triunfara
el.
Hoy su Espritu asegura que l es mo y yo
de l.
4 De rodillas ante Cristo implor en contricin,
Mi alma hambrienta de su gracia encontr la
bendicin,
Cuando al n por fe mi vida pude toda
consagrar
Al instante l otorgme salvacin en
realidad.
C. Hernndez y H.T. Reza, Trad.
238. Gurdame, Gran Jehov

(Guide Me, O Thou Great Jehovah)
1 Peregrino en el desierto,
Gurdame, gran Jehov;
Yo soy dbil, t potente:
Tu poder me sostendr;
Ntreme con pan del cielo, oh Jehov,
Ntreme con tu benco man.
2 breme esa fuente pura,
Ese vivo manantial,
En que pueda yo la mancha
De mi corazn lavar.
Oh, Jess, s t mi fuerza y bendicin,
Oh, Jess s t mi luz y proteccin.
177
3 Lbrame de todo miedo
En el paso del Jordn;
Vencedor de pena y muerte,
Hazme entrar en Canan;
Y cantares de alabanza he de entonar;
y cantares de alabanza he de entonar.
Jos M. de Mora, Trad.
239. Tentado No Cedas

(Yield Not to Temptation)
1 Tentado no cedas; ceder es pecar;

Mejor y ms noble es luchar y triunfar;
Valor pues cristiano, domina tu mal;
Dios puede librarte, de asalto mortal.
Coro
En Jess pues conf a,
En sus brazos tu alma,
Hallar dulce calma,
l te har vencedor.
2 Evita el pecado, procura agradar,
A Dios a quien debes, por siempre ensalzar
No manche tus labios, impdica voz,
Preserva tu vida, de ofensas a Dios.
3 Amante, benigno, y enrgico s;
En Cristo tu amigo, pon toda tu fe;
Veraz sea tu dicho, de Dios es tu ser;
Corona te espera y vas a vencer.
240. La Paz que Cristo Da

(The Peace That Jesus Gives)
1 Como sol tras lluvia cruel,

Cual descanso tras dolor;
Como una esperanza el,
Es la paz que da el Seor.
178
Coro
Oh! la paz que Cristo da,
Nunca, nunca acabar,
Es cual salmo musical,
Y cual calma celestial,
Es la paz que Cristo da,
S, la paz que Cristo da.
2 Cual roco bienhechor,
Cual del alba bella luz,
Cual una amistad de amor
Es la paz que da Jess.
3 Cual arroyo encantador
Cuyas aguas dan salud,
Cual anglica cancin,
Es la paz que da Jess.
C.E. Morales, Trad.
241. Yo Le Seguir
(Where He Leads I'll Follow)
1 Promesas sin igual Cristo nos dio.

Otras nuevas ms hermosas nadie escuch.
Inmaculado fue el buen Jess
l es nuestro ejemplo, nuestra gua y luz.
Coro
A doquier me gue, yo le seguir,
A doquier me gue, el a Cristo yo ser.
2 Sublime amor mostr el Salvador;
En dulzura y pureza no hay otro amor.
Al que perdido est llama Jess
l es nuestro ejemplo, nuestro gua y luz.
179
3 Escucha su llamar: Oh ven a m;
Hay en l reposo y lugar para ti.
En sus promesas cree, toma su cruz,
l es nuestro ejemplo, nuestro gua y luz.
Pedro Grado, Trad.
242. Si Creyere Puede a l Venir

(Whosoever Meaneth Me)
1 Oh, qu gozo yo siento en mi corazn

No hay ms oscuridad!'
Pues Jess me ha dicho que todo aquel
Que cree salvo ser.
Coro
Si creyere puede a l venir,
Puede a l venir, s, puede a l venir
Si creyere, puede a l venir;
Jesucristo salvar.
2 Alabado es Cristo el Redentor,
Su gloria desciende aqu;
l transforma la vida del pecador,
Su sangre es ecaz.
3 Qu merced! qu amor el Seor mostr!
Muriendo en dura cruz,
Y las puertas abri el buen Salvador,
Al gozo celestial.
H.C. Ball, Trad.
243. Todo Aquel que Oye

(Whosoever Will)
1 Todo aquel que oye vaya a proclamar:

Salvacin de gracia llguese a aceptar,
Al perdido mundo dbese anunciar:
Id al Salvador Jess.
180
Coro
Todo aquel que cree debe procurar
Estas buenas nuevas siempre predicar:
Que Jess de balde quiere perdonar;
2 Todo aquel que quiere vaya sin tardar;
Franca est la puerta y podis entrar;
Cristo es el camino al celestial hogar;
3 Firme es la promesa, oye pecador;
Quieres t la vida? Mira al Salvador;
l a todos llama con divino amor;
244. Cuando Dios la Sangre Ve

(When I See the Blood)
1 Mi Redentor muri en la cruz,

Quien le reciba, tendr la luz;
Por pecadores todo El pag,
Ya sus maldades Jess perdon.
Coro
Cuando Dios la sangre ve,
Cuando Dios la sangre ve,
En la cual el pecador,
Se lav, le ver con favor.
2 A los ms malos El salvar,
Como promete, as lo har,
En El conf a, Oh, pecador!
Vida eterna te da el Seor.
3 El juicio viene, all estars;
Si le rechazas, triste saldrs,
No te detengas, ven a Jess,
Quien tus pecados llev en la cruz.
181
4 Qu maravilla de gran amor,
Cristo mostr por el pecador!
El que creyere salvo ser,
Goces eternos El disfrutar.
C. H. Miller y Ball, Trad.
245. Salvacin Hay para Ti

(Honey in the Rock)
1 Oh hermano, Sabes t que Cristo

Quiere bendecirte hoy?
En su gracia El ha provisto,
Por ti bendita salvacin.
Coro
Salvacin hay para ti, hermano,
En Cristo slo hay salvacin.
Abre tu corazn y acepta,
De Dios el inefable don.
2 En tu alma llevas dura pena,
Y aicciones a granel?
Hoy acepta su promesa:
Dejando todo, a Cristo ven.
3 Si a Jess rogares con fe viva
Que te gue a la verdad,
Hallars que eterna vida
Hoy te depara su bondad.
H. T. Reza
246. Cun Grande Amor!

(My Saviors Love)
1 Que Cristo me haya salvado

Tan malo como yo fui,
Me deja maravillado,
Pues El se entreg por m.
182
Coro
Cun grande amor! Oh, grande amor!
El de Cristo para m.
Cun grande amor! Oh, grande amor!
Pues por El salvado fui.
2 Or por m en el Huerto:
No se haga mi voluntad.
Y todo aquel sufrimiento
Causado fue por mi mal.
3 Por m se hizo pecado,
Mis culpas su amor llev.
Muri en la cruz olvidado
Mas mi alma l rescat.
4 Cuando al nal con los santos
Su gloria contemplar,
Con gratitud y con cantos
Por siempre le alabar.
H. T. Reza, Trad.
247. Maestro, Se Encrespan las Aguas!

(Master, the Tempest Is Raging)
1 Maestro, se encrespan las aguas!

Y ruge la tempestad!
Los grandes abismos del cielo
Se llenan de oscuridad;
No ves que aqu perecemos?
Puedes dormir as;
Cuando el mar agitado nos abre
Profundo sepulcro aqu?
Coro
Los vientos las ondas oirn tu voz,
Sea la paz!
Calmas las iras del negro mar,
Las luchas del alma las haces cesar,
Y as la barquilla do va el Seor,
183
Hundirse no puede en el mar traidor,
Doquier se cumple tu voluntad:
Sea la paz! Sea la paz!
Tu voz resuena en la inmensidad:
Sea la paz!
2 Maestro, mi ser angustiado
Te busca con ansiedad;
De mi alma en los antros profundos
Se libra cruel tempestad;
Pasa el pecado a torrentes
Sobre mi frgil ser,
Y perezco! perezco, Maestro!
Oh, quireme socorrer!
3 Maestro, pas la tormenta,
Los vientos no rugen ya,
Y sobre el cristal de las aguas
El sol resplandecer;
Maestro prolonga esta calma,
No me abandones ms,
Cruzar los abismos contigo,
Gozando bendita paz.
248. Es Todo para M

(He's Everything to Me)
1 En el pecado solo viva sin Jess,

Hasta que por su gracia yo recib la luz;
Y desde que soy salvo, no temo nada aqu,
Pues hay en m un cambio,
l es mi todo aqu.
Coro
Es todo para m, me salva y soy feliz,
Su paz, su amor ha puesto en mi alma bien
lo s.
Es todo para m, me guarda por la fe.
Oh gloria inescrutable! l es mi todo aqu.
184
2 No quiero ms vagar en pecado y ansiedad,
En l encuentro gozo; su Espritu me da;
Su voz me satisface; su sangre carmes,
Mis culpas ha quitado, l es mi todo aqu.
3 Decir yo quiero siempre la historia de la cruz,
Que el pecador se salva creyendo en Jess,
Venid a m nos dice, con fe y valor venid
Y gozaris descanso, feliz descanso en m.
H.C. Hall, Trad.
249. Historias de Cristo

(Tell Me the Stories of Jesus)
1 Dulces historias de Cristo me gusta or,

Dmelas, pues estoy listo a recibir,
Su el mensaje de gran verdad.
Dmelas todas, dmelas ya.
2 Cuntame cmo los nios fueron a l,
Cmo les dio su cario, su amor tan el.
Dime cun bueno fue mi Jess,
Cuando a los ciegos les dio la luz.
3 Dime palabras de gozo, cual nunca o,
De mi Jess en reposo quiero vivir.
Quiero ser suyo, suyo en verdad,
Siempre cumpliendo su voluntad.
H.T. Reza, Trad.
250. Pertenezco a Mi Rey

(I Belong to the King)
1 Pertenezco a mi Rey, hijo soy de su amor

Y a sus regias moradas ir;
Sus delicias sin n revelme el Seor
Y un lugar con sus hijos tendr.
185
Coro
Pertenezco a mi Rey, hijo soy de su amor,
Y a los suyos jams olvid;
En su regia mansin he de ver al Seor,
Y a su lado feliz vivir.
2 Pertenezco a mi Rey, y que me ama, lo s:
Y sus dones de amor celestial
Por doquiera que voy sin cesar hallar
Como pruebas de amor sin igual.
3 Pertenezco a mi Rey, y no dudo jams
Que reunidos los suyos sern;
En la Sion celestial, la morada de paz,
Do pesares jams se hallarn.
251. Perdon Jess Mis Transgresiones
(My Soul Is Filled with Glory)
1 Perdon Jess mis transgresiones,
Una paz brindme sin igual;
Inefable y santo gozo diome
Dicha inmensa, vida espiritual.
Coro
Gloria a Dios! Ya tengo la victoria,
Gloria a Dios! Bendita y noble historia.
De su gracia tengo en abundancia
Y a su amparo rme feliz estoy.
2 Su Palabra me ense el camino,
Por su sangre me justic;
Le entregu completo mi destino,
Y su gracia me santic.
3 Duras pruebas plagarn mi senda,
Tentaciones hallar doquier;
Mas en Cristo la victoria tengo,
Con su ayuda lograr vencer.
H.T. Reza, Trad
186
252. Oh! Yo Quiero Andar con Cristo
(I Love to Walk with Jesus)
1 Oh! yo quiero andar con Cristo,

Quiero or su tierna voz,
Meditar en su palabra
Y cumplir su voluntad.
Consagrar a l mi vida,
Mis dolores y afn;
Y algn da con mi Cristo, Gozar la
claridad.
Coro
Oh, s, yo quiero andar con Cristo!
Oh, s, yo quiero vivir con Cristo!
Oh, s, yo quiero morir con Cristo! Quiero
serle un testigo el.
l es mi ejemplo el;
En la Biblia yo lo leo,
Y yo s que es la verdad.
Cristo era santo en todo
El Cordero de la cruz;
Y yo anhelo ser cristiano,
Seguidor de mi Jess.
De mi senda l es la luz,
Dejar el perverso mundo
Para ir al Salvador,
Este mundo nada ofrece,
Cristo ofrece salvacin;
Y es mi nica esperanza
Vida eterna hallar con Dios.
H.C. Hall, Trad.
187
253. A Jesucristo Ven Sin Tardar
(Come to the Saviour)
1 A Jesucristo ven sin tardar,

Que entre nosotros hoy l est,
Y te convida con dulce afn,
Tierno diciendo: Ven.
Coro
Oh, cun grata nuestra reunin
Cuando all, Seor, en tu mansin
Contigo estemos en comunin Gozando
eterno bien!
2 Piensa que l slo puede colmar
Tu triste pecho de gozo y paz;
Y porque anhela tu bienestar,
Vuelve a decirte: Ven.
3 Su voz escucha sin vacilar,
Y grato acepta lo que hoy te da,
Tal vez maana no habr lugar,
No te detengas, ven.
J.B. Cabrera
254. Jesucristo Reinar

(He Shall Reign)
1 Tronos y reinados, todos perecern,

Pero el trono de Cristo el Rey
Por siempre continuar. Aleluya!
Es Rey para siempre sobre todo ser,
En el cielo y mar, con gran majestad.
Jesucristo reinar.
Coro
Reinar, reinar, Rey de reyes l ser.
Y por siempre reinar.
Dios el Cristo reinar,
l dominar de mar a mar.
188
Aleluya, Aleluya, Aleluya,
Aleluya, Reinar, Aleluya, Reinar,
Aleluya, l dominar por la eternidad.
l reinar, l reinar,
Dominar de mar a mar.
2 Quien sufri tristezas y decepciones mil,
l que humilde en la cruz muri,
Rey santo es para m, Aleluya!
l que fue vejado y en la cruz muri,
Ya resucit, el dolor venci:
Jesucristo reinar.
H.T. Reza, Trad.
255. Salvado Soy!

(Hallelujah, I Am Free!)
1 Salvado soy, precioso Redentor,

De mi maldad puricado soy;
La sangre que del Glgota uy
Libertad me provey.
Coro
Aleluya, salvo soy,
Libre por el mundo voy,
Salvo soy por la ecacia de su amor,
Me redimi, brindme libertad,
En mi ser vino a morar.
2 Salvado soy, Jess me rescat
Mi voluntad en l deposit;
Me libert de mi pecado atroz;
Redimido soy por fe.
3 Salvado soy, mi esclavitud ces
Cristo me dio bendita libertad;
Ciego era yo, viviendo en perdicin
Mas me trajo su bondad.
189
4 Salvado soy por siempre cantar,
Le rendir completa devocin;
En mi Jess felicidad tendr,
Aleluya, salvo soy.
H.T. Reza, Trad.
256. Por la Cultura, Por el Saber

1 Por la cultura, por el saber,
Noble por su pujanza,
Buscando ansiosa gloria y poder
La joven hueste avanza.
Nada su marcha puede estorbar
Porque la alienta potente fe.
Y en sus afanes de conquistar
Vida y esfuerzo consagra.
Coro
Por la cultura, por el saber,
Es nuestro noble esfuerzo,
Y encontraremos gloria y poder
Al amparo del Dios de verdad.
2 Almas ansiosas de conquistar
De la verdad la gloria,
En Dios tan slo pueden hallar
Una feliz victoria.
Y siempre en marcha bajo la luz
Fuertes y unidas caminarn,
Con la mirada puesta en Jess
Como el divino modelo.
3 Oh Dios del cielo, Dios de bondad,
Haz que tu luz esplenda
Donde la sombra de la impiedad
Oscureci la senda.
Que halle camino la juventud
A las conquistas de lo mejor,
Y que asegure con plenitud
De tu Verdad los tesoros.
Vicente Mendoza
190
257. Levantaos y Brillad
(Rise and Shine)
1 Cuando por nosotros venga Cristo nuestro

Salvador
Nos levantar;
Para que cada uno tenga vida eterna y sin dolor,
Nos levantar!
Coro
Ms all, ms all,!
Brillaremos en la gloria con Jess;
Cuando destruir la muerte le veremos ms all,
En la Sion sin par.
2 Oh! la muerte detenernos no podr porque
Jess
Nos levantar;
Al sepulcro venceremos, viviremos con Jess.
Nos levantar!
3 Los amados que se han ido volveremos a mirar,
Nos levantar!
Ser toda la alabanza para quien nos redimi
Nos levantar!
C.E. Morales, Trad.
258. La Cruz de Jess

(The Old Rugged Cross)
1 En el monte Calvario estaba una cruz,

Emblema de afrenta y dolor,
Y yo amo esa cruz do muri mi Jess
Por salvar al ms vil pecador.
Coro
Oh! yo siempre amar esa cruz,
En sus triunfos mi gloria ser:
Y algn da en vez de una cruz,
Mi corona Jess me dar.
191
2 Y aunque el mundo desprecie la cruz de Jess
Para m tiene suma atraccin:
Pues en ella llev el Cordero de Dios
De mi alma la condenacin.
3 En la cruz de Jess do su sangre verti,
Hermosura contemplo sin par;
Pues en ella triunfante a la muerte venci,
Y mi ser puede santicar.
4 Yo ser siempre el a la cruz de Jess, Sus
desprecios con l llevar,
Y algn da feliz con los santos en luz
Para siempre su gloria ver.
S.D. Athans, Trad.
259. Vive en M
(He Abides)
1 Tengo paz y bienestar

En mi senda al caminar,
Pues me gua el la mano del Seor.
La razn de mi solaz,
El secreto de mi paz
Es que tengo al gran Consolador.
Coro
Vive en m, vive en m,
Vive en mi alma el gran Consolador.
Tengo paz y bienestar
En mi senda al caminar,
Porque tengo al gran Consolador.
2 Hasta que yo comprend
Que Jess muri por m
En mi ser todo era luchas y maldad,
Mas a l me consagr
Mi ser todo le entregu
Y ya tengo al gran Consolador.
192
3 Va conmigo por doquier
Impartindome poder:
Soy feliz porque l me dio mi libertad.
Satisfecho vivo yo
Porque Cristo me salv
Y ya tengo al gran Consolador.
4 Los placeres del ayer
Que con tanto amor busqu
Muy atrs los he dejado por la fe,
Mi pecado se quit,
Plena luz me alumbr
Porque tengo al gran Consolador.
H.T. Reza, Trad.
260. Yo Confo en Jess

1 Yo conf o en Jess,
Y ya salvo soy;
Por su muerte en la cruz
A la gloria voy.
Coro
Cristo dio por m
Sangre carmes;
Y por su muerte en la cruz
La vida me dio Jess.
2 Todo fue pagado ya,
Nada debo yo;
Salvacin perfecta da
Quien por m muri.
3 Mi perfecta salvacin
Eres, mi Jess;
Mi completa redencin,
Mi gloriosa luz.
Estrella de Beln
193
261. Cantar la Bella Historia
(I Will Sing the Wondrous Story)
1 Cantar la bella historia

Que Jess muri por m;
Cmo all en el Calvario
Dio su sangre carmes.
Coro
Cantar la bella historia
De Jess mi Salvador
Y con santos en la gloria
A Jess dar loor.
2 Cristo vino a rescatarme,
Vil perdido me encontr;
Con su mano el y tierna
Al redil l me llev.
3 Mis heridas y dolores
El Seor Jess san;
Del pecado y los temores
Su poder me libert.
4 En el ro de la muerte
El Seor me guardar.
Es su amor tan el y fuerte,
Que jams me dejar.
262. Oh, Excelsa Gracia de Amor!

(Beulah Land)
1 Por fe en Jess, el Salvador,

Salvarse puede el pecador;
Sin merecer tan rico don,
Recibe plena salvacin.
194
Coro
Oh! excelsa gracia del amor Que Dios
perdone al pecador!
Si hoy acudiere a confesar
Sus culpas y en Jess conar;
No hay otro autor de salvacin,
Pues Cristo obr la redencin.
2 Su vida antigua ya pas
Y todo nuevo se torn;
Aqu cual peregrino es
y hogar con Dios tendr despus.
3 Aun cuando nada tenga aqu,
Su gran herencia tiene all,
Arriba en gloria con Jess,
Quien lo ha salvado por su cruz.
263. En Jesucristo, Mrtir de Paz

(Blessed Assurance)
1 En Jesucristo, mrtir de paz,

En horas negras de tempestad,
Hallan las almas dulce solaz,
Grato consuelo, felicidad.
Coro
Gloria cantemos al Redentor,
Que por nosotros quiso morir;
La santa gracia del Salvador,
Siempre dirija nuestro vivir.
2 En los peligros, en el dolor,
A cada paso su proteccin,
Calma le infunde, santo vigor,
Nuevos alientos al corazn.
3 Cuando en la lucha falta la fe,
Y el alma siente desfallecer,
Cristo nos dice: Yo os colmar
De rica gracia, santo poder.
195
264. Libertad Gloriosa
(Glorious Freedom)
1 Antes viva esclavizado

Por las cadenas de mi maldad;
Mas por Jess fui ya libertado,
Dicha innita Cristo me da.
Coro
No tengo penas, ni ms cadenas,
Desde que Cristo me libert.
Tu nombre aclamo,
Rey soberano,
Y te proclamo mi Redentor.
2 Libre de orgullo y vanas pasiones,
Libre de toda carnalidad,
Libre de odios y de ambiciones,
Libre de dudas y de maldad.
3 Libre de toda falsa tendencia,
Libre del gozo vil mundanal,
Libre de rias y malquerencias,
Libre por Cristo, libre en verdad.
4 Libre del miedo con sus tormentos,
Libre de males y sinsabor,
Cristo me imparte dulces momentos,
l es mi el Emancipador.
H.T. Reza, Trad.
265. Hay Poder en Jess

(There Is Power in the Blood)
1 Quieres ser salvo de toda maldad?

Tan slo hay poder en mi Jess.
Quieres vivir y gozar santidad?
Tan slo hay poder en Jess.
196
Coro
Hay poder, poder, sin igual poder,
En Jess quien muri;
Hay poder, poder, sin igual poder,
En la sangre que l verti.
2 Quieres ser libre de orgullo y pasin?
Quieres vencer toda cruel tentacin?
3 Quieres servir a tu Rey y Seor?
Ven, y ser salvo podrs en su amor,
D.A. Mata
266. Comprado con Sangre por Cristo

(Redeemed)
1 Comprado con sangre por Cristo,

Con gozo al cielo yo voy;
Librado por gracia innita,
Ya s que su hijo yo soy.
Coro
Lo s, lo s,
Comprado con sangre yo soy;
Lo s, lo s,
Con Cristo al cielo yo voy.
2 Soy libre de pena y culpa,
Su gozo l me hace sentir,
l llena de gracia mi alma,
Con l es tan dulce vivir.
3 En Cristo yo siempre medito,
Y nunca le puedo olvidar;
Callar sus favores no quiero,
Voy siempre a Jess alabar.
197
4 Seguro s que la belleza,
Del gran Rey yo voy a mirar;
Ahora me guarda y me gua,
Y siempre me quiere ayudar.
5 Yo s que me espera corona,
La cual a los eles dar
Jess Salvador; en el cielo
Mi alma con l estar.
J.Ros y W.C. Brand, Trads.
267. Su Amor Me Levant

(Love Lifted Me)
1 Lejos de mi dulce hogar,

Vagaba yo sin Dios,
A travs de tierra y mar,
Sin esperanza y paz;
Mas el tierno Salvador,
Vindome en aiccin,
Por su innito amor me levant.
Coro
Su grande amor
Me levant
De densa oscuridad me libert;
Su grande amor
Me levant
De densa oscuridad
Me libert.
2 Todo entrego a mi Jess
Siempre le seguir;
He tomado ya la cruz
Y el mundo atrs dej.
Tan excelso y grande amor
Requiere la cancin
Y el servicio el de cada corazn.
198
3 Ven a l, oh! pecador,
No te rechazar;
Con ternura el buen Pastor
Hoy te recibir;
Tus pecados borrar,
Gozo tendrs sin par,
Gracia y fuerza te dar para triunfar.
S.D. Athans, Trad.
268. Nuestro Ideal

(Battle Hymn of the Republic)
1 Compaeros nazarenos que luchamos por Jess,

En la Amrica Latina ganando almas para Dios
Redoblemos nuestro esfuerzo propaguemos hoy
la Luz
De plena salvacin.
Coro
Ganar a mis compatriotas,
En nombre de Jess.
2 Un milln de almas salvadas es ahora nuestro
ideal
Que lavadas sean por Cristo nuestro grande
Salvador;
A las cuales con ternura guiemos a la santidad,
Por el Consolador.
3 Cada miembro de la iglesia luchar debe por ganar
A los pobres pecadores muertos en su gran pecar,
Hasta hacer que el Evangelio lo conozca ms y
ms
El mundo contumaz.
199
4 Nazarenos, nazarenas, Dios nos llama a
cooperar
En salvar al mundo malo por su gratis
salvacin,
Trabajemos con anhelo hasta el xito
alcanzar,
Por Cristo el Salvador.
C.E. Morales
269. Ser Soldado de Cristo

(Ill Be Soldier for Jess)
1 Soy yo soldado de Jess y seguidor del Rey,

Y temer llevar su cruz o hablar de l doquier?
Al cielo acaso llegar con gran comodidad
Cuando otros luchan por tener el premio
celestial?
Coro
Ser soldado de Cristo, no importa lo que
otros harn;
Cual su soldado me alisto y le he prometido
lealtad:
Yo luchar por su gracia hasta que el triunfo
vea yo,
Ser soldado de Cristo, depender puede l
de m.
2 El son de lucha llama ya las armas a tomar;
Al frente vamos a pelear con gozo sin igual.
Por Dios y por la santidad luchemos sin cesar;
Pues nuestra fe triunfar har y nos coronar.
3 Debo luchar si he de reinar, Dame valor, Seor!
Que pueda pruebas soportar, sustnteme tu
amor,
Y cuando aquel da vendr en las estar;
Y en ropas de victoria ir glorioso mi gran Rey.
C.E. Morales, Trad.
200
270. Caminando con el Seor
(Walking in the Beautiful Light of God)
1 Qu preciosa paz nos da de la vida en el viajar,

Mientras vamos caminando en la luz de Dios;
De hermosura sin igual nuestra senda nos ser
Mientras vamos caminando en la luz de Dios!
Coro
Vamos caminando en la luz de Dios,
Vamos caminando en la luz de Dios,
Con Jess en comunin, ando en la Biblia de
Dios,
Mientras vamos caminando en la luz de Dios,
2 Cual la luz que da el Seor as nos muestra su
amor,
Con su santa redencin purica el corazn,
Mientras vamos caminando en la luz de Dios.
3 Sostengamos con Jess, comunin en plena
luz,
Mientras vamos caminando en la luz de Dios
Y en perfecta libertad, triunfaris por su
bondad,
4 A travs del mundo cruel o del valle do no hay
miel,
Caminemos hacia Sion donde est nuestra
mansin,
C.E. Morales, Trad.
201
271. Jess de los Cielos
(Jewels)
1 Jess de los cielos

Al mundo baj,
En busca de joyas
Que amante compr.
Coro
Los nios salvados
Sern como el sol,
Brillando en la gloria
Del rey Salvador.
2 Angustias y muerte,
Y horrible aiccin,
Costaron las joyas
Que amante compr.
3 Su hermosa diadema
De eterno esplendor,
La adornan las joyas
Que amante compr.
4 Los nios y nias
Que van al Seor,
Son todos, las joyas
Que amante compr.
5 Venid, pues, alegres
Al buen Redentor;
l quiere las joyas
Que amante compr.
J.B. Cabrera, Trad.
272. Oh S, Es un Cielo Aqu

(This 18 Like Heaven to Me)
1 Hay muchos que nunca comprenden porqu

Me siento gozoso as;
Cruc el Jordn y me encuentro en Canan
Oh, s es un cielo aqu.
202
Coro
Oh s, es un cielo aqu!
Cruc el Jordn y me encuentro en Canan.
2 Al ver a los santos cantando as,
La gente no sabe porqu;
Es el Santo Espritu, don del Seor,
Que llena de todo poder.
3 Antemas celestes omos cantar,
Por tierra, el aire y el mar;
Resuena el mensaje de paz y bondad,
Que Cristo mand pregonar.
4 Veremos a Cristo que en gloria vendr,
El mismo que al cielo subi;
Sus ngeles mismos vendrn a llevar,
Su Iglesia que el redimi.
L.Domnguez, Trad.
273. Oh Jehov, Omnipotente Dios

(God of Our Fathers)
1 Oh Jehov, Omnipotente Dios,

T que entre orbes reinas con poder,
Inclnate a or la humilde voz,
Nuestra cancin hoy dgnate atender.
2 Eterno Padre, nuestro corazn,
A ti profesa un inefable amor;
Entre nosotros tu presencia pon,
Tindenos pues tu brazo protector.
3 A nuestra patria da tu bendicin;
Ensanos tus leyes a guardar;
Alumbra la conciencia y la razn;
Domina siempre t en todo hogar.
203
4 Dendenos del enemigo cruel;
De nuestras faltas s la correccin;
Nuestro servicio sea siempre el;
Y snos t la grande salvacin.
274. Cristo la Roca

(I've Anchored in Jesus)
1 En las olas inmensas, de embravecido mar,

Que asaltan de mi alma la pobre embarcacin,
De rodillas a Cristo clam, y el huracn
Deshecho fue al instante a la voz de Dios.
Coro
Es Cristo la Roca, el ancla de mi fe;
Los males, lamentos, y ayes de temor,
Terminan por siempre, con mi supremo Rey;
Es Jesucristo mi refugio.
2 Me guarda de peligros de pruebas, de dolor;
l manda que los vientos no agiten tempestad,
Los mares se detienen; la ola repos,
Y en Cristo jo el ancla, conando ms.
3 Mi dulce Salvador, s, mi hermoso Amigo y Dios,
Que libra de tristezas y aleja amarga hiel,
Por fe yo ir al cielo, mansin del Ser de amor,
La fuente inagotable de dicha y bien.
M. Lechuga, Trad.
275. El Aposento Alto

(Old-time Power)
1 En un aposento alto,
Con unnime fervor,
Ciento veinte esperaban
La promesa del Seor.
204
Coro
Dios, manda tu gran poder,
A cada corazn.
2 Con estruendo de los cielos
Descendi la gran virtud;
Todos fueron bautizados
Con el Santo Espritu.
3 Este gran poder antiguo
Es del el celeste don;
Prometido a los creyentes
De humilde corazn.
-H. W. Cragin, Trad.
276. Ama el Pastor Sus Oveias

(Dear to the Heart of the Shepherd)
1 Ama el pastor sus ovejas,

Con un amor paternal;
Ama el pastor su rebao,
Con un amor sin igual,
Ama el pastor a las otras,
Que descarriadas estn,
Y conmovido las busca,
Por donde quiera que van.
Coro
Por el desierto errabundas,
Vense sufrir penas mil,
Y al encontradas en hombros,
Llvalas tierno al redil.
2 Ama el pastor sus corderos,
malos tierno el pastor;
A los que a veces, perdidos,
Se oyen gemir de dolor;
205
Ved al pastor conmovido,
Por los collados vagar,
Y los corderos en hombros,
Vedlo llevando al hogar.
3 Ama las noventa y nueve,
Que en el aprisco guard;
Ama las que descarriadas,
Por el desierto dej,
Oh, mis ovejas perdidas!
Clama doliente el pastor
Quines vendrn en mi ayuda,
Para salvadas, Seor?
4 Son delicados tus pastos,
Y quietas tus aguas son;
Henos aqu oh Maestro!
Danos hoy tu comisin;
Haznos obreros fervientes,
Llnanos de un santo amor
Por las ovejas perdidas,
De tu redil, buen Seor.
277. Hay un Precioso Manantial

(There Is a Fountain)
1 Hay un precioso manantial

De sangre de Emmanuel,
Que purica a cada cual
Que se sumerge en l.
Que se sumerge en l,
Que purica a cada cual
206
2 El malhechor se convirti
Pendiente de una cruz;
l vio la fuente y se lav,
Creyendo en Jess.
Creyendo en Jess,
Creyendo en Jess.
Creyendo en Jess.
3 Y yo tambin mi pobre ser
All logr lavar;
La gloria de su gran poder
Me gozo en ensalzar.
Me gozo en ensalzar,
La gloria de su gran poder
4 Eterna fuente carmes!
Raudal de puro amor!
Se lavar por siempre en ti
El pueblo del Seor.
El pueblo del Seor,
El pueblo del Seor.
Se lavar por siempre en ti
El pueblo del Seor.
278. Un Tiempo Hubo S
(The Old Account Settled)
1 Un tiempo hubo s que en el libro de Dios

Una cuenta restaba por deuda sin pagar;
Mi nombre estaba all con toda mi maldad;
Mas fui a Jesucristo y todo lo arregl.
Coro
Mucho ha, mucho ha,
Que mi cuenta Jesucristo ya arregl;
Mis pecados l borr, con su sangre me limpi
Y mi cuenta antigua Cristo ya arregl.
207
2 Deba mucho yo, y cada da ms,
Pues siempre yo pecaba, sin procurar cambiar;
Mas cuando comprend la conviccin de Dios
Fui luego a Jesucristo y l todo lo arregl.
3 En el juicio nal, cuando al mirar al Rey,
Abiertos sean los libros, ya nada temer.
Alegre cantar feliz mi corazn
Pues fui a Jesucristo y l todo lo arregl.
4 Cuando en aquel hogar, hogar feliz de Dios;
Yo cantar la historia de amor y redencin;
Jams olvidar qu Libro me ense,
Que Dios por Jesucristo, mi cuenta perdon.
C.H. Miller, Trad
279. Sentir Ms Grande Amor

(More Love to Thee)
1 Sentir ms grande amor por ti, Seor,
Mi anhelo es mi oracin que elevo hoy.
Dame esta bendicin: sentir por ti,
Seor, Ms grande amor, ms grande amor.
2 Busqu mundana paz y vil placer:
No quiero hoy nada ms que tuyo ser.
Oh, qu felicidad sentir por ti, Seor,
Creciente amor, creciente amor.
3 Tu nombre al expirar invocar,
Contigo ir a morar, tu faz ver.
Y por la eternidad pensando en tu bondad,
Ms te amar, ms te amar.
E. Barocio, Trad.
280. Su Sangre Mis Culpas Lav

(Covered by the Blood)
1 En tinieblas vagu,
Sin refugio ni fe,
De Dios alejado, sin luz;
Mas Jess me salv,
Mis clamores oy
Y su sangre mis culpas lav.
208
Coro
Mis pecados perdon,
Mis pecados perdon,
Mi trasgresin Cristo perdon
Mi funesta iniquidad
Destruy por su bondad,
Su sangre mis culpas ya lav.
2 Libre estoy de mi mal,
Y de afrenta carnal:
Mi carga Jess me quit.
Gracia inmensa y valor
Recib por su amor,
Cuando le entregu todo al Seor.
3 No comprendo por qu,
De su gracia goc,
Ni qu lo llev a la cruz;
Pero gloria al Seor!
l es mi Salvador
Y su sangre mis culpas lav.
4 A mi ser le da paz,
Y completo solaz,
Con l nada puedo temer.
En la senda de amor,
Me acompaa el Seor,
Pues su sangre mis culpas lav.
H.T. Reza, Trad.
281. La Pea Fuerte

(A Shetter in the Time of Storm)
1 La Pea fuerte, el santo Dios
Nos guarda de la tempestad;
Busquemos, pues, su proteccin:
Nos guarda de la tempestad.
Coro
En tierra calurosa Jess nos da
Su sombra, s, su sombra, s;
Jess es el peasco que sombra da;
209
2 De da templa el gran calor;
Da paz de noche en derredor;
3 Procelas surjan con furor;
Albergue ofrcenos su amor;
4 La Pea de mi corazn
En cada amarga tentacin
T.M. Westrup, Trad.
282. Quit Mi Carga

(My Burden Is Gone)
1 Antes vagaba en oscuridad
Sin esperanza, sin luz,
Hasta que mi alma por su bondad
La rescat mi Jess.
Coro
La carga que yo llevaba me la quit;
Las culpas que yo acumulaba me perdon.
Mi Salvador en la cruz muri,
Y con su sangre me rescat,
Libertad plena por n me dio:
Mis culpas l perdon.
2 Ya no ms sombras ni soledad
Pues la maana brill;
No ms temores ni ansiedad:
Cristo mi alma salv.
3 En servidumbre no vivo ms
Pues encontr libertad;
Cristo me ofrece completa paz
H.T. Reza, Trad.
210
283. Haz lo que Quieras
(Have Thine Own Way, Lord)
1 Haz lo que quieras Seor, de m;

T el Alfarero, yo el barro soy;
Dcil y humilde yo quiero ser;
Cmplase siempre en m tu querer.
Mrame y prueba mi corazn;
Lvame y quita toda maldad
Para que pueda contigo andar.
Dueo absoluto s de mi ser;
Del Paracleto dame la uncin,
Que el mundo a Cristo pueda en m ver.
Ernesto Barocio, Trad. (Alt.)
284. No Me Importan Riquezas

(Is My Name Written There?)
1 No me importan riquezas de precioso metal,

Si ms rico tesoro puedo ir a gozar.
En las pginas bellas de tu libro eternal,
Dime, oh Cristo bendito si mi nombre all
est!
Coro
Oh, el libro precioso
De tu reino eternal!
Soy feliz para siempre
Si mi nombre all est.
2 Muchos son mis pecados cual la arena del mar,
Mas tu sangre preciosa me los puede limpiar;
Porque t has prometido oh bendito Emanuel!
Si tus culpas son negras, blancas yo las har.
211
3 Oh ciudad deliciosa con mansiones de luz!
Do triunfante el cristiano goza ya con Jess!
Do no entra el pecado, ni tristeza, ni mal;
All tengo mi herencia, si mi nombre all est.
Pedro Grado, Trad.
285. Bajo la Sangre Expiatoria

(Under the Atoning Blood)
1 Encontr un lugar do descansar,

Al amparo de su salvacin,
All puedo a Cristo contemplar
En la sangre de Expiacin.
Coro
Bajo de la sangre de Redencin,
Bajo de la sangre de Redencin,
Bien seguro me hallo y constante moro
2 Cundo mi loor podr yo dar
A Jess que mi maldad quit?
En un mundo nuevo vivo ya,
3 Ningn mal a mi alma daar,
Pues me cuida Cristo con amor,
A mi lado siempre Cristo ir,
4 Su grande poder mi alma san,
Con su sacricio me salv,
Guardarme limpio el Salvador,
C.E. Morales, Trad.
286. Gozo Da Servir a Cristo

(Joy in Serving Jesus)
1 Gozo da servir a Cristo,
En la vida diaria aqu;
Gozo, que con alegra,
Siempre l me da a m.
212
Coro
Gozo hay, s, en servir a Cristo;
Gozo en el corazn.
Cada da l da poder,
Me ayuda a vencer,
Y da gozo, gozo en el corazn.
2 Gozo da servir a Cristo;
Gozo que triunfante est
En la pena o tristeza:
Cristo en todo vence ya.
3 Gozo da servir a Cristo,
Aunque solo ande yo;
Es el gozo permanente
Que el Calvario nos logr.
4 Gozo da servir a Cristo:
Gozo en la oscuridad;
Porque tengo el secreto
De la Luz de la Verdad.
Sra. F. de Sholin, Trad.
287. Dondequiera con Jess

(Anywhere with Jesus)
1 A cualquiera parte sin temor ir,

Si Jess dirige mi inseguro pie;
Sin su compaa todo es pavor,
Mas si l me gua no tendr temor.
Coro
Con Jess por doquier, sin temor ir,
Si Jess me gua nada temer.
2 Con Jess por gua donde quiera voy;
Caminando en pos de l seguro estoy,
Y aunque padre y madre me pueden faltar,
Jesucristo nunca me abandonar.
213
3 Dondequiera con Jess, en tierra y mar,
Quiero ser su el testigo sin cesar,
Y si por desierto mi camino va,
Un seguro albergue mi Jess ser.
4 Dondequiera paso yo la noche atroz,
Porque siempre oigo su benigna voz;
El de da y noche a mi lado est,
Y en plena gloria me despertar.
288. Da lo Mejor al Maestro

(Give of Your Best to the Master)
1 Da lo mejor al Maestro;
Tu juventud, tu vigor,
Dale el ardor de tu alma,
Lucha del bien en favor.
Cristo nos dio el ejemplo
Siendo l joven de valor;
Sle devoto ferviente,
Dale de ti lo mejor.
Coro
Da lo mejor al Maestro;
Tu juventud, tu vigor;
Dale el ardor de tu alma,
De la verdad lucha en pro.
Dale de tu alma el honor,
Que sea l en tu vida
El mvil de cada accin.
Dale y te ser dado
El Hijo amado de Dios,
Srvele da por da;
214
Nada supera su amor,
Se dio por ti a si mismo
Dejando gloria y honor.
No murmur al dar su vida
Por salvarte del error
male ms cada da;
Ernesto Barocio, Trad.
289. Vale la Pena Servir a Jess

(It Pays to Serve Jesus)
1 Servir a Jess, proclamar su verdad

Es grande placer y felicidad;
En Cristo y la Biblia glorioso es conar,
Qu bueno es servir a Jess!
Coro
Qu bueno es servir, s, servir a Jess!
Aunque aqu nos parezca el camino muy cruel
Siempre en Cristo hay paz y solaz.
2 Qu bueno es servir a Jess siempre aqu!
Ser siempre veraz, luchando feliz;
Riquezas de gloria en l hay, oh s,
3 Si pena y tristeza te quieren cercar
Y triste tu ser desea el dulce hogar;
No temas, tus luchas, Jess premiar,
C.E. Morales, Trad.
215
290. Vencers, Vencers
(Victory All the Time)
1 Los que son de Cristo fuerza gozarn,
Fuerza de vencer al ero tentador;
Esta es la promesa que Dios cumplir
Sobre los creyentes en el Salvador.
Coro
Vencers, vencers, Por la sangre de Jess;
Vencers, vencers,
Vencers con l.
Lo que ha prometido,
Siempre lo ha cumplido,
Los que le conocen siempre vencern.
2 En la cruenta lucha no has de desmayar,
Aunque las tinieblas quirante cegar,
Grande fortaleza en Jehov tendrs,
Y con su poder al mundo vencers.
3 Ponte la armadura de Jess el Rey
S valiente y puro cual lo fue Daniel;
Andars gozoso con su santa grey
Y al n obtendrs un inmortal laurel.
H.T. Reza, Trad.
291 . Ante Mi Seor

(Waiting on the Lord)
1 Ante mi Seor, busco la promesa,

Ante mi Seor, de quitar el mal;
Ante mi Seor, busco la pureza,
Y el poder pentecostal.
Coro
El fuego, el fuego,
Nos libra del pecar,
Imparte santidad.
El fuego, el fuego,
El gran poder pentecostal.
216
2 Ante mi Seor, dando todo a Cristo
Ante mi Seor, dejo mi maldad,
Ante mi Seor, pues l ha provisto
3 Ante mi Seor, su poder anhelo,
Ante mi Seor, busco su bondad;
Ante mi Seor, su esperanza quiero
Y el poder pentecostal.
292. En la Senda de Santidad

(Walking in the Kings Highway)
1 El desierto or producir,
Si ando con Jess el Rey;
Notas dulces mi alma cantar,
Si ando con Jess el Rey.
Coro
En la senda de santidad
Pecado jams tendr,
El amor de Dios brillar,
2 Mirar la gloria de Jehov,
La hermosura de su santidad,
3 La sequa no me vencer,
Hay torrentes en la soledad,
4 Los temores no me detendrn,
A los santos l bendecir,
H.T. Reza, Trad.
217
293. Jess Slo Me Guiar
(The Way of the Cross Leads Home)
1 Al Calvario slo Jess ascendi,

Llevando pesada cruz,
Y al morir en ella al mortal dej
Un fanal de gloriosa luz.
Coro
Jess slo me guiar,
Jess slo me guiar,
A mi hogar de paz y de eterno amor,
Jess slo me guiar.
2 En Jess el alma tan slo hallar,
La fuente de inspiracin;
Nada grande y digno en el mundo habr,
Que en Jess no halle aprobacin.
3 por Jess yo voy a mi hogar celestial
El rumbo marcado est;
En mi oscura vida ser el fanal,
Y a su luz mi alma siempre ir.
294. Protege Mi Alma

(He Hideth My Sout)
1 Un gran Salvador es Jess el Seor,

Un gran Salvador para m.
Protege mi vida de todo temor,
Refugio me ofrece aqu.
Coro
Protege mi alma de todo temor,
La libra de toda ansiedad.
Mis dudas quit Y yo s que su amor,
Feliz proteccin me dar,
Feliz proteccin me dar.
218
2 Un gran Salvador es Jess el Seor,
Mi horrendo pecado quit.
Me guarda y sostiene feliz en su amor,
Mi vida del mal redimi.
3 Raudales de gracia recibo de l,
Raudales de paz y virtud;
Su espritu inunda del todo mi ser,
De gozo, sin par plenitud.
4 Al ser transportado en las nubes feliz,
Con gloria mi Dios a encontrar,
Su amor innito, su gracia sin n,
Mis labios habrn de alabar.
H.T. Reza, Trad.
295. l Me Salv
(He Brought Me Out)
1 Estando en miserias y mal pertinaz,

Viviendo en pecado, sin Cristo, sin paz;
Clam con angustia, ped su perdn
Y entonces Jess me dio la salvacin.
Coro
Del cieno inmundo me levant
En una roca me arm,
Un canto nuevo por n me dio
Un canto el: Aleluya!
2 En una gran roca Jess me arm,
Mis dbiles pasos su amor dirigi
Si el permanezco, no habr de temer
Pues l con su gracia me ha de sostener.
3 Me dio canto nuevo, celeste, sin par;
Sus notas alegres habr de cantar;
Mi alma rebosa de gozo y de amor,
Mis labios alabarn a mi Seor.
219
4 Alabo su tierna bondad para m,
Bendigo su sangre vertida por m;
Dir por doquiera que Cristo Jess
Est listo a darnos de su tierna luz.
H.T. Reza, Trad.
296. Vida Eterna

(Living Forever)
1 Vida eterna, preciosa verdad,

Cristo me trajo inmortalidad;
Vida eterna sin ms padecer,
Aunque los soles dejaran de ser.
Coro
Vida eterna, muerte, no nunca
Vida eterna, preciosa verdad;
Qu linda historia! A Dios sea la gloria!
Vida eterna por la eternidad.
2 Vida eterna, promesa de Dios,
Para aquellos que oyen su voz;
Vida eterna en Cristo Jess,
No habr ms noche sino bella luz.
3 Vida eterna en que reina el amor
En el pas donde no hay ms terror,
Vida eterna de plena salud,
Vida de gozo, de gran plenitud.
4 Vida eterna, feliz porvenir
Hay para aquel que acepta el vivir,
Cristo te llama, oh ven sin tardar!
Ven a sus brazos, te puede salvar.
H.C. Ball, Trad.
220
297. Jess, Tu Excelso y Dulce Amor
(Jesus, Thine All-Victoriuos Love)
1 Jess, tu excelso y santo amor

Ofreces al mortal;
Para que viendo slo a Dios
Se aleje de su mal.
2 Oh, fuego santo del Seor
En m ven a morar;
La escoria quita y el dolor
Mi vida al aceptar.
3 Mi rebelin consumirs
Al acercarme a ti,
Y el Santo Espritu dars
Que se derrame en m.
4 Entonces rme yo estar
Gozando en el Seor,
Pues si t vives en mi ser
Tendr perfecto amor.
H.T. Reza, Trad.
298. Cuando Sopla Airada la Tempestad

(We Have an Anchor)
1 Cuando sopla airada la tempestad

Y tu barca en grave peligro est
Tienes tal conanza y seguridad
Sin tener una ancla que apoyo da?
Coro
Ancla tenemos, que nos dar
Apoyo rme en la tempestad,
En la Roca eterna ja est,
Slo all tendremos seguridad.
221
2 Arrecifes hay que marcando van
El sendero triste de muerte cruel
Donde vidas mil naufragando estn,
Sin tener una ancla ni timonel.
3 Ms segura est mientras rugen ms
Los furiosos vientos de la maldad
Cuyas iras no rompern jams
Nuestra grande y rme seguridad.
4 En las negras ondas de la ansiedad
Cuando soplan vientos de destruccin
Nuestra barca cruza la inmensidad,
Del Seor llevando la proteccin.
V. Mendoza, Trad.
299. Es el Tierno Jesucristo

(It Is Jesus)
1 Al gozar el da de quieta paz,

Cuando el bien victoria por n tendr,
Cuando el sol feliz nos alumbrar,
Uno hay que el nos alegrar.
Coro
Es el tierno Jesucristo,
Quien conoce mi necesidad;
Es el tierno Jesucristo,
Redentor en verdad.
2 Al viajar en pos del bendito Dios
Nuestra senda el nos sealar;
Nuestro ejemplo es l en la adversidad,
Y dominar toda tempestad.
3 Al venir el llanto y necesidad,
En el fro intenso y oscuridad,
Qu consuelo da el saber que hay
Quien la noche cruenta disipar.
222
4 Si tras cruel luchar vemos fracasar,
Esperanza y plan y el ansioso afn;
El Seor Jess nos alentar,
Y de la tristeza nos cubrir.
300. Jess Me Incluye a M

(He Included Me)
1 Salvo y feliz por Jess ya soy,

Y por mi senda cantando voy;
S, soy feliz, pues seguro estoy,
Que Jess me incluye a m.
Coro
Jess me incluye a m,
Oh s, me incluye a m;
En su tierno llamamiento
l me incluye a m.
Jess me incluye a m;
Oh s, me incluye a m;
En su tierno llamamiento
l me incluye a m.
2 Gozo al leer: el que tenga sed,
Venga a la fuente de vida y bien.
Gozo inefable! Muy bien lo s
3 Siempre el Espritu dice:
Ven, Al que te llama al ms alto Edn;
En su llamar me hace ver tambin,
4 Alma infeliz, ven y encontrars
Dicha indecible, consuelo y paz;
Ven sin tardar y saber podrs
Que Jess te incluye a ti.
S.D. Athans, Trad.
223
301. La Voluntad de Dios
(Sweet Will of God)
1 Mi voluntad la he rendido
Y pertenezco slo a ti
Humildemente yo te pido:
Tu voluntad se haga en m.
Coro
Oh, dulce Bien, a ti me entrego,
Tu voluntad hoy haz en m.
Oh, Dios bendito, mi ser contrito,
Consagro solamente a ti.
2 Estoy hastiado de mi culpa,
Y slo t perdonars.
No puedo darte otra disculpa,
A ti me acerco nada ms.
3 Tu voluntad, oh Rey precioso,
Rendido quiero aceptar.
El Santo Espritu, de gozo
Mi alma quiera inundar.
4 Contigo siempre, Dios amado,
Mi pie seguro estar.
Quin, de tu amor ilimitado
Podr mi vida separar?
H. T. Reza, Trad.
302. Cristo Habita en Mi Ser

(Constantly Abiding)
1 En mi ser tengo paz, una clica paz

Que el mundo no puede quitar;
En la prueba fatal o en la lucha mortal
Tengo paz inefable y sin par.
224
Coro
En mi ser habita,
Cristo el Seor;
En mi ser habita;
Oh qu amor!
l no me desampara,
Pues promete el
Que estar conmigo
Mi Salvador.
2 Cuando vine a Jess, encontr plena luz,
Su paz a mi alma inund;
La tristeza acab y la noche pas
Porque Cristo Jess me salv.
3 Esta paz sin igual que me libra de mal,
Sublime, sin par, eternal;
No la quiero dejar, pues me ha de llevar
A mi eterna mansin celestial.
H.T. Reza, Trad,
303. Jess, Yo Te Amo

(My Jesus, I Love Thee)
1 Jess, yo te amo y tuyo ser,

Por ti los placeres del mundo dej,
Pues t me redimes, me das salvacin,
Borrando mis culpas, me diste perdn.
2 Primero me amaste y diste por m,
De sangre preciosa, raudal carmes;
Con ella pagaste mi gran trasgresin,
3 En bellas mansiones, celestes sin par,
Tus glorias eternas habr de cantar;
Tu gracia bendita ser mi cancin,
225
304. Alabado el Gran Manantial
(Whiter than the Snow)
1 Alabado el gran manantial

Que de sangre Dios nos mostr!
Alabado el Rey que muri;
Su pasin nos libra del mal!
Lejos del redil de mi dueo
Vime msero, pequeo, vil.
El Cordero sangre verti;
Me limpia slo este raudal.
Coro
S que slo as
Me emblanquecer
Lveme en su sangre Jess
Y nvea blancura me d.
2 La punzante insignia llev;
En la cruz dej de vivir;
Grandes males quiso sufrir;
No en vano empero, sufri.
Al gran manantial conducido
Que de mi maldad ha sido n,
Lvame le pude decir,
Y nvea blancura me dio.
3 Padre, de ti lejos vagu,
Extravise mi corazn;
Como grana mis culpas son;
No con agua limpio ser.
A tu fuente magna acud,
Tu promesa creo buen Jess,
La ecaz virtud de tu don
La nvea blancura me d.
T.M. Westrup, Trad.
226
305. Oh, Cunto Amo a Cristo!
(Oh, How I Love Jesus!)
1 Es Cristo quien por m muri,

Mis culpas por borrar,
Cun grandes penas l sufri,
Cun grande es su amor.
Coro
Oh, cunto amo a Cristo!
Porque antes me am.
2 Jess su sangre derram,
Mi Rey por m muri;
Por m, porque l me am,
Mi iniquidad limpi.
3 Oh! nunca puedo yo pagar,
La deuda de su amor;
Estoy aqu mi Salvador,
Recbeme, Seor.
4 Vivir con Cristo es tener paz,
Con l habitar;
Pues suyo soy y de hoy en ms,
De nadie temer.
306. La Gloriosa Aparicin

(We Shall See the King Someday)
1 Da de victoria y gozo celestial,

Cuando Cristo volver;
Qu glorioso encuentro con mi Salvador,
En las nubes se ver!
Coro
En las nubes l vendr,
En aquel da nal;
Cristo el Salvador muy pronto volver,
Por aquellos que l am.
227
2 Da de gran gozo, da sin igual,
Cuando Cristo volver;
De la tierra al cielo l nos llevar,
A su seno paternal.
3 Oye la trompeta que anunciando est,
La venida del Seor;
Ya no ms dolores, ya no ms afn,
Con Jess triunf el amor.
H.C. Ball, Trad.
307. Cristo Es Mi Dulce Salvador

(Jesus Is All the World to Me)
1 Cristo es mi dulce Salvador,

Mi bien, mi paz, mi luz,
Mostrme su innito amor,
Muriendo en dura cruz.
Cuando estoy triste encuentro en l
Consolador y Amigo el;
Consolador y Amigo el, es Jess.
Su sangre me compr;
Con sus heridas y dolor,
Perfecta paz me dio.
Dicha inmortal all tendr,
Con Cristo siempre reinar,
Dicha inmortal all tendr, con Jess.
Mi eterno Redentor,
Oh! nunca yo podr pagar
La deuda de su amor;
Le seguir pues en la luz,
No temer llevar su cruz,
No temer llevar la cruz, de Jess.
228
Por el salvado soy;
La roca de la eternidad,
En quien seguro estoy;
Gloria inmortal all tendr,
Con Cristo siempre reinar,
Gloria inmortal all tendr, con Jess.
S.D. Athans, Trad.
308. Cristo Es Mo
(It is Mine)
1 El amor de Dios siento en mi corazn,

El amor de Dios, el amor de Dios;
l me ha dado hoy tambin su salvacin,
Gloria a Cristo por su amor.
Coro
Cristo es mo, mo, gloria sea a l,
l me ha dado paz y felicidad,
Cristo es mo, mo, gloria sea a l,
Mo por la eternidad.
2 l ha puesto en mi alma una dulce paz,
Es la santa paz, es la paz de Dios;
Y al momento l me da la libertad,
Porque es mo en verdad.
3 l me ha dado gozo y tambin amor
Yo lo siento en m, yo lo siento en m,
Y a l yo quiero siempre serle el
Y servirle slo a l.
4 l me guarda siempre me sostiene el
Porque soy de l, porque soy de l;
Quiero yo tambin ser muy brillante luz
Y alabar a mi Jess.
229
309. Melodas Celestiales
(He Keeps Me Singing)
1 Dulces melodas cantar,

Y alabanzas al Seor,
A su nombre gloria yo dar,
Por su inefable amor.
Coro
De Jess el nombre,
Dulce es para m,
Canta el alma ma
Melodas a mi Rey.
2 Yo viva en sombras y en dolor,
Triste, herido, pobre y vil,
Mas la tierna mano del Seor,
Me llev a su redil.
3 Fuente perennal de gracia hall
Al amparo de su amor,
Su sonriente faz me imparte fe,
Esperanza y valor.
4 Aunque por el valle de aiccin
Tenga que pasar aqu,
Mi Jess dar su proteccin,
l se acordar de m.
5 La rosada aurora anuncia ya
Que Jess por m vendr,
Mi alma alegre con l reinar
En la celestial ciudad.
S.D. Athans, Trad.
310. Jess Vendr Otra Vez

(Our Lords Return to Earth)
1 Yo espero el da alegre cuando Cristo volver,

Pues vendr al mundo pronto y nos arrebatar;
Oh, qu gozo este pensamiento a mi alma da:
El que Cristo venga al mundo otra vez!
230
Coro
Oh! Jess vendr al mundo otra vez,
S, Jess vendr al mundo otra vez;
Le veremos en las nubes con los ngeles de luz,
Cuando Cristo venga al mundo otra vez.
2 La venida de Jess ser el remedio del dolor
Que aige siempre a este pobre mundo pecador;
Toda lgrima se enjugar por nuestro Salvador;
3 Llegarn los santos a Sion con gozo eternal,
Y en todo el santo monte nada daa ni hace mal,
Pues conocern a Dios, entonces, todos por igual,
4 El pecado, pena y muerte en este mundo cesarn
Mrtires y santos con Jess por siempre reinarn
Cada alma gozar de paz perfecta, sin afn,
H.W. Cragin, Trad.
311. Mi Amigo Maravilloso
(My Wonderful Friend)
1 Hall un Salvador admirable

En Cristo mi Rey y Seor;
Su gran devocin inmutable
A mi alma hace darle loor.
Coro
Cun admirable es Jess el Seor!
Constante y el es Cristo;
Otro cual l yo jams podr hallar,
Jess es mi amigo en verdad.
2 Mayor es su amor al materno
Que pueda por su hijo tener
Su grande cario es eterno;
Jams compararlo podr.
231
3 El mundo y sus muchos placeres
Son nada ante el gozo que l da;
La paz que Jess me concede
Tristeza jams destruir.
4 En medio de las tempestades
Jess mi piloto ser;
De todo l sabr libertarme,
Mi alma segura estar.
C. E. Morales, Trad.
312. Maravilloso y Admirable
(Tis Marvelous and Wonderful)
1 Jess ha venido en su gran poder,

A darle paz a mi ser;
Ya toda mi vida se la entregu;
Y su voluntad har.
Su voluntad har.
Coro
Oh, cun hermoso fue,
Cun hermoso fue, hermoso fue
Lo que mi Seor quiso hacer por m,
Jams podr describir.
Cun admirable es,
Portentoso y muy admirable fue,
Lo que mi Seor quiso hacer por m,
Jams podr describir.
2 Fue slo un reejo del gozo aquel
Que Dios me guarda en Canan,
All donde el gozo, cual leche y miel,
Por siempre uyendo est.
Siempre uyendo est.
3 De gloria en gloria me gua l,
De gracia en gracia tambin;
Creciente la gloria ya puedo ver,
Al ir con rumbo a Salem.
Yendo rumbo a Salem.
232
4 Si aqu la amistad de mi Cristo es,
Un inefable placer;
Qu gozo ser cuando le ver,
Y junto a l vivir?
Junto a l vivir?
H.T. Reza, Trad.
313. Oh Ven, Espritu de Amor
(There is a Name I Love to Hear)
1 Oh ven, Espritu de amor,
Paloma celestial,
Promesa el del Salvador,
De gracia manantial.
2 Aviva nuestra escasa fe,
Y danos tu salud;
Benigno gua nuestro pie
Por sendas de virtud.
3 Consuela nuestro corazn,
Y habita siempre en l;
Concdele el precioso don
De serte siempre el.
4 Tus frutos da de suave olor:
Al corazn, solaz,
Benignidad, paciencia, amor,
Bondad, templanza y paz.
J.B. Cabrera, Trad.
314. Cuando l Vino a Mi Corazn
(Since Jesus Came Into My Heart)
1 Cun glorioso es el cambio operado en mi ser,
Viniendo a mi vida el Seor;
Hay en mi alma una paz que yo ansiaba tener,
La paz que me trajo su amor.
Coro
l vino a mi corazn,
l vino a mi corazn,
Soy feliz con la vida que Cristo me dio,
Cuando l vino a mi corazn.
233
2 Ya no voy por la senda que el mal me traz,
Do slo encontr confusin;
Mis errores pasados Jess los borr,
3 Ni una sombra de duda oscurece su amor,
Amor que me trajo el perdn;
La esperanza que aliento la debo al Seor
V. Mendoza, Trad.
315. Libre Estoy

(My Burdens Rolled Away)
1 Yo vagaba mucho tiempo en el error,
Agobiado en el pecado y el temor,
Cuando vi al Salvador, y escuch su tierna voz,
Mi Jess me hizo libre por su amor.
Coro
Libre estoy, libre estoy,
Por la gracia de Jess libre estoy;
Libre estoy, libre estoy,
Aleluya, por la fe, libre estoy.
Sin pensar en el amor del Salvador;
Yo vagaba ms y ms, lejos de mi Redentor,
Mas ahora por su muerte libre estoy.
Mas ahora quiero andar con mi Seor,
Quiero or su tierna voz, y seguirle siempre
en pos,
Gloria, gloria sea a nuestro buen Pastor!
H.C. Ball, Trad.
316. El Piloto Es Mi Jess

1 Es mi vida cual el mar,
Pero voy sin titubear,
Los escollos al cruzar,
El Piloto es mi Jess.
234
Coro
Voy hacia la eternidad,
Por la fe en l llegar,
Hasta el puerto de salud.
l me da seguridad,
Santo gozo, bella luz.
2 Vendaval hay por doquier,
Mas no tengo que temer;
Nada me podr vencer,
3 La tormenta al arreciar,
Mi bajel hace temblar;
Puedo an as cantar:
E. Rosales D.
317. Sobre esta Piedra, Seor

(On This Stone Now Laid with Prayer)
1 Sobre esta piedra, Seor

Tu Iglesia pueda construir
Smbolo el de tu amor,
Que logres t bendecir.
2 Que el Hijo santo de Dios,
Que al hombre vino a salvar,
Pueda brindarnos su voz
De aprobacin y verdad.
3 Que el Santo Consolador
Al esta escena mirar,
Pueda con clico amor
Acto solemne aprobar.
4 La voz escucha, Seor
Que hoy elevamos aqu,
Pueda esta Casa, buen Dios,
Morada ser para ti.
235
5 Piedras vivientes sern
Los de esta congregacin,
Para tu templo formar
En cada el corazn.
H.T. Reza, Trad.
318. Mi Amor y Vida

(Ill Live for Him)
1 Mi amor y vida doy a ti,

Jess quien en la cruz por m,
Vertiste sangre carmes,
Mi Dios y Salvador.
Coro
Mi amor y vida doy a ti,
Quien fuiste a la cruz por m;
Mi amor y vida doy a ti,
Jess mi Salvador.
2 Que t me salvas, esto s;
He puesto en ti mi humilde fe;
Feliz entonces vivir
Contigo mi Jess.
3 T, quien moriste en la cruz,
Concdeme, Seor Jess
Que siempre ande en tu luz,
En el consagracin.
319. El Amor de Dios

(The Love of God)
1 Oh, amor de Dios! tu inmensidad

l hombre no podr contar,
Ni concebir la gran verdad
Que Dios al mundo pudo amar.
Al primer par, de su hogar
Echados, compadeci;
Y les visti, les perdon,
Y un Redentor prometi.
236
Coro
Oh, amor de Dios! Brotando est,
Inmensurable, eternal;
Por las edades durar,
Inagotable raudal.
2 Si fuera tinta todo el mar,
Y todo el cielo un gran papel,
Y cada hombre un escritor,
Y cada hoja un pincel,
Nunca podran describir
El gran amor de Dios
Que al hombre pudo redimir
De su pecado atroz.
3 Y cuando el tiempo pasar,
Con cada reino mundanal,
Y cada trono caer,
Con cada trama y plan carnal,
El gran amor del Redentor
Por siempre durar;
La gran cancin de salvacin
Su pueblo cantar.
W.R. Adell, Trad.
320. Las Santas Escrituras

(Jesus Paid It All)
1 Padre, tu Palabra es
Mi delicia y mi solaz:
Gue siempre aqu mis pies,
Y a mi pecho traiga paz.
Coro
Es tu ley, Seor,
Faro celestial,
Que en perenne resplandor,
Norte y gua da al mortal.
237
2 Si obediente o tu voz,
En tu gracia fuerza hall,
Y con rme pie y veloz,
Por tus sendas camin.
3 Tu verdad es mi sostn,
Contra duda y tentacin,
Y destila calma y bien
Cuando asalta la aiccin.
4 Son tus dichos para m,
Prendas eles de salud;
Dame pues que te oiga a ti,
Con lial solicitud.
J.B. Cabrera, Trad.
321. Las Promesas de Jess

(Standing on the Promises)
1 Todas las promesas del Seor Jess,

Son apoyo poderoso de mi fe;
Mientras luche aqu buscando yo su luz,
Siempre en sus promesas conar.
Coro
Grandes, eles,
Las promesas que el Seor Jess ha dado,
Grandes, eles,
En ellas para siempre conar.
2 Todas sus promesas para el hombre el,
El Seor en sus bondades cumplir;
Y conando s que para siempre en l,
Paz eterna mi alma gozar.
3 Todas las promesas del Seor sern,
Gozo y fuerza en nuestra vida terrenal;
Ellas en la dura lid nos sostendrn,
Y triunfar podremos sobre el mal.
238
322. Salvador, Mi Bien Eterno
(Close to Thee)
1 Salvador, mi bien eterno

Ms que vida para m,
En mi fatigosa senda
Cerca siempre te halle a ti.
Junto a ti, junto a ti,
Junto a ti, junto a ti:
En mi fatigosa senda
2 No los bienes, no placeres,
Ni renombre busco aqu.
En las pruebas, en desdenes,
Junto a ti, junto a ti;
En las pruebas, en desdenes,
3 Yendo por sombro valle,
En rugiente mar hostil,
Antes y despus del trance,
Junto a ti, junto a ti:
Antes y despus del trance
323. La Antigua Biblia y la Antigua Fe

(The Old Book and the Old Faith)
l Entre duda y mal en que temis quiz

Permanece un Libro santo y ecaz;
Aunque el mundo pase, nunca cambiar,
Porque Dios ha dicho que siempre durar.
239
Coro
La Biblia y la fe antigua
Son las rocas en que estoy.
Del pas defensa son;
Han resistido oposicin
De todo el mundo en derredor.
La esperanza doquier son.
2 Este libro dice del eterno Dios
Que por gran amor al mundo a su Hijo envi:
Que por sus promesas riquezas ofreci;
Y a todo el que cree le da plena salvacin.
3 De la voluntad de Dios nos habla l,
Y del Salvador que al mundo descendi,
De las duras pruebas que Jess sufri
Y del gran poder que nos da para vencer.
4 De la vida eterna nos explica aqu,
Que recibiremos tras servicio leal;
Y al vencer la muerte y a la Sion entrar
Viviremos con gozo, paz y luz sin n.
Coro Final
Oh, la antigua Biblia y la antigua fe,
Son las rocas en que estoy,
Oh, la excelsa Biblia y la amada fe,
La esperanza doquier son.
C.E. Morales, Trad.
324. Santa Biblia

(Holy Bible, Book Divine)
1 Santa Biblia, para m

Eres un tesoro aqu;
T contienes con verdad
La divina voluntad;
T me dices lo que soy,
De quin vine y a quin voy.
240
2 T reprendes mi dudar;
T me exhortas sin cesar;
Eres faro que a mi pie,
Va guiando por la fe
A las fuentes del amor
Del bendito Salvador.
3 Eres infalible voz
Del Espritu de Dios,
Que vigor al alma da
Cuando en aiccin est;
T me enseas a triunfar
De la muerte y el pecar.
4 Por tu santa letra s
Que con Cristo reinar.
Yo que tan indigno soy,
Por tu luz al cielo voy;
Santa Biblia! para m
Eres un tesoro aqu.
P. Castro, Trad.
325. Gozo la Santa Palabra al Leer

(Jesus Loves Even Me)
1 Gozo la santa Palabra al leer,

Cosas preciosas all puedo ver;
Y es la ms bella: que el buen Redentor,
Tiene a los nios muy tierno amor.
Coro
Con tierno amor me ama Jess,
Me ama Jess, me ama Jess,
Con tierno amor me ama Jess,
Me ama aun a m.
2 Me ama Jess, pues al mundo baj,
Y por salvarme su vida entreg,
A sus discpulos l dijo as,
Dejad los nios que vengan a m.
241
3 Cuando yo est en la celeste mansin,
Esta por siempre ser mi cancin:
Oh! buen Jess te bendigo yo a ti,
Qu maravilla-me amaste a m!
326. Creo en la Biblia

(I Believe the Bible)
1 Creo en la Biblia, el Libro redentor,

Pues de Jesucristo muestra el dulce amor;
Todos mis pecados ya borrados son;
Paz y gozo tengo en mi corazn.
Coro
Creo en la Biblia, Libro de mi Dios;
Msica del cielo, para m es su voz;
Mustrame el camino, y me trae dulce paz,
Hallo en la Biblia todo mi solaz.
2 Creo en la Biblia, ensame a cantar

Cantos de victoria, de su amor sin par;
Suaves melodas, tengo en mi alma hoy,
Porque redimido por la sangre estoy.
3 En la Santa Biblia encuentro santidad,

Ddiva de Cristo, y su voluntad;
Todos los que buscan plena salvacin,
Hallarn en Cristo esta bendicin.
4 Hoy la Biblia oigamos, mostrando a los dems,

El amor de Cristo, y su inmensa paz;
Pues la vida nuestra, libre de maldad,
Honrar el divino Libro de verdad.
Athans y Brand
242
327. La Palabra Fiel
(Standing on the Word)
1 Es segura base la verdad de Dios;

En la Biblia ella nos es dada;
Este pobre mundo pasar veloz,
La palabra quedar jada.
Coro
La Palabra el, dulce como miel,
Es mensaje clico de nuestro Dios;
Por los ataques mil, por el furor hostil,
Permanece la eterna voz de Dios.
2 Los que a la Palabra prestan atencin,
Los que en ella ponen su conanza
Fuertes y valientes por lo recto son;
Viven en la fe y en la esperanza.
3 Faro es ella a marineros en la mar,
Y a los viajeros una lumbre,
A los extraviados es la gua sin par,
Y disipa toda incertidumbre.
4 En la Santa Biblia siempre conar,
En las pruebas y las tempestades;
Es la base de mi amor y vida y fe;
S que durar por las edades.
W.R. Adell, Trad.
328. Vayamos a la Escuela Dominical

1 A la escuela vamos ya, y marchemos con valor,
Oh hermanos a la escuela dominical.
Viejos, nios, juventud, a las clases vamos ya:
La palabra de salud nos mostrarn.
243
Coro
Nios, jvenes, marchad,
A las clases y brillad:
Con los nios del Seor,
Cundir nuestro fulgor:
Ellos son constelacin del Salvador.
2 El Seor es nuestro Bien, sus tesoros nuestro
afn,
Y sus manos cual sostn nos conducirn,
A la patria celestial do la escuela triunfar,
Porque lo que l prometi se cumplir.
3 Con Jess como Adalid, con Jess como fanal,
Triunfaremos en la lid siempre sobre el mal.
Hombres y mujeres, id, adorad a nuestro Dios,
Que Jess pide vayamos de El en pos.
Daniel Zea
329. Cun Dulce el Nombre de Jess

(How Sweet the Name of Jesus Sounds!)
1 Cun dulce el nombre de Jess

Es para el hombre el
Consuelo, paz, vigor, salud
Encuentra siempre en l,
Encuentra siempre en l.
2 Al pecho herido fuerzas da,
Y calma el corazn;
Del alma hambrienta es man
Que alivia su aiccin,
Que alivia su aiccin.
3 Tan dulce nombre es para m
De dones plenitud;
Raudal que nunca exhausto vi
De gracia y de salud,
De gracia y de salud.
244
4 Jess, mi amigo y mi sostn
Bendito Salvador;
Mi vida y luz, mi eterno bien.
Acepta mi loor,
Acepta mi loor.
J.B. Cabrera, Trad.
330. Avivamiento Mundial

(A World-wide Revival)
1 Un gran avivamiento te pedimos oh, Dios,

Que el poder de tu gracia venga hoy sobre ns,
Por el mundo comprado por Jess en la cruz,
Que abandone el pecado, que camine en la luz.
Coro
Manda, oh Dios, tu poder,
Manda, oh Dios, tu poder,
Da el Espritu Santo, poderoso Seor,
Que hacia Cristo dirija cada vil pecador,
Danos avivamiento que principie en mi ser.
2 Danos Lluvias de Gracia

Cual prometes, oh Dios,
Que el Espritu Santo derramado sea hoy,
Danos lluvia tarda que haga fructicar,
Y el desierto orezca y nos haga alegrar.
3 Buenas nuevas nos llegan desde lejos de aqu,

De naciones extraas que te buscan a ti,
Son los ruegos odos que hasta ti hace llegar,
Todo el pueblo cristiano con deseos de avivar.
C.E. Morales, Trad.
245
331. Aos Mi Alma en Vanidad Vivi
(At Calvary)
1 Aos mi alma en vanidad vivi,

Ignorando a quien por m sufri,
O que en el Calvario sucumbi,
El Salvador.
Coro
Mi alma all divina gracia hall,
Dios all perdn y paz me dio,
Del pecado all me libert,
El Salvador.
2 En la Biblia leo que pequ,
Y su ley divina quebrant;
Mi alma entonces contempl con fe
Al Salvador.
3 Toda mi alma a Cristo le entregu,
Hoy le sirvo y honro como a Rey,
Por los siglos siempre cantar
Al Salvador.
4 En la cruz su amor Dios demostr
Y de gracia al hombre revisti,
Cuando por nosotros se entreg,
El Salvador.
332. Clica Paz

(Sweet Peace, the Gift of Gods Love)
1 La santa quietud Dios me dio,

Molestias carnales quit,
La paz inviolable infundi,
Su paz, el don de su amor.
246
Coro
Paz, dulce paz,
Clico don del Seor.
La siento en mi ser ms y ms
2 Mis cuitas pesar y ansiedad,
Murmurio y afn de verdad,
Tornronse por su bondad
En paz, el don de su amor.
3 Reposo y celeste placer,
Y dulce solaz han de haber;
l hace abundar en mi ser
4 Podrs a la carne morir,
Su brazo guardarte sentir,
Sabrs cun glorioso es vivir
En paz, el don de su amor.
W.R. Adell, Trad.
333. Te Adoro Buen Salvador

(The Closer I Walk)
1 Divino Jess, con todo fervor,

Tributo a ti mi dulce cantar,
Pues slo tu amor me pudo salvar,
Te adoro buen Salvador!
Coro
Si cerca yo voy de ti mi Seor,
Se va mi pesar, se va mi dolor,
Es grato, oh s, vivir para ti!
2 Divino Jess, tu santo amor,
Me da dicha y paz, me da santidad;
Cual t, nadie hay tan rico en bondad
247
3 Divino Jess, por gracia y favor,
Tu luz y amistad me brindas doquier,
Si dbil estoy, me das tu poder,
4 Divino Jess! Precioso Seor!
Con qu lograr poder compensar,
Tu mstico amor, excelso, sin par?
334. Aleluya, a Nuestro Dios!

(Hallelujah for the Blood)
1 Aleluya a nuestro Dios! Por la fuente de vida,

Que el Cordero de Dios por nosotros muri;
Del pecado nos libr; por su sangre preciosa
Todas las transgresiones del mundo llev.
Coro
Ya no hay otro poder, nadie puede salvarnos,
Slo Cristo por su sangre nos libra del mal,
En su cuerpo l llev todos nuestros pecados,
Salvacin nos ofrece, corona y mansin.
Aleluya! Aleluya! Alabanzas cantad,
Aleluya! Exaltad al Cordero de Dios.
2 Aleluya a nuestro Dios! Cantarn las naciones,
Redimidas por l, por su muerte en la cruz;
Reinarn con el Seor en las regias moradas,
Por los siglos sin cesar paz perpetua tendrn.
3 Aleluya a nuestro Dios! Alabanzas por siempre
Cantaremos all, en la Santa Ciudad,
Junto al trono del Seor, con millares de santos,
Tributemos loores al Cordero de Dios.
S.D. Athans, Trad.
248
335. Sagrado Es el Amor
(Blest Be the Tie That Binds)
1 Sagrado es el amor
Que nos ha unido aqu,
A los que creemos del Seor
La voz que llama a s.
2 A nuestro Padre, Dios,
Rogamos con fervor,
Almbrenos la misma luz,
Nos una el mismo amor.
3 Nos vamos a ausentar,
Mas nuestra rme unin
Jams podrse quebrantar
Por la separacin.
4 Un da en la eternidad
Nos hemos de reunir;
Que Dios nos lo conceda, har
El frvido pedir.
336. Oh, S Quiero Verle!

(Oh, I Want to See Him!)
1 Voy feliz al dulce hogar, por fe en Jess,

Y luchando por traer, almas a la luz;
Dardos encendidos mil vienen contra m,
Mas yo s que por fe, vencer aqu.
Coro
Oh, s, quiero verle, ver al Salvador,
Quiero ver su rostro lleno de amor;
En aquel gran da yo he de cantar,
Ya pas todo afn, todo mi pesar.
2 En las olas del turbin Cristo guardar
Mi barquilla guiar hasta el puerto all;
Yo tranquilo puedo estar, mi piloto es l,
Es mi Rey, tengo fe, s que l es el.
249
3 En servir al Salvador por los valles voy,
Donde muchas sombras hay mas seguro estoy;
Muchos triunfos obtendr, nunca faltar,
Mi Jess, es la luz, l me sostendr.
H.C. Ball
337. Dijo a Cristo

(Tell It to Jesus)
1 Cuando ests cansado y abatido,

Dilo a Cristo, dilo a Cristo,
Si te sientes dbil confundido,
Dilo a Cristo el Seor.
Coro
Dilo a Cristo, dilo a Cristo,
l es tu amigo ms el;
No hay otro amigo como Cristo
Dilo tan slo a l.
2 Cuando ests de tentacin cercado,
Mira a Cristo, mira a Cristo;
Cuando rugen huestes de pecado,
Mira a Cristo el Seor.
Coro.Mira a Cristo, mira a Cristo, etc.
3 Si se apartan otros de la senda,
Sigue a Cristo, sigue a Cristo;
Si acrecienta en torno la contienda,
Sigue a Cristo el Seor.
Coro.Sigue a Cristo, sigue a Cristo etc.
4 Cuando llegue la nal jornada,
Fa en Cristo, f a en Cristo;
Te dar en el cielo franca entrada,
Fa en Cristo el Seor.
Coro.Fa en Cristo, f a en Cristo, etc.
250
338. Hall un Buen Amigo
(The Lily of the Valley)
1 Hall un buen amigo, mi amado Salvador,
Contar lo que l ha hecho para m;
Hallndome perdido e indigno pecador,
Me salv y hoy me guarda para s.
Me salva del pecado, me guarda de Satn:
Promete estar conmigo hasta el n;
(Aleluya!)
l consuela mi tristeza, me quita todo afn:
Grandes cosas Cristo ha hecho para m!
2 Jess jams me falta, jams me dejar,
Es mi fuerte y poderoso protector;
Del mundo me separo y de la vanidad,
Para consagrar mi vida al Seor.
Si el mundo me persigue, si sufro tentacin,
Conando en Cristo puedo resistir;
(Aleluya!)
La victoria me es segura y elevo mi cancin:
3 Yo s que Jesucristo muy pronto volver,
Y entre tanto me prepara un hogar
En la casa de mi Padre, mansin de luz y paz,
Do el creyente el con l ha de morar;
Llegndome a la gloria, ningn pesar tendr,
Contemplar su rostro siempre all;
(Aleluya!)
Con los santos redimidos gozoso cantar:
339. Oh, Qu Amor!

(Such Love!)
1 Que Dios amase un pecador cual yo
Y que cambiase en gozo su pesar;
Que a su redil me trajo su bondad,
Oh, cun maravilloso amor!
251
Coro
Oh, amor, divino amor!
Oh, amor, divino amor!
Que Dios amase un pecador cual yo
Oh, cun maravilloso amor!
2 Que Jesucristo con muy gran dolor
Al Glgota por m fuese a morir;
Mejor asunto no hay para decir
Que su divino amor y grande amor.
3 Fui un despreciado y grande pecador,
Mas Dios me am y su Hijo Amado dio;
Que a un vil esclavo diera redencin,
Aunque su gracia despreci.
4 Hoy por su amor soy hecho su hijo yo
Y no me pide ser siervo ya ms;
Por tierras lejos yo no vago ya
Pues gracia encuentro yo en su amor.
C.E. Morales, Trad.
340. Hay un Precioso Manantial

(There is a Fountain)
1 Hay un precioso manantial,

De sangre de Emmanuel,
Que purica a cada cual,
Coro
S, salvo soy, s, salvo soy,
S, salvo soy, s, salvo soy,
Por la sangre de Cristo, mi Seor
La sangre de Su cruz.
252
2 El malhechor se convirti,
Pendiente de una cruz;
Creyendo en Jess.
3 Y yo tambin mi pobre ser,
All logr lavar;
La gloria de su gran poder,
4 Eterna fuente carmes!
Raudal de puro amor!
Se lavar por siempre en ti,
El pueblo del Seor.
341. Te Quiero, Mi Seor!

(I Need Thee Every Hour)
1 Te quiero, mi Seor! Habita en m,

y vencedor ser,
Por fe en ti.
Coro
Te quiero, s,
Te quiero,
Siempre te anhelo;
Bendceme ahora,
Acudo a ti.
2 Te quiero, oh, Jess,
Mi Salvador!
Oh, hazme en verdad
Tu servidor.
3 Tu voluntad, Seor,
Ensame;
Y de tu gran amor,
Oh! clmame.
253
4 Oh, mi gran Bienhechor,
En tentacin;
Concdeme valor
Y proteccin.
342. Cristo, Mi Piloto S

(Jess, Saviour, Pilot Me)
1 Cristo, mi piloto s
En el tempestuoso mar;
Fieras hondas mi bajel
Van a hacerlo zozobrar,
Mas si t conmigo vas
Pronto al puerto llegar,
Carta y brjula hallo en ti
Cristo, mi piloto s!
2 Todo agita el huracn
Con indmito furor;
Mas los vientos cesarn,
Al mandato de tu voz;
Y al decir: que sea la paz
Ceder sumiso el mar.
De las aguas, t el Seor,
Guame cual piloto el!
3 Cuando al n cercano est
De la playa celestial,
Si el abismo ruge an
Entre el puerto y mi bajel,
En tu pecho al descansar
Quiero orte a ti decir:
Nada temas ya del mar,
Tu piloto siempre soy.
254
343. Ms y Ms Dulce Es Jess
(More and More Wonderful)
1 Ms y ms dulce es Jess para m,

A todas horas conmigo l est;
Es mi amigo constante y leal,
Ms y ms dulce es Jess para m.
Coro
No tiene lmite
Su amor esplndido,
Siempre constante su ayuda ser.
Cristo es mi sumo Rey,
Soy de su santa grey,
Dulce es Jess para m ms y ms.
2 Ancla segura es Jess para m,
La Roca es l do refugio encontr;
En mis conictos l guarda mi fe,
3 l intercede en el cielo por m,
Fiel satisface mis dudas aqu;
Es de mi vida tesoro feliz,
H.T. Reza, Trad.
344. Nuestro Campo Es la

Amrica Hispana
1 El Seor de la mies nos espera,
Despertad, despertad, despertad;
Campos blancos se ven por doquiera,
Trabajad, trabajad, s, trabajad.
Coro
Nuestro campo es la Amrica hispana,
Raza joven, dilecta y tenaz.
Todos hoy trabajad, que el maana
No vendr tal vez nunca jams.
255
2 Miles de almas extienden la mano,
En espera del pan celestial,
Es muy triste que busquen en vano;
Rescatemos su alma inmortal.
3 Santidad, sacricio y dulzura,
Cual bandera, valientes llevad,
Ostentando de Dios la armadura,
En el nombre del Salvador luchad.
4 Por muy dura que sea la faena,
La verdad proclamad con tesn;
Desde el cielo Dios mira tu pena,
Y en el cielo dar el galardn.
E. Rosales D.
345. Feliz Cumpleaos!

Feliz cumpleaos! Feliz cumpleaos!
Hoy te deseamos de corazn:
Que Dios te guarde, feliz te siga
Toda la vida Su bendicin.
E.C. de Naylor
346. Feliz, Feliz Cumpleaos

1 Feliz, feliz cumpleaos
Deseamos para ti,
Que el Dios Omnipotente
Te quiera bendecir.
Coro
Feliz, feliz cumpleaos!
Que Dios en su bondad
Te d muy larga vida,
Salud, felicidad.
2 A Dios le damos gracias
Que con amor sin par,
Al n de otro ao hermoso
Te permiti llegar.
S. Euresti, Trad.
256
347. No lo Hay
(No, Not One!)
1 No hay cual Jess otro el amigo,

No lo hay, no lo hay;
Otro que pueda salvar las almas,
No lo hay, no lo hay.
Coro
Conoce todas nuestras luchas,
Y slo l nos sostendr;
No hay cual Jess otro el amigo,
No lo hay, no lo hay.
2 No hay otro amigo tan santo y digno,
Pero a la vez es humilde y tierno,
Otro no hay cual Jess.
3 No hay un instante que nos olvide,
Ni hay noche obscura que no nos cuide,
No la hay, no la hay.
4 Cundo es inel el Pastor divino?
Ni una vez, ni una vez;
Cundo rechaza a los pecadores?
Ni una vez, ni una vez.
5 Hay otra ddiva como Cristo?
No la hay, no la hay;
Ha prometido l estar conmigo,
Hasta el n, hasta el n.
348. Oigo la Voz del Buen Pastor

(Bring Them In)
1 Oigo la voz del buen Pastor

En espantosa soledad;
Llama al cordero que en temor,
Vaga en la densa oscuridad.
257
Coro
Llama an con bondad,
Quiero darte libertad;
Ven a m con amor.
Dice Cristo el Salvador.
2 Quin ayudar quiere a Jess
A los perdidos a buscar?
Difunda por doquier la luz
Del evangelio al predicar.
3 Triste desierto el mundo es
Rodeado de peligros mil;
Ven, dice Cristo, a la mies,
Trae mis ovejas al redil.
Pedro Grado, Trad.
349. El Coro Celestial
(The Great Celestial Choir)
1 Miles de almas cantarn
En la gloria ms all,
Poderoso Y grande coro formarn;
Cantarn del dulce amor
Que hasta el cielo los llev,
Y el cantar del coro aquel no tiene igual.
Coro
Cuando aquel gran coro empiece all a cantar
Al Rey Jess;
Oh! cun dulces melodas sonarn,
Al Rey Jess.
Por millones cantarn en aquel coro,
No habr pruebas, ni tristeza, ni cruel lloro,
Cantaremos del precioso Salvador,
Seor y Rey!
2 Claras voces sonarn,
Todos eles cantarn,
La victoria ya obtenida sobre el mal;
Ningn ngel se unir,
Solamente escuchar,
Y aleluyas todo el cielo llenarn.
258
3 A travs de la expansin
Se oir la gran cancin,
Cada acorde hasta la altura se alzar.
Cual las aguas de la mar,
El sonido all ser,
Cuando al n los peregrinos se unirn.
4 Notas tristes no tendr,
Sino melodas sin par,
Aquel coro en sus hosanas al cantar;
Ser siempre su cancin,
Alabando al Redentor:
Aleluya, a nuestro Rey tributo dad!
H.T. Reza, Trad.
350. Grande Gozo Hay en Mi Alma

(Sunshine in My Soul)
1 Grande gozo hay en mi alma hoy,
Pues Jess conmigo est;
Y su paz, que ya gozando estoy,
Por siempre durar.
Coro
Grande gozo, cun hermoso!
Paso todo el tiempo bien feliz;
Porque veo de Cristo la sonriente faz,
Grande gozo siento en m.
2 Hay un canto en mi alma hoy;
Melodas a mi Rey;
En su amor feliz y libre soy,
Y salvo por la fe.
3 Paz divina hay en mi alma hoy,
Porque Cristo me salv;
Las cadenas rotas ya estn,
Jess me libert.
4 Gratitud hay en mi alma hoy,
Y alabanzas a Jess;
Por su gracia a la gloria voy,
Gozndome en la luz.
259
351. Vagaba Yo en Oscuridad
(Sunlight, Sunlight)
1 Vagaba yo en oscuridad
Hasta que vi a Jess,
Mas por su amor y su verdad
Ya vivo en plena luz.
Coro
Gozo y luz hay en mi alma hoy,
Gozo y luz hay, ya que salvo soy;
Desde que a Jess vi, y a su lado fui,
He sentido el gozo de su amor en m.
2 Las nubes y la tempestad
No encubren a Jess;
Y en medio de la oscuridad
Me gozo en su luz.
3 Andando en la luz de Dios
Encuentro plena paz;
Voy adelante sin temor
Dejando el mundo atrs.
4 Verle pronto tal cual es
Raudal de pura luz;
Y eternamente gozar,
A causa de su cruz.
352. Las Pisadas del Maestro

(Stepping in the Light)
1 Quiero seguir las pisadas del Maestro,

Quiero ir en pos de mi Rey y Seor;
Y modelando por l mi carcter,
Canto con gozo a mi Redentor.
Coro
Qu hermoso es seguir las pisadas del Maestro!
Siempre en la luz, cerca de Jess,
Qu hermoso es seguir las pisadas del Maestro!
En su santa luz.
260
2 Ando ms cerca de El que me gua,
Cuando el maligno me quiere tentar;
Siempre conando en Cristo, mi fuerte,
Debo con gozo su nombre ensalzar.
3 Sigo sus pasos de tierno cario,
Misericordia, amor y lealtad:
Viendo hacia l por el don de la gracia,
Voy al descanso gloriosa ciudad.
4 Quiero seguir las pisadas del Maestro,
Siempre hacia arriba con l quiero andar,
Viendo a mi Rey en gloriosa hermosura,
Con l en gloria podr descansar.
353. Cristo Me Ayuda por l a Vivir

(Moment by Moment)
1 Cristo me ayuda por l a vivir,

Cristo me ayuda por l a morir:
Hasta que llegue su gloria a ver,
Cada momento le entrego mi ser.
Coro
Cada momento la vida me da,
Cada momento conmigo l est;
Hasta que llegue su gloria a ver,
Cada momento le entrego mi ser.
2 Siento pesares, muy cerca l est,
Siento dolores, alivio me da;
Tengo aicciones, me muestra su amor;
Cada momento me cuidas, Seor.
3 Tengo amarguras o tengo temor,
Tengo tristezas, me inspiras valor;
Tengo conictos o penas aqu,
Cada momento te acuerdas de m.
261
4 Tengo aquezas o dbil estoy,
Cristo me dice: Tu amparo yo soy;
Cada momento, en tinieblas o en luz,
Siempre conmigo est mi Jess.
M. Gonzlez, Trad.
354. Juventud! El Seor Necesita

1 Juventud! El Seor necesita
Que enarboles su santo pendn,
Y pregones a todos los pueblos
Su mensaje de paz y perdn.
Por Jess y su iglesia es tu lema,
Elevar a los pueblos tu ideal.
No vaciles, proclama el mensaje
Redentor del amor celestial.
2 En Jess hallars un Caudillo
Que jams humillado ser,
Y en la iglesia tendrs una egida
Que en ningunos embates caer.
Dnde encuentras ms noble bandera
Que engrandezca tu activa labor?
Quin te muestra ms santos ideales
Que te inspiren intenso valor?
3 Nunca olvides que el mal te circunda
Y obstinado te quiere perder,
Al tenderte sus prdos lazos
Para hacerte al abismo caer.
Mas Jess es tu fuerza y tu escudo,
Y no debes al mal sucumbir;
Con su gracia y su ayuda en la lucha
Al maligno podrs resistir.
4 Juventud! El Maestro te ordena
Difundir por el mundo la luz,
Esa luz redentora que irradia
Del amor enclavado en la cruz.
262
No le niegues tus nobles impulsos,
Tu lealtad, tu rmeza y valor.
Ve con l a gloriosa victoria
Sobre el mundo, el afn y el dolor.
Vicente Mendoza
355. Venid Todos a la Lid

(Sound the Battle Cry)
1 Venid, oh! venid, todos a la lid,

Marchad, s, marchad tras el Seor,
Valor, s valor, rmes sin temor, Vamos a
vencer al tentador.
Coro
Adelante! Oh, soldados todos!
Estad rmes, todos con valor,
Adelante! s, gritando todos.
La victoria es del Salvador!
2 Firmes siempre estad, en Dios slo ad,
Su pendn alzad, hoy por la fe;
Vamos a vencer, no hay qu temer,
Viva Jesucristo nuestro Rey!
3 Por el Rey Jess, huestes de la luz,
Alzad hoy la cruz, y venceris;
Pelead con tesn en la oracin,
Galardn de Dios recibiris.
C.H. Ball, Trad.
356. Amor Maternal

(Tell Mother Ill Be There)
1 Los aos de mi infancia me recuerdan con dolor,

Que a veces despreciaba de mi madre el tierno
amor;
Mas ya que est en el cielo, anhelo su solicitud,
Dile oh Seor! que en gloria la ver.
263
Coro
Oh madre de mi amor! en gloria te ver,
Tu tierno amor jams olvidar;
En la mansin de paz, ver tu dulce faz,
Y junto a ti por siglos morar.
2 Por ms que anduve errante yo por sendas
de maldad,
Mi cariosa madre me trataba con bondad;
Mis cuitas infantiles endulzaba con amor,
Dile, oh Seor! que en gloria la ver!
3 Al verme solo y lejos de mi hogar,
mi dulce hogar,
Con su angustiado corazn lloraba sin cesar;
Y da y noche oraba a Dios por m,
con grande fe.
Dile, oh Seor!, que en gloria la ver.
4 Infausta nueva un da me lleg,
diciendo: Ven,
Si quieres a tu madre ver, que hoy vuela
al alto Edn
Llor cuando en los brazos de la muerte
la encontr,
Y dije, oh madre! en gloria te ver.
S.D. Athans
357. Toma Mi Vida, Seor

(Take My Life and Let It Be)
1 Que mi vida sin cesar
Sirva slo a ti, Seor,
Y mis manos puedas guiar,
Al impulso de tu amor,
Al impulso de tu amor.
2 Toma T mis pies, oh Dios,
Y haz que hermosos puedan ser;
Para honrarte sea mi voz
Slo para ti doquier,
Slo para ti doquier.
264
3 Toma, oh Dios, mis labios hoy,
Y haz que tus mensajes den;
Mis dineros te los doy
Porque tuyos son tambin.
Porque tuyos son tambin.
4 Tuya es mi voluntad
Quiero andar en sujecin;
Pon tu trono y majestad
En mi tierno corazn,
En mi tierno corazn.
C.E. Morales, Trad.
358. Dios Bendiga las Almas Unidas
(Puebla)
1 Dios bendiga las almas unidas

Por los lazos de amor sacrosanto,
Y las guarde de todo quebranto
En el mundo de espinas erial,
Que el hogar que a formarse comienza
Con la unin de estos dos corazones,
Goce siempre de mil bendiciones
Al amparo del Dios de Israel.
2 Que el Seor con su dulce presencia,
Carioso estas bodas presida,
Y conduzca por sendas de vida
A los que hoy se han jurado lealtad.
Les recuerde que nada en el mundo
Es eterno, que todo termina,
Y por tanto con gracia divina,
Cifrar deben la dicha en su Dios.
3 Que los dos que al altar se aproximan
A jurarse su fe mutuamente,
Busquen siempre de Dios en la fuente
El secreto de dicha inmortal.
Y si acaso de duelo y tristeza
Se empaasen sus sendas un da,
En Jess hallarn dulce gua
Que otra senda les muestre mejor.
265
359. Bendecido Es el Varn
1 Muy bendecido es el varn,
Que no comparte de la maldad,
Que en el camino del pecador
No anda buscando felicidad.
Coro
Quiero ser tuyo mi Salvador,
Quiero ser tuyo, de corazn;
Llena mi vida de tu verdad,
Haz que yo viva en santidad.
2 En la Palabra de su Seor
Siempre medita el buen varn;
Pues su deleite busca en Jess,
Quien le concede perfecta luz.
3 Es como el rbol del manantial,
Que da su fruto sin descansar,
Su hoja no tira el vendaval
Y lo que hace, prosperar.
4 No as los malos, dice el Seor,
Que cual el tamo se esfumarn;
Dios reconoce al pecador,
Mas a los justos proteger.
Honorato Reza
360. A Mi Madre
(Back to Mothers Bible)
1 A mi madre tan querida

Yo jams podr olvidar;
Mientras dure aqu mi vida,
Mientras mi alma pueda amar.
Coro
A mi madre tan querida,
La honrar toda la vida,
Que mi prez sea concedida
De poderla all mirar.
266
2 La bendita madre ma
En la infancia ella me gui;
Ella fue luz y alegra
Que mis penas mitig.
3 De sus manos mil caricias
Y mil besos recib;
Sus consejos mis delicias;
Y su eterno amor sent.
4 Sus miradas de ternura,
Sus consejos todo amor;
Y sus ruegos a la altura,
Me han llevado hasta el Seor.
C.E. Morales, Trad.
361. Nios, Joyas de Cristo

(Little Stars)
1 Los nios son de Cristo,

l es su Salvador,
Son joyas muy preciosas,
Compr las con su amor.
Coro
Joyas, joyas, joyas,
Joyas del Salvador,
Estn en esta tierra,
Cual luz y dulce amor.
2 Los nios son tesoros,
Pues que del cielo son,
Luz refulgente esparcen,
En horas de aiccin.
3 Los nios son estrellas,
De grata claridad,
Quiere Jess que anuncien
Al mundo su verdad.
267
4 Los nios son de Cristo,
Por ellos l vendr;
Y con l para siempre,
Dichosos vivirn.
H.C. Ball, Trad.
362. Ntido Rayo por Cristo

(Ill Be a Sunbeam)
1 Ntido rayo, por Cristo,

Yo quiero siempre ser,
En todo quiero agradarle,
Y hacerlo con placer.
Coro
Un ntido rayo,
Ntido rayo por Cristo,
Un ntido rayo,
Ntido rayo ser.
2 A Cristo quiero llegarme,
En mi temprana edad,
Por siempre quiero amarle,
Y hacer su voluntad.
3 Ntido rayo, en tinieblas
Deseo resplandecer;
Almas perdidas a Cristo,
Anhelo conducir.
4 Una mansin en el cielo,
Fue Cristo a preparar,
Que el nio tierno y amante
En ella pueda entrar.
S.D. Athans, Trad.
268
363. Brilla en Tu Lugar
(Brighten the Corner Where You Are)
1 Nunca esperes el momento

De una grande accin
Ni que pueda lejos ir tu luz;
De la vida a los pequeos actos da atencin,
Brilla en el sitio donde ests.
Coro
Brilla en el sitio donde ests,
Brilla en el sitio donde ests,
Puedes con tu luz algn perdido rescatar,
2 Puedes en tu cielo alguna nube disipar,
Haz a un lado tu egosmo cruel;
Aunque slo un corazn pudieras consolar
3 Puede tu talento alguna cosa descubrir
Do tu luz podr resplandecer;
De tu mano el pan de vida puede aqu venir,
V. Mendoza, Trad.
364. Canten, Canten

(Praise Him, All Ye Little Children)
1 Canten, canten, nios por el mundo:

Dios es luz y amor.
Canten, canten, nios por el mundo:
Dios es luz y amor.
2 Digan, digan, nios por el mundo:
Dios es luz y amor.
Digan, digan, nios por el mundo:
Dios es luz y amor.
269
3 Dnle gracias, nios por el mundo:
Dios es luz y amor.
Dnle gracias, nios por el mundo:
Dios es luz y amor.
H.T. Reza, Trad.
365. Cristo Me Ama

(Jess Loves Me)
1 Cristo me ama, bien lo s,

Su palabra me hace ver,
Que los nios son de Aquel,
Quien es nuestro Amigo el.
Coro
Cristo me ama,
Cristo me ama,
Cristo me ama,
La Biblia dice as.
2 Cristo me ama, pues muri,
Y el cielo me abri;
l mis culpas quitar,
Y la entrada me dar.
3 Cristo me ama es verdad
Y me cuida en su bondad,
Cuando muera, si soy el,
Vivir all con l.
366. Venid, Fieles Todos

(O Come, All Ye Faithful)
1 Venid, eles todos, a Beln marchemos,

De gozo triunfantes, henchidos de amor,
Y al Rey de los cielos humilde veremos.
Coro
Venid, adoremos, venid, adoremos,
Venid, adoremos a Cristo el Seor Amn.
270
2 El que es Hijo eterno, del eterno Padre
Y Dios verdadero que al mundo cre,
Del seno virgneo naci de una madre.
3 En pobre pesebre yace reclinado,
Al hombre ofreciendo eternal salvacin,
El santo Mesas, el Verbo humanado.
4 Cantad jubilosas, celestes criaturas;
Resuenen los cielos con vuestra cancin.
Al Dios bondadoso, gloria en las alturas!
5 Jess, celebramos tu bendito nombre
Con himnos solemnes de grato loor;
Por siglos eternos adrete el hombre.
J.B. Cabrera, Trad.
367. Noche de Paz! Noche de Amor!

(Silent Night)
1 Noche de paz, noche de amor!

Todo duerme en derredor,
Entre los astros que esparcen su luz,
Bella anunciando al niito Jess,
Brilla la estrella de paz,
Brilla la estrella de paz.
Oye humilde el el pastor,
Coros celestes que anuncian salud,
Gracias y glorias en gran plenitud,
Por nuestro buen Redentor,
Por nuestro buen Redentor.
Ved qu bello resplandor
Luce en el rostro del nio Jess,
En el pesebre, del mundo la luz
Astro de eterno fulgor,
Astro de eterno fulgor.
271
368. Aunque Soy pequeuelo
(God Sees Me)
1 Aunque soy pequeuelo,

Me mira el santo Dios,
l oye desde el cielo
Mi humilde y tierna voz.
2 Me ve de su alto asiento,
Mi nombre sabe, s,
Y cuanto pienso y siento
Conoce desde all.
3 l mira a cada instante
Lo que hago, bien o mal,
Pues todo est delante
De su ojo paternal.
369. Lugar para Cristo

(Room for Thee)
1 T dejaste tu trono y corona por m,

Al venir a Beln a nacer.
Mas a ti no fue dado el entrar al mesn,
Y en pesebre te hicieron nacer.
Coro
Ven a mi corazn, oh Cristo!
Pues en l hay lugar para ti;
Ven a mi corazn, oh Cristo! ven,
Pues en l hay lugar para ti.
2 Alabanzas celestes los ngeles dan,
En que rinden al Verbo loor;
Mas humilde viniste a la tierra, Seor,
A dar vida al ms vil pecador.
3 Siempre pueden las zorras sus cuevas tener,
y las aves sus nidos tambin,
Mas el Hijo del hombre no tuvo un lugar
En el cual reclinara su sien.
272
4 T viniste, Seor, con tu gran bendicin
Para dar libertad y salud,
Mas con odio y desprecio te hicieron morir,
Aunque vieron tu amor y virtud.
5 Alabanzas sublimes los cielos darn,
Cuando vengas glorioso de all,
Y tu voz entre nubes dir: Ven a m,
Que hay lugar junto a m para ti.
Emily E.S. Elliot, Trad.
370. Suenen Dulces Himnos

(Ring the Bells of Heaven)
1 Suenen dulces himnos gratos al Seor,

Y iganse en concierto universal!
Desde el alto cielo baja el Salvador
Para benecio del mortal.
Coro
Gloria! Gloria sea a nuestro Dios!
Gloria! S, cantemos a una voz,
Y el cantar de gloria, que se oy en Beln,
Sea nuestro cntico tambin.
2 Montes y collados uyan leche y miel,
Y abundancia esparzan y solaz.
Gcense los pueblos, gcese Israel,
Que a la tierra viene ya la paz.
3 Salte, de alegra lleno el corazn,
La abatida y pobre humanidad;
Dios se compadece viendo su aiccin,
Y le muestra buena voluntad.
4 Lata en nuestros pechos noble gratitud
Hacia quien nos brinda redencin;
Y a Jess el Cristo, que nos da salud,
Tributemos nuestra adoracin.
J.B. Cabrera, Trad.
273
371. Venid, Pastorcillos
(Away in a Manger)
1 Venid, pastorcillos, venid a adorar

Al rey de los cielos que nace en Jud,
Sin ricas ofrendas podemos llegar,
Que el nio preere la fe y la bondad.
2 Un rstico techo abrigo le da,
Por cuna un pesebre, por templo un portal;
En lecho de pajas incgnito est,
Quien quiso a los astros su gloria prestar.
3 Hermoso lucero le vino a anunciar,
Y magos de oriente buscndole van:
Delante se postran del Rey de Jud,
De incienso, oro y mirra tributo le dan.
F. Martnez de la Rosa
372. Venid, Pastorcillos

(Away in a Manger)
Venid, Pastorcillos, venid a adorar

Al Rey de los cielos que nace en Jud.
Sin ricas ofrendas podemos llegar
Que el nio preere la fe y la bondad.
F. Martnez de la Rosa
373. iAleluya! Cristo Ya Naci

(Hallelujah! Christ Is Born!)
Aleluya! Aleluya!
Cristo ya naci.
Aleluya! Aleluya!
Cristo ya naci.
F.C.W.
274
374. Pastores Cerca de Beln
(While Shepherds Watched)
1 Pastores cerca de Beln

Miraban con temor
Al ngel quien les descendi
Con grande resplandor,
Con grande resplandor.
2 El dijo a ellos, No temis,
Temieron en verdad:
Pues buenas nuevas del Seor
Traigo a la humanidad,
Traigo a la humanidad.
3 Os ha nacido hoy en Beln,
Y es de linaje real,
El Salvador, Cristo el Seor:
Esta os ser seal,
Esta os ser seal.
4 Envuelto en paales hoy
El Nio encontraris,
Echado en pesebre vil
Humilde le hallaris,
Humilde le hallaris.
5 El seraf n hablaba as
Y luego en alta voz
Se oy celeste multitud
Loor cantando a Dios,
Loor cantando a Dios.
6 En las alturas gloria a Dios,
En todo el mundo paz,
Y para con los hombres hoy
La buena voluntad,
La buena voluntad.
275
375. ngeles en Alta Gloria
(Angels, from the Realms of Glory)
1 Angeles en alta gloria,

Vuestras voces levantad;
Cristo ya naci, la historia,
Pronto a todos proclamad.
Coro
Adoremos, adoremos,
Al recin nacido Rey. Amn.
2 Los pastores vigilando
Sobre su ganado estn;
Dios en Cristo ya habitando
Con los hombres, mirarn.
3 Sabios, las meditaciones
Todas pronto abandonad;
Al Deseado de naciones
En pesebre vil mirad.
4 Los que a Cristo, reverentes
Esperando verle estn,
En su templo, muy fervientes
Contemplarle all podrn.
376. Od un Son en Alta Esfera
(Hark! The Herald Angels Sing)
1 Od un son en alta esfera:

En los cielos, gloria a Dios!
Al mortal paz en la tierra!
Canta la celeste voz.
Con los cielos alabemos,
Al eterno Rey cantemos,
A Jess, que es nuestro bien,
Con el coro de Beln;
Canta la celeste voz:
276
2 El Seor de los seores,
El Ungido celestial,
A salvar los pecadores
Baj al seno virginal.
Loor al Verbo encarnado,
En humanidad velado;
Gloria al Santo de Israel,
Cuyo nombre es Emanuel:
3 Prncipe de paz eterna,
Gloria a ti, a ti Jess,
Entregando el alma tierna,
T nos traes vida y luz.
Has tu majestad dejado,
Y buscarnos te has dignado;
Para darnos el vivir,
A la muerte quieres ir.
Martn Madn, Trad.
377. Al Mundo Paz, Naci Jess!
(Joy to the World)
1 Al mundo paz, naci Jess!

Naci ya nuestro Rey;
El corazn ya tiene luz,
Y paz su santa grey,
Y paz su santa grey,
Y paz, y paz su santa grey.
2 Al mundo paz, el Salvador
En tierra reinar!
Ya es feliz el pecador,
Jess perdn le da,
Jess perdn le da,
Jess, Jess perdn le da.
277
3 Al mundo l gobernar
Con gracia y con poder;
A las naciones probar
Su amor y su poder,
Su amor y su poder,
Su amor, su amor y su poder.
378. A Media Noche en Bethlehem

(It Came upon the Midnight Clear)
1 A media noche en Bethlehem

De Dios la salvacin
Por ngeles se proclam
En celestial cancin.
En las alturas gloria a Dios,
El coro tribut;
La paz y buena voluntad
Al mundo pregon.
2 El canto de los ngeles
Hoy se oye resonar;
El eco dulce encantador
Alivia mi pesar.
Y al escuchar con atencin
El mundo en derredor,
Divina paz recibir
De Cristo el Redentor.
3 Las almas que se encuentran hoy
En medio de dolor:
Solaz completo sentirn
Buscando al Salvador.
Oh, que las nuevas del Seor
Se extiendan ms y ms!
Que sepan todos que el Seor
Hoy brinda dulce paz.
278
4 Vosotros, llenos de temor
Y enhiestos hoy que estis,
Y que agobiados de dolor
Con paso lento vais.
Hoy descansad y contemplad
La anglica visin;
Alzad la vista y escuchad
La clica cancin.
379. Oh, Aldehuela de Beln

(O Little Town of Bethlehem)
1 Oh, aldehuela de Beln,

Afortunada t,
Pues en tus campos brilla hoy
La sempiterna Luz.
El Hijo, el Deseado,
Con santa expectacin
Por toda gente y toda edad,
En ti, Beln, naci.
2 All do el Redentor naci
Los ngeles estn
Velando todos con amor
Al Nio sin igual.
Estrellas rutilantes,
A Dios la gloria dad!
Pues hoy el cielo nos mostr
Su buena voluntad.
3 Cun silencioso all baj
Preciado y puro don!
As tambin aqu dar
Sus bendiciones Dios.
Ningn odo acaso
Perciba su venir,
Mas l de humilde corazn,
Se habr de recibir.
279
4 Oh Santo Nio de Beln!
Desciende con tu amor,
Y echando fuera todo mal
Nace en nosotros hoy.
Anglicos cantores
Le anuncian al nacer;
Ven con nosotros a morar,
Jess, Emanuel.
T.M., Trad.
380. El Primer Noel

(The First Noel)
1 Las buenas nuevas un ngel dio

En Beln a pastores que encontr;
Su vigilia fra pastoral
Fue cambiada en visin angelical.
Coro
Noel! Noel! Noel! Noel!
Cristo naci Rey de Israel!
2 Pues una estrella vieron brillar,
Tan brillante que les hizo admirar
Porque en la tierra luz grande dio,
Que de noche y de da permaneci.
3 Sali del norte, y al n par;
Sobre el pueblo de Beln descans;
All brill con divina luz
En el rostro del Salvador Jess.
4 Los magos tres, buscando al Seor,
Reverentes entraron dando honor;
Incienso y mirra y oro y loor,
Ofrecieron a Cristo el Salvador.
Geo. P. Simmonds, Trad.
280
381. Cuando Combatido por la Adversidad
(Count Your Blessings)
1 Cuando combatido por la adversidad

Creas ya perdida tu felicidad,
Mira lo que el cielo para ti guard.
Cuenta las riquezas que el Seor te dio.
Coro
Bendiciones, cuntas tienes ya!
Bendiciones, Dios te manda ms;
Bendiciones, te sorprenders
Cuando veas lo que Dios por ti har.
2 Andas agobiado por algn pesar?
Duro te parece amarga cruz llevar?
Cuenta las promesas del Seor Jess,
Y de las tinieblas nacer la luz.
3 Cuando de otros veas la prosperidad
Y tus pies claudiquen tras de su maldad
Cuenta las riquezas que tendrs por fe,
Donde el oro es polvo que hollar tu pie
382. Alabanzas Hoy Cantad

(Come, Ye Thankful People)
1 Alabanzas hoy cantad,

Loor eterno tributad,
Al que proteccin y bien
Nos prodiga por doquier.
Dios eterno, Redentor,
De nuestra alma Proveedor,
Hoy rindamos devocin
Y bendita adoracin.
281
2 Todo campo es del Seor:
Suyo el clico fulgor,
La llanura y el conf n
Y los horizontes mil.
El roco y el vapor,
Nos los brinda el Salvador;
La cosecha y el calor
Son producto de su amor.
3 El Seor Jess vendr
Y a los suyos tomar
Como el el agricultor
Busca frutos en redor.
Sus gavillas y porcin
En carruajes de cancin,
Hasta el cielo llevar
Y en su gloria guardar.
4 Ven en breve, buen Seor,
Con trompeta y resplandor,
Que tu pueblo espera ya
De este mundo libertad.
En el cielo con Jess
Y bebiendo de tu luz;
Tus gavillas gozarn
Y alabanza rendirn.
H. T. Reza, Trad.
383. Junto a la Cruz de Cristo

(Beneath the Cross of Jess)
1 Junto a la cruz de Cristo yo quiero reposar;

La Roca de la eternidad
Su sombra me ha de dar.
Asilo en el desierto es l, en mi sendero paz;
Sostn de cuitas y de afn,
De ardiente da solaz.
282
2 Sobre la cruz de Cristo j mis ojos yo
Y en ella a un moribundo vi
Que muerte cruel sufri;
Y mi transido corazn hoy puede confesar
Las maravillas de su amor,
Tambin mi indignidad.
3 Tu sombra, Dios, me cubra del recio vendaval,
Tu faz me alumbre por doquier
De todo oculto mal;
El mundo encantos no me da:
En ti mi buen Jess
Encuentro mi deleite y paz,
Mi gloria est en tu cruz..
E.Z. Prez, Trad.
384. Coronad al Rey

(Crown Him)
1 Hermoso cuadro se mir

Cuando Jess cual Rey entr
A la Jerusaln,
La gran Jerusaln.
El pueblo todo celebr,
Y con hosanas lo aclam:
Bendito el Hijo de David, el Rey.
Coro
Coronadle,
Coronad al Rey, Seor;
Que los corazones
Le presenten dones.
Coronadle,
Con cnticos hoy load;
Coronadle Salvador y Rey.
283
2 Ahora pasa el Rey Jess
Y muchos huyen de su luz,
Negando al buen Seor,
Del mundo Redentor.
No lo desprecies t tambin
Mas canta alegre al Sumo Bien,
Repite hosanas a tu Salvador.
3 Cual Rey muy pronto l vendr,

Y con los suyos reinar,
Por la eternidad,
Eternidad sin n.
Los redimidos le vern,
Y con gran gozo cantarn,
Bendito el Rey que pudo redimir.
H.T. Reza, Trad.
385. Loor a Ti, Seor!

(Break Thou the Bread of Life)
1 Loor a ti, mi Dios, loor a ti!

Lo grande de tu amor es para m;
Me diste un Salvador, Cristo Jess,
Loor a ti, Seor, loor a ti!
2 Gloria a mi Salvador, Cristo Jess,
El es el Pan de vida para m;
Su vida dio por m all en la cruz,
3 Hazme vivir Seor, cerca de ti,
La deuda de tu amor la siento en m;
Te entrego a ti mi ser, mi corazn,
Emeterio Soto
284
386. Cristo Vive!
(He Lives)
1 Resucit triunfante, Jess mi Salvador,

Ya vive el Rey glorioso, del mundo Redentor;
Su dulce voz escucho, conmigo siempre va;
Palpar su mano puedo; muy cerca est.
Coro
l vive ya! Triunfante vive ya!
El victorioso Salvador conmigo siempre va.
l vive ya! S, Cristo vive aqu!
Yo s que Cristo vive en m, yo s que vive
en m!
2 En todo el mundo brota su amor y su poder,
Su gran misericordia me sigue por doquier:
Cual buen pastor me gua, feliz yo vivo aqu,
Pues siento su presencia, l vive en m.
3 Cantad, cantad, cristianos! Con alma y voz
cantad,
A Cristo, Rey de gloria, con jbilo aclamad;
l nos ha prometido que al mundo volver,
El da ya se acerca, Jess vendr.
S. D. Athans, Trad.
387. Lluvias de Gracia

(There Shall Be Showers)
1 Dios nos ha dado promesa:

Lluvias de gracia enviar,
Dones que os den fortaleza;
Gran bendicin os dar.
Coro
Lluvias de gracia,
Lluvias pedimos,
Seor Mndanos lluvias copiosas,
Lluvias del Consolador.
285
2 Cristo nos dio la promesa
Del santo Consolador,
Dndonos paz y pureza,
Para su gloria y honor.
3 Muestra, Seor al creyente
Todo tu amor y poder,
T eres de gracia la fuente,
Llena de paz nuestro ser.
4 Obra en tus siervos piadosos
Celo, virtud y valor,
Dndonos dones preciosos,
Dones del Consolador.
388. La Tumba Le Encerr

(Christ Arase)
1 La tumba le encerr
Cristo mi Cristo;
El alba all esper
Cristo el Seor.
Coro
Cristo la tumba venci,
Y con gran poder resucit;
De sepulcro y muerte Cristo es vencedor,
Vive para siempre nuestro Salvador;
Gloria a Dios! Gloria a Dios!
El Seor resucit.
2 De guardas escap,
Cristo mi Cristo;
El sello destruy
Cristo el Seor.
3 La muerte domin
Cristo mi Cristo;
Y su poder venci,
Cristo el Seor.
286
389. Coronadle
(Crown Him)
1 Ved al Cristo, Rey de gloria,

Es del mundo vencedor;
De la guerra vuelve invicto,
Todos dmosle loor.
Coro
Coronadle, santos todos,
Coronadle Rey de reyes,
Coronadle, santos todos,
Coronad al Salvador.
2 Exaltadle, exaltadle,
Ricos triunfos trae Jess;
En los cielos entronadle,
En la refulgente luz.
3 Si los malos se burlaron,
Coronando al Salvador,
Hoy los ngeles y santos
Lo proclaman su Seor.
4 Escuchad sus alabanzas,
Que se elevan hacia l,
Victorioso reina el Cristo,
Adorad a Emmanuel.
390. Fuente de la Vida Eterna

(Come, Thou Fount)
1 Fuente de la vida eterna

Y de toda bendicin;
Ensalzar tu gracia tierna,
Debe cada corazn.
Tu piedad inagotable,
Abundante en perdonar,
nico Ser adorable,
Gloria a ti debemos dar.
287
2 De los cnticos celestes
Te quisiramos cantar;
Entonados por las huestes,
Que lograste rescatar.
Almas que a buscar viniste,
Porque les tuviste amor,
De ellas te compadeciste,
Con tiernsimo favor.
3 Toma nuestros corazones,
Llnalos de tu verdad;
De tu Espritu los dones,
Y de toda santidad.
Guanos en obediencia,
Humildad, amor, y fe
Nos ampare tu clemencia;
Salvador, propicio s.
391. Resurreccin
(Anastasis)
1 Te damos hoy nuestra oracin

Con todo nuestro corazn;
Porque Jess resucit,
Y as la nuestra asegur
Y as la nuestra asegur.
2 Jess muri y resucit
Para que todo aquel que cree
Resucitado sea por Dios
Y vivir con Emanuel
Y vivir con Emanuel.
3 Vivamos en pecado y mal
Sin esperanzas y sin Dios;
Mas por su muerte el Salvador
Venci el pecado y la maldad
Venci el pecado y la maldad.
288
4 Yo muerto y levantado soy
En Cristo mi buen Redentor;
A su bendito nombre doy
Por siempre gloria, prez y honor
Por siempre gloria, prez y honor.
C.E. Morales, Trad.
392. Al Mundo Entero Proclamad

(Oh, Shout the News!)
1 Al mundo entero proclamad

La buena nueva angelical,
Que nadie deje de anunciar:
Jess resucitado ha.
Coro
Cristo vive, proclamad,
Cristo vive, y siempre reinar.
2 Cantad, con jbilo, cantad,

La tumba abierta fue por l,
Jess el Cristo vive ya
Y de salvar tiene poder.
3 Doquier la historia proclamad,

De Cristo quien resucit,
Que todos vengan a adorar
A quien triunfante revivi.
4 Al Poderoso celebrad
Quien muerte y tumba derrot,
Al Rey viviente y eternal
De nuestro ser el Salvador.
289
393. Cristo ya ha Resucitado
(Christ, the Lord, Is Risen Today)
1 Cristo ya ha resucitado, Aleluya!

Y la muerte l ha vencido; Aleluya!
Su poder y su virtud. Aleluya!
Cautiv la esclavitud. Aleluya!
2 El que al polvo se humill, Aleluya!
Vencedor se levant; Aleluya!
Y cantamos en verdad. Aleluya!
Su gloriosa majestad. Aleluya!
3 El que a muerte se entreg, Aleluya!
El que as nos redimi; Aleluya!
Hoy en gloria celestial. Aleluya!
Reina en vida triunfal. Aleluya!
4 Cristo nuestro Salvador, Aleluya!
De la muerte vencedor, Aleluya!
Pronto vamos sin cesar. Aleluya!
Tus loores a cantar, Aleluya!
394. A Cristo Coronad

(Crown Him with Many Crowns)
1 A Cristo coronad, divino Salvador,

Sentado en alta majestad es digno de loor;
Al Rey de gloria y paz, honores tributad,
Y bendecid al Inmortal por toda eternidad.
2 A Cristo coronad, amado Salvador
Al victorioso celebrad, eterno Vencedor;
Benigno Rey de paz, el triunfo conquist,
Y por su muerte de dolor su gran amor mostr.
3 A Cristo coronad, Autor de vida y luz
Con alabanzas proclamad, sus triunfos en la
cruz,
A Cristo adorad Autor de salvacin:
Loor eterno tributad de todo corazn.
290
395. El Varn de Gran Dolor
(Hallelujah! What a Saviour!)
1 El Varn de gran dolor,

Es el Hijo del Seor,
Vino al mundo por amor
Aleluya! Es mi Cristo!
2 l llev la cruenta cruz,
Para darnos vida y luz,
Ya mi cuenta l pag,
3 l por m quiso morir,
Hoy por l puedo vivir,
Quiero slo a l servir,
4 Cuando venga nuestro Rey,
Luego yo su faz ver,
Y sus glorias cantar,
H.C. Ball, Trad.
396. Yo Tengo que Guardar

(A Charge to Keep I Have)
1 Yo tengo que guardar

Una alma inmortal,
Y prepararla para entrar,
Al reino celestial.
2 Para este gran deber
Mi Dios, poder llenar,
A tu servicio hoy mi ser
Te quiero consagrar.
3 Tu hijo quiero ser
De todo corazn,
Y para siempre poseer
Tu eterna bendicin.
291
4 Aydame a velar,
Conf rmame en la fe,
Si en ti yo puedo siempre ar
Por siempre vivir.
397. En los Negocios del Rey

(The Kings Business)
1 Soy peregrino aqu, mi hogar lejano est

En la mansin de luz, eterna paz y amor;
Embajador yo soy del Reino celestial
En los negocios de mi Rey.
Coro
Este mensaje el od,
Que dijo ya celeste voz;
Reconciliaos ya, dice el Seor y Rey,
Reconciliaos hoy con Dios!
2 Que del pecado vil arrepentidos ya,
Han de reinar con Ellos que obedientes son,
Es el mensaje el que debo proclamar,
En los negocios de mi Rey.
3 Mi hogar ms bello es que el Valle de Sarn,
Eterno gozo y paz reinan por siempre en l,
Y all Jess dar eterna habitacin,
Es el mensaje de mi Rey.
V. Mendoza, Trad
398. Te Sientes Casi?

(Almost Persuaded)
1 Te sientes casi resuelto ya?

Te falta poco para creer?
Pues, por qu dices a Jesucristo
Hoy no, maana te seguir?
292
2 Te sientes casi resuelto ya?
Pues vence el casi, a Cristo ven,
Que hoy es tiempo, pero maana
Sobrado tarde pudiera ser.
3 Sabe que el casi no es de valor
En la presencia del justo Juez.
Ay del que muere casi creyendo!
Completamente perdido es!
P. Castro, Trad.
399. Tal Como Soy

(Just as I Am)
1 Tal como soy, sin ms decir,
Que a otro yo no puedo ir,
Y T me invitas a venir;
Bendito Cristo, heme aqu.
2 Tal como soy, sin demorar,
Del mal querindome librar;
T slo puedes perdonar;
3 Tal como soy, en aiccin;
Expuesto a muerte y perdicin;
Buscando vida y perdn,
4 Tal como soy, tu gran amor,
Me vence y busco tu favor,
Servirte quiero con valor;
H.G.J., Trad.
400. Escucha, Pobre Pecador

(Only Trust Him)
1 Escucha pobre pecador,

En Cristo hay perdn;
Oh! ven a l, y cree en l,
En l hay salvacin.
293
Coro
Ven a Cristo, ven a Cristo,
Ven a Emmanuel;
Y la vida, vida eterna,
Hallars en l.
2 Por redimirte el Salvador,
Su sangre derram;
Y en la cruz, la cruz, cruel,
Tu redencin obr.
3 Camino cierto es Jess,
Que lleva a la paz;
Pues ven a l y cree en l,
Descanso hallars.
4 Ven con el santo pueblo el,
Dejando todo mal;
As la paz de Dios tendrs,
Y gloria inmortal.
H.G.J., Trad.
401. Salvador Mo, Como T Eres

(Oh, to Be Like Thee)
1 Salvador mo, como T eres

Puro y santo quiero vivir.
Dejando atrs los vanos placeres,
En tus pisadas quiero seguir.
Coro
Hazme, oh Cristo como T eres,
Mi ser inunda con tu poder.
Ven en tu gloria, Padre bendito,
Tu semejanza quiero tener.
2 Hazme valiente, el y benigno,
Dispuesto siempre a perdonar;
Quiero en mi vida ser compasivo,
Fiel proclamando tu voluntad.
294
3 Quiero ser dcil, manso y humilde,
Siempre sumiso, siempre leal;
Mi ser entero gloria te rinde,
Busca anhelante tu santidad.
4 Hoy purica toda mi alma
Con fuego santo de tu altar,
Que desarraigue todo lo malo
Para que T la puedas usar.
402. Acepta el Perdn de Jess

(Let Jess Come into Your Heart)
1 Si t cansado ya ests de pecar

Acepta el perdn de Jess;
Si vida nueva quisieres hallar,
Acepta el perdn de Jess.
Coro
No ms pecar, ven a l,
Su amor te muestra en la cruz;
Es tiempo no seas inel,
2 Si vida pura t quieres tener,
l es la fuente que limpia tu ser,
3 Si t no puedes tus luchas calmar,
Si tus anhelos no puedes colmar,
4 Si con los santos te quieres unir,
Y si a los cielos aspiras a ir,
V.. Mendoza
295
403. Ven a Cristo
(Why Not Now?)
1 Mientras oro, mientras ruego,
Mientras sientes conviccin,
Mientras Dios derrama el fuego,
Ven, amigo a Cristo, ven.
Coro
Ven a l, ven a l,
Dale hoy tu corazn;
Ven a l, ven a l,
Dale hoy tu corazn.
2 Has vagado en este mundo,
Sin tranquilidad, sin paz,
Vuelve a Dios y en l conando
Salvo y feliz sers.
3 Si en tu vida has fracasado,
Y tu alma triste est,
Cree en Cristo y tu pecado
Hoy l mismo borrar.
4 Ven a Cristo, El te espera
No te tardes, pecador,
En sus brazos El quisiera
Recibirte con amor.
S.D. Athans, Trad.
404. El Gran Da Viene

(Theres a Great Day Coming)
1 El gran da viene, muy pronto viene,
El gran da del juicio nal;
Cuando justos y malos el gran Juez apartar,
Esperemos el juicio nal.
Coro
Ests listo? Ests listo?
La trompeta ya da la seal.
Ests listo, esperando,
El juicio nal?
296
2 Da triste viene, muy pronto viene,
El gran da del juicio nal;
Cuando el pueblo rebelde reprobado all ser,
Esperemos el juicio nal.
3 El gran da viene, de pleno gozo,
Cuando Cristo vendr en poder,
Mas el gozo lo sienten los amados del Seor:
Esperemos a nuestro Seor.
P. Grado y H.C. Han, Trads.
405. Todo a Cristo Yo Me Rindo

(I Surrender All)
1 Todo a Cristo yo me rindo,

Con el n de serle el;
Para siempre quiero amarle,
Y agradarle slo a l.
Coro
Yo me rindo a l,
Yo me rindo a El,
Todo a Cristo yo me entrego,
Quiero serle el.
A sus pies postrado estoy;
Los placeres he dejado,
Y le sigo desde hoy.
S, de todo corazn;
Yo le entrego alma y cuerpo,
Busco hoy su santa uncin.
4 Todo a Cristo he rendido,
Siento el fuego de su amor;
Oh, qu gozo hay en mi alma!
Gloria, gloria a mi Seor!
Pedro Grado, Trad.
297
406. Jesucristo Nos Invita
(Jess Calls Us oer the Tumult)
1 Jesucristo nos invita,

Con amor y bendicin:
Si me sigues cada da
Yo ser tu Salvador
2 l nos pide le adoremos
En verdad de corazn.
Que jams nos olvidemos
De buscar su comunin.
3 En los ayes y tristezas
De este mundo de dolor,
l nos pide con terneza
Que le demos nuestro amor.
4 Oh Seor, tu voz escucho,
Dame gracia, fe y valor.
Pues me has dado bienes muchos,
Yo te rindo mi loor.
H.T. Reza, Trad.
407. Puedo Or Tu Voz Llamando

(Where He Leads Me)
1 Puedo or tu voz llamando,
Puedo or tu voz llamando,
Puedo or tu voz llamando,
Trae tu cruz y ven en pos de m.
Coro
Seguir do T me gues,
Dondequiera el te seguir.
2 Yo te seguir en el huerto,
Yo te seguir en el huerto,
Yo te seguir en el huerto,
Sufrir contigo, mi Jess.
298
3 Sufrir por Ti Maestro,
Sufrir por Ti Maestro,
Sufrir por Ti Maestro,
Morir contigo, mi Jess.
4 Me dars la gracia y gloria,
Me dars la gracia y gloria,
Me dars la gracia y gloria;
Y por siempre T me guiars.
Sra. F.F.D.
408. Hoy Me Entrego a Ti
(I Am Trusting, Lord, in Thee)
1 A la cruz me acerco yo,
Pobre, dbil, ciego soy,
Mi pecado dejo atrs
Pues Jess me salvar.
Coro
Hoy conf o en ti, Seor,
Y en tu sangre carmes,
Ven a mi alma con tu amor,
Limpia T mi corazn.
2 Me consagro todo a ti,
Tiempo, bienes, lo que fui,
Cuerpo y alma vengo a dar;
S que T puedes salvar.
H.T. Reza, Trad.
409. A los Pies de Jesucristo
(All for Jess)
1 A los pies de Jesucristo,

Es el sitio aqu mejor,
Escuchando cual Mara,
Las palabras de su amor.
A los pies de Jesucristo,
Gozar su comunin,
Pues su mano el y tierna,
Me ha provisto proteccin.
299
Hallo tierna compasin,
El quit ya mis afanes,
Ya me ha dado bendicin.
Puedo yo decirle a Cristo
Mis cuidados y temor,
Y con l tendr mi alma
Gozo, paz, eterno amor.
Yo tendr su bendicin;
En sus ojos hay dulzura,
Y en su seno proteccin.
Qu feliz es el momento,
Que yo paso junto a ti
Ya anhelo el encuentro,
Cuando vengas T por m.
H.C. Ball, Trad.
410. Me Entrego a Ti, Seor

1 De tu dulce amor ya escuch,
De tu gran bondad por el inel,
Y t me invitas a venir,
Y hallar completa paz en ti.
2 Dime oh Seor si puedo yo
Pobre pecador, en mi maldad,
Participar tu bendicin
3 Mi corazn te rendir,
A tu servicio, mi buen Seor,
Mis dones todos usar,
A tu alabanza y loor.
Manuel Li Gonzales
300
411. Cun Tiernamente
(Softly and Tenderly)
1 Cun tiernamente nos est llamando,

Cristo a ti y a m!
El nos espera con brazos abiertos;
Llama a ti y a m.
Coro
Venid, venid,
Si estis cansados, venid;
Cun tiernamente os est llamando!
Oh, pecadores, venid!
2 Por qu tememos si est abogando,
Cristo por ti y por m?
Sus bendiciones est derramando,
Siempre por ti y por m.
3 El tiempo vuela, lograrlo conviene,
Cristo te llama a ti.
Vienen las sombras y la muerte viene;
Viene por ti y por m.
Pedro Grado y H.C. Ball, Trads.
412. No Digas que No

(Dont Turn Him Away)
1 Cristo te espera paciente,

Quiere que vengas a l;
Tocando est, permtele entrar,
No lo hagas en vano esperar.
Coro
No digas que no, no digas que no,
Djalo entrar a tu corazn,
Te quiere perdonar.
Sabe que lo has de necesitar
En aquel da nal;
Si t le aceptas, l te salvar,
No digas que no.
301
2 El compasivo te espera,
Brindarte quiere su amor;
Tanto esperar y tanto llamar!
Por qu no lo dejas entrar?
3 Piensas acaso que Cristo
Jams se acuerda de ti?
No peques ms y entonces vers
Que nunca su amor faltar.
4 Hoy es el tiempo deseado
Si t le quieres hallar,
Ven hoya l, acepta con fe,
No debes ya ms rechazar.
H.T. Reza, Trad.
413. Con Voz Benigna

(Jess Is Calling)
1 Con voz benigna te llama Jess,

Invitacin de puro amor.
Por qu le dejas en vano llamar?
Sordo sers pecador?
Coro
Hoy te convida,
Hoy te convida,
Voz bendecida,
Benigna convdate hoy.
2 A los cansados convida Jess,
Con compasin mira el dolor;
Trele tu carga, te bendecir,
Ayudarte el Seor.
3 Siempre aguardando contempla a Jess:
Tanto esperar! Con tanto amor!
Hasta sus plantas ven, msero y trae,
Tu tentacin, tu dolor.
T.M. Westrup, Trad.
302
414. No Me Dejes
(Pass Me Not)
1 No me dejes, no me olvides,
Tierno Salvador,
Muchos gozan tus mercedes,
Oye mi clamor.
Coro
Cristo, Cristo,
Oye T mi voz.
Salvador, tu gracia dame,
Oye mi clamor.
2 Ante el trono de la gracia,
Hallo dulce paz,
Nada aqu mi alma sacia:
T eres mi solaz.
3 Slo f o en tus bondades,
Guame en tu luz,
Y a mi alma no deseches,
Slvame, Jess.
4 Fuente viva de consuelo
T eres para m.
A quin tengo en este suelo
Sino slo a ti?
415. Luz a Mis Pies

(Lamp of Our Feet)
1 Luz a mis pies habrs de ser,

Para en tu senda andar;
Limpio raudal de gracia el,
Ntido manantial.
2 Pan de mi ser, feliz man
De gracia celestial;
Eres fanal que me guiar
A gloria perennal.
303
3 Pilar sers de proteccin
Que alumbre mi vivir;
Puedes calmar feroz turbin
Y mi alma bendecir.
4 Eres mi Dios, mi Pabelln
Fuente de gran virtud;
Te doy mi ser, mi devocin,
Mi entera gratitud.
H.T. Reza, Trad.
416. Por Ti Estoy Rogando

(For You I Am Praying)
1 Un Salvador tengo siempre a mi lado,

Un gran Salvador de amorosa bondad,
Que siempre me ayuda con todo cuidado
Si t lo deseas, te puede ayudar.
Coro
Por ti estoy rogando,
Yo ruego por ti.
2 Tengo un buen Padre que el ha provisto
Eterna esperanza de felicidad,
Y luego me quiere llevar a su casa,
Y t no deseas conmigo llegar?
3 Tengo un buen traje de alba blancura,
Que all en la gloria me espera adornar,
Y cuando lo vea tan resplandeciente,
Quisiera tambin que t vistas igual.
4 El que t vengas a Cristo, oh amigo,
Ser para m lo ms halagador,
Y entonces a otros vers que contigo,
Repiten la historia del gran Salvador.
304
417. Vengo a Ti, Jess
(Jess, I Come)
1 Con mi tristeza, con mi dolor,

Vengo a ti, vengo a ti;
De mis maldades a tu favor
Vengo a ti, Jess.
De mis pobrezas y enfermedad,
A tus riquezas y sanidad,
De mi pecado a tu santidad,
Vengo a ti, Jess.
2 Con mis fracasos y mi ilusin,
A deleitarme en tu salvacin,
Vengo a ti, Jess.
De mis vergenzas a tu favor,
De mis aquezas a tu vigor,
De mi egosmo, al Salvador,
Vengo a ti, Jess.
3 De mis pavores, hasta tu paz,
De mis fracasos a tu solaz,
Vengo a ti, Jess.
De mis fatigas, a tu quietud,
De mis desgracias, a tu virtud,
De mi escasez a tu plenitud,
Vengo a ti, Jess.
4 De perdicin y muerte eternal,
A recibir herencia inmortal,
Vengo a ti, Jess.
A sempiterna felicidad,
Hacia tu amor y tranquilidad,
Do tu presencia goce en verdad,
Vengo a ti, Jess.
W.R. Adell, Trad.
305
418. Que Haga en Ti Su Voluntad
(His Way with Thee)
1 Vivirs por Cristo, el a l al n sers?

En la va de paz, en pos de l andars?
De la cruz al pie tus cuitas todas dejars?
Que haga en ti su voluntad.
Coro
Su gran poder, sus dones te dar;
l gozo y paz a tu alma volvern,
Del corazn las manchas limpiar,
Que haga en ti su santa voluntad.
2 Quieres ir en pos de Cristo y llevar la cruz?
Quieres conocer la paz que da Jess?
Quieres que te gue con la verdadera luz?
3 Quieres en el cielo tus amigos encontrar?
Debes preparar tu vida sin tardar.
Quieres a l slo hoy tu vida consagrar?
419. Oh, Ven sin Tardar!

(Oh, Why Not Tonight?)
1 Oh, no rechaces la verdad!

Tus ojos hoy abre a la luz,
Renuncia toda la maldad,
Y ven a Jess.
Coro
Oh, ven sin tardar!
Oh, ven sin tardar!
Acepta a Jess, y salvo sers.
2 Tus ojos ya tal vez el sol,
No ms aqu contemplarn;
Hoy es el da de salvacin,
Oh, ven a Jess!
306
3 Jess te tiene compasin,
Con qu su amor le pagars?
Hoy trae a l tu corazn,
Y salvo sers.
4 Jess recibe al pecador,
Que quiera a l su alma unir;
Ya no desprecies ms su amor,
Oh, ven a Jess!
E.A. Hunt, Trad.
420. Eres Limpio en la Sangre?

(Are You Washed in the Blood?)
1 Has hallado en Cristo plena salvacin?

Por la sangre que Cristo verti?
Toda mancha lava de tu corazn?
Eres limpio en la sangre ecaz?
Coro
Eres limpio en la sangre?
En la sangre de Cristo Jess?
Es tu corazn ms blanco que la nieve?
2 Vives siempre al lado de tu Salvador?
Por la sangre que l derram?
Del pecado eres siempre vencedor?
3 Tendrs ropa blanca al venir Jess?
Eres limpio en la fuente de amor?
Ests listo para la mansin de luz?
4 Cristo ofrece hoy pureza y poder,
Oh, acude a la cruz del Seor!
l la fuente es que limpiar tu ser,
Oh, acude a su sangre ecaz!
H.W. Cragin, Trad.
307
421. Pecador, Ven a Cristo Jess
(Sweet By and By)
1 Pecador, ven a Cristo Jess,

Y feliz para siempre sers
Que si t le quisieres tener
Al divino Seor hallars.
Coro
Ven a l, ven a l,
Que te espera tu buen Salvador;
Ven a l, ven a l,
Que te espera tu buen Salvador.
2 Si cual hijo que necio pec,
Vas buscando a sus pies compasin,
Tierno Padre en Jess hallars,
Y tendrs en sus brazos perdn.
3 Si enfermo, te sientes morir,
l ser tu Doctor celestial;
Y hallars en su sangre tambin,
Medicina que cure tu mal.
4 Ovejuela que huy del redil,
He aqu tu benigno Seor!
Y en los hombros llevada sers
De tan dulce y amante Pastor.
422. Ven Tal Como Ests

(Come Just as You Are)
1 Si t cansado ya ests de pecar,

Ven tal como ests;
Ven a Jess que l te har descansar,
Oh, ven tal como ests!
308
Coro
Ven tal como ests,
Oh, ven tal como ests,
Deja el pecado y acepta a Jess,
Y ven tal como ests.
2 Llevas en tu alma las huellas del mal,
Ven tal como ests;
Y aunque del Padre muy lejos ests,
3 Si por tus culpas perdido ests t,
Ven tal como ests;
Por redimirte pag ya Jess,
4 Nunca tus obras salvarte podrn,
Ven tal como ests;
Ven a Jess y ser salvo podrs,
5 Con tus dolores, tristeza y afn,
Ven tal como ests;
Que Cristo a todos hoy quiere salvar,
C.E. Morales, Trad.
423. Gloria Demos al Padre

(Gloria Patri)
Gloria demos al Padre,
Al Hijo y al Santo Espritu;
Como eran al principio,
Son hoy y habrn de ser,
Eternamente. Amn.
309
424. A Dios El Padre
(Doxology)
A Dios el Padre celestial,
Al Hijo nuestro Redentor,
Y al eternal Consolador,
Unidos todos alabad.
310
NDICE DE LECTURAS
DEVOCIONALES
ADORACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 LA CASA DE DIOS . . . . . . . . . . . . . . . 50
AFLICCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 LA MATERNIDAD . . . . . . . . . . . . . . . 37
AGRADECIMIENTO . . . . . . . . . . . . 14 LA PALABRA DE DIOS . . . . . . . . . . 34
ALABANZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 LA VOLUNTAD DE DIOS . . . . . . . 45
AMOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 LAS BIENAVENTURANZAS . . . . 49
AO NUEVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 LOS DIEZ MANDAMIENTOS . . 3
AVIVAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
MAYORDOMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
CIELO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 MISIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
COMUNIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
CONFIANZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 NAVIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
CUIDADO DIVINO . . . . . . . . . . . . . . 4 NUEVO NACIMIENTO . . . . . . . . . . 29
DIRECCIN DIVINA . . . . . . . . . . . . 20
OBEDIENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
DOMINGO DE PASCUA . . . . . . . . 42
ORACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
EL CONSOLADOR . . . . . . . . . . . . . . 28
PAZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
EL CREDO DE LOS APOSTOLES 2
PRUEBAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
EL DA DE REPOSO . . . . . . . . . . . . . . 32
EL ESPRITU SANTO . . . . . . . . . . . . 12
REDENCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
EL PADRE NUESTRO . . . . . . . . . . . . 1
RESURRECCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
EL TEMPLO DE DIOS . . . . . . . . . . . 47
EXHORTACIONES . . . . . . . . . . . . . . 21
EXPIACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 SALVACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
SANTIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
FE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 SANTIFICACIN . . . . . . . . . . . . . . . . 25
SEGURIDAD Y CONFIANZA . . . 48
GRACIA DIVINA . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
TENTACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
INMORTALIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . 31 TESTIMONIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
INVITACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
VICTORIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
JESUCRISTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 VIDA ETERNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
311
LECTURAS DEVOCIONALES
1. El Padre Nuestro
Padre nuestro que ests en los cielos, santicado sea
tu nombre. Venga tu reino. Hgase tu voluntad, como
en el cielo, as tambin en la tierra. El pan nuestro de
cada da, dnoslo hoy. Y perdnanos nuestras deu-
das, como tambin nosotros perdonamos a nuestros
deudores. Y no nos dejes caer en tentacin, mas l-
branos del mal; porque tuyo es el reino, y el poder, y
la gloria, por todos los siglos. Amn.
Mateo 6:9b-13
2. El Credo de los Apstoles
Creo en Dios Padre Todopoderoso, Creador del cielo
y de la tierra, y en Jesucristo, su nico Hijo, Seor
nuestro; que fue concebido del Espritu Santo, naci
de la Virgen Mara, padeci bajo el poder de Poncio
Pilato, fue crucicado, muerto y sepultado; al tercer
da resucit de entre los muertos, subi al cielo, y est
sentado a la diestra de Dios Padre Todopoderoso. Y
desde all vendr al n del mundo a juzgar a los vivos
y a los muertos. Creo en el Espritu Santo, la Santa
Iglesia Universal, la comunin de los santos, el per-
dn de los pecados, la resurreccin del cuerpo y la
vida perdurable. Amn.
3. Los Diez Mandamientos

I. No tendrs dioses ajenos delante de m.
II. No te hars imagen, ni ninguna semejanza de lo
que est arriba en el cielo, ni abajo en la tierra, ni en
las aguas debajo de la tierra. No te inclinars a ellas,
ni las honrars; porque yo soy Jehov tu Dios, fuerte,
celoso, que visito la maldad de los padres sobre los hi-
jos hasta la tercera y cuarta generacin de los que me
aborrecen, y hago misericordia a millares, a los que
me aman y guardan mis mandamientos.
312
III. No tomars el nombre de Jehov tu Dios en vano;
porque no dar por inocente Jehov al que tomare su
nombre en vano.
IV. Acurdate del da de reposo para santicarlo. Seis
das trabajars, y hars toda tu obra; mas el sptimo
da es reposo para Jehov tu Dios; no hagas en l obra
alguna, t, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu cria-
da, ni tu bestia, ni tu extranjero que est dentro de
tus puertas, porque en seis das hizo Jehov los cielos
y la tierra, el mar, y todas las cosas que en ellos hoy, y
repos en el sptimo da; por tanto, Jehov bendijo el
da de reposo y lo santic.
V. Honra a tu padre y a tu madre, para que tus das se
alarguen en la tierra que Jehov tu Dios te da.
VI. No matars.
VII. No cometers adulterio.
VIII. No hurtars.
IX. No hablars contra tu prjimo falso testimonio.
Todos
X. No codiciars la casa de tu prjimo, no codiciars
la mujer de tu prjimo, ni su siervo, ni su criada, ni su
buey, ni su asno, ni cosa alguna de tu prjimo.
xodo 20:3-17
4. Cuidado Divino
Jehov es mi pastor; nada me faltar.
En lugares de delicados pastos me har descansar;
junto a aguas de reposo me pastorear.
Confortar mi alma; me guiar por sendas de justicia
por amor de su nombre.
Aunque ande en valle de sombra de muerte, no teme-
r mal alguno, porque t estars conmigo; tu vara y tu
cayado me infundirn aliento.
Aderezas mesa delante de m en presencia de mis
313
angustiadores; unges mi cabeza con aceite, mi copa
est rebosando.
Todos
Ciertamente el bien y la misericordia me seguirn to-
dos los das de mi vida, y en la casa de Jehov morar
por largos das.
Salmos 23
5. Resurreccin
Pero si se predica de Cristo que resucit de los muer-
tos, cmo dicen algunos entre vosotros que no hay
resurreccin de muertos?
Porque si no hay resurreccin de muertos, tampoco
Cristo resucit.
Y si Cristo no resucit, vana es entonces nuestra pre-
dicacin, vana es tambin vuestra fe.
Y somos hallados falsos testigos de Dios; porque hemos
testicado de Dios que l resucit a Cristo, al cual no
resucit, si en verdad los muertos no resucitan.
Porque si los muertos no resucitan, tampoco Cristo
resucit;
Y si Cristo no resucit, vuestra fe es vana; an estis
en vuestros pecados.
Entonces tambin los que durmieron en Cristo pe-
recieron.
Si en esta vida solamente esperamos en Cristo, somos
los ms dignos de conmiseracin de todos los hom-
bres.
Mas ahora Cristo ha resucitado de los muertos; pri-
micias de los que durmieron es hecho.
Todos
Porque por cuanto la muerte entr por un hombre,
tambin por un hombre la resurreccin de los muer-
tos. Porque as como en Adn todos mueren, tambin
en Cristo todos sern vivicados.
I Corintios 15:12-22
314
6. Redencin
Engrandeced a Jehov conmigo, y exaltemos a una
su nombre.
Busqu a Jehov, y l me oy, y me libr de todos mis
temores.
Los que miraron a l fueron alumbrados, y sus ros-
tros no fueron avergonzados.
Este pobre clam, y le oy Jehov, y lo libr de todas
sus angustias.
El ngel de Jehov acampa alrededor de los que le
temen, y los deende.
Gustad, y ved que es bueno Jehov; dichoso el hombre
que conf a en l.
Temed a Jehov, vosotros sus santos, pues nada falta
a los que le temen.
Cercano est Jehov a los quebrantados de corazn; y
salva a los contritos de espritu.
Muchas son las aicciones del justo, pero de todas
ellas le librar Jehov.
l guarda todos sus huesos; ni uno de ellos ser que-
brantado.
Matar al malo la maldad, y los que aborrecen al jus-
to sern condenados.
Todos
Jehov redime el alma de sus siervos, y no sern con-
denados cuantos en l conf an.
Salmos 34:3-9, 18-22
7. Avivamiento
No volvers a darnos vida, para que tu pueblo se re-
gocije en ti?
Mustranos, oh Jehov, tu misericordia, y danos tu
salvacin.
Si se humillare mi pueblo, sobre el cual mi nombre es
315
invocado, y oraren, y buscaren mi rostro, y se convir-
tieren de sus malos caminos; entonces yo oir desde
los cielos, y perdonar sus pecados, y sanar su tie-
rra.
Porque as dijo el Alto y Sublime, el que habita la
eternidad, y cuyo nombre es el Santo: Yo habito en la
altura y la santidad, y con el quebrantado y humilde
de espritu, para hacer vivir el espritu de los humil-
des, y para vivicar el corazn de los quebrantados.
Oh Jehov, aviva tu obra en medio de los tiempos, en
medio de los tiempos hazla conocer; en la ira acur-
date de la misericordia.
No endurezcis, pues, ahora vuestra cerviz como
vuestros padres; someteos a Jehov, y venid a su san-
tuario, el cual l ha santicado para siempre; y servid
a Jehov vuestro Dios, y el ardor de su ira se apartar
de vosotros.
Porque si os volviereis a Jehov, vuestros hermanos
y vuestros hijos hallarn misericordia delante de los
que los tienen cautivos, y volvern a esta tierra; por-
que Jehov vuestro Dios es clemente y misericordio-
so, y no apartar de vosotros su rostro, si vosotros os
volviereis a l.
Todos
Vulvete, oh Jehov; hasta cundo? Y aplcate para
con tus siervos. De maana sciame de tu misericor-
dia, y cantaremos y nos alegraremos todos nuestros
das.
Salmos 85:6, 7; II Crnicas 7:14;
Isaas 57:15; Habacuc 3:2b;
II Crnicas 30:8, 9; Salmos 90:13, 14
8. Vida Eterna
Y como Moiss levant la serpiente en el desierto, as
es necesario que el Hijo del Hombre sea levantado.
Para que todo aquel que en l cree, no se pierda, mas
tenga vida eterna.
316
Porque de tal manera am Dios al mundo, que ha
dado a su Hijo unignito, para que todo aquel que en
l cree, no se pierda, mas tenga vida eterna.
Porque no envi Dios a su Hijo al mundo para con-
denar al mundo, sino para que el mundo sea salvo
por l.
El que cree en el Hijo tiene vida eterna; pero el que
rehsa creer en el Hijo no ver la vida, sino que la ira
de Dios est sobre l.
Todos
Jess le dijo: Tu hermano resucitar. Marta le dijo:
Yo s que resucitar en la resurreccin, en el da pos-
trero. Le dijo Jess: Yo soy la resurreccin y la vida;
el que cree en m, aunque est muerto, vivir. Y todo
aquel que vive y cree en m, no morir eternamente.
Juan 3:14-17, 36; 11:23-26a
9. Tentacin
Bienaventurado el varn que soporta la tentacin;
Porque cuando haya resistido la prueba, recibir la
corona de vida, que Dios ha prometido a los que le
aman.
Cuando alguno es tentado, no diga que es tentado de
parte de Dios;
Porque Dios no puede ser tentado por el mal, ni l
tienta a nadie;
Sino que cada uno es tentado, cuando de su propia
concupiscencia es atrado y seducido.
Entonces la concupiscencia, despus que ha concebi-
do, da a luz el pecado; y el pecado, siendo consumado,
da a luz la muerte.
Ni tentemos al Seor, como tambin algunos de ellos
le tentaron, y perecieron por las serpientes.
317
Ni murmuris, como algunos de ellos murmuraron, y
perecieron por el destructor.
As que, el que piensa estar rme, mire que no caiga.
Todos
No os ha sobrevenido ninguna tentacin que no sea
humana; pero el es Dios, que no os dejar ser tenta-
dos ms de lo que podis resistir, sino que dar tam-
bin juntamente con la tentacin la salida, para que
podis soportar.
Santiago 1:12-15; I Corintios 10:9-10, 12-13
10. Navidad
Cuando Jess naci en Beln de Judea en das del rey
Herodes, vinieron del oriente a Jerusaln unos ma-
gos,
Diciendo: Dnde est el rey de los judos, que ha na-
cido? Porque su estrella hemos visto en el oriente, y
venimos a adorarle.
Oyendo esto, el rey Herodes se turb, y toda Jerusaln
con l.
Y convocados todos los principales sacerdotes, y los
escribas del pueblo, les pregunt dnde haba de na-
cer el Cristo.
Ellos le dijeron: En Beln de Judea; porque as est
escrito por el profeta:
Y t, Beln, de la tierra de Jud, no eres la ms peque-
a entre los prncipes de Jud; porque de ti saldr un
guiador, que apacentar a mi pueblo Israel.
Entonces Herodes, llamando en secreto a los magos,
indag de ellos diligentemente el tiempo de la apari-
cin de la estrella,
Y envindolos a Beln, dijo: Id all y averiguad con
diligencia acerca del nio; y cuando le hallis, hacd-
melo saber, para que yo tambin vaya y le adore.
318
Ellos, habiendo odo al rey, se fueron; y he aqu la
estrella que haban visto en el oriente iba delante de
ellos, hasta que llegando, se detuvo sobre donde es-
taba el nio.
Y al ver la estrella, se regocijaron con muy grande
gozo.
Y al entrar en la casa, vieron al nio con su madre
Mara, y postrndose, le adoraron; y abriendo sus te-
soros, le ofrecieron presentes: oro, incienso y mirra.
Todos
Pero siendo avisados por revelacin en sueos que no
volviesen a Herodes, regresaron a su tierra por otro
camino.
Mateo 2:1-12
11. Invitacin
Venid a m todos los que estis trabajados y cargados,
y yo os har descansar.
Llevad mi yugo sobre vosotros, y aprended de m, que
soy manso y humilde de corazn; y hallaris descanso
para vuestras almas; porque mi yugo es fcil, y ligera
mi carga.
A todos los sedientos: Venid a las aguas; y los que no
tienen dinero, venid, comprad, y comed. Venid, com-
prad sin dinero y sin precio, vino y leche.
Inclinad vuestro odo, y venid a m; od, y vivir vues-
tra alma; y har con vosotros pacto eterno, las miseri-
cordias rmes de David.
Buscad a Jehov mientras puede ser hallado, llama-
dle en tanto que est cercano.
Deje el impo su camino, y el hombre inicuo sus pen-
samientos, y vulvase a Jehov, el cual tendr de l
misericordia, y al Dios nuestro, el cual ser amplio
en perdonar.
319
Y el Espritu y la Esposa dicen: Ven, Y el que oye, diga:
Ven. Y el que tiene sed, venga;
Todos
Y el que quiera, tome del agua de la vida gratuita-
mente.
Mateo 11:28-30; Isaas 55:1, 3, 6, 7;
Apocalipsis 22:17
12. El Espritu Santo
Cuando lleg el da de Pentecosts, estaban todos
unnimes juntos. Y de repente vino del cielo un es-
truendo como de un viento recio que soplaba, el cual
llen toda la casa donde estaban sentados;
Y se les aparecieron lenguas repartidas, como de fue-
go, asentndose sobre cada uno de ellos.
Y fueron todos llenos del Espritu Santo, y comen-
zaron a hablar en otras lenguas, segn el Espritu les
daba que hablasen.
Y estaban todos atnitos y perplejos, dicindose unos
a otros: Qu quiere decir esto? Mas otros, burlndo-
se, decan: Estn llenos de mosto.
Entonces Pedro, ponindose en pie con los once, alz
la voz, y les habl diciendo: Varones judos, y todos
los que habitis en Jerusaln, esto os sea notorio, y
od mis palabras.
Porque stos no estn ebrios, como vosotros suponis,
puesto que es la hora tercera del da. Mas esto es lo
dicho por el profeta Joel:
Y en los postreros das, dice Dios, derramar de mi
Espritu sobre toda carne, y vuestros hijos y vuestras
hijas profetizarn; vuestros jvenes vern visiones, y
vuestros ancianos soarn sueos;
Y de cierto sobre mis siervos y sobre mis siervas en
aquellos das derramar de mi Espritu, y profeti-
zarn.
320
Al or esto, se compungieron de corazn, y dijeron
a Pedro y a los otros apstoles: Varones hermanos,
qu haremos?
Todos
Pedro les dijo: Arrepentos, y bautcese cada uno de
vosotros en el nombre de Jesucristo para perdn de los
pecados: y recibiris el don del Espritu Santo.
Hechos 2:1-4, 12-18, 37, 38
13. Amor
Si yo hablase lenguas humanas y anglicas, y no ten-
go amor, vengo a ser como metal que resuena, o cm-
balo que retie.
Y si tuviese profeca, y entendiese todos los misterios y
toda ciencia, y si tuviese toda la fe, de tal manera que
trasladase los montes, y no tengo amor, nada soy.
Y si repartiese todos mis bienes para dar de comer a
los pobres, y si entregase mi cuerpo para ser quema-
do, y no tengo amor, de nada me sirve.
El amor es sufrido, es benigno; el amor no tiene envi-
dia, el amor no es jactancioso, no se envanece;
No hace nada indebido, no busca lo suyo, no se irrita,
no guarda rencor;
No se goza de la injusticia, mas se goza de la verdad.
Todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera, todo lo
soporta.
El amor nunca deja de ser; pero las profecas se aca-
barn, y cesarn las lenguas, y la ciencia acabar.
Porque en parte conocemos, y en parte profetizamos;
mas cuando venga lo perfecto, entonces lo que es en
parte se acabar.
Cuando yo era nio, hablaba como nio, pensaba
como nio, juzgaba como nio; mas cuando ya fui
hombre, dej lo que era de nio.
321
Ahora vemos por espejo, oscuramente; mas entonces
veremos cara a cara. Ahora conozco en parte; pero
entonces conocer como fui conocido.
Todos
Y ahora permanecen la fe, la esperanza, y el amor,
estos tres; pero el mayor de ellos es el amor.
I Corintios 13
14. Agradecimiento
Alabad a Jehov, invocad su nombre, dad a conocer
en los pueblos sus obras.
Cantad a l, cantadle salmos; hablad de todas sus
maravillas.
Porque Jehov tu Dios te introduce en la buena tie-
rra, tierra de arroyos, de aguas, de fuentes, y de ma-
nantiales, que brotan en vegas y montes;
Tierra de trigo y cebada, de vides, higueras y grana-
dos; tierra de olivos, de aceite y de miel;
Tierra en la cual no comers el pan con escasez, ni te
faltar nada en ella; tierra cuyas piedras son hierro, y
de cuyos montes sacars cobre.
Y comers y te saciars, y bendecirs a Jehov tu Dios
por la buena tierra que te habr dado.
Cudate de no olvidarte de Jehov tu Dios, para cum-
plir sus mandamientos, sus decretos y sus estatutos
que yo te ordeno hoy;
No suceda que comas y te sacies, y ediques buenas
casas en que habites, y tus vacas y tus ovejas se au-
menten, y la plata y el oro se te multipliquen, y todo lo
que tuvieres se aumente; y se enorgullezca tu corazn,
y te olvides de Jehov tu Dios,
Y digas en tu corazn: Mi poder y la fuerza de mi
mano me han trado esta riqueza.
322
Sino acurdate de Jehov tu Dios, porque l te da el
poder para hacer las riquezas,
Ahora pues, Dios nuestro, nosotros alabamos y
loamos tu glorioso nombre.
Todos
Porque quin soy yo, y quin es mi pueblo, para que
pudisemos ofrecer voluntariamente cosas semejan-
tes? Pues todo es tuyo, y de lo recibido de tu mano te
damos.
I Crnicas 16:8, 9; Deuteronomio 8:7-14a,
17, 18a; I Crnicas 29:13-14
15. Salvacin
Porque no me avergenzo del evangelio, porque es
poder de Dios para salvacin a todo aquel que cree;
Porque con el corazn se cree para justicia, pero con
la boca se conesa para salvacin.
Porque todo aquel que invocare el nombre del Seor,
ser salvo.
Porque dice: En tiempo aceptable te he odo, y en da
de salvacin te he socorrido. He aqu ahora el tiempo
aceptable; he aqu el da de salvacin.
Por tanto, amados mos, como siempre habis obe-
decido, no como en mi presencia solamente, sino
mucho ms ahora en mi ausencia, ocupaos en vues-
tra salvacin con temor y temblor.
Porque Dios es el que en vosotros produce as el que-
rer como el hacer por su buena voluntad.
Pero nosotros, que somos del da, seamos sobrios,
habindonos vestido con la coraza de fe y de amor, y
con la esperanza de salvacin como yelmo.
Porque no nos ha puesto Dios para ira, sino para
alcanzar salvacin por medio de nuestro Seor
Jesucristo.
323
Porque la gracia de Dios se ha manifestado para sal-
vacin a todos los hombres.
Ensendonos que, renunciando a la impiedad y a
los deseos mundanos, vivamos en este siglo sobria,
justa y piadosamente,
Aguardando la esperanza bienaventurada y la ma-
nifestacin gloriosa de nuestro gran Dios y Salvador
Jesucristo,
Todos
Quien se dio a s mismo por nosotros para redimirnos
de toda iniquidad y puricar para s un pueblo pro-
pio, celoso de buenas obras.
Romanos 1:16a; 10:10, 13; II Corintios 6:2;
Filipenses 2:12, 13; I Tesalonicenses 5:8, 9; Tito 2:11-14
16. Alabanza
Bendice, alma ma, a Jehov, y bendiga todo mi ser su
santo nombre.
Bendice, alma ma, a Jehov, y no olvides ninguno de
sus benecios.
l es quien perdona todas tus iniquidades, el que
sana todas tus dolencias;
El que rescata del hoyo tu vida, el que te corona de
favores y misericordias;
El que sacia de bien tu boca de modo que te rejuve-
nezcas como el guila.
Jehov es el que hace justicia y derecho a todos los que
padecen violencia.
Sus caminos notic a Moiss, y a los hijos de Israel
sus obras.
Misericordioso y clemente es Jehov; lento para la ira,
y grande en misericordia.
No contender para siempre, ni para siempre guar-
dar el enojo.
324
No ha hecho con nosotros conforme a nuestras ini-
quidades, ni nos ha pagado conforme a nuestros pe-
cados.
Porque como la altura de los cielos sobre la tierra,
engrandeci su misericordia sobre los que le temen.
Cuanto est lejos el oriente del occidente, hizo alejar
de nosotros nuestras rebeliones.
Como el padre se compadece de los hijos, se compa-
dece Jehov de los que le temen.
Porque l conoce nuestra condicin; se acuerda de
que somos polvo.
Bendecid a Jehov, vosotros todos sus ejrcitos, mi-
nistros suyos, que hacis su voluntad.
Todos
Bendecid a Jehov, vosotras todas sus obras, en to-
dos los lugares de su seoro. Bendice, alma ma a
Jehov.
Salmos 103:1-14, 21-22
17. Santidad
As que, amados, puesto que tenemos tales prome-
sas, limpimonos de toda contaminacin de carne y
de espritu, perfeccionando la santidad en el temor
de Dios.
No sabis que si os sometis a alguien como esclavos
para obedecerle, sois esclavos de aquel a quien obede-
cis, sea del pecado para muerte, o sea de la obedien-
cia para justicia?
Pero gracias a Dios, que aunque erais esclavos del pe-
cado, habis obedecido de corazn a aquella forma
de doctrina a la cual fuisteis entregados;
Y libertados del pecado, vinisteis a ser siervos de la
justicia.
325
Pero qu fruto tenais de aquellas cosas de las cua-
les ahora os avergonzis? Porque el n de ellas es
muerte.
Mas ahora que habis sido libertados del pecado y
hechos siervos de Dios, tenis por vuestro fruto la san-
ticacin, y como n, la vida eterna.
Por otra parte, tuvimos a nuestros padres terrenales
que nos disciplinaban, y los venerbamos. Por qu
no obedeceremos mucho mejor al Padre de los esp-
ritus, y viviremos?
Y aqullos, ciertamente por pocos das nos disciplina-
ban como a ellos les pareca, pero ste para lo que nos
es provechoso, para que participemos de su santidad.
Es verdad que ninguna disciplina al presente parece
ser causa de gozo, sino de tristeza; pero despus da
fruto apacible de justicia a los que en ella han sido
ejercitados.
Por lo cual, levantad las manos cadas y las rodillas
paralizadas;
Y haced sendas derechas para vuestros pies, para que
lo cojo no se salga del camino, sino que sea sanado.
Todos
Seguid la paz con todos, y la santidad, sin la cual na-
die ver al Seor.
II Corintios 7:1; Romanos 6:16-18, 21, 22;
Hebreos 12:9-14
18. Oracin
Vosotros, pues, oraris as: Padre nuestro que ests
en los cielos, santicado sea tu nombre.
Venga tu reino. Hgase tu voluntad, como en el cielo,
as tambin en la tierra.
El pan nuestro de cada da, dnoslo hoy.
326
Y perdnanos nuestras deudas, como tambin noso-
tros perdonamos a nuestros deudores.
Y no nos metas en tentacin, mas lbranos del mal;
porque tuyo es el reino, y el poder, y la gloria, por
todos los siglos. Amn.
Porque si perdonis a los hombres sus ofensas, os per-
donar tambin a vosotros vuestro Padre celestial;
Mas si no perdonis a los hombres sus ofensas, tam-
poco vuestro Padre os perdonar vuestras ofensas.
Pedid, y se os dar; buscad, y hallaris; llamad, y se
os abrir.
Porque todo aquel que pide, recibe; y el que busca,
halla; y al que llama, se le abrir.
Qu hombre hay de vosotros, que si su hijo le pide
pan, le dar una piedra? O si le pide un pescado, le
dar una serpiente?
Pues si vosotros, siendo malos, sabis dar buenas
ddivas a vuestros hijos, cunto ms vuestro Padre
que est en los cielos dar buenas cosas a los que le
pidan?
Velad y orad, para que no entris en tentacin; el es-
pritu a la verdad est dispuesto, pero la carne es d-
bil.
Orad sin cesar.
Todos
La oracin ecaz del justo puede mucho.
Mateo 6:9-15; 7:7-11; Marcos 14:38;
I Tesalonicenses 5:17; Santiago 5:16b
19. Gracia Divina
Gracia y paz a vosotros de Dios nuestro Padre y del
Seor Jesucristo.
Porque nuestra gloria es sta: el testimonio de nues-
tra conciencia, que con sencillez y sinceridad de Dios,
327
no con sabidura humana, sino con la gracia de Dios,
nos hemos conducido en el mundo, y mucho ms con
vosotros.
Porque todas estas cosas padecemos por amor a vo-
sotros, para que abundando la gracia por medio de
muchos, la accin de gracias sobreabunde para gloria
de Dios.
As, pues, nosotros como colaboradores suyos, os ex-
hortamos tambin a que no recibis en vano la gracia
de Dios.
Porque ya conocis la gracia de nuestro Seor
Jesucristo, que por amor a vosotros se hizo pobre,
siendo rico, para que vosotros con su pobreza fueseis
enriquecidos.
Y poderoso es Dios para hacer que abunde en vosotros
toda gracia, a n de que, teniendo siempre en todas
las cosas todo lo suciente, abundis para toda buena
obra;
Bstate mi gracia; porque mi poder se perfecciona
en la debilidad. Por tanto, de buena gana me gloriar
ms bien en mis debilidades, para que repose sobre
m el poder de Cristo.
Todos
La gracia del Seor Jesucristo, el amor de Dios, y la
comunin del Espritu Santo sean con todos vosotros.
Amn.
II Corintios 1:2, 12; 4:15; 6:1; 8:9;
9:8; 12:9; 13:14
20. Direccin Divina
A ti, oh Jehov, levantar mi alma.
Dios mo, en ti conf o; no sea yo avergonzado, no se
alegren de m mis enemigos.
Ciertamente ninguno de cuantos esperan en ti ser
328
confundido; sern avergonzados los que se, rebelan
sin causa.
Mustrame, oh Jehov, tus caminos; ensame tus
sendas.
Encamname en tu verdad, y ensame, porque t
eres el Dios de mi salvacin; en ti he esperado todo
el da.
Acurdate, oh Jehov, de tus piedades y de tus miseri-
cordias, que son perpetuas.
Por amor de tu nombre, oh Jehov, perdonars tam-
bin mi pecado, que es grande.
Quin es el hombre que teme a Jehov? l le ensea-
r el camino que ha de escoger.
Gozar l de bienestar, y su descendencia heredar
la tierra.
Todos
La comunin ntima de Jehov es con los que le te-
men, y a ellos har conocer su pacto.
Salmos 25:1-6, 11-14
21. Exhortaciones
Por tanto, no durmamos como los dems, sino ve-
lemos y seamos sobrios. Pues los que duermen, de
noche duermen, y los que se embriagan, de noche se
embriagan.
Pero nosotros, que somos del da, seamos sobrios, ha-
bindonos vestido con la coraza de fe y de amor, y con
la esperanza de salvacin como yelmo.
Porque no nos ha puesto Dios para ira, sino para
alcanzar salvacin por medio de nuestro Seor
Jesucristo, quien muri por nosotros para que ya sea
que velemos, o que durmamos, vivamos juntamente
con l.
329
Por lo cual, animaos unos a otros, y edicaos unos a
otros, as como lo hacis.
Os rogamos, hermanos, que reconozcis a los que
trabajan entre vosotros, y os presiden en el Seor, y
os amonestan; y que los tengis en mucha estima y
amor por causa de su obra. Tened paz entre voso-
tros.
Tambin os rogamos, hermanos, que amonestis a los
ociosos, que alentis a los de poco nimo, que sosten-
gis a los dbiles, que seis pacientes para con todos.
Mirad que ninguno pague a otro mal por mal; antes
seguid siempre lo bueno unos para con otros, y para
con todos.
Estad siempre gozosos. Orad sin cesar.
Dad gracias en todo, porque esta es la voluntad de
Dios para con vosotros en Cristo Jess.
No apaguis al Espritu. No menospreciis las profe-
cas. Examinadlo todo; retened lo bueno.
Absteneos de toda especie de mal.
Todos
La gracia de nuestro Seor Jesucristo sea con vosotros.
Amn.
I Tesalonicenses 5:6-22, 28
22. Cielo
Vi un cielo nuevo y una tierra nueva; porque el pri-
mer cielo y la primera tierra pasaron, y el mar ya no
exista ms.
Y yo Juan vi la santa ciudad, la nueva Jerusaln, des-
cender del cielo, de Dios, dispuesta como una esposa
ataviada para su marido.
Y o una gran voz del cielo que deca: He aqu el ta-
bernculo de Dios con los hombres, y l morar con
330
ellos; y ellos sern su pueblo, y Dios mismo estar
con ellos como su Dios.
Enjugar Dios toda lgrima de los ojos de ellos; y ya
no habr muerte, ni habr ms llanto, ni clamor, ni
dolor; porque las primeras cosas pasaron.
Y me llev en el Espritu a un monte grande y alto,
y me mostr la gran ciudad santa de Jerusaln, que
descenda del cielo, de Dios,
Teniendo la gloria de Dios. Y su fulgor era semejante
al de una piedra preciossima, como piedra de jaspe,
difana como el cristal.
Y no vi en ella templo; porque el Seor Dios
Todopoderoso es el templo de ella, y el Cordero.
La ciudad no tiene necesidad de sol ni de luna que
brille en ella; porque la gloria de Dios la ilumina, y el
Cordero es su lumbrera.
Sus puertas nunca sern cerradas de da, pues all no
habr noche.
Todos
Y no tienen necesidad de luz de lmpara, ni de luz
de sol, porque Dios el Seor los iluminar; y reinarn
por los siglos de los siglos.
Apocalipsis 21:1-4, 10, 11, 22, 23, 25; 22:5b
23. Ao Nuevo
As que, hermanos mos amados y deseados, gozo y
corona ma, estad as rmes en el Seor, amados.
Regocijaos en el Seor siempre. Otra vez digo:
Regocijaos!
Vuestra gentileza sea conocida de todos los hombres.
El Seor est cerca.
Por nada estis afanosos, sino sean conocidas vues-
tras peticiones delante de Dios en toda oracin y rue-
go, con accin de gracias.
331
Y la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento,
guardar vuestros corazones y vuestros pensamien-
tos en Cristo Jess.
Por lo dems, hermanos, todo lo que es verdadero,
todo lo honesto, todo lo justo, todo lo puro, todo lo
amable, todo lo que es de buen nombre; si hay virtud
alguna, si algo digno de alabanza, en esto pensad.
Lo que aprendisteis y recibisteis y osteis y visteis en
m, esto haced; y el Dios de paz estar con vosotros.
Hermanos, yo mismo no pretendo haberlo ya alcan-
zado; pero una cosa hago: olvidando ciertamente lo
que queda atrs, y extendindome a lo que est de-
lante,
Prosigo a la meta, al premio del supremo llamamien-
to de Dios en Cristo Jess.
Todos
As que, todos los que somos perfectos, esto mismo
sintamos; y si otra cosa sents, esto tambin os lo re-
velar Dios.
Filipenses 4:1, 4-9; 3:13-15
24. Paz
Acontecer en lo postrero de los tiempos, que ser
conrmado el monte de la casa de Jehov como cabe-
za de los montes, y ser exaltado sobre los collados, y
corrern a l todas las naciones.
Y vendrn muchos pueblos, y dirn: Venid, y subamos
al monte de Jehov, a la casa del Dios de Jacob; y nos
ensear sus caminos, y caminaremos por sus sendas.
Porque de Sion saldr la ley, y de Jerusaln la palabra
de Jehov.
Y juzgar entre las naciones, y reprender a muchos
pueblos; y volvern sus espadas en rejas de arado, y
sus lanzas en hoces; no alzar espada nacin contra
nacin, ni se adiestrarn ms para la guerra.
332
La paz os dejo, mi paz os doy; yo no os la doy como el
mundo la da. No se turbe vuestro corazn, ni tenga
miedo.
Mirad cun bueno y cun delicioso es habitar los
hermanos juntos en armona!
Todos
Y la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento,
guardar vuestros corazones y vuestros pensamientos
en Cristo Jess.
Isaas 2:2-4; Juan 14: 27; Salmos 133:1;
Filipenses 4:7
25. Santicacin
Santif calos en tu verdad; tu palabra es verdad.
Y por ellos yo me santico a m mismo, para que tam-
bin ellos sean santicados en la verdad.
Y Dios, que conoce los corazones, les dio testimonio,
dndoles el Espritu Santo lo mismo que a nosotros;
Y ninguna diferencia hizo entre nosotros y ellos, puri-
cando por la fe sus corazones.
Con Cristo estoy juntamente crucicado, y ya no
vivo yo, mas vive Cristo en m; y lo que ahora vivo en
la carne, lo vivo en la fe del Hijo de Dios, el cual me
am y se entreg a s mismo por m.
Pero a cada uno de nosotros fue dada la gracia con-
forme a la medida del don de Cristo.
Y l mismo constituy a unos, apstoles; a otros, pro-
fetas; a otros, evangelistas; a otros, pastores y maes-
tros.
A n de perfeccionar a los santos para la obra del mi-
nisterio, para la edicacin del cuerpo de Cristo;
Hasta que todos lleguemos a la unidad de la fe y del
conocimiento del Hijo de Dios, a un varn perfecto, a
la medida de la estatura de la plenitud de Cristo.
333
Sino, como aquel que os llam es santo, sed tambin
vosotros santos en toda vuestra manera de vivir; por-
que escrito est: Sed santos, porque yo soy santo.
Dad gracias en todo, porque esta es la voluntad de
Dios para con vosotros en Cristo Jess.
No apaguis al Espritu.
Y el mismo Dios de paz os santique por completo;
y todo vuestro ser, espritu, alma y cuerpo, sea guar-
dado irreprensible para la venida de nuestro Seor
Jesucristo.
Todos
Fiel es el que os llama, el cual tambin lo har.
Juan 17:17, 19; Hechos 15:8, 9
Glatas 2:20; Efesios 4:7, 11-13;
I Pedro 1:15, 16; I Tesalonicenses 5:18, 19, 23, 24
26. Aiccin
Por lo cual, teniendo nosotros este ministerio segn
la misericordia que hemos recibido, no desmaya-
mos.
Porque Dios, que mand que de las tinieblas resplan-
deciese la luz, es el que resplandeci en nuestros cora-
zones, para iluminacin del conocimiento de la gloria
de Dios en la faz de Jesucristo.
Pero tenemos este tesoro en vasos de barro, para que
la excelencia del poder sea de Dios, y no de noso-
tros,
Que estamos atribulados en todo, mas no angustia-
dos; en apuros, mas no desesperados;
Perseguidos, mas no desamparados; derribados, pero
no destruidos;
Llevando en el cuerpo siempre por todas partes la
muerte de Jess, para que tambin la vida de Jess se
manieste en nuestros cuerpos.
334
Porque nosotros que vivimos, siempre estamos en-
tregados a muerte por causa de Jess, para que tam-
bin la vida de Jess se manieste en nuestra carne
mortal.
Sabiendo que el que resucit al Seor Jess, a nosotros
tambin nos resucitar con Jess, y nos presentar
juntamente con vosotros.
Porque todas estas cosas padecemos por amor a vo-
sotros, para que abundando la gracia por medio de
muchos, la accin de gracias sobreabunde para gloria
de Dios.
Por tanto, no desmayamos; antes, aunque este nues-
tro hombre exterior se va desgastando, el interior no
obstante se renueva de da en da.
Porque esta leve tribulacin momentnea produce
en nosotros un cada vez ms excelente y eterno peso
de gloria;
Todos
No mirando nosotros las cosas que se ven, sino las que
no se ven; pues las cosas que se ven son temporales,
pero las que no se ven son eternas.
II Corintios 4:1, 6-11, 14-18
27. Pruebas
Bendito el Dios y Padre de nuestro Seor Jesucristo,
que segn su grande misericordia nos hizo rena-
cer para una esperanza viva, por la resurreccin de
Jesucristo de los muertos,
Para una herencia incorruptible, incontaminada e
inmarcesible, reservada en los cielos para vosotros,
Que sois guardados por el poder de Dios mediante la
fe, para alcanzar la salvacin que est preparada para
ser manifestada en el tiempo postrero.
En lo cual vosotros os alegris, aunque ahora por un
335
poco de tiempo, si es necesario, tengis que ser aigi-
dos en diversas pruebas,
Para que sometida a prueba vuestra fe, mucho ms
preciosa que el oro, el cual aunque perecedero se
prueba con fuego, sea hallada en alabanza, gloria y
honra cuando sea manifestado Jesucristo.
A quien amis sin haberle visto, en quien creyendo,
aunque ahora no lo veis, os alegris con gozo inefa-
ble y glorioso; obteniendo el n de vuestra fe, que es la
salvacin de vuestras almas.
Amados, no os sorprendis del fuego de prueba que
os ha sobrevenido, como si alguna cosa extraa os
aconteciese,
Todos
Sino gozaos por cuanto sois participantes de los pa-
decimientos de Cristo, para que tambin en la revela-
cin de su gloria os gocis con gran alegra.
I Pedro 1:3-9; 4:12, 13
28. El Consolador
No se turbe vuestro corazn; creis en Dios, creed
tambin en m.
En la casa de mi Padre muchas moradas hay; si as
no fuera, yo os lo hubiera dicho; voy, pues, a preparar
lugar para vosotros.
Y si me fuere y os preparare lugar, vendr otra vez,
y os tomar a m mismo, para que donde yo estoy,
vosotros tambin estis.
Y sabis a dnde voy, y sabis el camino.
Y yo rogar al Padre, y os dar otro Consolador, para
que est con vosotros para siempre:
El Espritu de verdad, al cual el mundo no puede reci-
bir, porque no le ve, ni le conoce; pero vosotros le cono-
cis, porque mora con vosotros, y estar en vosotros.
336
No os dejar hurfanos; vendr a vosotros.
Os he dicho estas cosas estando con vosotros.
Mas el Consolador, el Espritu Santo, a quien el Padre
enviar en mi nombre, l os ensear todas las cosas,
y os recordar todo lo que yo os he dicho.
Todos
La paz os dejo, mi paz os doy; yo no os la doy como el
mundo la da. No se turbe vuestro corazn, ni tenga
miedo.
Juan 14:1-4, 16-18, 25-27
29. Nuevo Nacimiento
Haba un hombre de los fariseos que se llamaba
Nicodemo, un principal entre los judos.
Este vino a Jess de noche, y le dijo: Rab, sabemos
que has venido de Dios como maestro; porque nadie
puede hacer estas seales que t haces, si no est Dios
con l.
Respondi Jess, y le dijo: De cierto, de cierto te digo,
que el que no naciere de nuevo, no puede ver el reino
de Dios.
Nicodemo le dijo: Cmo puede un hombre nacer
siendo viejo? Puede acaso entrar por segunda vez en
el vientre de su madre, y nacer?
Respondi Jess: De cierto, de cierto te digo, que el
que no naciere de agua y del Espritu, no puede en-
trar en el reino de Dios.
Lo que es nacido de la carne, carne es; y lo que es na-
cido del Espritu, espritu es.
No te maravilles de que te dije: Os es necesario nacer
de nuevo.
Si os he dicho cosas terrenales, y no creis, cmo cree-
ris si os dijere las celestiales?
Nadie subi al cielo, sino el que descendi del cielo;
el Hijo del Hombre, que est en el cielo.
337
Y como Moiss levant la serpiente en el desierto, as
es necesario que el Hijo del Hombre sea levantado,
Para que todo aquel que en l cree, no se pierda, mas
tenga vida eterna.
Todos
Porque de tal manera am Dios al mundo, que ha
dado a su Hijo unignito, para que todo aquel que en
l cree, no se pierda, mas tenga vida eterna.
Juan 3:1-7, 12-16
30. Victoria
Todo aquel que cree que Jess es el Cristo, es nacido
de Dios; y todo aquel que ama al que engendr, ama
tambin al que ha sido engendrado por l.
En esto conocemos que amamos a los hijos de Dios,
cuando amamos a Dios, y guardamos sus manda-
mientos.
Pues este es el amor a Dios, que guardemos sus man-
damientos; y sus mandamientos no son gravosos.
Porque todo lo que es nacido de Dios vence al mundo;
y esta es la victoria que ha vencido al mundo, nuestra
fe.
Quin es el que vence al mundo, sino el que cree que
Jess es el Hijo de Dios?
Quin nos separar del amor de Cristo? Tribulacin,
o angustia, o persecucin, o hambre, o desnudez, o
peligro, o espada?
Como est escrito: Por causa de ti somos muertos
todo el tiempo; somos contados como ovejas de ma-
tadero.
Antes, en todas estas cosas somos ms que vencedores
por medio de aquel que nos am.
Por lo cual estoy seguro de que ni la muerte, ni la
vida, ni ngeles, ni principados, ni potestades, ni lo
338
presente, ni lo por venir, ni lo alto, ni lo profundo, ni
ninguna otra cosa creada nos podr separar del amor
de Dios que es en Cristo Jess Seor nuestro.
Todos
Mas gracias sean dadas a Dios, que nos da la victoria
por medio de nuestro Seor Jesucristo.
I Juan 5:1-5; Romanos 8:35-39;
I Corintios 15:57
31. Inmortalidad
Tampoco queremos, hermanos, que ignoris acer-
ca de los que duermen, para que no os entristezcis
como los otros que no tienen esperanza.
Porque si creemos que Jess muri y resucit, as tam-
bin traer Dios con Jess a los que durmieron en l.
Por lo cual os decimos esto en palabra del Seor: que
nosotros que vivimos, que habremos quedado hasta
la venida del Seor, no precederemos a los que dur-
mieron.
Porque el Seor mismo con voz de mando, con voz de
arcngel, y con trompeta de Dios descender del cielo;
y los muertos en Cristo resucitarn primero:
Luego nosotros, los que vivimos, los que hayamos
quedado, seremos arrebatados juntamente con ellos
en las nubes para recibir al Seor en el aire, y as es-
taremos siempre con el Seor.
Por tanto, alentaos los unos a los otros con estas pa-
labras.
Porque no nos ha dado Dios espritu de cobarda,
sino de poder, de amor y de dominio propio.
Por tanto no te avergences de dar testimonio de nues-
tro Seor, ni de m, preso suyo, sino participa de las
aicciones por el evangelio segn el poder de Dios,
Quien nos salv y llam con llamamiento santo, no
339
conforme a nuestras obras, sino segn el propsito
suyo y la gracia que nos fue dada en Cristo Jess an-
tes de los tiempos de los siglos,
Pero que ahora ha sido manifestada por la aparicin
de nuestro Salvador Jesucristo, el cual quit la muerte
y sac a luz la vida y la inmortalidad por el evange-
lio.
Del cual yo fui constituido predicador, apstol y
maestro de los gentiles.
Todos
Por lo cual asimismo padezco esto; pero no me aver-
genzo, porque yo s a quin he credo, y estoy seguro
que es poderoso para guardar mi depsito para aquel
da.
I Tesalonicenses 4:13-18; II Timoteo 1:7-12
32. El Da de Reposo
Fueron, pues, acabados los cielos y la tierra, y todo el
ejrcito de ellos.
Y acab Dios en el da sptimo la obra que hizo; y re-
pos el da sptimo de toda la obra que hizo.
Y bendijo Dios al da sptimo, y lo santic, porque
en l repos de toda la obra que haba hecho en la
creacin.
Acurdate del da de reposo para santicarlo. Seis
das trabajars, y hars toda tu obra;
Mas el sptimo da es reposo para Jehov tu Dios; no
hagas en l obra alguna t, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu
siervo, ni tu criada, ni tu bestia, ni tu extranjero que
est dentro de tus puertas.
Porque en seis das hizo Jehov los cielos y la tierra, el
mar, y todas las cosas que en ellos hay, y repos en el
sptimo da; por tanto, Jehov bendijo el da de repo-
so y lo santic.
340
Si retrajeres del da de reposo tu pie, de hacer tu vo-
luntad en mi da santo, y lo llamares delicia, santo,
glorioso de Jehov; y lo venerares, no andando en
tus propios caminos, ni buscando tu voluntad, ni ha-
blando tus propias palabras,
Todos
Entonces te deleitars en Jehov; y yo te har subir
sobre las alturas de la tierra, y te dar a comer la he-
redad de Jacob tu padre; porque la boca de Jehov lo
ha hablado.
Gnesis 2:1-3; xodo 20:8-11;
Isaas 58:13, 14
33. Conanza
Gurdame, oh Dios, porque en ti he conado.
Oh alma ma, dijiste a Jehov: T eres mi Seor; no
hay para m bien fuera de ti. Para los santos que estn
en la tierra, y para los ntegros, es toda mi compla-
cencia.
Se multiplicarn los dolores de aquellos que sirven
diligentes a otro dios. No ofrecer yo sus libaciones
de sangre, ni en mis labios tomar sus nombres.
Jehov es la porcin de mi herencia y de mi copa; T
sustentas mi suerte.
Las cuerdas me cayeron en lugares deleitosos, y es
hermosa la heredad que me ha tocado.
Bendecir a Jehov que me aconseja; aun en las no-
ches me ensea mi conciencia.
A Jehov he puesto siempre delante de m; porque
est a mi diestra, no ser conmovido.
Se alegr por tanto mi corazn, y se goz mi alma; mi
carne tambin reposar conadamente.
Porque no dejars mi alma en el Seol, ni permitirs
que tu santo vea corrupcin.
341
Me mostrars la senda de la vida; en tu presencia hay
plenitud de gozo; delicias a tu diestra para siempre.
Dios es nuestro amparo y fortaleza, nuestro pronto
auxilio en las tribulaciones.
Todos
Por tanto, no temeremos, aunque la tierra sea remo-
vida, y se traspasen los montes al corazn del mar.
Salmos 16; 46:1, 2
34. La Palabra de Dios
La revelacin de Jesucristo, que Dios le dio, para
manifestar a sus siervos las cosas que deben suceder
pronto; y la declar, envindola por medio de su n-
gel a su siervo Juan,
Que ha dado testimonio de la palabra de Dios, y del
testimonio de Jesucristo, y de todas las cosas que ha
visto.
Bienaventurado el que lee, y los que oyen las palabras
de esta profeca, y guardan las cosas en ella escritas;
porque el tiempo est cerca.
Yo soy el Alfa y la Omega, principio y n, dice el Seor, el
que es y que era y que ha de venir, el Todopoderoso.
Y el que vivo, y estuve muerto; mas he aqu que vivo
por los siglos de los siglos, amn. Y tengo las llaves de
la muerte y del Hades.
Escribe las cosas que has visto, y las que son, y las que
han de ser despus de estas.
Yo testico a todo aquel que oye las palabras de la
profeca de este libro: Si alguno aadiere a estas co-
sas, Dios traer sobre l las plagas que estn escritas
en este libro.
Y si alguno quitare de las palabras del libro de esta
profeca, Dios quitar su parte del libro de la vida, y
342
de la santa ciudad y de las cosas que estn escritas
en este libro.
Toda la Escritura es inspirada por Dios, y til para
ensear, para redargir, para corregir, para instruir
en justicia,
A n de que el hombre de Dios sea perfecto, entera-
mente preparado para toda buena obra.
El que da testimonio de estas cosas dice: Ciertamente
vengo en breve. Amn: s, ven, Seor Jess.
Todos
La gracia de nuestro Seor Jesucristo sea con todos
vosotros. Amn.
Apocalipsis 1:1-3, 8, 18, 19; 22:18, 19;
II Timoteo 3:16-17; Apocalipsis 22:20, 21
35. Testimonio
Con mis labios he contado todos los juicios de tu
boca.
Te he manifestado mis caminos, y me has respondido;
ensame tus estatutos.
Hazme entender el camino de tus mandamientos,
para que medite en tus maravillas.
Venga a m tu misericordia, oh Jehov; tu salvacin,
conforme a tu dicho.
Y dar por respuesta a mi avergonzador, que en tu
palabra he conado.
Hablar de tus testimonios delante de los reyes y no
me avergonzar. Y me regocijar en tus mandamien-
tos, los cuales he amado.
Bendecir a Jehov en todo tiempo; su alabanza esta-
r de continuo en mi boca. En Jehov se gloriar mi
alma; lo oirn los mansos, y se alegrarn.
Engrandeced a Jehov conmigo, y exaltemos a una su
343
nombre. Jehov redime el alma de sus siervos; y no
sern condenados cuantos en l conf an.
Por tanto, no te avergences de dar testimonio de
nuestro Seor, ni de m, preso suyo, sino participa
de las aicciones por el evangelio segn el poder de
Dios.
Sino santicad a Dios el Seor en vuestros corazones,
y estad siempre preparados para presentar defensa
con mansedumbre y reverencia ante todo el que os
demande razn de la esperanza que hay en vosotros;
Entonces o una gran voz en el cielo, que deca: Ahora
ha venido la salvacin, el poder, y el reino de nuestro
Dios, y la autoridad de su Cristo; porque ha sido lan-
zado fuera el acusador de nuestros hermanos, el que
los acusaba delante de nuestro Dios da y noche.
Todos
Y ellos le han vencido por medio de la sangre del
Cordero y de la palabra del testimonio de ellos, y me-
nospreciaron sus vidas hasta la muerte.
Salmos 119:13, 26, 41, 42, 46, 47; 34:1, 2, 3, 22;
II Timoteo 1:8; I Pedro 3:15; Apocalipsis 12:10-11
36. Misiones
Consolaos, consolaos, pueblo mo, dice vuestro
Dios.
Hablad al corazn de Jerusaln; decidle a voces que
su tiempo es ya cumplido, que su pecado es perdona-
do; que doble ha recibido de la mano de Jehov por
todos sus pecados.
Voz que clama en el desierto: Preparad camino a
Jehov; enderezad calzada en la soledad a nuestro
Dios.
Todo valle sea alzado, y bjese todo monte y collado; y
lo torcido se enderece, y lo spero se allane.
344
Y se manifestar la gloria de Jehov, y toda carne jun-
tamente la ver; porque la boca de Jehov ha habla-
do.
Deje el impo su camino, y el hombre inicuo sus pen-
samientos, y vulvase a Jehov, el cual tendr de l
misericordia, y al Dios nuestro, el cual ser amplio
en perdonar.
Proclamad entre las naciones su gloria, en todos los
pueblos sus maravillas.
Decid entre las naciones: Jehov reina. Tambin ar-
m el mundo, no ser conmovido; juzgar a los pue-
blos en justicia.
Pdeme, y te dar por herencia las naciones, y como
posesin tuya los connes de la tierra.
Todos
As ser mi palabra que sale de mi boca; no volver a
m vaca, sino que har lo que yo quiero, y ser pros-
perada en aquello para que la envi.
Isaas 40:1-5; 55:7; Salmos 96:3, 10; 2:8;
Isaas 55:11
37. La Maternidad
Mujer virtuosa, quin la hallar? Porque su estima
sobrepasa largamente a la de las piedras preciosas.
El corazn de su marido est en ella conado, y no
carecer de ganancias.
Le da ella bien y no mal todos los das de su vida.
Busca lana y lino, y con voluntad trabaja con sus ma-
nos.
Se levanta aun de noche y da comida a su familia y
racin a sus criadas.
Alarga su mano al pobre, y tiende sus manos al me-
nesteroso.
No tiene temor de la nieve por su familia, porque
toda su familia est vestida de ropas dobles.
345
Ella se hace tapices; de lino no y prpura es su ves-
tido. Su marido es conocido en las puertas, cuando se
sienta con los ancianos de la tierra.
Fuerza y honor son su vestidura; y se re de lo por-
venir.
Abre su boca con sabidura, y la ley de clemencia est
en su lengua.
Considera los caminos de su casa, y no come el pan
de balde.
Se levantan sus hijos y la llaman bienaventurada; y
su marido tambin la alaba:
Muchas mujeres hicieron el bien; mas t sobrepasas
a todas.
Todos
Engaosa es la gracia, y vana la hermosura; la mujer
que teme a Jehov, sa ser alabada.
Proverbios 31:10-13, 15, 20-23, 25-30
38. Obediencia
Si me amis, guardad mis mandamientos.
El que tiene mis mandamientos y los guarda, se es
el que me ama; y el que me ama, ser amado por mi
Padre, y yo le amar, y me manifestar a l.
Le dijo Judas (no el Iscariote): Seor, cmo es que te
manifestars a nosotros, y no al mundo?
Respondi Jess y le dijo: El que me ama, mi palabra
guardar, y mi Padre le amar, y vendremos a l, y
haremos morada con l.
El que no me ama, no guarda mis palabras; y la pa-
labra que habis odo no es ma, sino del Padre que
me envi.
No todo el que me dice: Seor, Seor, entrar en el
reino de los cielos, sino el que hace la voluntad de mi
Padre que est en los cielos.
346
Ciertamente el obedecer es mejor que los sacricios,
y el prestar atencin que la grosura de los carneros.
Todos
Hijos, obedeced a vuestros padres en todo, porque esto
agrada al Seor. Siervos, obedeced en todo a vuestros
amos terrenales, no sirviendo alojo, como los que
quieren agradar a los hombres, sino con corazn sin-
cero, temiendo a Dios.
Juan 14:15, 21-24; Mateo 7:21; I Samuel 15:22b;
Colosenses 3:20,22
39. Fe
Es, pues, la fe la certeza de lo que se espera, la convic-
cin de lo que no se ve.
Porque por ella alcanzaron buen testimonio los an-
tiguos.
Por la fe Abraham, cuando fue probado, ofreci a
Isaac; y el que haba recibido las promesas ofreca su
unignito.
Habindosele dicho: En Isaac te ser llamada descen-
dencia;
Tampoco dud, por incredulidad, de la promesa
de Dios, sino que se fortaleci en fe, dando gloria a
Dios.
Plenamente convencido de que era tambin poderoso
para hacer todo lo que haba prometido; por lo cual
tambin su fe le fue contada por justicia.
Por la fe Moiss, hecho ya grande, rehus llamarse
hijo de la hija de Faran,
Escogiendo antes ser maltratado con el pueblo de
Dios, que gozar de deleites temporales del pecado,
teniendo por mayores riquezas el vituperio de Cristo
que los tesoros de los egipcios.
347
Justicados, pues, por la fe, tenemos paz para con
Dios por medio de nuestro Seor Jesucristo;
Todos
Por quien tambin tenemos entrada por la fe a esta
gracia en la cual estamos rmes, y nos gloriamos en
la esperanza de la gloria de Dios.
Hebreos 11:1, 2, 17, 18; Romanos 4:21-22;
Hebreos 11:24-26a; Romanos 5:1, 2
40. Comunin
Cuando lleg la noche, se sent a la mesa con los
doce.
Y mientras coman, dijo: De cierto os digo, que uno de
vosotros me va a entregar.
Y entristecidos en gran manera, comenz cada uno
de ellos a decirle: Soy yo, Seor?
Entonces l respondiendo, dijo: El que mete la mano
conmigo en el plato, se me va a entregar.
A la verdad el Hijo del Hombre va, segn est escrito
de l, mas ay de aquel hombre por quien el Hijo del
Hombre es entregado! Bueno le fuera a ese hombre
no haber nacido.
Entonces respondiendo Judas, el que le entregaba,
dijo: Soy yo, Maestro? Le dijo: T lo has dicho.
Y mientras coman, tom Jess el pan, y bendijo, y lo
parti, y dio a sus discpulos, y dijo: Tomad, comed;
esto es mi cuerpo.
Y tomando la copa, y habiendo dado gracias, les dio,
diciendo: Bebed de ella todos;
Porque esto es mi sangre del nuevo pacto, que por
muchos es derramada para remisin de los pecados.
348
Todos
Y os digo que desde ahora no beber ms de este fruto
de la vid, hasta aquel da en que lo beba nuevo con
vosotros en el reino de mi Padre.
Mateo 26:20-29
41. Adoracin
Los cielos cuentan la gloria de Dios, y el rmamento
anuncia la obra de sus manos.
Un da emite palabra a otro da, y una noche a otra
noche declara sabidura.
No hay lenguaje, ni palabras, ni es oda su voz.
Por toda la tierra sali su voz, y hasta el extremo del
mundo sus palabras. En ellos puso tabernculo para
el sol.
Y ste, como esposo que sale de su tlamo, se alegra
cual gigante para correr el camino.
De un extremo de los cielos es su salida, y su curso
hasta el trmino de ellos; y nada hay que se esconda
de su calor.
La ley de Jehov es perfecta, que convierte el alma;
el testimonio de Jehov es el, que hace sabio al sen-
cillo.
Los mandamientos de Jehov son rectos, que alegran
el corazn; el precepto de Jehov es puro, que alumbra
los ojos.
El temor de Jehov es limpio, que permanece para
siempre; los juicios de Jehov son verdad, todos jus-
tos.
Todos
Sean gratos los dichos de mi boca y la meditacin de
mi corazn delante de ti, oh Jehov, roca ma, y re-
dentor mo.
Salmos 19:1-9, 14
349
42. Domingo de Pascua
Pasado el da de reposo, al amanecer del primer da
de la semana, vinieron Mara Magdalena, y la otra
Mara, a ver el sepulcro.
Y hubo un gran terremoto; porque un ngel del Seor,
descendiendo del cielo y llegando, removi la piedra y
se sent sobre ella.
Su aspecto era como un relmpago, y su vestido blan-
co como la nieve.
Y de miedo de l los guardas temblaron y se quedaron
como muertos.
Mas el ngel, respondiendo, dijo a las mujeres: No
temis vosotras; porque yo s que buscis a Jess, el
que fue crucicado.
No est aqu, pues ha resucitado, como dijo. Venid,
ved el lugar donde fue puesto el Seor.
E id pronto y decid a sus discpulos que ha resucita-
do de los muertos, y he aqu va delante de vosotros a
Galilea; all le veris. He aqu, os lo he dicho.
Entonces ellas, saliendo del sepulcro con temor y gran
gozo, fueron corriendo a dar las nuevas a sus disc-
pulos.
Y mientras iban a dar las nuevas a los discpulos, he
aqu, Jess les sali al encuentro, diciendo: Salve! Y
ellas, acercndose, abrazaron sus pies, y le adoraron.
Todos
Entonces, Jess les dijo: No temis; id, dad las nuevas
a mis hermanos, para que vayan a Galilea, y all me
vern.
Mateo 28:1-10
43. Jesucristo
En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios,
y el Verbo era Dios.
350
Este era en el principio con Dios.
Todas las cosas por l fueron hechas, y sin l nada de
lo que ha sido hecho, fue hecho.
En l estaba la vida, y la vida era la luz de los hom-
bres.
La luz en las tinieblas resplandece, y las tinieblas no
prevalecieron contra ella.
Hubo un hombre enviado de Dios, el cual se llamaba
Juan. Este vino por testimonio, para que diese testi-
monio de la luz, a n de que todos creyesen por l.
No era l la luz, sino para que diese testimonio de la
luz.
Aquella luz verdadera, que alumbra a todo hombre,
vena a este mundo.
En el mundo estaba, y el mundo por l fue hecho;
pero el mundo no le conoci.
Todos
A lo suyo vino, y los suyos no le recibieron. Mas a to-
dos los que le recibieron, a los que creen en su nombre,
les dio potestad de ser hechos hijos de Dios.
Juan 1:1-12
44. Mayordoma
Fate de Jehov de todo tu corazn, y no te apoyes en
tu propia prudencia.
Honra a Jehov con tus bienes, y con las primicias de
todos tus frutos; y sern llenos tus graneros con abun-
dancia, y tus lagares rebosarn de mosto.
Traed todos los diezmos al alfol y haya alimento en
mi casa; y probadme ahora en esto, dice Jehov de
los ejrcitos, si no os abrir las ventanas de los cie-
los, y derramar sobre vosotros bendicin hasta que
sobreabunde.
Dad, y se os dar; medida buena, apretada, remecida
351
y rebosando darn en vuestro regazo; porque con la
misma medida con que meds, os volvern a medir.
Porque ya conocis la gracia de nuestro Seor
Jesucristo, que por amor a vosotros se hizo pobre,
siendo rico, para que vosotros con su pobreza fueseis
enriquecidos.
Pero esto digo: El que siembra escasamente tambin
segar escasamente; y el que siembra generosamente,
generosamente tambin segar.
Cada uno d como propuso en su corazn: no con
tristeza, ni por necesidad, porque Dios ama al dador
alegre.
Todos
Y poderoso es Dios para hacer que abunde en vosotros
toda gracia, a n de que, teniendo siempre en todas
las cosas todo lo suciente, abundis para toda buena
obra.
Proverbios 3:5, 9, 10; Malaquas 3:10; Lucas 6:38;
II Corintios 8:9; 9:6-8
45. La Voluntad de Dios
Por lo dems, hermanos, os rogamos y exhortamos
en el Seor Jess, que de la manera que aprendisteis
de nosotros cmo os conviene conduciros y agradar
a Dios, as abundis ms y ms.
Porque ya sabis qu instrucciones os dimos por el
Seor Jess; pues la voluntad de Dios es vuestra san-
ticacin.
Pues no nos ha llamado Dios a inmundicia, sino a
santicacin.
As que, el que desecha esto, no desecha a hombre,
sino a Dios, que tambin nos dio su Espritu Santo.
Pero acerca del amor fraternal no tenis necesidad
de que os escriba, porque vosotros mismos habis
aprendido de Dios que os amis unos a otros.
352
Y que procuris tener tranquilidad, y ocuparos en
vuestros negocios, y trabajar con vuestras manos de
la manera que os hemos mandado,
A n de que os conduzcis honradamente para con
los de afuera, y no tengis necesidad de nada.
Tambin os rogamos, hermanos, que amonestis a los
ociosos, que alentis a los de poco nimo, que sosten-
gis a los dbiles, que seis pacientes para con todos.
Mirad que ninguno pague a otro mal por mal; antes
seguid siempre lo bueno unos para con otros, y para
con todos.
Todos
Estad siempre gozosos. Orad sin cesar. Dad gracias
en todo, porque esta es la voluntad de Dios para con
vosotros en Cristo Jess.
I Tesalonicenses 4:1-3a, 7-9, 11, 12; 5:14-18
46. Expiacin
Quin ha credo a nuestro anuncio? y sobre quin
se ha manifestado el brazo de Jehov?
Subir cual renuevo delante de l, y como raz de tie-
rra seca; no hay parecer en l, ni hermosura; le vere-
mos, mas sin atractivo para que le deseemos.
Despreciado y desechado entre los hombres, varn
de dolores, experimentado en quebranto; y como que
escondimos de l el rostro, fue menospreciado, y no
lo estimamos.
Ciertamente llev l nuestras enfermedades, y sufri
nuestros dolores; y nosotros le tuvimos por azotado,
por herido de Dios y abatido.
Mas l herido fue por nuestras rebeliones, molido
por nuestros pecados; el castigo de nuestra paz fue
sobre l, y por su llaga fuimos nosotros curados.
Todos nosotros nos descarriamos como ovejas, cada
353
cual se apart por su camino; mas Jehov carg en l
el pecado de todos nosotros.
Angustiado l, y aigido, no abri su boca; como cor-
dero fue llevado al matadero; y como oveja delante de
sus trasquiladores, enmudeci, y no abri su boca.
Con todo eso, Jehov quiso quebrantarlo, sujetndole
a padecimiento. Cuando haya puesto su vida en ex-
piacin por el pecado, ver linaje, vivir por largos
das, y la voluntad de Jehov ser en su mano pros-
perada.
Ver el fruto de la aiccin de su alma, y quedar sa-
tisfecho; por su conocimiento justicar mi siervo
justo a muchos; y llevar las iniquidades de ellos.
Todos
Por tanto, yo le dar parte con los grandes, y con los
fuertes repartir despojos; por cuanto derram su
vida hasta la muerte, y fue contado con los pecadores,
habiendo l llevado el pecado de muchos, y orado por
los transgresores.
Isaas 53:1-7, 10-12
47. El Templo de Dios
Cun amables son tus moradas, oh Jehov de los
ejrcitos!
Anhela mi alma y aun ardientemente desea los atrios
de Jehov; mi corazn y mi carne cantan al Dios
vivo.
Aun el gorrin halla casa, y la golondrina nido para
s, donde ponga sus polluelos, cerca de tus altares, oh
Jehov de los ejrcitos, Rey mo, y Dios mo.
Bienaventurados los que habitan en tu casa; perpe-
tuamente te alabarn. Selah.
Bienaventurado el hombre que tiene en ti sus fuer-
zas, en cuyo corazn estn tus caminos.
354
Atravesando el valle de lgrimas lo cambian en fuen-
te, cuando la lluvia llena los estanques.
Irn de poder en poder; vern a Dios en Sion.
Jehov Dios de los ejrcitos, oye mi oracin; escucha,
oh Dios de Jacob. Selah.
Mira, oh Dios, escudo nuestro, y pon los ojos en el
rostro de tu ungido.
Porque mejor es un da en tus atrios que mil fuera de
ellos. Escogera antes estar en la puerta de la casa de
mi Dios, que habitar en las moradas de maldad.
Porque sol y escudo es Jehov Dios; gracia y gloria
dar Jehov. No quitar el bien a los que andan en
integridad.
Todos
Jehov de los ejrcitos, dichoso el hombre que en ti
conf a.
Salmos 84
48. Seguridad y Conanza
El que habita al abrigo del Altsimo, morar bajo la
sombra del Omnipotente.
Dir yo a Jehov. Esperanza ma, y castillo mo, mi
Dios, en quin conar.
l te librar del cazador, de la peste destructora.
Con sus plumas te cubrir, y debajo de sus alas, esta-
rs seguro: escudo y adarga es su verdad.
No temers el terror nocturno, ni saeta que vuele de
da.
Ni pestilencia que ande en oscuridad, ni mortandad
que en el medio da destruya.
Caern a tu lado mil, y diez mil a tu diestra: mas a ti
no llegar.
355
Ciertamente con tus ojos mirars, y vers la recom-
pensa de los impos.
Porque has puesto a Jehov que es mi esperanza, al
Altsimo por tu habitacin.
No te sobrevendr mal, ni plaga tocar tu morada.
Pues a sus ngeles mandar acerca de ti, que te guar-
den en todos tus caminos.
En las manos te llevarn, para que tu pie no tropiece
en piedra.
Sobre el len y el spid pisars; hollars al cachorro
de len y al dragn.
Por cuanto en m ha puesto su amor, yo tambin lo
librar: le pondr en alto, por cuanto ha conocido mi
nombre.
Me invocar, y yo le responder: con l estar yo en
la angustia: lo librar, y le gloricar.
Todos
Lo saciar de larga vida, y le mostrar mi salvacin.
Salmos 91
49. Las Bienaventuranzas
Viendo la multitud, subi al monte; y sentndose, vi-
nieron a l sus discpulos.
Y abriendo su boca les enseaba, diciendo:
Bienaventurados los pobres en espritu, porque de
ellos es el reino de los cielos.
Bienaventurados los que lloran, porque ellos recibi-
rn consolacin.
Bienaventurados los mansos, porque ellos recibirn
la tierra por heredad.
Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justi-
cia, porque ellos sern saciados.
356
Bienaventurados los misericordiosos, porque ellos
alcanzarn misericordia.
Bienaventurados los de limpio corazn porque ellos
vern a Dios.
Bienaventurados los pacicadores porque ellos sern
llamados hijos de Dios.
Bienaventurados los que padecen persecucin por
causa de la justicia, porque de ellos es el reino de los
cielos.
Bienaventurados sois cuando por mi causa os vitu-
peren y os persigan y digan toda clase de mal contra
vosotros, mintiendo.
Todos
Gozaos y alegraos, porque vuestro galardn es gran-
de en los cielos; porque as persiguieron a los profetas
que fueron antes de vosotros.
Mateo 5:1-12
50. La Casa de Dios
Yo me alegr con los que me decan: a la casa de
Jehov iremos.
Jerusaln, que se ha edicado como una ciudad que
est bien unida entre s. Y all subieron las tribus, las
tribus de JAH, conforme al testimonio dado a Israel
para alabar el nombre de Jehov.
Sea la paz dentro de tus muros, Y el descanso den-
tro de tus palacios. Por amor de mis hermanos y mis
compaeros dir yo: la paz sea contigo.
Una cosa he demandado a Jehov, sta buscar; que
est yo en la casa de Jehov todos los das de mi vida,
para contemplar la hermosura de Jehov, y para in-
quirir en su templo.
357
Porque l me esconder en su tabernculo en el da
del mal; me ocultar en lo reservado de su morada;
sobre una roca me pondr en alto.
Cun amables son tus moradas, oh Jehov de los
ejrcitos! Anhela mi alma y aun ardientemente desea
los atrios de Jehov; mi corazn y mi carne cantan al
Dios vivo.
Aun el gorrin halla casa, y la golondrina nido para
s, donde ponga sus polluelos, cerca de tus altares, oh
Jehov de los ejrcitos, Rey mo, y Dios mo.
Todos
Bienaventurados los que habitan en tu casa; perpe-
tuamente te alabarn. Selah.
Salmos 122:1, 3, 4, 7-8; 27:4-5; 84:1-4
358
NDICE POR TPICOS
Avivamiento y Evangelizacin
Aleluya, Cristo Me Salv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Ama a Tus Prjimos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Avivamiento Mundial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Bajo la Sangre Expiatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Brilla en Tu Lugar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Caminando con el Seor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Cantar la Bella Historia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Comprado con Sangre por Cristo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Cristo Es Mi Dulce Salvador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Cristo Es Mo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Cristo la Roca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Cristo no Quiere que Nadie se Pierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Cuando Dios la Sangre Ve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Cuando Estemos en Gloria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Despliegue el Cristiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Da Feliz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Dilo a Cristo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
El Amor de Jesucristo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
El Mundo Perdido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
El Redentor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
El Reino de Dios Est Cerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Eres Limpio en la Sangre? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
Escuchad, Jess nos Dice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Es Para Todos Ya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Estad por Cristo Firmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Fiel Conmigo Va . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Firmes y Adelante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Gozo Da Servir a Cristo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Grande Gozo Hay en Mi Alma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
Grato Es Decir la Historia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Hall un Buen Amigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Hay Poder en Jess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Hay un Precioso Manantial (Benson) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Hay un Precioso Manantial (Mason) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Jess Es Precioso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
La Fuente Eternal Hall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
359
La Historia de la Cruz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Las Promesas de Jess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Lluvias de Gracia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
Melodas Celestiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Mi Culpa l Llev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
No Me Importan Riquezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Nuestro Campo Es la Amrica Hispana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
Nuestro Ideal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Oh, Cun Dulce! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Oh, Cunto Amo a Cristo! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Oh, Qu Amor! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Oh, Ven Sin Tardar! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
Oh! Yo Quiero Andar con Cristo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Perdon Jess Mis Transgresiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Por Siempre Salvar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Un Avivamiento Espiritual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Vencers, Vencers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Yo Escucho Buen Jess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Yo le Seguir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Bautismo
Al Bautizarme Hoy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Bautizarme Quiero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Biblia
Creo en la Biblia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Cuando Leo en la Biblia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Gozo la Santa Palabra al Leer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
La Antigua Biblia y la Antigua Fe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
La Palabra Fiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Las Santas Escrituras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Luz a Mis Pies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
Santa Biblia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Cruz
Al Contemplar la Excelsa Cruz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Deber Jess Llevar la Cruz? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
En la Cruz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Jess Slo Me Guiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Junto a la Cruz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Junto a la Cruz de Cristo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
La Cruz de Jess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
360
La Cruz y la Gracia de Dios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
La Historia de la Cruz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Devocin y Adoracin
Abre Mis Ojos a la Luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
A Cristo Coronad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
A Dios el Padre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
Adoradle! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Alabanzas Hoy Cantad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
Al Contemplar la Excelsa Cruz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Al Umbral del Ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Aleluya, Amn! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Aleluya, A Nuestro Dios! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
A los Pies de Jesucristo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
Ama el Pastor sus Ovejas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Amoroso Salvador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Antes Era un Desvalido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
A Nuestro Padre Dios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
A Solas con Jess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
A Ti Seor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Carioso Salvador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Castillo Fuerte Es Nuestro Dios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Cerca de Ti Caminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Cerca, Ms Cerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Con Cnticos Seor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Con Cristo Yo Ir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Coronad al Rey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
Coronadle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
Cristo Mi Piloto S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Cristo Tu Santo Amor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Cun Dulce el Nombre de Jess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Cun Firme Cimiento! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Cun Grande Amor! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Cunto Debo a Mi Seor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Dame la Fe de Mi Jess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Decid Jams Dejarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Dejo el Mundo y Sigo a Cristo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Del Culto el Tiempo Llega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Da Feliz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Dime la Antigua Historia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
361
Dime la Historia de Cristo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Dios, Nuestro Apoyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Dominar Jess el Rey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Doxologas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423, 424
El Amor de Dios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
El Placer de Mi Alma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
El Redentor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Fuente de la Vida Eterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
Gloria! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Gloria Demos al Padre ................................. 423
Gloria Demos al Salvador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Gozo sin Igual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Gurdame, Gran Jehov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Hay un Precioso Manantial (Benson) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Hay un Precioso Manantial (Mason) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Haz lo que Quieras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Haz Tu Voluntad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Hoy Es el Da del Seor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Hoy Me Entrego a Ti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
Iglesia de Cristo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Inescrutables Riquezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Jesucristo Nos Invita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
Jesucristo Reinar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Jess Bendito, Ya no Ms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Jess, Tu Excelso y Dulce Amor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Jess, Yo He Prometido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Jess, Yo Te Amo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Junto a la Cruz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
La Historia de Amor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Loor a Ti, Seor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
Loores Dad a Cristo el Rey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Los que Aman al Seor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Ms Cual Jess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Ms de Jess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Me Gua l, con Cunto Amor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Mi Amigo Maravilloso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Mi Fe Espera en Ti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Mi Salvador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Mi Tierno Jess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Mi Vida Di por Ti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Mora Conmigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
362
Nada Hay que Me Pueda Apartar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
No Puedo Estar Solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Oh, Jehov, Omnipotente Dios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Oh, Padre, Eterno Dios! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Oh, Quin Pudiera Descifrar! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Oh, Tierno Salvador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Paracleto Celestial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Pertenezco a Mi Rey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Por la Justicia de Jess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Qu Me Puede Dar Perdn? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Quisiera Yo con Lenguas Mil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Roca de la Eternidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Santidad a Jehov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Santo, Santo, Santo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Segn Tu Dicho al Expirar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Seor Yo Te Conozco! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
S que Es Real . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Sobreabund Su Amor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Slo en Jess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Slo Excelso Amor Divino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Su Amor Me Levant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Sublime Gracia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Suenan Melodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Te Adoro Buen Salvador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Te Loamos Oh Dios! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Te Quiero, Mi Seor! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Tu Reino Amo, Oh! Dios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Tuyo Soy, Jess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Vale la Pena Servir a Jess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Vida Plena, Salvador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Vive en M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Viviendo por Fe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Ya Todo Dej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Yo Tengo que Guardar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
Diezmos
Cuando Todos Den sus Diezmos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
El Diezmo del Seor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Yo Dar Mis Diezmos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Escuela Dominical
A la Lucha, Compaeros ................................. 161
363
Cantaremos Hoy, Aleluya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Con Cristo Yo Ir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Cuando Leo en la Biblia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Firmes y Adelante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Grato Es Decir la Historia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Oh, Cantdmelas Otra Vez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Vayamos a la Escuela Dominical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Especiales
Alcanc Salvacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Aleluya, a Nuestro Dios! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Buscando los Perdidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Clica Paz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Coronad al Rey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
Con Gran Gozo y Placer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Cunto Debo a Mi Seor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Dios Bendiga las Almas Unidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
Dios Eteno! En Tu Presencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Dios Os Guarde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
El Amor de Dios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
El Coro Celestial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
El Redentor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
El Reino de Dios Est Cerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
En Aquella Patria Celestial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
En el Corazn de Dios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
En los Negocios del Rey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
Glorioso Salvador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Jess Es Mi Rey Soberano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Jubilosas Nuestras Voces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
La Cruz de Jess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
La Paz que Cristo Da . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Maestro, Se Encrespan las Aguas! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Maravillosa Gracia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Maravilloso y Admirable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Sublime Gracia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Vida Eterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Fe
Fe la Victoria Es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
364
Hoy Me Entrego a Ti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
La Palabra Fiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Las Promesas del Seor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Mi Fe Espera en Ti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Viviendo por Fe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Yo S en Quin He Credo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Fnebre
Carioso Salvador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Clica Paz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Cerca de Ti, Seor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Conmigo S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Cristo Conmigo Ir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Cristo Me Bastar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Cristo Mi Piloto S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Divina Luz, con Tu Esplendor Benigno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Dulces Momentos Consoladores! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
El Piloto Es Mi Jess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Meditad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Iglesia
A la Lucha, Compaeros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Aleluya, Amn! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Aviva Tu Obra, Oh Dios! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Caminando con el Seor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Cantaremos Hoy, Aleluya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Del Culto el Tiempo Llega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Despertad, oh Cristianos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Despliegue el Cristiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
El Seor Nos Manda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Estad por Cristo Firmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Fe la Victoria Es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Iglesia de Cristo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
La Iglesia sin Mancha ni Arruga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
La Lucha Sigue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
La Merced de Nuestro Padre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Los que Aman al Seor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Pronto la Noche Viene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Ser Soldado de Cristo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Soy Soldado? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
365
Trabajad! Trabajad! ..................................... 174
Venid Todos a la Lid ..................................... 355
Invitacin
Acepta el Perdn de Jess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
A Jesucristo Ven Sin Tardar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
A los Sedientos, Venid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Con Voz Benigna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
Cun Tiernamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
Eres Limpio en la Sangre? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
Escucha, Pobre Pecador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
Hay Poder en Jess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Jesucristo Nos Invita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
No Digas que No . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
Oh, Ven Sin Tardar! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
Oigo la Voz del Buen Pastor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
Pecador, Ven a Cristo Jess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421
Poderoso y Bueno Es Dios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Por Ti Estoy Rogando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
Puedo Or Tu Voz Llamando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
Que Haga en Ti Su Voluntad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
Salvacin Hay para Ti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Si Creyere Puede a l Venir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Tal Como Soy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
Templo de Dios Sois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Te Sientes Casi Resuelto Ya? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
Todo a Cristo Yo Me Rindo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
Ven a Cristo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
Ven a la Cena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Ven Tal Como Ests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
Juventud
Con Cristo Yo Ir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Cristo la Roca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Cuando Andemos con Dios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Da lo Mejor al Maestro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Dulce Comunin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Eternamente Salvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Gozo Da Servir a Cristo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Haz lo que Quieras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
366
Haz Tu Voluntad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Juventud! El Seor Necesita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
La Lucha Sigue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Libertad Gloriosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Lluvias de Gracia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
Nuestro Ideal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Oh! Jvenes Venid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Por la Cultura, Por el Saber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Pronto la Noche Viene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Sed Puros y Santos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Ser Soldado de Cristo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Soy Soldado? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Tentado No Cedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Venid Todos a la Lid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Vive en M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Madre
Amor Maternal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
A Mi Madre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Misiones
Ama a Tus Prjimos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Avivamiento Mundial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Buscando los Perdidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Con Cristo Yo Ir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Cristo No Quiere que Nadie Se Pierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Da la Luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
De Heladas Cordilleras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
El Mundo Perdido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
El Reino de Dios Est Cerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
En la Montaa Podr No Ser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Escuchad, Jess Nos Dice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Las Buenas Nuevas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Rodearemos el Mundo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Una Historia Tenemos Preciosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Navidad
Al Mundo Paz, Naci Jess! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
Aleluya! Cristo ya Naci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
A Media Noche en Bethlehem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
ngeles del Alta Gloria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
Aunque Soy Pequeuelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
367
El Primer Noel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
Lugar Para Cristo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
Noche de Paz! Noche de Amor! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
Oh, Aldehuela de Beln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
Od un Son en Alta Esfera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
Pastores Cerca de Beln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Suenen Dulces Himnos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
Venid, Fieles Todos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
Venid, Pastorcillos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
Venid, Pastorcillos (Segunda Tonada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
Nios
Aunque Soy Pequeuelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
Canten, Canten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Cristo Me Ama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Cuando Leo en la Biblia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Feliz Cumpleaos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Feliz, Feliz Cumpleaos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Historias de Cristo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Jess de los Cielos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
La Historia de Amor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Nios, Joyas de Cristo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
Ntido Rayo por Cristo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
Ocasiones Especiales
Al Umbral del Ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Con Gran Gozo y Gran Placer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Dios Bendiga las Almas Unidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
Dios Os Guarde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Feliz Cumpleaos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Feliz, Feliz Cumpleaos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Jubilosas Nuestras Voces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Sagrado Es el Amor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Sobre Esta Piedra, Seor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Oracin
A Solas con Jess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Dulce Oracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
El Hermoso Huerto de Oracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
El Jardn Memorable y Hermoso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Haz Oracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
368
Resurreccin
Al Mundo Entero Proclamad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
A Cristo Coronad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
Coronad al Rey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
Cristo Vive! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
Cristo Ya Ha Resucitado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
El Varn de Gran Dolor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
La Tumba le Encerr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
Resurreccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
Santa Cena
Al Contemplar la Excelsa Cruz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
En Tu Cena Nos Juntamos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
La Comunin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Santicacin y Consagracin
Alabado el Gran Manantial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Ante Mi Seor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Bendecido Es el Varn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Cerca de Ti, Seor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Cristo, Tu Santo Amor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Cuando Me Santic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Decid Jams Dejarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Dejo el Mundo y Sigo a Cristo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Dios Me Santic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
El Aposento Alto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
El Consolador Ha Venido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
El Poder del Espritu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
El Poder Pentecostal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
En la Montaa Podr No Ser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
En la Senda de Santidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Entera Consagracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Escog a Jesucristo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Hay Pureza y Libertad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Jess, Yo Te Amo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
La Llama de Su Amor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
La Segunda Bendicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Las Pisadas del Maestro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Loor a Ti, Seor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
Luz Celestial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Llama Pentecostal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
369
Ms Blanco que la Nieve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Ms Cerca de Mi Dios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Ms Cual Jess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Ms de Jess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Me Entrego a Ti, Seor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
Mi Espritu, Alma y Cuerpo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Oh, Ven, Espritu de Amor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Para Siempre Santidad .................................. 189
Rey de Mi Vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Salvador Mo, Como T Eres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
Santidad a Jehov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Santo Espritu Desciende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Sed Puros y Santos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V236
Sobre Esta Piedra, Seor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Templo de Dios Sois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Todo a Cristo Yo Me Rindo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
Toma Mi Vida, Seor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Un Nuevo Toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Un Sacricio Vivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Vengo a Ti, Jess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
Segunda Venida de Cristo y el Cielo
All No Habr Tribulacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Bajo Sus Alas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Cuando All Se Pase Lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Cuando Estemos en Gloria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
El Coro Celestial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
El Gran Da Viene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
En Aquella Patria Celestial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
En la Nueva Jerusaln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Gloria Sin Fin .......................................... 81
Jess Vendr Otra Vez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
La Gloriosa Aparicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
La Puerta Oriental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Levantaos y Brillad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Lo Entenderemos Ms All . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Mi Amor y Vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Nos Veremos en el Ro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Oh! Excelsa Gracia de Amor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Oh S, Es un Cielo Aqu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Puedo Entonces Conocerle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
370
Sentir Ms Grande Amor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Yo Soy Testigo de Jess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Seguridad
Bajo Sus Alas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Cristo Me Bastar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Cristo Conmigo Ir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Cristo Me Ayuda por l a Vivir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
Cuando Combatido por la Adversidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
Conmigo S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Cuando Andemos con Dios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Cristo Te Ayudar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Cuando Sopla Airada la Tempestad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Cun Firme Cimiento! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
De Jess el Nombre Guarda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Dilo a Cristo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Dios Nos Gua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Divina Luz, con Tu Esplendor Benigno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Donde Me Gue Seguir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Dondequiera con Jess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
El Piloto Es Mi Jess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
El Seor Nos Manda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
En el Corazn de Dios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
En el Huerto de Mi Ser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
En Jesucristo Mrtir de Paz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
En Jess, Mi Salvador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
En la Sangre de Jesucristo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
En la Senda de Santidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
En la Tempestad Jess Conmigo Est . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
En Todo Recio Vendaval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Es Cristo Mi Amigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Es el Tierno Jesucristo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Es Jess Mi Amante Gua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Eternamente Salvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Hoy Me Entrego a Ti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
La Pea Fuerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Las Promesas de Jess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Los Brazos de mi Dios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Maestro, Se Encrespan las Aguas! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
371
Mi Amigo Maravilloso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Mi Padre Es un Rey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
No lo Hay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Nunca Me Dejar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Oh! Bendita Paz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Oh! Qu Amigo Nos Es Cristo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Oh! S Quiero Verle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Pastoranos, Jess Amante! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Protege Mi Alma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Salvo de Seguro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Salvo en los Tiernos Brazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Te Cuidar el Seor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Te Quiero, Mi Seor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Tiene Poder Jess de Salvarnos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Tus Espinas Darn Rosas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Un Fiel Amigo Hall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Testimonio
Admirable Es en Verdad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Alcanc Salvacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Aleluya, Cristo Me Salv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Aleluya, l Me Salva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Antes Era un Desvalido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Aos Mi Alma en Vanidad Vivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Bajo la Sangre Expiatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Bajo Sus Alas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Cantar la Bella Historia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Clica Paz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Comprado con Sangre por Cristo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Con Mi Jess Es Cielo Aqu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Cristo Es Mo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Cristo Habita en Mi Ser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Cristo la Roca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Cuando l Vino a Mi Corazn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
De Mi Tierno Salvador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Da Feliz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
l Me Salv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
En Jesucristo, Mrtir de Paz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
En la Cruz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
En los Negocios del Rey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
Es Cristo Mi Amigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
372
Es Todo Para M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Eternamente Salvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Fiel Conmigo Va . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Gloria a Dios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Gloriosa Paz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Grande Gozo Hay en Mi Alma Hoy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
He Consagrado a Mi Jess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Jess Es Mi Rey Soberano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Jess Es Precioso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Jess Me Incluye a M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Libertad Gloriosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Libre Estoy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Maravilloso y Admirable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Ms y Ms Dulce Es Jess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Me Limpia a M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Oh S, Es un Cielo Aqu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Paz Inefable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Perdon Jess Mis Transgresiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Quit Mi Carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Salvado Soy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Salvo por Cristo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Satisfaccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
S que Son Verdaderas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Si Creyere Puede a l Venir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Suenan Melodas en Mi Ser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Su Sangre Mis Culpas Lav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Todo Aquel que Oye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Todo en Todo Es Jesucristo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Un Tiempo Hubo S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Vagaba Yo en Oscuridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Vale la Pena Servir a Jess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Victoria en Cristo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Ya Salvo Soy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Ya Todo Dej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Yo Conf o en Jess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
373
NDICE
Las maysculas representan el ttulo; las minsculas, la primera
lnea de la estrofa
A
ABRE MIS OJOS A LA LUZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
ACEPTA EL PERDN DE JESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
A CRISTO CORONAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
A cualquiera parte sin temor ir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
A DIOS EL PADRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
ADMIRABLE ES EN VERDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
ADORADLE! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
A dulces remansos de dicha sin par . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
A Jesucristo rendid inmortal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
A JESUCRISTO VEN SIN TARDAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
ALABADO EL GRAN MANANTIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
ALABANZAS HOY CANTAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
A la cruz me acerco yo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
A la escuela vamos ya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
A LA LUCHA, COMPAEROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
AL BAUTIZARME HOY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Al Calvario slo Jess ascendi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
ALCANC SALVACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
AL CONTEMPLAR LA EXCELSA CRUZ . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
ALELUYA, AMN! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
ALELUYA, A NUESTRO DIOS! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
ALELUYA, CRISTO ME SALV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
ALELUYA, CRISTO YA NACI! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
ALELUYA, L ME SALVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Al nal de mi carrera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Al gozar el da de quieta paz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Alguien va conmigo de la vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
ALL NO HABR TRIBULACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
AL MUNDO PAZ, NACI JESS! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
AL MUNDO ENTERO PROCLAMAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
A LOS PIES DE JESUCRISTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
A LOS SEDIENTOS, VENID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
AL UMBRAL DEL AO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
AMA A TUS PRJIMOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
374
AMA EL PASTOR SUS OVEJAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
A MEDIA NOCHE EN BETHLEHEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
A MI MADRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
AMOR MATERNAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Amoroso nos convida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
AMOROSO SALVADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Andando yo errante sin Dios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Ando en la luz por toda mi vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
NGELES EN ALTA GLORIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
ANTE MI SEOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
ANTES UN DESVALIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Antes vagaba en oscuridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Antes viva esclavizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
A NUESTRO PADRE DIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
AOS MI ALMA EN VANIDAD VIVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
A solas al huerto yo voy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
A SOLAS CON JESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
A TI, SEOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
AUNQUE SOY PEQUEUELO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
AVIVA TU OBRA, OH DIOS! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
AVIVAMIENTO MUNDIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
B
BAJO LA SANGRE EXPIATORIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
BAJO SUS ALAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
BAUTIZARME QUIERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
BENDECIDO ES EL VARN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
BRILLA EN TU LUGAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Buscando las ovejas perdidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
BUSCANDO LOS PERDIDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
C
CAMINANDO CON EL SEOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Cansado y triste vine al Salvador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
CANTAR LA BELLA HISTORIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
CANTAREMOS HOY, ALELUYA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
CANTEN, CANTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Canten del amor de Cristo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
CARIOSO SALVADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
CASTILLO FUERTE ES NUESTRO DIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Clica historia de amor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
CLICA PAZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
375
Cerca, cerca, del Seor ms cerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
CERCA DE TI CAMINAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
CERCA DE TI, SEOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
CERCA, MS CERCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Como sol tras lluvia cruel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Como un ro uye el gozo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Compaeros nazarenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
COMPRADO CON SANGRE POR CRISTO . . . . . . . . . . . . . . . 266
CON CNTICOS, SEOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
CON CRISTO YO IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
CON GRAN GOZO Y PLACER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Conmigo ir mi Seor por el valle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
CONMIGO S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
CON MI JESS ES CIELO AQU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Con mi tristeza, con mi dolor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
CON VOZ BENIGNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
CORONAD AL REY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
CORONADLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
CREO EN LA BIBLIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
CRISTO CONMIGO IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
CRISTO ES MI DULCE SALVADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
CRISTO ES MO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Cristo est buscando obreros hoy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
CRISTO HABITA EN MI SER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
CRISTO LA ROCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
CRISTO ME AMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
CRISTO ME AYUDA POR L A VIVIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
CRISTO ME BASTAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
CRISTO, MI PILOTO S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
CRISTO NO QUIERE QUE NADIE SE PIERDA . . . . . . . . . . . . 134
CRISTO TE AYUDAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Cristo te espera paciente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
CRISTO, TU SANTO AMOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
CRISTO VIVE! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
CRISTO YA HA RESUCITADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
Cual un suspiro es la oracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
CUANDO ALL SE PASE LISTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Cuando aqu de la vida mis afanes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
CUANDO ANDEMOS CON DIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Cuando cesen los conictos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
CUANDO COMBATIDO POR LA ADVERSIDAD . . . . . . . . 381
376
Cuando de la esclavitud sali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
CUANDO DIOS LA SANGRE VE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Cuando el huracn ruge con furor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
CUANDO L VINO A MI CORAZN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Cuando ests cansado y abatido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
CUANDO ESTEMOS EN GLORIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Cuando la trompeta suene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
CUANDO LEO EN LA BIBLIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
CUANDO ME SANTIFIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Cuando mis luchas terminen aqu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Cuando por nosotros venga Cristo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
CUANDO SOPLA AIRADA LA TEMPESTAD . . . . . . . . . . . . . 298
CUANDO TODOS DEN SUS DIEZMOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
CUN DULCE EL NOMBRE DE JESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
CUN FIRME CIMIENTO! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Cun glorioso es el cambio operado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Cun glorioso ser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
CUN GRANDE AMOR! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Cuntas veces en el mar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
CUN TIERNAMENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
CUNTO DEBO A MI SEOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
D
Dad al Padre toda gloria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
DA LA LUZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
DA LO MEJOR AL MAESTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
DAME LA FE DE MI JESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
DEBER JESS LLEVAR SU CRUZ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Debo yo vivir en grande? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
DECID JAMS DEJARTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
DE HELADAS CORDILLERAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
DE JESS EL NOMBRE GUARDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
DEJO EL MUNDO y SIGO A CRISTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Del alma el sol, mi Salvador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
DEL CULTO EL TIEMPO LLEGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Del Glgota una fuente uye hoy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Del santo amor de Cristo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
De mi ser la paz pude al n hallar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
DE MI TIERNO SALVADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
De paz inundada mi senda ya est . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Desde que Cristo me salv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
377
DESPERTAD, OH CRISTIANOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
DESPLIEGUE EL CRISTIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
De tu dulce amor ya escuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
Da de victoria y gozo celestial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
DA FELIZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
DILO A CRISTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
DIME LA ANTIGUA HISTORIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
DIME LA HISTORIA DE CRISTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
DIOS BENDIGA LAS ALMAS UNIDAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
Dios de tal manera al mundo am . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
DIOS ETERNO! EN TU PRESENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
DIOS ME SANTIFIC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
DIOS NOS GUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Dios nos ha dado promesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
DIOS, NUESTRO APOYO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
DIOS OS GUARDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
DIVINA LUZ, CON TU ESPLENDOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Divino Jess, con todo fervor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
DOMINAR JESS EL REY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
DONDE ME GUE, SEGUIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
DONDEQUIERA CON JESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Doquier el hombre est . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
DOXOLOGAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423, 424
DULCE COMUNIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
DULCE ORACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Dulces historias de Cristo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Dulces melodas cantar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
DULCES MOMENTOS CONSOLADORES! . . . . . . . . . . . . . . 114
E
EL AMOR DE DIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
El amor de Dios siento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
EL AMOR DE JESUCRISTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
EL APOSENTO ALTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
EL CONSOLADOR HA VENIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
EL CORO CELESTIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
El desierto or producir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
EL DIEZMO DEL SEOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
EL GRAN DA VIENE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
EL HERMOSO HUERTO DE ORACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
EL JARDN MEMORABLE Y HERMOSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
378
L ME SALV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
EL MUNDO PERDIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
EL PILOTO ES MI JESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
EL PLACER DE MI ALMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
EL PODER DEL ESPRITU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
EL PODER PENTECOSTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
EL PRIMER NOEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
EL REDENTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
EL REINO DE DIOS EST CERCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
El Seor de la mies nos espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
EL SEOR NOS MANDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
EL VARN DE GRAN DOLOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
EN AQUELLA PATRIA CELESTIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
EN BUSCA DE OBREROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Encontr un lugar do descansar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
EN EL CORAZN DE DIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
EN EL HUERTO DE MI SER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
En el mundo la Iglesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
En el monte Calvario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
En el pecado solo viva sin Jess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
En el seno de mi alma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Engrandeced conmigo a Dios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
EN JESUCRISTO, MRTIR DE PAZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
En Jess hall completa paz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
EN JESS, MI SALVADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
EN LA CRUZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
En la mansin do Cristo est . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
EN LA MONTAA PODR NO SER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
EN LA NUEVA JERUSALN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
EN LA SANGRE DE JESUCRISTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
EN LA SENDA DE SANTIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
En las olas inmensas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
EN LA TEMPESTAD JESS CONMIGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
EN LOS NEGOCIOS DEL REY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
En mi ser cantar himnos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
En mi ser tengo paz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
En quin podemos ya conar? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
En soledad, en tristeza y en mal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
ENTERA CONSAGRACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
En tinieblas vagu, sin refugio ni fe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
EN TODO RECIO VENDAVAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
379
Entre duda y mal en que temis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
EN TU CENA NOS JUNTAMOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
En un aposento alto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Enviados somos del Seor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
ERES LIMPIO EN LA SANGRE? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
ESCOG A JESUCRISTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
ES CRISTO MI AMIGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Es Cristo quien por m muri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
ESCUCHA, POBRE PECADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
ESCUCHAD, JESS NOS DICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
ES EL TIERNO JESUCRISTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
ES JESS MI AMANTE GUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Es mi vida cual el mar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
ES PARA TODOS YA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Es segura base la verdad de Dios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
ESTAD POR CRISTO FIRMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Estando en miserias y mal pertinaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
ES TODO PARA M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
ETERNAMENTE SALVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
F
FE LA VICTORIA ES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
FELIZ CUMPLEAOS! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
FELIZ, FELIZ CUMPLEAOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Feliz momento en que escog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
FIEL CONMIGO VA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
FIRMES y ADELANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Fuego divino, clamamos a ti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
FUENTE DE LA VIDA ETERNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
Fue profunda la paz que por n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
G
GLORIA! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
GLORIA A DIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
GLORIA DEMOS AL PADRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
GLORIA DEMOS AL SALVADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Gloria! Gloria! a Jess Salvador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
GLORIA SIN FIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
GLORIOSA PAZ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
GLORIOSO SALVADOR! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
GOZO DA SERVIR A CRISTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
GOZO LA SANTA PALABRA AL LEER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
380
GOZO SIN IGUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
GRANDE GOZO HAY EN MI ALMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
Grandes bendiciones el Seor dar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
GRATO ES DECIR LA HISTORIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
GURDAME, GRAN JEHOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
H
HALL UN BUEN AMIGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Hall un Salvador Admirable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Has buscado la paz y divino solaz? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Has hallado en Cristo? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
Hay jardn memorable y hermoso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Hay muchos que nunca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
HAY PODER EN JESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
HAY PUREZA Y LIBERTAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Hay retiro sagrado y feliz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Hay un huerto do Cristo me espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Hay un lugar do quiero estar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
HAY UN PRECIOSO MANANTIAL (Benson) . . . . . . . . . . . . . . 340
HAY UN PRECIOSO MANANTIAL (Mason) . . . . . . . . . . . . . . 277
HAZ LO QUE QUIERAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
HAZ ORACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
HAZ TU VOLUNTAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
He buscado por doquiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
HE CONSAGRADO A MI JESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Hermoso cuadro se mir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
He visto el flgido rayo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
HISTORIAS DE CRISTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
HOY ES EL DA DEL SEOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
HOY ME ENTREGO A TI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
Hubo tiempo, bien recuerdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
I
IGLESIA DE CRISTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Iglesia de Cristo, dice el Salvador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
INESCRUTABLES RIQUEZAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
J
JESUCRISTO NOS INVITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
JESUCRISTO REINAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
JESS BENDITO, YA NO MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
JESS DE LOS CIELOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
381
JESS ES MI FIEL SOBERANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
JESS ES PRECIOSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Jess ha venido en su gran poder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
JESS ME INCLUYE A MI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
JESS SOLO ME GUIAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
JESS, TU EXCELSO Y DULCE AMOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
JESS VENDR OTRA VEZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
JESS, YO HE PROMETIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
JESS, YO TE AMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
JUBILOSAS VUESTRAS VOCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
JUNTO A LA CRUZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
JUNTO A LA CRUZ DE CRISTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
JUVENTUD! EL SEOR NECESITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
L
LA ANTIGUA BIBLIA Y LA ANTIGUA FE . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
LA COMUNIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
LA CRUZ DE JESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
La cruz no ser ms pesada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
LA CRUZ Y LA GRACIA DE DIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
LA FUENTE ETERNAL HALL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
LA FUENTE VIVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
LA GLORIOSA APARICIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
LA HISTORIA DE AMOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
LA HISTORIA DE LA CRUZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
LA IGLESIA SIN MANCHA NI ARRUGA . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
LA LUCHA SIGUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
LA LLAMA DE SU AMOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
LA MERCED DE NUESTRO PADRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
LA PALABRA FIEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
LA PAZ QUE CRISTO DA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
LA PEA FUERTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
LA PUERTA ORIENTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
La sangre que Jess verti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
La santa quietud Dios me dio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
LA TUMBA LE ENCERR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
LA VOLUNTAD DE DIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
LAS BUENAS NUEVAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Las buenas nuevas un ngel dio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
LA SEGUNDA BENDICIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
LAS PISADAS DEL MAESTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
382
LAS PROMESAS DE JESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
LAS SANTAS ESCRITURAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Lejos de mi dulce hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Lejos de mi Padre Dios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Lejos de mi Salvador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
LEVANTAOS Y BRILLAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
LIBERTAD GLORIOSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
LIBRE ESTOY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
LO ENTENDEREMOS MAS ALL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
LOOR A TI, SEOR! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
LOORES DAD A CRISTO EL REY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Los aos de mi infancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
LOS BRAZOS DE MI DIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Los nios son de Cristo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
LOS QUE AMAN AL SEOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Los que son de Cristo fuerza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Luchando estis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
LUGAR PARA CRISTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
LUZ A MIS PIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
LUZ CELESTIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
LL
Llamado a santidad, pueblo de Dios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
LLAMA PENTECOSTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
LLUVIAS DE GRACIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
M
MAESTRO, SE ENCRESPAN LAS AGUAS! . . . . . . . . . . . . . . . 247
MARAVILLOSA GRACIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
MARAVILLOSO y ADMIRABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
MS BLANCO QUE LA NIEVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
MS CERCA DE DIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
MS CUAL JESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Ms cual mi Cristo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
MS DE JESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
MS Y MS DULCE ES JESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
MEDITAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
ME ENTREGO A TI, SEOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
ME GUA L, CON CUANTO AMOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Me hiri el pecado, fui a Jess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
ME LIMPIA A M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
MELODAS CELESTIALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
383
MI AMOR Y VIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
MILAGRO MARAVILLOSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
MI CULPA L LLEV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Mi Dios me envi del cielo un canto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Mientras oro, mientras ruego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
MI ESPRITU, ALMA Y CUERPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
MI FE ESPERA EN TI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Miles de almas cantarn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Mil veces con el Maestro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
MI PADRE ES UN REY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Mirad la pobre humanidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Mi Redentor muri en la cruz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
MI SALVADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Mis culpas todas borr Jess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
MI TIERNO JESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
MI VIDA DI POR TI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Mi voluntad la he rendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
MORA CONMIGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Mucho ms es que un ideal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Muy bendecido es el varn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
N
NADA HAY QUE ME PUEDA MATAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
NIOS, JOYAS DE CRISTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
NTIDO RAYO POR CRISTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
NI TOQUES, NI PRUEBES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
NOCHE DE PAZ! NOCHE DE AMOR! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
NO DIGAS QUE NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
No hay cual Jess otro el amigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
NO LO HAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
NO ME DEJES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
NO ME IMPORTAN RIQUEZAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
NO PUEDO ESTAR SOLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
No s porqu con todo amor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
NOS VEREMOS EN EL RO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
No tengo cuidados ni tengo temor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
NUESTRO CAMPO ES LA AMRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
NUESTRO IDEAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Nunca desmayes: en todo afn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Nunca esperes el momento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
NUNCA ME DEJAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
384
O
OH, ALDEHUELA DE BELN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
Oh, amor de Dios! tu inmensidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
OH, BENDITA PAZ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
OH, CANTDMELAS OTRA VEZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
OH, CUAN DULCE! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
OH, CUNTO AMO A CRISTO! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
OH, EXCELSA GRACIA DE AMOR! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Oh hermano! has sentido? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Oh hermano, sabes t que Cristo? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
OH JEHOV, OMNIPOTENTE DIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
OH JVENES VENID! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Oh, no rechaces la verdad! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
OH PADRE, ETERNO DIOS! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
OH, QUE AMIGO! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
OH, QUE AMOR! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Oh, qu gozo yo siento! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
OH QUIN PUDIERA ANDAR! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
OH, QUIN PUDIERA DESCIFRAR! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Oh quin tuviera lenguas mil! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
OH S, ES UN CIELO AQU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
OH S, QUIERO VERLE! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
OH, TIERNO SALVADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
OH VEN, ESPRITU DE AMOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
OH, VEN SIN TARDAR! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
OH! YO QUIERO ANDAR CON CRISTO . . . . . . . . . . . . . . . . 252
O bendita historia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
OD UN SON EN ALTA ESFERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
Oigan esta dulce historia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
OIGO LA VOZ DEL BUEN PASTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
P
Padre, tu Palabra es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
PARACLETO CELESTIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Para la causa de mi Seor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Para los regenerados hay segunda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
PARA SIEMPRE SANTIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
PASTORANOS, JESS AMANTE! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
PASTORES CERCA DE BELN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Paz, dulce paz, mi alma recibi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
PAZ INEFABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
385
PECADOR, VEN A CRISTO JESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421
Peligros hay en el licor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Peregrino en el desierto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
PERDON JESS MIS TRANSGRESIONES . . . . . . . . . . . . . . . 251
PERTENEZCO A MI REY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Poder le dio el Seor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
PODEROSO Y BUENO ES DIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Por fe contemplo redencin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Por fe en Jess, el Salvador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
POR LA CULTURA, POR EL SABER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
POR LA JUSTICIA DE JESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Por mucho tiempo yo vagu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
POR SIEMPRE SALVAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
POR TI ESTOY ROGANDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
Por una deuda preso fui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Por un grande avivamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Por un nuevo toque de lo alto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Promesas sin igual Cristo nos dio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
PRONTO LA NOCHE VIENE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
PROTEGE MI ALMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
PUEDO ENTONCES CONOCERLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
PUEDO OR TU VOZ LLAMANDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
Pues la gracia de mi Seor y Rey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Punzantes los abrojos del camino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Q
Que Cristo me haya salvado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Que Dios amase un pecador cual yo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
QUE HAGA EN TI SU VOLUNTAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
QU ME PUEDE DAR PERDN? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Que mi vida entera est . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Que mi vida sin cesar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Qu preciosa paz nos da . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Qu sublime son se oye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Quin podr con su presencia? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Quines son los que han venido? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Quieres ser salvo de toda maldad? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Quieres t ser salvo de tu innato mal? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Quiero seguir las pisadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
QUIERO SER LEAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
QUISIERA YO CON LENGUAS MIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
386
QUIT MI CARGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Quit mis transgresiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
R
Recib de Cristo la promesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
REPOSO HALL EN CRISTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Resucit triunfante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
RESURRECCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
REY DE MI VIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
ROCA DE LA ETERNIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
RODEAREMOS EL MUNDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
S
SAGRADO ES EL AMOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
SALVACIN HAY PARA TI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
SALVADO SOY! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
SALVADOR, MI BIEN ETERNO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
SALVADOR MO, COMO TU ERES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
SALVO DE SEGURO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Salvo en la sangre de Cristo Jess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
SALVO EN LOS TIERNOS BRAZOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
SALVO POR CRISTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Salvo y feliz por Jess ya soy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
SANTA BIBLIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
SANTIDAD A JEHOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
SANTO ESPRITU, DESCIENDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
SANTO! SANTO! SANTO! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
SATISFACCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
SED PUROS Y SANTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
SEGN TU DICHO AL EXPIRAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
SENTIR MS GRANDE AMOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Seor Jess, el da ya se fue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
SEOR, YO TE CONOZCO! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
S QUE ES REAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
S QUE SON VERDADERAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
SER SOLDADO DE CRISTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Servir a Jess, proclamar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
SI CREYERE PUEDE A L VENIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Si Jess es quien me gua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Si las pruebas por doquier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Si t cansado ya ests de pecar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
Si t cansado ya ests de pecar (Lillenas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
387
S, YO S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
SOBREABUND SU AMOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
SOBRE ESTA PIEDRA, SEOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Soldados del Seor Jess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
SLO EN JESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
SLO EXCELSO, AMOR DIVINO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Soy peregrino aqu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
SOY SOLDADO? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Soy yo soldado de Jess? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
SU AMOR ME LEVANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
SUBLIME GRACIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
SUENAN MELODAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
SUENEN DULCES HIMNOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
SU SANGRE MIS CULPAS LAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
T
TAL COMO SOY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
Tan triste y tan lejos de Dios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
TE ADORO BUEN SALVADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
TE CUIDAR EL SEOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Te damos hoy nuestra oracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
TE LOAMOS, OH, DIOS! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
TEMPLOS DE DIOS SOIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Tengo paz y bienestar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
TENTADO NO CEDAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
TE QUIERO, MI SEOR! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
TE SIENTES CASI? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
TIENE PODER JESS DE SALVARNOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Todas las promesas del Seor Jess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
TODO A CRISTO YO ME RINDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
TODO AQUEL QUE OYE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
TODO EN TODO ES JESUCRISTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
TOMA MI VIDA, SEOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
TRABAJAD! TRABAJAD! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Tronos y reinados, todos perecern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
T dejaste tu trono y corona por m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
TU REINO AMO, OH! DIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
TUS ESPINAS DARN ROSAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
TUYO SOY, JESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
U
Un Amigo tengo, un Amigo el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
388
UN AVIVAMIENTO ESPIRITUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
UNA HISTORIA TENEMOS, PRECIOSA . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
UN FIEL AMIGO HALL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Un gran Salvador es Jess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Un grande avivamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Un llamado llega desde el turbio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Un mensaje del Seor, Aleluya! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
UN NUEVO TOQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
UN SACRIFICIO VIVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Un Salvador admirable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Un Salvador tengo siempre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
UN TIEMPO HUBO S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
V
VAGABA YO EN OSCURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
VALE LA PENA SERVIR A JESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
VAYAMOS A LA ESCUELA DOMINICAL . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Ved al Cristo, Rey de gloria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
VEN A CRISTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
VEN A LA CENA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
VENCERS, VENCERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Vencido por mi culpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
VENGO A TI, JESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
VENID, FIELES TODOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
Venid, oh! venid, todos a la lid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
VENID, PASTORCILLOS (Sankey) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
Venid, Pastorcillos (segunda tonada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
VENID TODOS A LA LID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
VEN TAL COMO ESTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
Ve, ve oh Sion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
VE Y VIVIRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
VICTORIA EN CRISTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
VIDA ETERNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
VIDA PLENA, SALVADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Vine a Cristo Jess y encontr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
VIVE EN M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
VIVIENDO POR FE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Vivirs por Cristo, el a l al n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
Voy feliz al dulce hogar, por fe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Y
YA SALVO SOY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
389
Ya sea en el valle do el peligro est . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
YA TODO DEJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
YO CONFO EN JESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
YO DAR MIS DIEZMOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
YO ESCUCHO BUEN JESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Yo espero el da alegre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
YO LE SEGUIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Yo quiero ser limpio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
YO S EN QUIN HE CREDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
YO SOY TESTIGO DE JESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Yo te suplico, mi Salvador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
YO TENGO QUE GUARDAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
Yo vagaba mucho tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Yo vagu en noche oscura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
390
RECONOCIMIENTO
A las siguientes rmas e individuos expresamos nuestro

agradecimiento por el permiso para usar los poemas re-
gistrados (derecho de autor) en GRACIA Y DEVOCIN,
identicados por los nmeros que aparecen despus de
sus nombres
Adger M. Pace: 96.
Beacon Hill Press: 141, 180.
Frank C. Huston: 289.
Hope Publishing Co.: 28, 34, 58, 143, 188, 283.
John T. Benson, Jr.: 136, 229, 242, 267, 300, 340.
Lillenas Publishing Co.: 15, 35, 36, 37, 46, 49, 56, 57, 59, 62,
64, 65, 72, 93, 95, 98, 99, 100, 110, 115, 118, 123, 125, 135,
139, 142, 146, 148, 154, 157, 159, 162, 186, 187, 190, 191,
205, 209, 212, 219, 224, 225, 228, 234, 235, 240, 245, 249,
251, 254, 255, 256, 257, 259, 270, 280, 282, 290, 291, 292,
294, 296, 297, 316, 317, 327, 328, 333, 339, 343, 344, 359,
382, 392, 401, 408, 410, 412, 415, 422.
Nazarene Publishing House: 38, 40, 52, 60, 61, 68, 77, 83,
85, 90, 102, 113, 122, 128, 138, 150, 161, 172, 176, 189, 203,
210, 233, 237, 248, 264, 269, 285, 295, 299, 301, 302, 311,
312, 319, 330, 349, 373, 384, 391.
R. E. Winsett: 109.
StampsBaxter & Ptg. Co.: 156.
Sunday School Board of the Southern Baptist Convention:
66, 309.
The Rodeheaver Co.: 41, 54, 103, 140, 246, 258, 286, 293,
314, 363, 386.
Wendell Lillenas: 124.
Los Editores
391

Himnario G y D

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Himnario G y D

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

GRACIA Y

Cantad con inteligencia Salmos 47:7

CASA NAZARENA DE PUBLICACIONES

1. Himnario. I. Perronet, Eduardo II. Ball, H.C. III. Ttulo

Fecha de catalogacin: 23/05/2006

Todos los derechos quedan reservados conforme a la ley.

Impreso en Argentina en los talleres grcos Sevagraf -

L a palabra de Cristo habite en vosotros en

1 Del culto el tiempo llega,

2. Santo! Santo! Santo!

1 Santo! Santo! Santo! Seor Omnipotente,

4. Loores Dad a Cristo el Rey

1 Loores dad a Cristo el Rey,

1 Dad al Padre toda gloria,

1 Te loamos, Oh, Dios!

1 Gloria! Gloria! a Jess Salvador nuestro.

1 Seor, yo te conozco! La noche azul serena

9. Pastoranos, Jess Amante!

1 Pastoranos, Jess amante!

10. Quisiera Yo con Lenguas Mil

1 Quisiera yo con lenguas mil

12. Cerca, Ms Cerca

1 Cerca, ms cerca oh Dios, de ti!

13. Paracleto Celestial

14. Segn Tu Dicho al Expirar

1 Segn tu dicho al expirar

15. Glorioso Salvador!

1 A Jesucristo rendid inmortal alabanza,

16. Oh Padre, Eterno Dios!

1 Oh Padre, eterno Dios!

17. A Nuestro Padre Dios

1 A nuestro Padre Dios

1 Al contemplar la excelsa cruz

19. Amoroso Salvador

20. Con Cnticos, Seor

1 Con cnticos, Seor,

1 Soy yo soldado de Jess

22. Cun Firme Cimiento!

1 Cun rme cimiento se ha dado a la fe,

23. Aleluya, l Me Salva

24. Dejo el Mundo y Sigo a Cristo

1 Dejo el mundo y sigo a Cristo

2 Dejo el mundo y sigo a Cristo,

3 Dejo el mundo y sigo a Cristo,

4 Dejo el mundo y sigo a Cristo

1 En todo recio vendaval

1 Seor Jess, el da ya se fue,

27. Abre Mis Ojos a la Luz

1 Abre mis ojos a la luz,

1 Antes era un desvalido,

29. De Jess el Nombre Guarda

1 De Jess el nombre guarda,

30. Escog a Jesucristo

31. Slo Excelso, Amor Divino

1 Slo excelso, amor divino,

1 Tu reino amo oh! Dios,

33. Roca de la Eternidad

34. El Hermoso Huerto de Oracin

1 Hay un huerto do Cristo me espera,

36. El Jardn Memorable y Hermoso

1 Hay jardn memorable y hermoso,

37. Haz Oracin

1 Cual un suspiro es la oracin. Oras t?

38. En el Huerto de Mi Ser