Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Wolfram Ederhard
Primera impresin: 1983
Ejemplar usado editado en: 2001
Editorial: Routledge & Kegan Paul Ltd
Londres (GB)
Intro: The symbolic language of the chinese
Richard Wilhelm: Importante para occidente conocer cultura y literatura china.
Cuestiones: Contraste oriente -occidente.
Formas de pensar, hablar, escribir, etc.
Estudiar lenguaje y formas de comunicacin para entender diferencia cultural.
Fiesta solsticio de verano (5th del 5th mes), se cuelga una botella de papel en
la puerta de la casa = smbolo de Li Tie-guai, uno de los 8 inmortales.
B Bow gong
Arco y flechas = la llegada de un nio varn. El tercer da tras
su nacimiento, se disparaban 3 flechas de artemisa con un arco
de mulberry para espantar malos espritus.
Se disparaban flechas en la noche y en los eclipses lunares y
solares, para espantar monstruos, demonios, enfermedad,
pjaros malditos, etc.
Pintura de un hombre rodeado de nios disparando flechas al
aire = El dios del oeste, Zhang-xian, que representa el deseo
de tener muchos hijos.
La arquera es un viejo arte chino, para ganar una competicin
hay que tenerla perfecta virtud (de), perfecto balance de las
fuerzas internas y externas.
B Bowl pen
Uno de los 8 objetos preciosos de los budistas,
representa el estmago de buda y el lugar
donde se ponen los huesos de los muertos.
Relatos de Bao-gong, el juez detective, que era
ayudado por un cuenco parlante.
B Box he
Homfono de concordia, armona.
Una caja decorada con hojas de loto y con un
cetro cerca = que todos tus deseos se cumplan
en concordia y armona.
Los gemelos celestiales (He-he) llevan en sus
manos una caja y una flor de loto, al estar
vinculados con el dragn azul y el tigre blanco.
Eran los dioses guardianes de las puertas de la
casa de los mercaderes y negociantes.
B boxwood huangyang
Se usaba para hacer fajas toggles de los
escolares.
Como siempre es verde y crece despacio =
smbolo de longevidad.
B Breast xiong
El busto masculino es ms importante, un hombre representado con
un buen busto = seal de buena fortuna. El fundador de la dinasta
Zhou se representa con no menos de 4 pechos, lo que se
consideraba un signo auspicioso.
Antao las mujeres tenan una faja alrededor del pecho, para que no
fuera visible, ahora es llamado la montaa de jade o las 2 montaas
o man tou (dumplings o pan de judas)
El pezn es comparado con una uva o una semilla de loto. Las
mujeres de baja clase social se deca que tenan pezones rojos. Las
madres con pezones pequeos amamantaban hijos que ascenderan
en sociedad, las mujeres de pezones largos, amamantaban hijos que
siempre seran pobres.
B Bridge qiao
Los muertos cruzan un puente para llegar al reino de los muertos, y los pecadores
caen del puente a un ro de sangre y pus.
Varios puentes famosos:
El puente (un tronco) donde muere Xiuan-cang con su compaa, en su viaje a la ndia, en busca
de un texto que liberara el espritu del emperador del tormento de las almas de aquellos que haba
matado.
El puente azul, sobre el ra wei, cerca de Chang an, donde la familia y amigos despiden a aquellos
que son enviados a tierras remotas. El puente est bajo la proteccin de la diosa de la luna. En este
puente se citaban a escondidas los enamorados, en una leyenda, la subida del ro ahoga al hombre
(Lord Wei) y en otra a los dos.
El seor de los puentes evita que pase la enfermedad.
El 16 de Enero, la gente cruza 3 veces un puente, para alejar los demonios.
El 7th del 7th mes los enamorados celestes se unen en el puente (va lctea)
En algunas leyendas, un puente hecho de criaturas marinas salva al heroe
En la literatura ertica, el puente es la zona que une el ano y la vagina. Un hombre
corriendo sobre un puente entre 2 montaas tiene implicaciones erticas.
B Broom Sao
Symbolises wisdom and insight.
Must never be left in the room where someone is dying (o se convertir en
un espritu de pelo largo)
Nor should it stand behind participants in a game of chance (o la suerte se
marchar por la ventana)
Aparecen con la escoba:
La diosa Sao-qing niang niang (de buen tiempo, que mantiene alejadas
las nubes y la tormenta), venerada en el ao nuevo.
Shide, amigo y confidente del poeta Han Shan, sonriendo, tras haber
limpiado la cocina del monasterio. Que gritaba, desvariaba y sorprenda
a la gente. Todo lo que sala por su boca era en agradecimiento al Tao.
B Brush/writing brush bi
Es una de las herramientas de los escolares.
Homfona de ciertamente
Un pincel dibujado en el centro de una rueda
(la rueda de la ley) = Seguramente que el que
reciba esta imagen superar los exmenes.
Un pincel, una barra de dinero (ding) y un cetro
(ru yi) = seguramente (bi ding) conseguirs lo
que quieres (tu yi)
Tambin simboliza el pene.
B Bucket tong
Los cubos de madera se usaban en las casa
para lavar y como orinal.
5 hombres alrededor de 3 cubos: los cubos
simbolizan las 3 relaciones sociales bsicas:
seor-siervo, padre-hijo y marido-mujer. Suelen
estar bebiendo.
B Buddha fo
Llega a travs de la ruta de la seda (SII adc). En un principio mal acogido (por
promover la desercin de la familia y mostrar un aspecto brbaro, semi desnudo y
sin adornos).
Conflicto: debe el emperador inclinarse ante buda o los sacerdotes budistas ante el
emperador?
La traduccin al chino de los sutras foment que se hicieran monjes chinos
El budismo es una religin de muerte, tan slo aquellos que ven la muerte cerca se
acercan al budismo, donde los muertos son incinerados
Pasa el invierno bajo tierra y el 2nd del 2nd mes sale para traer la primavera y la lluvia.
Mgico, puede ser tan pequeo como un gusano o tan grande que toque cielo y tierra, puede ser visible o
invisible a voluntad. Cabalga entre las nubes de tormenta.
2 dragones jugando con una pelota (trueno) entre las nubes = origen de lluvia.
4 tipos de dragones: de cielo, tierra, espritu y agua/primavera = ciclo de vida-agua.
4 dragones gobiernan los 4 mares. Guardan tesoros, viven en palacios y dan hijas como esposas a los que
llegan a l.
Dragn = lo masculino y fnix = lo femenino, juntos = un matrimonio
9 (3x3) = nmero del hombre y asociado al dragn
El dragn tiene 9 hijos, cada uno diferente = buenos deseos para recin casados
Aparece en varias fiestas: Los barcos dragn (5 del 5), ao nuevo y en las bodas bailan los dragones.
Representado en ropas ceremoniales o de la nobleza (rango segn el n de garras de dragn pintados, 5 el
ms alto, el del emperador, 4 = prncipe, 3 o menos =oficiales)
D Dream meng
= experiencias del alma que pueden dejar el
cuerpo humano mientras duerme (momento en
que no se tiene deseos)
Puede presagiar buena o mala suerte y se
puede interpretar como un orculo.
Libro que interpreta sueos = Zhougong jie
meng.
D Drum gu
Uno de los 8 instrumentos, usado en
ceremonias y celebraciones.
Daba la seal de ataque y se comparaba con el
sonido del trueno.
En los templos tao se usa un tambor, no una
campana (como los templos budistas)
En palacio se llamaba a la gente que quera
reclamar justicia con un tambor.
Son ricamente decorados.
D Dry gan
Delante de palabras que indican relaciones
personales = adoptivo.
= personas que no han bebido leche de su
madre = secas.
D Duck ya
Aparece representado en muchas obras.
En el este es una palabra tab, por connotar homosexualidad.
En el norte es homnimo de pene.
En ritos budistas el pato llega de otro mundo (ya = suprimir el mal)
Taiwan, un pato negro se sacrifica en un ritual para alejar el mal.
Relacionado con rebelin (por rebelin en 1661)
Huevos de pato es lo nico que coma una secta vegetariana de all
El pato mandarn = matrimonio bendecido.
D Dust chen
Igual que el humo, es smbolo de la naturaleza
transitoria de las cosas.
Manubrio de polvo = pene (entre budistas)
Emblema de Zhongli Quan, uno de los 8
inmortales.
D Dwarfs zhuru
Se crea que haba lugares donde habitan los
enanos (Taiwan y Filipinas entre ellos)
Muchas canciones aluden a los enanos,
sobretodo en los festivales de Saisiat.
Los Miao/Hmong del sur de China crean que
los enanos vivan bajo tierra
D Dyeing ran
Aplicar color o infectar.
Se usa como metfora de relacin sexual
ilcita.
E Eagle ying
Smbolo de fuerza.
Pintura: guila en un pino = deseo de fuerza y
longevidad
Pintura: guila en una roca en el mar = hroe
que lucha solo en combate.
Para los Xiongnu, centro sia = Smbolo del
gobernante.
Un guila con una serpiente = Garuda (India)
E Earth tudi
Todas las referencia de los espacios en tierra aluden al cuadrado
fangwu = producto de una rea
Fangbo = gobernador de una provincia
fangyan = dialecto
Es uno de los 5 elementos o fuerzas generadoras. Le corresponde el medio,
el amarillo, el nmero 2, el sabor dulce, el trigo, el buey y los animales
desnudos (el humano, sin pelo, plumas, etc.)
En astronoma/astrologa: 2 elementos: las 12 ramas de la tierra (zodiaco),
organizadas en un crculo (12 horas) y los 10 tallos del cielo, en un
rectngulo = signos de un ciclo decimal inter-relacionados (1 ciclo = 60
aos) = calendario.
E Eel shan
La serpiente que se come la anguila, esperar a
que se sea slo la cabeza para cortar =
asegurar buena suerte en el juego (siembre
ganas) y buenos ingresos.
Metfora del pene
En japn, una anguila amarilla = homosexual.
E Egg dan
Smbolo de fertilidad
En Zhejiang aparece en varias partes del ritual del matrimonio (en relacin a
la novia y como regalo a los invitados).
Se dan huevos revueltos a las mujer que acaba de parir y a los invlidos
(como deseo de que se recuperen pronto) y al nio que cumple un ao se le
da un huevo cocido.
Se intercambian huevos pintados de rojo en ao nuevo = enviar felicidad.
Los budistas no aprueban que se coman huevos, los que lo hacen van al
infierno de la ciudad vaca.
En el sur, una minora lo usaba para leer el futuro (lo herva e interpretaba el
tamao y la forma de la clara y la yema)
En el sur el mito de la creacin se relaciona con un huevo. Muchos hroes
nacen de un huevo. Los hermanos primigenios (nicos supervivientes de la
inundacin mundial) engendran a la humanidad de un huevo.
Los astrlogos chinos describan el cosmos como un huevo, dentro del cual
estaba la tierra.
E Elephant xiang
Haba por toda china, su origen era del sur.
Eran cazados por la clase social alta.
Algunos hroes lo usaban como montura.
Leyenda del hombre que salva a los elefantes de un cazador de elefantes,
siendo recompensado por el elefante llevndole a un cementerio de
elefantes, donde puede coger el marfil de los muertos.
Animal con altos valores morales, que gusta de la intimidad para el acto
sexual (que debe ser siempre en el agua). Muy agradecido (suele
recompensar con marfil).
Simboliza fuerza y ausencia de astucia.
En conexin con el len, el leopardo y el tigre.
Montar sobre elefante = felicidad. El jinete suele ser un nio con un bculo.
Suele estar cubierto con ricos y decorados elementos = felicidad y buena
fortuna.
E Emperor huang di
Se supona descendiente del mtico Shangdi, Gobernador del cielo.
Hijo del cielo, su misin era salvaguardar la armona entre cielo y tierra.
Gobernaba el reino medio y las 4 direcciones (por eso tena que viajar o
mandar emisarios) .
Realiza diferentes rituales en las diferentes estaciones.
Viva en un palacio que miraba al sur (nica persona en China que poda
hacerlo)
Representado por el dragn.
Un unicornio en los jardines imperiales = manifestacin de aprobacin
divina (= indica que el emperador es sabio)
Los emperadores antiguos =inventores y civilizadores.
Primer emperador SII adc = sienta las bases del gobierno central, etc.
E Excrement dabian
Mantienen los malos espritus al margen.
Un espritu disfrazado de hombre muestra su verdadero rostro si se le unta
de excremento y orina.
Es afortunado soar con excrementos (son seal de prosperidad y
abundancia)
Se hacan medicamentos con excrementos
En China se limpiaban con papel mucho antes que los europeos.
Los monjes budistas se limpian con los dedos corazn y anular de la mano
derecha.
E Eye yan
Los ojos bonitos son los almendrados.
Los ojos rojos son mala seal.
El ojo nico = pene.
El agujero de las monedas antiguas era un ojo.
1st festival = desde ao nuevo hasta la fiesta de las linternas (de la luna nueva hasta la luna
llena, 15 das)
La fiesta de la primavera, nica fiesta regulada con el calendario solar. No est permitido
encender fuego. Fiesta del resurgir de la vida y de recuerdo de los muertos (se limpian las
tumbas, etc.), tras la revolucin del 1911 se pasa a llamar el festival de los rboles.
El 5th del 5th, solsticio de verano. A partir de este momento el poder del sol comienza a declinar
y aumentan las sombras. Se cuelgan talismanes en puertas y ventanas. En el sur se conoce
como la fiesta de los barcos dragn.
Festival de diosa de las flores, 15th del 2nd; batalla de las flores (5th del 5th) =
rito de fertilidad, al ser momento de ms energa yang el solsticio de verano
Flor amarilla = joven virgen, flor de humo = prostituta (barcos de flores =
burdeles flotantes). Hombre + expresiones de flores = hombre que trata con
prostitutas, etc.
Corazn de la flor = vagina.
Una cesta de flores + joven = smbolo de Lan Cai-he, uno de los 8 inmort.
F Flute dixiao
Diferentes tipos de flautas.
Di = tipo de flauta de origen tibetano, su sonido evoca melancola.
Xiao = flauta vertical = flauta china tocada por mujeres.
Relacionada con 2 de los 8 inmortales (Lan Caihe y Han Xiangzi)
Una mujer tocando la flauta a un hombre = tienen una relacin
Jugar con el jade y tocar la flauta = expresin que indica prcticas sexuales.
F Flying fei
Habilidad de los inmortales (sobre nubes, dragones, aves, etc.).
Volar juntos = matrimonio
Unin sexual (el fnix macho baila mientras la hembra fnix vuela).
Orgasmo = el alma vuela hacia el cielo.
Soar con volar = vas a recibir honores y riquezas.
Dinero de papel = dinero que vuela
En el sur de china hay historias de una cabeza que vuela separada del
torso.
F Food yinshi
Pensadores y hombres de gobierno tienen la comida (ingredientes y
preparacin) entre sus preocupaciones.
Yi Yin, hombre de estado que sirvi como cocinero al rey Tang SII adc.
La base de todos los alimentos es el agua.
Diferentes usos del fuego (9 formas de hervir y 9 de tostar)
Saber combinar/usar 5 gustos: salado, dulce, picante. Amargo y agrio
Tener en cuenta el orden en que se aade y las transformaciones
Tener en cuenta al invitado al hacer el men.
Tallarines = simbolizan longevidad.
Empanadillas = simbolizan la cabeza del enemigo
Albndigas en sopa = caos original
Cada provincia tiene su estilo de cocina
F Forest lin
China era un pas muy frondoso, pero el uso de la
madera en la construccin, etc. ha consumido los
bosques, quedando en las fronteras menos pobladas.
En 1911 se di una poltica de repoblacin
Haba bosques sagrados en las zonas montaosas
Se vean como lugares donde habitaban seres
fantsticos, alimaas, ladrones, tigres, etc. = lugares
peligrosos
Los rboles que se representan en la pintura china =
rboles integrados en la urbe, no salvajes.
F Fox huli
Conocido por su astucia, por la cual llegan a ser muy longevos.
Al llegar a los 50 aos, puede transformarse en mujer; a los 100, en joven; y
a los 1000 en zorro celestial (pocos llegan), con 9 colas, = mujer de extrema
sensualidad (que hace que los hombres, como el ltimo emperador de la
dinasta Shang, pierdan la cabeza y todo lo que tienen)
Textos antiguos = ser demonaco, sobre su lomo cabalgan los espritus.
Smbolo de buena suerte y de erotismo, asociado con enfermedades
venereas.
Se distinguen porque no se cambian la ropa, aunque luzca bien. Por eso, el
olor a zorro = olor del sobaco.
Norte de China, Historias de zorros:
- mujeres que visitan estudiosos que se debilitan, hasta que monje tao les
informa que est drenando su energa un zorro (para ser inmortal)
- casas de zorros en Pekn, invisibles, su actividad es nocturna. Si no les dan de
comer ensucian la comida de las familias.
F Frog wa
Sus huevos surgan con el roco de la maana.
Se crea que se transformaba en codorniz.
Era una criatura de la luna
Taiwan: Entre jovencitas es tab decir rana verde, al
creerse que el cuerpo de la rana era igual que el de la
mujer, por eso se le llama pollo de agua
Korea: Soar con una rana = tener un nio.
Crar de ranas = parloteo molesto
El alma humana hun tena forma de rana.
F Fruit guozi
Algunos inmortales se les reconoce por la/s
fruta/s que lleva:
Lan cai he = con cesta de frutas o flores
He Xian gu = con melocotn de la longevidad.
Tambin el letrado Xi Kang
Tpico regalar naranjas y manzanas a los
enfermos.
2 tipos de frutas en china, las hmedas y las
secas (o las que no se puede comer la piel,
como la banana y el lichi)
G Games youxi
La cometa, juegos de tablero, cartas, domin.
La mayora jugados por cortesanos, letrados.
Juegos de frases (uno dice una frase y otro su
pareja), con una serie de requisitos de
contenidos y forma. Muchas veces tienen
relacin con poemas antiguos, clsicos.
G Gate men
La puerta de palacio =smbolo del emperador y de la familia.
Antao las puertas de la ciudad se cerraban de noche (hasta que cantaba el
gallo) y, durante el solsticio de verano, todo el da (al ser una poca
peligrosa, para mantener a los demonios fuera).
Se sola representar una cabeza de len sobre la puerta y dos oficiales a los
lados,
Da mala suerte dejar una puerta entornada
Gatekeeper = eufemismo de sobornador
El que espera en la puerta = prostituta o, el hombre en la puerta =
prostituto.
La gatera oscura = vagina o una secta tao
G Geomanci fengshui
Antao, geomante, astrlogo o lector de orculos antes de hacer un edificio,
el primero era imprescindible.
Consiguiendo la armona en el medio, entre el cielo y la tierra, poniendo
todo en su sitio correcto, todo florece.
Tamao, direccin, etc. segn instrucciones de geomante
Segn el tigre blanco, que habita ala derecha de la casa, nada ms alto (ni
edificios, ni rboles) puede estar a la derecha de la casa. El dragn verde,
que habita a la izquierda no dice nada al respecto.
El geomante observa dnde la casa est protegida de los vientos y de las
corrientes de agua (prevenir derrumbamiento y hundimiento)
Donde el fengshui es dbil o se prevee peligro (por ros, etc.) se construye
una pagoda.
Si un ro corre cerca, hay peligro de que su corriente arrastre la buena
suerte con l.
Si un ro corre entre 2 montaas, se construye una pagoda all, para alejar
malas influencias
G Gestures Zhuangtai
En china se usan muchos gestos, los ms famosos
son los usados por los mercaderes para indicar los
nmeros.
Tienen muchos gestos con las manos, cara, etc. Para
mostrar sentimientos, iniciativas, percepciones, etc.
Los dedos: El gordo = cielo, ndice = tierra, corazn =
padre, anular = madre, y meique, la propia vida.
Escupir = alejar malas influencias (hay que hacerlo al
ver una funeral o una estrella fugaz)
G Ghost gui
Demonio que aterroriza o da miedo. Es el espritu de un muerto que ha sido
daado o insultado en vida.
Tambin se encuentra en lugare remotos, donde han muerto sin tener ritos
funerarios ni sacrificios.
Homfono de volver a casa.
No tienen sombra y sus voces son extraas, tienen mala vista.
En el sur de China se crea que podan ser siervos de los vivos
Ave fantasmal que se supone envenena la ropa tendida en el exterior
La barrera fantasmal, es cruzada por los muertos en los primeros 7 das tras
su muerte.
La madre fantasma pare 10 fantasmas por las noches y los devora por la
maana.
Embarazo fantasma = embarazo ilusorio
Fantasmas extranjeros = europeos y americanos
G Girl nhai
Las mujeres son educadas para el hogar.
Flores con las que se las compara: la flor del
granado, orqudeas, penias, flor del ciruelo y
flor del melocotn.
Animales con los que se la compara: rana, loro
y caballo.
El rojo y el verde = mujer que desarrolla su
belleza.
Mulan = ejemplo de piedad filial.
G Glue jiao
Firme como la laca y permanente como el
pegamento = el amor entre una pareja de
enamorados
Las formas del pegamento tiene su significado
(forma de Fnix para reparar o roto y forma de
arco, que simboliza la reunin de 2
enamorados tras una larga separacin)
G Goldfish jinyu
Los peces dorados suelen ser habituales en
peceras en el hogar, so regalo ideal en bodas,
al significar oro en abundancia.
+ loto = oro y jade juntos
Un par de pez dorados = fertilidad
Tambin puede representar el amante de una
viuda o un hombre que se prostituye.
G Goose e
Smbolo del matrimonio feliz.
La oca tiene un esposo en la vida, como la mujer.
La familia del novio da a la familia una oca, y lo mismo hace la familia de la
novia a la famiia del novio. Ninguno de los dos sirven para comer.
Marcaba el comienzo del 1er mes, con su migracin al norte y el 9 th, con su
retorno (en el antiguo calendario de la dinasta Xia)
La oca salvaje, al ser un ave migratoria = Smbolo de unin en la distancia
(por mensajes, etc.)
Pisntados se representan en parejas (= buen regalo de bodas)
Aparecen representados con un calgrafo del SIII-II adc (Wang Xizhi)
G Gourd (Meln) gua
Smbolo que, deformndolo = doble 8 = joven
casadera de 16 aos
Semillas de meln = dientes de joven.
= fragancia.
El olor original = madera de sndalo.
Origen: sud este asitico
En la antigedad, se quemaba en cuencos especiales.
Se sitan en frente de la imagen del dios y sus
cenizas, a veces, se usa para hacer medicina.
Al principio se usaba en templos budistas, despus en
todo tipo de templos y en los santuarios domsticos.
Incienso contra mosquitos
I Iron tie
Usado en China ocasionalmente desde el 2000
adc, y a partir del 400 adc en herramientas, etc.
Simboliza fuerza y correccin.
El malvado dragn marino teme el hierro, por
eso se hundan figuras de hierro en ros y
presas.
En el sur de China est el rbol de hierro, que
florece cada 60 aos (= nmero que simboliza
un ciclo de la vida del hombre).
I Island dao
Islas de los benditos/inmortales, donde viven
felices los inmortales = 3 islas rocosas en el
sur-este de China (Fang-zhang, Peng-lai, Ying-
zhou). = islas mticas que se creen cerca de
Taiwan.
= emblema de longevidad, junto con pinos y
grullas volando.
Las losas de las tumbas se adornaban con
dibujos de las islas, para que el difunto se
sintiera que estaba all.
J Jade yu
Del verde claro al verde oscuro, el jade es la piedra favorita de los chinos.
Primeros yacimientos en Henan y Shanxi, despus en khotan (Xinjiang) y Burma.
Se pona una piedra de Jade en la boca del difunto, para evitar la descomposicn.
Se usa para decorar elementos del atavo (cinturones, etc.) o para hacer esculturas.
Al cumplir los 70 aos se le regalaba un pequeo bastn de jade
El mejor jade es siempre fro al tacto, como la piel de una mujer bonita.
Simboliza pureza
Se usa para muchas alusiones sexuales: jugar con jade (relacin sexual), sujetar el
jade (cunnilingus) , fluido de jade (esperma o secreccin vaginal), la puerta o muro
de jade (vulva), la partes del cuerpo de la mujer (piernas de jade, jade clido (pecho),
etc.), tallo de jade (pene).
Etanque de jade = motivo en pintura (= deseo de longevidad y felicidad)
Emperador de jade = deidad suprema
Se usa nephrite como sustituto del jade (en Taiwn sobrotodo, porque no hay jade)
J Jupiter muxing
Planeta del este.
Tambien llamado Gran ao, porque tarda 12
aos en dar la vuelta al sol
Existi un calendario que tena a Jpiter como
eje medidor.
K King wang
Jefe supremo, gobernador o prncipe.
Rey 8 = cornudo.
Homfono de olvidar.
Metfora de pescado.
K Kingfisher feicui
Simbolo de belleza.
Las cejas de una mujer hermosa se comparan
con el martn pescador
Su plumaje era muy preciado.
Todos los pjaros simbolizan placer sexual y
felicidad conyugal
K Kiss qinzui
No es prctica habitual.
Sinnimo de relacin sexual.
Besarse en pblico era tab, si 2 estudiantes
eran vistos besandose eran expulsados de la
universidad.
L Landscape shanshui
La mayora de los paisajes chinos = montaas
y agua.
Las montaas son representadas con nubes,
agua, etc.
No se representan los llanos (que se
consideran ms del inters del agricultor)
La naturaleza es principal y el hombre es un
personaje perdido en ella
Montaas (longevidad), agua (mar de la
felicidad), jardines (la tierra de los benditos)
L Lantern deng
De diversos materiales y formas (esferas, conos, rbol, etc.)
Smbolos de fertilidad, se colocan cerca (o debajo) del lecho conyugal. Si se
apagan a la vez = buen auspicio
Para los budistas = smbolo de iluminacin y conocimiento.
Seales para los huspedes y para las almas que parten.
15 de enero = ao nuevo, las almas de los difuntos vienen a celebrarlo con
los vivos, por eso se ponen linternas para guiarlos de vuelta.
El 7th del 7th, fiesta de las lmparas, que son enviadas al mar. En honor a las
almas de aquellos que murieron lejos o solos y no han tenido ritos
Caminar bajo las linternas = estimular la fertilidad o tener hijos varones.
L Lichee lizhi
Fruta del sur de china,
Se come fresca o desecada
Se pone debajo de la cama nupcial para que
favorezca el tener hijos.
Lichi y castaas = astucia e inteligencia.
L Lily baihe
Ayuda a olvidar los problemas
Se regala el da del matrimonio a la novia, para
auspiciarla tener hijos.
Relacionada con los pies de loto. Leyenda de
la bailarina, donde el emperador emocionado
exclama que, por donde ella pisa, nace un lirio
Espanta los malos espritus, especialmente el
5th del 5th, cuando se cualga de la puerta de las
casas.
Se comen para prolongar la vida.
L Lion shizi
China conoce del len por sus relaciones con Persia y oriente
medio.
Las embajadas persas traan leones de regalo para el zoo
imperial.
Rey de las bestias, sobre su lomo cabalga Manjusri,
boddhisattva de la sabidura.
Parejas de leones son guardianes de templos y edificios. La
hembra tiene bajo su garra una cra (que ha salido del huevo),
mientras el macho se apoya sobre una bola adornada
(huevo/bola). Unos dicen que la bola es para jugar (y calmar los
nervios) o como metfora del acto sexual (jugar los leones)
Los rizos del len en la cabeza depende de la categora del
edificio que guardan
Baile de los leones, sobretodo en ao nuevo.
L Liver gan
Una de las 5 vsceras que se corresponden con
los 7 orificios.
El hgado se corresponde con la vista, y el
verde.
Lugar del coraje.
Se coman el hgado de los hombres fuertes
para coger su coraje.
L Loquat pipa
Fruto amarillo con forma de pipa (instrumento
chino)
Sale en primavera y es smbolo de suerte y
amor.
Las entradas y avenidas loquat = burdeles.
Correr bajo las flores de loquat = visitar
clebres prostitutas.
L lotus lianhua
Loto o flor de mar, es muy importante debido al budismo.
Smbolo de pureza, inmortalidad y uno de los objetos preciosos budistas.
Lian y he = loto: Lian = unir, conectar, ininterrumpir. Homfono de modestia y amar.
He = concordia, unsono.
Pinturas que combinan el loto con otro elemento = que tengas (el valor simblico del otro
elemento) por siempre, en paz/armona.
Loto + pescado= amor (loto = mujer y pescado = hombre)
Loto + carpa = prosperidad por siempre
En budismo, tallo, flor y fruto del loto = pasado, presente y futuro.
Pies de loto, leyenda de la bailarina. Al verla bailar el emperador dijo Por donde quiera que
pisa una flor de loto aparece
2 flores de loto en un tallo = corazn y armona compartido.
Loto rojo = cortesana y Loto azul = claridad y modestia
Loto en el nombre: De una mujer = deseo de que sea pura y respetada
Pekin: La flor de loto sangra el 8th del 4th mes = cumpleaos de buda.
8th da del 1st mes = da del loto, si una mujer sangra ese da tendr problemas menstruales.
L Lunar stations su
Su = dormir juntos.
28 estaciones lunares = las 28 secciones del
zodiaco chino, en el viaje de la luna alrededor
del sol.
Antes de ser los 12 animales, eran
constelaciones = almas de generales del
primer emperador Han, asociadas a un antiguo
feudo.
Se usaban para la geomancia y la astrologa.
L Luter (mandolina) qin
Instrumento tradicional chino hecho de madera de Wu-tong, del sur de
China.
El nmero de cuerdas vara, pero siempre ser impar.
La parte de arriba = cielo, literatos y hombres de cultura.
La parte de abajo = tierra, hombres comunes
Zhao jun, mujer en ropa de invierno, sobre un caballo gris, con su
mandolina. = mujer del harn de un emperador Han, que fu entregada a
Xiung-hu, como sello de un tratado de paz. Para elegir a quien enviaba
mand hacer un retrato de cada una al pintor real, siendo ella la nica que
no pag al pintor para salir ms bella, su retrato la mostraba poco
favorecida. Cuando el emperador se enter de su error, mand matar al
pintor
Tomar la mandolina bajo el brazo = mujer que es fiel a su esposo, an
viuda.
M Magnolia mulan
Varios tipos.
Al principio slo el emperador poda tener este rbol, posteriormente se
entregaban semillas de magnolio a los que conseguan el favor real.
Los bulbos y frutos se usaban como medicamento (contra la anemia). Un
tipo de magnolio de Sichuan es muy valorado en medicina como
restaurador.
Magnolia y peonia = belleza femenina.
Tambin llamada la flor de la unin nocturna.
Es el nombre de la heroina Muln.
M Magpie qiao
Urraca = la que trae buenas noticias o avisa de la llegada de huspedes.
Relacionada con noticias de boda.
El 7th del 7th, los dos enamorados del cielo pueden unirse gracias a la urraca, que
vuela por la noche para formar un puente, por el cual los dos se juntan. Por lo normal
esa noche llueve, por lo que no se puede ver qu ocurre en el cielo
Espejos de urraca. Cuando una pareja se vea obligada a separarse, se rompa un
espejo en dos. Si ella volva a casarse con otro el espejo se converta en una urraca
que volaba con el otro trozo del espejo (por esta razn se decoraba la parte de atrs
del espejo con urracas)
La urraca es una criatura yang = vigor masculino.
Una urraca sobrevolaba la cabeza del lder manch durante la conquista, por eso la
urraca= pjaro sagrado manch.
Si el 5th del 5th se quemaba un nido de urraca y se daban sus huevos a un enfermo,
este se recobraba.
12 urracas = los 12 deseos
Urraca +bamb (hombre) y ciruelo (mujer) = desear felicidad conyugal
M Man nan
Representacin de los hombres, que se identifican segn lo que llevan.
Un anciano con un nio a la espalda (que lleva una piedra musical), un
bastn de que nacen 2 naranjas y un abanico hecho de hojas de banano,
ms un chico cerca y un murcilago = desear buenos augurios y suerte.
= yang (en oposicin con el yin, femenino) = extructura de actividad dentro .
Fuera, activo pasivo, etc.
En literatura china, hay 2 tipos de hombre, los militares (valientes y rudos) y
los oficiales (suaves e inofensivos), a estos ltimos las cosas le vienen a l
(desgracias, mujeres, etc.), suelen ser pasivos y atentos con la familia.
Un hombre se supone que debe proveer en casa, la mujer depende de l.
M Mandarin Duck yuanyang
Fiesta de la luna: 15th del 8th, con la luna llena del calendario lunar. Se hacan
procesiones, ofrecan frutas como sacrificio simblico y se coman pasteles de luna.
Palacio de la luna, de la amplia frialdad, la flor de la luna o la perla de la luna.
Admirar la luna llena = referencia al amor homosexual
El hombre de la luna tiene registro de todo el mundo, y analizando estos registros
decide quin se casa con quien (el matrimonio es cosa del destino)
Nmeros simblicos relacionados con la luna: 7, 12, 13 y 28
M Mountain shan
Lugares de especial veneracin, = aseguran orden csmico y permanencia.
Los budistan dan culto a otras montaas: O-mi (Sichuan), en el Oeste
Kunlun, en el noroeste, con muchas leyendas vinculadas a la inmortalidad. En ella est la
fuente de la inmortalidad, habita la reina madre de la inmortalidad. En ella se cree que se
crearon las 10.000 cosas y comenzaron el yin y el yang a alternarse. Cosmologa china no sita
ellementos originales en centro (como hind), sino en oeste (Kunlun y rio a marillo)
Todas las montaas tienen su dios residente y sus cultos. Los cuales tienen su carcter sexual,
ya que las montaas generan nubes y lluvia.
Montaa = tierra y olas = mar, mar y tierra = el planeta tierra.
Montaa del medio = nariz
Un desprendimiento en las montaas = los das de gobierno del emperador se acaban, = las
montaas como reflejo del gobierno del emperador.
Canciones de las montaas, donde l canta y ella le contesta (duetos)
Historia del anciano que quera unir los pueblos atravesando las montaas con un tunel
Shan xiao = espritus de las montaas, con forma de mono o duende (en centro y sur) o de
zorro (en el norte). Si descubre el verdadero nombre de una persona, podr hacerle dao.
M Mouth organ sheng
Instrumento compuesto por tubos de bamb.
Popular entre los no Han del sur de China.
Homfono de ascender un rango, = simboliza
ascenso
M Moxa aijiu
Para cauterizar y previo a la acupuntura.
Posteriormente se us menos.
Se usaba como estmulo sexual antes del coito.
M Mucus (female) yinshui
Las novelas glorifican a las mujeres que
producen mucho lquido vaginal incluso antes
de tener relaciones sexuales o mirando el coito
de otros.
Tambin llamado Agua de primavera, jugo de
jade, etc.
Se cree que los hombres lo beban como
afrodisaco.
M Mushroom gu
Las setas se citan en la literatura china en
relacin con la inmortalidad.
Aparece con otras pantas y objetos
relacionados con la inmortalidad = smbolo de
longevidad.
Una seta palacio, de oro y plata, se supone que
existe en las islas Peng-lai.
M Music yue
Hay 5 tipos de instrumentos musicales en la antigua china, cada uno
corresponde con una propiedad o relacin humana.
1. piedra musical (qing, ) = lo correcto
Homfono buena suerte = smbolo de buena suerte.
2. instrumentos de cuerda = pureza y fe
3. instrumentos de cuero = lderes de guerra
4. instrumentos de viento = la luna
5. mandolina = armona conyugal
La msica es muy elogiada por Confucio, pero tambin sabe de la
existencia de la msica lasciva, no correcta.
La msica puede crear armona, pero tambin puede empeorar (hacer que
el deprimido se deprima ms o que la gente deje de ser trabajadora y se
entregue a los placeres)
M Muslims hui jiao tu
La mayora de losmusulmanes viven en
XinJiang, provincia ms al oeste de China.
Estos chinos son fsicamente diferentes a los
Han, hablan Uigur y otras lenguas turcas
En el sur tambin hay, pero son de un fsico
similar a los Han
Relacionados con riqueza y comercio.
M Mussels bang
Las glondrinas se transforman en mejillones en
invierno.
Los mejillones se encuentran con facilidad
cuando hay luna llena. Cuando hay luna nueva
no se encuentra ninguno.
En algunos lugares de Asia (Japn, Corea y
Taiwn) el mejilln = sexo femenino.
N Nails ding
Clavar las uas en algo = forma de apropiarse
de ello o de protegerlo de los malos espritus.
Se ven uas, como cabezas de medusa,
grabadas en las puertas de las casas =
protegen de la enfermedad y aumentan las
posibilidades de tener hjos varones.
Ding, homfono de hombre, masculino.
N Nakedness luo
Cubren todo, no solo el cuerpo.
El desnudo es cosa del salvages.
Hubo desnudos en la antigedad, asociados a rituales
(de lluvia o rendicin)
La desnudez y el flajelo pblico como castigo de las
mujeres adlteras.
La desnudez indica 3 cosas
1. el estadio primitivo de la civilizacin
2. como parte de un castigo u ofensa
3. en rituales
N Name-giving mingming
Haba 400 apellidos, con lo que millones de personas tenan el mismo apellido
Estaba prohibido casarse con personas del mismo apellido, salvo en caso de que
demuestren que no comparten ancestros, por lo menos en 200 aos atrs.
En habitual guardar registro de antecesores de muchas generaciones atrs (algunos
rboles se remontan al 1200)
Antes de la revolucin, la esposa no perda su apellido, lo mantena junto con el de
su nueva familia.
Los nios, al nacer, se les pone un apodo, hasta que se les da el nombre.
Los nios de una familia, de una misma generacin, tienen en sus nombres un
radical comn. Esto hace difcil a un impostor el hacerse pasar por uno de la familia
(hay un poema en cdigo que debe conocer, un tipo de comportamiento y una forma
de vestirse, que lo identifica)
A los 10 aos se les da un segundo nombre, orientado a las expectativas que se
tienen sobre el nio.
Los adultos pueden ponerse otro nombre, relacionado con su estatus.
En la familia se llaman por su parentesco, nunca por su nombre
Se dice que el nombre chino muestra el carcter y personalidad de la persona.
N Narcissus shuixian
Significa: agua inmortal
Esta flor florece cerca de ao nuevo.
Smbolo de buena suerte en el ao nuevo y de
pareja de casados.
Relacionada con los mercaderes rabes del sur
de China.
N Navel ji
El cordn umbilical no se cortaba, se morda (y,
en algunos sitios, se quemaba despus)
Un hombligo con forma de juda = ideal.
Una mujer con un hombligo largo y profundo =
seal de belleza y fuerza
Un hombligo protuberante = feo, tendencia a la
enfermedad.
La provincia de Shandong = el hombligo del
mundo.
N Needle zhen
Est prohibido coser (usar aguja) los 5
primeros das del ao (por temor a metrselo
en el ojo a Buda)
La mujer que la use el 3er da de cada mes
lunar, quedar viuda, si la usa el da 9, sus
padres morirn sbitamente, y si la usa el da
10, tendr hijas,nunca un nio.
El ojo de la aguja es femenino, la punta es
masculino
N New year xinnian
Dura 2 semanas y es una fiesta familiar. Las hijas casadas vuelven a casa
de sus padres y los hijos fuera de casa retornan.
poca del ao en que la tierra de los vivos est en contacto con los
espritus (tambin los difuntos vuelven al hogar).
Los dioses suben al cielo a reportar al emperador de jade lo ocurrido en la
tierra ( el 23 del ltimo mes)
Se toman medidas para que entren los espritus invitados (familia), no los
malos espritus (se ponen smbolos de buena suerte en las puertas)
Las calles se decoran con lmparas de todos los colores y formas,
dragones de papel y dibujos hechos con papel recortado
N Noodles miantiao
Se comen desde la dinasta Tang.
Antes era con pasta de arroz, ahora se
mezclan maz, judas, etc.
Se comen sobretodo en ao nuevo y
simbolizan longevidad
N Numbers mishu
Cada dinasta elige un nmero para su reinado,
cada nmero est asociado a una nota
musical, cada nota a un color, etc. = cambio de
dinasta = cambio de color en la corte.
Muchos sistemas juegan con los nmeros: el
calendario (en base 12), el tao (2 fuerzas
opuestas y una tercera intermedia), I ching (los
8 trigramas de 2 elementos).
Nmeros cardinales: 1-10, 12, 13, 24, 36, 72 y
10.000.
N Nuns nigu
Las monjas existen, en contra de la voluntad de
buda, debido a Ananda, su discpulo favorito.
El primer convento en China: 350 adc.
Las mujeres que no queran casarse y tener
hijos se metan a monjas.
Era mal augurio ver una monja el 3er da de
ao nuevo.
O Ocultism midao
Cultos msticos vinculados al culto a los ancestros y, con ello, a
todo.
La mstica est vinculada a toda la ciencia: medicina,
geomancia, etc.
Las rebeliones msticas se relacionan tambin con curaciones,
etc.
Distinguir entre la ceremonia y los sentimientos, a veces es
difcil.
Tao y confucio, segn se posicionan respecto al ocultismo,
evolucionan.
Se preocupan de comunicarse con el ms all, de ver el futuro,
etc.
O Odour qiwei
5 olores
1. a cabra = este y madera 2. a quemado = sur y fuego
3. fragancia = tierra y mitad 4. rancio = oeste y metal
5. podrido = norte y agua.
Dualidad: olores agradables y desagradables
Frangancia = siempre relacionada con lo femenino.
Incienso, perfuma habitaciones, ropas, pies, etc.
Se meda el tiempo en barras de incienso (lo que tarde en quemarse)
Los sentimientos del hombre: simpatiza con el incienso y cuida el jade.
Quemar incienso en templos, antes de rituales, etc.
Se deca que los occidentales olan a zorro.
O Official guan
Para el estado y la sociedad, el oficial era importante.
Estudian sobre educacin, asuntos militares y leyes, tambin astronoma e
interpretacin de signos.
El emperador disfrutaba de la paz y elega los oficiales que le garantizaban esa paz.
Los oficiales gobernaban.
Se delegaban puestos de gobierno a los oficales en diferentes administraciones.
Se les representa con el traje de cortesanos, con elementos distintivos y
ceremoniales. Tambin con rollos con textos.
Trinidad de oficiales tao: el del cielo, el de la tierra y el del agua, su relacin con el
mundo de los mortales y el reino de los cielos est vinculada con el culto a los
espritus. 3 perodos al ao:
15th del 1st mes al 14th del 7th mes
15th del 7th mes al hasta el final del 11th mes
1st del 12 mes hasta el 14th del 1st mes.
La carrera de los oficales dependa de aprobar exmenes.
Gran protector = el ms alto oficial
O Olive ganlan
Crece mejor en el sur que en el norte.
Llega a china por Persia.
Simboliza la vida.
Se hace aceite, vino e infusiones (que se bebe
en ao nuevo)
O Oracle shenyu
Desde la prehistoria se pronostica con huesos y conchas de tortuga. Las
respuestas eran de tipo si/no o auspicioso/perjudicial .
Los resultados eran registrados como documentos histricos.
El orculo muestra la direccin de los acontecimientos y las posibles
reacciones. = Advierte de situaciones, posibilidades, etc. = aprovechar las
circunstancias o evitar desastres.
El lector del orculo coordina lo salvaje con lo civilizado, lo vivo con lo
espiritual, es capaz de encontrar nexo en lo que est separado y
relacionarlo
El metodo ms famoso = I ching.
Otros mtodos: interpretar los sueos, leer en los ojos, etc.
O Orange juzi
Crecen en el sur de china.
Se suele regalar a los nios.
Smbolo de buena suerte, se suele comer el
segundo da de las fiestas de ao nuevo. Da
en que el emperador regala naranjas a sus
oficiales
La naranja amarga, es homfona de destino
(yuan)
O Orchid lan
La habitacin de orqudea = cuarto de una joven o matrimonial
El aliento de una joven es como el perfume de la orqudea.
Suele usarse en nombres de mujer.
Haba un bao en ptalos de orqudea (no se si como parte de un
exhorcismo)
Relacionada con amor y belleza
Lazo de orqudea dorada = vnculo de amistad entre dos personas (no
sexual necesariamente)
Smbolo de la concordia
Club de la orqudea dorada, en el sur de china (guangdong), donde se
reunan en la adolescencia las chicas (tambin haba clubes similares de
hombres). Esto le pareci escandaloso al gobierno, que oblig a su
desmantelamiento y marc los ojos de padres y hermanos de las chicas que
haban estado all.
O Oriole ying
Esel pjaro de la alegra y la msica
En los cuadros que se representan las 5
relaciones humanas, el oriole representa la
amistad.
Oriole = prostitutas cantantes.
Oriole salvaje = prostituta autnoma
Los salores de las flores de oriole = burdeles
de alto rango.
O Otter shuita
En la antigedad, se entrenaban nutrias para
pescar.
Relacionado con la hiperactividad sexual. Se
cree que el macho es tan insaciable que, si no
encuentra hembra se abraza a un rbol hasta
morir mientras se desfoga.
Se cree que su pene se queda enganchado en
el rbol y que es un gran afrodisaco.
Hay cuentos de nutrias, con forma de mujer,
que seducen hombres
O Owl xiao
El buho ugura desgracias, es el ave opuesta al fnix (que trae la felicidad y
la fortuna)
Se crea que aprendan a volar despus de picarle los ojos a la madre
Se identifica con el carro del demonio
Los ojos grandes se relacionan con los demonios
En algunos lugares, haba buhos que protegan del trueno y el fuego, por lo
que se hacan esculturas con forma de buho.
No se dean a secar las ropas de los nios fuera, por si el buho los impregna
de enfermedad y se mueren.
O Oyster li
Homofona con hermano pequeo, en muchos
dialectos.
Se regalaba a una mujer que haba tenido un
hijo para que pronto tuviera otro.
P Panter/Leopardo bao
No es habitual en la pintura china
Se usaba su rabo para adornar los carros de guerra
Famoso por ser cruel y salvaje.
Es palabra tab en el oeste, como sinnimo de crueldad y
salvaje.
Pantera florida = mujer hermosa, inteligente y cruel
Pinturas de una pantera con una urraca = deseo de que
pronto llegue el anuncio (bao = noticia) de la felicidad
P Parrot yingwu
Nativo del sur de china, es conocido en etodo
el pas desde la antigedad.
Aparece con una perla en el pico y
acompaando a la diosa Guanyin
Puede referirse (ser metfora) de mujer joven.
P Partridge zhegu
Las perdices son pjaros del sur.
= afinidad selectiva
Smbolo de Relaciones desordenadas
Historia de la princesa YI jiang, que primero se
cas con el padre y luego con el hijo (el duque
Xuan de Wei)
P Pass guan
Se construan pasos fortificados en las
montaas, donde se daban grandes combates.
Taiwan, se crea que un chico, al llegar a los
12, tendra que pasar una serie de pasos, para
superarlos, le convena ser formado en el
budismo, desde los 8 aos.
Historia de Lao zi, que expone el tao al guarda
del paso
P Pavilion ting
Motivo en pintura china, sobre rocas y junto al
mar. Con grullas volando o mirando hacia las
islas de los inmortales.
Los hay buenos y malos (con seres malignos)
Fuera de las zonas pobladas servan de refugio
a los viajantes.
P Peach tao
Tanto el rbol como la fruta tienen gran valor simblico.
Tanto la madera como su color espanta a los demonios, con los ptalos de la flor se
pueden hacer conjuros y los frutos son relacionados con la inmortalidad.
Melocotonero de la inmortalidad en las montaas Kunlun, en los jardines de Xi
wangmu. Pocas veces da frutos, y cuando los da, las diosas invitan a los inmortales
a comerlos en una fiesta.
Smbolo de inmortalidad y longevidad
Se plantan ante las puertas, en ao nuevo = espantar los malos espritus
Figuras guardianas, cuencos, etc. en madera de melocotonero = espanta el mal.
12 Cuevas de los melocotoneros = pasos al reino de los muertos
Relacionado con la mujer y la adolescencia.
Locura de la flor de melocotn = desorientacin por hormonas de juventud.
Jardn del melocotn, donde Liu Bei, Zhang Fei y Guan Yu se hermanan.
Representa el 3er mes del ao chino
P Peacock kongque
El pavo real = dignidad y belleza.
Aleja el mal.
Baila cuando ve a una mujer hermosa
Se dice que el dios de la guerra cabalga sobre un
pavo real.
Manchs: las plumas de pavo real indican estatus
En pinturan representan a un oficial de primera.
Jarrn con plumas y corales (oficial de segunda)
P Pear li
El peral vive mucho tiempo = smbolo de longevidad.
En una historia de pera china, un comerciante ofrece sus
peras como garantes de felicidad conyugal. Pero los amantes
no deben cortar ni dividir las peras.
Homfono de divisin, separacin
Fnix de cinnabar rojo = tao, relacionado con mujer (elemento sexual del tao)
Hermafroditismo (distincin y difusin de lo opuesto)
Combinado con el ocultismo, lo mstico y mgico.
Medicinas y amuletos relacionados
P Pine song
El rbol ms representado de la pintura y con ms simbolismo.
Smbolo de longevidad, inmortalidad.
El pino y el cedro = los dems nivel = autodisciplina.
Pinos y grullas = los ltimos aos de la vida
Se plantaban pinos en las tumbas
Viejos pinos son venerados y admirados
Smbolo de unin matrimonial.
Tema muy recurrido en la poesa.
Confucio habla tambin de l.
P Pink fenhong
Polvo/maquillaje rojo.
simboliza la ligereza de la mujer
Color del acto sexual
Usado en burdeles
P Planets xing
5 planetas en la serie de correspondencias
marte ( )= rojo, fuego, sur. Castigo del cielo. Al
aparecer en el cielo anuncia guerra.
venus ( ) = blanco, color de la muerte, del
oeste y el otoo, planeta del atardecer.
Jupiter =este, madera
Mercurio = norte y agua, negro Smbolo de la
emperatriz
Saturno = amarillo, tierra y medio
P Plum mei
Florece antes de tener hojas.
Es el primer rbol en florecer en primavera
Piel de hielo y huesos de jade.
= alegre e inocente joven.representa el invierno y la virginidad.
Los 5 ptalos de la flor = simbolizan los 5 dioses de la buena suerte.
Flores de ciruelo = doncellas de las damas, connotaciones de placer sexual,
la colcha de la cama nupcial, el destino humano
Flor de cirualo +bamb = pareja que se ha comprometido desde la infancia,
antes de poder casarse
Melocotn y ciruelo = estudiantes.
El ciruelo puede florecer 2 veces = tener 2 mujeres o 2 relaciones sexuales
la misma noche
Enfermedad del sauce ciruelo = sfilis
P Pomegranate shiliu
Sauce de piedra.
Simboliza fertilidad (porque est lleno de semillas)
rbol de la fortuna (junto con el melocotonero y el finger-lemon) =
abundancia y plenitud.
Una granada abierta = cientos de hijos, una boca riendo.
Ser manzana y melocotn = ser granada = tener 16 aos.
No se usa en sacrificios, por que es muy seductora
R Rhinoceros xiniu
Eran nativos de China, pero se han extinguido.
Se valoraba su cuerno (uno de los objetos
preciosos del erudito, que representa el
carcter sensato que debe tener)
Se crea que era capaz de identificar el veneno
en un lquido.
Un cinturn echo de piel de rinoceronte =
impermeable (se supone que el inmortal Cao
Guojiu lo us para llegar a la morada del rey
dragn, bajo el mar)
R Rhombus lingxing
Es uno de los 8 smbolos afortunados
Representa un estado y un gobierno razonable.
En algunos sitios se dice que es un emblema
de victoria.
Un rombo doble (que se suele ver en las
paredes) defiende de los malos espritus,
demonios, etc.
R Rice mi
Se cultiva socretodo en el sur
Un mito dice que fu la rata (o el perro) el que trajo el arroz a la
humanidad.
El mtico emperador Shennong fu el primero en hacer la
ceremonia de plantar la primera cosecha de arroz.
Tirar arroz o dejrselo en el plato = agravio
Alimento de alta clase social
Se usa como ofrenda a los ancestros, en sacrificios y en ritos
para expulsar el mal.
Se pona en la boca de los muertos, al enterrarlo.
R Riding qima
Tpico del norte (mongolia, etc.), pasa al sur.
Con ello comienza el uso de pantalones en los
hombres.
Montar, en China, no tiene relacin con el sexo.
R Ring huan
Al igual que la rueda, simboliza permanencia
En el sur es smbolo de fidelidad y amor.
Homfono de retornar
R River hejiangshui
Los 3 grandes rios de china simbolizan las 3 primeras dinastas.
Lo = dinasta Xia
Huanghe = dinasta Shang
Wei = dinasta Zhou
Que el ro cambie de color = mal augurio.
Si el agua del ro amarillo (Huanghe) se aclara, es buena seal.
Cada ro tiene su dios patrn, a los que se hacan sacrificios y/o
rituales
Muchas historias de hroes que luchan contra el dios del ro.
Los dioses dragn de los ros esperan sus sacrificios, si no los
tienen, se quedan con los incautos que se baen en sus aguas.
R Rosary nianzhu
Del budismo.
De madera o almendras.
Suele tener 108 cuentas (12 meses, 24
divisiones del ao y 72 divisiones del da)
Tener las manos ocupadas ayuda a meditar.
R Rose qiangwei
Emblema de juventud
Es la planta que puede mantenerse durante las
4 estaciones = la flor de todas las estaciones.
S Sack budai
Sacos de cuero, para guardar vino.
Como tortura o condena de criminales (sobretodo de
los criminales polticos). Se les meta dentro y se les
golpeaba o tiraba.
Dios de los sacos (Dijiang), vive en la montaa
celestial, no tiene ojos ni cara, tiene 6 pies y 4 alas.
Canta y baila (=caos de primavera)
= saco, tambin llamado Caos (hundun)
El monje con el saco, en la provincia de Zhejiang. Se
le ve despus de morir = avatar de Maitreya (milo).
S Saddle an
Homfono de paz.
Silla/silln que representado con una botella
(descanso) = desear paz y tranquilidad.
Se colocaba en la entrada de la casa, para que
la novia se subiera y deseara paz y armona a
la casa.
S Sago xigumi
Crece en el sur de China
Las mujeres de los pescadores, cuando ellos
se iban durante largos periodos, ataban las
bandas (cordn del pelo, etc.) de ellos a este
rbol para que vuelvan sanos y pronto
S Sash (cinto) dai
Se ponan un citurn de cuero con una hebilla de metal
Homfono de llevar con uno mismo
En Mongolia, si un hombre tiene una relacin con una
mujer, la da un cinturn. Si ella tiene un hijo, estn
casados por el cinturn (que le hace responsable del hijo)
Intercambio de cinturones = matrimonio
Cinturones de tela o de cordn con una hebilla (las cuales
suelen ser bellezas de miniaturas)
La madre pona un cinto a la hija el da de la boda y, la
noche de bodas, ella se quitaba el cinto y lo mandaba
llevar a su madre, para laque lo lavara = consumacin.
S Sceptre ruyi
Cetro = segn lo deseo, o lo que uno quiere.
Se entrega a un hombre mayor cuando se le concede el hacer lo que
l diga.
El madera o jade, rematado en una especie de cabeza.
En budismo = cetro mgico de los deseos.
Eruditos (+ pincel y dinero) = xito y avance profesional.
En rito matrimonial, la familia del novio entrega un cetro a la familia
de la novia, seal del deseo de que perdure.
+ caqui = que todo sea acorde a tus deseos.
S Scholar shi
Una de las 4 llamadas.
Simbolizado por los 8 objetos preciosos.
Kuixing = dios de la literatura, con la cara azul
Qing (azul antiguo) = smbolo de los eruditos y el fro.
Desde antiguo han sido respetados y, desde tiempos de Confucio han
estado vinculados al gobierno.
Al pasar los exmenes, muchos eran corruptos al vincularse con
empresarios que buscaban de ellos monopolio y privilegios.
Quemar libros y eruditos = smbolo de tirano cruel, mal gobernante.
S Seal
Para sellar documentos se usaban estampas de diferentes materiales.
Las estampas podan ser colgantes, anillos o sellos.
Los documentos privados se sellaban con anillos
Documentos oficiales con colgantes (un colgante dividido sellando =
acuerdo de ambas partes)
Perder un sello = gran problema, porque era necesario para cualquier
transaccin (no slo vale la firma)
En la entrada de las casas haba una placa que especificaba los miembros
de la familia (edad, sexo, nombre)
Los viajeros deban llevar autorizacin/pase, que especificase el destino y
las razones del viaje.
S Seasons sishi
Antiguamente se divida el ao en 5 estaciones, para que correspondiera
con los 5 colores, etc.
= maestro
Caizi = joven culto y generoso
Zidi = caballero que frecuenta burdeles
S Soul hun-po
El cuerpo tiene 2 almas, que se separan al morir.
Po = alma animal, da vida al cuerpo. Puede dar muchos
problemas, si el funeral no se hace en condiciones
Hun = personalidad. Puede sobrevivir a la muerte y beneficiar a la
familia, si se hacen los ritos, etc. Si no se hacen, se puede volver
maligna (o servir a otros que hagan los sacrificios)
El alma hun entra en el cuerpo meses despus de nacer, por eso, no
es pecado el aborto.
El alma hun no sobrevive a la incineracin
Los budistas tampoco ven bien la incineracin, porque el alma, al
tenerse que reencarnar debe buscar una piel (de hombre, mujer o
animal)
Tabla del espritu = tabla de madera con el nombre inscrito. Se
supone que cobra vida cuando es baado con la sangre de un gallo.
S Sparrow maque
El gorrin es el ms sensual de los pjaros.
Se cree que comiendo su carne aumenta la
potencia sexual.
Se cree que en invierno se sumerge en el mar
o en el ro Huai, y se queda all con forma de
ostra, hasta que vuelve el buen tiempo.
Se dice que muere si pierde el honor.
Escuela de gorriones = jugadores de mahjong
S Spider zhizhu
Criatura de buen augurio.
Banado de su red = la buena suerte desciende
del cielo.
Tambin llamada xi mu (alegra de madre),
augura el retorno del hijo o la llegada de una
visita.
S Spirits shen
Espritus (y dioses) = son manifestaciones palpables y concretas.
La relacin entre este mundo y el otro es estrecha.
Se toman ms en seria a los espritus, etc.
Se venera a los espritus de los ancestros (fiestas en su honor, etc.), para mantener
sus favores a la familia, etc.
Una calle conecta la tumba de Confucio con el ayuntamiento = el camino de los
espritus.
Si una persona vive haciendo el bien y muere sin hijos, se convierte en deidad.
Los ahorcados o ahogados no se reencarnan hasta que otro se ahoge o ahorque en
el mismo lugar (= lo sustituya)
= especialista
Dioses tao = vestidos de oficiales (y diosas = vestidas de esposas de oficiales)
Dioses budistas, ms fciles de reconocer, por sus emblemas y decoracin.
Los espritus contestaban a los orculos de huesos y fuego
Periodos lgicos y filosficos se alternan con otros de supersticin.
S Spitting koushui
Metforas: primavera de jade, caida de jade,
cada de oro, sapo de jade.
Escupir 3 veces en el suelo = tocar madera
Escupir aleja el mal de uno.
Se cree que un espritu maligno no puede
metamorfearse si es escupido.
Si se cree que un nio est poseido, se le
escupe.
Todas las casas tenan escupidera.
S Spoon shi
La cuchara era parte de las herramientas de la
mujer en casa, se haca de bamb.
Cuchara y sartn = pene y vagina.
S Spring chun
poca del ao en que el yang (principio masculino) est en ascenso.
Naturaleza y hombre = ms frtiles, y el mundo tiene connotaciones ms
sexuales.
Pinturas de primavera = libros erticos, que servan para aprender el arte de
amar (en Japn se llaman libros de almohada)
Espejo de primavera, con escenas del sur subidas de tono.
Las recin casadas reciban el libro de primavera y figuras de jade y/o
bano.
El lugar de la primavera, estaba en la puerta este de la capital. All se
sacrificaba un buey al dios de Goumang (de la agricultura).
S Spring (fuente) quan
En el norte de china el agua es amarilla, por el
loess.
En el sur el agua es clara, con ella se abastece
el pas.
Donde surgen manantiales se pona un
santuario.
La letra tiene dos partes: abajo = agua, arriba =
perfeccin, completo (semnticamente
conectado a origen)
S Square sifangxing
El tablero de ajedrez tiene un significado
csmico basado en el Plan del rio (que sali
del ro amarillo), donde se describen las 9
regiones (=9 habitaciones del templo de la luz,
Ming tang, que tambin corresponden a los 9
planetas)
Tableros en base 9.
S Stone shi
Al igual que las montaas y las rocas, las piedras son smbolos de longevidad.
Pinturas para personas mayores tienen piedras dibujadas.
Una roca o piedra en mitad del mar = paraiso del ocano del este (islas)
Jarrn y botella =
Homfono de paz + smbolismo de flor, etc.
Pintura de un jarrn con las 4 flores de las 4 estaciones = paz todo el tiempo
El jarrn de los tesoros = con los 5 frutos nutritivos (mijo, sorgo, trigo y 2
tipos de judas)
Botella negra = donde los magos guardan los espritus cautivos.
Botella caliente = esposa clida o de los pies.
Botella de aceite = pene
Jarrn de huesos = Botella con los restos (los huesos) de los ancestros
(que se extraen 2 aos despus de su entierro)
V Vinegar cu
Beber vinagre = sentir celos
En el norte de china no se dice vinagre, es
tab.
Se da un cuenco lleno de vinagre a la novia, el
da de la boda, para que lo absorba un palo
seco = as no tendr celos en su matrimonio.
Es costumbre dar a beber vinagre cuando te
atragantas con una espina de pescado
W Walnut hu tao
La nuez se refiere a la historia en que el seor
Qin flirtea con su propia esposa.
Qin vuelve a su hogar tras muchos aos de
ausencia y encuentra una joven, a la que
seduce, para luego descubrir que es su
esposa. En algunas versiones, la mujer se
suicida despus.
= smbolo de flirteo.
W Wash xi
En China se baaban cada 5 das.
Los nios, tanto como sus padres.
Las manos deben lavarse 5 veces al da.
Antes de una audiencia con el emperador,
deban baarse.
El recin nacido se baana 3 das despues de
nacer.
La ropa se lavaba en el ro, con una piedra,
siendo golpeada con un mazo.
W Water Buffalo Shuiniu
Hay por toda China, pero es ms tpico del sur,
donde se usa en el cultivo del arroz
Se sacrificaban en ritos y se hacan luchas de
bfalos de agua (el bando vencedor se coma
el bfalo vencido)
Se supone que Laozi abandon China sobre
un bfalo de agua
Tambin montado por un nio = el bfalo es tan
obedente que puede ser montado hasta por un
nio.
W Waves lang
Las ondas, en ornamentacin, = agua
Suelen ser de cuarto, medio o de crculo en
series paralelas.
Aparece en adornos de la arquitectura y en
objetos de la corte
W Well jing
Un hombre que se quiere casar y no encuentra esposa = buscando un ro
se arrodilla por una fuente
En literatura ertica la fuente/pozo = vagina
En Fukien, los pozos se limpian con una ceremonia el 7th del 7th.
Los pozos se tapan cuando va a pasar al lado una procesin nupcial,
porque las novias infelices se tiran al pozo.
Encontrarse en el pozo =historia en que Liu Zhiyuan se casa con una joven
siendo an soldado, pero tiene que dejarla para casarse con la hija de un
oficial. 13 aos despus se reencuentra con ella en un pozo, que tiene un
hijo de l.
Relacin entre pozos y jvenes mujeres = porque las mujeres eran las que
sacaban el agua de los pozos
W Whale jingyu
Solo se ven en las costas del sur, por eso slo
all tiene un lugar en el folclore.
En Taiwan se dice que la ballena trajo el mijo a
la humanidad, por eso tiene un festival.
En Japn existe un culto a la ballena.
Cuando Coxinga se niega a rendirse a los
manchs, marcha a Taiwn. Desde que la
dinasta de Coxinga se extingue, no ha vuelto a
aparecer en Tainan
W Wheat mai
El trigo crece ms en el norte de China,
Corresponde con la madera, la primavera, la
oveja y el verde.
Trigo y cordero se coman en primavera
Las semillas de trigo = el cltoris.
W White bai
Correspondencia con tigre balnco, oeste, otoo y vejez.
Color simblico de la disnasta Shang, usado en la corte durante su reinado
Oficiales que no tenan asignado un puesto, vestan de blanco en la corte.
El dios de la tierra (tudi) y el dios de la guerra (Guandi) tienen la cara blanca
En teatro: los actores con cara blanca = astutos y traicioneros, dbiles
= los caras de doufu (tofu), porque el tofu tiene ese color
Cuando una procesin se hace en honor de una diosa, las mujeres cojen
una flor blanca del jarrn que lleva la procesin, para tener un hijo.
En la fiesta del 15th de enero, la flor blanca = hija, flor amarilla = hijo
Llevar una cinta blanca en el pelo = mala suerte.
Blanco hueso =Color de duelo funerario )
Blanco puro = virginidad
Secta del loto blanco, connotacin de un mundo mejor y ms puro (el primer
emperador Ming era de esta secta)
W Wilderness ye
Chao-ye = corte imperial y desierto = opuestos, por un lado la ciudad, con la
corte, etc. y, por otro, el desierto, ms all de las murallas
Ye = incivilizado, brbaro, salvaje, terrible.
Un hombre del desierto (de fuera de la ciudad) = inculto
Lo ye no tiene espacio en el arte, que siempre ser culto, civilizado, humano
(con caminos, elementos arquitectnicos, etc.).
Los bosques eran nidos de forajidos y ladrones.
Los viajeros siempre buscaban/anhelaban llegar a lugares de cobijo/refujio
W Willow liu
Sauce = smbolo de la primavera. Primavera = cuando resurge lo ertico.
Se valoraba mucho su madera, para fuego
Sentimiento de sauce y deseo de flor = atraccin sexual
Buscar flores y comprar sauces = visitar una prostituta.
Dormir sobre flores y reposar entre sauces = visitar un burdel
La mujer se compara con sauces y flores: joven = sauce tierno y flor fresca,
mujer deslucida = sauce caido y flor marchita. El talle como sauce y las
cejas como las curvas de las ramas de sauce.
Vello pbico = en las profundidades de las sombras del sauce.
El sauce ahuyenta a los demonios: Leyenda con 49 nios, armados con
ramas de sauce, ahuyentan a los fantasmas
Dar ramitas de sauce a los que se van lejos (como los oficiales que se iban
a puestos lejanos de las provincias)
Festival Qingming, atarse rama de sauce al pelo, etc. o te reencarnars en
perro amarillo
W Wind feng
Durante dinasta Shang, se cree que haba un culto al viento, con su dios
Feng bo (una especie de pjaro que podra ser el origen del Fnix)
Existan 8 vientos diferentes.
La rosa de los vientos se dibujaba como un abanico con 8 secciones.
El viento se representa de 3 formas:
- soplando sobre amplios territorios (en el libro de las odas, feng shui)
- en relacin con el sexo: flotar en el viento = romeo, viento y lluvia destrozan las
flores = breve relain amorosa; mujer que ama el viento y la luna = muy activa
sexualmente; una mujer sin relaciones siente las ondas del viento; una
prostituta = persona de viento y polvo; luchar con el viento = problema de celos
- en relacin con la enfermedad, viento = locura
Los zapatos de viento = zapatos curvados de mujer
Convertir en viento = tomar venganza (se dejaban los cuerpos de los
enemigos pudrirse al aire)
Espejo de viento = adivino
W Wine jiu
Vino chino est hecho de arroz
Se toma en recepciones en restaurantes,
tiendas de licores y burdeles.
Es raro ver gente borracha
Se aadan drogas al vino.
Tambien tiene valor sagrado, se hacen
sacrificios de vino junto con comida a los
dioses.
W Wolf lang
Se encuentra en el norte de China
Smbolo de crueldad, rapacidad y codicia
Es mejor matar 10 tigres que un lobo, porque los tigres van solos,
mientras que los lobos van en manada y se vengan por sus
compaeros muertos.
Para los turcos es un animal sagrado, del que se suponen
descendientes, y tienen estandartes con cabezas de lobo.
En el norte de China existe la historia de un nio criado por los lobos.
Los lobos pueden imitar las voces de los nios, terneros y ovejas,
para atraer presas.
Un lobo sexual = una persona lasciva
X Xiao
= piedad filial
= sntesis de la moral china, donde todo se
reduce a la lealtad
Relacin entre relacin familiar y jerarqua de
estado.
X Xiu cai
Ttulo que reciba el que aprobaba el primero
los exmenes del estado
= talento floreciente
Los exmanes del estado se abolieron en 1904
Tambin se daba este ttulo se otorgaba al
personal de la corte que fuera capaz de leer.
Y Yin-Yang
2 fuerzas principales, femenina y masculina, que surgen de uno original.
De la unin de estos 2 surgen los 5 elementos
Yin = oscuridad, frio, apagado. Tierra, norte. =lado sombro de la montaa,
lo interior, el cielo nublado. = las cuevas (donde se pueden encontrar
piedras yin/hmedas o yang/secas). Las lneas quebradas del I ching
Yang = luminoso, clido, animado. Cielo y sur. Emperador, Dragn y
nmeros impares. Y la lnea recta en el Iching.
Yang hace referencia al pene, o enfermedades de prstata, etc.
Y Yarrow ai
Mielenrama y artemisa = plantas olorosas que
se usan en moxibustin (medicina)
Sexualidad y erotismo
La moral social y religiosa condena el sexo por
el sexo.
Se condena la seduccin.
Existan libros erticos (El sueo de la
habitacin roja, Hong luo meng; El loto dorado,
Jin ping mei)
Existan juguetes erticos.
Yin mo, demonio de lo sexual.
Peng zu
El matusalen chino, se le supone que lleg a los 800
aos, que a los 70 todava pareca un beb.
No era un inmortal, su historia se refiere a la
longevidad, a llegar a mayor no ofendiendo a la vida,
estando en armona con las 4 estaciones (preparando
o ajustando el cuerpo a ellas)
El sexo tambin da energas.
Representado con incienso ardiendo, rodeado de
nios.
Entregar un dibujo suyo = desear larga vida.
Lao Zi
Anciano vestido como nio, jugando delante de sus padres =acto de piedad
filial de Laozi para con sus padres, para hacerles sentir ms jvenes .
Anciano legendario, relacionado con el emperador amarillo (uno de los 5
creadores del mundo).
Nace tra 72 aos en el tero materno, siendo sabio y hbil en magia = nace
con la habilidad de prolongar su vida.
Se supone que viaja al oeste sobre un buey.
Sus alumnos tratan de dominar el arte de la inmortalidad, de estar en ms
de un sitio a la vez y de dominar el clima.
Mujeres
Orden de requisitos para ser concubina imperial: Ojos (como lichy), cejas (curvas, como hoja de
sauce), cara (ovalada), pelo (recogido en moo alto), nariz (como tallo del ajo), orejas (como setas, ni
grandes ni pequeas), manos, dedos, boca (pequea, de pescado, como cereza), dientes (blancos y
uniformes), etc.
Segn Li Yu, las mujeres ms hermosas eran las de Suzhou y Hangzhou; y las ms apasionadas las
de Hunan.
Imagen de buena fortuna para el hombre: 3 mujeres ofrecindole 3 cestas (una con bamb, otra con
flores y otra con fruta).
Ojos de paloma = inteligencia y encanto; ojos de mejilln o rojos = feos.
La nariz chata (de len) no es atractiva, pero la trae buena suerte.
El olor de la mujer es muy importante.
Rostro rojo vida corta, esta mujer tiene tanto apetito sexual que mata al marido.
El mdico no poda ver ni tocar a una mujer (en ocasiones poda tomar el pulso, pero incluso esto se
haca indirectamente). La mujer sealaba en pequea estatuilla femenina de marfl, dnde la dola.
Figuras femeninas desnudas de plata se enterraban con los difuntos, para servirles.
El cuerpo femenino debe ser como un sauce: delgado, flexible y curvo.
Los pies de loto se consideraban muy excitantes.
Los escolares ideales deban tener ademanes femeninos.
Padre-hijo
El padre es estricto, mientras que la madre es
amorosa.
El padre simboliza el gobernador, mientras el hijo
reprsenta a los sbditos.
El hijo mayor acompaaba al padre en los ritos con
los ancestros.
Ideal: que el hijo mayor contine la labor del padre.
El hombre que quede en deuda con el padre cuando
este haya muerto, tendr hijos que le debern el doble
cuando muera o que no tendrn con l piedad filial.
Ocupaciones
4 ocupaciones bsicas: Campesino, erudito,
pescador y leador
2 ocupaciones secundarias: oficiales y
mercaderes.
Las ocupaciones secundarias pueden darse
porque la estructura/organizacin social es
posible, y esto es debido a que existen o lo
permiten las primarias.
Guandi
Guan yu ayud a Liu Bei, para ser emperador
del oeste de China.
Tras la muerte de Liu Bei cae en desgracia,
pero su nombre sube de estatus nuevamente
(como objeto de culto = dios Guan di)
Dios de la guerra, de la justicia y la correccin
En el teatro, su papel se representa con la cara
roja.
Guan Yin
Diosa de la misericordia (en origen = el hombre santo budista
Avalokitesvara, patron del budismo tibetano que se supone reencarnado en
el Dalai Lama)
Avalokitesvara = el que escucha el sonido del mundo
Representado con la belleza femenina, en China se le interpreta como una
diosa
En china = madonna con nio, junto a ella un chico con una botellay una
chica con una rama de sauce.
Relacionada con Mazu, diosa de pescadores y navegantes.
Se la considera esposa e Guan gong
Leyenda de la rama de sauce que, plantada en una botella, crece y se
transforma en una prostituta (burdel = calle de flores y sauces)
He-he los gemelos celestiales
Magu, , Hada y diosa de los buenos augurios. Lleva un bastn de bamb y una
cesta (con flores), aparece representada con un sirviente que lleva un melocotn (de
la inmortalidad).
Tiene las uas largas, para rascar la espalda. En un banquete, el anfitrin manifiesta
la agradable idea de ser rascado con sus uas. Por esto los rascadores tienen forma
de mano .
Mazu, , posee la vista de miles de millas y el el odo del viento favorable del
este, que consigui en la montaa de la flor de melocotn. Usa estos poderes para
rescatar a los pescadores. Su cumpleaos es el 14 de abril.
Su retrato se cuelga el 5th del 5th para alejar los malos espritus y demonios
Relacionado con antiguas tradiciones de ao nuevo, en que se hacan
procesiones con mscaras en las afueras de la ciudad, espantando las
malas influencias del mar y los ros.
Se le representa con una espada, dominando las 5 criaturas venenosas.
Viaja a realizar el examen y, por el camino, se emborracha en una fiesta,
donde insulta y agrede a monjes, etc. es castigado con un aspecto ridculo,
por el que, pese a que aprueba el exmen, no le dejan entrar. Se suicida y,
en el cielo, se le concede un ejrcito para matar demonios y proteger el
puente del ultramundo. Concede su hermana a su benefactor como esposa
Zhuge Liang
Gran estratega, ayud a Liu Bei a crear y
desarrollar y reino de Shu en el oeste de China
(actual Sichuan).
Popular y famoso como Liu Bei.
Su historia se registra en las Crnicas de los 3
reinos.
Famosa es la escena en que Liu Bei marcha a
casa de Zhuge Liang para reclutarle, y Zhuge
le hace ir 3 veces antes de verle, para ver
hasta qu punto estaba interesado en l.
Profesor
Mientras unas damas del cielo se baan, un boyero roba las ropas de una
de ellas. As, mientras todas regresan al cielo una se queda y se casa con el
boyero.
Los dos viven en matrimonio hasta que ella descibre sus ropas, y vuelve al
cielo.
l la busca y la reencuentra, son tan felices juntos que olvidan hacer su
trabajo, con lo que son castigados a estar separados.
El dios del cielo los castiga, dejndoles verse una vez al mes, pero la urraca
, que es mensajera del edicto, se equivoca y dice una vez al ao.
Frente (qian, ), sur (lugar con mayor poder), fuego y yang (masculino).
Slo el emperador (y su casa, etc.)miraba hacia el sur, todo lo dems
(hombres, edificios, etc.) mira hacia el norte.
El sur tiene fama de ser ms pacfico y culto, pero los del sur son los ms
revolucionarios y la zona ms turbulenta.
Viento del sur = homosexualidad
Rat, 1st, dashu , Se mont sobre el buey y salt al llegar. Relacionado con
dinero. Metfora de miserable
se le deja tranquilo ciertos das del ao (segn regin: el 3 o el 7 del 12 o el 19 del
1) , para que se case en paz
su presencia anuncia la pobreza.
Algunos, eran demonios, que se podan convertir en hombres.
En algunos relatos se habla del baile de las ratas.
Ox, 2nd, (cow), niu, . Animal de tiro que ayuda en vida rural. = no se come su
carne, se considera de mal gusto comerse un animal que ayuda tanto en el trabajo.
Trato similar al de la vaca en la India, se promulgaban edictos oficiales que
prohiban su consumo. Se rinde culto a algunos bueyes, que tienen sus propias
leyendas. Historias y templos con bueyes de diferentes colores.
Simbolo de la primavera, est muy conectado al agua.
Animal popular por su fuerza.
Fiestas con lucha de bueyes (el perdedor era comido por ambos bandos), en la lucha
las mujeres tocaban el tambor y bailaban (ritual de fertilidad). En Korea, el 5 del 5.
Se tiraban figuras con forma de buey a los rios y diques para que no se desbordaran.
12 animales del zodiaco
Sheep, yang, , 8th, smbolo de la piedad filial y del principio masculino (yang). En
el tibet y mongolia son muy importantes. No se distingue cabra (oveja de montaa)
de oveja
Cerdo, 12th, zhu, . Smbolo de la virilidad. En zonas del Norte de China (y los
musulmanes chinos) no se come cerdo. Comen cerdo las mujeres embarazadas.
12 animales del zodiaco
Cock (gngj- ), 10th. No se come. Protege del mal. Se dibuja un gallo rojo para
alejar el fuego de la casa. En el atad, se dibuja un gallo blanco para alejar a los
demonios. La pelea de gallos era un deporte nacional en el sur de China (hasta que
se prohbe). Se dice que hay un gallo en el sol (otras leyendas dicen que hay tres
cuervos). Ave valiente y beneficiosa, llama a las gallinas para que coman la comida
que encuentra.
= confianza, al dar las horas siempre, sin fallar; y vigor.
Un gallo cantando (ming) = gongming = logro y fama.
Cresta del gallo (guan) = homfono de oficial. Regalar un gallo con una hermosa
cresta expresa el deseo de que sea agradecido con un documento oficial.
Los 18 luo han ( ), Arahats. = los 8 inmortales tao. Cada uno est
relacionado con un atributo. El 1, Pin-tu-lo, tiene un libro en sus rodillas, y
el ltimo, Polotoshe, cabalga un tigre.
Estaciones
Todo lo que hace el hombre debe estar acorde
con la naturaleza
- Otoo, cuando todo muere, poca en la que
se realizan las ejecuciones judiciales.
Notas y referencias
Libro: Las metamorfosis de los dioses (Feng
Shen yan yi), novela Ming